Contenido

Introduccin ............................................................................................................. 2
Objetivos ................................................................................................................. 3
Excepciones y Limitaciones al Derecho de Autor.................................................... 3
Distintas formas en que se regulan las restricciones al Derecho de Autor .......... 6
Derecho de cita ................................................................................................. 6
Fines de enseanza ......................................................................................... 8
Reproduccin y distribucin de obras para personas no videntes .................. 11
Obras pronunciadas en pblico y su uso para informacin ............................ 12
Otras formas en que se regulan las restricciones al Derecho de Autor en
Nicaragua ........................................................................................................... 13
Sociedades de Gestin Colectiva de Derecho de Autor ........................................ 14
Origen .12
Concepto.13
Principales finalidades..14
Derechos que Administran..14
Contrato de adhesin...15
Requisitos para el Registro.15
Plazo y efectos del Registro...15
Control y Vigilancia16
Cancelacin de la Personalidad Jurdica..16
Conclusiones.19
BIBLIOGRAFA ..................................................................................................... 20
Introduccin

Como ya hemos aprendido, el Derecho de Autor le brinda proteccin al Autor

sobre sus obras literarias y artsticas, para que ste se sienta motivado a seguir
creando y produciendo. Sin embargo, la legislacin debe tener presente el inters
general de la sociedad y procurar que los intereses de ambos (autor y sociedad)
no entren en contradiccin.

El presente documento nos hace referencia a las Excepciones y Limitaciones al

Derecho de Autor, que en nuestra legislacin Nicaragense las encontramos a
partir del art. 31 de la ley 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la
Repblica de Nicaragua y sus distintas formas restrictivas en comparacin con la
legislacin Argentina.

Tambin, abordamos en el presente material, informacin relevante sobre las

Sociedades de Gestin Colectiva del Derecho de Autor, la que se encuentra
regulada tambin, por la ley 312 a partir del art. 113 y la ley 147, Ley General
sobre Personas Jurdicas Sin Fines de Lucro.

Esperamos que este documento sea de mucho provecho para estudiantes,

docentes y dems pblicos en general interesados en aprender y conocer ms
sobres estas temticas abordadas en el presente trabajo.
Objetivos

General:

Dar a conocer lo relacionado a las Excepciones y Limitaciones al Derecho

de Autor existentes en nuestra legislacin Nicaragense y en la legislacin
Argentina, as como tambin, lo referente a las Sociedades de Gestin
Colectiva de Derecho de Autor.

Especficos:

Brindar de forma comparativa las distintas maneras en que se regulan las

Restricciones al Derecho de Autor tanto en nuestra legislacin
Nicaragense como en la legislacin Argentina.

Compartir informacin relevante sobre las Sociedades de Gestin Colectiva

de Derecho de Autor, desde su origen, concepto, finalidades, hasta su
registro y cancelacin de su personalidad jurdica.
Excepciones y Limitaciones al Derecho de Autor

El derecho de autor se establece como un vnculo directo e indivisible entre dos

elementos: la creacin y la persona, esta ltima caracterizada por su capacidad de
invencin. Goldstein (1995) aclara que la creacin intelectual es condicin
necesaria para el desarrollo y la continuidad social y, por lo tanto, para la
proteccin de los creadores y de sus productos se establecen normas especficas,
tanto en lo que se refiere a la existencia de un derecho exclusivo como a su
duracin (pg. 40).

Lipszyc y Villalba (2009) sostienen que frente a la tensin que causa en la

sociedad el reconocimiento al autor de derechos exclusivos y absolutos de
utilizacin econmica de su obra, las limitaciones -o excepciones- del derecho de
autor operan como una suerte de vlvula de seguridad al instituir determinados
casos en los que se puede utilizar la obra sin autorizacin y sin pagar
remuneracin, o sin autorizacin pero abonando una remuneracin (pg. 191).

En la legislacin nicaragense, la Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos

Conexos, establece en su art. 31 que est permitido sin autorizacin del autor y
exclusivamente para uso personal la reproduccin en una copia de una obra
divulgada. La doctrina explica que se trata de un solo ejemplar que no tiene por
objeto la comunicacin pblica y por lo tanto, carece de valor patrimonial y puede
ser realizada sin que la ley la sancione (Goldstein, 1995, pg. 114).

