LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"

NORMAS LEGALES
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 AO XXI - N 8575 Pg. 257103

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO PRODUCE

CONGRESO DE LA REPBLICA R.M. N 490-2003-PRODUCE.- Aprueban suscripcin de Con-

Res. Leg N 28120.- Resolucin Legislativa que autoriza al
Seor Presidente de la Repblica a salir del pas durante los
das 15 al 17de diciembre de 2003 257104
PODER EJECUTIVO
PCM
R.M. N 397-2003-PCM.- Modifican resolucin mediante la
cual se cre la Comisin Multisectorial para el Desarrollo de la
Sociedad de la Informacin - CODESI 257105
DEFENSA
R.S. N 494-2003-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio na-
cional de personal militar de diversos pases que participarn
en la Conferencia Inicial de Planeamiento para el Ejercicio Mul-
tinacional UNITAS 45-04 Fase Pacfico/Anfibia 257106
R.S. N 495-2003-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio na-
cional de personal militar del Comando Sur de EE.UU. para
realizar visita protocolar de alto nivel 257107
R.S. N 496-2003-DE/SG.- Autorizan permanencia de perso-
nal militar de Ecuador en el territorio nacional para continuar
con trabajo compartido de desminado humanitario en la ciu-
dad de Tumbes 257108
R.M. N 1793-2003-DE/SG.- Autorizan viaje de oficial FAP a
Cuba, en comisin de servicios 257108
R.M. N 1979-2003-DE/EP.- Amplan nombramiento en Mi-
sin Diplomtica a Oficial EP como Agregado Militar y Encar-
gado de los Asuntos de la Marina y Fuerza Area a la Embajada
del Per en la Repblica Popular China 257108
R.M. N 1980-2003-DE/EP.- Amplan nombramiento en Mi-
sin Diplomtica a Oficial EP como Agregado de Defensa a la
Embajada de Per en Israel 257109
R.M. N 1981-2003-DE/EP.- Amplan nombramiento de Agre-
gado Militar a la Embajada del Per en Chile 257110
RR.MM. Ns. 1982 y 1983-2003-DE/EP.- Amplan nombra-
miento de oficiales como delegados del Ejrcito ante la JID y
Agregados Militares a la Representacin Permanente del Per
ante la OEA 257111
R.J. N 079-2003-J-CONIDA.- Aprueban modificacin del
Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de CONIDA para
el Ao Fiscal 2003 257112
ECONOMA Y FINANZAS
R.D. N 082-2003-EF/77.15.- Aprueban Directiva de Tesore-
ra para el Cierre del Ao Fiscal 2003 257113
INTERIOR
R.S. N 0630-2003-IN/PNP.- Modifican la R.S. N 0620-2003-
IN/PNP y excluyen a mayor PNP de la relacin de oficiales que
deben pasar a la Situacin de Retiro por la Causal de Renova-
cin 257118
venio para la ejecucin del "Programa de Vigilancia y Control
de la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo" 257118
R.VM. N 024-2003-PRODUCE/DVM-PE.- Declaran infun-
dado recurso de apelacin sobre otorgamiento de Formulario
de Verificacin 257118
R.D. N 167-2003-PRODUCE/DINSECOVI.- Declaran que
decomiso de recurso hidrobiolgico camarn de ro es la nica
sancin a imponerse a persona natural 257119
TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO
D.S. N 016-2003-TR.- Aprueban Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo 257120
D.S. N 017-2003-TR.- Modifican el D.S. N 001-93-TR y el
Reglamento de Organizacin y Funciones del ministerio
257148
R.M. N 311-2003-TR.- Modifican la R.M. N 277-2003-TR
que declar de prioridad institucional la formulacin y aproba-
cin del Sistema Nacional de Normalizacin y Certificacin
Laboral 257149
R.M. N 312-2003-TR.- Designan representantes titular y al-
terno del ministerio ante el CODEMYPE 257150
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 1068-2003-MTC/02.- Modifican resolucin que
autoriz viaje de Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil a Ucrania, en comisin de servicios
257150
R.M. N 1070-2003-MTC/01.- Modifican Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones de PROVAS Departamental
257151
R.D. N 263-2003-MTC/12.- Otorgan autorizacin de Estable-
cimiento de Representacin fuera de Lnea a Swiss Internatio-
nal Air Lines Ltd. para el transporte areo internacional de
pasajeros 257151
R.D. N 363-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial mixto
en la hoya amaznica, en trfico nacional o cabotaje 257152
VIVIENDA
D.S. N 033-2003-VIVIENDA.- Establecen disposiciones re-
lativas a la transferencia del Proyecto Especial Pasto Grande
del INADE al Gobierno Regional Moquegua y autorizan Trans-
ferencia de Partidas 257153
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Res. N 421-2003-CG.- Separan del cargo a Jefe del rgano
de Control Institucional del Ministerio de la Mujer y Desarro-
llo Social 257154
Pg. 257104 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS GOBIERNOS LOCALES

CONSEJO NACIONAL DE MUNICIPALIDAD DE ATE

INTELIGENCIA
Res. N 234-2003-CNI.- Aprueban modificacin del Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones para el ejercicio fiscal 2003
257155
R.D. N 00056.- Sustituyen plano correspondiente a la recepcin de
obra de habilitacin urbana de cooperativa de vivienda 257180
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA

INDECOPI Ordenanza N 011-03/MDLV.- Establecen Beneficio Tributa-

rio en el distrito 257181
Res. N 0422-2003/TDC-INDECOPI.- Se precisa la nocin Res. N 0519-03-ALC/MDLV.- Autorizan reempadronamien-
de consumidor para efectos de la aplicacin de la Ley de Pro- to general de conductores de los puestos, tiendas, stands o al-
teccin al Consumidor 257156 macenes en el Mercado Mayorista de Frutas N 2 257182

