7.

SUMINISTRO E INSTALACIN DE TUBERAS, ACCESORIOS, EQUIPOS

Y MATERIAL HIDRULICO DE ORIGEN IMPORTADO

Los bienes a suministrarse deben ser nuevos, sin uso, de los modelos ms recientes, haber
sido fabricados incorporando los ltimos adelantos tecnolgicos y transportarse y
manejarse cuidadosamente. El Contratista est obligado a contratar a una
verificadora de prestigio internacional para que realice la verificacin en fbrica del
cumplimiento de especificaciones tcnicas y certificados de procedencia y produccin
de los bienes.

Las tuberas, accesorios, vlvulas, equipos y materiales a suministrarse debern

cumplir una sola norma. En caso de que el Contratista, por su conveniencia, utilice
materiales de diferente norma, asumir los costos de los accesorios de acople requeridos,
salvo en los casos en que as se solicite en estas Especificaciones y/o en la Tabla de
Cantidades y Precios.
Conjuntamente con su Oferta los participantes debern presentar catlogos o cualquier otro
documento ficha tcnica expedida por el fabricante en idioma castellano o ingls, con el
cual se pueda demostrar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas solicitadas de los
bienes a importarse.

En todos los casos el fabricante, tipo, clase y cantidades de tuberas y accesorios, previo a
su adquisicin por parte del Contratista, sern aprobados por la Fiscalizacin. ETAPA EP
no reconocer el pago de suministros adquiridos que no cumplan con este requisito.

Cuando en estas especificaciones se haga referencia a normas y/o cdigos especficos con
cuyos requisitos deban cumplir los bienes y materiales a ser suministrados, los trabajos a
ser ejecutados o las pruebas a que deban ser sometidos, se aplicarn las disposiciones de la
ltima edicin o revisin de las normas y cdigos pertinentes en vigencia.

Cuando las normas y cdigos a los que se hace mencin sean nacionales, o estn
relacionados con un pas o regin determinados, se aceptarn otras normas reconocidas
que aseguren una calidad sustancialmente igual o superior a la de las normas y cdigos
especificados, supeditadas al examen y consentimiento previos por escrito por parte de la
Fiscalizacin y ETAPA EP.

Previamente a su instalacin, Fiscalizacin inspeccionar cada unidad para verificar el

cumplimiento de los requisitos citados a ms de que no hayan sufrido deterioros durante
su transporte al sitio de montaje. Los bienes defectuosos sern retirados de la obra y no
podrn emplearse en ningn lugar de la misa, debiendo ser repuestos por otros de la
calidad exigida en estas especificaciones.

Antes de su instalacin, debern ser limpiados de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o
cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las uniones.

1
7.1. SUMINISTRO DE TUBERAS DE HIERRO DCTIL DE PRESIN
(535794; 535784; 535829; 521030; 521033; 535819; 535145; 524238)

a) Definicin

Se entiende por tubos de presin, de hierro fundido, los conductos de seccin circular
fabricados con fundicin de hierro y un adecuado contenido de carbono para que
cumpla la condicin de hierro fundido dctil.

b) Especificaciones

Material
La tubera de hierro fundido ser vaciada y centrifugada en moldes metlicos especiales.
Cada tubo ser liso interior y exteriormente; estar libre de arrugas causadas por el
enfriamiento, de incrustaciones, de granulaciones, de ampollas, de agujeros y de
defectos de cualquier naturaleza que los hagan impropios para el uso a que se destinan.
Sern nuevas (ao de fabricacin mayor a 2010), derechas, verdaderamente circulares
en seccin con sus superficies externas e internas concntricas.
Toda la tubera ser hecha de hierro fundido de buena calidad y de tales caractersticas
que se obtenga una tubera dura, resistente, de granulacin fina y uniforme que permita
las perforaciones y cortes necesarios. El metal ser sin mezcla de escorias de hierro o de
otro metal inferior.

