Alejandro Horowice Sun Cell Elsa Dencaroff Robert Fer Jonge Monteleone io Pighe Rubione Julio Scoartzman Susana Zane HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ARGENTINA director de le abr NOE JITRIK voLUMeEN 6 El imperio realista MARIA TERESA GRAMUGLIO Emecé Editoresernouceiens EL IMPERIO REALISTA por Maria Teresa Gramuglio El imperio reali ee tomo vi de la Hstri critica del teats sagentna regi el lan general de a obra Los etores hab pre Hl que el ernerio que preside la concepcion de cada volumen com bina ol recorte de wn segment cronolegico con lo que se propane pmo una dominante de orden Iieraroen es perodo, En eat cas, ‘recorrdo temporal ae ini fines del gle y culmina en Tos ‘hos trciva del nguiente, La dominaneceliere aa emergent y con Solidacion des hegemonia de ealsmo, oma poss y com ati, Fundamentalmnie ena naretva yen ltetor Deal presencia eh Tor eapitals de los autores gEnerosyformaciones que fueron los ex ponentes mis sgnfcativos de ea tendenci: Sard Pay el sane= {eye teatro social, oedo la revs de iaquerd, Gives Lynch Ya hacia final dl perodo, os extor de Art con la nasa de rane tesion desu mundo magna, con ie formas tps de representa {Eton metforic los davis del orden temporaeusl en el curso "aeavo,impriieron en las convescones dl realimo una trson Singular que se extrem en su obra drama hasta forza los lies ‘ie ext pois habi ado ere eat nacional. “El conjnto de los trabajos permite vilumbrar una hipesis: que «1 momento del “inpeioresinea® result decvo en a formaci de is Tteratraacgenina moderns Severs entonces un ereemiento efectivo del espacio dela cultura letrada que se materia en el umento de [sprerencia del libro nacional yen la maliplicacion de ‘anales de difusion de a prodccin itera desde ls tetos Is Fevistas estos factores,sumados a otros provecoseitriales cult ‘ales, han sido undnimementesefalados por sus protagonists y por [os exuios posteriors como indiadorerelocuente dela verdadrs apariion del teatoy de a novela nastonales. ‘Una eipida mirada al momenta anterior Brinds argumentos en SCOOOOHSSOOSOOSHOEOOHOHOOHOSHSESOHEOEELOEEEfavor de ea hipscess Los cambios soils ocutidos en is simas ‘ecu dl siglo a aban genera plitss cares implemen fad desde ef Eva que tetan 3 forma ls cdadanot afb. teadosequeidor poral proyecto molernzadr Elo de etc trategasetradyo gr apantion de un nuevo psblic cor queen Su mayoria te mantave sents espacio tradicional dee ular letra yur coles su elenadquitiladesrens en peridios felts Yolen cnr lor ue desolson os vinculados con el erlisme, rena formal ros ib orien an ete dct: ‘apopular que pricicamente arcs de aneedentr ene pasado ‘pico dela cators lta, igo a libro como objeto expecta se ‘tuntuvoextaley ca ettica” En los peimeros ao dl ig el Impe el fenorteno erst enpeas & edna, yay elevo fue tao por ls flleins sentiments, cove spogea Fe sg entre 1917 ibid? Coosindo con ee passe muy promo empiezan sade Tie lo signe de un desplazatient que dies aerate foF- ins cals un espacio qu sn lar 2 ser comparable en magaid on que dfutaron agus expresiones populares, ue sia embar- fo fo sufcientemente consent como pars gue en la novela fest eacontearan un publicocapre de sostener una produecion regula “El relismo Teri resus inseparable de ete desplazamien. En primer lugar, porque sus proctimientostaiconles ya sd tnetados eh nrsors ecient, suas 3 as aps 2onas de aco entre sus fone lade lle, rersba fanconles 3 insdsposconey expeestras de os