OSINERG MUNICIPALIDAD DE LINCE

Fe de Erratas Res. N 240-2003-OS/CD 257156 Ordenanza N 095.- Aprueban uso del Retiro Municipal para
Fines Comerciales en Zonificacin Comercial y Residencial
en el distito 257183
SUPERINTENDENCIA DE
ENTIDADES PRESTADORAS MUNICIPALIDAD DE LURN
DE SALUD
R.A. N 229-2003-ALC/ML.- Designan funcionario respon-
Res. N 081-2003-SEPS/CD.- Aprueban el "Reglamento de Re- sable de entregar informacin solicitada por la ciudadana de
gistro de Empresas y Entidades que prestan servicios de salud conformidad con la Ley de Transparencia y Acceso a la Infor-
vinculados a los planes de salud de las Entidades Prestadoras macin Pblica 257185
de Salud" 257166
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA
SUNAT
D.A. N 013-2003/MJM.- Disponen embanderamiento gene-
RR. Ns. 225 y 227-2003/SUNAT.- Autorizan prorrogar contra- ral obligatorio del distrito 257185
tos de arrendamiento de inmuebles ubicados en las provincias
de Lima y Andahuaylas, mediante procedimientos de adjudi- MUNICIPALIDAD DE
cacin de menor cuanta 257175
Res. N 000565-2003/SUNAT/A.- Prorrogan plazo para apli- SAN ISIDRO
cacin del Art. 1 de la Res. N 000476-2003/SUNAT/A
257176 Ordenanza N 059-2003-MSI.- Reglamentan el Rgimen Ju-
Res. N 668-2003/SUNAT.- Declaran nulidad de concurso p- rdico de Canes en el distrito 257185
blico convocado para la contratacin de servicios de empresa
de mensajera 257177 MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE MIRAFLORES
GOBIERNOS REGIONALES
D.A. N 000044.- Disponen el embanderamiento general de
"Ciudad de Dios", capital del distrito de San Juan de Miraflores
GOBIERNO REGIONAL 257189
DE CAJAMARCA Acuerdo N 000115.- Prorrogan situacin de urgencia del ser-
vicio de limpieza pblica respecto al servicio de disposicin
Res. N 714-2003-RECAJ/PR.- Modifican Plan Anual de Ad- final de residuos slidos 257188
quisiciones de la Sede Regional Cajamarca para el Ejercicio R.A. N 001210.- Aprueban donacin efectuada a favor de la
Fiscal 2003 257177 municipalidad que ser destinada al avance del Proyecto Arqui-
tectnico Alameda Naciones Unidas 257189
GOBIERNO REGIONAL
LA LIBERTAD
PROVINCIAS
Acuerdo N 012-2003-CR/R-LL.- Reconocen al Patronato del
Instituto de Enfermedades Neoplsicas de la Macrorregin
Norte 257178 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CUENCA
Res. N 801-2003-GR-LL/PRE.- Aprueban Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Sede Central del Gobier- R.A. N 065-2003-A/MDC.- Aprueban Plan Anual de Adqui-
no Regional La Libertad 257178 siciones y Contrataciones de la municipalidad para el ao fis-
cal 2003 257190
GOBIERNO REGIONAL DE TACNA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Res. N 639-2003-GRT.- Aprueban modificacin del Plan DE LLACANORA
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno Regio-
nal para el ejercicio 2003 257179
Res. N 671-2003-GR.TACNA.- Designan Director Regional R.A. N 040-2003-MDLL/A.- Modifican Plan Anual de Ad-
Sectorial de Comercio Exterior y Turismo del Gobierno Regio- quisiciones y Contrataciones correspondiente al Ejercicio Presu-
nal 257180 puestal 2003 257190
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 28120
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA
AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPBLICA
A SALIR DEL PAS DURANTE LOS DAS 15
AL 17 DE DICIEMBRE DE 2003
El Congreso de la Repblica, de conformidad con lo pres-
crito en el inciso 9) del artculo 102 de la Constitucin Polti-
ca, en el inciso j) del numeral 1 del artculo 76 del Reglamen-
to del Congreso y en el segundo prrafo del artculo 1 de la
Ley N 26656, ha resuelto acceder a la peticin formulada por
el seor Presidente Constitucional de la Repblica y, en con-
secuencia, autorizarlo para salir del pas durante los das 15
al 17 de diciembre del presente ao, con la finalidad de asistir
a la Cumbre de Presidentes del Mercado Comn del Sur,
MERCOSUR, a celebrarse en Montevideo, Uruguay.
La presente Resolucin Legislativa entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin
En Lima, a los doce das del mes de diciembre de dos
mil tres.
HENRY PEASE GARCA
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Lima, 13 de diciembre de 2003
Cmplase, comunquese, regstrese, publquese y ar-
chvese.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
Encargado de la Presidencia del
Consejo de Ministros
22692
PODER EJECUTIVO
PCM
Modifican resolucin mediante la cual
se cre la Comisin Multisectorial para
el Desarrollo de la Sociedad de la In-
formacin - CODESI
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 397-2003-PCM
Lima, 12 de diciembre de 2003
Pg. 257105
Visto, el Memorando N 1279-2003-PCM/SG.200 del
Secretario General de la Presidencia del Consejo de Mi-
nistros;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 181-2003-PCM
se crea la Comisin Multisectorial para el Desarrollo de la
Sociedad de la Informacin - CODESI;
Que en su artculo 2 seala como objeto de la CO-
DESI elaborar un Plan para el desarrollo de la Socie-
dad de la Informacin en el Per, el mismo que deber
contener un diagnstico de la situacin actual del Per
en el contexto de la Sociedad de la Informacin, las
acciones necesarias a ejecutar para el desarrollo de la
misma y los proyectos de normas y dispositivos que
coadyuven al adecuado desarrollo, implementacin y
promocin de la Sociedad de la Informacin en el Per,
disponiendo en su tercer prrafo que excepcionalmen-
te, cuando el caso lo requiera, la CODESI podr solici-
tar a otros organismos, instituciones, gremios y entida-
des en general, pblicas o privadas, y a especialistas,
el asesoramiento, informacin y apoyo necesarios para
el cumplimiento de su objeto;
Que en el desarrollo de sus funciones, la CODESI
ha visto enriquecida su labor con el aporte de diversos
actores de la sociedad civil, por lo que resulta perti-
nente modificar el precitado tercer prrafo del artculo
2 de la Resolucin Ministerial N 181-2003-PCM, es-
tableciendo la obligacin de la CODESI de recurrir a
los especialistas de la sociedad civil para recabar su
aporte tcnico, el cual coadyuvar en la optimizacin
del contenido del Plan encomendado a dicha Comisin;
Que asimismo, en el artculo 3 de la Resolucin
Ministerial N 181-2003-PCM se establece que la CO-
DESI estar conformada por el Secretario General de
la Presidencia del Consejo de Ministros, quien la presi-
dir; por un representante del Ministerio de Transpor-
tes y Comunicaciones; por un representante del Minis-
terio de Educacin; por un representante del Ministerio
de Agricultura; por un representante del Ministerio de
Salud; por un representante del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas; por un representante de la Secretara
de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de
Ministros; por un representante del Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa - CONCYTEC; por un repre-
sentante del Organismo Supervisor de la Inversin Pri-
vada en Telecomunicaciones - OSIPTEL; por un repre-
sentante del Instituto Nacional de Estadstica e Infor-
mtica - INEI; por un representante del Instituto Nacio-
nal de Defensa de la Competencia y de la Proteccin
de la Propiedad Intelectual - INDECOPI; y, por un re-
presentante de la Asamblea Nacional de Rectores -
ANR;
Que de conformidad con el artculo 21 del Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificada
por la Ley N 27779, el Ministerio de Relaciones Exte-
riores ejerce la representacin del Estado en el mbito
internacional a travs de su servicio exterior; protege y
promueve los derechos e intereses permanentes del
Estado, de sus nacionales ante la Comunidad Interna-
cional y de los peruanos radicados en el exterior; dise-
a la poltica exterior y asegura su gestin coordinada
y coherente de conformidad con las directivas del Pre-
sidente de la Repblica y la poltica general del Estado;
formaliza la relacin del Estado con otros Estados y
con organismos internacionales; negocia y suscribe Tra-
tados, adems de otros instrumentos internacionales y
vela por su cumplimiento, en coordinacin con los sec-
tores correspondientes; as como apoya la promocin
comercial, turstica, cultural, de inversiones y de ima-
gen del Per en el exterior;
Que segn el artculo 5 de la Ley N 27789, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produc-
cin, dicha entidad tiene entre sus funciones fomentar
la innovacin y la transferencia tecnolgica desarrollan-
do y aplicando instrumentos que posibiliten la genera-
cin y el acceso de las empresas a nuevas tecnolo-
gas, y promover la calidad, la competitividad y el valor
Pg. 257106 NORMAS LEGALES
agregado en la produccin de bienes y el incremento
de la demanda de servicios tecnolgicos;
Que de acuerdo con el artculo 5 de la Ley N 27790,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Co-
mercio Exterior y Turismo, son funciones de la Entidad,
entre otras, promover la capacitacin, acceso a siste-
mas de informacin, asistencia tcnica y asesora del
sector artesanal, y promover la constitucin de Cen-
tros de Innovacin Tecnolgica - CITE artesanales y de
actividades conexas;
Que de conformidad con el literal a) del artculo 4 del
Estatuto del Instituto Nacional de Investigacin y Capaci-
tacin de Telecomunicaciones - INICTEL, aprobado por
Decreto Supremo N 017-2001-MTC, dicha entidad tiene
entre sus objetivos la investigacin cientfica y el desarro-
llo tecnolgico relacionados con las telecomunicaciones y
afines;
Que en tal sentido, es pertinente modificar el precitado
artculo 3 de la Resolucin Ministerial N 181-2003-PCM
incorporando la participacin de un representante del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores, un representante del
Ministerio de la Produccin, un representante del Ministe-
rio de Comercio Exterior y Turismo y un representante del
Instituto Nacional de Investigacin y Capacitacin de Tele-
comunicaciones - INICTEL, en atencin a sus funciones y
competencias;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Ley N 21292, Decreto Legislativo N 560, modificado
por Ley N 27779 y el Decreto Supremo N 067-2003-
PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el tercer prrafo del artculo 2
de la Resolucin Ministerial N 181-2003-PCM conforme
al siguiente texto:
Artculo 2.- Del Objeto y Funciones de la CODESI
()
La CODESI solicitar a otros organismos, instituciones,
gremios y entidades en general, pblicas o privadas, y a
especialistas, el asesoramiento, informacin y apoyo ne-
cesarios para el cumplimiento de su objeto, buscando in-
volucrar a la sociedad civil en la formulacin del Plan enco-
mendado.
Artculo 2.- Modificar la conformacin de la CO-
DESI establecida en el artculo 3 de la Resolucin Mi-
nisterial N 181-2003-PCM, incorporando a los siguien-
tes miembros:
Artculo 3.- De los Integrantes de la CODESI
La CODESI estar conformada como sigue:
()
- Un representante del Ministerio de Relaciones Exte-
riores;
- Un representante del Ministerio de la Produc-
cin;
- Un representante del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo; y,
- Un representante del Instituto Nacional de Investi-
gacin y Capacitacin de Telecomunicaciones - INIC-
TEL."
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI CAPURRO
Ministro del Interior
Encargado de la Presidencia
del Consejo de Ministros
23271
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
DEFENSA
Autorizan ingreso al territorio nacional
de personal militar de diversos pases
que participarn en la Conferencia Ini-
cial de Planeamiento para el Ejercicio
Multinacional UNITAS 45-04 Fase Pa-
cfico/Anfibia
RESOLUCIN SUPREMA
N 494-2003-DE/SG
Lima, 6 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requisitos
para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso de Tro-
pas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-, establece
que la autorizacin de ingreso al territorio peruano del perso-
nal militar extranjero sin armas de guerra por razones proto-
colares, de asistencia cvica, actividades acadmicas, de
entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante Reso-
lucin Suprema, en la que se debe especificar los motivos, la
identificacin del personal militar, la relacin de equipos tran-
sentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano;
Que, con Facsmiles (DGS-ENL) Ns. 634 y 635 de fe-
cha 2 de diciembre del 2003 y Oficio G.100-3080 de fecha 3
de diciembre del 2003, el Director General para Asuntos de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exterio-
res y el Secretario del Comandante General de la Marina,
respectivamente, solicitan se expida la autorizacin para el
ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, de
personal militar extranjero de las Armadas de Venezuela,
Mxico, Repblica Dominica y Argentina, entre el 8 y el 14
de diciembre del presente ao, con la finalidad de participar
en la Conferencia Inicial de Planeamiento para el Ejercicio
Multinacional UNITAS 45-04 Fase Pacfico/Anfibia, actividad
programada por la Marina de Guerra del Per; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pblica, sin armas de guerra, a personal militar extranjero
de las Armadas de Venezuela, Mxico, Repblica Domini-
ca y Argentina, cuyos nombres se indican en el Anexo que
forma parte de la presente Resolucin, entre el 8 y el 14 de
diciembre del 2003, con la finalidad de participar en la Con-
ferencia Inicial de Planeamiento para el Ejercicio Multina-
cional UNITAS 45-04 Fase Pacfico/Anfibia.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, De-
sarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congre-
so de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su expedi-
cin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el Mi-
nistro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI CAPURRO
Ministro del Interior
Encargado del Despacho de la Presidenta del
Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
23120
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Autorizan ingreso al territorio nacional
de personal militar del Comando Sur
de EE.UU. para realizar visita protoco-
lar de alto nivel
RESOLUCIN SUPREMA
N 495-2003-DE/SG
Lima, 6 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Re-
quisitos para la Autorizacin y Consentimiento para el
Ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Re-
pblica-, establece que la autorizacin de ingreso al te-
rritorio peruano del personal militar extranjero sin ar-
mas de guerra por razones protocolares, de asistencia
cvica, actividades acadmicas, de entrenamiento o si-
milares debe ser otorgada mediante Resolucin Supre-
ma, en la que se debe especificar los motivos, la iden-
tificacin del personal militar, la relacin de equipos tran-
sentes y el tiempo de permanencia en el territorio pe-
ruano;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 632 de fecha 2 de
diciembre del 2003, el Director General para Asuntos
de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
Exteriores, en mrito a la informacin proporcionada
por la Embajada de los Estados Unidos de Amrica,
solicita se expida la autorizacin para el ingreso al te-
rritorio de la Repblica, sin armas de guerra, de una
delegacin conformada por personal militar del Coman-
do Sur de los Estados Unidos, del 18 al 22 de diciem-
bre del presente ao, con la finalidad de realizar una
visita protocolar de alto nivel; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pblica, sin armas de guerra, a una delegacin conforma-
da por personal militar del Comando Sur de los Estados
Unidos de Amrica, cuyos nombres se indican en el Anexo
que forma parte de la presente Resolucin, del 18 al 22 de
diciembre del 2003, con la finalidad de realizar una visita
protocolar de alto nivel.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteli-
gencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Dro-
NORMAS LEGALES Pg. 257107
gas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin, conforme lo estipula el artculo
5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI CAPURRO
Ministro del Interior
Encargado del Despacho de la Presidenta del
Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
23121
Autorizan permanencia de personal
militar de Ecuador en el territorio na-
cional para continuar con trabajo com-
partido de desminado humanitario en
la ciudad de Tumbes
RESOLUCIN SUPREMA
N 496-2003-DE/SG
Lima, 6 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 314-DE/SG de fecha
10 de setiembre del 2003, se autoriz el ingreso al territo-
rio de la Repblica, al personal militar de la Repblica del
Ecuador, sin armas de guerra, por el perodo comprendido
del 15 de setiembre al 14 de octubre del 2003, para partici-
par en los trabajos compartidos de desminado en el Sector
CG-196, aproximadamente frente al poblado de Pueblo
Nuevo y en el Sector CG-197, aproximadamente frente a
inmediaciones del PV Los Limos a orillas del ro Zarumi-
lla, cuyos nombres y relacin de equipos transentes y lis-