Normas de fabricacin

Las tuberas de hierro fundido estarn de acuerdo con las especificaciones

estndar indicadas en la siguiente normativa:
A.W.W.A. C-106-70
ANSI A21.6 -1970 para tuberas mediante centrifugacin en moldes metlicos
A.S.T.M. A377.
ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para
canalizaciones con presin. Ao 2009 o vigente.
ISO 4179: Tubos de fundicin dctil para canalizaciones con y sin presin.
Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado. Prescripciones
generales.
ISO 8179: Tubos de fundicin dctil. Revestimiento externo de Zinc.
ISO 4633: Juntas de estanquidad de caucho. Guarniciones de juntas de
canalizaciones de abastecimiento y evacuacin de aguas (alcantarillados
incluidos). Especificacin de los materiales.
ISO 9002: Sistemas de calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en
produccin e instalacin.

Caractersticas mecnicas mnimas

Resistencia mnima a la Alargamiento mnimo a la Dureza Brinell

traccin (Rm) rotura (A) (HB)

420 Mpa 10 % < 230

2
Caractersticas en funcin del DN:

La longitud til de la tubera a considerar, para el tipo de unin espiga campana, ser
de 6,0 m.
La clase de tubera ser C40 a partir del dimetro de 80mm hasta el dimetro de
300mm; y clase C30 a partir del DN 350mm hasta DN 900mm.
En el caso de requerirse tuberas de extremos bridados, stas sern PN25

3
4
Tipos de extremos
En el proyecto se considera que si la tubera es instalada enterrada, el tipo de unin ser
de tipo espiga-campana (unin estndar - STD- o denominada junta automtica). En el
interior de la campana se alojar el anillo de caucho, para asegurar una estanquidad
perfecta en la unin entre tubos.
En otros casos, segn se especifique en los planos de proyecto, el tipo de unin ser
brida-brida o brida - liso. En estos casos, las dimensiones de las bridas debern cumplir
la norma ISO 7005-2 O ANSI B16.5, segn la norma adoptada en funcin de las
dimensiones de bridas de accesorios y equipos. Los accesorios que se requiera para
acoplar bridas de distinta Norma sern por cuenta del contratista; y, no se reconocer
ningn costo adicional por esta causa.

Proteccin interior
Todos los tubos sern suministrados revestidos internamente con una capa de mortero
de cemento de horno alto, aplicada por centrifugacin del tubo. La resistencia a
compresin del mortero de cemento despus de 28 das de fraguado no debe ser inferior
a 50 MPa, medida segn el ensayo tipo especificado en la norma ISO 4179.
El espesor de la capa de mortero una vez fraguado ser de acuerdo a la siguiente tabla:

Proteccin exterior
Los tubos estarn revestidos externamente con dos capas:
Una primera con zinc metlico:
Electrodeposicin de hilo de zinc de 99 % de pureza, depositndose como
mnimo 130 gr./m2. Cantidad exigida por la normativa ISO 8179.
Una segunda de pintura bituminosa:

5
 Pulverizacin de una capa de espesor medio mnimo de 70 micrones.
Antes de la aplicacin del zinc, la superficie de los tubos deber estar seca y exenta de
partculas no adherentes como aceite, grasas, etc. La instalacin de recubrimiento exterior,
ser tal que el tubo pueda manipularse sin riesgo de deterioro de la proteccin (por ejemplo
un secado en estufa).

Marcado
Directo de fundicin y localizado en el fondo del enchufe:

- Dimetro nominal
- Tipo de enchufe
- Identificacin de fundicin dctil
- Identificacin del fabricante
- Ao de fabricacin (mayor o igual a 2011)
- Clase de tubera

Ejemplo: 250 STD 2GS FT 96 C40

Marcado de la semana de fabricacin:
Podr ser directo de fundicin o punzonado en fro segn los dimetros. En pequeos
dimetros podr indicarse en un nmero de tubos de los que forman el paquete.

Prueba de estanqueidad en fbrica

Todos los tubos sern sometidos en fbrica y antes de aplicar el revestimiento interno, a
una prueba hidrulica realizada en la misma lnea de fabricacin.
La duracin total del ciclo de presin no deber ser inferior a 15 seg., de los cuales 10 seg.
sern a la presin de ensayo.
Dicha prueba consistir en mantener agua en el interior del tubo a las presiones
establecidas en las normas correspondientes.

Aseguramiento de la calidad
El proceso de produccin deber estar sometido a un sistema de aseguramiento de calidad,
conforme a la norma UNE EN ISO 9002. Debiendo estar certificado por un organismo
exterior.
El fabricante tendr un documento con el sistema de control de calidad en el que figurarn
los puntos de inspeccin y los medios utilizados para la realizacin de los ensayos
requeridos.

