33° à Alger, 47° à Adrar

LʼInstitut Pasteur dʼAlgérie

éo

Santé
ét

doit retrouver sa vocation

M

P. 2 PP. 12-13

Orages sur Tamanrasset et Illizi Après les perturbations dues aux vents violents dans le sud-est du pays

Réparation des lignes

L’Algérie candidate à l’organisation électriques endomagées
des Mondiaux d’athlétisme en 2017 et retour graduel à la normale PP. 31-32 P. 2

18-19 Chaâbane 1431 - Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010 - N° 13960 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Rentrée universitaire 2010-2011

1.200.000étudiantsattendus
G 48% des
P. 3

nouveaux inscrits
orientés selon leur
premier choix.
G 15,35 de
moyenne pour
accéder
aux sciences
médicales, 15,94
pour la pharmacie
et 15,25
pour la chirurgie-
dentaire.
tu d ia n ts
Ph. Bilal

n t p o u r 2 8 é
1 enseigna
Protection du consommateur

L’action décisive de l’Etat P. 3

Nouveau code des marchés publics

Collectivités locales
La commune, Une garantie supplémentaire
ce maillon fort
dans l’édifice de l’Etat
P. 3
pour l’investissement P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Après les perturbations dues aux vents

violents dans le sud-est du pays
FLN
L’université d’été les 4, 5
Météo
47° à Adrar Réparation des lignes électriques et 6 août à Mostaganem
endommagées et retour graduel à la normale lu de 1200 arti i ant ont attendu
r le régi n n r a le e era L alimentation en éle tri ité au ud-e t du a , l’uni er ité d’été du arti L , ré ue
générale en égagé a ec e r ai n rage e erturbée ar le ent iolent ui ont fra é le 4, 5 et ao t 2010 l’uni er ité de
i lée en in e rnée e en irée r le régi n derni rement ette région, de rait retourner on o taganem, annon e un ommuni ué du
in érie re . Le e éra re axi ale arier n e c éma normal uite la remi e en état de toute arti en a outant ue ette im ortante manife tation era
c ré e c e e er n en re e egré r le le ligne éle tri ue endommagée , a indi ué on a rée au lan uin uennal 2010-2014.
régi n e l in érie r. eudi dernier la o iété de di tribution de
A l n a en e r a i n rage e i lée l éle tri ité et du ga du entre ( D ). La
ar ir e l a r i i r l ex r e e le oordination et la mobili ation de é ui e de D ANP
ggar Ta ili. Le e éra re axi ale arier n e
c a ec e ic e
Le erc re a ic era
c r le a ara en ral.
Alger Anna a
et du ge tionnaire du ré eau tran ort et de
entre ri e de tra au ont ermi la remi e en état Le bateau école "Soummam" accoste
le
Arréri
n an ine
éi
Tle cen
Ta anra e
r
ar a a
le 27 uillet de toute le ligne affe tée dan le
ila a de i ra, l- ued, ouggourt et uargla, à la Base navale de Mers El-Kébir
ré i e la filiale du grou e onelga dan un Le bateau é ole oummam rele ant de or e
Tin e A rar. ommuni ué. La ré aration de e ligne na ale de l Armée nationale o ulaire (A ) a a o té
ermettra le retour graduellement au éma normal d alimentation en mer redi la a e na ale rin i ale de er l- ébir
Une activité pluvio- éle tri ité , romet D , e li uant ue le ent iolent ui ont fra é
ette région dan la nuit du 14 au 15 uillet ont au é la ute de lu ieur
( ran) our une e ale de troi our , dan le adre de
l e é ution du tage de formation té 2010 . L e ale
orageuse assez marquée ligne éle tri ue mo enne et aute ten ion , e ui a été l origine de e
erturbation .
d ran on titue la 4 éta e du tage
bénéfi ie
té 2010
11 él e offi ier étudiant en 1 re année
ui

à Tamanrasset et Illizi l’ ole u érieure na ale de amentfou t ( ila a de

Une ac i i é l i rage e a e ar ée
Création d'une nouvelle société oumerd ) o le ur u e t di en é elon le
d en eignement L D (Li en e- a ter-Do torat), a
t me

a ec e e i ier ir le ila a e Ta anra e

e Illi i in i e ier n lle in é é r l gi e
d'assurances algéro-française indi ué le ef-ad oint de la ellule de ommuni ation du
ommandement de or e na ale , le ommandant
écial e l O ice na i nal e é é r l gie ne nou elle o iété d a uran e de droit algérien a été réée ar troi o amed addour. De étudiant étranger , dont un
ON . établi ement algérien et une om agnie d a uran e fran ai e, en ertu ale tinien, un uni ien, un auritanien, un ongolai et
e e ac i i é c ncerne la i ié e la ila a d une étude notariale ubliée eudi. Dénommée ré o an e et anté deu Lib en figurent armi e él e offi ier , a-t-il fait
e Ta anra e e la i ié e celle Illi i om agnie d a uran e , la nou elle entité a été réée ar la o iété nationale a oir. L é ui age du bateau é ole oummam a été
gagnan la ar ie n r r gre i e en a réci é le d a uran e ( AA), la an ue de dé elo ement lo al ( DL), la an ue de a ueilli ar le ommandant ar intérim de la a ade
. l agri ulture et du dé elo ement rural ( AD ) et la om agnie d a uran e marine oue t ( ) et ommandant de la a e na ale
La ali i é e ce l ie e rai é aler fran ai e A , a indi ué l étude notariale. on a ital o ial, d un milliard rin i ale de er l- ebir, le olonel ala i ala en
ce a r i i . de dinar , e t détenu auteur 34 ar la AA, 15 ar la DL et 10 ar ré en e de lu ieur offi ier . De a ti ité ulturelle et
Le c l e i é a ein r n é a er n la AD , oit un total de 59 our la artie algérienne, alor ue A orti e ont également rogrammée our le tagiaire
l cale en ran la ali i é a e l ON . détient le 41 re tant , a-t-on ré i é. La nou elle o iété e er era toute ui auront l o a ion de dé ou rir de monument
o ération d a uran e de er onne et de réa uran e ain i ue toute autre i tori ue de la ille d ran et de onfronter leur é ui e
o ération de ré o an e olle ti e et de ge tion ue le o iété d a uran e- de football elle de leur te. ne i ite de l’ ntre ri e
Cet après-midi, au palais des Rais, Bastion 23 ie ont autori ée rati uer ar la réglementation en igueur. lle aura de on tru tion et de ré aration na ale ( ), im lantée
la ba e na ale de er l- ébir, e t au i ré ue. La
Ouverture des travaux de la également our mi ion d a urer de re tation de on eil en mati re
d a uran e de er onne et toute o ération a ant our ob et l a ui ition am agne d’in tru tion ermettra au él e offi ier de
mettre en a li ation leur onnai an e t éori ue et de
4e université d’été de l’UNHA d immeuble au mo en de la on titution de rente iag re , elon la m me
our e. La réali ation de e artenariat a été rendu o ible la fa eur de la te ter leur a a ité d ada tation au ondition de la
L’union nationale de andi a é algérien tiendra a 4e ignature en mar 2008 de la on ention algéro-fran ai e dan le domaine de na igation. l rendront également onnai an e de
uni er ité d’été, artir d’au ourd’ ui et u u’au 4 ao t au a uran e . ette on ention ermet l’entrée de om agnie fran ai e ur le différent t e d arme et d é ui ement , de
entre de formation de andi a é , i mi ti, ila a de mar é algérien et la réali ation de artenariat a e de om agnie om artiment intérieur et de mét ode
i a a. L’ou erture de ette manife tation la ée ou le t me algérienne ui le ou aiteraient ain i ue le dé elo ement de di er e organi ationnelle bord du na ire. Le tage de formation
le du mou ement a o iatif dan le dé elo ement de forme d’a uran e , ra elle-t-on. té 2010 ermet en outre au él e offi ier de
a a ité de l’ andi a é aura lieu et a r -midi 1 00 au im régner de ulture et de tradition de a o il
feront e ale, a oir onta Delgada au le de A ore
alai de ai , a tion 23, Alger. Japon ( ortugal), ort mout ( rande- retagne), iel
Aujourd’hui et le 7 août, au niveau Toshiba lance une gamme de (Allemagne) et Li ourne ( talie). Le tage té 2010 a été
entamé le 2 uillet our e our ui re u u au 9 ao t
des plages Kadous et Ennakhil téléviseurs en trois dimensions (3D) ro ain.

Journée de sensibilisation La remi re gamme de télé i eur affi age en troi

dimen ion (3D), du géant d éle troni ue a onai o iba a Cet après-midi à 14 h à la librairie
sur les dangers de la mer été ré entée, mer redi o o. A e ette nou elle gamme
o iba re oint ain i dan e mou ement e om atriote
générale d’El Biar
A r la ournée d’information et de en ibili ation ur le
danger de la mer, tenue ier au ni eau de la lage l ettani, la
et on urrent ana oni , ar et on . o iba a r te
ommer iali er au a on lu ieur mod le de télé i eur
Séance de vente dédicaces
dire tion de la rote tion i ile de la ila a d’Alger om te
organi er deu ournée imilaire au ourd’ ui et le 7 ao t
é ran ri tau li uide (L D) de grande dimen ion ,
a able de re tituer de image en relief, ondition de
avec l’auteur Mohamed Sari
ro ain, re e ti ement au ni eau de lage adou (e t orter de lunette é iale . ré ue our ao t, ette remi re ligne de La librairie générale d’ l iar abritera et a r -midi
d’Alger) et nna il de taouéli. roduit 3D o iba, era ui ie en o tobre d une famille lu erformante de artir de 14 00 une éan e de ente-dédi a e a e l’auteur
télé i eur ba é ur le mi ro ro e eur ell, u e éle troni ue ui ert au i o amed ari our on ou rage Le naufragé , aru au
Campagne de sensibilisation sur de er eau la ui ante on ole de eu idéo de alon la tation 3 ( 3) édition Al a.
de on . A e titre, le dire teur de roduit audio i uel de o iba, a aa i
la qualité des boissons gazeuses umi, a affirmé ue le lient a onai ne eulent a de mod le ba Association du 8 Mai 1945
Conférence de presse ri , mai de télé i eur ui offrent de nou elle fon tionnalité , omme
l enregi trement intégré. arall lement la ommer iali ation de e di er Commémoration du 2 août 1936
le 4 août au Hilton nou eau télé i eur , o iba a mettre en ente un en emble d enregi treur
idéo ur di ue dur interne et u ort o ti ue amo ible lu- a . Le date Dan le adre de la ommémoration du 2 ao t 193 ,
n ré i ion de la am agne d’information et de ré i e de di onibilité l étranger de tou e a areil inédit ne ont a l’a o iation du 8 ai 1945 organi e une ren ontre ara t re
en ibili ation ur la ualité de boi on ga eu e , ui era en ore onnue . i tori ue ui era animée ar de i torien et de militant
lan ée durant le moi d’ao t ro ain, l’A o iation de a ant é u l’é énement. ende - ou e t don donné le 2 ao t
9 30 au ni eau du tade de l’A de eloui ded.
rodu teur algérien de boi
onféren e de re e le 04 ao t
on (A A ) organi e une
9 , l’ tel ilton d’Alger.
Mis au point par Apple
Pavé tactile en substitut de la souris LeLeBrent en dessous de 77 dollars
Elle aura lieu au siège du Comité Le fabri ant informati ue A le a mi au oint un ri du étrole re ulaient ier en début d é ange
olympique algérien a é ta tile our e ordinateur de bureau our euro éen , le mar é re renant on ouffle a r la nette
rem la er la ouri . elon le fabri ant, e a é ta tile au e de la eille, fai ant montre de ruden e a ant la
L’AGO de la Fédération an fil, a elé agi ra ad , ermet le m me
utili ation ue le a é ta tile intégré ur un ordinateur
ubli ation de la remi re e timation de la roi an e
améri aine au deu i me trime tre. Le baril de rent de la mer
algérienne de cyclisme ortable. endu 9 dollar , e a é ta tile, ui e onne te l ordinateur ar
la te nologie luetoot , ermet de faire bouger le ur eur ar effleurement,
du ord our li rai on en e tembre bai ait 7 ,9 dollar ,
oit un re li de 3 ent ar ra ort la l ture de la eille. Le
se tiendra le 5 août une im le lég re ta e ermettant de li uer. l eut tre la é u u une
di aine de m tre de l ordinateur, elon A le etit blo d a ier in liné, il a
brut léger te an (
ent
) our la m me é éan e re ulait de
77,70 dollar ur le e or er antile ange
La édération algérienne de li me organi e on une e t éti ue imilaire un la ier an fil abituel d A le l on titue une ( me ).
a emblée générale ordinaire, le 5 ao t ro ain, au i ge du a an ée u lémentaire dan la générali ation de la te nologie ta tile e
omité ol m i ue algérien, en A noun, annon e un le fabri ant alifornien, ui a ait lan é en o tobre la agi ou e ,
ommuni ué igné ar le ré ident de la A , . e ouine. dé our ue de tout bouton mé ani ue our re rendre l interfa e famili re au
utili ateur d i one ou d i od ou . La urfa e de la agi ou e
L'euro évolue au-dessus
Ce matin, au stade Ferhani fon tionne omme un a é ta tile, mai ette ouri eut au i tre dé la ée
ur la table omme une ouri traditionnelle. Le agi ra ad a été
de 1,30 dollar
L euro é angeait tou our en au e eudi, é oluant au-
de Bab El Oued annon é en m me tem ue le rafra i ement de gamme d ordinateur de de u de 1,30 dollar, en ouragé ar le re ul du mage en
Conférence de presse sur bureau i a et a ro, et un nou el é ran 27 ou e au ontra te amélioré,
ui era endu artir de e tembre.
Allemagne et la faible e du billet ert, énali é uant lui,
ar de in uiétude ur le ralenti ement de la re ri e
la grande finale nationale Automobile
améri aine a r de ommentaire de la ed. La monnaie
euro éenne alait 1,30 dollar en milieu de matinée ontre
de foot de Coca-Cola Nissan équipe ses voitures de climatiseurs
1,2992 dollar mer redi oir, a r un bond 1,3078 dollar er
8 30 , un nou eau lu aut de ui le 10 mai.
A l’o a ion de la grande finale nationale de la A
o a- ola, une onféren e de re e e t ré ue e matin
10 30 au tade er ani de ab l ued. La o a ola e t
vitaminés et de sièges antistress Ce soir à 22 h au Casif, Sidi Fredj
Le on tru teur d automobile a onai i an a
une om étition nationale ré er ée au eune de 13 15
an et ui a our ambition de ontribuer ré éler le futur
dé ormai é ui é e mod le de limati eur la Concert animé par les artistes
itamine et de i ge anti tre . Le on tru teur
talent du football algérien. Lan ée en 1999 en Améri ue
latine, la o a o a- ola e t organi ée dan lu ieur
ré oit notamment d é ui er e futur mod le d un Waed et Abdou Deriassa
limati eur en o ant de l air enri i la itamine afin ou le aut atronage de la mini tre de
a . d drater la eau et un t me de urifi ation de la ulture, me alida oumi, l’ ffi e
our a remi re édition en Algérie, elle onna t dé un l atmo re intérieure, ion négatif , on u ar le national de la ulture et de l’information
fran u de l’a i de organi ateur a e 28 é ui e grou e d éle troni ue a onai ar . i an a en outre ( ) a e la ollaboration de l’ ,
arti i ante , om o ée de 33 oueur et 5 en adreur . introduire dan e é i ule de i ge auffant in or orant de te ni ue l’ et le om le e touri ti ue de idi
n total de 88 mat dont 42 en a e régionale et 40 en dé elo ée ar l agen e atiale améri aine, la a a, fauteuil en é red organi e le oirée du a if au
a e nationale. La onféren e e déroulera en ré en e de améliorer la ir ulation anguine et réduire le ri ue de mal de do lor de t é tre de lein air de idi red et e tou
. oufi ori i, le on eillé te ni ue de la om étition. o age rolongé . Le grou e a onai a au i imaginé un om teur de tiné le oir artir de 22 00. Au rogramme
améliorer le relation familiale , en ra elant o ortunément de la oirée d’au ourd’ ui, un on ert animé ar le arti te
l automobili te le date d anni er aire et autre é énement ne a oublier. aed (de l’Arabie aoudite et Abdou Deria a.

