Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid Conciliation Codecision Ro
Ghid Conciliation Codecision Ro
C0NCILIERE
I
CODECIZIE
Ghid privind activitatea de co-legiferare a Parlamentului
Noiembrie 2004
DV/547830EN.doc 1/42
CUVNT NAINTE
http://www.europarl.eu.int/whoswho/default.htm
DV/547830EN.doc 2/42
DV/547830EN.doc 3/42
CUPRINS
Introducere:........................................................................................................4
Prima lectur.......................................................................................................5
A doua lectur.....................................................................................................5
A treia lectur - concilierea...............................................................................10
2. CONCILIEREA STADIU CU STADIU...........................................................11
Delegaia Consiliului........................................................................................20
Comisia.............................................................................................................20
ANEXE:
A. Articolul 251 din Tratatul CE .....................................................................................26
B. Declaraia comun privind modalitile practice de desfurare a noii proceduri de codecizie
(articolul 251 din Tratatul CE)................................................................................28
C. Regulamentul de procedur al Parlamentului European - Articolele 60 - 65.........................32
D. Temeiurile juridice ale codeciziei (situaia din noiembrie 2004).......................................36
E. Noi temeiuri juridice care impun procedura legislativ obinuit (codecizia) n baza
Constituiei..........................................................................................................38
F. Descrierea procedurii de codecizie...............................................................................42
1. CODECIZIA: PRINCIPII FUNDAMENTALE
Introducere: temeiurilor juridice a ajuns la 40 (lista
complet a acestora figureaz n Anexa
Codecizia este cea mai important D). n consecin, codecizia a devenit
procedur legislativ a Uniunii principala procedur legislativ a
Europene. Ea se bazeaz pe principiul Uniunii Europene.
paritii dintre Parlamentul European,
ales direct i reprezentnd popoarele Majorarea numrului de domenii a
Uniunii i Consiliu, care reprezint condus la o cretere substanial a
guvernele statelor membre. Avand volumului de dosare de codecizie: n
aceleai drepturi i obligaii, cele dou ultima legislatur (1999-2004), n
instituii adopt mpreun textele temeiul prevederilor Tratatelor de la
legislative, fr ca vreuna dintre ele s Amsterdam i de la Nisa, prin
poat proceda astfel fr acordul procedura de codezie au fost adoptate
celeilalte. 403 acte legislative. Acest numr este
de 2,5 ori mai mare dect acela al
Procedura de codecizie a fost instituit dosarelor de codecizie nchise n
de Tratatul de la Maastricht n 1993. n aplicarea dispoziiilor Tratatului de la
acea perioad, ea nu se aplica dect n Maastricht (1993-1999), i anume 165.
15 domenii de activitate comunitar. Dup cum indic Figura 1, volumul
Ulterior, Tratatul de la Amsterdam dosarelor de codecizie a crescut
(mai 1999) a mrit considerabil constant, n termeni absolui, de la 68
numrul acestora, care a crescut i n de dosare nchise n cursul primului an
urma Tratatului de la Nisa (februarie al legislaturii 1999-2004, pn la cifra
2003), astfel c n prezent numrul record de 105 dosare finalizate n
cursul ultimului an al aceleiai
legislaturi.
Figura 1: Numrul dosarelor de codecizie 1999-2004
General aplicat atunci cnd Consiliul recomandri destinate comisiei
statueaz cu majoritate calificat (cu competente (n cursul examinrii n
excepia a trei cazuri, n care este comisie), dar i Parlamentului n
necesar unanimitatea), codecizia este general (n cadrul edinei n plen).
procedura normal pentru ntreaga Celelalte comisii parlamentare
legislaie a CE, cu excepia agriculturii, interesate pot formula avize destinate
pescuitului, fiscalitii, politicilor comisiei competente.