Anillos de elastmero
La estanquidad de las uniones entre tramos de tubera se consigue por la compresin radial
del anillo de elastmero ubicado en su alojamiento del interior de la campana del tubo.
La unin se realizar por la simple introduccin del extremo liso en el enchufe (junta
automtica flexible - JAF o Standard ; ver esquema).

Los anillos sern de caucho sinttico EPDM (Etileno-Propileno) de las siguientes

caractersticas:

6
 Dureza (Shore A) 66 a 75

Resistencia mnima a la traccin 9 Mpa

Alargamiento mnimo a la rotura 200 %

Deformacin remanente tras la

compresin:

durante 70 horas a 23 2 oC 15 %

durante 22 horas a 70 1 oC 25 %

Temperatura mxima de utilizacin 50

7.2. SUMINISTRO DE ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO DCTIL

PARA AGUA POTABLE (523117; 523436; 523439; 523440, 523441; 523449;
523450; 524097; 524208, 524183; 524412; 524414; 524415; 524131; 534137;
524138; 524183; 524184; 524208; 524414; 524426; 535370; 535385; 535396;
535538; 535582; 535568; 535635; 535385; 535629; 535582; 535638; 535690;
535691; 535694; 535695; 535696; 535546; 596086; 596183596169; 596612; 596175)

a) Definicin

Se refiere a codos, tees, yees, reducciones, tees reductoras con extremos para uniones
estndar o bridadas, tees bridadas, tees reductoras de derivacin tangencial de seccin
circular fabricados con fundicin de hierro y un adecuado contenido de carbono para que
cumpla la condicin de hierro fundido dctil. En estos accesorios tambin se encuentran
los accesorios acerrojados.

Las uniones de los accesorios contemplados dentro de esta especificacin son: uniones
tipo standard, uniones tipo express y uniones bridadas.

b) Especificaciones

Normas de fabricacin
Debern cumplir las especificaciones establecidas en las siguientes normas (o similares):
ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para canalizaciones
con presin.
ANSI A21.10
ANSI A21.53
Adicionalmente, en todo lo que sea aplicable, los accesorios debern cumplir las normas
ISO y ANSI mencionadas anteriormente.

7
Caractersticas mecnicas mnimas

Piezas Resistencia mnima a la Alargamiento mnimo a la Dureza Brinell

especiales traccin (Rm) rotura (A) (HB)

DN 60 a 700 420 Mpa 5% < 250

Todas las piezas especiales tendrn como espesores mnimos los correspondientes a la
serie PN25.
Estas caractersticas se comprobarn sistemticamente durante el proceso de
fabricacin, segn las especificaciones de las normas ISO 2531 y UNE EN 545.

Prueba de estanqueidad en fbrica

Todos los accesorios se probarn en fbrica a estanqueidad con aire durante 15 segundos.
Dicha prueba consistir en mantener la pieza con aire como mnimo a 1 bar de presin y
comprobar la estanqueidad con un producto jabonoso. Las pruebas en fbrica debern
cumplir lo estipulado en las normas mencionadas anteriormente. De todos los documentos
generados en las pruebas de produccin se entregarn originales o copias certificadas de
los protocolos de produccin. Sin la presentacin de estos documentos los accesorios no
sern aceptados por ETAPA EP

Revestimientos
Interior y exteriormente las piezas estarn recubiertas con pintura bituminosa de forma
que el espesor medio de la capa sea superior a 70 . Las piezas comprendidas en
dimetros DN 250 hasta DN 1200, podrn suministrarse revestidas con barniz epoxy-
poliuretano, depositado por cataforesis con espesor mnimo de 35 ., medido sobre placa
testigo plana durante su aplicacin. Adicionalmente, los revestimientos debern cumplir
lo estipulado en las normas mencionadas anteriormente.