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Ramadhan et consommation

L’action décisive de l’Etat

D
ans plus de 10 jours, le peuple algérien, à l’instar
des autres peuples musulmans dans le monde,
entamera le mois sacré du Ramadhan. Il le fera
comme les autres années, dans la ferveur, la piété et selon
les principes de nos valeurs. Celles-ci sont basées sur la
solidarité nationale, l’attachement à des principes isla-
miques sacrés et saints et surtout à l’affermissement de
l’unité de la nation autour de sa religion qui en est le
ciment. L’islam est une partie intégrante de la personnalité
de la nation, d’une part et de celle du citoyen algérien,
d’autre part.
L’islam est une religion de tolérance, de fraternité, de
paix et de progrès. Etre musulman, c’est se conformer à
ces principes de base. C’est ce qui a fait et fait toujours la
force de l’Islam, son attractivité et la puissance de sa spiri-
tualité. L’islam unifie plus qu’il ne désunit car la paix et la
fraternité représentent sa base inébranlable que le temps ne
saurait éroder ou que la conjoncture quelle qu’elle soit, ne
saurait ébranler. C’est cela l’islam, une religion ouverte sur
le monde, le progrès et l’amour du prochain.
Justement, le mois sacré de Ramadhan, outre son carac-
tère religieux, donne l’occasion à la Oumma islamya, mais
aussi au plus simple des musulmans, de mettre en valeur
ces principes. L’abstinence, la solidarité et la ferveur reli-
gieuse sont à respecter car c’est sur elles que reposent l’at-
tachement à l’islam. Chaque citoyen n’est responsable de
ses actes que devant son Créateur.
Le Ramadhan est connu aussi par une forte augmenta-
tion de la consommation nationale. C’est normal. C’est
aussi malheureusement, le mois qui fait le bonheur de ces
spéculateurs, sans foi ni loi. Ils profitent de la moindre
faille, du moindre frémissement de la demande pour un
produit incontournable dans la préparation d’un mets pour
garnir la table, pour allumer la mèche des prix.
Curieusement, c’est au cours du mois de Ramadhan que
tous les prix flambent et ce, pour tous les produits. C’est
devenu hélas, une règle coutumière imposée à toute la
population.
Pourtant, la réalité est là. La production nationale aug-
mente et permet de satisfaire la demande, même avec un
pic comme durant le mois de Ramadhan. Les prix de pre-
mière nécessité, sont subventionnés et les importations
sont libres pour les produits dont la consommation aug-
mente inéluctablement durant ce mois. Normalement, rien
ne justifie de tels excès.
Les pouvoirs publics ont également pris des mesures de
nature à limiter la spéculation. C’est ainsi que la loi relati-
ve au commerce devant protéger plus qu’avant, le consom-
mateur. L’organisation des marchés de transaction sera
améliorée pour permettre une meilleure transparence.
L’action de l’Etat est donc décisive et importante. Le
comportement citoyen est, à coup sûr, la clé de la réussite
de toutes ces mesures dont la finalité est la protection à la
fois du consommateur et du producteur. Elle se fait dans le
cadre de l’économie de marché, en général et de son rôle
de régulateur, d’autre part. C’est la raison pour laquelle,
elle doit absolument réussir pour opérer des changements
qualitatifs dans les activités commerciales qui doivent,
dorénavant, répondre aux normes universelles.
Sur un autre plan, l’année 2010 a été caractérisée par la
valorisation du pouvoir d’achat de toutes les franges de la
population, y compris les pensions de retraite. Cela veut
dire que tous les citoyens disposant de revenus vont passer
un mois de Ramadhan dans des conditions plus confor-
tables. C’est une conquête très importante et que peu de
pays dans le monde ont consenti autant d’efforts en faveur
de l’amélioration du cadre de vie et de bien-être de leur
population. L’Algérie le fait quotidiennement malgré des
moyens limités.
Il faut souligner que l’Etat entreprend tout ce qui est en
son pouvoir pour améliorer les conditions sociales de la
population. Cependant, il faut également insister sur un
aspect, à savoir que la lutte contre la spéculation est l’af-
faire aussi de tous les citoyens.
Mehdi C.

Nouveau code des marchés publics

Une garantie supplémentaire pour l’investissement
e dernier Conseil des répartition des richesses, le bien- rigueur, de rationalité, de transpa- de retraite, mais aussi la part crois-

L ministres tenu sous la prési-

dence du Premier magistrat du
pays a examiné et adopté d’impor-
tants projets pour l’avenir de
l’Algérie. Ces projets concernent en
effet, des aspects liés à la fois à
l’économie et à la société. Ils
découlent des impératifs de la
conjoncture et des défis de demain.
C’est dire leur importance dans le
contexte actuel.
Le projet relatif aux marchés
publics est en lui-même un aspect
important. L’Algérie se devait de
faire un toilettage en profondeur
des règles qui touchent aux mar-
chés publics. En effet, après avoir
fonctionné durant de très longues
années avec un code, désormais
dépassé, il était temps de le revoir
au regard des mutations vécues par
l’Algérie. Tous les pays du monde
procèdent à une évaluation de leur
code des marchés publics qui n’est,
en réalité que le reflet de l’évolution
de léconomie et de la scoiété. En
outre, le rôle de l’Etat, en tant que
régulateur mais aussi un soutien
actif à la croissance économique,
est devenu déterminant dans la
être social et la consolidation du
développement durable.
L’Algérie n’a pas échappé à cette
donnée fondamentale, notamment
avec la mise en œuvre des ambi-
tieux programmes de développe-
ment des infrastructures initiés
depuis 2001, avec le lancement du
PSRE. Il faut rappeler que ces pro-
grammes successifs nécessiteront
des investissements de l’ordre de
475 milliards de dollars, entre 2001
et 2014. Durant toute cette période,
c’est le rôle de l’Etat qui contribue-
ra à la croissance économique.
C’est grâce à la dépense publique,
c’est-à-dire cet effort massif en
matière d’investissements massifs,
que la croissance économique est
forte, stable et continue. L’Etat est
donc redevenu le premier investis-
seur mais aussi le premier créateur
d’emplois du pays.
Cette toile de fond permet donc
de comprendre les tenants et abou-
tissants du code des marchés
publics, revu en fonction des réali-
tés nouvelles. Par ailleurs, ce nou-
veau code permet des avancées
considérables en matière de
rence et d’efficacité. L’Algérie se
devait de tenir compte des ensei-
gnements du précédent code pour
entamer une nouvelle phase. Enfin,
les impératifs de la mondialisation,
en général et de l’économie de mar-
ché, en particulier, ont été pris en
compte dans l’esprit de la nouvelle
mouture. Sur un autre plan, le code
des marchés publics, adapté aux
nouvelles réalités du pays, est aussi
un message clair à l’ndroit de la
communauté des affaires, en géné-
ral et des partenaires de l’Algérie,
en particulier. En condifiant les
règles d’octroi des marchés
publics, cela accroît la transparen-
ce, les garanties et, par conséquent,
la confiance. Les partenaires étran-
gers de l’Algérie ne peuvent donc
qu’être rassurés.
L’autre point abordé par le
Conseil des ministres, concerne les
personnes âgées. C’est la frange de
la population, certes la moins nom-
breuse, mais la plus fragile. Les
pouvoirs publics ont consenti des
efforts conséquents pour améliorer
leurs revenus, comme l’atteste la
récente revalorisation des pensions
sante qu’ils représentent dans les
projets de développement. En effet,
l’amélioration des conditions sani-
taires permettra un meilleur accès
aux soins spécialisés. Il ne faut pas
occulter que les pouvoirs publics
consentent des moyens importants
pour prendre en charge les plus
démunis de cette frange de la popu-
lation qui pose des problèmes à
tous les pays, sans exception.
Cependant, il faut bien admettre
que ce problème relève aussi de la
solidarité nationale. Toute la nation
est interpellée pour sa prise en
charge de manière efficace et
humaine. C’est d’abord, au niveau
de la cellule familiale qu’il doitêtre
résolu en partie. C’est non seule-
ment un acte de solidarité familiale
mais aussi un acte civilisationnel.
Le peuple algérien est connu pour
l’attachement viscéral à des valeurs
intrinsèques et c’est la raison pour
laquelle, les pouvoirs publics sont
conscients que la politique en
direction des personnes âgées a
toutes les chances de réussir.
Saïd T.

La commune, ce maillon fort dans l’édifice de l’Etat

C
ellule fondamentale dans l’organi-
sation territoriale et administrative
du pays, premier palier de la démo-
cratie, la commune est l’institution la plus
proche des préoccupations des citoyens.
Elle veille et œuvre à la satisfaction des
besoins des administrés.
De par ses missions, ses fonctions et
prérogatives telles que définies par la loi, la
commune joue un rôle crucial, voire capital
dans la vie économique, politique, social et
culturel de nos concitoyens.
L’omnipotence et l’omniprésence de
l’institution communale dans les rouages
de l’Etat en font un instrument privilégié
dans le processus de développement du ter-
ritoire.
Ce n’est pas un hasard si les pouvoirs
publics lui accordent toute l’attention
requise afin qu’elle puisse fonctionner avec
le maximum d’efficacité, de célérité dans la
prise en charge des préoccupations des
citoyens, dans son interaction avec tous les
partenaires locaux du développement.
L’Etat agit constamment dans le sens de
la revalorisation des attributions de la com-
mune en fixant convenablement les prin-
cipes fondamentaux qui la régissent pour le
bien-être des citoyens.
C’est l’occasion d’affirmer que le nou-
veau code communal va encore renforcer
les missions de cette institution clé dans
une optique conforme aux exigences du
développement. Cela étant, la décision de
doter, dès à présent, toutes les communes
de services d’hygiène et de prévention
fiables et efficaces est à saluer chaudement
car elle va consolider les capacités préven-
tives des collectivités locales et permettre
aux présidents d’APC d’effectuer pleine-
ment leurs tâches et d’assumer leur respon-
sabilité. M. Khaldi Taha Haydar, conseiller
au ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales, a mis en exergue la
pertinence de cette décision.
La lutte contre les maladies à transmis-
sion hydrique (MTH) et les toxico-infec-
tions alimentaires représentent, en effet un
problème, qui doit être constamment traité
avec tous les moyens et les outils adéquats.
En effet, le renforcement des diapositifs
de contrôle sur le terrain, rend particulière-
ment impérieux la présence vigilante de la
force publique pour mener à bien une telle
tâche. Aussi, le prochain recrutement, par
le ministère du Commerce, de 7.000 nou-
veaux contrôleurs contribuera certainement
à renforcer le dispositif de contrôle et de
prévention.
Si le nombre de MTH est en très nette
régression dans notre pays passant de 6.000
cas en 2000 à 90 cas en 2009 en revanche le
nombre des toxico-infections alimentaires
(TIAC) a, malheureusement, augmenté.
La dotation des collectivités locales en
services d’hygiène et de prévention va aussi
mettre à contribution d’autres institutions
de l’Etat tels la santé, le commerce, la sûre-
té nationale et la protection civile qui vont
apporter leur contribution et prêter main
forte aux communes afin qu’elles puissent
agir avec toute l’efficacité nécessaire. Les
collectivités locales auront ainsi l’opportu-
nité de veiller sur la santé de nos conci-
toyens concrétisant par la même occasion
une de leurs nombreuses prérogatives
Nul doute que le renforcement de cette
mission régalienne ainsi que tant d’autres,
va insérer la commune dans une vision
indéniable de service public de la collecti-
vité. C’est d’ailleurs, un souci et une pré-
occupation majeurs, maintes fois affichés
par l’Etat par le truchement de dispositifs et
de mécanismes à même de conférer à
l’APC tous les moyens indispensables à sa
bonne marche.
La commune se voit imparablement
intégrée dans le processus de développe-
ment local.
Elle voit son rôle affermi en permanen-
ce dans toutes les activités implantées dans
son territoire et ce, pour le plus grand béné-
fice des administrés, dans la satisfaction de
leurs besoins primordiaux.
Mohamed Bouraïb

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

Inscriptions universitaires 2010-2011 A retenir…

48% des nouveaux inscrits orientés  Le taux de satisfaction

cumulés des étudiants qui ont
eu leur premier choix cette
année est de de l en-

selon leur premier choix semble des nouveaux inscrits,

es inscriptions universitaires
des nouveaux bacheliers se
sont déroulées dans de
bonnes conditions et dans un
environnement favorable , c’est du
moins le constat dressé par le
ministre de l’Enseignement supé-
rieur et de la Recherche scienti-
fique, M. Rachid Harraoubia qui a
animé jeudi dernier à l’Ecole natio-
nale supérieure d’informatique (ex-
INI) d’Oued Smar, un point de
presse consacré à l’évaluation des
résultats de l’opération d’inscrip-
tion et d’orientation des 99 des
nouveaux bacheliers qui ont opté
pour l’enseignement supérieur,
pour l’année universitaire
2010 2011.
Le premier responsable du sec-
teur a expliqué que ces inscrip-
tions, qui ont démarré le 12 juillet
dernier avec la phase préinscrip-
tions et qui se poursuivront jus-
qu’au 6 août, ont eu lieu dans d’ex-
cellentes conditions grâce à la
bonne préparation aussi bien sur le
plan technique qu’humain . M.
Harraoubia estime, par ailleurs,
nécessaire de rendre hommage à
tous ceux qui ont participé au
déroulement cette opération Je
suis très fier de ces encadreurs, de
tous ces hommes et femmes qui ont
veillé à la bonne organisation des
deux événements.
Côté chiffres, le ministre a indi-
qué que 11 .9 9 nouveaux bache-
liers ont été orientés selon leur pre-
mier choix, soit de l ensemble
des nouveaux inscrits estimés à
2 7. futurs étudiants contre
7, l année dernière.
Le nombre d’inscrits qui ont été
orientés dans leurs premiers choix
est estimé à 201.79 nouveaux
bacheliers soit ,9 , et celui lié à
l’orientation selon les dix premiers
choix est de 227.707 soit un taux de
96 .
Par contre, le nombre des ins-
crits dont aucun parmi les dix pre-
miers choix n a été satisfait n a pas
dépassé les 9. 6 soit un taux de
du total des inscrits.
Pour ce qui est de l’affectation
qui ne correspond pas aux aspira-
tions des nouveaux bacheliers, pour
ne pas dire à leur choix, M
Harraoubia l’explique par les
moyennes élevées au baccalauréat
de la présente session qui se sont
répercutées directement sur les
moyennes d’accès aux filières trop
demandées.
A titre d’exemple, les moyennes
minimales demandées cette année
pour l’inscription en pharmacie,
médecine et chirurgie-dentaire sont
fixées respectivement au 1 ,9 ,
1 , et 1 ,2 20. Celles exigées
pour l’inscription dans l’Ecole
supérieure de technologie, les
classes préparatoires sciences et
technique et l’Ecole nationale supé-
rieure d’informatique (ex-INI) dif-
fèrent selon la série du ac obtenu.
Elles sont respectivement fixées au
1 , , 1 ,2 et 17,16 20 pour le
ac série maths et 17,0 , 16,1 et
1 ,02 pour le ac série sciences.
N’oublions pas que nous avons
plus de de re us au ac avec
mention, dont 9 excellences, .227
mentions très bien 2 . 0 men-
tions bien et 6 . 6 mentions
asse bien, soit un nombre total de
97.9 lauréats avec mention contre
76.9 9 l’année dernière , a-t-il
tenu à préciser.
Le ministre estime toutefois que
l’obtention de ces moyennes ne
peut être que bénéfique à tout l’en-
seignement supérieur a va
favoriser les passages d’une année à
une autre.
3.110 nouveaux postes
budgétaires
Malgré la multiplication du
nombre des places pédagogiques
dans les filières les plus demandées,
.1 1 dans les sciences médicales
(médecine, pharmacie et chirurgie
dentaire) et .667 places
1.200.000 étudiants ntrée
aine re
attendus à la proch ire
universita
—
————————voir accès
pour a
15,35 de moyenne icales, 15,94
aux sciences méd e et 15,25
pour la pharmaci entaire
pour la chirurgie-d
a u
niveau des 10 classes préparatoires
pour les grandes écoles, soit un total
de 12.79 places, la demande reste
toujours supérieure par rapport à
l’offre.
Le ministre assure que quel que
soit le nombre des nouveaux bache-
liers, chaque étudiant aura sa
place pédagogique . Selon lui,
117. 0 places pédagogiques
seront réceptionnées à la prochaine
rentrée universitaire, alors que
1 6.000 autres seront libérées du
fait que ce même nombre d’étu-
diants (1 6.000) diplômés seront
sortis de l’université au même
moment . Pour ce qui est du
nombre d’étudiants le ministre
l’éva-
lue à 1.200.000, dont 122.92 ins-
crits en post graduation et .17 en
formation doctorale.
Répondant à une question liée à
l’encadrement, M. Harraoubia
annonce pour la rentrée prochaine
l’ouverture .110 nouveaux postes
budgétaires, ce qui emmène le
nombre d’enseignants universi-
taires à 0.977 enseignants, soit 1
enseignant pour 2 étudiants. Il a
tenu par ailleurs à assurer que sur ce
plan il n’y a pas de déficit. 20
de nos enseignants sont de rang
magistral (professeurs et ma tres de
conférences). Ce qui nous préoccu-
pe maintenant, c’est la qualité d’en-
seignement et non le nombre. Pour
ce faire, le ministère a décidé
Ph. : Billel
chaque année, 10 de nos ma tres
assistants seront envoyés dans les
grandes universités et les grands
laboratoires du monde pour s’en-
quérir de nouvelles technologies et
des nouvelles connaissances, cha-
cun dans son domaine. Le salaire de
ces enseignants est maintenu durant
toute la période de détachement.
Aussi, indique-t-il, des logements
seront affectés aux ma tres assis-
tants qui exerceront dans les nou-
veaux établissements universitaires.
Nous mettons à la disposition de
nos enseignants tous les moyens
nécessaires pour assurer leur stabi-
lité .
M. Rachid Harraoubia se
montre également rassurant en ce
qui concerne l’hébergement des
nouveaux bacheliers. Selon lui, il
y aura même un surplus de lits dans
certaines villes . Il n’y aura pas
de problème d’hébergement. Nous
allons réceptionner . 0 nou-
veaux lits à la prochaine rentrée,
sans compter ceux qui vont être
libérés par la sortie des étudiants en
fin de cycle , dit-il. Toujours pour
la rentrée 2010-2011, le ministre
annonce la réception de 117. 0
places physiques, 9 auditoriums 6
bibliothèques universitaires et l’ou-
verture de 2 centres universitaires le
premier à Naâma et le second à El-
ayadh.
arah o i
celui lié à leur orientation
dans leurs premiers choix
est estimé ,9 , et celui
relevant de leur orientation
selon les dix premiers choix
est de 96 . En 2009, le taux
de satisfaction pour ce qui est
du premier choix était de
7, , par contre plus de
92 ont été orientés vers l un
des dix choix qu ils ont faits.
 Dans le cadre des
réformes engagées, le systè-
me LMD va être étendu à par-
tir de l année universitaire
2011-2012 à toutes les
filières, à l exception de la
médecine et les sciences vété-
rinaires.
 Aux écoles prépara-
toires qui sont opération-
nelles depuis l année passée,
s ajoutent autres cette
année, ainsi que 2 classes pré-
paratoires intégrées.
L objectif de ces dernières est
de préparer les étudiants qui
vont accéder aux écoles
nationales supérieures sur
concours après une formation
de 2 ans dans le cadre des
pôles d excellence.
 Le ministre de
l’Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique,
a déclaré jeudi dernier, lors
d’une conférence de presse
tenue à l’Ecole nationale
supérieure d’informatique
(ex-INI) d’Oued Smar, que le
facteur humain n’intervient
en aucun cas dans l’orienta-
tion des nouveaux inscrits.
C’est la machine qui classe et
oriente les étudiants, selon
leur moyenne au baccalau-
réat Nous avons mis en
place un système qui a fonc-
tionné correctement .
 Le nombre des nou-
veaux inscrits dont aucun
parmi les dix premiers choix
n a été satisfait n a pas dépas-
sé les 9. 6 nouveaux bache-
liers, soit un taux de du
total des futurs étudiants. Ces
derniers auront droit au
recours jusqu’au août. Leur
orientation se fera selon leur
moyenne obtenue au ac et
leur filière.
 La rentrée 2010-2011
verra l’ouverture .110 nou-
veaux postes budgétaires, ce
qui emmène le nombre d’en-
seignants universitaires à
0.977 enseignants soit 1
enseignant pour 2 étudiants.
Le ministre a tenu à assurer
que sur ce plan il n’y a pas
de déficit Ce qui nous pré-
occupe, c’est la qualité d’en-
seignement et non le nombre
d’enseignant

