Comisia European - Comunicat de pres

Gestionarea crizei refugiailor: msuri operaionale, bugetare i juridice

imediate n cadrul Agendei europene privind migraia

Bruxelles, 23 septembrie 2015

Gestionarea crizei refugiailor: msuri operaionale, bugetare i juridice imediate n cadrul

Agendei europene privind migraia

Creterea brusc a numrului de persoane obligate s i prseasc locuinele i s caute refugiu

pentru a scpa de violene este un test pentru Uniunea European. Agenda european privind migraia,
prezentat de Comisie n mai, arat c fenomenul trebuie gestionat printr-o abordare complex.
ncepnd din mai, au fost introduse o serie de msuri, printre care adoptarea a dou mecanisme de
urgen pentru transferarea a 160 000 de persoane care au nevoie de protecie internaional din
statele membre cele mai afectate n alte state membre ale UE. Actuala criz a refugiailor necesit,
ns, msuri suplimentare imediate. Colegiul comisarilor a naintat astzi un set de msuri prioritare
care trebuie luate n urmtoarele ase luni (anexa 1). Preedintele Comisiei Europene, Jean-Claude
Juncker, va prezenta aceste msuri efilor de stat i de guvern europeni n aceast sear, n cadrul
unui summit informal.
Acesta a declarat: n pofida fragilitii noastre i a deficienelor pe care credem c le avem, Europa
este vzut astzi ca un loc de refugiu i de exil. Este un lucru de care putem fi mndri, chiar dac
situaia nu este lipsit de provocri. n prezent, principala prioritate este i trebuie s fie soluionarea
crizei refugiailor. Decizia de a transfera 160 000 de persoane din cele mai afectate state membre
reprezint o premier istoric i o expresie autentic i ludabil a solidaritii europene. Dar lucrurile
nu se pot opri aici. Este momentul ca Uniunea European, instituiile sale i toate statele membre s ia
noi msuri temerare, hotrte i concertate.
Ce s-a fcut pn acum
n ultimele luni, aciunile Europei au fost ample i decisive:
- Ne-am triplat prezena pe mare, odat cu triplarea resurselor i a activelor puse la dispoziia
operaiunilor comune ale Frontex, Poseidon i Triton. Acest fapt ne-a permis s salvm peste
122 000 de oameni. S-au pierdut mult prea multe viei omeneti, dar dac nu am fi acionat,
pierderile ar fi fost i mai mari. Numrul de persoane salvate a crescut cu 250 %.
- Am mobilizat fonduri UE pentru a sprijini cele mai afectate state membre. Astfel, am alocat peste
70 milioane EUR cu titlu de fonduri de urgen, care vin n completarea celor 7 miliarde EUR
din finanarea multianual alocat statelor membre n perioada 2014-2020 pentru a le sprijini
eforturile n domeniul migraiei i al gestionrii frontierelor (anexa 2).
- Ne-am dublat din nou eforturile de a descuraja cluzele i de a desfiina grupurile de
traficani de persoane. Este mai greu acum s se fac rost de nave ieftine, deci a sczut numrul
celor care i pun vieile n pericol la bordul unor ambarcaiuni ubrede i neadaptate navigrii pe
mare. Drept urmare, numrul de nou-venii care au utilizat ruta central-mediteraneean s-a
stabilizat n august la aproximativ 115 000, la fel ca anul trecut.
- Uniunea European este cel mai important donator n cadrul eforturilor mondiale de
atenuare a crizei refugiailor sirieni. Comisia European i statele membre au mobilizat
aproximativ 4 miliarde EUR sub form de asisten umanitar, asisten pentru dezvoltare,
asisten economic i asisten pentru stabilizare destinat att locuitorilor Siriei, ct i
refugiailor sirieni i comunitilor care i-au gzduit din rile nvecinate, i anume Liban, Iordania,
Irak, Turcia i Egipt. De asemenea, Comisia European a alocat 1,8 miliarde EUR din mijloacele
financiare ale UE pentru a institui un fond fiduciar de urgen pentru stabilitate i
abordarea cauzelor profunde ale migraiei neregulamentare din Africa.
- Ne-am asumat angajamentul colectiv de a reloca peste 22 000 de persoane din afara
Europei, artndu-ne astfel solidaritatea cu vecinii notri.
- Ieri, statele membre i-au manifestat solidaritatea adoptnd cea de-a doua propunere de transfer