Marcado
El marcado de los accesorios cumplir con lo prescrito para las tuberas
Todas las piezas llevarn de origen las siguientes marcas:

Dimetro 60 900 Tipo de unin BRIDA o STD

nominal:

Material: HD Fabricante: Siglas

Ao: dos cifras Bridas: PN y DN

ngulo de codos: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

8
Aseguramiento de la calidad
El proceso de produccin deber estar sometido a un Sistema de Gestin de calidad,
conforme a la norma UNE EN ISO 9001:2004. Debiendo estar certificado por un
organismo exterior.
El fabricante tendr un documento con el sistema de control de calidad en el que figurarn
los puntos de inspeccin y los medios utilizados para la realizacin de los ensayos
requeridos. De todos los documentos generados en las pruebas de produccin se
entregarn originales o copias certificadas de los protocolos de produccin. Sin la
presentacin de estos documentos la tubera no ser aceptada.

7.4. SUMINISTRO E INSTALACIN DE UNIONES MECNICAS SIMTRICA

Y UNIONES MECNICAS ASIMTRICAS DE HIERRO FUNDIDO
DCTIL (535860; 535866; 535869; 535875)

a) Definicin

Se refiere a los accesorios que permiten la unin de dos tramos de tubera o accesorios de
extremos lisos; o en el caso de uniones mecnicas asimtricas, permiten la unin de dos
tramos de tuberas o accesorios de extremos lisos de dos materiales diferentes.

Comprende el conjunto de un anillo central o manguito de acero, de hierro fundido dctil,

de ancho variable, 2 anillos de caucho, 2 anillos exteriores del mismo material que el
anillo central; y, pernos y tuercas para ajuste.

b) Especificaciones

Norma de fabricacin y materiales

Norma de fabricacin ANSI/AWWA C219 (Bolted, sleeve-type

copulings for plain-end pipe)
Anillo central Acero ASTM A283 o
Hierro Fundido Dctil ASTM A536
Anillos laterales Acero ASTM A576 Gardo 1020 o
Hierro Fundido Ductil ASTM A536
Empaques de caucho Dureza Shore: 75 +/- 5
Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
Porcentaje de alargamiento mnimo: 150%
Pernos y tuercas Acero ASTM A 307 Grado A
Presin nominal de trabajo 300 psi (210 mca)

Instalacin

Para la instalacin de uniones mecnicas (tipo Gibault o Dresser) se colocan los dos
extremos de los tubos en el anillo central o manguito. Los dos anillos de caucho o

9
empaque se colocan a continuacin en las ranuras que para el efecto vienen en el
manguito, luego se colocarn los dos anillos de acero exteriores agujereados por los
cuales se pasan los pernos y tuercas precedindose a su ajuste.

El apriete de las tuercas deber hacerse gradualmente, por pasos sucesivos, operando con
las tuercas diametralmente opuestas.

Se deber comprobar la hermeticidad de la unin mediante prueba hidrosttica a que se

somete la tubera, una vez realizada la prueba se colocar un recubrimiento bituminoso
y plstico que cubra totalmente la unin, previo a los trabajos de relleno.

7.5. SUMINISTRO E INSTALACIN DE TRAMOS CORTOS DE HIERRO

FUNDIDO DCTIL (524124; 524128; 524098; 524425; 524427; 524282; 524090;
534092; 535568;

a) Definicin

Comprende el suministro e instalacin de los tramos cortos de hierro fundido dctil

requeridos para el proyecto.

b) Especificaciones

Los tramos cortos sern elaborados en fbrica. Las condiciones tcnicas para el
suministro e instalacin de los diferentes tramos cortos de hierro fundido dctil que se
utilizarn en el Proyecto, cumplirn con las mismas prescripciones indicadas para el
suministro e instalacin de Accesorios de Hierro Fundido Dctil de estos documentos.

Las longitudes de los tramos cortos, as como sus dimetros y clase, constantes en los
planos y en la tabla de cantidades y precios, son referenciales, y servirn para permitir la
comparacin de las ofertas; debiendo ser definidos por el contratista en funcin del
replanteo de las obras y de la longitud de los accesorios a los que se acoplarn. La clase
de estos accesorios ser determinada en funcin de la presin esttica a la que estarn
sometidos.

7.6. JUNTAS DE DESMONTAJE DE HIERRO FUNDIDO DCTIL (510313;

510316; 596108; 510310; 510307)

a) Definicin

Se refiere a los accesorios que permiten la unin de dos tramos de tubera o accesorios de
extremos bridados, y que a su vez, permite un desplazamiento axial que posibilita el
desmontaje de los accesorios o tramos de tubera adyacentes.

