Manual de Servicio

GE Consumo & Industria
Gua Tcnica de Servicio

Febrero 2006
Lavadora de Platos
GE Profile MF
Series PDW8900
Series PDW9700
Series PDW9900
Sp 31-9137
GE Appliances
General Electric Company
Louisville, Kentucky 40225
Ingeniera de Servicio
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Se pretende que la informacin de esta gua de servicio sea usada por

personas que posean adecuados antecedentes de experiencia elctrica,
electrnica y mecnica. Todo intento para reparar un aparato grande
puede resultar en lesin personal y dao a la propiedad. El fabricante o
vendedor no pueden ser responsables por la interpretacin de esta
informacin, ni pueden asumir ninguna obligacin en relacin con su uso.
Para evitar lesiones personales, desconecte la energa antes de reparar
este producto. Si se requiere energa elctrica para propsitos de
diagnstico o prueba, desconecte la energa inmediatamente despus de
hacer los chequeos necesarios.
CUIDADO
Para evitar lesiones personales, desconecte la energa antes de reparar

este producto. Si se requiere energa elctrica para propsitos de
diagnstico o prueba, desconecte la energa inmediatamente despus de
hacer los chequeos necesarios.
RECONECTE TODOS LOS APARATOS A TIERRA
Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas o arandelas de puesta

a tierra, usados para completar un paso a tierra son retirados para servicio,
estos deben regresarse a su posicin original y ajustarse debidamente.
GE Consumo & Industria
Todos los derechos reservados. Esta gua de servicio no puede ser reproducida total o
parcialmente en ninguna forma, sin el permiso escrito de la General Electric Company.
Contenido
Respirador Activo........................................................................................................ 28
Bomba y Motor de Circulacin..................................................................................... 30
Vistas Ubicador Componentes..................................................................................... 10
Caractersticas del Control............................................................................................. 6
Mdulo de Control........................................................................................................ 27
Sangrado del Cliente del Cuerpo del Tanque del Dispensador.................................. 18
Modo de Demostracin................................................................................................. 26
Mdulo Detergente/Enjuague....................................................................................... 19
Componentes de la Lavadora de Platos...................................................................... 12
Switch Intercierre de la Puerta..................................................................................... 19
Panel de la Puerta....................................................................................................... 12
Instalacin del Resorte de la Puerta............................................................................. 31
Sistema de Drenaje..................................................................................................... 24
Modo de Prueba de Fbrica......................................................................................... 33
Ventilador (Series PDW9700 y PDW9900).................................................................. 28
Embudo de Llenado..................................................................................................... 21
Elemento de Calentamiento......................................................................................... 22
Introduccin................................................................................................................... 5
Conjunto del Teclado.................................................................................................... 13
Brazo de Rociado Inferior, Filtro Fino y Cubierta de Entrada....................................... 21
Conducto Principal....................................................................................................... 21
Brazo de Rociado de En Medio.................................................................................... 20
Nomenclatura................................................................................................................. 4
Esquemas y Circuitos Cinta......................................................................................... 34
Modo de Servicio......................................................................................................... 32
Single Rack WashT M (Lavado en una Rejilla).............................................................. 29
SmartDispenseT M (Surtidor Inteligente)........................................................................ 15
Sistema de Llenado Inteligente.................................................................................... 24
Sensor de Turbidez...................................................................................................... 23
Brazo de Rociado Superior.......................................................................................... 21
Usando la Lavadora de Platos con la Rejilla Superior Retirada................................... 20
Ciclos de Lavado......................................................................................................... 26
Prueba de Dureza del Agua y Calibracin................................................................... 14
Vlvula de Agua y Switch de Inundacin..................................................................... 25
Prueba de la Vlvula de Agua...................................................................................... 25
Motor Accionador Lineal e Imn................................................................................... 30
Gua Tcnica de Servicio

Copyright 2008
La placa de la serie de su
lavadora de platos est ubicada
en la tina justamente adentro de
la cua de la puerta.
El mini-manual est ubicado

detrs de la placa inferior.
Las nuevas lavadoras de platos GE Profile Series PDW8900, Series PWDW9700 y Series
PDW9900 incorporan en el 2005 las siguientes nuevas caractersticas:
SmartDispenseTM (Surtidor Inteligente) - Se introduce con esta lavadora de platos un

conjunto surtidor de detergente lquido volumtrico. Consiste de un depsito surtidor
montado adentro del panel interior de la puerta, un sensor de nivel de lquido conectado a
un LED de Detergente Bajo en el panel de control y una bomba volumtrica positiva para
inyectar la cantidad ptima de detergente adentro de la lavadora de platos durante cada
ciclo. Un modo de seleccin de dureza del agua que permite la calibracin de la dureza del
agua de la ubicacin.
Single Rack WashTM (Lavado en una Rejilla) - Adems de los ciclos de lavado en dos
rejillas, esta lavadora de platos GE Profile tiene un Lavado en Una Rejilla que omite el
brazo de rociado inferior, dirigiendo el poder de energa slo a la rejilla superior. El agua es
dispensada slo de los brazos de rociado de en medio y superior.
Smart Fill (Llenado Inteligente) - El sistema de lavado ha sido cambiado a un diseo de

flujo bajo. Se ha mejorado la accin de lavado, secado y el ruido. Chorros ms pequeos
en los brazos de rociado requieren menos agua para mantener la bomba purgada o
sangrada. El uso de menos agua le permite al Calrod calentar el agua a una temperatura
ms alta, mejorando tanto el funcionamiento de lavado como el de secado.
Angled Rack Dry (Rejilla de Secado Angular) - La nueva rejilla superior tiene dos divisores
ajustables-angulares. Esto evita que el agua de enjuague se haga charco, permitiendo que
corra afuera de las partes de abajo de las copas, vasos y tazas.
A travs de este manual, los detalles y apariencia pueden variar de los de su modelo
Ajustes del Control

1 Luces Indicadores del Estado (Los indicadores pueden variar por modelo)
La pantalla de Estado le informa lo que sucede mientras la lavadora de platos est
funcionando y puede destellar indicando un mal funcionamiento. Las luces se
ENCENDERN indicando la secuencia de operacin de la lavadora de platos.
DETERGENTESe muestra cuando el SmartDispense (Surtidor Inteligente) necesita ser llenado de
BAJOnuevo con detergente lquido o gel para lavadoras de platos automticas.
DETECCIN Se muestra mientras el Sensor de Limpieza est midiendo la cantidad de sucio y

temperatura del agua. La lavadora de platos ajustar el ciclo seleccionado para
lograr un ptimo funcionamiento.
LAVANDO Se muestra durante los perodos de prelavado, lavado principal y enjuague.
SECANDO Se muestra durante SECADO CON CALOR.
HIGIENIZANDO Se muestra cuando el ciclo ha alcanzado las condiciones de higienizacin.
LIMPIO Se muestra cuando el ciclo ha alcanzado las condiciones de higienizacin.
2 Pantalla de Tiempo Restante (en algunos modelos)

Durante la operacin, la pantalla muestra los minutos restantes hasta que el ciclo es
completado. La pantalla puede ajustar el tiempo restante mientras est encendida la luz
Sensora. El tiempo mostrado al comienzo de cada ciclo puede ser cambiado de los ajustes
hechos en fbrica ya que la unidad se ajusta a s misma para el uso del hogar. Durante un
arranque demorado, la pantalla mostrar las horas del tiempo restante hasta que el ciclo
comience.
3 Selecciones
Series PDW8900: Oprima la tecla para el cico de lavado deseado.
Series PDW9700 y PDW9900: Use la Teclas de Flechas para pasar por los ciclos de
lavado.
NOTA: Toda la informacin de los tiempos del ciclo y el uso del agua contenidos en la
siguiente seccin son solamente valores aproximados. Los resultados reales dependern de
varios factores, incluyendo pero no limitado a, temperatura de entrada, presin de agua de la
casa y turbidez del agua de lavado.
La luz sobre o cerca de la tecla escogida se ENCENDER para indicar cul CICLO DE
LAVADO ha sido seleccionado.
ANTI-BACTERIA
Pesado 7.8 gal., 105 min.
Mediano 6.7 gal., 95 min.
Liviano 5.6 gal., 85 min.
Este ciclo eleva la temperatura del agua en el enjuague final para higienizar sus
platos lavados. El largo del ciclo depender de la temperatura del agua de
entrada.
NOTA: El ciclo Anti-Bacteria es monitoreada para requerimientos de higienizacin.
Si el ciclo es interrumpido durante o despus de la porcin del lavado principal o si
la temperatura del agua de entrada es tan baja que no se puede alcanzar el
adecuado calentamiento del agua, las condiciones de higienizacin no se lograrn.
En estos casos la luz de higienizacin no se encender al final del ciclo.
NOTA: No se pretende que las lavadoras de platos residenciales certificadas-NSF
sean usadas en establecimientos autorizados para comidas.
UTENSILIOS
(OLLAS &
SARTENES)Liviano 4.5 gal., 50 min.
Este ciclo es para platos y vasos con sucio de mediano/pesado.
LAVADO
NORMAL
Este ciclo es para platos y vasos con sucio de mediano/pesado.
CICLO
6.7 gal., 35 min.
RPIDO
Este ciclo es para platos y vasos de uso diario.
CRISTALERA
6.7 gal., 35 min.
Este ciclo es para cristalera con poco sucio.
CICLO PARA
PLSTICOS
El tiempo ms largo para este ciclo incluye una porcin de secado incorporada
que est diseada especficamente para reducir el riesgo de derretir los artculos
de plstico y mejorar el secado del plstico. Para retirar las manchas rojas con
base de tomate, GE recomienda el uso de Cascade Plastic BoosterMF.
LAVADO Pesado 6.1 gal., 45 min.

