AGUJERARSE LA PALA. Phrase de jugadres de pelota.

Dicese de los que Diccionario

no saben jugar, y por no tocar pelota llaman que de
est agujerda la pala. Lat. Pilam lusoriam nullo Autoridades -
modo attingere. Tomo I (1726)
ALTO. []Passarse, irsele por alto. Es no entender, ni Diccionario
percebir alguna cosa, notcia, razon que uno le de
dixeron, que l oy, ley, por no haver Autoridades
atendido, por no alcanzar comprehenderla. Tomo I (1726)
Covarr. afirma haver tendo orgen esta phrase de
lo que sucede en el juego de la pelta, que es
passar algunas veces por encma del jugadr, de
suerte que no la puede alcanzar. Lat. Aliquem prae
animi inadvertentia quid praeterire. SIGUENZ.
Vid. de S. Geron. lib. 5. cap. 2. Y que no huviesse
primr en la lngua Hebra que se le fuesse por
alto. SANT. TERES. Camn. cap. 3. Cosas buenas
muchas se les passarn por alto, y aun por ventra
no las ternn por tales.
ANDAR A LAS Es no empearse, ni esforzarse en alguna cosa, Diccionario
BONICAS. sino tomarla sin trabajo y comodamente. Dxose de
semejanza del juego de la pelta, quando algunos Autoridades -
se divierten peloteando, sin hacer partido, ni Tomo I (1726)
atravesares inters, lo qual llaman andar, jugar
las bonicas. [i.286] Lat. Velitari. Levioribus
velitationibus ludere.
AXEDREZ. s. m. Juego que se compone de diferentes piezas, la Diccionario
mitad blancas, y la otra mitad negras, que son dos de
Reyes, dos Rinas, quatro arfiles, quatro caballos, Autoridades -
quatro roques torres, y diez y seis penes. Tomo I (1726)
Jugase entre dos, y cada uno toma la mitad de las
piezas, y cada pieza de las mayres tiene distinto
movimiento, y se entabla en su prprio lugar, y los
penes estn delante. El juego es una ida en forma
de batalla, y se forma sobre un tablro quadrdo,
dividido en sesenta y quatro casas iguales, blancas
y negras alternadamente. Diego de Urra afirma
que es voz Persiana, y que viene de la
palabra Sadreng, y que los Arabes la corrompieron
en Xatrang, y los Espales con poca inflexin
dixeron Axedrz. Lat. Latrunculorum
ludus. SANT. TER. Cam. cap. 16. Pues creed que
quien no sabe concertar las piezas en el juego
de axedrz, que sabr mal jugar, y sino sabe dr
xaque no sabr dr mate. NAVARRET. Trad. de
Senec. cap. 14. A quienes los dados,
el axedrz, la pelta les consme la vida.
AZARES. En el juego de los trucos son los dos Diccionario
lados de las tronras que miran la mesa, y en el de
juego de pelta las esqunas, puertas ventnas Autoridades -
que hai en l, que impden que la pelta corra Tomo I (1726)
regularmente, y burla al jugadr que la esperaba
para volverla. Lat. Loci quidam ominosi in stadio
lusorio, qu pila jacitur, & in solo tudiculari.

Tener azr con alguna cosa. Modo de hablar para

 dr entender la aversin, repugnncia, disgusto
que causa, se tiene con alguna persna, otra
cosa: y assi se dice Tengo azr con Fulno quando
le encuentro. Tengo azr de que me vean el juego,
y assi de otras cosas. Lat. Ominosum taedium
alicui ingenerare.

Hombre viejo saco de azres. Refr. con que se

expressan y significan los muchos achaques y
males que regularmente trahe consigo la vejz. Lat.
Senex malorum plurimorum sacculus.
AZOTE. s. m. Corra de cuero de vaca, ancha y fuerte, algo Diccionario
mas de media vara de largo, y su hechra como de
una pala de pelta, de que se sirve el verdgo para Autoridades -
azotar los delinqentes, que vulgarmente se llama Tomo I (1726)
penca. Segun el P. Guadix, y Diego de Urra,
citados por Covarr. es voz Arbiga, que viene
de Zouta, que vale lo mismo que corra.
Lat. Flagrum. CHRON. GEN. fol. 265. Estaban
ante l los cobradres, los visitadores, los
verdgos con los aztes.
BALON. s. m. Juego que se juega como el de la pelta entre Diccionario
dos mas persnas, y solo se diferncia en que de
la pelta es mucho mayor, y en lugar de pala los Autoridades -
jugadres encaxan un madro hueco de media vara Tomo I (1726)
de largo en el brazo derecho, que llega hasta el
codo, y tiene por la parte exterir unas como
puntas de diamante esculpidas en la madra, para
que la pelta rechace con mas violncia. Puede
venir esta voz de la hechra en la pelta, que es
como una bala grande. Lat. Follis ludus.