LICA DEL P
UB ER
EP U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos
y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar
sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales
respectivamente, debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo
electrnico.

normaslegales@editoraperu.com.pe
Pg. 257108 NORMAS LEGALES
tado de explosivos simples de uso civil se indican en su
respectivo Anexo;
Que, mediante las Resoluciones Supremas Ns. 353
y 450-DE/SG de fechas 13 de octubre y 13 de noviem-
bre del 2003, respectivamente, se prorrog la perma-
nencia del personal militar de la Repblica del Ecuador
en el territorio de la Repblica hasta el 30 de noviem-
bre del 2003, con la finalidad de continuar con el traba-
jo compartido de desminado humanitario en las zonas
de Pueblo Nuevo y Los Limos - Tumbes;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 636 de fecha 26 de
noviembre del 2003, el Director General para Asuntos de Se-
guridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
comunica a la Secretaria General del Ministerio de Defensa,
que la Direccin General de Desminado Humanitario del Ejr-
cito del Per, ha solicitado se autorice la permanencia del
personal militar ecuatoriano en territorio nacional sealadas
en las Resoluciones citadas en los considerandos preceden-
tes, hasta el 15 de diciembre del 2003, en razn de que di-
chas labores requieren cumplir rigurosamente las Normas
Internacionales de Desminado Humanitario, principalmente
las medidas de seguridad, hechos que retrasan el avance de
los trabajos de desminado; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la permanencia del personal
militar de la Repblica del Ecuador en el territorio de la
Repblica, autorizados mediante las Resoluciones Su-
premas Ns. 314, 353 y 450-DE/SG de fechas 10 de
setiembre, 13 de octubre y 13 de noviembre del 2003,
hasta el 15 de diciembre del 2003, con la finalidad de
continuar con el trabajo compartido de desminado hu-
manitario en las zonas de Pueblo Nuevo y Los Limos,
en la ciudad de Tumbes.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteli-
gencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Dro-
gas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin, conforme lo estipula el artculo
5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros,
el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Ex-
teriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI CAPURRO
Ministro del Interior
Encargado del Despacho de la Presidenta del
Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
23122
Autorizan viaje de oficial FAP a Cuba,
en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1793-2003-DE/SG
Lima, 11 de diciembre de 2003
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Visto la Carta TANS-JADM-N 1099 de fecha 4 de di-
ciembre del 2003 del Gerente General de la Empresa P-
blica TRANSPORTES AREOS NACIONALES DE SEL-
VA S.A., TANS Per;
CONSIDERANDO:
Que, el 9 de enero del 2003, en la ciudad de San
Jernimo - Chachapoyas, la aeronave Fokker F-28 de
matrcula OB-1396 del operador TANS Per sufri un
accidente areo en la localidad de Luya - Amazonas,
donde falleci el ciudadano cubano Yuri Luciano Ran-
gel Gmez;
Que, la Compaa de Seguros y Reaseguros Rmac
Internacional a travs de su Gerencia Adjunta ha co-
municado a TANS Per la necesidad de que el Asesor
Legal Mayor FAP Fernando Pablo KAHN ARCE viaje a
la ciudad de La Habana - Cuba, a fin de coordinar y
realizar los trmites de la indemnizacin correspondien-
te a los herederos legales del pasajero Yuri Luciano
Rangel Gmez;
Que, la Compaa de Seguros y Reaseguros Rmac
Internacional sufragar los costos de alimentacin, hospe-
daje, transporte areo internacional, tarifa nica de uso de
aeropuerto, seguro de asistencia mdica y dems dere-
chos durante la estada en tal ciudad, no irrogando gastos
al Tesoro Pblico;
Que, es importante que se cumpla con los trmites de
indemnizacin en estricta aplicacin de la Ley de Aero-
nutica Civil N 27261;
Que, el Artculo 3 del Decreto de Urgencia N 017-
2003, establece que los viajes que nicamente irroguen
gastos al Tesoro Pblico por concepto de Tarifa nica de
Uso de Aeropuerto podrn ser autorizados por Resolucin
Ministerial;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
de Servicio, al Mayor FAP Fernando Pablo KAHN ARCE, a
la ciudad de La Habana - Cuba, del 15 al 19 de diciembre
del 2003; para los fines expuestos en la parte considerati-
va de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Compaa de Seguros y Reaseguros
Rmac sufragar los costos de alimentacin, hospedaje,
transporte areo internacional, tarifa nica de uso de aero-
puerto, seguro de asistencia mdica y dems derechos
durante la estada del citado oficial en dicha ciudad, no irro-
gando gastos al Tesoro Pblico.
Artculo 3.- La presente Resolucin no da derecho a
exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de nin-
guna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23248
Amplan nombramiento en Misin Di-
plomtica a Oficial EP como Agregado
Militar y Encargado de los Asuntos de
la Marina y Fuerza Area a la Embaja-
da del Per en la Repblica Popular
China
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1979-2003 DE/EP
Lima, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, Articulo 4 inciso
(f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y fo-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
mentar la implementacin de polticas y acuerdos interna-
cionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y
Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas de
poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad
colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa
en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal
del Sector Defensa es prioritario el fomento de la imple-
mentacin de polticas y acuerdos bilaterales o multilatera-
les destinados a garantizar la Defensa Regional y la Segu-
ridad Hemisfrica;
Que, estas variables plantean el desafo de las Fuer-
zas Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus
actividades en el marco del accionar conjunto e interope-
rativo, en observancia de los estndares internacionales
en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de
seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia
Militar han sido diseados por la Organizacin de las
Naciones Unidas y las Organizacin de Estados Ame-
ricanos, reviste la importancia la interrelacin en el m-
bito castrense, la misma que es sugerida por el Conse-
jo de Seguridad Hemisfrica de la Organizacin de Es-
tados Americanos;
Que, en el informe final de la comisin para la Rees-
tructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado
por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Cap-
tulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en rela-
cin a la Defensa Nacional" en el que se hace referencia
entre otros a la importancia de un sistema colectivo de
Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha
reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de viaje
del Personal de Oficiales Superiores, para que presten
servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares
acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe de
Misin y actan como asesores de ste, en toda negocia-
cin y gestin que competa a su especializacin, debiendo
cumplir adems las instrucciones que les impartan, entre
las que deben destacarse las sealadas en los conside-
randos precedentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 2100 DE/EP/CP-
JAPE 1-1/ del 26 de diciembre del 2002, se nombr al
seor Coronel de Infantera BALLEN PEA WALTER
FERNANDO, como Agregado Militar y Encargado de
los Asuntos de la Marina y Fuerza Area a la Embaja-
da del Per en la Repblica Popular China, a partir del
1 de enero del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Misin
Diplomtica del seor Coronel de Infantera BALLEN PEA
WALTER FERNANDO, para que contine prestando servi-
cios como Agregado de Militar y Encargado de los Asun-
tos de la Marina y Fuerza Area a la Embajada del Per en
la Repblica Popular China, del 1 de enero al 31 de diciem-
bre del 2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4
de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG
de 21 de junio 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-
DE/CCFFAA de fecha 01 de diciembre de 1994, regulan
los conceptos que se abonan al personal militar y civil de
las Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplo-
mtica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE :
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplo-
mtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
al seor Coronel de Infantera BALLEN PEA WALTER
FERNANDO, CIP N 109052600 como Agregado Militar y
Pg. 257109
Encargado de los Asuntos de la Marina y Fuerza Area a
la Embajada del Per en la Republica Popular China, del 1
de enero al 31 de diciembre del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revis-
tar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel Ge-
neral del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplo-
mtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per,
estar a cargo de asegurar las condiciones adecuadas para
el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a
la normatividad legal vigente.
Artculo 4- El Comandante General del Ejrcito, que-
da facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la
Misin Diplomtica, sin exceder el perodo total estableci-
do.
Regstrese, comunquese y publquese
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23249
Amplan nombramiento en Misin Di-
plomtica a Oficial EP como Agregado
de Defensa a la Embajada de Per en
Israel
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1780-2003-DE/EP
Lima, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, Articulo 4 inciso
(f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y fo-
mentar la implementacin de polticas y acuerdos interna-
cionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y
Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas de
poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad
colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa
en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal
del Sector Defensa es prioritario el fomento de la imple-
mentacin de polticas y acuerdos bilaterales o multilatera-
les destinados a garantizar la Defensa Regional y la Segu-
ridad Hemisfrica;