Por su parte, el art. 10 de la Ley No. 11.723 Rgimen Legal de la Propiedad

Intelectual de la Repblica de Argentina, es el que impone los criterios generales
en cuanto a las limitaciones del derecho de propiedad del creador o del titular de
los derechos de autor, diciendo:

Cualquiera puede publicar con fines didcticos o cientficos, comentarios,

crticas o notas referentes a las obras intelectuales, incluyendo hasta mil
palabras de obras literarias o cientficas u ocho compases en las musicales y
en todos los casos slo las partes del texto indispensable a ese efecto.
Quedan comprendidas en esta disposicin las obras docentes, de enseanza,
 colecciones, antologas y otros semejantes. Cuando las inclusiones de obras
ajenas sean la parte principal de la nueva obra, podrn los tribunales fijar
equitativamente enjuicio sumario la cantidad proporcional que les corresponde
a los titulares de los derechos de las obras incluidas.

El texto legal dado por autoridad de Derecho nos pone en conocimiento de las
posiciones relativas a las limitaciones al derecho de autor. La voz tcnica en la
legislacin nicaragense denota simpleza y generalidad mientras que la
legislacin argentina va ms all estableciendo inclusive la participacin de los
tribunales: al fijar equitativamente enjuicio sumario la cantidad proporcional que
les corresponde a los titulares de los derechos de las obras incluidas. Sin
embargo, es pronto para declarar un veredicto devant dieu et devant les hommes
sobre la Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Repblica
de Nicaragua.

El arto. 31 de la Ley No. 312 contina y expresa que lo dispuesto anteriormente no

se aplica a:

1. La reproduccin de obras de arquitectura que revista la forma de edificios o

de otras construcciones similares.
2. La reproduccin reprogrfica de un libro ntegro o de una obra musical en
forma grfica (partituras). Segn la Real Academia Espaola (RAE) la
reprografa se refiere a la reproduccin de los documentos por diversos
medios, como la fotografa, el microfilme, etc.
3. La reproduccin de la totalidad o de partes importantes de bases de datos
en forma numrica.
4. La reproduccin de programas de ordenador. Sobre este tema el art. 39 de
la Ley 312 establece que el propietario legtimo de un ejemplar de un
programa de ordenador podr, sin la autorizacin del autor, hacer una copia
o la adaptacin de ese programa, a condicin de que dicha copia o dicha
adaptacin sea, en primer lugar, necesaria para la utilizacin del programa
 de ordenador a los efectos para los que se obtuvo el programa; o, en
segundo lugar, necesaria para archivar o para reemplazar el ejemplar
lcitamente posedo, en el caso de que ste se haya perdido, destruido o
sea inutilizable.
5. Ni, a ninguna otra reproduccin de una obra que pudiera afectar a la
explotacin normal de la obra o que pudiera perjudicar de forma
injustificada a los intereses legtimos del autor.

Distintas formas en que se regulan las restricciones al Derecho

de Autor

Derecho de cita

En lo que atae al derecho de autor, citar significa utilizar en una obra uno o varios
extractos de obras ajenas (Aguilar, 2012, pg. 118). Es lcita, sin autorizacin del
autor, la reproduccin de un fragmento de obras ajenas, as como la de obras
aisladas de carcter plstico o fotogrfico, siempre que se trate de obras ya
divulgadas y esa reproduccin se realice a ttulo de cita o para su anlisis,
comentario o juicio crtico, en la medida justificada por el fin que se persiga,
conforme a los usos honrados e indicando la fuente y el nombre del autor de la
obra utilizada (Art. 32, Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de
la Repblica de Nicaragua). Conviene aclarar que es necesario despejar de
manera categrica el error corriente de pensar que existe una porcin de la obra
que no se encuentra protegida (Lipszyc & Villalba, 2009, pg. 194).

Mabel Goldstein (Derecho de autor, 1995) expresa que de acuerdo al art. 10 de la

Ley No. 11.723 Rgimen Legal de la Propiedad Intelectual de la Repblica de
Argentina, el derecho de cita es la facultad de transcribir hasta mil palabras en las
obras literarias o cientficas y hasta ocho compases de las obras musicales, sin
requerir para ello la autorizacin ni la obligacin del pago de los derechos de
autor, aunque esta excepcin no puede constituir el conjunto de la obra como
podra ocurrir en el caso de un poema, aun cuando se trate de obras de
enseanza u otras enumeradas en el segundo prrafo del artculo. Si la inclusin
fuera completa o tuviere como destino una obra derivada, hace falta el
consentimiento del titular de los derechos de autor (pg. 112).