Livraison en septembre de deux résidences universitaires à Tizi-Ouzou

es structures d’hébergement de l’uni-
versité de Ti i- Ou ou seront renfor-
cées, en septembre prochain, par l ap-
port de deux nouvelles résidences, a-t-on
appris jeudi de la direction des œuvres uni-
versitaires (DO ).
D’une capacité jumelée de 00 lits, ces
deux cités universitaires, implantées au cam-
pus de la banlieue de Tamda, viendront
s’ajouter aux 1 existantes, avec une offre
globale de . 00 lits, a-t-on précisé. La
DO , qui s’attend également à la libération
de 00 lits par des étudiants sortants, esti-
me à plus de 70 le taux d’hébergement à
l’université de Ti i-Ou ou, o la population
estudiantine atteindra, à la prochaine rentrée,
quelque . 00 inscrits en cycle graduation,
dont plus de 9.000 nouveaux. Pour sa part, le
vice-recteur chargé de la pédagogie a insisté
sur la nécessité de la livraison, à l’échéance
convenue, de ces deux nouvelles structures
d’hébergement, pour la prise en charge de
près de 6. 00 étudiants appelés à évoluer au
campus de Tamda.
Sur 7.000 places pédagogiques récep-
tionnées l’année dernière, seul un millier
avait été mis en exploitation, faute justement
de non livraison, en temps opportun, de ces
structures d’accompagnement , a rappelé M.
Mitiche. Compte tenu de cette situation, il a
estimé que grosso modo, l’université de
Ti i-Ou ou est en mesure d’offrir une place
pédagogique pour l’ensemble des 9.000 nou-
veaux étudiants qui y seront affectés . Mais
le bon fonctionnement du cursus universitai-
re sur le site de Tamda est tributaire de la
réception de ces deux nouvelles résidences
universitaires , a-t-il relevé. En matière d’in-
frastructures de restauration, les œuvres uni-
versitaires gèrent 1 restaurants pouvant
offrir au total 100.000 repas jour.
Cette capacité sera consolidée, à la ren-
trée, par la réception de trois nouvelles uni-
tés aux campus de Hasnaoua I de Tamda.

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7
● Bai e de L E S D A N G E R S D E L A M E R
a de o ade
da a a i a e
de ui e d bu La protection civile à la rencontre
de a ai o
e i ae des estivants
e ombre de o ade

L’
œil attentif et l’oreille tendue, de culture. Il ya eu également des
da e a e de a Omar écoute sagement campagnes de sensibilisation ici et là,
a i a e a e eme l’agent de la protection civile à travers, entre autres, notamment les
re u de ui e d bu qui explique devant une vingtaine de médias. Mais cette fois-ci, c’est diffé-
de a ai o e i a e ar jeunes estivants de la plage El Kettani rent car ce sera tout simplement le
ra or a m me de ab El Oued (Alger) les dangers contact direct avec les estivants pour
riode de a e que peuvent encourir les baigneurs. leur apprendre les risques auxquels
der i re e d a a a Save -vous par exemple qu’elle est ils pourront être victimes dans les
e i a a i di u hier la partie du corps qu’on doit rincer en plages , nous affirme le lieutenant
a dire io de a premier lieu avant de plonger dans a hti Sofiane.
ro e io i i e de a l’eau , testera le médecin de la pro- Pour revenir aux moyens mobili-
ia ad er. tection civile les connaissances de ces sés par la PC pour les besoins de cette
Ci a de o ade o jeunes. Et les réponses fusent de par- opération, l’on compte une trentaine
e re i r de ui e tout. ui parle de bras, d’autres évo- d’agents, officiers, sous-officiers et
d bu de a ai o e i a e quent la tête alors que certains optent médecins qui seront chargés d’expli-
do u a au i eau de pour la poitrine. Personne n’a opté quer aux estivants les interdits
ro her de Bord pour la bonne réponse et ce n’est qu’au qu’ils doivent éviter impérativement lorsqu’ils se
i a e ua re da de bout d’une di aine de tentatives pour trouvent dans les plages.
a e au ori e a qu’enfin, il entende la bonne réponse. Il s’agit notamment des risques de la baigna-
bai ade mai e dehor Exact, c’est la nuque , félicitera-t-il de après s’être longtemps exposé au soleil
de heure de Salah pour cette réponse. (hydrocution et choc thermique), d’insolation et
ur ei a e a r i e ne scène qui résume à elle seule autres coups de soleil, plus particulièrement
har de ommu i a io les motivations ayant poussé la direc- entre 12 h et 16 h, des dangers de la baignade
a dire io de a tion de la protection civile de la ilaya après un repas copieux, des dangers de la bai-
ro e io i i e d’Alger à organiser des journées de gnade nocturne marquée malheureusement beau-
M. o ia e Be h i ui prévention et de sensibilisation sur les coup de noyades ou encore des risques d’accom-
i er e ai o a io du dangers de la mer, à savoir la mécon- plir un effort physique avant la baignade. En
a eme de our e de naissance des citoyens de ces nom- outre, des dépliants portant des consignes et
e ibi i a io ur e breux risques qui mettent leur vie en voies à suivre en cas de dangers ont été distribués
da er de a mer a péril. C’est une action qui s’inscrit Ph. : Billal aux estivants. On vise avant tout à faire circu-
a e e a i Bab dans le cadre du plan d’action initié ler l’information car on sait que beaucoup de
ued . Ce hi re re e par notre direction générale en matière pos le lieutenant a hti Sofiane qui estime que le dangers sont méconnus dans l’esprit des esti-
u e bai e d e iro de la politique tous a imuts de prévention et de choix de cette plage répond à certains critères. vants hormis peut être les noyades en elles
de a de o ade ar sensibilisation , explique le chef du bureau des Déjà, c’est une plage à grand affluence du fait mêmes. On compte donc mettre à profit ce genre
ra or a m me statistiques et chargé de la communication au qu’elle est située dans un quartier populaire. Elle d’actions pour faire passer le message, inculquer
riode de a e niveau de la direction de la PC de la ilaya draine quotidiennement une moyenne de 1 00 la culture de la prévention et pourquoi pas impli-
der i re a a ou d’Alger, rencontré hier à la plage d’El Kettani, estivants par jours , ajoutera-t-il en rappelant quer les estivants dans ce sillage en les transfor-
M. Be h i e o e ue i première étape de ces journées de sensibilisation. que la protection civile a entamé les actions de la mant de spectateurs à des acteurs actifs , sou-
au our ui re e e or Nous serons demain (NDLR aujourd’hui) à la prévention et de la sensibilisation dés le mois de haite le chef du bureau des statistiques et chargé
de e ibi i a io ma r plage de Kaddous de A n-Taya et la semaine pro- mars. On a organisé des journées d’information de la communication au niveau de la direction de
e re u . ar ai eur e chaine, ce sera au tour de la côte ouest, à Palm- et des portes ouvertes dans les écoles, les univer- la protection civile de la ilaya d’Alger.
a e de a ro e io each plus précisément , nous confie à ce pro- sités, les instituts et même au niveau des maisons . . M.
i ie r e au i eau
de a e au ori e

d
a bai ade de a i a a
er o e e u Lorsque la chaleur crée la passion pour le train
i er e io erme a
de au er a ie ne année après l apparition en près d une heure pour rallier lida,
e i a e de or er Algérie des premiers trains à 20 m à peine, par bus alors que
e our au re . électriques, l engouement maintenant, grâce au train élec-
e e a ur e our e pour ce nouveau moyen de locomo- trique, a ne me prend pas plus d un
de e ibi i a io e tion moderne se confirme, aidé par quart d heure , atteste-t-elle. A
les conditions de confort et de sécuri- bord, il faut jouer des coudes pour
omma da e ab se frayer un chemin dans les larges
edi e a ou i té qu il propose, surtout en été. C est
pendant la saison estivale en effet que couloirs. Heureusement qu une
u e e i aie aire ce succès semble le plus visible douce voix féminine (pré-enregis-
re dre o ie e au notamment auprès des familles, qui trée) ne tarde jamais à annoncer
e i a ur e da er se déplacent en masse à la recherche dans deux langues (arabe et fran-
de a mer e r duire e de quelque endroit frais et agréable. ais) l arrivée du convoi à la station
a de o ade e re i r La desserte El Affroun-Alger (70 suivante. oudés, les bons vieux
ha ue ai o e i a e . m) par exemple est très sollicitée en trains, outre l incommensurable
Ce e am a e de ce juillet caniculaire. Les passagers, avantage que constitue le gain de
e ibi i a io a le plus souvent en famille, prennent accompagné de toute sa petite famil- de travail m attend en même temps temps, ces nouveaux trains se
or a i e e ui e eu d assaut le train dès son arrivée à la le. D autres voyageurs, plus jeunes, que les merveilleuses plages du caractérisent aussi par un renforce-
ard a ra de gare en vue de s assurer d une place disent choisir ce train rapide pour coin , se félicite de son côté ment salutaire des dispositions
assise, et se disent à l avance certains joindre la capitale o ils sont à peu ha ouane, un jeune homme d af- sécuritaires.
a ue e de e i a ur près sûrs de pouvoir se rendre, à tra- faires en exhibant à la fois son porte-
e a e e ea a e (le bouche à oreille aidant) de voya- Il est aisé de le constater la pré-
ger dans de bonnes conditions à bord vers d autres moyens de transport, documents et sa serviette de plage. sence de gendarmes à bord rassure
moi d ao ui oï ide vers plusieurs plages même les plus Pour sa part, hania, qui habite
e ea e a e e moi de ce véhicule élégant et tout neuf. plus d un, d autant que ces agents de
Je vais sur Alger pour une fête lointaines du littoral algérien. Il est El Affroun, insiste surtout sur le l ordre ne restent pas inactifs et
de amadha . adr e inutile de dire que le train électrique gain de temps que permet le train
ar de o i ier e d ordre familial. A cause de la chaleur guettent, plus ou moins discrète-
et des inévitables embouteillages, je est plus rapide que les anciennes électrique et se réjouit qu avec ce ment, tout mouvement suspect.
m de i ia i e ui machines, avec la climatisation en moyen de transport moderne alliant Sincèrement, nous nous sen-
o i i ur e préfère de loin le train électrique au
bus ou au taxi, surtout que cette plus. De la sorte, j arriverai frais et rapidité et confort, les embou- tons en sécurité surtout lorsqu on se
me ure re dre our machine est dotée d une merveille de dispo à Alger pour pouvoir continuer teillages ne sont plus qu un lointain souvient que pas plus loin que l été
i er e o ade ou climatiseur , témoigne un passager ma route jusqu à Jijel o une mission souvenir. Par le passé, je mettais dernier, des actes de vandalisme et
de o ei e au re ri ue des agressions commises par des
o ra io om re d
a eme u e e o i io La faune et la flore marines adolescents dans certains trains
nous avaient fait regretter d avoir
de di re ui eme
de e our u i i ar e mieux protégées à El-Tarf opté pour ce moyen de transport si
pratique , lance un père de famille.
a e de a ro e io Conséquence attendue de la

L a faune et la flore marines vivant à proximité leur fin sans se soucier des dégâts laissés derrière eux.
i i e e a di ribu io de des rivages de la ilaya d’El Tarf font l’objet, Durant ces trois dernières années, ces lieux ont mise en circulation des trains élec-
d ia . depuis le début de l’été, d’une attention rigou- subi une surexploitation, sauvage et anarchique, lais- triques, les bons vieux trains à trac-
Ce our e de reuse en vue de leur protection contre les interven- sant présager une catastrophe écologique au niveau tion diesel sont aujourd hui boudés.
e ibi i a io ui tions sauvages de pêcheurs avides de gain facile et de ces plans d’eau, déplore-t-on. ranchement, je pense que ces
o i ue u autres amateurs de pêche. Cette situation n’a pas manqué de faire réagir les trains sont dépassés et qu ils ne
ro o eme de a En effet les services de la marine nationale, basés responsables à tous les niveaux, notamment les ser- cadrent plus avec les besoins des
am a e a e ar a au port de pêche d’El-Kala et dotés d’importants vices de la marine nationale qui ont enclenché un citoyens , fait remarquer, péremp-
dire io de a ro e io moyens matériels, veillent au grain pour protéger les plan de protection de cet environnement interdisant toire, un passager.
richesses halieutiques et dissuader les pêcheurs qui les pratiques néfastes pour la faune et la flore, geste Seule réserve des usagers au
i i e a or de sujet des trains électriques les tarifs
Bou haoui ur e ri ue seraient tentés de lancer leurs filets dans les eaux à qui était monnaie courante dans un passé encore
proximité des plages o se trouvent de véritables récent. qui y sont appliqués sont jugés rela-
d i e die e Cette initiative qui inflige des sanctions allant jus- tivement élevés par une bonne
our ui ro au ourd hui bancs de poissons blancs notamment le marbré et la
sole . qu’au retrait du fascicule sans lequel le pêcheur ne majorité des voyageurs. Mais on
a a e adou Ces lieux de détente et de baignade font l’objet, à peut sortir en mer sans risquer l’infraction, a été très ne peut pas tout avoir dans la vie ,
e d er e demai l’heure actuelle, d’une réelle protection dans le but de favorablement accueillie par les amoureux de la natu- commentera avec sagesse un vieil
a m Bea h aoue i sauvegarder la faune et la flore mises à rude épreuve re, les pêcheurs à la ligne et autres pratiquants de la homme, qui dit que les trains, il s y
oue d er . par certains marins pêcheurs qui n’hésitent pas à pêche de plaisance. conna t
APS recourir à certains moyens peu amènes pour arriver à