Que, estas variables plantean el desafo de las Fuer-
zas Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus
actividades en el marco del accionar conjunto e interope-
rativo, en observancia de los estndares internacionales
en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de
seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia
Militar han sido diseados por la Organizacin de las
Naciones Unidas y las Organizacin de Estados Ame-
ricanos, reviste la importancia la interrelacin en el m-
bito castrense, la misma que es sugerida por el Conse-
jo de Seguridad Hemisfrica de la Organizacin de Es-
tados Americanos;
Que, en el informe final de la comisin para la Rees-
tructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado
por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Cap-
tulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en rela-
cin a la Defensa Nacional" en el que se hace referencia
entre otros a la importancia de un sistema colectivo de
Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha
Pg. 257110 NORMAS LEGALES
reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de viaje
del Personal de Oficiales Superiores, para que presten
servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares
acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe de
Misin y actan como asesores de ste, en toda negocia-
cin y gestin que competa a su especializacin, debiendo
cumplir adems las instrucciones que les impartan, entre
las que deben destacarse las sealadas en los conside-
randos precedentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 2091-DE/EP/CP-
JAPE 1-1/ del 26 de diciembre del 2002, se nombr al se-
or Coronel de Infantera CARRE ZIGA JUAN CESAR,
como Agregado de Defensa a la Embajada del Per en Is-
rael, a partir del 1 de enero del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Mi-
sin Diplomtica del seor Coronel de Infantera CA-
RRE ZIGA JUAN CESAR, para que contine pres-
tando servicios como Agregado de Defensa a la Emba-
jada del Per en Israel, del 1 de enero al 31 de diciem-
bre del 2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4
de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG
de 21 de junio de 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-
DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los
conceptos que se abonan al personal militar y civil de las
Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplom-
tica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE :
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplo-
mtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
al seor Coronel de Infantera CARRE ZIGA JUAN
CESAR, CIP N 109018600 como Agregado de Defensa a
la Embajada de Per en Israel, del 1 de enero al 31 de
diciembre del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revis-
tar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel Ge-
neral del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplo-
mtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per,
estar a cargo de asegurar las condiciones adecuadas para
el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a
la normatividad legal vigente.
Artculo 4- El Comandante General del Ejrcito, queda
facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la Mi-
sin Diplomtica, sin exceder el perodo total establecido.
Regstrese, comunquese y publquese
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23250
Amplan nombramiento de Agregado
Militar a la Embajada del Per en Chile
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1981-2003 DE/EP
Lima, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, Artculo 4 inci-
so (f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos inter-
nacionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y
Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas de
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad
colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa
en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal
del Dector Defensa es prioritario el fomento de la imple-
mentacin de polticas y acuerdos bilaterales o multilatera-
les destinados a garantizar la Defensa Regional y la Segu-
ridad Hemisfrica;
Que, estas variables plantean el desafo de las Fuer-
zas Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus
actividades en el marco del accionar conjunto e interope-
rativo, en observancia de los estndares internacionales
en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de
seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia
Militar han sido diseados por la Organizacin de las Na-
ciones Unidas y las Organizacin de Estados Americanos,
reviste la importancia la interrelacin en el mbito castren-
se, la misma que es sugerida por el Consejo de Seguridad
Hemisfrica de la OEA;
Que, en el informe final de la comisin para la Rees-
tructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado
por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Cap-
tulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en rela-
cin a la Defensa Nacional" en el que se hace referencia
entre otros a la importancia de un sistema colectivo de
Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha
reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de viaje
del Personal de Oficiales Superiores, para que presten
servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares
acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe de
Misin y actan como asesores de ste, en toda negocia-
cin y gestin que competa a su especializacin, debiendo
cumplir adems las instrucciones que les impartan, entre
las que deben destacarse las sealadas en los conside-
randos precedentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 1696 DE/EP/CP-
JAPE 1-1/ del 30 de octubre del 2002, se nombr al seor
Coronel de Infantera GAMARRA YNGLIS JUAN JOSE,
como Agregado Militar a la Embajada del Per en Chile, a
partir del 1 de enero del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Mi-
sin Diplomtica del seor Coronel de Infantera GA-
MARRA YNGLIS JUAN JOSE, para que contine pres-
tando servicios como Agregado Militar a la Embajada
del Per en Chile del 1 de enero al 31 de diciembre del
2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4
de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG
de 21 de junio 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-
DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los
conceptos que se abonan al personal militar y civil de las
Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplom-
tica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE :
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplo-
mtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
seor Coronel de Infantera GAMARRA YNGLIS JUAN
JOSE, CIP N 106756700 como Agregado Militar a la Em-
bajada del Per en Chile, del 1 de enero al 31 de diciembre
del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revis-
tar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel Ge-
neral del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplo-
mtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per,
estar a cargo de asegurar las condiciones adecuadas para
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a
la normatividad legal vigente.
Artculo 4- El Comandante General del Ejrcito, que-
da facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la
Misin Diplomtica, sin exceder el perodo total estableci-
do.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23251
Amplan nombramiento de oficiales
como delegados del Ejrcito ante la JID
y Agregados Militares a la Representa-
cin Permanente del Per ante la OEA
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1982-2003 DE/EP
Lima, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, Artculo 4 inci-
so (f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos inter-
nacionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y
Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas de
poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad
colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa
en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal
del Sector Defensa es prioritario el fomento de la imple-
mentacin de polticas y acuerdos bilaterales o multilatera-
les destinados a garantizar la Defensa Regional y la Segu-
ridad Hemisfrica;
Que, estas variables plantean el desafo de las Fuer-
zas Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus
actividades en el marco del accionar conjunto e interope-
rativo, en observancia de los estndares internacionales
en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de
seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia
Militar han sido diseados por la Organizacin de las Na-
ciones Unidas y las Organizacin de Estados Americanos,
reviste la importancia la interrelacin en el mbito castren-
se, la misma que es sugerida por el Consejo de Seguridad
Hemisfrica de la OEA;
Que, en el informe final de la comisin para la Rees-
tructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado
por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Cap-
tulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en rela-
cin a la Defensa Nacional" en el que se hace referencia
entre otros a la importancia de un sistema colectivo de
Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha
reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de viaje
del Personal de Oficiales Superiores, para que presten
servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares
acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe de
Misin y actan como asesores de ste, en toda negocia-
cin y gestin que competa a su especializacin, debiendo
cumplir adems las instrucciones que les impartan, entre
las que deben destacarse las sealadas en los conside-
randos precedentes;
Pg. 257111
Que, con Resolucin Ministerial N 1675 DE/EP/CP-
JAPE 1-1/ del 21 de octubre del 2002, se nombr al seor
Coronel de Infantera REJANOVINSHI PAREDES MOISS,
como Delegado del Ejrcito ante la JID y Agregado Militar
a la Representacin Permanente del Per ante la OEA, a
partir del 1 de enero del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Mi-
sin Diplomtica del Seor Coronel de Infantera RE-
JANOVINSHI PAREDES MOISS, para que contine
prestando servicios como Delegado del Ejrcito ante
la JID y Agregado Militar a la Representacin Perma-
nente del Per ante la OEA, del 1 de enero al 31 de