Qu condiciones existen para el ejercicio del Derecho de cita? Segn Lipszyc y

Villalba (2009, pg. 195) son cuatro las condiciones que se deben cumplir. La
primera condicin para el ejercicio del derecho de cita es la existencia de otra obra
en que la cita ser incluida. Ello significa que no es lcito utilizar, por cualesquiera
de los modos de explotacin existentes, un fragmento de una obra ajena porque el
derecho del autor se extiende a toda la obra y a sus partes cualquiera sea su
amplitud. La segunda condicin es que la cita tenga una finalidad didctica o
cientfica, de comentario o de crtica.

La tercera condicin es que tenga una extensin razonable. Hay que mencionar
que la legislacin nicaragense establece al respecto que es lcito ejercer el
derecho de cita: en la medida justificada por el fin que se persiga, conforme a los
usos honrados. A su vez la legislacin argentina tasa la cita: hasta mil palabras en
las obras literarias o cientficas y hasta ocho compases en las musicales.

La cuarta condicin es que se individualice la obra que se cita y se mencione el

nombre del autor as como la fuente, es decir, la publicacin de la que ha sido
tomada.

A continuacin, se muestra la exigencia del cumplimiento de las condiciones para

el ejercicio del Derecho de cita, por parte de los Estados de Nicaragua y
Argentina:
 Legislacin sobre Derecho de Autor
Condicin para el
Ley No. 312 de la Ley No. 11.723 de la
ejercicio del
Repblica de Nicaragua Repblica de Argentina
Derecho de cita
(Art. 32) (Art. 10)
1. Existencia de otra Aunque no se encuentra Condicin sine qua non
obra en que la cita de manera expresa se
ser incluida entiende como una
condicin sine qua non

2. Finalidad didctica o Para su anlisis, Con fines didcticos o

cientfica, de comentario o juicio cientficos, comentarios,
comentario o de crtico crticas o notas
crtica referentes a las obras
intelectuales

3. Extensin razonable En la medida justificada Hasta mil palabras en

por el fin que se las obras literarias o
persiga, conforme a los cientficas y hasta ocho
usos honrados compases en las
musicales y en todos los
casos slo las partes del
texto indispensable a
ese efecto
4. Se cite y se Indicando la fuente y el No se encuentra
mencione el nombre nombre del autor de la explicitada
del autor as como obra utilizada
la fuente

Fuente: Elaboracin propia

Fines de enseanza

El art. 33 de la Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la

Repblica de Nicaragua establece que est permitida, sin autorizacin del autor, la
reproduccin, por medio de la reprografa y para fines de enseanza, de artculos
aislados publicados en la prensa de extractos cortos de una obra, siempre que
una y otra hayan sido publicadas, a condicin de que esa reproduccin se efecte
en establecimientos de enseanza y no se persiga un fin directo o indirectamente
comercial y se realice en la medida justificada para el objetivo que se pretenda
alcanzar, conforme a los usos honrados y citando la fuente y el nombre del autor,
si figura en la misma.

Por su parte, el art. 36 de la Ley No. 11.723 Rgimen Legal de la Propiedad

Intelectual de la Repblica de Argentina, prrafo 2, dispone que: ser lcita y
estar exenta del pago de derechos de autor y de los intrpretes [...]la ejecucin y
la recitacin de obras literarias o artsticas ya publicadas, en actos pblicos
organizados por establecimientos de enseanza, vinculados en el cumplimiento de
sus fines educativos, planes y programas de estudio, siempre que el espectculo
no sea difundido fuera de/lugar donde se realice y la concurrencia y la actuacin
de los intrpretes sea gratuita.