nuevos stoves que ingteaban tn slunineso dea cola leeds. Lego, porque aga, como en ‘Es paren a seducin dl relerence propia de ss pons mimetics ins toro paiolarmenteadecudas part amir lis necsdades de ‘Reonocimientoyuroconenca ques aguizan enlor momentos {gue el cambio socal hace del sociedad tn problem para tu inte Ft hipesis deja en pie un gran iterrognte. Eres despa ricno pate de esate rales di plindorstendienes oper In lseectos socal yelurlmentepelioros que wn eit primero ‘Sombraday hugo faneament tad, at come poco despues tos ‘ettore it autos dl eampo tear sisbuens oe felines po pulres? No parece aertadasucribie un punto de vita an unite apc iene nnden Ao i dice > oer y rian oats iments de 4B le, elon St llr din man cn dea ‘8, Pornormaizadore y coafornistas —y hss oportanists que fuedan parecer hoy macho exo y proyacorvsclsdor con lo Anca ean, exe punto de wists no stamente no haa usin ss onvcconesdemocratzadors y ala vluntad de comprensn y de dlenuncis gue animaba 1 muchos deus protagonists Tampoco Rat Juni l potencal eognoscswoy eto, por lo ano tambtn ibe Fas que mpoe el aces nears letra aa a apacdad de is mcr generaciones de kstres pars desnrlil. Se aces ono aqua pst como tngans pots puede com prendenecablmene sno een flaca con Un context pectic, EEmayors de os aban contends ex exe volumen buses neu las diversas manifeactones del iim eon ls teasformasiones de Ie Argentina qu nero na cofiguracon dl cmp iteraro, Ess ‘tansormaciones favoeicron, enue oon cambio ef surges de fuevs actors clas pos de erin cl erecenc del publice {eco los vances en prosto de profesnaisacion de lo ero ‘esis dersifieseon de lo gneror, yl formulcion de proyectos Terationycultrales mis vatadosy basta Opuests ence = Tanto estos aspecton,y siempre en tormo Ta dominate pro cra stad de egarir aera ncorporsion de mevss 20s {eta represoracin yd a sbjevidad ye explora algunos te torir veins dl imperia reas om el regiooalismo'y Is novela histres Estas anplaciones no mpiean que hayamos buscdo ls xhaustvidd: expresones muy revanes desert de eo ie ‘mos aon guna sine 3a pod de reaismo y ots sens desk ‘on Carmen Lesiealo labia empatesado con un de as familias pi ‘Spules de a ata Bucguei loc A pare de eta diferencia ii, ‘falisaa en el apodo del oo Sica, habs configura uns ima: fen de rarer, gennldady locura qu indicabs uma postion aiiea ‘nea del espacio soci, on oxigen iamigratoro qu evoab sospe ‘has degeneraionintar, yuna wayeclora mice que se dsinguia La Mul Li cape de Scr” Nac 2d mayo de 1 ‘HPs Ronen Nsw spur de ses de don {noi are Srme'ss sant, resol eds pos {Bu See olacan heals Er Fl unm Cs pole rcale,Bnor Aes Sabon 9B tambien de ls picipalescorrenes profsonle deb epoca, Su re hombre lice no tuo coreat, st embargo, cone ate editor Ae exer eta y rao, "No obsess de tuo a tm concept sx de que goea el ator y el reno Genco de tlnico =rdeta Bessso™, el prime volumen de Libr etaho cay nel nas profundo injustfcale olvido* Tunkén Mant Calves, ‘en edn un sparado deat Recaedor debe hear ia ‘Betis comener contac ne edd en dno cla elie nce ys ecanreperesion publica. “Era Sardi un, imc edebre. [-] 9 faa, poo va pro my profinda, consi que sigunas personas de ae le consterban como ‘pei, soe Samo mélic otros como exerior En un epoca en aque os limes entre gevialidad ylcura div dans opiniones médias yIteran, le conden de feild de Sica apes iad, dee ol io, as aera decadent prop Stas por Rubén Dario y sus seguidore, per abana degener