BOLA. s. f. Cosa esphrica, redonda hecha de qualquiera Diccionario
matria que sea: si bien las que se hacen de hierro de
plomo para tirar con las armas de fuego Autoridades -
comunmente se llaman balas. La etymologa es Tomo I (1726)
dudosa. Covarr. dice puede venir del verbo
Griego Ballo, que significa arrojar, porque las
bolas con que se juega se arrjan, en que tambien
conviene Juan Lopez de Velasco; del nombre
Latino Bulla, que es la campanilla que forma el
agua en la superficie, que es como una media bola.
Otros sienten que se haya tomado del verbo Volvo,
vis, porque la bola se mueve en redondo, y d
vueltas igualmente; pero lo mas verisimil parce
venga del Lat. Pola, Pila, que es la pelta con
que se juega. Lat. Globus. Sphaera. OV. Hist. Chil.
fol. 93. Cada banda, que suele ser de treinta
personas, procra llevar su sealado trmino
la bola. GONG. Letr. burl. 9.
De aquel buen siglo dorado
qued la memria sola,
porque como el mundo es bola,
todo el mundo anda rodado.
BONICO. Lo mismo que Bonicamente. Es de poco uso. Diccionario
ALFAR. fol. 340. Y cogiendo brazos un canto ... de
 se fu bonco a l sin que lo sintiesse, y dexselo Autoridades -
caer plomo sore la cabza. CANC. Com. de Tomo I (1726)
Valdovinos.
Y juro Dios de cascalle
un tanto assi assi bonco. [i.647]

Jugar las boncas. Phrase que se dice quando se

echa la pelta entre dos mas persnas de una
mano otra, jugando sin dexarla caer ni tocar en el
suelo. Lat. Pila leniter collusitare.
BORRA. s. f. La lanilla pelo corto que tiene la res, que no Diccionario
se puede esquilar. Pudo decirse del Burra Latino, de
que significa vestido vil zamarra segun el P. Autoridades -
Salas. Lat. Tomentum, i. MARM. Descripc. de Tomo I (1726)
Afric. fol. 298. Son diestros en jugar
la peltade borra, como juegan en Castilla, de que
infiero que de ellos nos qued este juego en
Espaa. PIC. JUSTIN. fol. 171. Otro lo volvi al
revs, y pint un hombre de borra, nacido de una
muger enojada. QUEV. Mus. 6. Riesg. del matrim.
Mira que y mi pluma volar horra
Puede, y que libre te dar tal zurra,
Que no la cubra pelo, seda borra.
BOTAR. En el juego de la pelta de mano, es jugar Diccionario
la pelta de bote, sacndola. Trahe esta voz de
Covarr. Lat. Lusoriam pilam primm solo allisam, Autoridades -
jacere. Tomo I (1726)
BOTAR LA PELOTA, U Es surtir levantarse en alto haviendo dado en Diccionario
OTRA COSA ARROJADA. tierra, por ser mas poderosa la resistncia y virtud de
del paciente, que la actividd y fuerza del agente. Autoridades -
Lat. Resilire. Tomo I (1726)
BOTE. s. m. Golpe fuerte y violento con surtida de alguna Diccionario
cosa: como el bote de la pelta. Pudo haverse de
dicho assi, por alusion que los instrumentos Autoridades -
armas, botas, como no tienen agdas las puntas Tomo I (1726)
filos, no prende, ni encarnan en el blanco, sugto,
de cuya resistncia resulta la surtida. Lat. Pilae
saltus ex soli repercussu. HORTENS. Adv. y
Quar. fol. 79. Que atienda el de enmedio
al bote. OVIEDO, Hist. Ind. lib. 6. cap. 2. Y de
qualquiera bote manra que la pelta vaya en el
ire, y no rastrando, es bien tocada.
BOTIVOLEO. s. m. El golpe que se d la pelta en el ire mui Diccionario
cerca del suelo; pero sin tocar en l. Es voz de
compuesta del nombre Bote, y de Volo, que Autoridades -
equivle Vuelo. Lat. Pilae ante primum saltum Tomo I (1726)
repulsus, us.
CALZADOR. s. m. Una tira de pellejo con el pelo, cortada en Diccionario
figura de pala de pelota, que poniendo el cabo mas de
ancho trabado al taln del zapato y tirando de Autoridades -
ambos juntos, se entra fcilmente, y queda bien Tomo II
ajustado al pi. Antiguamente se hacan de una (1729)
hoja de hierro o cuerno, acanalada. Latn. Talaris
assula inducendis calceis. Pternoboleus, i.
PRAGM. DE TASS. ao 1680. fol. 10. La docena
 de calzadores de becerro grandes finos, a treinta y
cinco reales.

Entrar con calzador. Se dice de lo que por estrecho

y angosto no puede entrar sin alguna dificultad,
como los guantes y otras cosas, aludiendo a los
zapatos, que quando son nuevos y estrechos es
menester calzador para ponerlos. Latn. Vi &
adjumentis constrictum quidvis induci. QUEV.