naintat de Comisie, prin care au convenit s transfere 160 000 de persoane care au nevoie
 clar de protecie internaional din statele membre cele mai afectate n alte state membre ale
UE.
Msuri prioritare pentru urmtoarele 6 luni
Nevoia cea mai presant este de a ajuta statele membre s gestioneze numrul excepional de mare
de refugiai de pe teritoriul lor. n acest sens, este nevoie de aciune att n interiorul, ct i n afara
UE.
1. Msuri operaionale
- Intrarea n aciune a mecanismelor de transfer i a echipelor de sprijin pentru
gestionarea migraiei n zonele fierbini: Echipele de sprijin vor interveni n punctele i n
momentele critice, atunci cnd statele membre cele mai afectate se confrunt cu un numr de
sosiri prea mare pentru a putea fi gestionat eficient. Ageniile UE (Frontex, Biroul European de
Sprijin pentru Azil [EASO)], Europol) vor trimite pe teren personal i experi naionali din alte state
membre ale UE, pentru a ajuta la identificarea, verificarea i nregistrarea migranilor la intrarea n
UE, precum i pentru a pregti i a organiza operaiunile de returnare a celor care nu au dreptul s
rmn. Echipele de sprijin pot funciona numai n parteneriat cu autoritile naionale. Statele
membre aflate sub presiune trebuie s se concentreze pe redactarea, mpreun cu Comisia, i pe
demararea aplicrii, pn la sfritul acestei sptmni, a foilor lor de parcurs pentru echipele de
sprijin care vor lucra n zonele fierbini. Tot nainte de sfritul sptmnii, statele membre ar
trebui s stabileasc o reea de ofieri de legtur pentru toate ageniile guvernamentale naionale
i locale relevante, astfel nct primele decizii de transfer s poat fi puse n aplicare rapid.
- Activarea mecanismului de protecie civil sau solicitarea echipelor de intervenie rapid
la frontier, pentru a cere sprijin imediat i practic din partea UE i a altor state membre ale UE:
o Mecanismul de protecie civil al UE poate fi activat pentru a mobiliza diferite tipuri de
asisten n natur, inclusiv module (echipe de intervenie i echipamente), adposturi, materiale
medicale i alte produse nealimentare, precum i expertiz.
o Statele membre pot solicita detaarea unor echipe de intervenie rapid la frontier, care s
furnizeze sprijin imediat poliiei de frontier n cazuri de presiuni migratorii urgente sau excepionale.
Mecanismul asigur sprijin operaional pe o durat limitat. Frontex finaneaz i activeaz resurse
umane i tehnice puse la dispoziie de statele membre.
- Normalizarea spaiului Schengen i eliminarea controalelor la frontierele interne: Codul
frontierelor Schengen prevede posibilitatea ca un stat membru s reintroduc temporar controalele
la frontier n situaii de criz. n ultimele sptmni, unele state membre au fcut acest lucru. Dar
aceast msur nu se poate aplica dect pe termen scurt. Ce trebuie s facem acum este s
restabilim procesul normal de gestionare a migraiei ct mai curnd posibil. Dac statele membre
prelungesc durata msurii sau dac solicit msuri suplimentare, Comisia i va oficializa evaluarea
situaiei prin adoptarea unui aviz pe baza Codului frontierelor Schengen.
- Intensificarea ofensivei diplomatice asupra unor ri i sporirea cooperrii cu rile
tere: Summitul privind migraia, care va avea loc la Valletta n zilele de 11-12 noiembrie 2015, va
constitui o ocazie de a prezenta noua prioritate pe care o au aspectele legate de migraie n
relaiile UE cu partenerii si africani. n octombrie 2015 se va organiza o conferin la nivel nalt
privind ruta Balcanilor de Vest. Participanii vor discuta despre obiectivul comun de atenuare a
presiunilor curente i de reinstaurare a stabilitii gestionrii migraiei pe ruta Balcanilor de Vest.
UE va continua, de asemenea, s lucreze ndeaproape cu organizaii internaionale precum naltul
Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai (ICNUR), Programul Naiunilor Unite pentru
Dezvoltare (PNUD), Organizaia Internaional pentru Migraie (OIM) i Crucea Roie, pentru a
contribui la soluionarea crizei refugiailor la nivel mondial.