comerciale, ajutoarelor de stat,
politicilor industriale, concurenei i a n urma examinrii dosarului n
uniunii economice i monetare (vezi comisia competent i pe baza unui
Anexa D). raport ntocmit de raportor i aprobat
de comisie, Parlamentul European
n conformitate cu articolul 251 din procedeaz la prima lectur a
Tratatul CE (vezi Anexa A), codecizia propunerii Comisiei, formulnd sau nu
const dintr-un numr de pn la trei amendamente. n acest stadiu,
stadii: prima lectur, a doua lectur i a Parlamentul adopt amendamente cu
treia lectur cu conciliere. Procedura majoritate simpl (cu alte cuvinte, cu
poate fi ns ncheiat n oricare dintre votul majoritii deputailor participani
aceste trei stadii, dac cele dou ramuri la scrutin).
ale autoritii legiuitoare ajung la un
acord general. n cazul n care n cazul n care aprob toate
Consiliul nu poate accepta toate amendamentele PE, sau dac PE nu
amendamentele votate de Parlament n formuleaz nici un amendament,
a doua lectur, se impune iniierea Consiliul poate adopta actul. n cazul
procedurii de conciliere, care constituie n care nu aprob toate amendamentele
cel de al treilea i ultimul stadiu al formulate de PE, Consiliul i ncheie
procedurii de codecizie. prima lectur adoptnd un text
cunoscut actualmente sub denumirea
de poziie comun.
Prima lectur
Tratatul nu fixeaz termene cu privire
Dup cum indic Anexa F, procedura la prima lectur, nici pentru Parlament,
de codecizie este iniiat ntotdeauna nici pentru Consiliu.
printr-o propunere a Comisiei
Europene (dreptul de iniiativ al
Comisiei). Comisia i prezint A doua lectur
propunerea legislativ (de obicei,
viznd un regulament sau o directiv) Spre deosebire de prima lectur, cea de
concomitent Parlamentului European i a doua este supus unor termene stricte.
Consiliului. Parlamentul European n termen de trei luni, sau patru, n caz
trimite propunerea comisiei de prelungire, de la anunarea n edin
parlamentare competente, spre a fi plenar a poziiei comune adoptate de
examinat. Aceasta din urm numete Consiliu, Parlamentul o poate aproba,
un raportor a crui sarcin principal respinge sau amenda n a doua lectur.
const din a urmri ndeaproape n caz de aprobare, sau dac
ntreaga procedur, formulnd Parlamentul nu se pronun la termen,
actul este considerat aprobat pe aceast s restabileasc, integral sau parial,
baz. n cazul n care Parlamentul poziia adoptat de Parlament n
respinge poziia comun cu majoritate prima lectur, sau
absolut (adic, cu minimum 367 s ajung la un compromis ntre
voturi, indiferent de numrul Consiliu i Parlament, sau
parlamentarilor efectiv prezeni la s modifice o parte din poziia
scrutin), procedura se ncheie i nu mai comun care nu a fost inclus n
poate fi reluat dect pe baza unei noi propunerea iniial, sau
propuneri a Comisiei. s ia n consideraie un fapt nou sau
o situaie juridic nou.
Parlamentul poate s adopte
amendamente la poziia comun, tot cu nainte de a vota asupra
majoritatea absolut a voturilor amendamentelor n edin plenar,
deputailor. Aceste amendamente pot fi Preedintele Parlamentului poate cere
incluse n cuprinsul recomandrii Comisiei s indice dac este n msur
pentru a doua lectur, redactat de s le accepte sau nu. Consiliul poate fi,
raportor i adoptat (cu sau fr i el, invitat s formuleze observaii.
modificri) de comisia competent
(aceasta din urm este singura care Pentru stadiul celei de a doua lecturi,
poate propune amendamente n a doua tratatul prevede un termen de trei sau,
lectur) sau prezentate direct, n edin n caz de prelungire, de patru luni, n
plenar, n conformitate cu ambele ramuri ale autoritii legislative.