Sign heredilea expats, entre otro, por Mar Nordnt, Walenta Magnan y Caare Lombrose# Desadens, degenrsdoy eno fueron, én consedueneis for epics que mas sel arbuyeron 2 Strdren et ‘comentarios rerogdos en la prensa pues degeneracio, ners, Psimsmo,imprevctividad y locus confine fos esrtores It Imados rao. “Scar, con Almafuerte, es un rary hubies pod figura ene libro de Ruben Darto=* Oxnopini, em cam Bio, sosiene que lo enferros del Libro extato no era los pipe tas inventadon pore decalnssmo, sno qu eran enferos reas Soscliniosobuervadory analizades minaconamente por el medic ¥ teansporados lego ls novela “El Libro extra de Francine A Card est) Hamad de Rodber= a ms aga tda que os his i-uesperer ene sesonslogs nue lado un ats cies atu Lega L degend Eat mama tn fee sndrom pepe h gee elo amin Lasce, gy eagems ‘Ticeopleaones ofan eno got hae cota pa ge In aan Nek om. Apne eet latanémios y atacados de incurable rbereloss deere retoriimo de Itina hovan que se ha dado el nombre de excuela decadent nla medida en quel coneeptoiteraro dels decadent unfa em ‘un ism signficadanocinesprocednies de divers fuente va Poscanes cenvergen etonee en la recepein primers del ibe de St xi Un, eacions lox persone, ems y ambiente de ee bro Lino cone imaginaia decadent, Ora, em cambio, adveteo8 In picts clinica «hig dl autor la mati que sostene sero ‘etoile del libro. Ot le ena rareza Un "teain gen Iamence original dessnada a formar una avers excel terra. EL [Lbre esate dicen suns comentarnay, no peteece 3 una cues A ieaiama?, goatee? gdecxientiame?— [a no penenencia peimiteatisbatlacreation dung aera ecu dels asl Libro ex [roo sera el Uniovy onal exponent una conebueion *enuina mente agentina” americana par oto, 3 Ta istorn de a Ieeatura por paste se alguien gue se present "ena tad del proceso” decom ‘ertn en ein Toda ar opiniones concen, sin eribargo ene ‘Cadcerfundador del paradigns mélic ena coniguacn de ae ‘si como en el supuertotapearamiento de nis, desde la Sigua del clnico exitono hacia nage del mica esritor. ‘En eesto, a medina hari aportado un conjrto de ema 6 pcos y eattegas de eeitors que inserbisn a libro de Sia en ‘ert tec de Geciones matics, ef la cual los textos de Eduardo ido Holmberg, Monae TPodese! o Fuardo Wide eran bs ex presiones mis vb sung no la Gmc La fein Te feel 4 Ean une mats pra a representaion de sacha ytensiones de fivads de su poscin exces nel campo médica ¥en el rest ‘a espacio del ala sociedad porte. Pero, a como pobyezay su brigen inmigratoro habian contebuido » constrlsy 2 sostenee Consens alesneado pol imagen de “loco Stari, I somalia ‘Sn dela sensi en al campo médico hubris avalado la eal ncn decent y ra del Lio exe oe eta a Nee SEU pee este ct pe Pass {Eno Aeon on ls Lars argent Buen Ais, Prsa Maca Agena Cuatro familias de psicipatas Enuce 1994 y 1902, Sicardi publics cinco volimenss de la obra sue fiament, los edtores F Granade y Clade Barcelona reune fon-en fecha incerta con el iulo generale Libro extraia” Despads delvolumen iil de 1894, que sustt a mayor parte de as ris ‘onocias en 1995 01896 speci Genao, Ev 187 ear vl sen Mendes yen 198, Dom Manel de Ploche Qua ert de ser onder por Siar como e tercervolumen fe publica fut lugar Por dimo, en 1902, se publics Hai osc” Exel prilogo etedlimo volumen eros moda deconcisisn, Sicadi sundae lndadovessobve dodo en que cormpate los an Scale Paso, Mee 9 7 Ha eta co 1902, ‘Enna de Meds Boers hte 5, N95 fers be TE es alee Rao ear Doe