EN UNA Mediano 5.1 gal., 35 min.
Ingeniera deLiviano
REJILLA Servicio
4.1 gal., 30 min.
Este ciclo lava platos con poco sucio colocados solamente en la rejilla superior.
SLO
2.3 gal., 10 min.
ENJUAGUE
Para enjuaguar cargas parciales que sern lavadas ms tarde. No use detergente
con este ciclo.
4 Mejoras
La luz sobre la tecla de seleccin se ENCENDER para indicar cul MEJORA ha sido
escogida.
HORAS Usted puede demorar el arranque de un ciclo de lavado hasta por 24 horas
DEMORADAS (dependiendo del modelo). Oprima la tecla DELAY START para escoger el
nmero de horas que desea demorar el arranque del ciclo; luego oprima
START/RESET.
Despus de cerrar la puerta, la mquina contar hacia abajo y arrancar
automticamente a la hora correcta.
NOTA: Para cancelar la seleccin de ARRANQUE DEMORADO antes de que
comience el ciclo, oprima la tecla DELAY START hasta que la pantalla muestre el
tiempo estimado del ciclo para el ciclo seleccionado en minutos.
CALORCuando es seleccionado, el ciclo funcionar por ms tiempo con el elemento de
AGREGADOcalentamiento encendido para mejorar tanto el funcionamiento de lavado como el
(LAVADA EXTRA
de secado.
CALIENTE
NOTA: No puede ser seleccionado con el ciclo de SLO ENJUAGUE.
PRE LAVADO
Para uso con mucho sucio y/o sucio seco u horneado. Esta opcin DEBE ser
(en algunos
seleccionadaANTES de que arranque el ciclo. Esta opcin agrega 15 minutos al
modelos)
ciclo de lavado.
SECADO Apaga la seleccin de secado con calor. Para ahorrar energa los platos se
CON CALOR secarn con el aire natural (Series PDW8900) o se secaran con ventilador (Series
Luz Apagada
PDW9700 y PDW9900).
SECADOPara un secado rpido enciende el elemento de calentamiento. Esto extender el
CON CALOR
tiempo total del ciclo por 15 minutos para el ciclo ANTI-BACTERIAL, 8 minutos
para el ciclo RPIDO, 15 minutos para el ciclo de PLSTICOS, 30 minutos para el
ciclo de CRISTALERA y 38 minutos para todos los otros ciclos.
CIERRE
Usted puede cerrar los controles para evitar que se haga cualquier seleccin. O
puede cerrar los controles despus de que ha arrancado un ciclo.
Con esta opcin seleccionada los nios no puede seleccionar
accidentalmente la lavadora de platos al tocar las teclas.
Para abrir los controles de la lavadora de platos, oprima y sostenga por 3
segundos la tecla HEATED DRY. Para cerrar la lavadora de platos, oprima y
sostenga por tres segundos la tecla HEATED DRY. La luz sobre la tecla LOCK se
Para cambiar un ciclo despus de que ha comenzado el lavado . . .
apagar.
Series PDW8900: Toque la tecla START/RESET para cancelar el ciclo. La luz de
REAJUSTE START/RESET destellar mientras el agua es bombeada hacia afuera, si es
necesario. Esto toma aproximadamente 2 minutos.
Series PDW9700 y PDW9900: Abra la puerta lentamente para evitar salpicaduras.
Toque la tecla START/RESET para cancelar el ciclo. Si la luz de START/RESET
est destellando, cierre la puerta hasta que el agua sea bombeada hacia fuera
(esto toma aproximadamente 2 minutos) y la luz deje de destellar.
Cuando la luz deja de destellar, la lavadora de platos puede ser reprogramada y
arrancada de nuevo.
5
Arranque
Series PDW8900
Cierre la puerta de la lavadora de platos y escoja el ciclo y mejoras deseadas. Toque la tecla
START/RESET para comenzar el ciclo. El llenada de agua comienza inmediatamente y la
accin de lavado comienza aproximadamente 60 segundos despus.
Cuando la puerta de la lavadora de platos est completamente cerrada, las luces del panel
de control mostrarn el ltimo ajuste seleccionado. Si no desea cambiar ninguno de los
ajustes simplemente toque la tecla START/RESET para arrancar el ciclo.
Si la puerta est cerrada, las luces indicadoras se apagarn si la tecla START/RESET no es
seleccionada en 5 minutos. Para activar la pantalla, abra y cierre la puerta u oprima cualquier
tecla.
Series PDW9700 y PDW9900

Despus de seleccionar el ciclo y mejoras deseadas, toque la tecla START/RESET para
preparar la lavadora de platos a que arranque el ciclo. Cierre la puerta para arrancar el ciclo
o comenzar el conteo descendente de ARRANQUE DEMORADO. Cuando el ciclo
comienza, comienza el llenado de agua y la accin de lavado comienza aproximadamente
60 segundos despus.
La lavadora de platos mostrar siempre su ltima seleccin y mejoras. Si no desea cambiar
los ajustes simplemente toque la tecla START/RESET para preparar la lavadora de platos y
cierre la puerta para que el ciclo arranque.
Tambin, si ocurre una falla de energa se programar automticamente NORMAL y
SECADO CON CALOR. Haga cualquier seleccin nueva y toque la tecla START/RESET
para que arranque el nuevo ciclo.
Si la puerta es abierta, las luces indicadoras se apagarn si la tecla START/RESET no fue
seleccionada despus de 5 minutos. Para activar la pantalla, abra y cierre la puerta o toque
cualquier tecla.
6
Limpio
Series PDW8900
La luz CLEAN se iluminar cuando el ciclo y mejoras seleccionadas hayan terminado. La luz
permanecer ENCENDIDA hasta que se oprima una tecla o se abra y luego se cierre la
puerta.
Series PDW9700 y PDW9900

La luz CLEAN se iluminar y sonar un doble pito cuando el ciclo seleccionado y las mejoras
hayan terminado. Puede retirar los platos en cualquier momento. Note que el ventilador de
alta-eficiencia funcionar silenciosamente de 30 minutos a 4 horas (dependiendo del ciclo
seleccionado) despus de que la lluz CLEAN se haya iluminado para continuar secando los
platos. El ventilador puede ser apagado abriendo la puerta y oprimiendo cualquier tecla.
NOTA: Para apagar la seal audible final-del-ciclo (o reactivarla, si fue previamente
desenganchada), oprima 5 veces en 3 segundos la tecla HEATED DRY. Sonar un triple pito
para indicar que la opcin de pito del final-del-ciclo fue pasada.
NOTA: Si no est usando el SmartDispense (Surtidor Inteligente) y desea apagar el LED de
la luz de DETERGENTE BAJO, oprima 5 veces en 3 segundos la tecla ADDED HEAT.
Escuchar tres pitos, luego la luz se apagar. Puede encender de nuevo la luz oprimiendo 5
veces en 3 segundos la tecla ADDED HEAT.
Series PDW8900 Mostrados

Vista Interior del Gabinete Vista Lado Izquierdo
1 - Brazo Rociado Superior, 2 - Brazo Rociado En Medio, 3 - Brazo Rociado Inferior,