Mus. 6. Rom. 76.
Entr en l con calzador,
y para quando de l salga,
me llev mi sacatrapos,
con licncia de las balas.
CANSADO. Falto de vigor y espritu, escaso, debilitado, y sin la Diccionario
facultad y fuerzas que antes tenia: como vista de
cansada, pelota cansada, bala cansada. Latn. Autoridades -
Lassus. Emarcidus, a, um. Tomo II
(1729)
CARNICOL. Cierto gnero de juego que se usaba antiguamente, Diccionario
en que se haca una espcie de dado del huesso del de
taln de la vaca, con el qual se jugaba; pero oy se Autoridades -
ignora el modo. Latn. Astragali ludus. COMEND. Tomo II
sob. las 300. fol. 81. Estos mismos hallaron el (1729)
juego de los dados y pelota, y todos los otros,
excepto el de los carnicoles.
CATARRIBERA. En la Corte se llaman ass los Abogados que se Diccionario
aplican a salir a pesquisas y [ii.230] otras de
diligencias semejantes. Y tambien se suele Autoridades -
extender a los que se emplean en ser Alcaldes Tomo II
mayores y Corregidores en corregimientos de (1729)
letras. Latn. Rabula forensis, vagis sedibus ac
judiciis intentus. RUF. Apophthegm. fol. 190.
Cierto competidor suyo dixesse que pareca
catarribera. SOLD. PIND. fol. 49. Llamanlos en la
Corte Brtulos en docena, Baldos de toda broza, y
en general Catarriberas. QUEV. Mus. 6. Rom. 2.
Pris el catarribera,
que en Ida juzg a las Diosas,
y dio a Venus la manzana,
viendo a Palas en pelota.
CHAZA. s. f. La pelta que est contrarestada y de vuelta no Diccionario
llega al saque para ganar quince, y fu detenida por de
alguno de los que juegan en el partido que est en Autoridades -
el saque. Por entonces queda suspensa la ganancia, Tomo II
hasta que mudndose los que estaban en el saque al (1729)
contraresto, y los del contraresto al saque, ganan
estos la chaza, si los contrarios no vuelven
la pelta passando del lugr adonde est la chaza;
pero si lo hacen ganan los que estn en el
contraresto. El Padre Guadix dice ser voz Arabiga,
en cuyo Idioma vale lo mismo que Parte: assi
porque la pelta no vuelve ms que parte del juego,
como porque en la chaza tienen parte ambos
partidos hasta que se decida con otra pelta.
 Lat. Pilae mora. Pilaris institio. GUEV. Avis. de
Priv. cap. 15. Estando, pues, un dia el Rey y su
privado jugando la pelta, vinieron contender
sobre una chaza. HERR. Hist. Ind. Decad. 1. lib. 3.
cap. 4. Otros passatiempos tenian como el juego de
la pelta, para el qual havia casa aparte, y lo
jugaban tantos tantos, sin chazas. GOMAR. Hist.
de Ind. fol. 43. No juegan chazas, sino al vencer,
como al baln la chueca. ALFAR. pl. 327. Son
como los que juegan la pelta, dando con ella en
el suelo de bote, para que se les vuelva luego la
mano, y dandola de volo alarguen ms la chaza,
ganen quince.
CHAZA. Se llama tambien la sel que se pone en Diccionario
la parte, en el correspondiente de la parte en que de
fu detenida la pelta, para que en el lance mano Autoridades -
en que se juega sobre su valr, se regle qu Tomo II
partido la gana. Lat. Pilae oppressae meta. (1729)
Institionis nota, signum.
CHAZAR. v. a. Detener la pelta antes que llegue Diccionario
al saque raya sealada para ganar. Lat. Pilam de
opprimere, cursu intercipere. ESPIN. Escud. fol. Autoridades -
10. Oxal, dixe yo, fuera pelta, que yo Tomo II
la chazra y rechazra. BURG. Gatom. sylv. 2. (1729)
Quxase el ire que del golpe fiero
Tiembla, hasta tanto que el furr se aplaca,
Y Chaza el que interviene el pi delante.
CHAZAR. Vale tambien poner sel en el sitio parge en Diccionario
que se detuvo la pelta, para vr despues quien la de
gana. Lat. Pilares moras notare, signare. Autoridades -
Tomo II
(1729)
CHAZAS CORRIENTES. Condicion que se suele poner por ventaja en el Diccionario
juego de la pelta: por la qual no se juega la chaza, de
sino que en siendolo gana quince el que lleva la Autoridades -
condicion de chazas corrientes. Lat. Conditio, qua Tomo II
super institione non decertatur. (1729)
Ganar la chaza. Es detener la pelta antes del
parge en que est sealada la chaza: porque si no
se logra el detenerla y se passa de la sel que est
puesta, se pierde. Lat. Vincere institionem. Moram
auferre. ANT. AGUST. Dial. pl. 239. [ii.313] Yo
quiero ganar la chaza arrimada la pard. QUEV.