Ae ve 1c cb ee ees ech esa 4), Conus 9) ee (7 De a EPP (i). Hana 99), At eb x de Sl cea wt Ria Gann bn nn rg de Ballack uc se min pert qe In de Rept tech Mk mgs fap Beye ‘snl pba 8) cnet Lo Bei aN Penne de fecha depuis de ene veanen ambi by ceo ca er yma oligo apaceedad come reesin conta os posibles efectos nocivs dela clnda inmirators sobre el earkter nacional per, por ot ad, hay una istesme worst de la sciedad burpuces la defen de dele que rrasuntan principe dela clus elistcn frags y del estniomes Inimisign de un escrito que debe hacer scenes las masus un fi sido de ved soley polar y esas qe el no Peden En este emorno palabra pero pas siguficr un medio ds produccin constant que prestige terion ane publica Y ecovinb al esritor bajo ol pes de a imperonaizacon, a erspo Sue hizo de a encvra una ues serio de aac Este ane Bienes leas de Pay, Er a dead del vine, eto de tess argentino comienza 2 se seplnado prota Gu pretede ur mar pron ‘lige, lances mis inenoeY menor ocaes. Vio quire con (9928) “rama alecconador cons el egismo—y Fuego eve ras Frojo (1924) que sanciona los videos denacieror de on hombre tatlro que o abe enveeeren el erreno dl amor—son ehmplos A su estes en la obra de Pays, Abas obrs teen agen en Imin:aplidad de dilogo que deriva cn igerodesorden, bundanc Spepomir aeons de stn sea deun elo Sees simpli de content a : Exos spect eontastan con una pies ta ogra como Mr raga (1924), expresion del buen sane colo caf iiona popular ‘po eae —eomo oct veces nese pero ene exgeracbon pin toresuita sino que comunica la reseura Ya vvaal que ve tt Ietatle Aunque on dscursos may legos I obra Alege (192, stead gost mortem) et vee lo ej dl lenges esr de Pay junto Mienraigay Concion rice En ella ay que desact ape Sentaién de tomas de La Australie argentina pes rue ain Con el modelo erica det “pioner”Heno de bondad esi des coi’ abr eps ens et hol mr ue # evoluiona los indosy hace patria ena Patagonia una geogralia on dematiads presen ingles : uni, nena Nos Fan fol de Psy Len Ge “Ridendo corriga mores” £n 1902 Pay dicts una confeencia sobre Zola nl qu val posiivamente vaio sspstos desu merodo quel adoptrien use Elmer abajo de observacionydorumentscion qu defie let ‘also, linen de dar events de un prio hn a eves de tn proyecto Ineo, y finalment, la acid mora que to Zola {Un ch el cso Beeps como en a obra Hears, considera thon porque mostaba con erudera lca defesos sociales, mo {lode Zola se slormuls en la vida ys obra de Paro parti des ‘huervaciones que hizo en Tos periplos por fodoel pay gue, cme $2 eto fueron abe sbre cul seals tet Y prt de ‘uimicno hance dterario dl proceso deCorupcén ra aren Tha dede sus oviganeshispsnicos hast el presente com el objeto de ovep los crore de neta rciedad y por kino se pone der Fieve tn el peril combacva de un ecritor profesional ocala republicang Sin embargo cl nro de Fayre spars del de Inlet al acenvar a igurostsleyes dela rena el meio, yin Covpors elemonin de a piaresesepafola cays cara de humorist Azo ver ena obra de Pay a pata que sna por aul cor ‘Su deta penesen se nia con E ao Ince (190-1905), relat de las remur dr on tal Pedro Cham hn andar de conguta de Armtrca durante siglo, ques intent convence snd, ‘Sequees descendicote de un Ine pes conduceoe + una sublevscion “otal yugocapanol, cuando en eadad slo quiere avergu flosecreta ene qoeochan sus tesorosEnlalucha ene ints ye Patol Ta juss poate de Payr conduc lao Inca esas, a farvote as hove ala decaptacin