diciembre del 2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4
de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG
de 21 de junio 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-
DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los
conceptos que se abonan al personal militar y civil de las
Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplom-
tica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE :
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplo-
mtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
al seor Coronel de Infantera REJANOVINSHI PAREDES
MOISS, CIP N 106126700 como Delegado del Ejrcito
ante la JID y Agregado Militar a la Representacin Perma-
nente del Per ante la OEA, del 1 de enero al 31 de diciem-
bre del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revis-
tar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel Ge-
neral del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplo-
mtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per,
estar a cargo de asegurar las condiciones adecuadas para
el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a
la normatividad legal vigente.
Artculo 4- El Comandante General del Ejrcito, que-
da facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la
Misin Diplomtica, sin exceder el perodo total estableci-
do.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23252
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1983-2003 DE/EP
Lima, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Ministerio de Defensa, Artculo 4 inci-
so (f) ha previsto entre sus funciones, la de participar y
fomentar la implementacin de polticas y acuerdos inter-
nacionales, destinados a garantizar la Defensa Regional y
Seguridad Hemisfrica;
Que, la concepcin contempornea de Seguridad y
Defensa Nacional tiene directa relacin con los temas de
poltica exterior, en el contexto de sistema de seguridad
colectiva en el mbito regional y de seguridad cooperativa
en el mbito hemisfrico;
Que, en tal sentido y en atencin al nuevo marco legal
del Sector Defensa es prioritario el fomento de la imple-
mentacin de polticas y acuerdos bilaterales o multilatera-
les destinados a garantizar la Defensa Regional y la Segu-
ridad Hemisfrica;
Que, estas variables plantean el desafo de las Fuer-
zas Armadas profesionalizadas para que desarrollen sus
Pg. 257112 NORMAS LEGALES
actividades en el marco del accionar conjunto e interope-
rativo, en observancia de los estndares internacionales
en la misin constitucional conferida a estos cuerpos de
seguridad;
Que, en atencin a los lineamientos que en materia
Militar han sido diseados por la Organizacin de las
Naciones Unidas y las Organizacin de Estados Ame-
ricanos, reviste la importancia la interrelacin en el m-
bito castrense, la misma que es sugerida por el Conse-
jo de Seguridad Hemisfrica de la Organizacin de Es-
tados Americanos;
Que, en el informe final de la comisin para la Rees-
tructuracin Integral de las Fuerzas Armadas, aprobado
por Resolucin Suprema N 038-DE/SG incluye un Cap-
tulo relacionado a "Aspectos de Poltica Exterior en rela-
cin a la Defensa Nacional" en el que se hace referencia
entre otros a la importancia de un sistema colectivo de
Seguridad Regional;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, ha
reducido al mnimo indispensable las autorizaciones de viaje
del Personal de Oficiales Superiores, para que presten
servicios en las Agregaduras de Defensa y/o Militares
acreditadas en el extranjero;
Que, los Agregados de Defensa dependen del Jefe de
Misin y actan como asesores de ste, en toda negocia-
cin y gestin que competa a su especializacin, debiendo
cumplir adems las instrucciones que les impartan, entre
las que deben destacarse las sealadas en los conside-
randos precedentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 1674 DE/EP/CP-
JAPE 1-1/ del 21 de octubre del 2002, se nombr al
Seor Coronel de Infantera VELAZCO MARTICORE-
NA VICTOR ANIBAL, como Delegado del Ejrcito ante
la Junta Interamericana de Defensa y Agregado Militar
a la Representacin Permanente del Per ante la Or-
ganizacin de los Estados Americanos, a partir del 1
de enero del 2003;
Que, es necesario ampliar el nombramiento en Misin
Diplomtica del seor Coronel de Infantera VELAZCO
MARTICORENA VICTOR ANIBAL, para que contine pres-
tando servicios como Delegado del Ejrcito ante la Junta
Interamericana de Defensa y Agregado Militar a la Repre-
sentacin Permanente del Per ante la Organizacin de
los Estados Americanos, del 01 de Enero al 31 de Diciem-
bre del 2004;
Que, el Decreto Supremo N 005-87-DE/SG de fecha 4
de diciembre de 1987, el Decreto Supremo N 034-DE/SG
de 21 de junio 2001 y la Resolucin Ministerial N 1062-
DE/CCFFAA de fecha 1 de diciembre de 1994, regulan los
conceptos que se abonan al personal militar y civil de las
Fuerzas Armadas que viaja al exterior en Misin Diplom-
tica; y,
Estando a lo opinado por el Comandante General del
Ejrcito;
SE RESUELVE :
Artculo 1.- Ampliar el nombramiento en Misin Diplo-
mtica a rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
al seor Coronel de Infantera VELAZCO MARTICORENA
VICTOR ANIBAL, CIP N 106246800 como Delegado del
Ejrcito ante la Junta Interamericana de Defensa y Agre-
gado Militar a la Representacin Permanente del Per ante
la Organizacin de los Estados Americanos, del 1 de ene-
ro al 31 de diciembre del 2004.
Artculo 2.- El citado Oficial Superior pasar a revis-
tar a rdenes del Comando Administrativo del Cuartel Ge-
neral del Ejrcito, por el perodo que dure la Misin Diplo-
mtica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del Per,
estar a cargo de asegurar las condiciones adecuadas para
el cumplimiento de la Misin encomendada, de acuerdo a
la normatividad legal vigente.
Artculo 4- El Comandante General del Ejrcito, que-
da facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino de la
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Misin Diplomtica, sin exceder el perodo total estableci-
do.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
23253
Aprueban modificacin del Plan Anual
de Contrataciones y Adquisiciones de
CONIDA para el Ao Fiscal 2003
COMISIN NACIONAL DE INVESTIGACIN
Y DESARROLLO AEROESPACIAL - CONIDA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 079-2003-J-CONIDA
Lima, 7 de noviembre de 2003
El Jefe Institucional de la Comisin Nacional de Investi-
gacin y Desarrollo Aeroespacial - CONIDA;
CONSIDERANDO
Que, mediante Resolucin Ministerial N 094-C-DE/
SG, de fecha 11 de febrero del 2003, se publica y aprue-
ba el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones para
el Ao Fiscal 2003, entre otros, de la Comisin Nacio-
nal de Investigacin y Desarrollo Aeroespacial - CONI-
DA;
Que, el Artculo 2 de la acotada norma legal delega
en el Jefe de la Unidad Ejecutora, aprobar las modifi-
caciones por inclusiones y exclusiones al Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de carcter pbli-
co;
Que, el Director General de Investigacin y Opera-
ciones ha solicitado se adquiera, durante el cuarto, tri-
mestre del 2003, unidades vehiculares de reemplazo la
misma que debe efectuarse mediante el proceso de se-
leccin, fijndose para dicho acto el monto hasta por la
suma de S/. 80,000.00; con cargo a la fuente de finan-
ciamiento de Recursos Ordinarios de CONIDA;
Que, es necesario modificar el Plan Anual de Contrata-
ciones y Adquisiciones de CONIDA, a fin de atender a las
necesidades institucionales;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Su-
premo N 012-2001-PCM y dems normas legales concor-
dantes y conexas;
Estando a lo informado por el Director General de Ad-
ministracin, a lo opinado por la Asesora Legal y a lo acor-
dado con el Jefe Institucional;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, la modificacin del
"PLAN ANUAL DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIO-
NES" para el Ao Fiscal 2003, de la Comisin Nacional
de Investigacin y Desarrollo Aeroespacial - CONIDA.
Artculo Segundo.- La modificacin del Plan Anual de
Contrataciones y Adquisiciones, aprobada en el artculo
precedente est referida a la inclusin de la adquisicin de
unidades vehiculares de reemplazo mediante el proceso
de seleccin, el mismo que se realizar durante el cuarto
trimestre del ao en curso.
Artculo Tercero.- El monto asignado para la realiza-
cin del proceso de seleccin es hasta por la suma de
Ochenta Mil y 00/100 nuevos soles (S/. 80,000.00), los mis-
mos que provendrn de la fuente de financiamiento Recur-
sos Ordinarios de la Comisin Nacional de Investigacin y
Desarrollo Aeroespacial.
Artculo Cuarto.- La Oficina General de Administra-
cin dispondr la publicacin de la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Artculo Quinto.- Encargar a la Oficina General de
Administracin el cumplimiento de la presente Resolu-
cin.
Regstrese y comunquese.
JORGE LUIS CHAVEZ CATERIANO
Jefe Institucional
23281
ECONOMA Y FINANZAS
Aprueban Directiva de Tesorera para
el Cierre del Ao Fiscal 2003
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 082 -2003-EF/77.15
Lima, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, con la finalidad de asegurar un adecuado y
oportuno cierre de las operaciones de tesorera del Ao
Fiscal 2003, es pertinente establecer las condiciones y
fijar los plazos a ser aplicados por las Unidades Ejecu-
toras, as como establecer precisiones en cuanto a la
vigencia de las cuentas bancarias de las Unidades Eje-
cutoras para efectos de su continuidad en el Ao 2004;
De conformidad con el Artculo 18 del Decreto Le-
gislativo N 183 - Ley Orgnica del Ministerio de Eco-
noma y Finanzas, modificado por el Decreto Legislati-
vo N 325, y estando a lo propuesto por la Direccin de
Normatividad;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubase la Directiva de Tesorera para
el Cierre del Ao Fiscal 2003, la misma que forma parte de
la presente Resolucin Directoral.
Regstrese y Comunquese,
MARCELINO CRDENAS TORRES
Director General del Tesoro Pblico
DIRECTIVA DE TESORERA PARA EL
CIERRE DEL AO FISCAL 2003
1. Finalidad
La presente Directiva tiene por finalidad establecer pre-
cisiones y plazos relacionados con el adecuado y oportu-
no cierre de las operaciones de tesorera del Ao Fiscal
2003 as como en cuanto a la vigencia de las cuentas ban-
carias de las Unidades Ejecutoras del Presupuesto del
Sector Pblico.
2. Base Legal
- Ley N 28112, Ley Marco de la Administracin Finan-
ciera del Sector Pblico.
- Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestaria del Es-
tado.
- Artculo 10, prrafo 10.3 de la Ley N 27783, Ley de
Bases de la Descentralizacin.
- Artculo 33 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Go-
biernos Regionales.
- Resolucin de Contralora N 072-98-CG, Normas de
Control Interno para el Sector Pblico.
Pg. 257113
3. Alcance
Estn comprendidas y obligadas al cumplimiento de la
presente Directiva las Unidades Ejecutoras del Presupuesto
del Sector Pblico.
4. Contenido
Artculo 1.- De las cuentas bancarias de la Unidad
Ejecutora
Precsese que la referencia a cuentas bancarias com-
prende a las subcuentas bancarias de gasto, cuentas de
"Encargos", Cuentas Centrales y Adicionales de Recur-
sos Directamente Recaudados autorizadas por la Direc-
cin General del Tesoro Pblico (DGTP), as como otras
cuentas bancarias, independientemente de la fuente de fi-
nanciamiento que administre la Unidad Ejecutora.
Artculo 2.- Cierre de cuentas bancarias autoriza-
das por la DGTP
A partir del Ao Fiscal 2004, se proceder a la liquida-
cin y cierre de cuentas bancarias autorizadas por la DGTP
nicamente en los casos siguientes:
a) Cuando se trate de Unidades Ejecutoras a ser des-
activadas, por absorcin o fusin.
b) Cuando se trate de cuentas bancarias para el mane-
jo de Encargos por parte de dependencias de Unidades
Ejecutoras cuyas operaciones no son realizadas a travs
del SIAF-SP.
c) Cuando se trate de cuentas bancarias para el mane-
jo de Encargos, por parte de las Unidades Ejecutoras "En-
cargantes" que no estn previstos continuar durante el Ao
2004.
d) Por instrucciones expresas de la DGTP.
Artculo 3.- Cheques sin utilizar por cierre de cuen-
tas bancarias
Los formatos de cheques sin utilizar por el cierre de las
cuentas bancarias debern ser destruidos, bajo responsa-
bilidad del Director General de Administracin, o quien haga
sus veces y el Tesorero de la Unidad Ejecutora, levantn-
dose el acta correspondiente segn modelo indicado en el
Anexo N 1, la misma que deber ser conservada en el
rea de Tesorera u oficina que haga sus veces de la Uni-
dad Ejecutora y, de ser el caso, de las Unidades Operati-
vas "Encargadas".
Artculo 4.- Continuidad de las cuentas bancarias
a partir del Ao Fiscal 2004
A partir del Ao 2004, continuarn vigentes las mismas
subcuentas bancarias de gasto y dems cuentas banca-
rias autorizadas por la DGTP al 31 de diciembre del ao
2003 a nombre de las Unidades Ejecutoras determinadas
por la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico.
Igualmente, a partir del Ao 2004, se mantendrn vi-
gentes las mismas cuentas centrales de encargos y sus
correspondientes cuentas bancarias de reversin a nom-
bre de las Unidades Ejecutoras o Unidades Operativas
autorizadas por la DGTP al manejo de fondos y ejecucin
del gasto en la modalidad de "Encargos", a travs del SIAF-
SP, para cuyo efecto los Convenios o Directivas pertinen-
tes sern actualizadas a efectos de la activacin de las
cuentas bancarias correspondientes.
Los cheques que tuvieran impresa la referencia al ao
2003, podrn ser utilizados hasta agotar su existencia.
Artculo 5.- Conciliacin Bancaria al 31.12.2003
Es responsabilidad de los titulares de las cuentas ban-
carias efectuar la conciliacin de sus movimientos y sal-
dos al 31 diciembre del ao 2003 y solicitar al Banco de la
Nacin la regularizacin de las operaciones que afecten
dichos saldos que hubieran sido detectadas como indebi-
das o no autorizadas.
Artculo 6.- Devolucin del Fondo para Pagos en
Efectivo y Fondo Fijo para Caja Chica 2003
El saldo del Fondo para Pagos en Efectivo 2003 ser de-
vuelto al 05.01.2004 empleando la Papeleta de Depsitos a
Pg. 257114 NORMAS LEGALES
favor del Tesoro Pblico (T-6), bajo responsabilidad del Di-
rector General de Administracin o quien haga sus veces y
el Tesorero, utilizndose el procedimiento establecido a tra-
vs del SIAF-SP, para su abono a la cuenta que correspon-
da.
De igual manera se proceder con el saldo del Fondo
Fijo para Caja Chica 2003, procedindose a su depsito en
la cuenta que corresponda y a su registro en el SIAF-SP.
La rendicin de los gastos efectuados con cargo a di-
chos fondos que estuvieran pendientes de registro en el
SIAF-SP al 31 de diciembre del 2003, debern ingresarse
en dicho sistema hasta el 12 de enero del 2004.
Artculo 7.- Rendicin de la ejecucin del gasto
mediante "Encargos"
La rendicin de cuentas documentada del estado de la eje-
cucin del gasto con cargo a los fondos girados por "En-
cargo" al 31.12.2003, no debe exceder del 31.01.2004 por
parte de la Unidad Ejecutora o Unidad Operativa "Encar-
gada", de tal manera que la Unidad Ejecutora "Encargan-
te" registre y transmita dicha rendicin a travs del SIAF
SP, hasta el 12.2.2004.
Artculo 8.- Devolucin de fondos no devengados
al 31.12.2003 respecto de "Encargos Recibidos"
El importe del Gasto no Devengado al 31.12.2003 por
la Unidad Ejecutora u Operativa "Encargada" respecto de
fondos autorizados por la DGTP, ser devuelto por las Uni-
dades Ejecutoras "Encargantes" dentro de los cinco pri-
meros das tiles del mes de enero 2004 mediante transfe-
rencia de la respectiva cuenta central de "Encargos", em-
pleando el formato Papeleta de Depsitos a favor del Teso-
ro Pblico (T-6), bajo responsabilidad del Director General
de Administracin o quien haga sus veces y el Tesorero.
Artculo 9.- Autorizaciones de Pago al 31.12.2003
Las Autorizaciones de Pago respecto del Gasto Girado
al 31.12.2003 sern aprobadas por la DGTP el primer da
til del mes de enero del 2004, siempre y cuando haya sido
debidamente registrado y procesado a dicha fecha: regis-
tro en el SIAF-SP en estado "V" hasta el 31.12.2003, inde-
pendientemente de la Mejor Fecha consignada al ingresar-
se los datos correspondientes a esta etapa.
Artculo 10- Del Gasto Devengado al 31.12.2003, por
toda fuente de financiamiento
El pago del Gasto Devengado debidamente formalizado
al 31.12.2003, respecto de todas las fuentes de financia-
miento, siempre y cuando se encuentre procesado, en esta-
do "V", en el SIAF-SP, ser atendido hasta el 31 de marzo
del 2004 a travs de la cuenta bancaria correspondiente.
Las Autorizaciones de Pago para la atencin del Gasto
Devengado con cargo a Recursos Ordinarios u otras fuen-
tes de financiamiento, sern aprobadas por la DGTP de
acuerdo con la Mejor Fecha registrada en el SIAF-SP por
la respectiva Unidad Ejecutora y, de ser el caso, por las
Unidades Ejecutoras u Operativas "Encargadas".
Artculo 11.- Del Gasto Devengado por toda fuente
de financiamiento de UEs desactivadas
El pago del Gasto Devengado debidamente formaliza-
do al 31.12.2003 por parte de aquellas Unidades Ejecuto-
ras que son asumidas o absorbidas por otra Unidad Eje-
cutora, ser procesado con cdigo 13 del campo "Medio
de Pago/Tipo de compromiso" del mdulo SIAF-SP, previa
solicitud expresa de la Unidad Ejecutora de destino, con
indicacin de sus registros SIAF, para su atencin con car-
go a la Fuente de Financiamiento y cuenta bancaria que
corresponda, hasta el 31 de marzo del 2004.
Artculo 12.- Conciliacin de Cuentas de Enlace
2003
La Conciliacin de Cuentas de Enlace del Ao 2003 ser
efectuada entre la Direccin General del Tesoro Pblico y la
Unidad Ejecutora Central de cada Pliego con la debida anti-
cipacin, de tal manera que, en cumplimiento a las normas
del Sistema Nacional de Contabilidad, forme parte de la pre-
sentacin oportuna de los Estados Financieros del ao 2003,
para cuyo efecto se tendr en cuenta lo siguiente:
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
a) Las Unidades Ejecutoras a las que no les corres-
ponda realizar Conciliacin de Cuentas de Enlace directa-
mente con la Direccin General del Tesoro Pblico, debe-
rn transmitir a travs del SIAF-SP, o de ser el caso otro
medio, a su respectivo Pliego Central, los Anexos 2 y 3
que forman parte de la presente Directiva, a fin de que el
Pliego Central consolide dicha informacin.
b) A su vez, la Unidad Ejecutora Central del Pliego, de-
ber remitir a la Direccin General del Tesoro Pblico, los
Anexos 2 y 3 consolidados a travs del SIAF-SP o de ser
el caso otro medio, a ms tardar el 20 de enero del 2004.
c) Sobre la base de la informacin recibida, se proce-
der como se indica:
- Si es conforme, se comunicar a la Unidad Ejecutora
Central del Pliego para que remita a la DGTP el Acta de
Conciliacin de Cuentas de Enlace, que ser elaborada
segn el modelo indicado en el Anexo 4.
- En caso contrario, se comunicar de la oportunidad
para la subsanacin de las diferencias pendientes, de ser
necesario con la presencia del Contador General o del fun-
cionario autorizado del Pliego Central, ante la Oficina de
Contabilidad y Estadstica de la DGTP, para efectos de la
suscripcin del acta correspondiente.
DISPOSICIN FINAL
nica.- La apertura de nuevas cuentas bancarias para
el manejo de fondos pblicos, sean o no autorizados por la
DGTP, a nombre de las Unidades Ejecutoras vigentes as
como de aquellas que sean creadas a partir del Ao Fiscal
2004, proceder nicamente con la aprobacin de la Di-
reccin General del Tesoro Pblico.
La normatividad para su manejo, as como respecto a
la acreditacin de nuevos funcionarios responsables, en-
tre otros aspectos relacionados con su administracin, ser
materia de la Directiva de Tesorera para el Ao Fiscal 2004.
LNEAS DE COMUNICACIN DIRECTA CON LA
DIRECCIN GENERAL DEL TESORO PBLICO
Para efectos de cualquier informacin o consultas adi-
cionales, favor de comunicarse a cualquiera de los siguien-
tes telfonos y/o direcciones electrnicas:
- Direccin de Programacin:
Central telefnica: 427-3930,
Anexos 2210, 2211, 2212, 2213, 2214
Lnea directa: 428-3591
e-mail: aleon@mef.gob.pe
- Direccin de Distribucin de Recursos:
Central telefnica: 427-3930,
Anexos 2222, 2224 y 2226
Lnea directa: 427 5018
e-mail: huribe@mef.gob.pe
- Direccin de Control de Recaudacin:
Central telefnica: 427-3930,
Anexos 2218, 2220 y 2221
Lnea directa: 427 5343
e-mail: emurillo@mef gob.pe
- Direccin de Normatividad:
Central telefnica: 427-3930,
Anexos 2215, 2216 y 2217
Lnea directa: 427-6304
e-mail: jsafra@mef.gob.pe
- Oficina de Contabilidad y Estadstica
Central telefnica: 427-3930,
Anexos 2204 y 2207
Lnea directa: 428 3661
e-mail: ahinostroza@mef.gob.pe
- Fax: 428 3078 y 427 5018
- Llamadas gratuitas: 0-800-48690 (slo desde
Unidades Ejecutoras del interior de la Repblica)
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 257115
ANEXO N 1
ACTA POR LA DESTRUCCIN DE CHEQUES