Mus. 5. Letr. Satyr. 6.
Suple faltas, gana chazas,
que este mundo es juego de bazas.
Hacer chazas. Phrase metaphorica con que se d
entender que alguno tiene hechas, v haciendo
diligencias mui oportnas para conseguir alguna
cosa que pretende. Lat. Negotio conficiendo
opportunas operas conferre. PIC. JUST. fol. 93.
Luego d por tan hechas mis chazas, como sus
faltas.
Rehacer la chaza. Volver sobre la misma chaza,
por dudas de quien lo gan, por convenio de
 volver jugar el mismo lance. Lat. Super eadem
institione iterum certare. PIC. JUST. fol. 46.
Porque se tiene por medio milagro, que uno de
estos datarios rehaga la chaza.
CHISTE. s. m. Dicho con donire, gracia, agudza, y Diccionario
prontitd, que d estimacion quien le dice, y de
gusto al que le oye. Lat. Facetiae, arum. FONSEC. Autoridades -
Vid. de Christ. tom. 4. pl. 99. San Theodorto Tomo II
reprehende los oyentes que no sacan del Sermn (1729)
sino el chiste, la elegancia, la accion y la irona.
BARBAD. Coron. fol. 33. El salro en vez de sal,
estaba todo lleno de donires y
agudissimos chistes del siempre ingenioso, y
singular varon Luis Velez de Guevara. JACINT.
POL. pl. 13. Donde en ingeniosos platos con
diversidad de musicas, entretenidos donires,
donsos chistes, no dexaban quejso ningun
sentido. BURG. Gatom. Sylv. 4.
Marramaquiz estaba
En ocasion tan triste,
Como por burla y chiste,
Jugando la pelta
Con un ratn ...
CONTRARESTAR. v. a. Resistir, detener, hacer frente y oposicin a Diccionario
algna cosa. Es tomado del juego de la pelota, de
donde se llama Contrarestar, volver la pelota del Autoridades -
saque. Latn. Obsistere. CALDER. Loa del juego Tomo II
de la pelota. (1729)
Aqu es chaza, pues aqu
yo tu razn contraresto.
CONTRARESTO. s. m. En el juego de la pelota se llama ass la Diccionario
persona que se destina para volver las pelotas del de
saque. Latn. Qui pilam repellit, ac retorquet. Autoridades -
Tomo II
(1729)
COTIN. s. m. El golpe que se da a la pelota torciendo el Diccionario
codo. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. de
Latn. Pilae percussio cubito facta. Autoridades -
Tomo II
(1729)
CUERDAS. []Por debaxo de cuerda. Phrase adverbial, que Diccionario
expressa el modo de hacer algna cosa por medios de
reservados y ocultos, para lograr con ms Autoridades -
seguridad el fin que se desea. Es alusin a cierta Tomo II
ley del juego de pelota, en que se ha de jugar (1729)
siempre por encma de la cuerda: y si v por
debaxo es falta. Latn. Latenter.
Clanculm. QUEV. Mund. por dedentr. Ella es,
mas por debaxo de la cuerda hace estas
habilidades.
DAR QUINCE Y FALTA. Conceder a uno ventaja considerble para executar Diccionario
alguna cosa. Es tomado del Juego de la Pelota, en de
el qual el primer punto es quince, y la falta pierde Autoridades -
otro punto. Latn. In ludo pilae priores partes Tomo III
alicui tribuere, concedere. (1732)
DAR VENTAJA. En el Juego de pelota y otros vale conceder Diccionario
algnos puntos adelantados a uno: como darle de
quince, o quince y falta. Latn. Primas concedere, Autoridades -
deferre. Tomo III
(1732)
DOS A DOS. Se dice en los juegos quando entre quatro que Diccionario
juegan vn dos de compaeros contra los otros dos: de
como en la flor, truque, zanga y otros: y lo mismo Autoridades -
se entiende de los que rien con Padrnos, que Tomo III
rien dos a dos. Latn. Duo adversus duos. (1732)
A dos. Phrase adverbial del juego de la pelota, en
el qual se cuenta por cierto modo de nmeros: y se
dice que estn los jugadores a dos quando
entrambos partidos tienen igualmente treinta.
Latn. Aequa sors punctorum triginta. ZABAL.
Da de fiest. part. 2. cap. 9. Lo que se oye no es
ms que Jugar, Afuera, Chaza, A dos, Envdo.
A dos manos. Lo mismo que con entrambas
manos. Latn. Ambabus manibus. CERV. Quix.
tom. 1. cap. 17. Concediselo Don Quixote, y l
tomndola a dos manos, con buena fe y mejor
talante, se la ech a pechos.