y 3a eposicén publica dle ‘Erce La hssons el protagonists se complea en ur libro truado ‘Chana (edtado en 1930), donde Pay contardsuesos gue crono fégicamene son antrirer lo narra en Efi Ince obra slo pec Justices por a necesdad de aura el pronuaio dlp Ero conenarlo nuevamente al casio Th i seevencl peseen sigue El enemient de Lawce (90), tino desu mejores ean Sobre ents eo I srsca se voleado de todo recente en dos dreeGonesiteredacionada: lanl del iSngone yl trstamient de ls conducta moral" Anderson imbert 6 Ii presentado como un cxtensoy viva monclogo de Lauchs ro: ‘idem e e e e e e e e : e e e : ‘ :COCOCCOOOOOO CROCE OOOO OOOO OOO OOOOOELE WE deferens recutss conversions emits eitanca; ete Scart en una aes eg publrsypromombres con far ‘hon poste), supone a existence in stubtorio que mane e. onde. Todo tor eeursos--s on que Pages Laraya umd sede Siniaiosy amen son sine, re verbs yefenes del saber popular~ no slo sven pars pase Se Imanera realist Ta fora de bbl en mediaset fra sin ea Bien pars era un elt de aproxinacloa con los represen ara de simp que le perma» Lsuchs ganar sv aprobacon, scampi ‘ida Pero el hecho de que relat no nique que quien habla no 5 peor quo pilosnstucomsies como eltomiara oe eure Drecers serunstenuante fem sun jucio mor penile, pues on {lies pensar en una inmoraad universal, rang Caracenic de ‘iarens espaol qe oe uta sober de it mitna precedence Somo el desenmascaramento de a hiposresy Ty asec de an ‘emo y de mensaje mora iprierasmpacion dela picatesca de Easamiento de Laucha este Cuno de Pag Ch PA ta gue ena canbe hiseculerbonaerensefomado de a props exprionia de via de a ren Bhi Blanca yotos pbs gue vite como ote Bara ‘urai, “rie en hlosiea esenanen eapejo de pueblos rel de obits, pruta de adminseraons progrsieas™ I profeacion AF ples argueipos sin rai pricslogc,cancauas de Spo fa aleanza una dimension coletiv gue spurts sina extension 4 problema mora argentino. El denomitador come de os epise fos picareson et laren ceeds en erpelo as instacones democrats ila ramps} ls eapina nan en todos ls sectors oo fils, os pearos nscale om cl blanco pales de leon de Payd, quien exa ver constuye un sarador tesig sen ane Bien que describ, capasdejngarindccaments dees poscon deus cudsdano honestoy burés Desde el punto de vita etic yetroceral Pago Chi cate te delnunsda de Eleatamitnt de Louch y puree serio con op der Hay zonsspetodinicar narradis en ut lengua convention lana, y ours qué pesguen na stencdad rele, ncorporan a lens} popula juegos de psy ls rane’ En evra a courts de eta stra pola simplemente hay que seh que ea wet ac Cuaderes Hapanncmercamoy N° Se 38, Made ago ‘Stentor con una una creadspo los personajes recurrent cet {2 Conclenacio, de un comm 1 try doe hechosnarados. Ls se cerrarh en Nacvor centr de Pago Chia (1929, edtado post orton) donde Paya se desir dl tern politico pars demorar ona trad aleacostumbrisa sobre spect dela via cova nla pias de Pye fra etapa de progresivo ditancia siento ere ol dscurso popular eile, cada vermis bead ene Inga dela gracny el dus adapadoa a normatvidad de una en sus espatla mis universal Siem El eauemtento de Laxche ol per- Sonaje que nara cl ambiente som caturalment homogenos ye. ‘ngs of no hay dstancamient ene ambos a aves dl uso de Comino de diferentes rgisron en Cuenta de Pago Chico Ya a2 {eccuna cna contaposcion entcelengje supuesament cata del ‘radar oto mis popular-~y ne poeoso™ que wan os perso ties ela cm gc dco eet