2. Sprijin bugetar
- Suplimentarea fondurilor de urgen pentru statele membre cele mai afectate: Anul
acesta, fondurile de urgen prevzute de bugetul UE pentru acest domeniu au fost deja dublate,
ajungnd la 73 milioane EUR - bani care au fost deja epuizai. Sptmna viitoare, Comisia va
propune o suplimentare a acestui buget cu nc 100 milioane EUR n 2015.
- Suplimentarea fondurilor alocate celor trei agenii relevante ale UE cu 1,3 milioane EUR,
sum cu care s fie acoperite cheltuielile cu 60 de angajai pentru Frontex, 30 de angajai pentru
EASO i 30 de angajai pentru Europol n 2015. n plus, fondurile de urgen destinate statelor
membre cele mai afectate i fondurile destinate ageniilor Frontex, EASO i Europol pentru anul
2016 vor fi majorate cu 600 de milioane EUR. Ageniile UE joac un rol esenial n asigurarea
cooperrii i n utilizarea optim a expertizei disponibile. ns n prezent li se cere s fie mult mai
active pe teren dect s-a preconizat iniial. De aceea, ageniile UE care i desfoar activitatea n
 domenii legate de migraie au nevoie de o infuzie major de resurse.
- Revenirea la nivelurile din 2014 ale valorilor finanrii ajutorului alimentar acordate prin
Programul Alimentar Mondial. Majoritatea statelor membre ale UE i-au redus contribuiile la
Programul Alimentar Mondial, unele cu pn la 99 % (anexa 3). Comisia va suplimenta cu 200 de
milioane de euro resursele pentru ajutor umanitar de urgen i protecie civil pe 2015, astfel
nct s rspund cererilor din partea ICNUR, a Programului Alimentar Mondial i a altor organizaii
relevante i s-i ajute imediat pe refugiai.
- Majorarea ajutorului umanitar cu 300 milioane EUR n 2016, pentru a fi pregtii s acoperim
nevoile de baz ale refugiailor, cum ar fi hran i adpost.
- Creterea sprijinului pentru refugiaii sirieni: Comisia va propune n cursul sptmnii
urmtoare suplimentarea cu 300 de milioane de euro a fondurilor pe 2015 pentru Instrumentul
european de vecintate (IEV), pentru a permite o cretere a Fondului fiduciar regional al UE ca
rspuns la criza sirian i pentru a oferi asisten rilor tere care gzduiesc refugiai din Siria.
Aceast msur, nsoit de o nou reorientare a unor fonduri de la Instrumentul de asisten
pentru preaderare, va face ca finanarea total la nivelul UE pentru Fondul fiduciar s ajung n
aceast faz la peste 500 de milioane de euro. Contribuiile statelor membre ar trebui s
completeze corespunztor finanarea din partea UE, astfel nct Fondul s ajung la un total de cel
puin 1 miliard de euro. Aceasta ar demonstra ntregii lumi angajamentul UE de a ajuta refugiaii
sirieni.
- Remedierea problemei lipsei de fonduri pentru criza din Siria: n momentul de fa, sunt
acoperite doar 38 % din nevoile de finanare. Impactul acestui deficit este dramatic. UNICEF a
raportat c n ultimele luni, pn la 5 milioane de oameni, dintre care aproape jumtate sunt copii,
au suferit ntreruperi majore ale aprovizionrii cu ap, ceea ce crete foarte mult riscul de
mbolnvire. UE i statele membre ar trebui s se angajeze s acopere jumtate din acest deficit.
- Colaborarea cu vecinii cei mai apropiai: De muli ani, presiunea asupra Turciei, Libanului i
Iordaniei crete, pe msur ce milioane de refugiai prsesc Siria. Abordarea tulburrilor politice
este o chestiune complex, dar trebuie s ne dublm eforturile: UE este gata s mobilizeze 1
miliard de euro pentru Turcia i 17 milioane de euro pentru Serbia i fosta Republic Iugoslav
a Macedoniei, pentru a-i ajuta pe vecinii notri s fac fa problemei migraiei.
- Ajutor pentru Africa: Instituirea unui fond fiduciar de urgen cu un prim aport de capital n
valoare de 1,8 miliarde de euro a demonstrat deja ct se poate de clar dimensiunea contribuiei
UE. Fondul ar trebui s fie consolidat prin contribuiile statelor membre.

