Limba latina si descendentele ei limbile neolatine sau

romanice

Marcu Andrei Ionut

Cl a VIII a B

Latina era limba vorbit n antichitate n regiunea din jurul Romei numit Lazio (Latium), de
unde provine i denumirea de latin limba vorbit n Latium. A ctigat o importan
major ca limb oficial n Imperiul Roman.
Toate limbile romanice provin din latina-mam, iar multe cuvinte la baza crora st limba latin
sunt rspndite n alte limbi moderne, precum engleza. Mai mult, n lumea vestic medieval,
pentru mai mult de o mie de ani, latina a fost o lingua franca, fiind limba nvat i vorbit
pentru conducerea afacerilor Bisericii Romano-Catolice i soluionarea problemelor de ordin
tiinific, cultural i politico-juridic. Mai trziu a fost nlocuit de francez, n secolul al XVIII-
lea, i de englez la sfritul secolului al XIX-lea. A rmas limba formal a Bisericii Romano-
Catolice chiar i n ziua de astzi, ceea ce include i statutul su de limb oficial a Vaticanului.
Limbile romanice sau neolatine sunt toate limbile derivate din latina vulgar. Fac parte din
subfamilia italic a limbilor indo-europene. Au mai mult de 700 de milioane de vorbitori nativi
rspndii n ntreaga lume, mai ales n Europa, America de Sud i Africa.
Limbile romanice i au rdcinile n aa-numita latin vulgar, sociolectul popular al limbii
latine vorbit de legionari, colonizatori i comerciani ai Imperiului Roman, deosebit de limba
clasic folosit de clasele superioare ale societii. ntre anii 350 .Hr i 150 expansiunea
Imperiului a dus la aceea c latina a devenit limba dominant a Europei de Vest i de Sud
continentale, influennd de asemenea dialectele folosite n Marea Britanie, Africa de Nord i
partea de nord a Balcanilor.
n timpul cderii Imperiului i dup mprirea lui n secolul al V-lea, dialectele latine au nceput
s se diferenieze ducnd la apariia limbilor noi. Imperii de peste mri create de Portugalia,
Spania i Frana au dus la rspndirea limbilor romanice n lume. Acum peste 70% din vorbitorii
limbilor neolatine triesc n afara Europei.
n ciuda influenelor din limbile germanice i cele preromane, iar n cazul limbii romne din cele
slave fonologia, morfologia, lexica i sintaxa tuturor limbii romanice au evoluat n cea mai
mare parte din latina vulgar. Toate au pierdut sistemul de declinare al limbii latine (totui
romna i-a dezvoltat unul prin punerea pronumelor demonstrative latine la sfritul cuvintelor)
i prin urmare folosesc mai multe prepoziii.
Conform studiului efectuat de Mario Pei n 1949, care compar gradul de evoluie al limbilor fa
de limba din care provin. Coeficientul de evoluie pentru limbile romanice n comparaie cu
limba latin, propus de Mario Pei:
Limba sard: 8%; Limba italian: 12%; Limba spaniol: 20%; Limba romn: 23,5%; Limba
occitan (provensal): 25%; Limba portughez: 31%; Limba francez: 44%.
Teritoriul pe care se vorbesc astzi limbi romanice nu coincide cu cel al Imperiului Roman. Au
fost pierdute pentru romanitate mai multe zone (Panonia, Dalmaia, Thracia, Grecia, Moesiile,
Britania, Germania, Africa de nord). Acestea poart numele de Romania Submersa
(scufundat) i mai pstreaz uneori forme ale romanitii n toponimie i vocabular.
 1. Limba sard: 8%;
Limba sard (n sard: limba sarda) este principala limb vorbit n Sardinia, Italia i este
considerat a fi cea mai conservatoare limb romanic.
Datorit acestei istorii a insulei, care a fost izolat de continent pentru mii de ani, i doar n
vremurile recente a fost mai uor de comunicat cu continentul, a fost posibil s se menin
anumite caracteristici ale limbii latine vulgare arhaice disprute n alte zone.
Una din caracteristicile acestei limbi este lipsa cuvintelor de origine greceasc, care sunt
prezente n toate celelalte limbi romanice.
De asemenea, limba sard are i multe cuvinte care sunt mai apropiate de cele din limba romn
dect de latin sau italian, dei influena acestor dou limbi exercitat asupra sarzilor a durat
sute de ani.