Regulamentul de Procedur (articolul Termenul acordat Consiliului pentru
62, vezi Anexa C). Amendamentele pot cea de a doua lectur decurge de la
fi depuse n edin plenar de ctre primirea oficial a poziiei
comisia competent n fond, de Parlamentului n a doua lectur. n
grupurile politice sau de un numr de cazul n care Consiliul aprob toate
cel puin 37 deputai. amendamentele Parlamentului
European, actul este adoptat. n cazul n
Exist ns i unele restricii n ceea ce care Consiliul nu este n msur s le
privete tipul amendamentelor pe care aprobe, tratatul prevede, n articolul
le poate adopta Parlamentul n a doua 251 alineatul (3), convocarea
lectur (articolul 62; vezi Anexa C). n comitetului de conciliere.
particular, amendamentele sunt
admisibile numai dac vizeaz:
PRINCIPALELE DIFERENE DINTRE PRIMA I A DOUA LECTUR
Prima nu sunt impuse termene; propunerea este examinat de comisia competent i de
lectur comisia sesizat pentru avizare
criterii permisive de admitere a amendamentelor; Parlamentul adopt
amendamentele cu majoritate simpl
A doua lectur termene stricte de 3 sau 4 luni
poziia comun este examinat exclusiv de comisia competent
criterii stricte de admitere a amendamentelor
Parlamentul adopt amendamente cu votul majoritii absolute a
deputailor (adic, cel puin 367 voturi).
ncheierea unor acorduri n prima lectur, dup conciliere. Comparativ, n
sau n a doua lectur cursul legislaturii 1994-1999, 60 %
dintre proceduri s-au ncheiat n a doua
De la intrarea n vigoare a Tratatului de lectur (normele pe atunci n vigoare
la Amsterdam i aplicarea dispoziiilor ale Tratatului de la Maastricht nu
Declaraiei comune privind permiteau ncheierea unor acorduri n
modalitile practice de desfurare a prima lectur), iar 40 % au necesitat
noii proceduri de codecizie (vezi Anexa recurgerea la conciliere. Codecizia a
B), care ofer instituiilor posibilitatea devenit astfel un fel de fir rou care
s stabileasc contacte adecvate marcheaz un parcurs constnd din una,
(...)care s permit ncheierea n cel dou sau trei lecturi.
mai scurt timp a procedurii
legislative, se manifest o tendin din Aceast evoluie pune n eviden
ce n ce mai pronunat de ncheiere a flexibilitatea procedurii nsi relevnd
unor acorduri ntr-un stadiu mai un aspect nc i mai important, anume
timpuriu al procedurii legislative, n un grad de ncredere mai ridicat i o
special n prima sau n a doua lectur. mai mare voin de cooperare din
Din graficul de mai jos reiese c, n partea instituiilor. Cu toate acestea, au
cursul ultimei legislaturi (1999-2004), fost exprimate i unele temeri, la
115 dosare de codecizie sau 28 % din Parlament i n afara acestuia, privind
numrul total al acestora au fost nchise lipsa potenial de transparen inerent
n prima lectur, 200 dosare sau 50 % negocierilor n prima i a doua lectur,
din totalul lor au fost nchise n a doua precum i lipsa de claritate i
lectur i 84 dosare sau 22 % din coordonare n ceea ce privete
totalul acestora au fost nchise n a treia procedurile de aplicat.
60 48
50 39 48
37 41
40
28
30 24
16 20 18
20 19 21 16
10 13 15
Consideraii preliminare
1. Comisiile trebuie s recurg la toate posibilitile oferite de tratate, care permit un numr de
pn la trei lecturi. Decizia de a ncheia un acord n prima sau n a doua lectur trebuie s in
cont de situaiile foarte diferite care apar n stadiul primei i, respectiv, al celei de a doua
lecturi. Este vorba, n special, de msura n care Parlamentul i Consiliul au ajuns deja la o
poziie formal, de majoritile necesare n stadiul edinelor n plen i de termenele impuse de
tratate.