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

8
Monde Coopération EL MOUDJAHID

Le président syrien et le roi saoudien
en visite historique au Liban
e président syrien
achar al-Assad a
entamé hier une
visite historique au Liban,
en compagnie du roi
Abdallah d Arabie saoudite,
pour une rencontre au som-
met avec le chef de l Etat
libanais Michel Sleimane,
qualifiée d historique à
eyrouth. Ce sommet tri-
partite est historique et
revêt une importance
majeure pour la stabilité du
Liban et sur la scène arabe ,
a déclaré une source à la
présidence libanaise, citée
par les agences de presse.
La même source a ajouté
que le sommet devra souli-
gner l importance du rôle
interarabe pour le règlement
juste, global et continu du
Liban-Syrie-Arabie Saoudite
Dans un message à l’occasion
du 11e anniversaire de son
intronisation
Le Président Bouteflika
conflit au Proche-Orient
conformément au plan de
réitère au souverain
paix arabe, institué lors du
sommet de eyrouth en
marocain
2002. Lors de leur visite, les
dirigeants syrien et saou-
sa détermination
dien s entretiendront avec
Michel Sleimane au palais
à raffermir les relations
présidentiel de aabda près
de eyrouth. La rencontre
algéro-marocaines
se déroulera en présence des e Président de la République, M. Abdela i
représentants du mouve- outefli a a affirmé dans un message adressé
ment He bollah au gouver- au souverain marocain, le Roi Mohamed I, à
nement d union libanais, des l occasion du 11e anniversaire de son intronisation, sa
responsables des services de
sécurité et autres officiels, ferme détermination à hisser les relations algéro-maro-
selon les agences. M. el caines.
Assad et le roi Abdallah ont Il m est agréable au moment o le peuple marocain
souligné jeudi à Damas frère célèbre le 11e anniversaire de votre intronisation
l importance de soutenir d adresser à otre Majesté, au nom de l Algérie, gou-
tout ce qui contribue à la vernement et peuple, et en mon nom personnel, mes
stabilité et à l unité du vœux les meilleurs, priant Le Tout-Puissant de vous
Liban. garder et de vous accorder santé et bien-être pour pour-
suivre votre glorieuse démarche à édifier le Maroc du

Mahmoud Abbas : «Pas de reprise des négociations
directes avec Israël sans le gel de la colonisation»
e président palestinien Mahmoud
Abbas informera le comité de
suivi de l Initiative de paix arabe
en réunion jeudi au Caire, qu il ne
reprendra pas les négociations directes
avec Isra l sans l arrêt de la colonisation,
a déclaré jeudi un haut responsable
palestinien. Les pourparlers directs ne
reprendront pas avant le gel de la coloni-
sation israélienne dans les territoires
palestiniens occupés et des progrès dans
les négociations indirectes , a souligné
assil Abou oussif, membre du comité
Conseil des ministres maghrébins de la Justice :
fin des travaux de la commission des experts
es travaux de la commission
des experts chargée de la
mise en œuvre des décisions
du Conseil des ministres maghrébins
de la Justice ont pris fin jeudi à
Rabat.
Cette rencontre à laquelle ont pris
part des experts en droit représentant
les ministères de la Justice des pays
membres de l nion du Maghreb
arabe ( MA), a porté sur l examen
des moyens à même d assurer un rap-
prochement entre les législations
En politique extérieure, le parti du FLN
dispose d’un “ancrage référentiel solide”
exécutif de l Organisation de libération
palestinienne (OLP). De son côté, le
mouvement Hamas a affirmé jeudi qu il
refuserait tous les appels à la reprise des
négociations entre l Autorité nationale
palestinienne et Isra l. Donner à l auto-
rité palestinienne toute autorisation de
reprendre les négociations avec Isra l
serait une transgression grave , a déclaré
Sami Abu urhi, porte-parole du Hamas,
lors d une conférence de presse quelques
heures avant la réunion du comité de
suivi de l Initiative de paix arabe au Caire
maghrébines à travers l élaboration
notamment de deux projets de loi
types relatives aux procédures civiles
et pénales dans les pays membres , a
indiqué un communiqué de l MA.
Par ailleurs, précise le communi-
qué, un calendrier a été établi por-
tant sur des conférences qui seront
animées par plusieurs experts sur des
thèmes traitant de la lutte contre le
terrorisme et la drogue, les droits de
l homme, l enregistrement immobi-
lier et les moyens susceptibles de
pour discuter de la proposition américai-
ne de relancer les négociations directes.
Le porte-parole a également souligné
que la priorité doit être donnée à la
reconstruction de la bande de ha a et le
dévoilement des crimes de l occupation
israélienne, plutôt que de discuter de la
manière de négocier avec Isra l. Les
pourparlers directs palestino-israéliens
sont suspendus depuis fin 200 suite à
l agression israélienne d envergure
contre la bande de ha a.
renforcer la capacité de compétitivi-
té des entreprises économiques dans
l espace maghrébin .
Cette rencontre de deux jours des
experts maghrébins chargés des
affaires juridiques s inscrit également
dans le cadre de la mise en œuvre
des décisions du conseil des
ministres maghrébins de la Justice,
réunis en février dernier à
Noua chott (Mauritanie), ajoute la
même source.
progrès, de la prospérité et de la gloire , a écrit le
Président outefli a dans son message.
Et d ajouter je ne manquerai de souligner le déve-
loppement enregistré au Maroc sous votre règne glo-
rieux ainsi que toutes les réalisations remarquables qui
l ont accompagné au seul service de votre grand
peuple .
Tout en me joignant à vous en cette heureuse occa-
sion, je tiens à réaffirmer ma ferme détermination à
hisser les relations bilatérales et à raffermir les liens de
fraternité et de bon voisinage qui unissent nos deux
peuples frères et au service de leur prospérité et pro-
grès , lit-on dans le message du Président de la
République.
Il a ajouté Je prie Dieu de vous guider et de vous
aider afin que vos efforts soient couronnés de succès,
de vous accorder santé et bonheur et de vous garder
ainsi que le Prince héritier. Puisse cette heureuse occa-
sion être toujours célébrée dans la joie et la gaieté .
Fête de l’indépendance
du Vanuatu
Le Président Bouteflika
félicite son homologue
M. Iolu Abbil
e Président de la République, M. Abdela i
outefli a, a fait part de ses chaleureuses féli-
citations à son homologue de la République du
anuatu, M. Iolu Abbil, dans un message qu il lui a
adressé à l occasion de la fête de l indépendance de ce
pays.
La célébration de la fête de l indépendance de la
République du anuatu m offre l agréable occasion de
vous présenter, au nom du peuple et gouvernement
algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses
félicitations, ainsi que mes vœux de santé et de bien-
être pour vous-même, de progrès et de prospérité pour
le peuple vanuatais ami , souligne le Chef de l Etat.
Je tiens, en cette heureuse circonstance, à vous
assurer de mon entière disponibilité à œuvrer, de

M.
Abdel ader Messahel, a érigé, depuis la guer- renouvelée de la
ministre délégué chargé re de Libération nationa- conception du parti concert avec vous, à la promotion des relations entre
des Affaires maghrébines le, l’action extérieure en sur les grands nos deux pays, au profit mutuel de nos deux peuples ,
et africaines a affirmé jeudi dernier à instrument de recouvre- thèmes et les enjeux a ajouté le Président outefli a dans son message.
Alger que le ront de libération natio- ment de l’indépendan- qui marquent
nale ( LN) dispose d’un ancrage réfé- ce . Cette action, a-t-il aujourdhui les rela-
rentiel solide en matière de politique dit, a été complémentai- tions internatio-
extérieure du pays. re à l’action intérieure, nales comme la Exposition universelle de Shanghai
accumulant ainsi un gouvernance mon-
Le parti dispose d un ancrage
référentiel solide qui se révèle à travers capital d’expérience qui diale, les partena- M. Belkhadem représente
les dispositions pertinentes de la
Constitution, relatives à la politique
a facilité, dès 1962, un
démarrage harmonieux
riats, la coopération
internationale et le
le Président Bouteflika
extérieure du pays, les discours fonda-
teurs du Président de la République sur
de la diplomatie de
l’Algérie indépendante .
développement, les
changements clima-
à l'inauguration
les thèmes majeurs de la diplomatie Le président de la tiques, les question

qui ont explicité la position de
l Algérie et ses articulations et, enfin,
les statuts du parti qui énoncent cer-
tains principes en matière de relations
extérieures , a-t-il souligné lors d une
réunion à Alger, en sa qualité de prési-
dent de la Commission des relations
internationales du LN. Au cours de
cette réunion, tenue au siège du parti à
Hydra, M. Messahel a présenté un
document de travail devant orienter la
réflexion, guider les discussions et
structurer les débats entre les membres
de la commission. Dans son interven-
tion, il a souligné que le parti du LN
Commission des rela-
tions Internationales du
LN a également rappelé que cette
tradition a continué, depuis, à travers
l’appui du parti aux mouvements de
libération nationale, aux causes justes
dans le monde et aux peuples en quête
d’émancipation . Revenant sur les
résultats du dernier congrès du parti,
tenu au mois de mars dernier, M.
Messahel a souligné que la rénovation
du parti et la modernisation de ses
méthodes de travail, décidées notam-
ment lors du dernier congrès, impli-
quent une définition circonstanciée et
de paix et de sécuri-
té, l’unité maghré-
bine, le développement et l’intégration
de l’Afrique, l’espace méditerranéen,
les questions liées au monde arabe,
ainsi que l’importante problématique
de la prise en charge de la communau-
té algérienne à l’étranger .
Les travaux de la commission
donneront lieu à un débat de fond sur
l’ensemble de ces sujets et seront clô-
turés par l’adoption d’un document
consolidé sur l’action extérieure du
parti , a-t-on indiqué au LN.
APS
M.
Abdela i el hadem, ministre d Etat, repré-
sentant personnel du Président de la
République, représentera le Chef de l Etat à la
cérémonie inaugurale de la journée nationale du pavillon
de l Algérie à l Exposition universelle de Shanghai, pré-
vue aujourd’hui. M. el hadem examinera, à cette occa-
sion, avec les responsables chinois l état de la coopération
bilatérale et les perspectives de son renforcement dans le
cadre des relations exemplaires de partenariat stratégique
qui lient les deux pays.
L Algérie participe à cette exposition, placée sous le
thème ne meilleure ville, une meilleure vie , avec un
pavillon de 1.000 m2 qui met en exergue la dimension
urbanistique et architecturale nationale, puisée dans son
authenticité arabo-musulmane.

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Monde 9
Accès à l’eau potable

Un droit humain
reconnu par l’ONU
accès à une eau de qualité et à des ins-
tallations sanitaires est reconnu mer-
credi comme un droit humain par
l Assemblée générale de l Onu. 122 pays ont
voté en faveur d une résolution de compromis
rédigée par la olivie et consacrant ce droit,
tandis que 1 autres se sont abstenus. Le texte
déclare que le droit à une eau potable propre et
de qualité et à des installations sanitaires est un
droit de l homme, indispensable à la pleine
jouissance du droit à la vie . Ainsi, la résolution
pointe le fait que millions de personnes
dans le monde n ont pas accès à une eau potable
de qualité et que plus de 2,6 milliards ne dispo-
sent pas d installations sanitaires de base. Elle
souligne qu environ deux millions de per-
sonnes, pour la plupart des jeunes enfants,
meurent chaque année des suites de maladies
causées par une eau impropre à la consomma-
tion et l absence de sanitaires. Par ailleurs, le
texte presse les Etats et les organisations inter-
nationales de fournir une aide financière et
technologique aux pays en développement pour
augmenter les efforts afin de fournir à tous une
eau de qualité, propre et abordable ainsi que
des installations sanitaires .

◗◗◗ Présidentielles et législatives en Centrafrique ◗◗◗ Réhabilitation des rebelles

du sud du Nigeria Violences en Irak
Les élections auront lieu le 23 janvier
2011 Le programme 16 morts et
Les élections présidentielles et législatives en République centrafricaine
auront lieu le 23 janvier 2011, indique un décret du président François Bozizé
reprendra demain 14 blessés
publié hier. A la demande de la Commission électorale indépendante (CEI) Le programme de réhabilitation d'ex- eize personnes ont été
qui souligne le manque de financement et l'insécurité à cause des mouve-
ments rebelles à l'intérieur du pays, les élections en Centrafrique ont été
reportées sine die après avoir été convoquées pour le 23 avril puis le 16 mai
2010. Ce décret présidentiel intervient trois jours après un communiqué d'une
rebelles du sud du Nigeria, démobilisés en
échange d'une amnistie, reprendra demain,
a indiqué hier une source officielle. "Le pro-
gramme de réhabilitation pour le deuxième
S tuées et 14 autres blessées
dans une série d'attaques
survenues jeudi à Al-Azamiya,
délégation de l'Union européenne rappelant à l'attention de l'opinion publique dans le nord de la capitale ira-
sa volonté d'accompagner "toutes les parties prenantes, sans exclusive, pour groupe d'ex-activistes du Delta, qui concer- kienne Baghdad, a annoncé le
la réalisation d'élections libres, transparentes et crédibles". nera 600 ex-rebelles, commencera le 1er ministère de l'Intérieur. Trois
août dans le camp d'Obubra (sud)", indique membres des forces de sécurité
◗◗◗ Naufrage d'un bateau dans l'ouest de la RD Congo un communiqué du conseiller présidentiel ont été abattus et leurs corps
pour la région du Delta du Niger (sud). brûlés par des hommes armés au
140 morts niveau d'un barrage du quartier
Le naufrage d'un ◗◗◗ Résolution les conflits d'Al-Azamiya, a indiqué le minis-
bateau transportant tère. Peu après, trois bombes
des passagers et en Afrique
artisanales ont explosé le long
des marchandises
sur une rivière dans
Le COMESA plaide pour de différentes routes menant à la
l'ouest de la RD une approche intégrée scène de la fusillade, tuant treize
personnes, dont trois soldats et
Congo a fait 140
morts au moins, Le Marché commun de l'Afrique orientale trois policiers, et blessant qua-
selon un nouveau et australe (COMESA) a plaidé jeudi, à torze personnes parmi lesquelles
bilan. Le ministre Lusaka pour une approche intégrée afin de sept policiers et deux membres
congolais de la mettre un terme aux conflits en Afrique, ont de la défense civile, ajoute la
Communication et rapporté jeudi des médias locaux. "Les même source. Plus tôt jeudi,
porte-parole du conflits qui continuent dans certains pays afri- quatre soldats irakiens ont trou-
gouvernement Lambert Mende a évoqué de son côté "80 morts et 76 resca- cains ne peuvent être résolus qu'à travers ses vé la mort et 22 personnes ont
pés", se référant "au manifeste" de bord. "Comme il y a certainement eu des efforts concertés", a déclaré le secrétaire été blessées dans des attaques
passagers clandestins, d'autres personnes ont dû tomber à l'eau. Mais les général du COMESA, Sindiso Ngewnya, lors
recherches se poursuivent" en vue de retrouver d'éventuels survivants, a survenues dans le nord et le
de la session d'ouverture de la 10e réunion
affirmé M. Mende, soulignant que le bateau transportait officiellement "180 régionale du Comité sur la paix et la sécurité. centre de l'Irak, selon des
passagers". sources sécuritaires. Près de
10.000 soldats et policiers ont
péri en Irak depuis l'intervention
militaire des Etats-Unis en 2003.
Désarmement Nucléaire iranien
Ban Ki-moon se félicite
de l’entrée en vigueur La Chine désapprouve Inde-Pakistan
de la convention les sanctions Manmohan Singh, PM
sur l’interdiction
de l’UE contre Téhéran indien : «New Delhi
des armes n'exclut pas une reprise
à sous-munitions ● Ahmet Davutoglu, ministre turc des AE L Iran mettra fin à l en-
richissement de l uranium à 20 si l accord de Téhéran est accepté .
des discussions avec
e secrétaire général des Nations ● Téhéran ne cherche pas à avoir un stoc d uranium enrichi à 20 . Islamabad»
unies, M. an Ki-moon, a qualifié ministre indien,
e pre mier
hier d avancée majeure l entrée en a Chine désapprouve les sanctions unilatérales prises lundi par l nion exclu jeudi
vigueur demain de la Convention sur européenne contre l Iran en raison de son programme nucléaire, a décla- Manmohan Singh, n a pas des discus-
une rep ris e tôt ou tar d
l interdiction de l emploi, la production, ré hier un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères. La portent les agences
sions avec le Pa istan, rap
le stoc age et le transfert des armes à Chine désapprouve les sanctions unilatérales prises par l nion européenne de presse. Les premiers ministres, les
sous-munitions. Je suis ravi que la contre l Iran. Nous espérons que les parties concernées continueront à s en tenir ministres de l intérieur et les Chefs de las
tré
Convention sur les armes à sous-muni- à la voie diplomatique et résoudront de manière appropriée ce problème à tra- diplomatie des deux pays se sont renconces-
rel anc er le pro
tions entre en vigueur le 1er août 2010 , vers les discussions et les négociations , a indiqué le porte-parole du ministère, cette année pour tenter de
après les sanglants
a déclaré M. an Ki-moon dans un com- Mme Jiang u, dans un communiqué publié sur le site internet du ministère. sus de paix suspendu .
200
muniqué. attentats de ombay en
65e anniversaire du bombardement
Crise Venezuela-Colombie de Hiroshima et Nagasaki
Lula da Silva : «La Ban Ki-moon prendra part
crise peut être résolue
par le dialogue» aux cérémonies
e dialogue peut offrir une solution à e Secrétaire général de l Onu an Ki-Moon sera présent aux cérémonies du 6 e anni-
la crise diplomatique en cours entre versaire du bombardement atomique de Hiroshima et Nagasa i (Japon), a indiqué jeudi
la Colombie et le ene uela, a estimé le son service de presse. Le secrétaire général effectuera une première étape à To yo, o
président brésilien Lui Inacio Lula da il s entretiendra avec Naoto Kan et le ministre des Affaires étrangères Katsuya O ada, selon la
Silva. M. Lula a réitéré à maintes même source. Il se rendra ensuite à Nagasa i et Hiroshima, les deux villes bombardées par les
Américains à la fin de la Seconde uerre mondiale. Ce sera la première fois qu un secrétaire
reprises ses regrets vis-à-vis de la situa- général des Nations unies participe à une cérémonie au Mémorial de la Paix à Hiroshima. Les
tion actuelle (au ene uela et en bombardements le 6 août 19 sur Hiroshima et le 9 sur Nagasa i (sud-ouest) ont fait quelque
Colombie) , a affirmé Marcelo 210.000 victimes, rappelle-t-on.
aumbach, porte-parole présidentiel. Agences