3. Punerea n aplicare a legislaiei UE

- Progresele stagneaz din cauza ntrzierilor n punerea n aplicare a legislaiei UE n materie de
azil. Comisia European a adoptat astzi 40 de decizii referitoare la procedurile de constatare a
nendeplinirii obligaiilor mpotriva a 19 state membre (a se vedea IP/15/5699).
- Comisia va colabora n special cu autoritile elene pentru a acorda prioritate normalizrii, n
urmtoarele ase luni, a situaiei create n urma suspendrii, n 2010, a transferurilor n
conformitate cu procedura Dublin. Grecia va trebui: s asigure numirea unui personal
corespunztor pentru serviciile de azil i primire iniial; s instituie un sistem eficace de
returnare; s mbunteasc absorbia fondurilor UE i s rspund nevoilor de primire care
decurg din creterea fluxurilor migratorii.

4. Perspective: un sistem robust, care s reziste n timp

- Protejarea frontierelor UE: Pentru aceasta, trebuie s consolidm agenia Frontex i mandatul
su i s lum msuri ambiioase n vederea crerii unui sistem european de paz a frontierelor i
a coastelor. n decembrie 2015, Comisia va prezenta o propunere n acest sens.
- Un sistem de relocare i transfer valabil peste tot n UE i proiectat pe termen lung:
Comisia va prezenta o propunere cu privire la un mecanism permanent de relocare n martie 2016.
O propunere pentru un mecanism permanent de transfer este deja n discuie. Comisia va continua
reforma Regulamentului Dublin n martie 2016.
- O politic de returnare eficace i credibil: Aplicarea integral a msurilor stabilite n cadrul
planului de aciune propus recent de Comisie cu privire la returnare ar reda credibilitatea
sistemului de returnare al UE. Pentru aceasta este nevoie de o mai bun partajare a informaiilor,
de resurse sporite att la nivelul UE, ct i la nivel naional, de consolidarea rolului Frontex i de un
nou accent asupra readmisiei n relaiile noastre cu rile tere.
 - Deschiderea unor canale legale de migraie: Comisia va prezenta n martie 2016 un pachet
privind migraia legal, care va conine inclusiv prevederi cu privire la revizuirea Crii albastre.
Context
La 23 aprilie 2014, n Malta, Jean-Claude Juncker a prezentat, n cadrul campaniei sale pentru a deveni
preedintele Comisiei Europene, un plan n cinci puncte n domeniul imigraiei, n care solicita mai
mult solidaritate n politica UE n materie de migraie.
La preluarea mandatului, preedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, i-a cerut comisarului
responsabil pentru migraie s lucreze la o nou politic n domeniul migraiei, aceasta reprezentnd
una dintre cele 10 prioriti ale Orientrilor politice, programul politic pe baza cruia Parlamentul
European a ales actuala Comisie.
La 13 mai 2015, Comisia European i-a prezentat Agenda european privind migraia, care stabilete
o abordare cuprinztoare pentru a mbunti gestionarea migraiei, sub toate aspectele sale.
La 27 mai 2015, Comisia European a propus deja un prim pachet de msuri de punere n aplicare a
Agendei europene privind migraia, incluznd propuneri de transfer i relocare, precum i un plan de
aciune al UE mpotriva persoanelor care introduc ilegal migrani.
La 25-26 iunie 2015, Consiliul European a convenit s avanseze n ceea ce privete propunerile
naintate de Comisia European n cadrul Agendei europene privind migraia, concentrndu-se pe
transfer i relocare, returnare i cooperarea cu rile de origine i de tranzit.
La 20 iulie 2015, Consiliul Justiie i Afaceri Interne a convenit punerea n aplicare a msurilor propuse
n cadrul agendei europene privind migraia, n special a transferului din Italia i Grecia al persoanelor
care au n mod clar nevoie de protecie internaional n urmtorii doi ani, ncepnd cu un numr de
32 256 de persoane ntr-o prim faz, i a relocrii a 22 504 persoane strmutate din afara UE care au
n mod clar nevoie de protecie internaional.
La 9 septembrie 2015, Comisia a propus un nou set de msuri, inclusiv un mecanism de transfer
urgent pentru 120 000 de refugiai, precum i instrumente concrete care s sprijine statele membre n
prelucrarea cererilor, returnarea migranilor economici i ndeprtarea cauzelor profunde ale crizei
refugiailor.
La 14 septembrie 2015, statele membre au adoptat decizia de a transfera din Italia i Grecia 40 000 de
refugiai care au n mod clar nevoie de protecie internaional.
La 23 septembrie 2015, statele membre au adoptat decizia de a transfera din Italia, Grecia i alte state
membre direct afectate de criza refugiailor 120 000 de refugiai care au n mod clar nevoie de
protecie internaional.
Pentru mai multe informaii
Comunicarea Comisiei Europene: Gestionarea crizei refugiailor: msuri operaionale i bugetare n
cadrul Agendei europene privind migraia
IP/15/5699: O gestionare mai responsabil a crizei refugiailor: Comisia European adopt 40 de
decizii referitoare la procedurile de constatare a nendeplinirii obligaiilor pentru a face sistemul
european comun de azil s funcioneze
Fie informative: Explicaii referitoare la Agenda european privind migraia
Fi informativ privind returnarea
Site-ul Direciei Generale Migraie i Afaceri Interne