2. Decizia trebuie s dispun de un larg sprijin politic, s fie adoptat n mod transparent i s fie
anunat n comisie. Ea trebuie s fie justificat n termeni de prioriti politice, termene, risc
de incertitudine juridic sau de natur necontroversat a propunerii.
Reuniuni cu Consiliul i Comisia
3. Contactele neoficiale trebuie s rmn posibile n toate stadiile, cu condiia ca raportorii
fantom, coordonatorii i comisia s fie inui la curent cu privire la existena i coninutul lor.
n mod normal, negocierile concrete nu trebuie angajate dect dup ce comisia i adopt
amendamentele n prima sau a doua lectur, Aceast poziie poate oferi apoi mandatul pe baza
cruia reprezentanii comisiei urmeaz s negocieze cu Consiliul sau Comisia.
4. Participarea PE trebuie s fie hotrt de coordonatori. Ea trebuie s permit informarea ct
mai complet cu putin a tuturor grupurilor politice din cadrul comisiei, fie prin participarea
direct a preedintelui acesteia i/sau a raportorilor fantom ori a coordonatorilor, fie prin
informarea prompt i suficient de detaliat a preedintelui i a raportorilor fantom ori a
coordonatorilor prin intermediul raportorului. Coordonatorii pot decide s invite raportorul
comisiei s ia parte la lucrri.
5. La cerere, se va asigura interpretarea, n special n cursul stadiului de negociere propriu-zis,
dup votul n comisie.
6. n msura posibilului, proiectele de text care urmeaz s constituie baza de discuie n cadrul
unei viitoare reuniuni trebuie s fie, n prealabil, puse la dispoziia tuturor negociatorilor,
indiferent de instituia de la care eman.
Urmrile reuniunilor
7. Raportorul trebuie s prezinte regulat rapoarte privind stadiul negocierilor, dac este necesar
ntregii comisii. Orice modificare semnificativ a poziiei adoptate n cadrul negocierilor
trebuie s dispun de un larg sprijin politic.
8. Preedinia Consiliului trebuie ncurajat s participe la reuniunile comisiei, spre a prezenta
poziia Consiliului.
9. n cazul n care se ajunge la un acord, Preedinia Consiliului este invitat s trimit o
scrisoare preedintelui comisiei, prin care s confirme acordul de principiu al Consiliului,
anexnd la aceasta textul convenit.
10. Toate amendamentele de compromis care se impun n urma acordului realizat trebuie aduse, n
scris, la cunotina tuturor membrilor comisiei. Dac aceste amendamente nu pot fi adoptate de
comisie spre a fi prezentate n edin plenar, ele trebuie s fie semnate de raportor i de
coordonatorii sau raportorii fantom, n numele grupurilor lor politice, n semn c
amendamentele se bucur de un sprijin larg.
A treia lectur - Concilierea
De obicei, un scurt trilog are loc chiar Reprezentanii Comisiei care particip
nainte de a se ntruni comitetul de la reuniune pot rspunde solicitrilor,
conciliere i, uneori, reuniunea nsi a oferind informaii mai detaliate. De
comitetului de conciliere este asemenea, ei pot furniza unele
ntrerupt, spre a se purta negocieri amnunte cu privire la reuniunile
tripartite n vederea clarificrii Coreper n cadrul crora Consiliul
situaiei, a gsirii unor compromisuri examineaz rezultatele trilogului.