2. Limba italian: 12%;

Limba italian (italiano, lingua italiana) este o limb romanic din subgrupul italo-dalmat vorbit
de aproximativ 62 de milioane de oameni, din care majoritatea locuiesc n Italia.
Se bucur de statutul de limb oficial n trei ri Italia, San Marino i Elveia (mpreun cu
francez, german i retoroman)i este folosit auxiliar n Vatican. Deine de asemenea statutul
de limb de minoritate n prile Croaiei i Sloveniei situate pe Istria.
Limba italian standard se bazeaz pe dialectele folosite n Toscana i este asemntoare att cu
limba latin ct i cu alte limbi romanice. Similitudinea lexical cu francez este estimat la
89%(Matteo Bartoli le numete pe italiana i franceza limbi inovative, n opoziie cu limbile
Peninsulei Iberice i romna), la 87% cu catalan, la 85% cu sard, la 82% cu spaniol, la 78%
cu ladin i la 77% cu romna. Printre limbile romanice mari, este i cea mai asemntoare cu
limba romn. Se caracterizeaz prin pstrarea consoanelor i vocalelor duble i accentului cu
rolul distinctiv.
Influena italienei pe alte limbi a fost moderat i este vizibil cel mai puternic n art, mai ales
n muzic. Ideile coli Ardelene i latinismului au dus la mrirea numrului cuvintelor de origine
italian n limba romn. Astzi, cuvintele care intr n lexicul altor limbi se refer mai ales la
art culinar, exemple romneti fiind pizza, past sau spaghete.
 3. Limba spaniol: 20%;
Limba spaniol (lengua espaola, espaol), numit uneori i limba castilian (castellano), este o
limb romanic din subgrupul iberic. Este una dintre cele ase limbi oficiale ale Organizaiei
Naiunilor Unite.
Spaniola se situeaz pe locul doi ca cea mai vorbit limb n lume conform numrului
vorbitorilor care o au ca limb matern, fiind precedat doar de chineza mandarin. O vorbesc ca
prima i a doua limb ntre 450 i 500 milioane de persoane. Se plaseaz pe locul trei ca cea mai
folosit limb att matern, ct i strin, fiind ntrecut de chineza mandarin i de englez.
Spaniola ocup, de asemenea, locul doi n topul celor mai studiate limbi din lume, fiind nvat
de cel puin de 14 milioane de studeni. Conform altor surse, acest numr depete 46 de
milioane de studeni distribuii n 90 de ri

4. Limba romn: 23,5%;

Limba romn este o limb indo-european, din grupul italic i din subgrupul oriental allimbilor
romanice. Printre limbile romanice, romna este a cincea dup numrul de vorbitori, n urma
spaniolei, portughezei, francezei i italienei. Din motive de difereniere tipologic limba romn
mai este numit n lingvistica comparat limba dacoromn sau dialectul dacoromn. Uneori,
din motive politice, autoritile Republicii Moldova folosesc denumirea de limb
moldoveneasc.
Limba romn este vorbit n toat lumea de un numr de persoane ntre 23,4 i 28 milioane.
Dintre acestea, circa 20 de milioane se afl n Romnia, unde romna (dialectul dacoromn) este
limb oficial i, conform recensmntului populaiei din 2002, este limb matern pentru peste
90% din populaie).Sub denumirea de limba moldoveneasc, limba romn se bucur de statutul
de limb de stat i n Republica Moldova, fiind limba matern pentru 75% din populaie; n
schimb, limba de comunicare interetnic este limba rus, ceea ce n practic oblig majoritatea
btina s cunoasc rusa i i scutete pe minoritari s cunoasc limba de stat.
Limba romn este una dintre cele ase limbi oficiale ale Provinciei Autonome Voivodina
(Serbia). De asemenea este limb oficial sau administrativ n cteva comuniti i organizaii
internaionale, precum Uniunea Latin sau Uniunea European (de la 1 ianuarie 2007).
 5. Limba occitan (provensal): 25%;
Occitana sau limba c (occitan, lenga d'c, cuvntul c nsemnnd da) este o limb romanic
vorbit n partea de sud a Franei, n Italia de nord-vest (Vile Occitane i Guardia Piemontese)
n Spania de nord (Vall d'Aran) i n Monaco. Spaiul lingvistic i cultural occitan se numete
Occitania. Dialectele occitanei includ auvergnat (auvernhat), gascon, languedocien
(lengadocian), limousin (lemosin), provenal (provenau) i vivaro-alpin (vivaroalpenc).
Occitana este att o limb oral vorbit de ctre milioane de oameni pn astzi i o limb
literar folosit n art (mai ales poezie, vedei articolul trubadur) i administrare deja n Evul
Mediu, concurnd la nceput cu latina i mai apoi fiind tears progresiv de franceza. Dispriia
modului oficial de scriere a precedat cea de a uzului oral cotidian. Politica de devalorizare i
represiuni fa de limba occitna a pus-o pe cale de dispariie complet.
Occitana prezint mare diversitate sunt ase dialecte i mai multe norme literare accentuate
prin coexistena mai multor versiuni de ortografie. Este o limb de o tradiie literar foarte lung.
Nu exist ns normele unificate de scriere i pronunie, aa c un vorbitor de occitan vorbete
de fapt unul dintre dialectele ei.