Comprende el conjunto de dos anillos centrales concntricos de extremos brida-liso, una

brida central, deslizable, un anillo de caucho para sellar la junta deslizable y, pernos y
tuercas para ajuste.

10
b) Especificaciones

Norma de fabricacin y materiales

Norma de fabricacin Normas ANSI/AWWA C207 y C219 en los

Anillos centrales brida-liso
Brida deslizable y de anillos
Empaques de caucho
Pernos y tuercas
Presin nominal de trabajo
respectivos componentes (anillos y bridas)
Acero ASTM A283 Grado C o
Hierro Fundido Ductil ASTM A536
Segn ANSI B16.1
Dureza Shore: 75 +/- 5
Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
Porcentaje de alargamiento mnimo: 150%
Acero ASTM A 307 Grado A
300 psi (210 mca)

Instalacin

Se observar lo indicado para el montaje de juntas bridadas.

7.7. PLACAS REDUCTORAS (524114)

a) Definicin

Estos rubros comprenden el suministro e instalacin de los dispositivos que sirven para
regular el caudal de la conduccin mediante un orificio concntrico que provoca una
prdida de carga controlada.

b) Especificaciones

La placa reguladora de caudales para tuberas ser resistente en todos los dimetros a ser
colocados. Ser instalada entre bridas de tubera y las conexiones deben ser realizadas
sin penetracin excesiva y eliminando las asperezas.

El tramo donde se instalar deber estar en posicin horizontal, para un correcto

funcionamiento del dispositivo.

Todas las placas tendrn un terminacin en bisel a 45, y la inclinacin de dicho bisel
apuntara hacia aguas abajo, como se indica en la figura a continuacin.

11
Siempre que la diferencia de dimetro de D-d sea superior a 50 mm (2), se debe hacer
una pequea perforacin, de 3 mm de dimetro, en la parte superior de la placa
reguladora de caudal, junto a la generatriz superior de los tubos, para permitir el paso de
aire, evitndose la formacin de bolsas de aire.

Las placas sern fabricadas en Acero ASTM A283 Grado C oHierro Fundido ASTM
A536 con un espesor de 12.5 mm y debern ser de la clase indicada en cada plano de
acuerdo con el sitio de instalacin. Las placas tendrn una proteccin anticorrosiva
mediante pintura epoxy de 150 micras como mnimo.

El nmero y dimetro de los agujeros para colocacin de los pernos segn norma
ANSI B16.1

7.9. JUEGOS DE PERNOS, TUERCAS Y EMPAQUES PARA JUNTAS

BRIDADAS

a) Definicin

Comprende el suministro e instalacin de los empaques, pernos y tuercas necesarios para

cada dimetro y clase nominal de las bridas a ser acopladas

b) Especificaciones

Materiales:

Pernos y tuercas para juntas bridadas Acero ASTM A307 Grado A, galvanizado
segn ASTM A153)
Empaques para juntas bridadas Buna N segn ASTM D2000
Dureza Shore: 75 +/- 5

12
 Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
Porcentaje de alargamiento mnimo: 150%

El dimetro y la longitud de los pernos ser la apropiada segn el dimetro nominal de las
bridas para las cuales se suministra. Estas caractersticas cumplirn lo establecido en la
Norma ANSI-AWWA C207 (Steel Pipe Flanges for Waterworks Service) y ANSI B16.1
El contratista deber presentar una alternativa que cumpla con las caractersticas
sealas, siendo la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de
accesorio a ser colocado, previa la presentacin de los documentos tcnicos y garantas
respectivas.

Instalacin:
Consiste en juntar dos piezas terminadas por bridas planas entre las cuales se comprime
un empaque por medio de pernos que se ajustan con las tuercas respectivas.

Para su instalacin se alinear las piezas a unir de manera que los agujeros para los
tornillos y el eje de las piezas coincidan, dejando entre las bridas un pequeo espacio para
instalar el anillo de caucho o empacadura.

Colocado el anillo de caucho y centrado se colocarn los anillos y las tuercas apretndose
gradualmente, por pasos sucesivos, es decir operando con las tuercas diametralmente
opuestas.

13