reciproc acceptabile i a evitrii
nenelegerilor ntre delegaii. Obiectivul principal al reuniunilor
delegaiei este acela de a adopta o
strategie n raport cu poziia Consiliului
Reuniunile ulterioare ale delegaiei din fiecare stadiu al procedurii i de a
PE dezbate eventualele texte de
compromis. Dac este cazul, se poate
Dup primul trilog sau alte contacte exprima un acord privind anumite
neoficiale, preedintele convoac amendamente sau propuneri de
delegaia pentru a examina rezultatele compromis, sub rezerva unui acord
negocierilor. De obicei, astfel de global. Dac mai rmn unele chestiuni
reuniuni au loc n cursul edinelor nesoluionate, delegaia nsrcineaz
plenare sau n legtur cu reuniunile echipa de negociatori s continue
comisiilor parlamentare. n negocierile cu Consiliul. Delegaia
conformitate cu articolul 64 alineatul Parlamentului poate, de asemenea, s ia
(7) din regulament, care recunoate decizii procedurale, n special cu
caracterul distinct al concilierii (n privire la desfurarea unui nou trilog
raport cu prima i a doua lectur la sau la oportunitatea convocrii
Parlament), la deliberrile delegaiilor comitetului de conciliere i, n caz
Parlamentului n comitetul de afirmativ, cu privire la data la care ar
conciliere pot participa cei care urma s se reuneasc acesta.
lucreaz n cadrul Parlamentului, dar nu
i publicul. Grupurile politice, serviciile De obicei, reuniunile delegaiei au loc
competente ale Parlamentului European la scurt timp dup triloguri sau atunci
i Comisia European sunt invitate cnd o impune mersul procedurii de
oficial s ia parte la reuniuni. Consiliul conciliere. Ca i trilogurile, reuniunile
nu ia parte la aceste reuniuni. comitetului de conciliere sunt
ntotdeauna precedate de reuniuni ale
n cadrul lor, echipa de negociatori delegaiei, care au loc i n cazul n
care reuniunile comitetului de n calendarul oficial al reuniunilor
conciliere sunt ntrerupte pentru Parlamentului exist zile rezervate
negocieri tripartite. La finalul special pentru aceste reuniuni. Acestea
procedurii de conciliere, delegaia sunt ncercuite. Cele dou instituii pot
aprob sau respinge oficial acordul conveni i alte date de ntrunire. n mod
realizat. Delegaia ncearc s adopte normal, reuniunile n plen ale
hotrri pe cale consensual. Dac se Comitetului de conciliere sunt
impune totui un scrutin, deciziile se precedate de scurte triloguri i reuniuni
iau cu majoritatea absolut a ale delegaiilor.
membrilor (13).
Vice-preedintele Parlamentului care
conduce delegaia parlamentar i
Comitetul de conciliere Ministrul sau Secretarul de stat investit
n funcia de Preedinte n exerciiu al
Comitetul de conciliere, compus din Consiliului co-prezideaz reuniunile
reprezentani ai celor 25 de state comitetului de conciliere. Reuniunile
membre i dintr-un numr egal de sunt deschise de co-preedintele
deputai la PE, este convocat de instituiei gazd. Comisia este
Preedintele Consiliului, cu acordul reprezentat de comisarul competent.
Preedintelui Parlamentului. Cel mai
adesea, Comitetul este convocat atunci Pe ordinea de zi a unei reuniuni a
cnd poziiile Parlamentului i comitetului de conciliere se pot nscrie
Consiliului sunt suficient de apropiate mai multe dosare:
pentru a se putea anticipa soluionarea
chestiunilor pendinte. Indiferent de sub form de punct/e A, fie pentru
situaie, Comitetul trebuie convocat n a iniia procedura de conciliere, fie
termen de cel mult ase sptmni (sau pentru a marca n mod formal
opt, n caz de prelungire) de la acordul asupra propunerilor
ncheierea celei de a doua lecturi la legislative care fac obiectul unei
Consiliu, spre a se iniia n mod oficial nelegeri globale, la care delegaiile
procedura de conciliere. Din acel au ajuns deja n cursul negocierilor
moment, comitetul dispune de alte ase neoficiale i al reuniunilor ulterioare
sptmni (sau opt, n caz de ale delegaiilor. Aceste dosare nu se
prelungire) pentru a ajunge la un acord mai dezbat n comitetul de
global. conciliere.