4 - Tina, 5 - Cedazo Filtro, 6 - Elemento Calentamiento, 7 - Flotador,
8 - Tapa Surtidor Inteligente
Series PDW8900 Mostradas
Vista de la Puerta
(Conjunto del Panel de la Puerta y
Protector del Teclado Retirado)
Se muestran las Series PDW9000
Vista de la Puerta
(Panel de la Puerta Retirado)
Se Muestra las Series PDW8900

Vista Inferior
(Frentre de la Lavadora de Platos)
Parte Trasera de la Lavadora de Platos
Series PDW8900
Series PDW9700 y Series PDW9900
El panel de la puerta cubre el tablero de control
Nota: Para las lavadoras de platos con control principal, la taza del detergente, el cableado del
arriba, debe haber un espacio libre de 1/2- pulgalambre, la botella SmartDispense, el sensor de
entre la parte superior de la puerta y el tablero. detergente SmartDispense y la bomba Smart
Dispense.
El panel de la puerta cubre el tablero de control
principal, la taza del detergente, el ventilador del
respirador, el motor, la persiana, el cableado del
alambre, la botella SmartDispense, el sensor de
detergente SmartDispense, la bomba Smart
Dispense y el switch de intercierre de la puerta.
El panel exterior de la puerta est sostenido en

su lugar por 12 tornillos (5 tornillos cabeza
Phillips por lado y dos tornillos cabeza hex de
1/4- pulg. en la parte de abajo).
El panel exterior de la puerta est sostenido en su

lugar por 12 tornillos (5 tornillos cabeza Phillips por
lado y dos tornillos cabeza hex de 1/4- pulg. en la
parte de abajo). El protector del teclado est
sostenido por 4 tornillos.
Nota: Cuando retire el panel exterior de la puerta,

tenga cuidado de no retirar los 4 tornillos (2 por
lado) que sostienen el protector del conjunto de la
puerta. Retire estos slo para obtener acceso al
mdulo de control, respirador activo, chapaleta y
switch de intercierre de la puerta.
Nota: Un cable de cinta conecta la membrana del

teclado (pantalla de 3-dgitos en algunos
modelos) al tablero del circuito del control.
Debido al largo de la cinta, debe tener cuidado
cuando retire el panel de la puerta para
asegurarse de que el cable de cinta no sea
daado.
Los modelos con control arriba tienen un teclado de membrana que es accesada retirando el
panel de la puerta. (ver Panel de la Puerta).
Cuando retire el teclado de membrana, pele el teclado de derecha a izquierda.
Cuando reinstale, asegrese de que las reas del botn de membrana y las luces se alinien
con el teclado.
En modelos con una pantalla LED, la pantalla est sostenida en su lugar por 2 tornillos cabeza
Phillips.
Nota: Cuando cambie la membrana del teclado, siempre corra el Modo de Prueba de Fbrica para
calibrar la membrana del teclado al tablero de control.
Nota: Cuando busque problemas, siempre chequee la resistencia entre los pines
18 y 19. La membrana debe leer aproximadamente 22K .
Cuando se oprime una tecla de control, existe continuidad en los pines

correspondiente (ver cuadro). Ejemplo: Si se oprime la tecla HEATED DRY, debe
tener continuidad entre los pines 12 y 17. Para ubicar los nmeros de los pines,
note la ubicacin del pin 1 como referencia. (Vea la ilustracin).
Series PDW8900
El teclado y el cable de cinta son parte permanente del

protector y se cambian como una unidad.
Para retirar el conjunto del protector del teclado, retire
el panel exterior de la puerta y los 4 tornillos que
aseguran el conjunto del protector del teclado. (Vea
Panel de la Puerta, Series PDW8900).
IMPORTANTE: Cuando ensamble, la chapaleta del

respirador activo debe estar cerrada antes de que el
conjunto del protector del teclado sea instalado. Cierre
la chapaleta del respirador activo girando con la mano
el engranaje helicoidal hacia la derecha. Falta de
hacerlo causar un mal alineamiento y un aumento en
el nivel de ruido.
Calibracin del SmartDispenseMF
Prueba de la Dureza del Agua El proceso de calibracin ser un poco diferente

dependiendo en si la lavadora tiene el control
El dispensador automtico de detergente lquidomontado al frente (series PDW8000) o control
para lavadora de platos (SmartDispenseMF)montado arriba (PDW9000).
dispensa la cantidad ptima de detergente para
limpiar los platos. Esta cantidad de detergenteControl Montado al Frente (PDW8900)
introducida durante cada ciclo est basada en el
nivel de sucio de los platos y de la dureza delLa lavadora de platos debe estar en el modo de
agua. Por lo tanto, el ajuste correcto de la durezaposicin de espera. Cierre y coloque la aldaba de
del agua es muy importante tanto para la ptimala puerta. Oprima lavado normal para iluminar las
limpieza de los platos y el uso de detergente. luces en el panel de control.
Antes de usarla por primera vez, esta lavadora

de platos debe ser calibrada para la dureza del
agua. Este proceso requiere el uso de tiras de
prueba para dureza del agua (pieza
#WD01X10295). Esta pieza puede ser enviada
por correo.
1. Oprima la tecla Cookware junto con Delay
Hours y sostenga por 3 segundos.
2. El ajuste actual de la dureza ser mostrado en
la pantalla de Tiempo Restante.
3. Entre el valor de la tira de prueba usando la
tecla Cookware para aumentar el valor o la
tecla Normal Wash para disminuir el valor.
Las 4 tiras verde claro cambiarn de color. Entre4. Oprima la tecla Start/Reset para regresar la
ms dura sea el agua, ms tiras cambiarn de lavadora de platos a la operacin normal. El
verde a rojo. ltimo valor mostrado ser guardado como el
La dureza del agua debe ser probada siguiendo valor de dureza del agua.
las instrucciones en el paquete de tiras de prueba
mostrado arriba. Control Montado Arriba (PDW9700, PDW9900)
Nota: Si todas la tiras permanecen verdesLa lavadora de platos debe estar en el modo de
despus de la prueba, el resultado es "0 ROJO".posicin de espera. Oprima la tecla de flecha hacia
El valor que debe entrar a la lavadora de platosarriba para despertar el control e iluminar las luces
es "1". en el panel de control.
Convierta la lectura de la prueba de acuerdo con

la tabla de abajo.
Indicacin de la Tira de Prueba de la Dureza

del Agua 1. Oprima la tecla de flecha hacia arriba junto con
Delay Hours y sostenga por 3 segundos.
Lneas Rojas en la Tira Valor a Entrar en Lavadora 2. El ajuste actual de la dureza ser mostrado en
0 1 la pantalla de Tiempo Restante.
3. Entre el valor de la tira de prueba usando la
1 2
tecla de flecha hacia arriba para aumentar el
2 3 valor o la tecla de flecha hacia abajo para
3 4 disminuir el valor.
4 5 4. Oprima la tecla Start/Reset para regresar la
lavadora de platos a la operacin normal. El
Nota: 1 grano por galn = 17.1 partes por milln. ltimo valor mostrado ser guardado como el
Ingeniera de Servicio valor de dureza del agua.
SmartDispenseMF es un conjunto dispensador de
detergente lquido volumtrico que consiste de
los siguientes componentes: Para retirar el depsito:
Depsito de Detergente - Montado adentroNota: Retirar el collar de acceso del depsito

del panel interior de la puerta. causa dao estructural al collar. Debe ser
Sensor del Nivel de Detergente cambiado con una pieza nueva #WD25X10059:
Conectado a un LED de Detergente Bajo en
el panel de control. Retire el panel de la puerta. (Vea Panel de la
Bomba Volumtrica Positiva - Inyecta laPuerta). Inserte un desatornillador pequeo de
cantidad ptima de detergente en la lavadorahoja-plana adentro de la ranura en el lado del collar
de platos durante cada ciclo. retenedor y empuje el mango del desatornillador
hacia la izquierda mientras gira el collar de acceso
Depsito de Detergente del depsito hacia la derecha un cuarto de giro.
Retire el collar retenedor. Desconecte el tubo del
Nota: El sistema SmartDispenseMF slo puedeenchufe del depsito y desconecte el sensor del
ser usado con detergente lquido o gel paramdulo de control.
lavadoras de platos automticas.
Para llenar el depsito, empuje hacia abajo la

cubierta de la tapa del depsito para enganchar
el trinquete, luego grelo hacia la izquierda para
abrirlo.
Nota: El tanque del dispensador viene como un

conjunto. Incluye el sensor con el cableado del
alambre, empaque y collar retenedor. El nmero de
Coloque la puerta en un ngulo de 30 a 45la pieza del conjunto completo es WD35X10058.
grados. Llene el depsito con un detergente
lquido para lavadoras de platos automticas
hasta que el detergente alcance las roscas en el
acceso del depsito. El dispensador guardar
aproximadamente 45 onzas de detergente lquido
para lavadora de platos (aproximadamente un
suministro de 1 a 2 meses).
Coloque la tapa en las roscas de acceso del

depsito, empuje hacia abajo, luego gire hacia la
derecha hasta que la tapa est apretada.
Sensor del Nivel de Detergente
El sensor del nivel del detergente