A dos por tres. Modo de hablar que se usa quando
dice uno a otro su parecer y su sentimiento claro, y
con cierto modo de libertad. Latn. Perspicu, et
dissertis verbis. QUEV. Cuent. El vergantn le
dixo a dos por tres que menta.
A dos por tres. Vale tambien lo mismo que sin
miedo, sin reparar en nada. Latn. Temer.
Audacter. Caeco impetu. CERV. Nov. 11. Dial. pl.
355. A dos por tres meten un cuchillo de cachas
amarillas por la barrga de una persona.
ESCLAVINA. Se llama comunmente una como muceta pequea, Diccionario
hecha por lo regular de badana o cordobn negro, de
que trahen los peregrinos: y se pone sobre los Autoridades -
hombros al rededor del cuello, abierta por delante Tomo III
del pecho. Latn. Peregrinorum collare, (1732)
is. NIEREMB. Var. ilustr. Vid. del P. Marcelo
Mastrilli, cap. 6. Estaba el santo Padre pintado de
peregrino, con esclavna parda sobre la sotana, y
bordn en la mano derecha. CERV. Quix. tom. 2.
cap. 45. Arrojaron los bordones, quitronse las
mucetas o esclavnas, y quedaron en pelota.
FALTA. En el juego de la Pelota es el lance con que Diccionario
regularmente se pierde por mal jugado, y es de de
diversas maneras: como Falta de servicio porque Autoridades -
no dio sobre la cinta o rbrica, falta de la cuerda Tomo III
porque fue por debaxo de la cuerda, o dio en ella, (1732)
falta de las vigas si top en ellas, falta por haver
dado el bote fuera del juego, porque dio a
la pelota de segundo bote, porque la dio dos veces,
o por otros motivos. Latn. Defectus. HORTENS.
Paneg. pl. 14. Por esso, aunque sea menudencia, se
llaman faltas las de aquel juego, y no ninguno otro.
 PIC. JUST. f. 93. Luego di por tan hechas mis
chazas, como sus faltas.
FRONTON. s. m. La frente o pared, que en el juego de Diccionario
la pelota est en el resto, donde dando la pelota de de
voleo, hace juego de resulta para restarse. Autoridades -
Latn. Obsistens. Tomo III
(1732)
HIGUERA DE TUNA, O Planta mui comn en frica, de donde pass a Diccionario
DE LA INDIA. Espaa, y se halla en abundancia en las costas de de
Andaluca, y particularmente en Gibraltar, Cadiz y Autoridades -
las Algecras. Es mui parecida a la Pita, y luego Tomo IV
que sale de la tierra el tronco, empieza a echar unas (1734)
hojas de la misma hechra y tamao de una pala de
jugar a la pelota, mui unidas unas con otras, y del
grossor de dos dedos, llenas todas de pas mui
agudas. Produce el fruto pegado a la hoja, que es
una especie de higo de la figura de un barrilillo
todo lleno por defuera de pas mui sutles, el qual
es verde, y en llegando a su perfecta madurez es
dorado: para comerse se abre con un cuchillo, y
quitada esta primera corteza, se encuentra la fruta,
que es dulcssima y toda granujosa, y en sumo
grado refrigerante. Sirve esta planta para cercar las
heredades y huertas, porque sus hojas y sus puntas
la hacen ms impenetrable que las tapias ms
fuertes. En otras partes la llaman Higuera de pala.
Latn. Opuntia. Tuna. Palla, ae. LAG. Diosc. lib.
1. cap. 145. De pocos aos ac se halla en Italia
una planta llamada Higuera de la India, la qual en
lugar de ramos produce unas hojas a manera de
palas, mui anchas y gruessas, armadas de sutiles
espnas.
JUEGO. Usado como interjeccin, sirve para avisar que se Diccionario
v a jugar: como en la pelota. Latn. Heu! Ludam. de
Autoridades -
Tomo IV
(1734)
JUEGO. En las dems especies: veanse en sus apelativos: Diccionario
como trucos, pelota, &c. de
Autoridades -
Tomo IV
(1734)
LARGO [] Sacar largo. Dems del sentido recto en el juego de Diccionario
la pelota: metaphoricamente se dice del que de
exagera demasiadamente las cosas. Latn. Ultra Autoridades -
metam jcere; metaphoric; dicere, vel loqui. Tomo IV
(1734)
MAYORAZGO. Se llama tambien el hijo primognito de alguna Diccionario
persona ilustre, o el que [iv.519] goza y possee de
Mayorazgo. Latn. Major natu. Autoridades -
Primogenitus. FIGUER. Passag. Aliv. 9. Jugando a Tomo IV
la pelota un rico Mayorazgo, ilustre por sangre y (1734)
en extremo valiente, naci cierta diferencia, sobre
que se comenz a altercar, como es costumbre.