ANEXA I: Msuri prioritare din cadrul Agendei europene privind migraia care trebuie luate n
urmtoarele ase luni
Msuri operaionale
Comisia i ageniile UE:
- Vor ajuta statele membre s ia toate msurile necesare pentru a pune n practic deciziile de
transfer, organiznd msurile de coordonare la faa locului i crend o reea de puncte naionale de
contact. Vor urmri evoluia punctelor de aciune din cadrul reuniunii cu statele membre care a
avut loc sptmna aceasta pe tema transferurilor.
- Vor sprijini obiectivul de a face ca echipele de sprijin s devin operaionale n zonele fierbini n
aceast sptmn. Rolul ageniilor va fi s ofere direct expertiz n domenii precum identificarea
corect a migranilor. Comisia va participa coordonnd aciunile diferiilor actori.
- n urmtoarele dou sptmni, vor reuni statele membre i ICNUR pentru a stabili modalitile
 practice de punere n aplicare a mecanismului de relocare.

Statele membre aflate sub presiune ar trebui:

- S finalizeze i s nceap s aplice foile de parcurs pentru transferuri i pentru echipele de sprijin
pentru zonele fierbini, n cursul acestei sptmni; s identifice o reea de ofieri de legtur
pentru toate ageniile guvernamentale naionale i locale relevante, pn la sfritul acestei
sptmni.
- S activeze mecanismul de protecie civil sau s solicite echipe de intervenie rapid la frontier,
pentru a cere sprijin imediat i practic de la UE i de la alte state membre ale UE.