SmartDispenseMF consiste de un sensor de
continuidad de deteccin de nivel e incluye los
siguientes componentes:
un sello de anillo protector

una luz indicador LED de detergente bajo
cableado del alambre
Cuando el detergente en el depsito baja del

sensor de continuidad, se enva una seal al
tablero de control y el LED de la luz indicadora
LED de detergente bajo se enciende. La luz
indica que quedan de 3 a 7 ciclos de lavado
antes de que el depsito de detergente estEl recorrido del alambrado DC desde el tanque es
completamente vaco. muy importante. Los 3 puntos de cinta adhesiva en
el tanque mantienen el alambrado DC
perpendicular al alambrado del cableado AC que
v hacia abajo a travs del frente del tanque. (Vea
la fotografa del tanque).
Nota: El LED de Detergente Bajo puede parecer

estar iluminado cuando de hecho no lo est. Un
indicador de que est iluminado ser un rojo
brillante.
Nota: Si el sistema SmartDispenseMF no est

siendo usado, la luz de detergente bajo puede
ser apagada (o encendida) oprimiendo la tecla
Added Heat 5 veces en 3 segundos. Habrn 3
pitos audibles cuando se apague la luz.
El sensor es similar al tipo usado en varias

aplicaciones automotoras como ser la reserva de
lquido del limpiabrisas.
Nota: El tanque del dispensador, el sensor con el

cableado del alambre y el empaque estn
disponibles slo como un conjunto completo (pieza
# WD35X10058). Son empacadas con un collar
retenedor del tanque del dispensador nuevo.
El control toma una lectura del nivel de
detergente al ser encendido (cuando se restaura Circuito de Cinta del Sensor del
la energa despus de un corte) y cada vez que Nivel de Detergente
se cierre la puerta y se coloca la aldaba.
El control emita una seal anloga de pulsacin
de 5 VDC al sensor y monitorea el voltaje de
retorno. Los cambios en la cantidad de
Ingeniera
detergente de Servicio
en el tanque cambian la cantidad de
corriente tomada por el sensor.
Bomba Volumtrica Positiva
La bomba volumtrica positiva del Smart
DispenseMF consiste de un tubo flexible continuo
que corre desde el depsto del detergente a laUso Aproximado de Detergente
salida de detergente del interior de la puerta. El
tubo corre alrededor de la orilla interior adentro Cantidad de la Dosis SmartDispense
de la caja de la bomba. Un impulsador de 3-
rodos se ajusta apretado adentro del centro de la
caja de la bomba con cada uno de los 3 rodos
apretando el lado de la pared del tubo. Mientras
el impulsador es dirigido hacia la izquierda por el
motor, aprieta hacia afuera una predeterminada
cantidad de detergente por cada revolucin de
1/3 del impulsador. Duracin de la Botella SmartDispense
Para retirar la bomba:

1. Retire el panel de la puerta (Vea Panel de la
Puerta).
2. Retire los 2 tornillos cabeza Phillips del lado
derecho inferior de la orilla de la puerta para
soltar la abrazadera de la bomba.
La bomba del dispensador opera en 120 VDC.3. Retire el anillo protector del panal interior de la
Durante cada ciclo de prelavado, la bomba es puerta y desconecte el tubo de la salida del
energizada por 5 segundos, surtiendo 4 ml de depsito.
detergente. 4. Desconecte los alambres y retire la bomba.
El control electrnico usa dos entradas para
determinar la cantidad total de detergente
dispensada durante el ciclo de lavado principal.
Nivel de sucio determinado por el sensor de
turbidez.
Dureza del agua como fuera calibrada para la
ubicacin.
El modo de seleccin de la dureza del agua
permite la calibracin de la dureza del agua para
la ubicacin en la instalacin. (Vea Prueba de la
Dureza del Agua y Calibracin).
Para determinar la cantidad de detergente a ser
dispensado durante el lavado principal, el control
usa la siguiente frmula:
4ml x Nmero de Pre-lavadas
Circuito Cinta de la Bomba Volumtrica Positiva
+ 25ml + Cantidad Adicional por Dureza
BOMBA DETERGENTE
La cantidad adicional es una cantidad predefinida VOLUMTRICO
de detergente basada en el nivel de la dureza del
agua programada en el control.
Cundo Sangrar del Tanque del Dispensador
Volumtrico Siga cuidadosamente estos pasos para tener un
sangrado exitoso.
Slo se puede usar detergente lquido o gel para
lavadora de platos automtica en el dispensadorControles Montados al Frente (PDW8900)
volumtrico. El dispensador debe ser sangrado si
el cliente coloca detergente para lavar las manos
o un agente de enjuague en el dispensador.
Estos productos producirn cantidades copiosas
de espuma y pueden resultar fugas de agua cada
vez que la lavadora de platos funcione hasta que
el tanque sea vaciado. Controles Montados Arriba (PDW9700,
PDW9900)
La lavadora de platos tambin debe ser sangrada
si un detergente lquido para lavadoras de platos
conteniendo cloro (como Cascade Pure Rinse
Formula) y un detergente lquido para lavadoras1. Asegrese de que los LEDs de Pre-wash,
de platos conteniendo enzimas (como Cascade Added Heat y Heated Dry estn apagados.
Complete) ha sido mezclado en el dispensador.
Cuando esto sucede, el cloro destruye las2. Oprima al mismo tiempo por 3 segundos las
enzimas resultando en un mal funcionamiento de teclas Heated Dry y la de Cookware (la tecla
lavado. Puede darse cuenta si el detergente con flecha hacia abajo en los modelos con el
contiene cloro o enzimas leyendo el contenido de Control Montado Arriba). Se iluminan todos los
la etiqueta en el contenedor. LEDs.
3. Oprima al mismo tiempo por 3 segundos las
Tambin toma lugar una reaccin qumica entre teclas Added Heat y la de Normal (la tecla con
el detergente con cloro y el detergente con flecha hacia arriba en los modelos con el
enzima causando que los lquidos se coagulen y Control Montado Arriba). Se iluminan el LED
se acumulen alrededor del sensor del nivel de Anti-bacterial.
detergente. Esta acumulacin puede evitar que el
4. Oprima una vez la tecla Start.
sensor enve la seal de detergente bajo al
tablero de control y la luz de detergente bajo no5. Oprima la tecla Normal Wash y asegrese de
se iluminar cuando el dispensador volumtrico que estn apagados los LEDs Pre-Wash,
est vaco. Added Heat y Heated Dry.
6. Oprima la tecla Start. La lavadora de platos
Ciclo de Sangrado por el Cliente
funcionar por un ciclo completo sin que
funcione el motor principal. El ciclo es
El cliente debe entrar el Modo de Servicio para
completado cuando se ilumina la luz de limpio.
activar el ciclo de sangrado. El ciclo de sangrado
Esto debe tomar aproximadamente 60 minutos.
llena la lavadora de platos por 57 segundos,
luego energiza la bomba del dispensador (en7. Abra la puerta y limpie el exceso de detergente
lugar del motor principal) continuamente para de la puerta y la tina.
drenar el tanque del dispensador volumtrico. 8. Vierta agua en la puerta y la tina, donde
encuentre residuos de detergente.
El ciclo de sangrado deselecciona todas las otras
opciones y funciona por 65 minutos. El cliente9. Retire la tapa SmartDispenseMF y llene el
debe correr el ciclo de sangrado por 3 veces, tanque con agua. Coloque la tapa.
llenando el tanque del dispensador con agua10. Repita una vez los pasos del 1 al 9.
para el segundo y tercer ciclo. El tiempo total es
de aproximadamente 3 horas. 11. Repita los pasos del 1 al 6. Cuando se ilumine
el LED Clean, el sistema est sangrado y listo
para ser llenado de nuevo con el detergente
Ingeniera de Servicio correcto.
El panel de la puerta debe ser retirado para
acceder el mdulo de detergente/enjuague. (Vea
Panel de la Puerta).
El mdulo de detergente/enjuague est sostenido
en su lugar por 6 tornillos cabeza Phillips y 2
abrazaderas.
Circuito Cinta del Switch de Intercierre