ands {eilian subuoesuperabundanesy calsimon 4 personae rst Congest que ademas fend a esbeer una complicdad de lectura hte el matador letor preuntamenteadvertdo. En Diverades Stonowas de wn me de use Mores 1519), Pay eg a exvemo ‘Se cnrcomillar dl logis cllocepional de lor persnsjesy com ‘onuro con el catelbino nesta dchmnrador Como en 208 Textos merotes, ene dstancamlent ela mares de i poscin como eo {or profonal eta ssumido una main social educa, Par qe ‘emeante sion fuera eoninente, Pay no slo se foe apegando a its dl aan ohn to des i mets ro fuertemente morals, sno que ambi liad elementos nat ‘Eirainasproveicncs del exprimentaismo posite y de a s0- ‘lologia uyo propdsto cu detrta eyes geneaes del fucione fniento de I ocedad. Dicho de ota manera To gue se pede ler en [Emad gatos de Paid esa idea de ques fas de Cura ci ‘ada constuye a cao de los male soils argeins que ema Tsun en lo place y que, como sertn sen x blgnion moral de mara un dsancis"sungue mi no fers cmiea—con es ro ‘lena La supervenca de barbareen la burguai yen OF furqua curl de los ochens, expusta con humor desevuelto, ‘Steno dl enguje que ensure una confusion ola yun i ‘sere deo elo val pots carl et penn como un abc prs a ‘PSeeicndeis Ariba oe Smee ieigeae‘anciamieno respect del objeto de estat, el uso del soialogi co ‘mo una cenis que permit ncuadra la resided, son pares lhe Fepcaiveral peo faye apla aun lenga mas opera a el ‘aksmo europeo para atc ls oigargui, cuando en resided és ‘pera y se Benfica en apacienia con ls mismoy pencpioy conf {be es atacads De ext mode, Pars contsouye se sonalome pte paracavliza las necsidades de aceién de laclase media gue de proleaado" verdes eventures de ws ito de aan Morena es abi en gare, ama convent el anu cons de ae die rts Pays al pinipo de su cesidenes eo Europa debdo eobro 45 obras saber que Ia nmin ede I mano el progieso a ‘ee hay que por foes please Lafigura el inmigrtate noble, rabyjador,productivamence nec saro pats el dearolo dela nace eiomaga poe Payeten Maro Sever (1905. El protagoina ex solcedo por juss de fas por haber delingwido 1 ers de aeceridades economist pero eels Expsiion que se hace de utarkter su represent alpodes et Inds postiva Tadolo que hac x dgna y propresra sparta. Sexsis: forma una cooperative con 208 cbreon, cael com ‘Eada, buen espos, mejor padre, ingualable sig, “También en esa obi fines concenrador as que se peo- pone x apostara I inmigacon y +s beni, cn fo qu Son- cera l drama testa, Marco Severino er exteitado Klis porque nuestro pi albergs comprensvanente en funcién deus des ie Fesume un peoyeste politica y uns interpretacion de lo que puede y Gebever ls nseion Laiiagen dl inmirante que en eta pices Se consti ra muy llernte de aque presenta po lo general low siete que phen ban, ambien en general otros procedmetos para aie los mimes problemas y parcidas guts. E “gringo” ea Upicado y caret ado, la ques ademis del entreenticnsa buseado por se genre Sreaba cir distancia fetes las melas Exes que ya se bed predaciendo snl pa y ls inceredumre que provocas,rdedor {iet9i0, el dpe de poblacisn que estaba resulando de seas selon ha inmigratoria posterior 2 1880, ye proceso de sv incorpoescién iste sogentna En otra venience solic, un sentimieato quad similar al. que suid Eugenio Cambacees (Em la anges 187) 0s alan Martel (Lt Bol 1891 props obras que asumiron, mediate Uma sir poet 2, el eelsmo eaten una wsin negative dl inmirant. Por ejemplo ‘Terra virgen (1910) de Peso E, Pico (1962-1943), ayo eats ta thdnarwalidad entre colo imigranter pero en posi a modo fm que Sincheny Pape lo abordaron, los inmigrants son presents dosent ona y wun mena onc ton personajes portivos,viclinas, despindon, vente: cre ra Suetimo simplisa ext acntuado por elementos meodramscos {ectsts que empobreecn sin msl teat, Un personae conciadon ‘enido dla cuad,clieadasarmieninamente como cvlasdors Ise recuperar el hor perdido desu lms roll, destacsdo ent ‘obra com un valor superior que hay que reivndica cualquier sor fo, sun con la muerte stead” del adversaro. El determinism social, aie ea pon ai eo span tes importantes cna nace sociologs argentina nto un de os ‘nhs prdurslesenfoucr sobre lide soc Hiv suexpeei nel {Ear y sr, con tla a nacones de wea teoris que vista des fe mostrar 0 cuercionar determinadossspetos de arid sino de deca sobre ls modiicndola ‘Dewior de fos modelos que impusiron Pays y Sache, en su rime gos Armando Delo arty eet ram porque pudo procir varedad de format drama: ho so ro {eco modo en el que se consagr, sin anbicn el sume a comedia Yeltearo de raion reais cults, Es en eta pods que puede ee aadrarse La frog (1912), teat en el eal Dsceple expone mis expat a anc El proton can ‘rian abreo y anata qe parca dina ely cermina tals chee in embargo,» dilerenia dl tamiento que Ghia ‘storgrmilaes siuciones, Disepola as presenta so some kin tina picts un amb enlpeuienta dl soy mis prolve shore El tema era, pero desde ott pia, en aque fo positive csi set mis ortodoxas, La observa direct y minions dea eld, {Faccrminome del mai. lempleo del lnguie core con el per Sonjeninclusion de ambient ¥ personae sordidos © marae, ier atgues contra rgion ye apa, aparece ration pork subsistentn del empleo de ais proveientes de us com enciones ees comocl spre oe melodrama y su modo de pe emarlosconfizics Al carnar is preveniade uno de los pines titicor de aturasine ru preterron cent poyade ened {ermine biologie, ls diniconerRslipcn 0 de predomiio {Eetintine-ven Eos mae, gue desde su steno fa aogada co tno ln mis apegada ness pola, puede obsevarse que el coflito ‘elodenmiceotemna pedominad por sobre el parsigina nate faa su tendons exes Us obras concent en fs nome ts ans do ssa yan cn emia de vehitons cargo de varios pesonaj,ahond entre ene un fasuo cargado de stones degradacion del presente La acm, {Sens en ana noche camino con oxen ce ony Samant Ls teivalidad del dilogo ic, sumamente cesonad pers como ons enn as y colar acento deamstica ame ‘TRtamente se sucedn lox chogues vets ener los personajes cen fener hasta una mva cai Ge la tenn en la eecna itl Gel Segundo set, ubtads coon bar —espci de erac socal comin ‘euntesfncluldon” el ct sccra con avin epantada de Lan Let roman» ston ene os pareguanon Lan ase, FRergisasy el deselace,producen una valoacion dels appectos Sombrio, itnsfeados 2 popes de efecto meloramitico, como {Sis as laterenconer del if Lasesuesls elon zapatos, co tho ade Lange obligds de alcohol yun element fuerte de In ‘onstrucion dl tess sin ahondat ena busqueda des xs sets ris, an nas es qm ds ios glpes aja se exponen los elects de una rail y ue gene a deidad que se enicaden desde el ndvsduo hac uentorn Star y seid: Elatcohelismo no stl expucso como enfermedad, sera ens pede elgg y mason} a aa evict pe deg smcron deen dei mas epoca Fon Ded ey ama eke na {aera sau eo tasers rf eer linn ‘Silbaewecom ee dedincdny ope (OF 00900850008 000SS008850893008888898