6. Limba portughez: 31%;

Portugheza (portugus, de asemenea lngua portuguesa) este o limb romanic originar din
nord-vestul Peninsulei Iberice (Galicia i nordul Portugaliei de astzi). Este unica limb oficial
n Angola, Brazilia, Capul Verde, Guineea-Bissau, Mozambic, Portugalia i So Tom i
Prncipe, iar n Macao i Timorul de Est este co-oficial cu chineza i, respectiv, tetum.
Portugheza este oficial i n Guineea Ecuatorial mpreun cu limbile spaniol i francez.
n Galicia (Spania) limba portughez este oficial sub numele de "limba galician" i este scris,
n varianta sa oficial, cu ortografia spaniol. Exist, ns, o alt ortografie, comun cu altele
varietile a limbii portugheze, susinut de Academia Galician a Limbii Portugheze.
Portugheza se claseaz a asea ntre limbile lumii n funcie de numrul de vorbitori nativi
(peste 200 de milioane) i prima pe continentul sud-american (186 de milioane, peste 51% din
populaia continentului). Este de asemenea o important limb de circulaie (lingua franca) n
Africa. Portugheza s-a difuzat n ntreaga lume n secolele XV-XVI, cnd Portugalia a pus bazele
unui vast imperiu colonial i comercial (14151999), rspndindu-se din Brazilia n America
pn n Macao (China). n perioada colonial, au aprut multe creole portugheze, n mod special
n Africa, Asia i Caraibe.

7. Limba francez: 44%

Franceza (franais) este o limb romanic vorbit de 80 de milioane de oameni ca limb matern,
190 de milioane ca limb secundar i de nc aproximativ 200 de milioane ca limb strin, cu
un numr semnificant de vorbitori n 57 de ri. Cei mai muli vorbitori nativi locuiesc n Frana,
unde limba a originat. Restul triesc n mare parte n Camerun Canada (n special Quebec, i mai
puin n Ontario i New Brunswick), Belgia, Elveia, Africa, Luxemburg i Monaco. Cei mai
muli oameni care vorbesc franceza ca limb secundar triesc n Africa francofonic, posibil
depind numrul de vorbitori nativi. Republica Democrat Congo este ara francofon cu cea
mai numeroas populaie.
Limba francez este descendent a limbii latine, cum sunt i limbile naionale: italiana,spaniola,
romna i portugheza, i minoritare: catalana, occitana, neopolitana i multe altele. Dezvoltarea
limbii a fost influenat de asemenea i de limbile celtice a Galiei romane i limbile germanice
ale invadatorilor franci.
Este o limb oficial n 29 de ri, majoritatea formnd cea ce se numete, n francez, La
Francophonie, comunitatea rilor vorbitoare de limba francez. Este o limb oficial n toate
ageniile ONU i un numr mare de organizaii internaionale. Potrivit Uniunii Europene, 129 de
milioane (26% din cei 497,198,740) de oameni n cele 27 state membre vorbesc franceza, dintre
care 65 milioane(12%) sunt vorbitori nativi i 69 milioane (14%) fie o vorbesc ca limb
secundar sau limb strin, ceea ce o face a 3-a cea mai vorbit limb secundar din Uniune,
dup german i englez. nainte de mijlocul sec. XX, franceza servea ca limb principal n
relaiile dintre puterile europene i coloniale i de asemenea ca lingua franca printre clasesele
educate din Europa.
Ca rezultat al ambiiilor coloniale ale Franei ntre sec. al XVII i sec. XX, Franceza a fost
introdus n America, Africa, Polinezia i Caraibe. Ca urmare, multe limbi creole s-au format
prin combinarea limbii franceze cu limbile native.
Diferente lingvistice intre limbile romanice
Luam cateva sintagme si le transpunem in mai multe limbi romane
1. Limba latina:Salutem!
Limba romana : Salut!
Limba italiana:Ciao!
Limba spaniola: Hola!
Limba portugheza: Ola!
Limba franceza: Salut!

2. Limba latina:lingua latine

Limba romana : limba latina
Limba italiana: lingua latino
Limba spaniola:lengua latino
Limba portugheza:linguagem latino
Limba franceza: la langue latine

3.Limba latina: Linguae romanicae latina e.

Limba romana:Limbile romanice provin din limba latina
Limba italiana: Lingue romanze derivate dal latino.
Limba spaniola: Lenguas romances derivadas del latin.
Limba portugheza: Lnguas romnicas derivada do latim.
Limba franceza:Les langues romanes derivees du latin