PALA. En el juego de la pelota, es una tabla gruessa con Diccionario
que se impele la pelota. Es como de dos tercias, de
con una empuadra o mango: el qual a proporcin Autoridades -
se v ensanchando hasta formar en el remate uno Tomo V
como semicrculo. Aforrase por lo comn en (1737)
pergamno, el qual se pega con cola, para que los
golpes no rajen la tabla. Latn. Lignea pala ad
pilam lusoriam. ANT. AGUST. Dial. de Medall. f.
105. Un sistro en la mano, que parece una pala con
red, que llaman requeta.
PALA. Metaphoricamente se toma tambien por la destreza Diccionario
o habilidad de algn sugeto, con alusin a los de
diestros jugadores de pelota. Latn. Solertia. Autoridades -
Dexteritas, atis. Tomo V
Hacer pala. Entre los jugadores de pelota, es poner (1737)
la pala de firme, para recibirla y que se rebata con
su mismo impulso. Latn. Pilae ictum firmitr pal
sustinre. CALD. Aut. La cura y la enfermedad, en
la Loa.
Y aun usando de un proverbio,
que es vulgar phrase, si ella
hace pala al buen intento,
ella es quien las da labradas
del corazn de un madero.
Hacer pala. En la Germana significa, ponerse un
ladrn delante de alguno, a quien quieren robar,
para ocuparle la vista. Juan Hidalgo en su
Vocabulario. Latn. Corporis interpositione, alium
obtegere.
Meter pala. Vale empear uno a otro con palabras
de habilidad y destreza. Latn. Aliquem astu
circumvenire, vel capere.
Meter su media pala. Concurrir en parte, o con
algn oficio, a la consecucin de algn intento.
Latn. In partem concurrere.
PASSAJUEGO. s. m. En el juego de la pelota es la vuelta de ella Diccionario
desde el dentro, passando todo el juego hasta el de
saque. Latn. Pilae transmissio, vel redditio ad Autoridades -
metam ludi. Tomo V
(1737)
PASSAVOLEO. s. m. Lance del juego de pelota, que consiste en Diccionario
que el que vuelve la pelota, la passe por encma de de
la cuerda, hasta ms all del saque. Latn. Pilae Autoridades -
revolutio ultra metam. Tomo V
(1737)
PEDIR. En el juego de la pelota y otros vale [v.182] Diccionario
preguntar a los que miran, si el lance o jugada se de
ha hecho segun las reglas o leyes del juego, Autoridades -
constituyndolos jueces de la accin. Tomo V
Latn. Implorare vel rogare fidem. (1737)
PELOTA. s. f. La bola pequea, que se hace de cuero fuerte, Diccionario
y se suele rellenar de borra: y sirve para el juego, de
que de ella tom el nombre. Viene el nombre Pelo, Autoridades -
de que se forma. Latn. Pila, ae. PRAGM. DE Tomo V
TASS. ao 1680. f. 15. Cada docena de pelotas (1737)
 blancas, no pueda passar de ochenta y cinco
maraveds. L. GRAC. Critic. part. 1. Cris. 8. Daba
con la pelota por aquellos ires, con ms presteza,
quanto ms impulso.
PELOTA. Se toma tambien por el juego que se hace con ella. Diccionario
Latn. Pilae ludus. ANT. AGUST. Dial. de Medall. de
pl. 105. Una pala con red, que llaman raqueta, con Autoridades -
que juegan los Franceses en triquete a la pelota. L. Tomo V
GRAC. Critic. part. 1. Cris. 8. Haba un gran (1737)
partido de pelota, proprio entretenimiento del
mundo.
PELOTA. Se toma tambien por el juego que se hace con ella. Diccionario
Latn. Pilae ludus. ANT. AGUST. Dial. de Medall. de
pl. 105. Una pala con red, que llaman raqueta, con Autoridades -
que juegan los Franceses en triquete a la pelota. L. Tomo V
GRAC. Critic. part. 1. Cris. 8. Haba un gran (1737)
partido de pelota, proprio entretenimiento del
mundo.
PELOTA DE VIENTO. La bola de cuero que se dexa hueca, Diccionario
y con una vexiga, y se carga de ire dentro, y sirve de
tambien para el juego. Latn. Follis. VENEG. Autoridades -
Difer. lib. 2. cap. 38. Los Cielos son redondos y Tomo V
cncavos, como una pelota de viento. (1737)
Dexar en pelota. Phrase que vale quitarle o robarle
a alguno todo lo que tiene.
Latn. Denudare. QUEV. Mus. 5. Bail. 10.
Una pelota en su pala
lleva, y escrito delante,
ha de quedar en pelota
quien me dexare que saque. [v.198]
En pelota. Modo adverb. que vale totalmente
desnudo o en cueros. Latn. Nud omnin. CERV.
Quix. tom. 1.cap. 15. Recibironle con las
herradras y con los dientes, de tal manera, que a
poco espacio se le rompieron las cinchas, y qued
sin silla en pelota.
Irse en pelotas y juzgados. Phrase que expressa,
que en los gastos se v la utilidad que se haba de
conseguir. Es tomada del juego de pelota.