Toate statele membre ar trebui:

- S identifice n cursul aceste sptmni punctele naionale de contact pentru transfer, astfel nct
candidaii s poat fi identificai i transferai rapid; s trimit cte un ofier de legtur n Italia i
Grecia, pentru a sprijini verificrile la faa locului; s identifice capacitatea de primire ce urmeaz a
fi utilizat pentru persoanele transferate.
- S notifice FRONTEX i Biroul European de Sprijin pentru Azil, n termen de o sptmn de la
finalizarea foilor de parcurs naionale cu privire la echipele de sprijin pentru zonele fierbini, ce
expertiz va fi pus la dispoziie la nivel naional.
- S identifice i s notifice Frontex, pn la sfritul lunii septembrie, o rezerv de urgen de
active de frontier care ar putea fi folosite n echipele de intervenie rapid la frontier care ar
putea fi solicitate n acest an.
- S comunice Comisiei, pn la sfritul lunii septembrie, ce active de protecie civil vor fi
pregtite de aciune n cadrul mecanismului de protecie civil, n cazul n care acesta va fi activat
n acest an.
- S instituie un sistem de planificare de contingen pentru posibile creteri ale numrului de cereri
de azil n acest an.
- S confirme continuarea sprijinului pentru operaiunea comun TRITON , coordonat de Frontex, i
s rspund rapid cererilor de active pentru operaiunea POSEIDON.
- S solicite ageniei Frontex sprijinul financiar i de coordonare disponibil nc n acest an pentru
zborurile comune de returnare i asistena care precede returnarea.

Sporirea sprijinului bugetar

n cursul sptmnii viitoare, Comisia le va prezenta Parlamentului European i Consiliului propunerile
necesare.Instituiile sunt invitate s adopte propunerile pentru 2015 ntr-o procedur accelerat:
- Majorarea cu 80 milioane EUR a fondului de urgen din cadrul Fondului pentru azil, migraie i
integrare i majorarea cu 20 milioane EUR a Fondului pentru securitate intern-Frontiere. Sumele
vor fi folosite pentru nevoile urgente de consolidare a capacitii de primire, de cretere a
capacitii administrative de tratare a cererilor de azil i de sprijinire a capacitii de a face fa
presiunii la frontierele externe.
- Suplimentarea cu 120 de posturi a capacitii celor trei agenii UE eseniale n acest context,
ncepnd din 2015: 60 de posturi pentru Frontex, 30 pentru EASO i 30 pentru Europol, pentru
anul 2015.
- Suplimentarea cu 200 milioane EUR a fondurilor pentru ajutor umanitar, astfel nct s rspund
cererilor din partea ICNUR, a Programului Alimentar Mondial i a altor organizaii relevante pentru
a-i ajuta imediat pe refugiai.
- Suplimentarea cu 300 de milioane de euro a fondurilor pe 2015 pentru Instrumentul european de
vecintate (IEV), pentru a permite o cretere a Fondului fiduciar regional al UE ca rspuns la criza
sirian (Fondul Madad) i pentru a oferi asisten rilor tere care gzduiesc refugiai din Siria
Aceast msur, nsoit de o nou reorientare a unor fonduri de la Instrumentul de asisten
pentru preaderare, va face ca finanarea total la nivelul UE pentru Fondul fiduciar s ajung n
aceast faz la peste 500 milioane EUR.

Comisia va propune Parlamentului European i Consiliului, n sptmnile care vin, urmtoarele

modificri la propunerea de buget pentru 2016:
 - Un nou pachet de 600 milioane EUR care s sporeasc bugetul fondului de urgen din cadrul
Fondului pentru azil, migraie i integrare i pe cel al Fondului pentru securitate intern-Frontiere i
s suplimenteze fondurile disponibile pentru ageniile Frontex, EASO i Europol, astfel nct acestea
s fie pregtite s rspund necesitilor imediate n materie de gestionarea migraiei, primire,
returnare i control la frontiere.
- Creterea ajutorului umanitar cu 300 milioane EUR, pentru a fi gata s acoperim nevoile de baz
ale refugiailor, cum ar fi hrana i adpostul.

UE ar trebui s revizuiasc alocarea de fonduri UE pentru Turcia, astfel nct un total de 1 miliard de
euro s fie disponibil pentru aciuni legate de refugiai n perioada 2015-2016.