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Festival arabe de Djemila
Latifa Raafet : “Je suis porteuse
d’un message d’amitié et de fraternité”
 Mustapha el Agha (MBC) : “Ce que j’ai vécu en Algérie
dépasse mon imagination”.
D eux évènements forts ont
marqué la huitième soirée du
festival arabe de Djemila qui
se poursuivait dans un climat de
tranquillité et de sérénité et attestait
ainsi, une fois encore de sa bonne
santé et de ses avancées en dépit de
son très jeune âge. Le premier élé-
ment fort s’il réside dans une mer-
veilleuse prestation de la star maro-
caine Latifa Raafet qui est parvenue
au cœur de ce sublime site de
Cuicul à séduire le public venu de
différents coins du pays, n’en est
pas moins sans mettre en exergue
l’autre grande surprise de la soirée
qui résidait dans la présence à
Djemila de quelqu’un que tous les
Algériens connaissent et apprécient
pour sa compétence dans le domai-
ne de la balle ronde, mais aussi
l’appui indéniable qu’il a apporté
dans son émission Sada el Mala b
sur la cha ne de télévision M C à
notre équipe nationale, lors du der-
nier mondial. La présence ce soir de
Mustapha el Agha aux côtés du
secrétaire général de la ilaya, M.
Saci Ahmed Abdelhafid, représen-
tant du ali de Sétif, du président
de l’AP , du directeur de l’ONCI,
celui du journal Echourou et l’en-
semble des autorités de cette ilaya
ne pouvait en effet pas passer
inaper u, au vu de la renommée
qu’il détient désormais dans notre
pays et qui lui valait d’être honoré
par la ilaya, devant un foule nom-
breuse, scandant One, T o, Three,
viva l’Algérie. A peine honoré sur
la grande scène de Cuicul,
Mustapha el Agha qui retenait à
peine son émotion ne fut pas sans
faire dans son spontané tradition-
nelle pour nous dire son sentiment à
l’endroit de l’Algérie, ce pays aussi
beau qu’il ne le pensait, et ce grand
peuple auquel il rendait l’hommage
Soirée artistique consacrée exclusivement au Malouf à Annaba
ne soirée artistique consa-
crée exclusivement au genre
malouf a été organisée au
théâtre régional A edine Medjoubi
de Annaba (TRA) au grand bon-
heur des familles et vacanciers en
quête de détente et de loisirs.
Dédiée au défunt chei h Hassen
El Annabi, artiste hors pair dont la
destinée est intimement liée à l’his-
toire du malouf et à celle de la ville
de Annaba, ce rende vous musical
a permis, mercredi soir, au public
de renouer avec les chanteurs
Hamdi enani, Layachi Dib,
M’bare Da hla, aycal Kahia,
Coup d'envoi du Festival national
de la chanson raï à Sidi Bel-Abbès
e coup d envoi de la e édition
du festival national de la chan-
son Ra a été donné mercredi
soir au stade des frères Amarouche de
Sidi el-Abbès. Le public, venu nom-
breux en famille ou en groupes de
jeunes, a eu droit à l occasion de cette
première soirée à plusieurs chansons
de vedettes du ra . Les passionnés de
ce genre musical ont vibré au rythme
des concerts animés par une brochet-
te artistique de choix, dont Houari
Dauphin, Mohamed Lamine, la trou-
pe Rim-K de rance, Chei h Nâam, la
marocaine Chebba Maria, Cheb
ay al et plusieurs jeunes talents.
Cette manifestation a été inaugurée en
présence de la représentante du
ministère de la Culture, Mme Sâada
Taoues, et des autorités locales.
Le ton a été donné sur scène par
chei h Nâam qui a offert au public un
coc tail de ses plus belles chansons,
qu’il méritait. Je dis de vive voix à
nos frères algériens et ceux qui
nous ont invités, que je ne mérite
peut-être pas un tel honneur et une
aussi belle considération pour
n’avoir rien fait, sinon accompli
mon devoir professionnelle avec
l’objectivité qui se devait et dit la
vérité comme je la percevais en tant
qu’homme d’information. Ce que
vous vene de faire à l’endroit de
ma personne et d’une beauté excep-
tionnelle, un geste, un sentiment
fort qui restera gravé en moi jus-
qu’à ma mort. L’Algérie m’a hono-
ré avec son amour, celui de ses
jeunes et moins jeunes, l’intérêt de
ses responsables à tous les niveaux
du ministère de l’Intérieur, des sec-
teurs de la culture et de la commu-
nication. Croye -moi, j’ai été hono-
ré plus d’une fois dans le monde
arabe, mais ce que j’ai vécu ce soir
en Algérie dépasse même mon ima-
gination et me laisse persuadé de
mourir un jour, avec au cœur cet
honneur exceptionnel qui m’a été
consenti alors que je suis encore en
vie. Lorsque nous lui parlons de
Djemila, Mustapha el Agha, répond
Entoum el Djamiloun visible-
ment subjugué par ces grandes ver-
tus d’un grand peuple et tous ces
merveilleux secrets qui font la
beauté de ce pays et méritent d’être
portés au grand jour, valorisés à leur
juste dimension d’envergure.
Auparavant la grande star arabe
que nous rencontrerons, se prépa-
rant pour son formidable tour de
chant, marqué ce soir par la présen-
ce de nombreuses familles et autres
adeptes de la chanteuse marocaine,
ne cachait pas le plaisir qu’elle
éprouvait d’être en Algérie et
Djemila, ce festival dit-elle qui
porte bien son nom, ajoutant que ce
merveilleux site devrait être connu
Salah enini et d’autres Maloufjis
des associations Ichraaq ouna et
Amis et Elèves de Hassen El
Annabi.
Très à l’aise comme à son habi-
tude, le chef de file du malouf anna-
bi, l’artiste Hamdi enani, surnom-
mé l’ange blanc ou encore
l’homme à la guitare généreuse ,
s’est dit très heureux de retrouver
ses fans et le public en général
avant d’entonner des chansons,
créant ainsi une ambiance convivia-
le dans la salle de spectacle du
TRA.
La fête du Malouf s’est poursui-
suivi des autres chantres qui ont éga-
lement séduit l assistance.
Cette manifestation qui est dédiée
à la mémoire du chanteur Ahmed
ergui regroupe, jusqu au 2 août
prochain, les groupes Raina ra ,
Magic System et l Orchestre national
de arbès, aux côtés de grands noms
du ra à l instar de Houari enchenet,
ahouania, Cheb Abbès, Dalila,
adéla Nassim et Chebba Khe ra. Au
total, artistes se produiront à l oc-
casion de cet évènement qui a pour
objectif de promouvoir les jeunes
talents, a souligné la commissaire du
festival.
Des récompenses seront décernées
à cette occasion par un jury à l issue
de cette édition qui donnera lieu, en
outre, à un concours du meilleur
reportage journalistique sur le Ra et
à des tables rondes thématiques, a-t-
elle indiqué.
Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010
Culture 11
Les chanteurs
algériens
mettent le turbo
e m hi ue
romai de D emi a a
h re
u
mer redi oir au r hme
d u e e raordi aire oie ui a
ra orm e u ri ab e
par le monde entier. a uaire a r de a ha
La chanteuse maro- o a rie e. Dura e e
caine qui ne cache e i me oir e du e i a
pas sa joie d’être arabe de D emi a e oi e
présente à ce festi- aie a a ro h e au ie
val qui a grandi, mai u e mou eme ur
dit-elle, très vite en a e de e h re romai
dépit de son jeune o e rodui u ar e a de
âge ajoute Nous ha eur a rie . Du rai u
souhaitons de tout u au ai i e a a ar e
cœur transmettre ce e ahraoui e a roi e
soir, ce message ha eur ui e o u d
d’amitié et de fra- ur e o b oui e
ternité du peuple ue ue . e a eur
marocain au peuple e u ia eme our a r
algérien à travers la ier heb a id e adorer a
prestation que nous m odie i ie e or ie de a
allons développer bou he du bre heb rra .
avec succès, je l’es- ua d heb Bi e e mo ur
père. e e h re e ier u ri
n message ar u ourdi eme di e de
d’autant plus fort eu horie. or ue Bi e e
que je ressens mi i er r er e ha o
lorsque je suis en u e i or or e mi
Algérie mais aussi che moi, au avec Mohamed Lamine et espère en iard e re au re e ire ai
Maroc, ou alors en Europe o se faire autant prochainement avec rai dre e ub i ra d
trouve une grande communauté Cheb Khaled et audel, soulignant omme e i e emme omme
maghrébine. C’est sans doute aussi au passage l’impact du décès de son homme o r a i a e u e
ce même sentiment que ressentent frère sur tous ces projets qu’elle im re io a e er eur e
les frères artistes algériens qui se n’abandonne pas pour autant. Elle r a a e ui ou e e
produisent lors des différents festi- investit la scène avec brio et séduit ha o u i o ai e ar
vals au Maroc. C’est une amitié que d’emblée le public qui lui manifes- ur. e roma e m o
nous avons per u et vécu fortement te une attention particulière. dieu e de e baroudeur
ensemble, récemment encore à l’is- Elle chante Lemouima pour a ure imide ui ai om
sue de la belle prestation de l’équi- exprimer l’affection maternelle et me me re e mo ur e
pe algérienne au mondial. ne met davantage de rythme avec un mau o ou im eme
prestation o se fondaient dans ces succès de tous les temps Oualach a mer ei e ub i de D emi a.
mêmes sentiments, nos joies et nos he ali et met fortement à l’épreu- au re ar a rie e de e e
larmes, nos emblèmes l’un à côté de ve ces percussions au rythme maro- oir e du e i a arabe de
l’autre, cela nous honore indénia- cain quand elle interprète Ouach D emi a e i o e ab eme
blement et nous honore davantage Dani et revient sous les ovations sur a im a hi. u oo ra ua
en tant que fils d’un même grand ce succès qu’elle avait réalisé avec e irr i ib e e a oi
peuple. Je souhaite donc de tout Mohamed Lamine Touahachte ro ai eu e e ha eur a
cœur que l’Algérie et le Maroc pui- e ef assurant ainsi son succès et rie a a e dura ou e
sent montrer la plus belle image au celui d’une grande soirée qui débu- e e oir e de o u uer o
monde entier . Latifa, qui a déjà tera avec la formation El erda de erbe da a mu i ue our
réalisé plusieurs duos avec des échar. ub u uer ou e a . dir
chanteurs algériens, notamment . . ma a i ra i e ahraoui i u
re armi e ha o hare
ui o b oui e ub i de
D emi a dura e e oir e de
a i i me di io de e e i a .
vie avec le passage des chanteurs musique qu’il parvient à composer ro ramm u e heure ardi e
Layachi Dib, M’ are Da hla, grâce aux douces touches de son du oir e ub i a ai a du
aycal Kahia et Salah enini ainsi instrument de prédilection, le vio- ou i e io de d barra er
que le fils et le frère de Hamdi lon. e a her . ai a ue
enani en l’occurrence Kamel et Né le 20 novembre 192 à El io our de ombreu e
Ali, avant de céder la scène aux Kseur ( ejaia), eu Hassen El ami e de ui er e h re de
jeunes Maloufjis de l’association Annabi, de son vrai nom Hassen D emi a a a i er au
Ichraaq ouna et à ceux de l’asso- Aouchal, figure, aux côtés d’autres o er de e ha eur au
ciation des Amis et Elèves de noms illustres du Malouf tels da e ori i a e . e o ai
Hassen El Annabi. Mohamed El Kourd et Abdela i de ha e de da e im ro i
Le défunt chei h Hassen El Mimouni dit Khemmar, parmi les ar e ha eur a d rid e
Annabi auquel est dédiée cette soi- artistes qui ont contribué à poser ombreu ub i de D emi a
rée à l’occasion du 19è anniversaire les fondations de la toute nouvelle do a i a e a u e
de son décès, s’est particulièrement école annabie dans ce genre musi- re ord e oir .
imposé dans l’univers andalou par cal.
sa stature élégante et la fine
Plus de 2 milliards dinars pour le secteur
de la culture à Biskra
manifestations culturelles. l’occurrence des mosquées rele-
U ne enveloppe financière de
l’ordre de 2,4 milliards de
dinars a été allouée au sec-
teur de la culture à Biskra, dans le
La réalisation d’une maison de la
culture dans la ville de Biskra,
d’un théâtre de verdure à Ouled
Djellal en plus de la construction
vant des régions de Tolga, de
Ouled Djellal et de Zribet El Oud
feront également l'objet d’opéra-
tions similaires, a-t-on encore
cadre du programme quinquen-
nal de développement 2010-2014 de douze nouvelles bibliothèques précisé. En plus de deux opéra-
qui verra la réalisation de plu- à travers les communes de la tions destinées respectivement à
sieurs projets "importants" , a-t- wilaya figurent parmi les projets la réhabilitation de la salle de
on appris jeudi dernier du direc- accordés à ce secteur dans le cinéma et de l’aménagement du
teur de la culture. cadre du même quinquennat, a-t- musée de la ville d’El Kantra, des
Selon M. Omar Kebour, ces on ajouté. actions relatives à la préservation
projets auront "un impact positif Il est également prévu, selon des sites archéologiques seront
sur le secteur de la culture" dans le responsable de la culture de la également opérées dont l’ancien
la wilaya de Biskra qui va bénéfi- wilaya, la réhabilitation de l’an- noyau de la commune de Khengat
cier, ainsi de l’étude et de la réa- cien siège de l’assemblée popu- Sidi Nadji et le site archéologique
lisation d’un théâtre régional, laire communale (APC) de Tehouda dans la commune de
d’une école des arts et d’un insti- Biskra, transformé, récemment, Sidi Okba. Une fois achevées, ces
tut pour la formation musicale. en un musé d’archéologie et des opérations à réaliser en 4 années,
Ce dernier, dont la mission trois mosquées de Sidi Mohamed permettront de créer une nouvel-
essentielle est l’enseignement, Ben Moussa, de Sidi Ben Athman le dynamique dans la vie culturel-
veillera également, a-t-il indiqué, El Akhdari et de Chorfa. le et artistique et de promouvoir
à la conservation du patrimoine D'autres établissements reli- les arts et le patrimoine culturel
lyrique et à la prise en charge des gieux à caractère culturel, en local.
12
Santé
Comme o u er
e e a e a a e
ous pouve aussi vous organi-
ser avec vos proches.... Les
grands-parents sont généralement
ravis de bichonner vos bambins
quelques jours, mais rien ne vous
empêche de penser aussi aux
parents des copains... et de leur
rendre la pareille, bien sûr
ua d ou e au i e
a a e
En vacances non plus, pas ques-
tion que vos enfants passent leur
journée devant télé ou D D. Il
existe de nombreuses activités à
pratiquer à la maison (jeux, des-
sin, cuisine, pâte à modeler, pâte à
sel...). N’hésite pas non plus, à
les emmener en extérieur oo,
piscine, parc d’attraction, ludo-
thèque, et même pourquoi pas,
certains musées. Il y en a qui orga-
nisent des visites spécialement
adaptées aux plus petits). Et bien
sûr selon le lieu de vos vacances, à
la plage, en randonnée, à la décou-
verte des animaux dans la cam-
pagne alentour...
Et s’ils le souhaitent, laisse -les
os enfants sont ravis, ils sont en
inviter des amis à la maison ils s’occu-
vacances. Mais pas vous, hélas Alors peront ainsi à plusieurs. ous ave certes
comment les occuper si vous travaille envie de profiter de vos enfants, mais
encore, ou si vous êtes en vacances mais vous ave bien mérité de vous reposer
à la maison Tour d’hori on... un peu aussi
ua d ou e a e a a e
Eh oui, ces petits sacripants ont bien
plus de vacances que vous, alors que
faire quand ils ne sont pas à l’école toute
Dépression :
la journée ien sûr, les jolies colonies
de vacances sont un classique. La sépa-
Antidépresseurs ou oméga-3 ?
ration est souvent difficile la première
fois. Choisisse un séjour court pour
cette première expérience, et vérifie à
leur retour s’ils ont apprécié ou non et
aussi pourquoi. Soye pourtant rassurés.
ien souvent, , ils s’amuseront comme
des petits fous avec d’autres enfants de
leur âge.
En fonction de leurs goûts et de leur
âge, vous pouve choisir un séjour thé-
matique culture (théâtre, musique,
cirque...), sport (voile, randonnée,
poney...), sciences (astronomie, décou-
La dépression est une maladie très fré-
verte de la nature, archéologie...). ous
quente qui doit être soignée sans délai.
pouve aussi opter pour un séjour lin-
Le traitement le plus classique et le
guistique. Surtout pour les plus grands.
plus efficace repose sur la prise d'anti-
Et si les séparations de plusieurs jours
dépresseurs. Désormais, une supplé-
posent un problème, il y a toujours la
mentation en oméga-3 pourrait être
solution du centre de loisirs. Adresse -
envisagée, dans certaines conditions.
vous à votre mairie, à la Maison de la
Depuis longtemps, les oméga-3 sont
Jeunesse et de la Culture la (MJC) de
suspectés de représenter une alternati-
votre ville, voire à votre comité d’entre-
ve aux antidépresseurs. Mais en l'ab-
prise. Il a peut-être des offres plus avan-
sence de preuves directes, la supplé-
tageuses, et adaptées. Sinon contacte
mentation en oméga-3 était plutôt
l’ nion nationale des Centres sportifs
de Plein Air ( CPA). réservée aux états dépressifs qu'aux
are au rodui e ri hi
e i ami e
Mar ari e au ro au
ai e ri hi au i ami e M ie
ou de e rodui ui e a e
de ou oir re or er e d e e
immu i aire e am iorer a a
our uoi ar e ue e ude
o ai e ur u ombre imi de
er o e ur de our e riode
e ue e o a e de
m hode d a a e i u i amme
o e ue e ur e a ie i
i ue r o d e Dr aure
Che a ier m de i o u a e
u ri io . our a e a a
io aide e or bie
d e dre da e a du ai er
me o e a du a oba i u
a ei D e ime de
Da o e o oie im r i e
oie o u ii e ie i i ue
me . gourdissement, de
Co ei ra i ue he er e moi
o ib e e e de rodui e mi er
ur e rodui de ba e.
Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010
EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Santé 13
o re a
Dou eur da e ei Djamel Ould Abbès l’a affirmé Khenchela
ua d i ui er De nouvelles
o i a io De ei L’Institut Pasteur d’Algérie infrastructures
mi e ur e dou oureu
e du ou
de santé
ibre me
a orma e
o
doit retrouver sa vocation
P
De e i e lusieurs infrastructures
bou e da sanitaires seront pro-
a oi ri e chainement réception-
Ce e a
Le ministre de la Santé, de
nées dans la wilaya de
or me la Population et de la Khenchela, a-t-on appris de
ra e mai i
la direction de la santé, de la
au re dre Réforme hospitalière, M. population et de la réforme
er ai
i e au rieu . oi i e m me ur ei er Djamel Ould Abbès, a sou- hospitalière.
Il s’agit d’une annexe
e ibre u e o re e e me ure re dre. ligné jeudi dernier à Alger
a o i a io e r u e e relevant de l’institut pasteur,
ra i i e i a de deu
ou a e u e e i e bou e er l'importance de redynami- d’un centre de toxicomanie et
ma i re . ma e e de deux autres polycliniques
e ibre i o ub e ser l'activité de l'Institut réalisées respectivement dans
rou e ur ou da e L’apparition d’une petite boule (nodule) au niveau de les communes de Tamza et de
rudi au me e e la poitrine est souvent due à un fibroadénome (tumeur Pasteur d'Algérie (IPA),
o ume de e e e ui Khenchela, a précisé la même
bénigne). notamment en terme d'or-
a re eur ra e ra er u’est-ce qu’un nodule Le nodule est une masse source.
e i e i . mobile, ferme, aux limites nettes de 1 à 10 cm. Il est ganisation et de gestion. L’entrée en service de ces
ua au ibre douloureux lorsqu’il est volumineux. structures sanitaires apporte-
o ub e e e e ra or uand s’inquiéter S’il devient trop volumineux. ra des améliorations en
me e u e or e de e Au-delà de 2 cm, il est raisonnable de le retirer ,
S
'exprimant lors du conseil d'admi- matière de soins médicaux
ua d e e o e o a explique le Dr. Arnal, gynécologue. nistration de l'IPA, M. Ould Abbès "Nous devons réfléchir sur les voies et un programme est en chantier.
moyens à mettre en place afin d'aboutir Concernant les produits pharmaceu- spécialisés et réduira la pres-
a e eau o e ue da e uels sont les risques ne évolution en cancer est a rappelé que cet établissement fut
a ime . Ce a re d e e e possible, même si elle est rare. à des solutions pour redynamiser tiques, M. Ould Abbès a confirmé la sion sur les établissements
durant les années 1970 un institut de
u mo e e u a ie Traitement Si le nodule est au stade initial, on peut "référence médicale" à l'échelle mondia- l'Institut Pasteur d'Algérie qui est détermination de l'Etat à "diminuer pro- des agglomérations de la
a uer. Do me e de stabiliser son évolution avec de la progestérone. A un le "qui, hélas, a connu par la suite des capable de fabriquer l'ensemble des vac- gressivement jusqu'à l'éradication totale wilaya, a-t-on relevé, souli-
ibre ou o me u stade avancé, l’intervention chirurgicale est nécessai- turbulences", affirmant la disponibilité cins et d'assurer une autosuffisance en de l'importation des sérums, vaccins, gnant que le projet de réali-
re. de l'Etat à déployer tous les moyens terme de produits pharmaceutiques. Ces réactifs et des médicaments", niant une sation d’un nouvel hôpital de
financiers pour sa relance. solutions doivent être trouvées quelconque pénurie de ces produits
ensemble", a-t-il ajouté. actuellement.
600 lits dans la daïra de
"Nous savons que les compétences et Ouled Rechache, a été
a io a i ho e ro les moyens matériels existent. Nous
devons seulement réfléchir sur l'organi-
Il a par ailleurs mis en exergue la
volonté de l'Etat pour lutter contre la
"Nous œuvrons pour une diminution
progressive mais rapide de l'importation récemment lancé après un
a ou ur ui sation et le fonctionnement de l'Institut,
et ce à travers une politique fondée sur le
"mauvaise gestion" dans le secteur de la
santé d'une manière générale.
des sérums et des vaccins. Pour celle du
médicament, qui est un produit straté-
retard enregistré pour cause
de manque d’assiettes fon-
véritables dépressions.
Les données changent avec cette e ai a ou dialogue et la cohérence entre les acteurs
du secteur de la santé", a souligné le
Il a mis l'accent sur l'humanisation de
l'accueil des personnes malades dans les
gique, ça sera plus long, mais nous n'al-
lons ménager aucun effort pour l'éradi-
cières.
Il est également prévu,
nouvelle étude clinique ayant ministre. hôpitaux, relevant, à cet égard, que tout quer avant 2014", a-t-il conclu.
selon la même source, le lan-
porté sur 430 patients chez qui
l'on a diagnostiqué une dépres- cement des travaux de
sion (68% de femmes ; moyenne
d'âge 46 ans).
a i o ar i i re mi io construction de deux hôpi-
taux dans les daïras de
Répartis en deux groupes, les uns
recevaient un placebo, les autres
de do e de a i o re a ri e Bouhmama et de Chechar,
situées au nord-sud de la
devaient prendre 3 capsules wilaya. Il est par ailleurs
e rou e harma eu i ue ui e o ar i a d bu
d'huile de poisson par jour, pen- prévu une opération d’exten-
a e a i rai o au a i d e iro mi io
dant 8 semaines.
de do e de a i o re a ri e ai o i re ui sion de l’hôpital de 120 lits
Huile de poisson : EPA + DHA
i ue a eme immu i a io o re a ri e a implanté sur la route de
A savoir : 3 capsules représentaient un
a de de ho e ro u i i a io o a ri e dredi. o ar i a omme i rer e a i Hammam Salhine pour por-
apport de 1.050 mg d'EPA et 150 mg
de e rodui u i a i e de rodui ai o re a ri e ai o i re au ie am ri ai our a ai
de DHA. L'EPA (acide eicosapentae- ter sa capacité d’accueil au
ier d u e mar ari e oire d u e o a r i e rou e da u ommu i u .
noique) et le DHA (acide docosa- hui e e double, à savoir 240 lits.
u ira a e e eu e our re rou er u e abora oire b oi a au o a our ir e iro mi io de
hexaenoique) sont des dérivés de Quelque 13 ambulances
au de ho e ro orre . doi e do e de o a i u iri ui a homo o u ar e e
l'oméga-3 principal, l'ALA (acide re
a o i u e a ime a io ad ua e. ar d ra e am ri ai e de m di ame D our de a ie dont deux équipées ont été
alpha-linolénique). Les huiles de pois-
ai eur i e e ub i ue a u rai e de ua re a e u a ou i e rou e. rodu io our r o dre u e or e dema de e a i dernièrement acquises au
sons sont des sources directes d'EPA et
me m di ame eu e e u e i rai o a a e a erme re au ro e io e de ar i u i reme re omma d our de a ie ra i e bénéfice de certains centres de
de DHA. En effet, les poissons ont i ie a
u e dimi u io de o ro re he de a a de ro er au a d i di idu ue o ib e o re a omme e er o e e e emme e ei e ou e i di santé de la wilaya notamment
eux-mêmes consommé directement ou
o o o ie. i i e di e e ri e o amme eu ui o o id r ri ue a e i idu a ei de ma adie hro i ue .
indirectement du phytoplancton, riche a o m e dire eur de a di i io a i e dia o i de o ar i des hôpitaux de Kais et celui
en ALA, qu'ils ont transformé en EPA u d u ui i m di a r u ier. u a i e iro . er o e meure ha ue
dri a d i da e ommu i u . e abora oire a e de a ri e e de e om i a io e ue ue . de Ali Boushaba dans la ville
et DHA.
do e i ee B e ord a ai i a r e i e de o ho i a i e e o e rou e. de Khenchela qui a aussi
bénéficié de deux opérations
Comment brûler des calories sans sport ! e u me de a ium ourraie
d’aménagement et d’exten-
sion, a-t-on ajouté, notant
que six nouveaux centres
Penser, réfléchir = a ro re e ri ue d a a ue ardia ue similaires seront réalisés dans
les communes de Remila,
64 calories par heure e u me de a ium ue ar e au eur e i d e da e de e Khenchela, El Oueldja,
re e de er o e ra e du e e e du e de u me . Mesara, Chélia et Tamza.
Le cerveau a besoin de glucose (sucre) pour me e our omba re o o i a i d u e au me a io de Au total 31 opérations sur
fonctionner. Réfléchir brûle donc des calories. Une oro e e r e ir e ra ure ui e ri ue mode e our ha ue i di idu les 44 inscrites au titre du
étude canadienne a démontré qu’une activité d ou e ourraie a ro re e ri ue u a e r a du de re ri io de
programme quinquennal
intellectuelle intense et prolongée augmente les d a a ue ardia ue r e u e ude om me de a ium ourrai e ra 2005-2009 ont été réalisées,
besoins caloriques… et entraîne des fringales. ub i e e dredi ar e Bri i h Medi a duire ar u oid u ra d de a ma a
our a BM . die ardia ue ur de o u a io ont par ailleurs indiqué les
Notre conseil : même si le cerveau consomme, services de la santé, rappe-
e r u a de e e a a e de o e e i re a er i e e au eur .
veillez à équilibrer activité intellectuelle et exercice
e ai i ua . er o e u ou e oi u e ourri ure u ri he e lant que la wilaya de
physique, même peu intense. Faire travailler son
re ue a a e du a ium da e rai a ium de a o a ure e a e Khenchela dispose actuelle-
cerveau (en lisant ce texte par exemple) est souvent re a he a a o i e u ri ue
eme de o o oro e de rai re ment de quatre hôpitaux, six
associé à l’absence d’effort physique, donc à un re o id r e e o e au eur am ri ai a ru de rob me ardio a u aire .
faible nombre de calories brûlées. établissements publiques de
e o a dai . Da u di oria oh C e a d u i
e er i de u ra de Bre a e oe
proximité, une maternité de
e o e e a a e a ri e de om ri
m de a ium erai a o i e a e u e ue a e ir om e d u o ib e 832 lits, 16 polycliniques, 23
au me a io du ri ue ardia ue d e i im a ur e au d a a ue ardia ue centres de protection mater-
ro . ui ourraie au me er e ombre e u me de a ium o de ou e nelle et enfantine, 101salles
pès
Les signes avant-coureurs de l'her
ou e oi a a e e me a e i d i ar u he e emme . a o robab eme eu e i a e our de soins en plus de 12 unités
de e d au me a io i i i a i e de our e a oir u ui e i er a r duire e ra ure o eu e . de dépistage et de suivi de
io a e emme e ar a eid u i er i Ce u me e r dui e a a
ns, une sensation de brûlure, d'en ir les détecter per- mor a i ou i e u di oria du BM . santé scolaire employant
Des picotements, des démangeaiso t à une poussée d'he rpès. Savo e om rim de a ium o ou d u a d ou e e a de a do mor a i e ime i e re e a u au
douleur… sont les signes qui préluden
un traitement préventif qui pourra
endiguer la pous- ramme re ri our r duire e ri ue r ai u e m aa a e a a e du e moi de a ie meure 1.619 agents paramédicaux,
met de prendre très précocement rie d ude . au me a io da a e de ur e ue d u e ra ure 293 médecins généralistes et
sée d'herpès. de ra ure o eu e he e er o e
e mai u e r e e ude i di ue mod r e du ri ue ardia ue ou i e de a ha he. 31 autres spécialisés .
Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010
14 Détente EL MOUDJAHID