Latn. Officia omnia expendere, vel insumere.
Juego de pelota. Diversin y exercicio honesto,
que ordinariamente usan los nobles y gente
honrada: el qual se practca, ajustando el partido
tres, a tres, quatro, a quatro. En cada partido hai
uno que saca, otro que vuelve, otro que contraresta.
Jugase con unas palas de madera enherbadas,
aforradas en pergamno, con que se arrojan las
pelotas. Latn. Pilae ludus. COMEND. sob. las.
300. Copl. 229. Estos mismo shallaron el
juego de los dados y pelota.
Juego de pelota. Se llama tambien el sitio o lugar
adonde se juega a la pelota.
Latn. Sphaeristerium. JACINT. POL. pl. 295.
Aqu hai juego de pelota ... las mugeres gustan ms
de sacar que de volver.
 Jugar a la pelota. Phrase metaphrica, que vale
traher a alguno engaado con razones, hacindole
ir y venir inutilmente, o andar de una parte a otra,
sin efecto. Latn. Circumvenire, morosis verbis
illudere.
Rechazar o volver la pelota. Phrase metaphrica,
que vale resistir a lo que se propone, con otra razon
de igual o mayor eficacia, que la que se da para
obligar a ello. Latn. Verba reciprocare, vel
rejicere. BARBAD. Coron. Plat. 3. Con semblante
igual le rechaz la pelota, y le dixo: Caballero de
la ua prodigiosa, por vida mia, que te sossiegues,
y seamos amigos.
Sacar pelotas de una alcza. Phrase con que se
pondera la astucia o agudeza de alguno, para
conseguir lo que es en su provecho o desea.
Latn. Vel difficillima astu consequi, vel trahere.
PELOTAZO. s. m. El golpe que se da con la pelota. Latn. Pilae Diccionario
ictus, vel verberatio. INC. GARCIL. Hist. de la de
Flor. lib. 3. cap. 3. Mand assestar la pieza, desdse Autoridades -
la misma casa del Cacque, a una grande y Tomo V
hermosssima encna, que estaba fuera del Pueblo, (1737)
y de dos pelotazos la desbarat toda.
PELOTEAR. v. n. Jugar a la pelota por entretenimiento, sin la Diccionario
formalidad de haber hecho partido. Latn. Ultr de
citrque pilam liber jcere. L. GRAC. Critic. Autoridades -
part. 1. Cris. 8. Deste modo fueron Tomo V
peloteando, hasta que cay en tierra reventada. (1737)
PELOTON. s. m. Aum. Pelota grande. Latn. Magna pila, vel Diccionario
globus. de
Autoridades -
Tomo V
(1737)
QUINCE. En el juego de la pelota es cada uno de los dos Diccionario
primeros lances y tantos que se ganan. de
Latn. Quindecim in pilae ludo. CALD. Loa para el Autoridades -
Auto la Cura y la Enfermedad. Tomo V
Falta es, que desconfiar, (1737)
ni confiar de s mesmo,
puede el hombre, sin ser falto
de tmido o de sobrbio.
Quince pierde ..........
RAQUETA. s. f. Juego como el de la pelota, con la diferencia Diccionario
de que al tiempo del saque es forzoso que de
la pelota bata en un tabladillo que hai en la banda Autoridades -
del juego, y en el frontn, desde donde cae en el Tomo V
dentro, y se vuelve. Jugase con unas palas, que (1737)
tambien llaman Raquetas, y las pelotas estn
aforradas en pao. Los lances del juego son como
los de la pelota. Latn. Ludus quo pila reticulo
impellitur. ANT. AGUST. Dial. de Medall. pl. 105.
Una pala con red, que llaman raqueta.
RASAR. Vale tambien passar rozando ligeramente un Diccionario
cuerpo con otro: y ass se dice, La vala de
o pelota raso la pared. Latn. Leviter tangere. Autoridades -
 Tomo V
(1737)
REBOTAR. v. a. Botar segunda vez la pelota. Viene del Diccionario
nombre Rebote. Latn. Iterum expulsare. de
Repercutere. OA. Postrim. lib. 2. cap. 1. Disc. 5. Autoridades -
Est un hombre jugando a la pelota, y por rebotlla Tomo V
a su gusto y cogerla en el aire, se le desconcierta (1737)
un brazo.
REBOTE. s. m. El bote que hace segunda vez la pelota. Es Diccionario
compuesto de la particula Re y de la voz Bote. de
Latn. Pilae repercussio. Autoridades -
De rebote. Modo adverb. que fuera del sentido Tomo V
recto del juego de la pelota, significa que alguno v (1737)
a la casa de otro, habiendo estado antes en otra
parte. Latn. Ex aliena missione, vel repercussione.