Lipszyc y Villalba (2009, pg. 201) explican que se trata de una limitacin del
derecho de representacin, de ejecucin y de recitacin que establece un caso de
libre utilizacin (utilizacin libre y gratuita) sometido a los siguientes requisitos:

1. Slo pueden usarse obras literarias o artsticas ya publicadas, es decir, que

se excluyen las inditas.
2. La utilizacin debe ser hecha en actos pblicos organizados por
establecimientos de enseanza (el objeto principal del establecimiento debe
ser la enseanza).
3. Los actos deben estar vinculados al cumplimiento de sus fines educativos,
planes y programas de estudio (preexistentes al acto y con una vinculacin
verdadera y no ser un mero pretexto para invocar la libre ejecucin o
representacin).
4. No se persigue un fin comercial. La gratuidad debe ser seria, es decir, no
encubrir otras formas de percibir ingresos, por ejemplo, con bonos de
contribucin, pagos espontneos o de patrocinadores o auspiciantes
(sponsors).
A continuacin, se muestra la exigencia del cumplimiento de los requisitos para la
reproduccin o ejecucin de obras con fines de enseanza, por parte de los
Estados de Nicaragua y Argentina:

Requisitos para la Legislacin sobre Derecho de Autor

reproduccin o
ejecucin de obras Ley No. 312 de la Ley No. 11.723 de la
con fines de Repblica de Nicaragua Repblica de Argentina
enseanza (Art. 33) (Art. 36, prrafo 2)

1. Pueden usarse Est permitida la Ser licita [] la

obras literarias o reproduccin [..] ejecucin y la recitacin
artsticas ya siempre que una y otra de obras literarias o
publicadas (obras) hayan sido artsticas ya publicadas
publicadas

2. La utilizacin debe A condicin de que esa En actos pblicos

ser hecha en actos reproduccin se efecte organizados por
pblicos en establecimientos de establecimientos de
organizados por enseanza enseanza
establecimientos de
enseanza

3. Los actos deben Se realice en la medida Vinculados en el

estar vinculados al justificada para el cumplimiento de sus
cumplimiento de sus objetivo que se fines educativos, planes
fines educativos, pretenda alcanzar y programas de estudio
planes y programas
de estudio
4. No se persigue un No se persiga un fin La concurrencia y la
fin comercial directo o indirectamente actuacin de los
comercial intrpretes sean gratuita

Fuente: Elaboracin propia

Reproduccin y distribucin de obras para personas no videntes

Por razones humanitarias obvias, algunas legislaciones permiten, sin autorizacin

del autor, la reproduccin de la obra para uso privado de los no videntes, siempre
que la reproduccin o copia se efecte mediante el Sistema Braille u otro
procedimiento especfico y que las copias no sean objeto de utilizacin lucrativa
(Art. 34, Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Repblica
de Nicaragua). El lucro es la ganancia, provecho, utilidad o beneficio que se
obtiene de una cosa (Cabanellas, 1993, pg. 241), es decir, se limita e impide
obtener un beneficio econmico de la reproduccin de obras para uso privado de
los no videntes.

Esta limitacin tambin se encuentra introducida por el art. 83 de la Ley 26.285 de

la Repblica de Argentina y dispone:

Se exime del pago de derechos de autor la reproduccin y distribucin de

obras cientficas o literarias en sistemas especiales para ciegos y personas
con otras discapacidades perceptivas, siempre que la reproduccin y
distribucin sean hechas por entidades autorizadas. Esta exencin rige
tambin para las obras que se distribuyan por va electrnica, encriptados o
protegidas por cualquier otro sistema que impida su lectura a personas no
habilitadas. Las entidades autorizadas asignarn y administrarn las claves de
acceso a las obras protegidas. No se aplicar la exencin a la reproduccin y
distribucin de obras que se hubieren editado originalmente en sistemas
especiales para personas con discapacidades visuales o perceptivas, y que se
hallen comercialmente disponibles.

nicamente las entidades autorizadas pueden reproducir y distribuir obras

cientficas o literarias en sistemas especiales (braille, textos digitales y
grabaciones de audio), para personas no videntes y personas con otras
discapacidades perceptivas como la discapacidad visual severa, ampliopa,
dislexia o todo otro impedimento fsico o neurolgico que afecte la visin,
manipulacin o comprensin de textos impresos en forma convencional.
Obras pronunciadas en pblico y su uso para informacin

Con el fin exclusivo de informar de la actualidad, el art. 41 de la Ley No. 312 de

Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Repblica de Nicaragua expresa que
las conferencias, discursos, alocuciones, informes ante los tribunales o autoridad
administrativa y otras obras del mismo carcter que se hayan pronunciado en
pblico, podrn ser reproducidos, distribuidos y comunicados pblicamente sin
autorizacin del autor por los medios de comunicacin social [...] citando el
nombre del autor. En cualquier caso, queda reservado al autor el derecho de
publicar en coleccin tales obras.