3. OMOLOGII NOSTRI:
CU CINE NEGOCIAZ DELEGAIA PE ?
Delegaia Consiliului
1
Aa s-a ntmplat, de exemplu, cu propunerea de directiv privind ofertele publice de achiziie. n urma respingerii n
plenul Parlamentului, n iulie 2001, a acordului ncheiat prin conciliere (la egalitate de voturi: 273 pentru, 273 contra !),
Comisia a prezentat, n februarie 2003, o nou propunere, care a servit ca baz pentru acordul ncheiat de Parlament i
Consiliu n martie 2004 i a condus la adoptarea unui proiect n prim lectur.
Delegaia Consiliului este compus din COREPER. Ei particip, de asemenea,
reprezentani ai Statelor membre care, la reuniunile tripartite, fiind prezeni i
de obicei, sunt reprezentanii la reuniunile comitetului de conciliere.
permaneni adjunci (COREPER I) ai
acestora. La reuniunile comitetului de Comisarul competent ia parte la
conciliere, statul care deine preedinia reuniunile oficiale ale comitetului de
Consiliului este reprezentat de un conciliere, la triloguri i la reuniunile
ministru sau de un secretar de stat. delegaiilor desfurate imediat
Acesta co-prezideaz comitetul naintea sau n marginea reuniunilor
mpreun cu Vice-preedintele comitetului de conciliere.
Parlamentului, care conduce delegaia
parlamentar. La ntrunirile tripartite pregtitoare sau
la celelalte reuniuni ale delegaiei PE,
Preedinia n exerciiu a Consiliului Comisia este reprezentat de DG
reprezint instituia n cadrul tuturor (Directorul general sau reprezentatul
contactelor cu Parlamentul. n practic, acestuia/acesteia), asistat de
rolul principal le revine preedintelui n Secretariatul General al Comisiei,
exerciiu al COREPER I i inclusiv de Unitatea Codecizie i
preedintelui grupului de lucru Serviciul Juridic.
competent din cadrul Consiliului.
Prezena Comisiei la toate reuniunile
Delegaia Consiliului este asistat de oficiale i neoficiale, pregtitoare i de
Unitatea Codecizie din cadrul conciliere, este necesar pentru a-i
Serviciului Juridic al Secretariatului putea ndeplini rolul ncredinat de
General al Consiliului. Aceast unitate Tratat, i anume de a lua toate
are sarcina de a coordona raporturile iniiativele necesare n vederea
Consiliului cu Parlamentul n ceea ce promovrii unei apropieri ntre
privete dosarele de codecizie i, n poziiile Parlamentului European i
particular, procedurile de conciliere. Consiliului (articolul 251 alineatul 4
TCE).
ROLUL SECRETARIATULUI
n cursul procedurii de codecizie deputaii sunt asistai de Secretariatul pentru
Concilieri i Codecizie al crui rol este urmtorul:
Administratori/Secretari
Asisteni
Director/Secretar
Anexe
A. Articolul 251 din Tratatul CE
1. Atunci cnd n prezentul tratat se face referire la acest articol pentru adoptarea
unui act, se aplic urmtoarea procedur.
Preambul
I. Prima lectur
4. Dac una dintre instituii gsete o greeal de tipar ntr-un text (sau ntr-una din
versiunile n limbile oficiale), aceasta informeaz imediat celelalte instituii. Dac
greeala este gsit ntr-un act care nu a fost nc adoptat, juritii-lingviti ai
Parlamentului European i ai Consiliului alctuiesc, n strns colaborare, un
corrigendum. Dac greeala este gsit ntr-un act care a fost deja adoptat sau
publicat, Parlamentul European i Consiliul alctuiesc, de comun acord, o
rectificare conform procedurilor fiecreia.