SACAR. En el juego de pelta, raquta vale enviar Diccionario
la pelta desde el saque, para que los contrarios la de
jueguen, volviendola. Lat. Pilam prim mittere. Autoridades -
HORTENS. Paneg. pl. 8. No est pues el Tomo VI
lucimiento del juego en que este saque bien, y el (1739)
otro vuelva; sino en que dure esta porsia.
SACAR CLARO. En el juego de la pelota vale arrojarla desde el Diccionario
saque separada de la pard, con poca violencia de
elevada de suerte que con facilidad la puedan Autoridades -
volver los contrarios. Lat. Pilam ita mittere, ut Tomo VI
facl repelli possit. (1739)
SACO. En el juego de la pelta. Vease Saque. Diccionario
de
Autoridades -
Tomo VI
(1739)
SALTAR. Metaphoricamente vale tambien moverse alguna Diccionario
cosa de una parte otra, levantandose con de
violencia, como la pelota del suelo, la centella de Autoridades -
la lumbre, &c. Trahelo Covarr. en esta voz. Tomo VI
Lat. Exilire. Insilire. (1739)
SAQUE. s. m. La accin de sacar en el juego de la pelota. Diccionario
Lat. Pil missio, vel jactio. de
Autoridades -
Tomo VI
(1739)
SAQUE. Vale tambien la raya, sitio desde el qual el que Diccionario
saca ha de jugar la pelota. Algunos le llaman saco. de
Lat. Meta, ex qua pila mittitur, vel jacitur. Autoridades -
HORTENS. Paneg. pl. 9. Est el lucimiento en Tomo VI
que..... unos y otros trahigan la pelota en el ire, (1739)
porque si este la despide del saco, y aquel la
calienta en la mano, se acab el juego, y se hizo
falta. ZABAL. Dia de fiest. por la tard. cap. 9. Los
del saque la salen recibir como enemigos,
rabiando por echarla de s.
SEQUETE. Llaman tambien el golpe, impulso, que se d Diccionario
alguna cosa de firme, para contener, cortar el de
movimiento de otro: como en la pelota, quando se Autoridades -
 espera con la pala firme al bolo, en los trucos Tomo VI
quando se hiere la bola contraria de modo, que el (1739)
golpe corte el impulso. Lat. Firmus impulsus.
SERVIR. En el juego de la pelota vale arrojarla, volverla Diccionario
de modo que se pueda jugar facilmente. Lat. Pilam de
apt mittere, vel rejicere. Autoridades -
Tomo VI
(1739)
TENEDR. En el juego de pelota es el que detiene las pelotas, Diccionario
que vienen arrastradas. Lat. Detentor. de
Autoridades -
Tomo VI
(1739)
TOMAR. En el juego de pelota es suspender, y parar la que Diccionario
se ha sacado, sin volverla, ni jugarla, por no estr de
los jugadores en su lugar, otro motivo semejante. Autoridades -
Lat. Pil jactum sistere. Tomo VI
(1739)
TRINQUETE. Vale tambien el juego de pelota cerrado, y Diccionario
cubierto. Lat. Sphristerium, ij. QUEV. Mus. 6. de
Rom. 86. Autoridades -
Por hacerme formidable Tomo VI
el diablo, que nunca duerme, (1739)
con andar de cama en cama,
y de trinquete en trinquete.
VILORTA. Juego, que usan en las Aldeas de Castilla la Vieja, Diccionario
especialmente en tierra de Salamanca: y se reduce de
passar una pelota por unas pinas, estacas, que Autoridades -
colocan distancia proporcionada, tirandola con Tomo VI
unos cayados cortos, cuyas vueltas, sortijas estn (1739)
encordeladas con cuerdas de vigela, modo de
raqutas. Trahelo Covarr. en su Thesro, y dice se
llama assi por la vuelta redonda del cayado, con
que se juega, al qual llaman Vilorto. Lat. Pil ludi
species.
VOLEAR. v. a. Herir alguna cosa en el ire, para darla Diccionario
impulso, especialmente la pelota en el juego de de
ella. Lat. In are tangere, ferire, vel compellere. Autoridades -
Tomo VI
(1739)
VOLEO. s. m. El golpe dado en el ire alguna cosa, antes Diccionario
que caiga al suelo. Tmase freqentemente por el de
que se d la [r.517] pelota, antes que haga bote. Autoridades -
Lat. Ictus in are impactus. Pil volitatus, us. Tomo VI
De un volo, del primer volo. Modo adverbial, (1739)
que vale con presteza, ligereza, de un golpe. Se
dice por alusion al juego de pelota. Lat. Uno ictu,
vel motu. CALIST. Y MELIB. f. 90. No era
ofrecido el bodigo, quando, en besando el feligrs
la estola, era del primer volo en mi casa.
VOLVER. En el juego de pelota vale contrarestar la pelota del Diccionario
que saca. Lat. Pilam repeliere, vel retorquere. de
Autoridades -
 Tomo VI
(1739)
VOLVER LA PELOTA. Vease Pelota. Diccionario
de
Autoridades -
Tomo VI
(1739)