Los discursos -polticos, literarios o parlamentarios- son obras comunicadas al

pblico de manera oral pero tienen idnticas caractersticas a las obras escritas,
con excepcin de la forma en que son transmitidas (Goldstein, 1995, pg. 112).
As mismo se debe tomar en cuenta que la noticia es la primicia de una
informacin. Cuando la informacin se encuentra retrasada no es noticia sino
simple informacin (Lipszyc & Villalba, 2009, pg. 200).

Respecto de los discursos polticos o literarios, conferencias sobre temas

intelectuales y discursos parlamentarios, el art. 27 de la Ley No. 11.723 Rgimen
Legal de la Propiedad Intelectual de la Repblica de Argentina, establece: los
discursos polticos o literarios y en general/as conferencias sobre temas
intelectuales, no podrn ser publicados si el autor no lo hubiere expresamente
autorizado. Los discursos parlamentarios no podrn ser publicados con fines de
lucro sin la autorizacin del autor. Exceptese la informacin periodstica.

De acuerdo con Lipszyc y Villalba (2009, pg. 199), los autores de discursos
polticos o literarios y de conferencias sobre temas intelectuales encuentran
ciertas limitaciones al ejercicio de su derecho exclusivo sobre sus obras cuando la
utilizacin tenga por objeto dar informacin periodstica de ellos.

La limitacin est condicionada a que el uso sea efectuado por un medio de

informacin peridica y que su finalidad sea, precisamente, la de dar informacin
sobre los discursos y las conferencias.
Otras formas en que se regulan las restricciones al Derecho de Autor en
Nicaragua

Segn la Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Repblica

de Nicaragua, otras formas en que se regulan las restricciones al Derecho de
Autor son las siguientes:

Reproduccin de obras para el uso de bibliotecas y archivos: Las bibliotecas

y servicios de archivo, cuyas actividades no persigan directa ni indirectamente un
provecho comercial, pueden reproducir, sin autorizacin del autor, ejemplares
aislados de una obra que forme parte de su coleccin permanente a fin de
conservarlos o de reemplazarlos, si el ejemplar en cuestin ha sido perdido,
destruido o se ha hecho inutilizable, a condicin de que no sea posible adquirir tal
ejemplar en un tiempo y bajo condiciones razonables (Art. 35).

Anotacin de conferencias o lecciones en centros de enseanza: Las

conferencias o lecciones dictadas en establecimientos de enseanza pueden ser
anotadas y recogidas libremente pero est prohibida su publicacin o reproduccin
integral o parcial, sin la autorizacin de su autor (Art. 36).

Parodias: No ser considerada transformacin que exija la autorizacin del autor,

la parodia de una obra divulgada (Art. 37).

Comunicacin pblica en establecimientos comerciales: La comunicacin

pblica efectuada en establecimientos dedicados a la comercializacin de
fonogramas, videogramas y materiales y aparatos de reproduccin, sonora o
audiovisual, o de recepcin de emisiones de radio o televisin, cuando la
comunicacin se realice con el fin de demostrar a la clientela el contenido o
funcionamiento de tales soportes, materiales o aparatos, en la medida
estrictamente necesaria para dicho fin y no como reclamo o publicidad de los
mismos (Art. 38).

Segn Aguilar (Manual de Derecho de Propiedad Intelectual, 2012), es importante

hacer notar que el art. 38 adolece de una omisin y es incoherente, pues no dice
claramente que no se necesitar de la autorizacin del autor en estos casos.
Reproduccin de artculos de actualidad: Los trabajos y artculos sobre temas
de actualidad econmica poltica o religiosa y de otra ndole difundidos por los
medios de comunicacin social podrn ser reproducidos, distribuidos y
comunicados pblicamente por cualesquiera otro de la misma clase sin
autorizacin del autor, salvo que la reproduccin, distribucin o comunicacin se
hayan reservado expresamente. Sin embargo, habr que indicar siempre
claramente la fuente y el nombre del autor, si figura en ella (Art. 40).

Reproduccin de obras artsticas ubicadas permanentemente en sitios

pblicos: Las obras situadas permanentemente en parques, calles, plazas u otras
vas pblicas pueden ser reproducidas, sin autorizacin del autor, por medio de la
pintura, el dibujo, la fotografa y las grabaciones audiovisuales. En cuanto a las
obras de arquitectura, el artculo anterior solo se aplicar su aspecto exterior (Art.
43).