de la Puerta
El mdulo de detergente/enjuague dispensa

automticamente en el momento apropiado tanto
el detergente como el agente de enjuague. ElEl switch de intercierre de la puerta abre el circuito
mdulo es activado 2 veces durante el ciclo deL1 cuando la puerta es abierta. El switch es
lavado. cambiado como un conjunto.
El detergente es dispensado al comienzo delEl panel de la puerta y el protector deben ser
ciclo de lavado principal y el agente de enjuagueretirados para accesar el switch de la aldaba de la
al comienzo del enjuague final. El mdulo depuerta. (Vea Panel de la Puerta).
detergente/enjuague puede ser activado usandoEl switch de la aldaba de la puerta est sostenido
el Modo de Servicio. en su lugar por 2 tornillos cabeza Phillips.
La primera vez que el mdulo es activado:
La palanca se desliza hacia arriba en el recorrido

del lado derecho del rodo conector (1). Esta
accin suelta la cubierta del detergente.
Cuando es desactivada (2), la palanca regresa

hacia abajo del recorrido del lado izquierdo y
llega a descansar debajo de la ranura en el
centro del rodo conector.
Si se abre la aldaba de la puerta mientras un ciclo

de lavado est funcionando, el conteo descendente
del ciclo se detendr y el respirador se abrir. Si se
abre la aldaba por ms de 15 segundos durante el
ciclo de lavado, el control pitar una vez cada 15
segundos hasta que se cierre la puerta con la
aldaba.
Circuito Cinta del Switch de Intercierre

En la segunda activacin (3), la palanca levanta de la Puerta
el rodo conector por la ranura. Esta accin
levanta el pulsador del dispensador de enjuague
y suelta el agente de enjuague. Cuando es
Ingeniera
desactivado, de Servicio
la palanca regresa a su posicin
original de arranque.
1. Destrabe y retire los tapones de extremo en
cada lado de los rieles.
1. Chequee los hoyos en el brazo de rociado por
2. Hale el riel recto afuera y afuera de los rieles.
pedazos de cristalera, semillas y otros
materiales extraos.
3. Coloque los tapones de extremo.
2. Chequee la rotacin de los brazos de rociado.
4. Empuje los rieles de regreso hasta el fondo
de la lavadora de platos.
Retiro y Colocacin
1. Hale la rejilla
Circuito superior
Cinta toda hacia
del Switch afuera.
de Intercierre
de la Puerta
2. Retire el tornillo plstico en la parte de abajo
del brazo de rociado de en medio. Esto
permitir que el brazo de rociado de en medio y
la chumacera sean retiradas.
Nota: Instale el brazo de rociado de en medio con

los chorros
El switch rociadoresde viendo
de intercierre la puertahacia
abre ellacircuito
rejilla
superior.
L1 cuando la puerta es abierta. El switch del
Coloque la chumacera entre el tornillo es
brazo de rociado
cambiado como undeconjunto.
en medio y la parte de abajo
del brazo de
El panel de en
la medio.
puerta y el protector deben ser
retirados para accesar el switch de la aldaba de la
puerta. (Vea Panel de la Puerta).
El switch de la aldaba de la puerta est sostenido
en su lugar por 2 tornillos cabeza Phillips.
5. Deslice la unin de la boquilla de rociado

sobre el pitn.
6. La lavadora ahora est lista para ser usada.
Nota: Cuando la rejilla superior est retirada

siempre use la boquilla de rociado.
Si se abre la aldaba de la puerta mientras un ciclo

de lavado est funcionando, el conteo descendente
del ciclo se detendr y el respirador se abrir. Si se
abre la aldaba por ms de 15 segundos durante el
ciclo de lavado, el control pitar una vez cada 15
segundos hasta que se cierre la puerta con la
Nota:
aldaba.Si la rejilla superior tiene problemas de mala
limpieza, asegrese de que el brazo de rociado de
en medio estCinta
Circuito girando libremente.
del Switch Si no lo est,
de Intercierre
desmonte el brazo de rociado de
de la Puerta en medio y limpie
la superficie de la chumacera, vuelva a ensamblar.
Chequee los hoyos en el brazo de lavado de
Chequee los hoyos en el brazo de rociado por rociado por pedazos de cristalera, semillas u otro
pedazos de cristalera, semillas u otro material material extrao. Tambin chequee la rotacin de
extrao. los brazos de rociado.
Tambin chequee la rotacin de los brazos de Para retirar el brazo de rociado superior, retire la
rociado. Si hay sucio, limpie el cedazo del filtro rejilla superior (vea Brazo de Rociado de en
fino. Medio), luego retire el tornillo y el brazo de lavado
de rociado superior.
El brazo de lavado de rociado inferior puede ser
retirado levantndolo suavemente y girndolo
hacia la izquierda. El conducto principal suministra agua a los brazos
de rociado de en medio y superior.
El cubo de la tuerca puede ser retirado irndolo
hacia la izquierda. Retiro y Colocacin
Precaucin: Tenga cuidado evitando quebrar el1. Hale la rejilla superior toda hacia afuera.
sujetador del cubo cuando retire el conducto
2. Empuje hacia adentro la orejeta en la tapa del
principal de la tina.
deslizador exterior y retire la tapa del
deslizador.
Nota: Cuando instale el filtro fino, asegrese de
que el orificio de drenaje del filtro est3. Retire la rejilla superior.
enganchado con el drenaje para el filtro fino. 4. Suelte la orejeta del conducto inferior.
5. Suelte las 2 orejetas del conducto central y
retire el conducto principal.
La seccin superior del embudo de llenado se

separa del cuerpo principal. El cuerpo del embudo
de llenado est sostenido en su lugar por una
tuerca (ubicada en el interior de la lavadora de
platos). Gire la tuerca hacia la izquierda para retirar
el cuerpo principal. Hay un sello de empaque entre
el embudo de llenado y la tina de la lavadora de
platos. Cuando reinstale asegrese de que el
empaque est colocado.
Es normal que la tina de acero inoxidable y el panel
El elemento de calentamiento puede ser activadointerior de la puerta retengan gotitas de agua,
usando el Modo de Servicio. aunque los platos estn secos.
El elemento de calentamiento de doble voltaje Circuito Cinta del Elemento de Calentamiento

produce 875 watts durante el lavado, para ayudar
a calentar el agua y un vataje efectivo debido al
ciclad de 700 watts durante el ciclo de secado.
Es normal que el elemento de calentamiento cicle

durante el ciclo de Secado con Calor. El control
energiza el elemento de calentamiento
continuamente por los primeros 6 minutos. ElLas tuercas del elemento de calentamiento estn
control luego cicla el elemento de calentamientoubicadas en la parte de abajo de la lavadora de
encendido por 60 segundos, y apagado por 60platos, cerca de la parte trasera. Se requiere
segundos por el resto del ciclo de Secado conmucha fuerza para retirar las tuercas. Se puede
Calor. requerir que la lavadora sea retirada de su
instalacin.
Seleccionar Calor Agregado energiza el
calentador por el tiempo total durante el ltimo
ciclo de prelavado y el ciclo del enjuague final.
Con esta opcin el tiempo de circulacin durante
el enjuague final es incrementeado 2.8 veces de
lo normal. Si se escoge despus de que el ciclo
de lavado ha arrancado, el detalle no se
efectuar hasta el comienzo del siguiente
llenado. Esta opcin no est disponible para el
ciclo de Slo Enjuague.
Para un secado adecuado la temperatura del

agua de entrada debe ser de por lo menos 120F.
Una baja temperatura en el agua de entrada
evitar el adecuado movimiento del aire de
conveccin y aumento sustancial del tiempo de
secado.
Si el problema es que los platos no se secan

adecuadamente, no pase por alto el agente de
enjuague. Un agente de enjuague mejorar la
accin de revestimiento del agua y del secado.
La resistencia del termistor tiene un coeficiente de
El sensor de turbidez est ubicado en el lado deltemperatura negativo. Mientras aumenta la
sumidero. temperatura, la resistencia baja. A 75F la
resistencia es de aproximadamente 9.9 k . A
140F la resistencia es de aproximadamente 2.8 k
.
Nota: Cuando instale el sensor de turbidez, alnie
la llave en el sensor con la ranura en el sumidero.
El Modo de Servicio es la manera ms exacta para
probar el circuito del sensor de turbidez. El circuito
del sensor de turbidez contiene el mdulo de
control, alambrado y el sensor de turbidez.
El sensor de turbidez mide la cantidad de