En la ciudad de a, los das del mes de de , en

presencia del Director General de Administracin, seor , del

Tesorero, seor y el seor

, , Contador de la Unidad Ejecutora _______________________ , se
procedi a la destruccin de los cheques dejados de utilizar al 31 de diciembre del 2003 de la

________________________________________________ , segn el siguiente detalle:

Indicarel cdigo bancario de la Subcuenta o, de ser el caso, de la cuenta bancaria de reversin de Encargos:

Talonario o formas continuas Cheques inutilizados Cantidad

Del cheque N Al cheque N N del primero N del ltimo De
Cheques

_____________________________________ _______________________
Contador de la Unidad Ejecutora Tesorero

_____________________________________________________
Director General de Administracin
Pg. 257116 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

ANEXO N 2
DEMOSTRACION ANALITICA DE LOS SALDOS DE LAS CUENTAS DE ENLACE

PLIEGO: ______________________________________________ AO : ( 2003 )

1.- DETALLE ANALITICO DE RECURSOS ENTREGADOS POR EL TESORO PUBLICO

Cheques pagados, Carta Orden, Nota de Cargo, Abono en cuenta de Provedores, DCTP. Etc.

Sub Cuenta FUENTES DE FINANCIAMIENTO

Bancaria de Recursos Ordinarios Recursos de Operaciones Oficiales deCrdito TOTAL
Gastos R.O CAF FIDA FEDADOI PL 480 - Tit. I PL 480 - Tit. III Privatizacin Externo Interno GENERAL

SUB TOTAL

Pagos sin afectacin bancaria (Documento 082)

SUB TOTAL

TOTAL

2.- DETALLE ANALITICO DE LOS DEPOSITOS EFECTUADOS AL TESORO PUBLICO

Papeleta de Depsitos T6, Notas de Abono, Carta Orden, Etc.

Sub Cuenta FUENTES DE FINANCIAMIENTO

Bancaria de Recursos Ordinarios Recursos de Operaciones Oficiales de.Crdito TOTAL
Gastos R.O CAF FIDA FEDADOI PL 480 - Tit. I PL 480 - Tit. III Privatizacin Externo Interno GENERAL

SUB TOTAL

Depsitos sin giro sin cheques (Documento 082)

SUB TOTAL

TOTAL

3.- CUADRO MENSUAL DE LOS RECURSOS ENTREGADOS SEGN ESTADOS BANCARIOS. (*)

Nmero de Sub Cuenta de Gasto : ________________

FUENTES DE FINANCIAMIENTO
MESES Recursos Ordinarios Recursos de Operaciones Oficiales de.Crdito TOTAL
R.O CAF FIDA FEDADOI PL 480 - Tit. I PL 480 - Tit. III Privatizacin Externo Interno GENERAL
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL

(*) Elaborar un Cuadro Adicional por los pagos sin afectacin bancaria ( Documento 082 )

NOTA: De existir diferencias con la DGTP. la entidad deber identificar los motivos que los originaron, adjuntando copia
de la documentacin sustentatoria.