Sociedades de Gestin Colectiva del Derecho de Autor y los

Derechos Conexos.

Origen de la Gestin Colectiva:

Las primeras sociedades de Autores se fundaron en Francia, luchando por el
reconocimiento y respeto de los Derechos de los Autores. Por iniciativa de
Beaumarchais en 1777 se funda el Bureau de legislation dramatique, transformado
ms tarde en la Socit des auteurs el compositeurs dramatiques (SACD).
Escritores como Vctor Hugo, Alejandro Dumas, entre otros, fundaron a fines de
1837 la Socit des gens de lettres (SGDL). Sin embargo los hechos que
condujeron a una gestin colectiva plenamente desarrollada comenzaron en 1847.

A finales de siglo XIX y comienzos del siglo XX se crearon en casi todos los pases
europeos organizaciones de Autores llamadas Sociedades de Derechos de
Interpretacin o Ejecucin. En Junio de 1926 los delegados de 18 sociedades
fundaron la Confederacin Internacional de Sociedades de Autores y
Compositores (SISAC).
En nuestro pas, Nicaragua en el 2003 se constituy la primera Sociedad de
Gestin Colectiva de derecho de Autor y Derechos Conexos llamada (NICAUTOR)
autorizada por la Oficina Nacional de derecho de Autor y Derechos Conexos
(ONDADC) el 04 de marzo del 2005. NICAUTOR fue fundada por algunos Autores
musicales representativos de nuestro pas como son: Camilo Zapata, Carlos y Luis
Enrique Meja Godoy, Otto de la Rocha y otros.

Concepto:

La Gestin Colectiva es el Ejercicio del Derecho de Autor y Derechos Conexos a

travs de organizaciones que actan en nombre y representacin de los Autores
o sus titulares para defender sus intereses patrimoniales y morales.

Sabemos que la Ley concede al creador de una Obra el Derecho a Autorizar o

Prohibir el uso de sta, lo mismo para los beneficiarios de los Derechos Conexos;
podemos mencionar el caso del autor de un libro que suscribe un contrato con un
editor para su publicacin o del compositor musical que autoriza a una compaa
disquera a grabar sus canciones.

El Art. 113 de la Ley 312 define a las Sociedades de Gestin, como las
Organizaciones de base asociativa sin fines de lucro, legalmente constituidas por
la Ley 147 Ley General sobre Personas Jurdicas sin fines de lucro que se
dedican en nombre propio o ajeno a la gestin de Derecho de Autor o Derechos
conexos, de carcter patrimonial por cuenta y en inters de varios de sus titulares
o concesionarios.

Ante la imposibilidad material de gestionar los derechos de autor y derechos

conexos de forma individual, tanto para el titular como para el usuario, se hace
imprescindible contar con organizaciones de Gestin colectiva cuya principal
funcin es la de resolver los problemas que surgen entre titulares y usuarios de
Derechos. En el Sistema de Gestin Colectiva los titulares de Derechos autorizan
a las Organizaciones de Gestin Colectiva a controlar el uso de sus obras,
negociar con los posibles usuarios (Emisoras de Radio, televisin, discotecas,
bares, cines, restaurantes, hoteles, etc.), concedindoles licencia a cambio de una
remuneracin basada en tarifas.

Principales finalidades de las Sociedades de Gestin Colectiva

a) Recaudo de los Derechos de Autor de sus miembros.

b) Asistencia Social del miembro.
c) Desarrollo y promocin cultural
d) Servir de Arbitro o mediador de Conflictos

Adems de las funciones de recaudar, administrar y repartir los Derechos de Autor

y derechos conexos de sus socios, y de servir de intermediario entre los titulares
de los derechos y los usuarios, las sociedades de Gestin tambin pueden
ocuparse sobre la asistencia social para sus miembros (seguro mdico,
pensiones vitalicias) pueden promover actividades culturales (festivales de teatro,
conciertos, concursos musicales, etc.)

Pueden pertenecer en calidad de socios de una sociedad de gestin todos los

titulares de derecho de autor y derechos conexos, sean estos autores,
compositores, editores, escritores, msicos, artistas y fotgrafos.