partculas suspendidas en el agua de lavado en
el sumidero. El control enva al sensor de
turbidez una seal de modulacin de amplitud de
impulsos de 5 voltios para calibracin y uso
durante la operacin.
El control luego recibe una seal anloga de la
turbidez detectada, la cual es procesada por el
microprocesador.
Circuito Cinta del Sensor de Turbidez
La lectura de la lnea base es tomada durante el
primer llenado, mientras el nivel del agua del
sumidero es entre 1/4 a 3/8 - pulg. de espacio
entre el LED transmisor y el receptor.
Las sucesivas medidas de turbidez son
suministradas al mdulo de control y usadas para
determinar si se puede omitir cualquier ciclo deCalibrando el Sensor de Turbidez
prelavado o enjuague. El LED sensor est
Cuando coloque el sensor de turbidez, o si ha sido
encendido durante todos los ciclos de pre-lavado
desconectado, siempre calibre el sensor de
y durante el enjuague final.
turbidez al tablero de control.
Las decisiones estn basadas en una
Nota: El ciclo de calibracin DEBE ser entrado en
comparacin de medidas de agua limpia al
los 2 minutos despus del encendido.
comienzao del primer llenado, medidas tomadas
en llenados escogidos y temperatura de agua. AlOprima la tecla Normal (la tecla de flecha hacia
medir el nivel de turbidez, el mdulo de controlarriba en los Modelos de Control Arriba) y la tecla
puede consrrvar energa en cargas con pocoCookware (la tecla de flecha hacia abajo en los
sucio omitiendo ciclos innecesarios. Modelos de Control Arriba) por 3 segundos o hasta
que todos los LEDs se enciendan.
Nota: Si el circuito del sensor de turbidez falla en
abrirse o est en corto, el LED sensor en el panelLa lavadora de platos luego har una serie de
de control no se iluminar y la unidad operarpasos. Una vez que el ciclo de drenaje comienza,
por la cantidad mxima de tiempo, usando ella calibracin es completada y la tecla Start/Reset
nmero mximo de llenadas de lavada ypuede ser oprimida para terminar el ciclo de
enjuague para el ciclo seleccionado. calibracin. La lavadora de platos continuar el
bombeo hacia afuera del agua restante y se
El sensor de turbidez tambin contiene el
apagar.
termistor para la Prueba del Sensor de
TurbidezIngeniera deautomtico
del control Servicio de temperatura.
El sistema de Llenado Inteligente consiste de un
nuevo diseo de manguera de llenado silencioso y
un sensor de cavitacin controlado
electrnicamente (llenado adaptable).
El sistema de drenaje consiste de los siguientes
componentes: El nuevo diseo de manguera de llenado usa un
tubo plstico rgido con goma sobre la moldura en
Bomba auxiliar de drenaje (incluye el motor yambos extremos. Este dimetro ms pequeo
la vlvula de retencin de una va). reduce la capacidad del flujo de agua y el ruido de
Tubo de drenaje llenado. La presin de la lnea de agua requerida
Vlvula de retencin (en lnea con el tubo detodava es de 20 a 120 psi.
drenaje)
Manguera de drenaje
La cubierta de entrada evita que partculas

grandes entren al sumidero. El agua que entra a
la bomba de drenaje no es filtrada por el filtro fino
(metal) ni por el filtro del sumidero (plstico). La
bomba de drenaje est montada sobre el
sumidero y contiene una vlvula de retencin de
una va. La bomba de drenaje es controlada por
el mdulo de control y puede ser activada usando
el Modo de Servicio.
Circuito Cinta de la Bomba Auxiliar de DrenajeEl sensor cavitacional controla la cantidad de agua
para cada llenada. La lavadora de platos llena por
57 segundos, luego arranca el motor de la bomba.
La carga en el motor cambia mientras el agua entra
y sale del sumidero. El control electrnico
monitorea este cambio mientras fluctua la corriente
La bomba de drenaje utiliza un motor AC de 120del motor y contina llenando la tina hasta que las
V. El motor debe leer aproximadamente 30 . fluctuaciones son estables, asegurndose de que
el sumidero est lleno.
IMPORTANTE: El sistema de drenaje de estaNota: La cantidad mxima de tiempo en que el
lavadora de platos requiere ya sea una laso decontrol electrmico energizar la vlvula de agua
drenaje alto o un espacio de aire. Lases de 95 segundos.
instalaciones sin ninguna de ellas no funcionarn
adecuadamente. Durante un ciclo de lavado normal, el nivel de agua
en la tina cubrir el cezado del sumidero o estar
justo en la orilla trasera de la abrazadera del
calentador. La lavadora de platos se llenar con
aproximadamente 1.2 galones de agua.
Dependiendo de la seleccin del ciclo de lavado,

un ciclo de lavado completo usar entre
aproximadamente 2.5 galones (Slo Enjuague)
Ingeniera de Servicio hasta 10.9 galones (Utensilios de cocina - nivel de
sucio fuerte).
La vlvula de agua es una vlvula selenoide de
120 VAC que es encendida/apagada por el
mdulo de control. El switch de inundacin acta
SLO como un switch de seguridad y no controlaNota: La bomba del detergente tambin operar
la operacin normal de la vlvula de agua. Eldurante la prueba de la vlvula de agua.
switch de inundacin abre el lado L1 del circuito
de la vlvula de agua. 1. Trate de activar la vlvula de agua usando el
Modo de Servicio. Bombee hacia afuera el
El switch est normalmente abierto. El peso del agua usando el Modo de Servicio, como sea
flotador del switch de inundacin sostiene el necesario. Si sospecha de una falla
switch cerrado. El switch de inundacin no intermitente, active la vlvula 5 veces usando el
detendr el flujo de agua si la vlvula se pega Modo de Servicio. La vlvula de agua debe
abierta debido a una falla mecnica. estar encendida de 75 a 95 segundos por
La vlvula de agua puede ser cambiada con la activacin y no debe encenderse y apagarse
lavadora de platos instalada. durante el segundo tiempo de activacin de 75
a 95 segundos. Un llenado normal ser de
ADVERTENCIA: Desconecte la energa a la aproximadamente 1.2 galones.
lavadora de platos antes de reparar la vlvula de
agua y el switch de inundacin. 2. Chequee lo siguiente si la vlvula de agua no
est funcionando adecuadamente o el nivel de
El switch de inundacin est sostenido en su agua es bajo:
lugar por 2 tornillos cabeza Phillips. Vlvula de agua, switch de inundacin, flotador
y varilla del switch de inundacin, transorb, y
luego el control principal. El switch de
inundacin debe estar abierto cuando el nivel
de agua est aproximadamente 1/4-pulg, sobre
la base (abajo) del domo del flotador.
La resistencia a travs del serpentn del
selenoide de la vlvula de agua es de 725 a
1200 .
Cedazo obstruido en la vlvula de agua.
Circuito Cinta de la Vlvula de Agua
La vlvula de agua est asegurada al marco por

2 tornillos cabeza hex.
Nota: Para evitar fugas despus de la

instalacin, asegrese de que la conexin de la
manguera-ala-vlvula est buena y de que la
abrazadera est en su lugar.
El Modo de demostracin es entrado oprimiendo simultneamente por 5 segundos la tecla
Cookware (tecla de flecha hacia abajo en los modelos con Control Arriba) y la tecla Added
Heat.
Cuando entre, los LEDs Normal y Added Heat destellarn por 3 segundos, y el respirador
activo se cerrar.
Oprimir una tecla iluminar el LED correspondiente.
Oprimir la tecla Start/Reset activar la bomba principal por 20 segundos y cada LED de ciclo
se iluminar en la secuencia de 3 segundos (de izquierda a derecha).
La pantalla har la secuencia 999, 888, 777, 666, 555, etc., antes de operar la bomba
principal.
El ciclo terminar despus de que se detenga la bomba principal. El ciclo de drenaje no ser
energizado.
La lavadora de platos debe ser desconectada de la energa para salir del modo de
demostracin.
Tiempo en minutos.
Temperatura en grados Fahrenheit
1) El tiempo del ciclo no incluye la llenada y drenada del agua