s CROISÉS
Nº 29317
s FLÉCHÉS Nº 29317

SECRÉTER
——————————
POISON
———————————
PORTE LE MONDE

DEUX EN TERRE EN PULL

DANS LE SEAU —————————— ——————————
—————————— VILE DU PÉROU EST ALLÉE PAÎTRE
MESURE AGRAIRE ——————————— ———————————
SIGNE DE SOMMEIL FORMES DE PAIMENT

TYPE PUR
—————————— ——————————
ANNEAUX DE MARINS QUALIFIE
——————————— ———————————
RECOUVRE D’ÉTAIN SECRET
APRÈS VOUS
——————————
ERXTRIA
———————————
FOTMATION
ARTICLE SANS LE SAVOIR
ISSUES ———————————
——————————— ——————————
SOTTEMENT DE RUSSIE
——————————— RENDU EXIGU ———————————
EXÉCUTERA
POISSON
ROI DE LA BASSE
COUR

Définitions ——————————
EN REPOS

COMMERCE PARALLÈLE DIEU DE L’AMOUR DU GREC HABITAT

———————————
HORIZONTALEMENT PUBLICATION
———————————
———————————
MÉCHANT DES
———————————
UNE RÉVOLUTION
I-Envoûtements . II-Nymphe de la mer . III- CONTES COMBAT L’INFECTION

Vace à épices. IV -Fortification . V -Sans

effets - Chefs des huns. VI- Richesse -
Enfantin. VII- Mouillé . VIII -Mesurées au bois
- Sur la tille. IX - Cours en irlande - Poison
d’eau douce. X- Instruments de musique - B
Article. C D
C

VERTICALEMENT D C
C

1- Personnes peu claires . 2- Vieux oui - Ville D B M

de fouilles - Choix du postier. 3- Remettent en
M

ordre. 4-Déficience innée - Cria dans les bois. 5-

D

Ne peut ètre intégré. 6- Cousues en salle . 7- M D M C

Sans dents. 8-De la terre - Image de B C
résonnance - Pas elle. 9- Corps gras. 10- Dessus D
- Fraisés.