Derechos que administran las Sociedades de Gestin:

a) Derechos de representacin y ejecucin pblica (la msica que se

interpreta y ejecuta en discotecas, restaurantes y otros lugares pblicos)
b) Derecho de radiodifusin (interpretaciones por ejecuciones en directo y
grabadas por Radio y Televisin)
c) Derechos de reproduccin mecnica sobre las obras musicales
(reproduccin de obra en CD, casetes, etc.)
d) Derechos de representacin y ejecucin sobre las obras dramticas (obras
de teatro)
e) Derechos de reproduccin reprogrfica sobre las obras literarias y
musicales (fotocopiado)
f) Derechos conexos.
Contrato de adhesin:

Es el instrumento mediante el cual el autor se convierte en socio y miembro de la

sociedad. ste podr adoptar diversas modalidades como, el mandato, cesin o
concesin. Respecto a su duracin se establece un plazo de dos aos renovables
de forma indefinida.

Requisitos para el registro:

La sociedad se registrara si cumple con los siguientes requisitos:

a) si ha sido constituida conforme la Ley general sobre personas jurdicas sin

fines de lucro
b) si sus estatutos cumplen las disposiciones legales de la Ley 147 y Ley 312.

Plazo y efectos del registro:

Segn el reglamento, una vez presentada la solicitud, el registro dispone de un

plazo de 45 das para analizar la documentacin presentada por el solicitante y
verificar que sea conforme a las disposiciones de la Ley y el reglamento. En caso
de omisin de algn requisito subsanable, el registro prevendr por escrito al
solicitante para que en el plazo de 30 das subsane las omisiones.

Desde el momento en que la sociedad de gestin es autorizada por la oficina

nacional de derechos de autor y derechos conexos (ONDADC), est facultada
para ejercitar los derechos objetos de su gestin y hacerlos valer en toda clase de
procedimientos administrativos y judiciales. Una vez concedido el registro de la
sociedad de gestin colectiva por dicha oficina, se mandara a publicar en la
Gaceta Diario oficial, segn las exigencias del Art. 117.

Control y vigilancia:

Las actividades de las sociedades de Gestin colectiva, son controladas y

vigiladas por la ONDADC, en los que respecta al cumplimiento de las obligaciones
y requisitos establecidos en la Ley. Dicha oficina puede exigirle a las sociedades,
toda clase de informacin, realizar inspecciones y auditorias.

Cancelacin de la personalidad jurdica de la sociedad de gestin colectiva.

La Asamblea Nacional est facultada por la Ley 312 a cancelar la personalidad

Jurdica de la sociedad de gestin en caso de incumplimiento de las obligaciones
establecidas en la Ley 312 y en la Ley 147.
Conclusiones

El Estado de Nicaragua cuenta con instrumentos normativos, jurdicos

concernientes a las Excepciones y Limitaciones al Derecho de Autor, cuyo
principal fundamento en establecer estas restricciones es el inters que la
sociedad pueda tener en el conocimiento y la informacin.

En el presente documento se ha tratado de reflejar de manera comparativa las

distintas formas en que se regulan las restricciones al Derecho de Autor tanto en
nuestra legislacin Nicaragense como en la legislacin Argentina.

Por otro lado, hemos abordado tambin, lo concerniente a las Sociedades de

Gestin Colectiva del Derecho de Autor, desde sus orgenes, fines, derechos que
administra hasta su registro y cancelacin de su personalidad jurdica.

Esperamos haber cumplido con los objetivos propuestos y que dicho material sirva
de herramienta para estudiantes, docentes o pblico en general interesado en los
temas abordados en este documento.
 BIBLIOGRAFA

Aguilar, R. (2012). Manual de Derecho de Propiedad Intelectual. Managua:

Escuela de Derecho, UPOLI.
Cabanellas, G. (1993). Diccionario Jurdico Elemental. Argentina: Editorial Heliasta
S.R.L.
Goldstein, M. (1995). Derecho de autor. Buenos Aires: Ediciones La Rocca.
Lipszyc, D., & Villalba, C. (2009). El derecho de autor en la Argentina (2 ed.).
Buenos Aires: La Ley S.A. Editora e Impresora.

LEGISLACIN

Ley No. 312 de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Repblica de

Nicaragua.
Ley No. 11.723 sobre Rgimen Legal de la Propiedad Intelectual de la Repblica
de Argentina.
Ley No. 26.285 sobre la Eximicin del Pago de Derechos de Autor, a la
Reproduccin y Distribucin de Obras Cientficas o Literarias en Sistemas
Especiales para Ciegos y Personas con Otras Discapacidades Perceptivas.