2) Calentador encendido en el lavado principal y enjuague final
3) Calentador encendido en todos los pre-lavados, lavado principal y todos los enjuagues
4) Tiempo de secado con calor y tiempo de enfriamiento
5) 45 minutos sin secado con calor, 60 minutos con secado con calor
6) Tiempo de funcionamiento del ventilador despus de que el ciclo ha sido completado
El panel de la puerta debe ser retirado para accesar al mdulo de control (vea Panel de la Puerta).
El control principal es considerado un control "inteligente", capaz de aprender cul es la
temperatura y caractersticas de turbidez del agua de la casa.
Es normal que los tiempos del ciclo varen sobre un perodo de tiempo de los ajustes de falla de la
fbrica debido a la temperatura y calidad del agua.
El mdulo de control est sostenido en su lugar por un slo tornillo que asegura el mdulo al lado
derecho del panel interior de la puerta. (El tornillo est ubicado en el exterior del panel interior de
la puerta).
La cubierta del mdulo est sostenido en su lugar por 5 orejetas (vea las flechas).
Tablero del Mdulo de

Control
Nota: Cuando cambie el

mdulo de control, siempre
corra el Modo de Prueba de
Fbrica para calibrar la
membrana del teclado y el
sensor de turbidez al tablero
de control.
J1 - Suministro de Energa X
J2 - Elemento de Calentamiento, Bomba de Circulacin, Bomba de Drenaje, Ventilador, Vlvula de
Agua, Mdulo de Detergente, Motor Accionador Lineal, Bomba Detergente Volumtrica.
J3 - Sensor de Turbidez/Temperatura
J4 - Sensor del Detergente
J5 -Respirador Activo
J7 - Teclado
J8 - Pantalla de 3-Dgitos
ElJ10
respirador
PQA activo consiste del ventilador, motor,
caja y motor de la persiana del respirador.
El respirador activo ayuda a reducir el nivel deSi se abre la puerta, el ventilador se detendr y el
ruido y la prdida de calor cuando est en lacontrol detendr el conteo descendente. Cuando la
posicin cerrada. El mdulo de control suministrapuerta es cerrada con la aldaba, el ventilador
+/- 12 VDC al motor de la persiana del respirador.arrancar de nuevo y el control continuar el
El mdulo de control invierta la polaridad paraconteo descendente. Tocar cualquier tecla apagar
conducir el motor en una direccin hacia lael ventilador.
derecha o izquierda (abierto o cerrado). Nota: Esto tambin se aplica para el ciclo de Slo
El respirador se cierre 8 segundos despus deEnjuague. Debido a que el secado con calor no es
que la bomba principal es encendida durante eluna opcin de Slo Enjuague el ventilador
primer ciclo de llenado y se abre durante el ciclofuncionar por aproximadamente 4 horas antes de
de secado (calor y sin calor). El respirador estapagarse.
abierto durante perodos de enfriamiento o
cuando la unidad no est en uso. Para accesar el ventilador del respirador y el
Si el respirador est cerrado y se abre la puertamotor, retire el panel de la puerta (ver Panel de la
durante el ciclo de lavado, el respirador se abrir. Puerta).
Cuando se cierra nuevamente la puerta, elEl ventilador del respirador y la caja del motor
respirador permanecer abierto por 8 segundos,estn sostenidos en su lugar por:
luego se cerrar nuevamente para terminar el 4 tornillos cabeza Phillips plateados, largos
ciclo. 2 tornillos cabeza Phillips de bronce, cortos (ver
Es normal que salga el vapor de agua a travs foto).
del respirador activo durante el ciclo de secado.
El respirador activo puede ser abierto y cerrado
usando el Modo de Servicio.
La persiana del respirador est sostenida en su
lugar por un solo tornillo.
Retire el motor del montaje girndolo 90 en el
montaje y deslizndolo hacia afuera entre las
orejetas.
Nota: El mecanismo en el montaje est
sostenido en su lugar con el motor.
Nota: Una esponja con cinta adhesiva en ambos

lados sostiene el conducto en su lugar. La esponja
se rompe fcilmente si se hala durante el retiro de
Circuito Cinta del Motor del Respirador
la caja.
Seis tornilllos cabeza Phillips sostienen el
ventilador y el motor a la caja del respirador.
Durante el secado natural, el ventilador funciona

por aproximadamente 4 horas despus de que el
ltimo ciclo de drenaje haya terminado (luz de
limpio encendida). Durante el secado con calor,
el ventilador funciona por aproximadamente 2
horas despus de que haya terminado el ltimo
ciclo de drenaje.
Ingeniera de Servicio Circuito Cinta del Motor del Ventilador

Ciclo de Lavado en Una Rejilla: La bomba se
El Lavado en Una Rejilla desva el brazo dellena de agua hasta el nivel indicado. Al mismo
rociado inferior, dirigiendo el flujo de agua a latiempo, el motor accionador lineal se energiza y
rejilla superior. Una bola de acero cubierta deempuja lejos el imn. Esto suelta la bola de su
plstico, soltada por un imn controlado por elposicin en la parte de abajo del riel gua.
motor accionador lineal, es forzada por el flujo de
agua para bloquear el venturi para el brazo deEl impulsador gira hacia la izquierda a una
rociado inferior. velocidad alta. El agua fluye desde el impulsador y
lleva la bola arriba del riel gua. La bola se acua
El poder de limpieza es dirigido a la canastaadentro del canal del brazo inferior restringiendo el
superior SLO a travs de los brazos de rociadoflujo del brazo de rociado inferior. El flujo de agua
de en medio y superior. En el Lavado de Unaes ahora desviado a slo los brazos de rociado
Rejilla, la tina se llena con aproximadamente 0.1superior y de en medio.
a 0.2 galones, menos que el ciclo de lavado
normal.
Ciclo de Lavado Normal: La bomba se llena de

agua al nivel indicado. El imn en el extremo del
motor accionador lineal sostiene la bola afuera
del paso del flujo de agua. El impulsador gira
hacia la izquierda a una velocidad alta. El agua
que fluye hacia afuera del impulsador llena todas
las cmaras.
Ciclo de Lavado en una Rejilla

Ciclo de Lavado Normal
La lavadora de platos tiene un nuevo diseo de
bomba que incluye un motor accionador lineal, un
imn y una bola de acero usado en el Lavado de
Una Rejilla. Esta bomba debe ser cambiada con
la bomba del mismo diseo (kit # WD26X10029).
La caja de la bomba contiene un canal moldeado
para dirigir el movimiento de la bola hacia el
venturi.
El revestimiento plstico que envuelve la bola de
acero inoxidable tiene salientes para evitar que la
bola se pegue en el venturi.
Circuito Cinta de la Bomba y Motor de

La lavadora de platos debe ser retirada de su Circulacin
instalacin para obtener acceso a la bomba y
motor de circulacin. La bomba de circulacin
puede ser activada usando el Modo de Servicio.
Vea el esquema o circuito cinta para los valores
de resistencia del motor.
Antes de retirar la bomba de circulacin, con unaEl motor accionador lineal y el imn (pieza #
jeringa retire el agua del sumidero. WD21X10235) son un conjunto y estn sostenidos
a la caja de la bomba por 2 tornillos Phillips. El
Es importante recordar que el motor no arrancamotor accionador lineal opera en 120 VAC. Tarda
inmediatamente cuando el ciclo de la lavadora deaproximadamente 45 segundos para que el imn
platos ha arrancado (60 segundos despus dese retracte lo suficientemente lejos para soltar la
que comenz a llenar de agua). Si el motorbola de acerocuando el motor accionador lineal
suena, pero no arranca, asegrese de que elest a temperatura ambiente. El motor accionador
impulsador de la bomba est libre delineal es energizado por aproximadamente 1
obstrucciones y que el eje del motor gireminuto.
libremente.
Las terminales en el motor de induccin estn
marcadas L1 y N. El motor est protegido
trmicamente (internamente) a travs del lado
L1. El conector del alambre es azul para hacer
juego con el cableado del alambrado al motor.
Est diseado para ajustarse slo en una va en
las terminales. Cuando lo instale asegrese de
que el conector est completamente sentado.
El motor de repuesto consiste de un conjunto de
bomba del motor conteniendo una bola nueva.
Precaucin: Antes de volver a ensamblar la
unidad asegrese de que la bola est en su lugarSi la puerta de la lavadora de platos es abierta
y sostenida por el imn. durante el Lavado en una Rejilla, la bola
Nota: Cuando resintale la bomba de circulacinnuevamente ser sostenida por el imn hasta que
es importante que el tornillo cabeza-hex delel motor accionador lineal retracte el imn de la
colgador del motor est apretado seguro. bola de acero (aproximadamente 45 segundos).
Circuito Cinta del Motor WAX
Las Series PDW9700 tienen 1 resorte de puerta
Todas las Series PDW8900 tienen resortes denegro enganchado en el hoyo DE EN MEDIO del
puerta negros. Estn enganchados en el HOYOcable de la puerta y 1 resorte de puerta negro con
final del cable de la puerta. marcas de pintura blanca enganchada en el hoyo
del FINAL.
Todas las Series PDW9700 tienen resortes de