Grille Nº 29317
Mot CACHÉ
- Croupion -Cæcum - Doha
-Redemander - Chevreuil - Hydrofuge
S I S T A N T D Y N A M I S M E M
- Crécerelle - Promenade - Ignifuger
- Margarine -Naissant - Sous-Verre M C C O U T U M E I M P R O B I T E E
- Cognassier - Tisse - Redresse C H I N A N A S E A U N O R D I R R
- Chevrotain - Bulle - Insistant F I C I E L P T I N T E M E N T D
- Déclencher - Avant-cale - Dynamisme
- Spécialité - Manganèse - Accoutume T O C L A V E C R A N E M E N T E
- Possesseur - Merde - Improbité C E R D E V I S S A G E I N R E R U
- Untel - Dévissage - Kahina N E S O U E E Z E R O E I E T U N
- Sainteté - Soue - Naseau D I I E B A R B E U S E T A H I E T
- Zigouiller -Zero - Nordir
- Boulonner -Ebarbeuse - Officiel C R S A N E T H R I S O E T C L S E
- Empiler - Aneth - Tintement A S N E C R O L O G E T O N A S L
- Diminution -Iso - Autoclave M G A F E U E R D O H A N R E I E B
-Alinéa -Necrologe - Crânement R N H Y D R O F U G E I V L C S O
-Abuser - Feue
D A G I G N I F U G E R A E C E S U
M I S O U S V E R R E S H E P O L
E C M R E D R E S S E E C D S P O
io de ai ou er. M P I L E R N D I M I N U T I O N N
I N E A A B U S E R C A E C U M N
C E V R E U I L P R O M E N A D E E
I S S A N T T I S S E B U L L E R
SOLUTION N° 29316 RUSTIQUEMENT. A N T C A L E M A N G A N E S E T

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

mor e be PENSÉE Vie religieuse

da a ide de a ir u a io
dura a our e de mer redi e a e d de ui a Horaires des prières de la journée du samedi 19
di ari io r ma ur e de o re cha’bane 1 1 correspondant au 1 juillet 2010
D eux personnes ont trouvé la mort et
blessées, dont deux ressortissants maliens en h re i e Dohr............... .......12 h
situation régulière, dans 1 accidents survenus
mercredi dans l ensemble du territoire national, ont
oui ha e i Asr...........................16 h
Maghreb...................19 h
indiqué jeudi les services de la gendarmerie Icha.........................21 h 0
nationale. Les accidents mortels ont été localisés a adre o a ra h Dimanche 20 cha’bane 1 1 correspondant au
dans les ilayas d Alger et d Oran, alors que les dire io ui e au errib e 1er août 2010
autres ont été signalés dans les ilayas de Chlef a ide du ra ai i e die da e bara ueme edjr..........................0 h 12
(2), Reli ane (1), Mascara (2), El-Oued (1), Mila d h ber eme ui e ur e u au C o a ra h Chourou ..................0 h
(1), uelma (1), El-Taref (1), Sou Ahras (1) et d r e e eudi ui e heure a
Tébessa (1), note la même source. em or e a e deu de e o ue .
L excès de vitesse et les dépassements Dur r dur u a di ari io u ou a ui PENSÉE
dangereux restent les principales causes de ces bru a eme a or uo e ai ue heure ai
accidents, précise-t-on. e ore oi . An ec e e ue
ah a ra e au r de ui our i er ad bde ad i Bou id
D ou er e de a de a abi d au re ou ra e . ah a arra h e a eur de BB D M
da u e e oi a io a ri o e M a e. ri e u our ou e ar i our e
uarante deux plants de cannabis ont été u ourd hui u a ai u ra d ide. e ui e h o u ou au de e ai
découverts jeudi par les éléments de la dou oureu ou e ir e are e r re e emb e a ui e i e e. a u ide ue
gendarmerie nationale d El Ménéa dans une de a ami e e e ami Merad Biou h a e e a ai i ue ou e er o e a u
exploitation agricole située dans la commune de Merad Boudia Be aïd a ei bi amou a ami e e oub iero omb er da e
Hassi El ara ( ilaya de harda a). Be h hi Chia i... d er e de em e dema de amai . ur de o ou e ouria e
La gendarmerie nationale indique, dans un ou eu ui o o u d a oir u e ieu e e e ah ou a ar e o e e a amia da
communiqué, avoir saisi au même endroit, deux a m moire. e ui ou re our o . bde ader e amir ui o
sacs en plastique renfermant des feuilles séchées de e o e e ai r h re oui ha e i. n s e ne u oub ier ou aima e e
la même substance, ainsi qu une bouteille d un litre u ah ou ui a a orde a ai e o o re a e e a e ueu .
et demi contenant des graines de semence. Mi ri orde e a uei e e o a e aradi . e e n e c e es e o e e ai re.
Le propriétaire de cette exploitation a été ah ou a ar e o e ui ou re our o . s e se n se e es en n s
interpellé, alors que l enquête sur cette affaire est e S Ce a ai a ec n s
toujours en cours, précise la même source.

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
POVAL/SPA
Capital social : 3.289.547.000 DA Le directeur général, les Le directeur général, les
———— cadres et l’ensemble du person- cadres dirigeants et l’ensemble
UNITÉ FONDERIE nel de l’ANEP/Communication
et Signalétique présentent à leur
des personnels du journal
El Moudjahid, profondément
DE BERROUAGHIA
B.P. 424 wilaya de Médéa (Algérie)
collègue, M. Amar DJIDA,
directeur de l’Imprimerie ANEP
attristés par le décès de la
sœur de M. Amar DJIDA,
Tél. : (025) 57.84.79 Rouiba, leurs sincères condo- directeur de l’Imprimerie ANEP
Fax : (025) 57.86.38 — (025) 57.95.32
———— léances à la suite du décès de Rouiba, présentent à ce
sa sœur et l’assurent, en cette dernier ainsi qu’à la famille de
Avis d’infructuosité pénible circonstance, de leur la défunte leurs sincères
sympathie. condoléances.
d’appel d’offres Qu’Allah Tout-Puissant lui Qu’Allah Tout-Puissant lui
———— accorde Sa Sainte Miséricorde accorde Sa Sainte Miséricorde
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés en et l’accueille en Son Vaste
vigueur, PO AL . . informe que l’avis d’appel d’offres national n et l’accueille en Son Vaste
001 10 2010 . . du 20 01 2010 paru dans les quotidiens El Moudjahid et Paradis. Paradis.
Chaâb ainsi que l’avis de prorogation du 0 0 2010 qui ont pour objet our A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et
i ure de . o e de o e a e sont déclarés infructueux pour le à Lui nous retournons. à Lui nous retournons.
motif suivant ab e e de oumi io aire .
E.M/Pub du 31/07/10 E.M/Pub du 31/07/10
E.M/Pub — ANEP 842711 du 31/07/10

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES PENSÉE

Le président-direc- Le président-direc- Le président-direc- Il y a une année,
teur général, le teur général, le teur général, le le 30 juillet 2009,
directeur général directeur général directeur général nous quittait à
adjoint, les division- adjoint, les division- adjoint, les division- jamais notre
naires, les direc- naires, les directeurs naires, les direc- époux et père
teurs centraux, les centraux, les repré- teurs centraux, les adoré
représentants des travailleurs et
l’ensemble du personnel de la
sentants des travailleurs et l’en-
semble du personnel de la
représentants des travailleurs et
l’ensemble du personnel de la
Mokhtar
CAAR, très affectés par le décès CAAR, très affectés par le décès CAAR, très affectés par le décès BELOUIZDAD
du père de leur collègue, Mlle du frère de leur collègue, Mme du grand-père de leur collègue,
Fella BOUABACHE, présentent Nadjia LAOUAMI, présentent à M. Amar MASLOUH, présentent En ce douloureux souvenir, son
à toute sa famille leurs sincères toute sa famille leurs sincères à toute sa famille leurs sincères épouse et ses enfants demandent
condoléances et l’assurent, en condoléances et l’assurent, en condoléances et l’assurent, en à tous ceux qui l’ont connu et
cette douloureuse circonstance, cette douloureuse circonstance, cette douloureuse circonstance, apprécié pour ses immenses qua-
de leur profonde sympathie. de leur profonde sympathie. lités humaines, sa bonté et sa
de leur profonde sympathie. générosité, d’avoir une pieuse
Qu’Allah Tout-Puissant lui Qu’Allah Tout-Puissant lui Qu’Allah Tout-Puissant lui pensée à sa mémoire.
accorde Sa Sainte Miséricorde et accorde Sa Sainte Miséricorde et accorde Sa Sainte Miséricorde Qu’Allah Tout-Puissant accorde
l’accueille en Son Vaste Paradis. l’accueille en Son Vaste Paradis. et l’accueille en Son Vaste au défunt Sa Sainte Miséricorde et
A Allah nous appartenons et à A Allah nous appartenons et à Paradis. l’accueille en Son Vaste Paradis.
Lui nous retournons. Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et à
E.M/Pub — ANEP 819811 du 31/07/10 E.M/Pub — ANEP 819813 du 31/07/10 à Lui nous retournons. Lui nous retournons.
E.M/Pub — ANEP 819815 du 31/07/10 E.M/Pub — ANEP 819815 du 31/07/10

B B
C MC 12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi en M’hidi Tél.- ax (0 ) 27.66.66 Tél. (0 ) . 6. Edité par EPE-E RL
Tél. (0 1) 6 .2 .0 ax (0 ) . 6. A
OTIDIEN NATIONAL D’IN ORMATION M C Maison de la Presse Siège social 20, rue de la Liberté, Alger
Edité par l’EPE-E RL Mai o de a re e Rue Senouci Habib ge c e M
Tél.- ax (0 ) 1. 6.0 n en e
A , place du 1er Novembre
Tél. (0 1) 9. .9
A o i d m re io d er M
au capital social de 0.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger n e s
20, rue de la Liberté, Alger B CENTRE AÏN-DEFLA : Tél. ax 021 7 . 6.70 o i d m re io de Co a i e
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) n e es
Téléphone 021.7 .70. 1 Tél/Fax: 027.60.69.22 o i d m re io de ue ra
Tél. (0 ) 6.6 .2 B M
Directeur de la publication - érant n S
B D B D Pour les souscriptions d’abonnements, i d m re io de uar a
bde mad id C B Ex-siège de la ilaya B C achats de journaux ou commandes de D
Directeur de la rédaction Rue Mebar ia Sma l, . .A. 000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial Ce re A
Tél ax (0 ) 6 .69.6 à l’Agence Nationale de . . .
arbi M 20, rue de la Liberté, Alger.
D B BB Communication d’Edition et de D
Maison de la presse Amir ena ssa a . .
D C Publicité ANEP C M B C ue D
Immeuble Le arden, S. .A.
Téléphone 021.7 .79.9 a . .
Tél ax (0 ) . 2. 2 1, avenue Pasteur Agence CPA Che uevara - Alger ud D
ax 021.7 . 9. 0 C Tél. (021) 7 .76.7 - 7 .71.2 - 7 . 0. Compte dinars n 102.70 601 - 17 a . .
D C D D C Route de Sétif 7e m ax (021) 7 .9 . 9 - Télex 6.1 0 Agence NA Liberté ra e er a io a re e er i e
Tél. (0 1) 66. 9.6 - (0 1) 92. 0.99 Télex 1.7 2 - Dinars 60 . 00.00 . 1 1 .
Téléphone 021.7 .99. 1 ax (0 1) 66. 9. 7
ax 021.7 .90. - Devises 60 . 10.01007 7
, rue Mohamed Khemisti Cptes DL - Agence Port Sa d Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
er e http .elmoudjahid.com Cité Mohamed oudiaf (ex-2.000 logts) Tél. (0 1) 9.10. - Dinars 00 .00 107. 00.2 7 6 20.2 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
mai elmoudjahid elmoudjahid.com âtiment , 1er étage, Nouvelle ville ax (0 1) 9.19.0 - Télex 22. 20 - Devises 00 .00 107. 7.2 7 6 20.2
Tél. - ax (026) 21.7 .00

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Sports 23

L’Algérie candidate à l’organisation

des Mondiaux d’athlétisme en 2017
L
’Algérie a déposé son dossier de candi-
dature à l’organisation des
Championnats du monde d’athlétisme
en 2017, a annoncé le président de la
Confédération africaine d’athlétisme (CAA),
M.Kal aba Malboum.
L’Algérie est en compétition avec le
Maroc, l’Afrique du Sud, le Nigeria et
l’Egypte pour l’organisation du Mondial
2017 d’athlétisme , a déclaré le
Camerounais, M. Kal aba Malboum. Après
l’organisation réussie de la Coupe du monde
de la I A par l’Afrique du Sud, nous
demandons aux gouvernements africains de
saisir l’opportunité et de se porter candidats
à l’organisation de l’événement mondial
d’athlétisme , a déclaré Kal aba Malboum
lors d’une conférence de presse à l’occasion
des 17èmes Championnats africains d’athlétis-
me qui se tiennent du 2 juillet au 1er août à
Nairobi (Kenya). Nous ne pouvons pas déci-
der à la CAA quel pays devrait organiser
l’événement car nous n’en avons pas les
moyens, mais nous pouvons soutenir un pays
qui se propose de le faire , a-t-il souligné Le
président de la CAA a également confirmé
que l’Afrique du Sud organisera le premier
Championnat africain de cross-country en
2011 après l’adoption par l’IAA du nou-
veau format qui alterne l’événement africain
avec l’événement mondial.
Les Championnats du monde d’athlétisme
2011 auront lieu à Daegun, en Corée du Sud,
alors que Moscou (Russie), sera l’hôte de la
compétition en 201 . Les villes hôtes des
Jeux Olympiques de Londres et de Pé in ont
déjà annoncé leur candidature pour l’organi-
sation de l’édition 201 .

C H A M P I O N N AT S D ’ A F R I Q U E D ’ AT H L É T I S M E

Les Algériens Larbi Bouraada

en or et Souissi en argent
Les athlètes algériens Larbi Mauricien uillaume d’Afrique nigériane Seun
ourrada et Mourad Souissi (60,99m) et le Malgache Adigun (1 .1 ) et la
ont remporté, respective- Ali Kame avec un jet de Sénégalaise nima aye
ment l’or et l’argent du 7, m. Pour sa part, (1 .67). Pour sa part,
décathlon des 17e Souissi a pris la e position Nadjim Manseur qui a parti-
Championnats d’Afrique avec un lancer estimé à cipé aux 1 2 finales du
d’athlétisme de Nairobi (2 , 1m. Après cette perfor- 00m, a du abandonner la
juillet-1er août). Le cham- mance du javelot par laquel- course dans la seconde
pion d’Afrique, Larbi le ouraada a assuré le série, remportée par le
ourrada a terminé la com- podium, il a pris part à Kenyan David Rudisha
4e place pour l’Algérienne pétition en première posi-
tion avec un total de 1
l’épreuve du 1 00m, avec
l’objectif de finir la course
(1 6. ), devant son com-
patriote Alfred Kir a
Sonia Halliche pts (son meilleur total est de
171pts), suivi de son com-
et de franchir la ligne d’arri-
vée. Il a obtenu la e place
(1 7.2 ) et le Marocain
Mouhcine Elamine en
La perchiste algérienne, Sonia Halliche a pris la quatrième place au concours patriote Mourad Souissi avec un chrono de 6.0 , 1 7.6 . Dans la journée de
7 1 pts qui réalisé un nou- derrière les deux Kenyans mercredi, les jeunes Anima
du saut à la perche en franchissant , 0m à son deuxième essai lors de la veau record personnel (son Rotich Cornelius ( 19.72) Saada et ouina ou ebra
deuxième et dernière journée du 17èmes championnats d’Afrique d’athlétisme ancien total était de et ashington Nya undi en se sont contentées respecti-
à Nairobi. Le titre africain du saut à la perche a été remporté par la Marocaine 7690pts). La e place au .60. Mourad Souissi vement de la 6e ( 7.20m) et
Nesrine Dinar, en franchissant ,70 m, devan ant la urundaise Leatitia podium du rende -vous de s’est classé eme ( .7 ). la 7e position ( , m) au
erthier avec un saut de , 0m et l’Ivoirienne Sinali Alima Outarra, qui a réa- Nairobi est revenue au Les médailles de ouraada concours du marteau, revenu
lisé un saut de , 0m. Au concours du saut en longeur, l’Algérien Issam Nima Mauricien uillaume et Souissi viennent s’ajouter à Amy Sene (Sénégal), nou-
s’est classé à la cinquième place en réalisant un saut de 7, m à son deuxiè- Thierry (7100pts). Lors des à celle remportée par l’es- velle championne d’Afrique
me essai, sans pour autant arriver à améliorer sa performance dans les autres deux épreuves restantes, poir Amina erguen (bron- avec un jet de 6 .11m. 1
essais. Le Sud-Africain Khotso Mo oena, a remporté la médaille d’or du saut ouraada a remporté le e) au 100 mètres haies concurrentes avaient pris
concours du javelot avec un (1 . 7). Elle était devancée part à la compétition.
en longueur, en franchissant ,2 m , devan ant le sénégalais Ndiss Kaba jet de 6 , m, loin devant le par la Championne
adji avec un saut de ,10m et le Nigérian Stanley bagbe e qui réalise
,06m. Pour sa part, Nadjim Manseur qui a participé aux 1 2 finales du 00m,
a du abandonner la course dans la seconde série, remportée par le Kenyan
David Rudisha (1 6. ), devant son compatriote Alfred Kir a (1 7.2 ) et le La Côte d’Ivoire Ibrahimovic
Marocain Mouhcine Elamine en 1 7.6 .
et l’Italie en ne quittera
amical le 10 août pas le FC
Les Nigérianes dominent Barcelone
à Londres
les épreuves du sprint La sélection de Côte d’Ivoire de
Les sprinteuses lessing battre le record d’Afrique lorie Alo ie depuis juin football et celle d’Italie se rencontre-
O agbare et Seun Adigun aux Jeux du 1999. La championne du ront le 10 août au stade de est Ham
ont offert deux médailles Common ealth , a déclaré monde le Kenyane ivian nited à Londres en match amical de
d’or au Nigeria en gagnant O agbare, médaillée de Cheruiyot a remporté le préparation, a annoncé hier la
respectivement le 100m bron e de la longueur aux 000 m (16 1 .72) devant édération ivoirienne de football
(11.0 ) et le 100 m haies JO-200 à Pe in, qui a les Ethiopiennes Meseret ( I ). La Côte d’Ivoire sera privée à
(1 .1 ), lors de la 2e jour- égalé son record personnel Defar et Sentayehu Ejigu, l’occasion de son capitaine et buteur
née des Championnats établi début juin à Eugene apportant une deuxième Didier Drogba, indisponible durant
d’Afrique d’athlétisme, (Etats- nis). Le record pépite à son pays après trois semaines suite à une intervention
jeudi à Nairobi. Mon d’Afrique (10.90) est la celle de ilson Kiprop la chirurgicale le 2 juillet pour soigner
objectif cette année est de propriété de sa compatriote veille sur 10.000 m. une blessure à l’aine. L’attaquant international suédois
Les Eléphants (surnom de la du C arcelone, latan
sélection) préparent la première jour- Ibrahimovic continuera à porter
née des qualifications du groupe à la les couleurs du ar a cette sai-
L’international anglais David James s’en- Coupe d’Afrique des nations 2012 son, mettant fin à plusieurs
semaines de spéculations sur son
gage avec Bristol City
(CAN-2012) contre le R anda à
Abidjan le septembre. avenir, a annoncé jeudi le club
Les Ivoiriens sont sans entra neur catalan sur son site internet. Je