C. Regulamentul de procedur al Parlamentului European - Articolele 60 - 65
ntruct recomandrile pentru a doua lectur sunt texte care pot fi asimilate cu o
expunere de motive prin care comisia parlamentar i justific atitudinea cu privire
la poziia comun a Consiliului, nu se procedeaz la vot n cazul acestora.
1. Comisia competent, un grup politic sau un numr de cel puin treizeci i apte
de deputai pot depune, n scris i n termenul stabilit de Preedinte, o propunere
de respingere a poziiei comune a Consiliului. Pentru a fi adoptat, aceast
propunere trebuie s ntruneasc votul majoritii membrilor care compun
Parlamentul. Propunerea de respingere se supune la vot nainte de
amendamentele la poziia comun.
1. Comisia competent n fond, un grup politic sau un numr de cel puin treizeci i
apte de deputai pot depune amendamente la poziia comun a Consiliului, n
vederea examinrii n plen.
d) luarea n considerare a unui fapt sau situaii juridice noi, aprute dup
prima lectur.
3. n cazul n care, dup prima lectur, au loc noi alegeri, fr a fi fost invocat
articolul 55, Preedintele poate hotr derogarea de la restriciile privind
admisibilitatea, enunate la alineatul (2).
6. Delegaia este condus de Preedinte sau de unul dintre cei trei membri
permaneni.
4. Proiectul comun n ansamblu face obiectul unui singur vot. n cazul n care
ntrunete majoritatea voturilor exprimate, proiectul este aprobat.
Articolul 62 alineatele (1), (2) litera (a) i (3) controlul la frontierele externe
Articolul 63 alineatul (1) litera (d) msuri privind dreptul de azil: norme minime
privind acordarea sau retragerea statutului de
refugiat
Articolul 63 alineatul (2) litera (b) msuri care s asigure un echilibru ntre
eforturile consimite de statelor membre pentru
primirea refugiailor i a persoanelor strmutate
Articolul 63 alineatul (3) litera (b) imigrarea clandestin, ederea ilegal i
repatrierea persoanelor aflate n situaie de
edere ilegal
** Unanimitate n Consiliu
22. Articolul III-223 alineatul (1) al doilea paragrafFondul de coeziune (articolul 161,
TCE)
24. Articolul I-37 alineatul (3) Controlul de ctre statele membre al exercitrii
atribuiilor de punere n aplicare de ctre Comisie
(articolul 202, TCE)
25. Articolul III-147 Liberalizarea unor anumite servicii (articolul 52, TCE)
*
De luat n considerare dup a doua adoptare, de la intrarea n vigoare a Constituiei, a dispoziiilor cu privire la aceste
fonduri.
DV/547830EN.doc 51/42 Annex
26. Articolul III-176 Protecia drepturilor de proprietate intelectual
(excluznd regimul lingvistic) (articolul 308, TCE)
27. Articolul III-231 alineatele (2) i (3) PAC i PCP: organizarea comun a
pieelor (excluznd regulamentele sau deciziile europene
privind stabilirea preurilor, taxelor, ajutoarelor i
contingentelor, precum i stabilirea i repartizarea
posibilitilor de pescuit)(articolul 37, TCE)
28. Articolul III-256 alineatul (2) Energia (excluznd orice msuri fiscale)
(articolul 308, TCE)
29. Articolul III-265 alineatul (2) litera (a) Controlul la frontierele externe:
vize i alte permise de edere pe termen scurt (parial)
30. Articolul III-267 alineatul (2) literele (a) i (b) Imigrarea legal (articolele 63 i
67, TCE)
31. Articolul III-270 alineatul (1)Cooperare judiciar n materie penal (articolul 31,
alineatul (1), TUE)