Statele membre ar trebui s se angajeze imediat:

- S readuc la nivelurile din 2014 valorile finanrii ajutorului alimentar acordate prin Programul
Alimentar Mondial, pentru a stabiliza fluxul de aprovizionare cu alimente a refugiailor sirieni.
- S completeze corespunztor contribuia de la bugetul UE n favoarea Fondului fiduciar regional al
UE ca rspuns la criza sirian (Fondul Madad), menit s-i sprijine pe refugiaii sirieni (n orice ar
din afara UE), astfel nct fondul s ating, n total, cel puin 1 miliard de euro.
- S completeze corespunztor contribuia de 1,8 miliarde EUR de la bugetul UE n favoarea Fondului
fiduciar de urgen pentru stabilitate i abordarea cauzelor profunde ale migraiei neregulamentare
din Africa.
- S utilizeze imediat resursele de prefinanare (n valoare de peste 300 milioane EUR) care sunt
acum transferate ctre statele membre, pentru a aplica programe naionale n cadrul Fondului
pentru azil, migraie i integrare i al Fondului pentru securitate intern-Frontiere.
- S examineze utilizarea actualelor programe din cadrul fondurilor structurale n ceea ce privete
sprijinirea msurilor legate de migraie, n vederea propunerii unor eventuale modificri Comisiei.

Aplicarea legislaiei UE n materie de azil

Statele membre ar trebui s se angajeze s ia msuri urgente pentru transpunerea, punerea n aplicare
i respectarea pe deplin a legislaiei UE cu privire la sistemul european comun de azil, inclusiv n ceea
ce privete condiiile de primire, procedurile de azil, i condiiile pentru primirea azilului.

Urmtoarele etape legislative

- Parlamentul European i Consiliul ar trebui s trateze n procedur accelerat urmtoarele
propuneri ale Comisiei:
- ri de origine sigure, inclusiv Turcia
- Modificarea Regulamentului de la Dublin, n vederea introducerii unui mecanism de transfer n caz
de criz

Comisia va prezenta urmtoarele noi propuneri:

- Crearea unui sistem european de paz a frontierelor i a coastelor i extinderea mandatului
Frontex (decembrie 2015)
- Pachetul privind migraia legal, inclusiv revizuirea prevederilor privind cartea albastr a UE
(martie 2016)
- O nou revizuire a Regulamentului de la Dublin (martie 2016).
- Propunere referitoare la un sistem structurat privind relocarea (martie 2016)

ANEXA 2: Sprijin financiar pentru statele membre

Anexa 3: Contribuiile statelor membre i ale Comisiei la Programul Alimentar Mondial

Medie pe 5 de
n mii de euro 31.12.2014 13.9.2015
ani

Austria 946 0 653

Belgia 20 436 9 253 19 223
Bulgaria 111 101 73
Cipru 8 4 4
Croaia 0 0 6
Republica Ceh 121 90 169
Danemarca 54 770 40 428 41 684
Estonia 151 0 104
Finlanda 27 892 17 345 22 232
Frana 18 392 14 164 20 588
Germania 240 947 117 315 158 172
Grecia 30 0 51
Ungaria 41 0 30
Irlanda 17 069 13 869 16 766
Italia 25 311 19 734 18 458
Letonia 0 0 4
Lituania 32 10 16
Luxemburg 9 709 8 487 8 806
Malta 0 0 0
rile de Jos 70 969 75 099 61 637
Polonia 0 0 219
Portugalia 8 0 18
Romnia 0 0 6
Slovacia 12 0 10
Slovenia 33 28 48
Spania 6 174 3 653 14 790
Suedia 74 770 3 775 60 800
Regatul Unit 327 453 230 733 231 297
TOTAL 895 386 554 087 675 863
UE 297 340 157 190 238 933

UE + statele
1 192 726 711 277 914 796
membre ale UE

(2014 i 2015, pn la 13.9) [sursa: site-ul PAM]

IP/15/5700

Persoane de contact pentru pres:

Mina ANDREEVA (+32 2 299 13 82)
Natasha BERTAUD (+32 2 296 74 56)
Milica PETROVIC (+32 229-63020)
Tim McPHIE (+ 32 2 295 86 02)
ntrebri din partea publicului larg: Europe Direct la numrul de telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin
email
Attachments
ANEXA 2 2. - 3._RO.pdf
Photos & Videos