L’
équipe de ristol City, (2e division
du Championnat anglaise de foot-
ball) s’est attachée hier, les services
du gardien de but de la sélection
d’Angleterre, David James, pour un contrat
d’un an avec une option d’une année supplé-
mentaire, a annoncé le club sur son site inter-
net. A la recherche d’un club, James, 9 ans,
avait choisi de ne pas renouveler son contrat
avec son ancienne équipe de Portsmouth,
relégué cette saison en deuxième division
anglaise. Plusieurs clubs plus huppés
convoités David James, à l’image du Celtic
lasgo . J’avais des offres pour rester en
Premier League mais il est plus important
pour moi de jouer au football, ce que j’aime,
dans le meilleur club possible et d’être près
de ma famille. J’ai eu une longue discussion
avec le président de ristol City et j’ai aimé
son discours sur le club et ses ambitions.
C’est un club ambitieux comme moi a
confié James sur le site internet de son nou-
veau club. L’ancien portier de Liverpool et
est Ham a joué trois rencontres lors
de la récente Coupe du monde avec
l’Angleterre. Son nouveau président a
annoncé son bonheur d’avoir fait signer l’in-
ternational anglais. Mon ambition pour ce
club est de jouer au plus haut niveau, la
P r e m i e r moins de 2 ans, qu’il a réussi à quali-
League. Pour cela, nous avons besoin de
joueurs de qualité et c’est pour cela
que je suis très heureux que David nous
rejoigne a avancé Steve Lansdo n.
depuis la fin du Mondial-2010, après
la fin du contrat du Suédois Sven-
oran Eri sson, dont les exigences
financières pour un nouveau bail ont
été jugées trop élevées par la I . Le
ran ais érard ili, qui avait dirigé
Les Eléphants lors de la Coupe
d’Afrique des nations (200 ). Il avait
été l’adjoint de son compatriote Henri
Michel, alors sélectionneur en 2006.
érard ili a été également l’entra -
neur de la sélection ivoirienne des
fier pour la première fois de son his-
toire aux Jeux Olympiques de Pé in
200 .
suis joueur du ar a et je conti-
nuerai à l’être , a indiqué le
joueur, cité par le club, avant un
match amical en Norvège.
L’entra neur Pep uardiola m’a
dit que je suis important pour lui
et à partir de là je continuerai à
travailler au maximum pour
maintenir sa confiance , a-t-il
déclaré. Arrivé au ar a en 2009
en provenance de l’Inter Milan
pour 7 millions d’euros, l’atta-
quant suédois de 2 ans a raté sa
fin de saison et avait été donné
par la presse sportive espagnole
comme partant.

Vendredi 30 - Samedi 31 Juillet 2010

 Championnat d’Afrique de handball (juniors-garçons) du 31 juillet au 8 août
12 nations dont l’Algérie
aux joutes de Libreville
a e io a io a e a rie e Co o Bra a i e ui e d i e e er e remier our mardi ao o re e
u ior ar o de ha d ba era der i re mi u e e e Maro . e e Bur i a a o r e our r imi aire
au de o e au re a io io o re ar ie e roi ou e de er
ao ui e ouera e u ham io
a ri ai e du ui e au ao ua re e e ma h d ou er ure r u e a a er im e e deu remier de
ibre i e abo our re dre ar au er ao o o era a e io du Bur i a ha ue ou e e e deu mei eur roi
e Cham io a d ri ue a o e e de a ub i ue i me ero ua i i au uar de
de a io de a di i i Ce ra ri ai e a or ue a i a e aura ieu i a e do e ma h auro ieu eudi
e. u re rie a e du m me moi . rie o uera ao . a demi i a e e ouera e e dredi
om i io e re i re da a ou e au du Bur i a a o ao e a i a e e e demai .
a ar i i a io de a du Ma i e de a ub i ue Programme général de la compétition Du
u i ie ham io e e Ce ra ri ai e. 1er au août our r imi aire. Mer redi
i re e abo a a ou e B e om o e du Maro de ao our e de re o eudi ao
or a i a eur e B i e e du Camerou e de oa uar de i a e e ma h de a eme
e Bur i a a o e Ma i e a or ue a ou e C om re d e B i a e e a e
Camerou oa a u i ie a ub i ue D mo ra i ue du endredi 6 août Demi i a e e
ub i ue Ce ra ri ai e a Co o e e abo . a e io a rie e ma he de a eme e e a e
u b i u e e amera a om i io o re e Ma i amedi ao Matchs de classement
D mo ra i ue du Co o demai er ao ui a ub i ue e e e a e e e a e e e a e i ae
e rem a eme du ra ri ai e u di ao a a de ermi e r mo ie de ure

Farouk Dehimi, entraîneur de l’équipe

17e championnats d’Afrique d’athlétisme Côte d’Ivoire nationale de handball juniors
L‘Algérie 6 au tableau e
Gérard Gili “Le volet des matchs
des médailles pressenti amicaux nous fait défaut”
comme
L’
rie a e roi m dai e do u e e ro u e a entra neur national de On sait surtout que certaines forma-

sélectionneur
e a e au ab eau de m dai e de e
ham io a l’équipe algérienne Juniors tions de cette one, comme
d ri ue d a h i me i ue de a e our e di u e gar ons de handball, l’Angola, ont fait de très grands pro-
M. arou Dehili a déclaré que la grès et ont beaucoup progressé , a

L
eudi airobi e a . e roi m dai e a rie e o e ran ais érard ili est
d ro h e ar arbi Bourrada or e Mourad oui i préparation de sa sélection au indiqué le responsable technique.
pressenti pour prendre en A partir de ces données, le staff
r e au D a h o e mi a er ue Bro e da a Championnat d’Afrique des Nations
charge a barre technique de (Libreville 1 juillet- août) était technique national préfère opter
our e du m. la sélection de la Côte d’Ivoire, rap- pour la gestion de match par match,
rie ar i i e a e di io de ham io a dans son ensemble bonne , mais
porte hier la presse ivoirienne. c’est le volet des matchs amicaux tout en assurant que l’équipe fera
d ri ue d a h i me ui e our ui ra u u au er ao érard ili pourrait succéder au son possible pour se prendre la 1re
qui nous fait défaut . Le coach
a e a h e do i dame . a remi re a e du Suédois Sven- oran Eri sson qui a national aurait préféré faire bénéfi- ou la seconde place de la Poule A,
ab eau de m dai e e o u e ar ri ue du ud a e dirigé la Côte d’Ivoire au Mondial- cier ses poulains d’une longue pré- pour aller aux quarts de finale.
m dai e au o a or ar e br ui ie ar e i eria 2010, mais dont les exigences paration pour ce rende -vous afri- Nous ferons tourner l’effectif pour
or br e e e a or e br . financières pour un nouveau bail cain pour mieux les conna tre et éviter la saturation des joueurs phy-
ont été jugées trop élevées par la avoir le temps nécessaire d’y appor- siquement, car il y aura trois
TA LEA DES M DAILLES ( e JO RN E) édération ivoirienne ( I ). Le ter les correctifs qui s’imposent matches en trois journées de suite.
r r Br oa technicien fran ais part favori pour avant de ce rendre à Libreville pour Cela tout
1-Afrique du Sud 2 1 6 sa connaissance du terrain affronter les meilleures équipes afri- en tenant à se classer 1er ou 2e pour
2-Nigeria 2 0 2 devant plusieurs candidats, dont caines. Il faut reconna tre que notre une qualification directe au second
-Kenya 2 0 1 l’Argentin José Pe erman. préparation a été courte car il fallait tour, et surtout ne pas dépendre du
-Sénégal 2 0 Il avait été l’adjoint de son com- un temps asse long pour conna tre calcul hypothétique des deux
-Egypte 1 2 0 les joueurs. Cependant la AH a meilleures troisièmes , a conclu M.
patriote Henri Michel, alors sélec-
6-Algérie 1 1 1 tout fait pour mettre cette équipe arou Dehili.
7-Côte d’Ivoire 1 0 1 2
tionneur en 2006. Il a ensuite diri-
gé Les Eléphants (surnom de la dans les meilleures conditions pos- oi i e e i re e u our e
-Maroc 1 0 0 1 sibles de séjour et de préparation , a
9-Ethiopie 0 1 1 2 sélection ivoirienne) lors de la Cham io a d ri ue de
Coupe d’Afrique des nations expliqué M. Dehili, tout en avouant ibre i e Bou aid hmed
10- abon 0 1 0 1 que l’ambiance au sein du groupe
11-Ouganda 0 1 0 1 (200 ). érard ili a été également Be aid Mohamed ami e ad
l’entra neur de la sélection ivoirien- est bonne . Malgré ce peu de ado bde ader Daoud
12- hana 0 1 0 1 temps qu’on a eu pour préparer
1 - urundi 0 1 0 1 ne des moins de 2 ans, qu’il a i hem BC Biar
réussi à qualifier pour la première l’équipe, on a senti au fil du temps amoud a ah houm
1 -Togo 0 0 1 1 qu’a duré cette préparation, une
1 -Maurice 0 0 1 1 fois de son histoire aux Jeux Bou he i amoudi i
amélioration des aspects technico ou a Boud e ah u am
Olympiques de Pé in 200 . tactiques et de la cohésion sur le plan aaba he i hem
du jeu. L’effectif adhère bien au tra- i da rib eda MC aida
vail proposé et aux besoins tactiques D e abi abderraou
Championnat d’Angleterre adoptés , a souligné l’entra neur ued amoum i ia e
national, elevant la qualité intrin-
40 joueurs africains évolueront en Premier league sèque de chaque élément sélection-
i hem ermi he mi e
ro ier Bou eh a i
né. Interrogé sur les adversaires de i da amadi o i

E nviron 0 joueurs africains dont deux Algériens
évolueront dans le championnat d’Angleterre
Premier League , saison 2010-2011, dont le
coup d’envoi sera donné le 1 août prochain. Les deux
joueurs algériens sont Adlène uedioura
( olverhampton) et Amine Lingan i ( lac burn
Rovers).Ils étaient quatre la saison dernière. Hassan
ebda et Nadir elhadj (Portsmouth) ont quitté leur
équipe, reléguée en division deux. Seules deux
équipes, irmingham City et lac pool n’ont pas de
joueurs africains dans leurs effectifs, mais cette situa-
tion pourrait bien changer d’ici la fin de la période du
mercato d’été fixé au 1 août. Chelsea, Champion
d’Angleterre en titre a conservé ses quatre joueurs
africains, considérés comme les meilleurs du conti-
nent. Les attaquants ivoiriens Didier Drogba et
Salomon Kalou et les milieux du terrain ghanéen
Michael Essien et nigérian John Obi Mi el. Arsenal,
l’un de sérieux rivaux de Chelsea compte dans ses
rangs le Marocain Marouane Chama h, l’Ivoirien
Emmanuel Eboué et le Camerounais Song Alex,
contre un seul joueur africain dans l’effectif de
Manchester nited, le Sénégalais Mame iram
Diouf. Manchester City, un autre prétendant au sacre
pourrait compter ses trois joueurs africains expéri-
mentés les Ivoiriens Kolo Touré en défense centrale,
son jeune frère aya au du milieu de terrain, et le
Togolais Emmanuel Adebayor en attaque. Liverpool
peut compter sur le Marocain Nabil El har, tandis
que son voisin d’Everton possède trois Nigérians
(Joseph obo, a ubu Aiyegbeni et ictor Anichebe)
en plus du sud-africain Steven Pienaar, très convoité.
Liste des joueurs africains dans la Premier League
anglaise - Arsenal Alexandre Song (Cameroun),
Emmanuel Eboué (Côte d’Ivoire), Marouane
Chama h (Maroc) - Aston illa Salifou Moustapha
(Togo), Habib eye (Sénégal) - irmingham City
Aucun - lac burn Rovers Samba Christopher
(Congo), El Hadji Diouf (Sénégal), Amine Lingan i
(Algérie) - lac pool Aucun - olton anderers
Danny Shittu (Nigeria) - Chelsea Didier Drogba,
Salomon Kalou (Côte d’Ivoire), Michael Essien
( hana), - John Obi Mi el (Nigeria) - Everton obo
Joseph, Aiyegbeni a ubu, Anichebe ictor (tous
Nigerians), Steven Pienaar (Afrique du Sud) -
ulham - John Pantsil ( hana), Diomansy Kamara
(Sénégal), Dic son Etuhu (Nigeria), Kagisho
Di gacoi (Afrique du Sud) - Liverpool El har
Nabil (Maroc) - Manchester City Kolo Touré, aya
Touré (Côte d’Ivoire), Emmanuel Adebayor (Togo),
Kelvin Etuhu (Nigéria) - Manchester nited Diouf
Mame iram (Sénégal) - Ne castle nited LuaLua
Ka enga (RD Congo) - Sto e City Sidibe Mamady
(Mali), Abdoulaye aye, Salif Diao, Ibrahima Son o
(tous Sénégalais) - Sunderland Ahmed Al
Muhammadi (Egypte) - Tottenham Hotspur
Sébastien assong, eno t Assou-E otto (tous
Camerounais), Adel Taarbat (Maroc) - est
rom ich Albion Mulumbu oussuf (RD Congo),
Abdoulaye Meite (Côte d’Ivoire) - est Ham nited
enni McCarthy (Afrique du Sud), Herita Illunga
(RD Congo) - igan Athletic Steve ohouri (Côte
d’Ivoire) - olverhampton anderers I eme Carl
(Nigeria), eorge Elo obi (Cameroun), Adlène
uedioura (Algérie).
l’Algérie lors de cette compétition remb a ra e ahim
africaine, M. arou Dehili, recon-
bde ader re ra e .
na t n’avoir que peu d’informations
sur les équipes de l’Afrique noire.
Ghilas (Hull City)
prêté à l’AC Arles-Avignon
L’attaquant international algérien de
Hull City Kamel hilas a été prêté
pour une saison à l’AC Arles-Avignon,
a annoncé hier le nouveau promu de la
Ligue 1 fran aise de football. Agé de
26 ans, hilas avait rejoint l’équipe
anglaise la saison dernière en prove-
nance de Celta igo (2e division espa-
gnole). Le joueur algérien n’a pas
réussi à s’imposer dans la Premier
League. Il a disputé 1 matchs du
championnat et inscrit 1 but. hilas
compte bien relancer sa carrière dans le
championnat de rance o il retrouvera son compatriote Hameur
oua a, l’autre recrue de l’AC Arles-Avignon. hilas est passé
par plusieurs clubs au cours de sa carrière, notamment itrolles
et Cannes ( rance), Celta igo (Espagne) et itoria uimaraes
(Portugal). Il n’avait pas été retenu par le sélectionneur national
Rabah Saâdane pour le Mondial sud-africain.