32. Articolul III-270 alineatul (2) 2 Recunoaterea reciproc a hotrrilor i
deciziilor judectoreti, precum i cooperarea
poliieneasc i judiciar n materie penal cu
dimensiune transfrontalier (articolul 31, TUE)
33. Articolul III-271 alineatul (1)* Definirea infraciunilor i a pedepselor n
domenii cu criminalitate deosebit de grav care au
dimensiuni transfrontaliere (articolul 31 literele(c) i (e),
TUE)
2
n cazul aplicrii mecanismului semnal de alarm
3*
** Unanimitate n Consiliu pn la 31.12.2006
DV/547830EN.doc 52/42 Annex
Domenii n care Parlamentul nu are n prezent nici un vot
50. Articolul III-210 alineatul (3) Politici sociale (cooperare ntre statele
membre, excluznd orice armonizare legislativ): protecia
lucrtorilor n caz de reziliere a contractului de munc;
reprezentarea intereselor lucrtorilor i patronatelor;
condiiile de ncadrare n munc a resortisanilor din rile
tere stabilii legal pe teritoriul UE
51. Articolul III-234 alineatul (2) Protecia mediului: dispoziii de natur fiscal
**
52. Articolul III-269 alineatul (3) Msuri referitoare la dreptul familiei cu
implicaii transfrontaliere
53. Articolul III-422 alineatul (2)**Posibilitatea Consiliului, solicitat s adopte msuri
n cadrul unei cooperri consolidate conform unei proceduri
legislative speciale, de a hotr n conformitate cu procedura
legislativ ordinar (dup consultarea Parlamentului)
54. Articolul IV-444 alineatul (2)Posibilitatea Consiliului European s decid, n
domeniile avute n vedere n partea III a Constituiei care
sunt supuse unei proceduri legislative speciale, c n aceste
cazuri Consiliul poate hotr n conformitate cu procedura
F. Prezentarea procedurii de codecizie
legislativ ordinar
PrimaF.lectur
Prezentarea procedurii de codec
Propunerea Comisiei adresat PE i
Consiliului
**
** Unanimitate
PE i Consiliul n Consiliu
nupoziia
Parlamentul
Actul aprob
este adoptat Avizul Comisiei privind amendamentele Parlamentul respinge poziia
DV/547830EN.doc Prima lectur 53/42
nPEmodificat
Parlament lectur nAnnex
adopt
Prima
comun un proiect
lectur
sau nu n
Parliament
ia comun
Consiliu:
oadopts
decizie amendments
Parlamentul
Comitetul
APEtreia deadopt
lectur:
(propunerea
to the conciliere(cu este Consiliul
amendamentele
majoritatea
convocat
a lanu
voturilor)
Comisiei)n i Prima
comun cu
Consiliu:
majoritatea
A doua lectur Avizul
este Comisiei
poziia
de acord privind poziia comun Actul este
Consiliul
nActul
termenul
Consiliul
n este
nu aprob
de 2 toate
6 +position
adoptat
modific
common
termenul limit textulby antermen
Consiliul Ade
absolute (cu
A
doua +comun
6doua cu
lectur
Consiliul nu
concluziile
2 sptmni,
majoritatea
lectur cucalificat
n n majoritatea
aprob arePE
itoate
Consiliu
Parlament: dup
anc 6 + 2 adopt
voturilor)
amendamentele
Consiliul
absolut
Parlamentului
aprob
Actul nu
aeste
toate
este
membrilor
Actul
Actul este adoptat
nu estemajority
adoptat Avizul
prima
unComitetul Comisiei
lectur
absolut privind
ilimit:
ajunge adopt amendamentele
o+1poziie
nalatermenul
membrilor
oadoptat de 6 comun PE Actul nuadoptat
Comitetul nuamendamenteleadoptat
amendamentele
A treia lectur
sptmni Parlamentului
of its Members proiect
sptmni comun
(termen
(termenActuls ajung
este
limit: 3nelegere
3+la o1luni)
nelegere
luni) + 2 sptmni. ajunge la o nelegere
adoptat
DV/547830EN.doc 54/42 Annex