puerta negros. Estn enganchados en el hoyo
DE EN MEDIO del cable de la puerta. Los
resortes negros con marcas de pintura blanca
estn empacadas con la lavadora de platos para
usar con paneles de puerta pesadas.
Esta lavadora de platos est programada con un modo de servicio para ayudar al tcnico en la
bsqueda de problemas de sta. Cada componente puede ser ciclado para detectar si est
funcionando correctamente. Los componentes son ciclados oprimiendo las teclas a la derecha o
izquierda de la tecla Start/Reset.
Series PDW8900
Para entrar al modo de servicio, oprima y sostenga simultneamente por 3 segundos las teclas
Cookware y Heated Dry. Para salir del modo de servicio, oprima en cualquier momento la tecla
Start/Reset.
PANEL PLANO/ARQUEADO DE 12-BOTONES*
*PANELARQUEADO MOSTRADO
Para entrar al modo de servicio, oprima y sostenga simultneamente por 3 segundos las teclas de
flecha "Abajo" y Heated Dry. Para salir del modo de servicio, oprima en cualquier momento la
tecla Start/Reset.
PANEL CONTROL SUPERIOR DE 7-BOTONES
*Nota: El modo de servicio puede ser usado por un mximo de 30 minutos. Despus de 30
minutos, el modo de servicio se apagar automticamente.
Siempre corra el modo de prueba de fbrica para calibrar cuando cambie el sensor de
turbidez, tablero de mdulo de control y el teclado de membrana.
El modo de prueba de Fbrica es la forma ms exacta de probar el circuito del sensor de turbidez,
el cual contiene el mdulo de control, alambrado y sensor de turbidez. El modo de prueba de
fbrica probar el termistor (usado para el control automtico de temperatura) que est contenido
en el sensor de turbidez y probar el transmisor que est contenido en el sensor de turbidez.
Entrando al Modo de Prueba de Fbrica
Nota: Este modo slo puede ser entrado entre los primeros 2 minutos despus de encendido.
Despus de 2 minutos, el modo de prueba de fbrica no est disponible.
Desconecte la energa de la lavadora de platos. Espere 10 segundos y conecte la energa a la

lavadora de platos. Oprima simultneamente por 3 segundos la teclas Normal y Cookware
("Arriba" y "Abajo" en Modelos de Control Arriba). (Este paso debe realizarse dentro de los 2
minutos despus de encendido). El control pasar a travs del ciclo de prueba por la cantidad de
tiempo preajustada.
Oprima Delay/Hours para avanzar al siguiente paso.
PRUEBA DE CICLO
1. Todos los LEDs se iluminan por 10 segundos.

2. Se energiza el ventilador del respirador por 5 segundos, luego se cierra el ventilador del
respirador.
3. Se activa el mdulo de detergente. La vlvula de agua se energiza por 60 segundos.
4. Se energiza la bomba principal. La vlvula de agua contina llenando por 10 segundos
adicionales.
5. Calentador es energizado y la bomba principal contina funcionando por 60 segundos
adicionales.
6. La lavadora de platos pausa por 40 segundos. Durante este tiempo el sensor de turbidez, el
tablero del mdulo de control y el teclado de membrana estn siendo calibrados.
a. El mdulo de control pitar continuamente y el LED del icono de cierre se iluminar si:
1) El chequeo del sensor de temperatura no cae entre los lmites (42F a 199F).
2) El control recibe una seal anloga afuera del rango esperado para el sensor de
turbidez.
3) El EEPROM no fue leido correctamente.
7. Bomba de drenaje se energiza por 75 segundos.
8. El mdulo de detergente es energizado por 60 segundos y la vlvula de agua es energizada
por 70 segundos.
9. El calentador y la bomba principal son energizados por 60 minutos. (Oprima DELAY/START
DELAY/HOURS en algunos modelos para avanzar al siguiente paso antes de que el control se
apague).
10. Se abre el respirador activo, la bomba de drenaje es activada por 75 segundos, luego se cierra
el respirador activo.
Nota: Si falla la prueba de calibracin, chequee lo siguiente:
Asegrese de que la lavadora de platos no est ubicada en una pared exterior sin aislante
donde la temperatura del sensor de turbidez puede ser debajo de 42F.
El sensor de turbidez puede estar sucio. Corra un ciclo de slo enjuague con 1 taza de vinagre
o use cristales de cido ctrico (WD35X151) para limpiar el sensor.
Series PDW8900
ADVERTENCIA: Antes de reparar desconecte la energa elctrica.
Precaucin: Antes de desconectar marque todos los alambres. Errores en el alambrado pueden
causar una operacin inadecuada y peligrosa. Despus de reparar verifique la operacin.
ADVERTENCIA: Antes de reparar desconecte la energa elctrica.
Precaucin: Antes de desconectar marque todos los alambres. Errores en el alambrado pueden
causar una operacin inadecuada y peligrosa. Despus de reparar verifique la operacin.

Manual de Servicio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Servicio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GE Consumo & Industria

Gua Tcnica de Servicio

Se pretende que la informacin de esta gua de servicio sea usada por

Para evitar lesiones personales, desconecte la energa antes de reparar

RECONECTE TODOS LOS APARATOS A TIERRA

Si los alambres, tornillos, fajas, sujetadores, tuercas o arandelas de puesta

GE Consumo & Industria

Gua Tcnica de Servicio

El mini-manual est ubicado

SmartDispenseTM (Surtidor Inteligente) - Se introduce con esta lavadora de platos un

Smart Fill (Llenado Inteligente) - El sistema de lavado ha sido cambiado a un diseo de

Ajustes del Control

DETECCIN Se muestra mientras el Sensor de Limpieza est midiendo la cantidad de sucio y

LIMPIO Se muestra cuando el ciclo ha alcanzado las condiciones de higienizacin.

2 Pantalla de Tiempo Restante (en algunos modelos)

LAVADO Pesado 6.1 gal., 45 min.

Series PDW9700 y PDW9900

Series PDW9700 y PDW9900

Series PDW8900 Mostrados

1 - Brazo Rociado Superior, 2 - Brazo Rociado En Medio, 3 - Brazo Rociado Inferior,

Se Muestra las Series PDW8900

El panel exterior de la puerta est sostenido en

El panel exterior de la puerta est sostenido en su

Nota: Cuando retire el panel exterior de la puerta,

Nota: Un cable de cinta conecta la membrana del

Cuando se oprime una tecla de control, existe continuidad en los pines

El teclado y el cable de cinta son parte permanente del

IMPORTANTE: Cuando ensamble, la chapaleta del

Prueba de la Dureza del Agua El proceso de calibracin ser un poco diferente

Antes de usarla por primera vez, esta lavadora

Convierta la lectura de la prueba de acuerdo con

Indicacin de la Tira de Prueba de la Dureza

Depsito de Detergente - Montado adentroNota: Retirar el collar de acceso del depsito

Para llenar el depsito, empuje hacia abajo la

Nota: El tanque del dispensador viene como un

Coloque la tapa en las roscas de acceso del

El sensor del nivel del detergente

un sello de anillo protector

Cuando el detergente en el depsito baja del

Nota: El LED de Detergente Bajo puede parecer

Nota: Si el sistema SmartDispenseMF no est

El sensor es similar al tipo usado en varias

Nota: El tanque del dispensador, el sensor con el

Para retirar la bomba:

Circuito Cinta del Switch de Intercierre

El mdulo de detergente/enjuague dispensa

La primera vez que el mdulo es activado:

La palanca se desliza hacia arriba en el recorrido

Cuando es desactivada (2), la palanca regresa

Si se abre la aldaba de la puerta mientras un ciclo

Circuito Cinta del Switch de Intercierre

Nota: Instale el brazo de rociado de en medio con

5. Deslice la unin de la boquilla de rociado

6. La lavadora ahora est lista para ser usada.

Nota: Cuando la rejilla superior est retirada

Si se abre la aldaba de la puerta mientras un ciclo

La seccin superior del embudo de llenado se

El elemento de calentamiento de doble voltaje Circuito Cinta del Elemento de Calentamiento

Es normal que el elemento de calentamiento cicle

Para un secado adecuado la temperatura del

Si el problema es que los platos no se secan

El sensor de turbidez mide la cantidad de

La cubierta de entrada evita que partculas