DIRECTOR GENERAL CONTADOR TESORERO

DE ADMINISTRACION
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 257117
A N E X O N 3
DEMOSTRACION ANALITICA DE LOS DEPOSITOS A FAVOR DEL TESORO PUBLICO
(PAPELETAS DE DEPOSITO T-6 , NOTAS DE ABONO, OTROS)

PLIEGO: ______________________________________________ AO : ( 2003 )

Fecha Sub Cuenta Nro. Cdigo de FUENTES DE FINANCIAMIENTO Fondo de

de de de Concepto del Recursos Ordinarios Recursos de Operaciones Oficiales de.Crdito Pensiones
Depsito Gastos Reg. SIAF. depsito R.O CAF FIDA FEDADOI PL 480 -TIT. I PL 480 - TIT. III Privatizacin Externo Interno DL.20530

TOTALES

NOTA 1.- Indicar sub totales por cada perodo mensual

2.- Elaborar un Cuadro adicional por los depsitos sin giro de cheques (Documento 082)
3.- Adjuntar relacin de depsitos por venta de Vehculos Excedentes - Ley N 28034. (De ser el caso indicar que no se efectuaron estos depsitos)

DIRECTOR GENERAL CONTADOR TESORERO

DE ADMINISTRACION

ANEXO N 4

ACTA DE CONCILIACION DE LAS CUENTAS DE ENLACE

AL 31 DE DICIEMBRE DE _______

Conste por el presente documento, la conformidad de los saldos de las Cuentas de Enlace, conciliados entre
( ENTIDAD ) y la Direccin General del Tesoro Pblico, al 31 de diciembre del _______
en cumplimiento con la Resolucin de Contadura Nro. 067-97-EF/93.01 (Instructivo Nro. 7 - Cierre Contable)

( Expresado en Nuevos Soles )

RECURSOS PUBLICOS DGTP ENTIDAD DIFERENCIA

1.- RECURSOS ENTREGADOS
2.- RECURSOS RECIBIDOS
TOTALES (1-2)

DEMOSTRACION DE LA DIFERENCIA
(solo en el caso de existir diferencia)

Lima, (fecha)

DGTP ENTIDAD

DIRECTOR DE LA OFICINA DE CONTABILIDAD DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACION

Y ESTADISTICA

ANALISTA CONTADOR GENERAL

TESORERO

23270
Pg. 257118 NORMAS LEGALES
INTERIOR
Modifican la R.S. N 0620-2003-IN/
PNP y excluyen a mayor PNP de la re-
lacin de oficiales que deben pasar a
la Situacin de Retiro por la Causal de
Renovacin
RESOLUCIN SUPREMA
N 0630-2003-IN/PNP
Lima, 11 de diciembre del 2003
VISTO, el Informe N 043-2003-DGPNP/AJ de
27NOV2003, formulado por el Jefe de la Oficina de Aseso-
ra Jurdica de la Direccin General de la Polica Nacional
del Per mediante la cual se comunica la existencia de un
error material en la R.S. N 0620-2003-IN/PNP de
26NOV2003;
CONSIDERANDO:
Que, al emitirse la R.S. N 0620-2003-IN/PNP de
26NOV2003, se ha considerado errneamente al Ma-
yor PNP Walter Arturo ESCALANTE VITERI, dentro del
Personal de Oficiales PNP que deben pasar a la Situa-
cin de Retiro por la Causal de Renovacin a partir del
1 de enero del 2004, situacin que es necesario rectifi-
car;
Que, de conformidad a lo establecido en el Art. 201.1
de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administra-
tivo General, los errores material o aritmtico en los
actos administrativos pueden ser rectificados con efecto
retroactivo, en cualquier momento, de oficio o a instan-
cia de los administrados, siempre que no se altere lo
sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin;
En ejercicio de las facultades que la Constitucin Polti-
ca del Per, en sus Artculos 118 y 172, confiere al Presi-
dente de la Repblica; y,
Lo propuesto por el General de Polica Director Gene-
ral de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar la R.S. N 0620-2003-IN/
PNP de 26NOV2003, en el extremo concerniente al pase
de la Situacin de Actividad a Retiro por la Causal de Re-
novacin y en consecuencia exclyase al Mayor PNP Wal-
ter Arturo ESCALANTE VITERI, de la indicada Resolucin
Suprema, quedando subsistente en sus dems extremos;
por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
23200
PRODUCE
Aprueban suscripcin de Convenio para
la ejecucin del "Programa de Vigilan-
cia y Control de la Pesca y Desembar-
que en el mbito Martimo"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 490-2003-PRODUCE
Lima, 12 de diciembre del 2003
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 027-2003-PRO-
DUCE, se cre el "Programa de Vigilancia y Control de
la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo", cuyo
objetivo general es combatir la pesca ilegal de recur-
sos hidrobiolgicos del mbito martimo, con el uso de
embarcaciones que no cuentan con permisos de pes-
ca, o contando con dicho derecho administrativo cap-
turan recursos no autorizados, as como aquellos que
teniendo permiso de pesca descargan volmenes ma-
yores al autorizado;
Que, con Resolucin Ministerial N 394-2003-PRODU-
CE y sus modificatorias Resoluciones Ministeriales Ns.
408, 419 y 456-2003-PRODUCE, respectivamente, se apro-
baron los "Trminos de Referencia para la Seleccin de
Empresas que se encargarn de la ejecucin del Progra-
ma de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en
el mbito Martimo";
Que, la Comisin constituida por el Artculo 16 del De-
creto Supremo N 027-2003-PRODUCE, ha seleccionado
a la empresa SGS del Per S.A.C., como la responsable
de ejecutar el "Programa de Vigilancia y Control de la Pes-
ca y Desembarque en el mbito Martimo";
Que, asimismo, el numeral 3.10 de los "Trminos de
Referencia para la Seleccin de las Empresas que se en-
cargarn de la ejecucin del Programa de Vigilancia y Con-
trol de la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo",
establece que una vez finalizado el proceso de seleccin,
el Ministerio de la Produccin y la Empresa que resulte
seleccionada, suscribirn un Convenio el cual ser apro-
bado por Resolucin Ministerial;
Con la visacin de la Oficina General de Asesora Jur-
dica; y,
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesquera;
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27789, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produc-
cin, Decreto Supremo N 027-2003-PRODUCE; y, en uso
de las atribuciones conferidas por el literal i) del Artculo
11 del Decreto Supremo N 002-2002-PRODUCE - Re-
glamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la
Produccin y modificatoria;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la suscripcin del Convenio
para la ejecucin del "Programa de Vigilancia y Control de
la Pesca y Desembarque en el mbito Martimo" entre el
Ministerio de la Produccin y la Empresa SGS del Per
S.A.C., cuyo texto forma parte integrante de la presente
Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
23241
Declaran infundado recurso de apela-
cin sobre otorgamiento de Formulario
de Verificacin
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 024-2003-PRODUCE/DVM-PE
Lima, 24 de julio del 2003
Vistos los escritos con registro N 09075002, de fecha
22 de mayo de 2003 y N 09582002, de fecha 27 de mayo
del 2003, remitidos por la Direccin Regional de Pesquera
de Piura, respecto del Recurso de Apelacin y Medida
Cautelar, sobre otorgamiento de Formulario de Verificacin
para trmite de concesin, interpuesto por el seor IVAN
MARTNEZ GUERRA.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N V.200-404, de fecha 8 de fe-
brero de 2001, la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas, de la Marina de Guerra del Per, design como
extensin hbil para el desarrollo de la actividad de mari-
cultura a favor del Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio
de la Produccin), las reas acuticas que se detallan en
el mencionado documento, localizados en el departamen-
to de Piura;
Que, mediante Oficio N V.200-1344, de fecha 25 de
abril de 2001, la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas, de la Marina de Guerra del Per, comuni-
c al Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la
Produccin), que habindose efectuado la reevaluacin
del clculo de las reas habilitadas, cuyas coordenadas
geogrficas de los vrtices que encierran la poligonal
de dichas reas estn referidas al DATUM WGS 84, por
lo que se resuelve modificar los tems 1, 2, 3, 4 y 5 de
las reas habilitadas mediante el Oficio N V.200-404;
Que, mediante carta con registro N 7462, de fecha
28 de noviembre de 2001, el seor IVAN MARTNEZ
GUERRA, solicit a la Direccin Regional de Pesque-
ra de Piura, el otorgamiento de un formulario de
Verificacin para tramitar concesin para desarrollar la
actividad de acuicultura en la zona de Punta Blanca,
distrito y provincia de Sechura, departamento de Piu-
ra, otorgndosele el Formulario de Verificacin N 06-
2001, de fecha 4 de diciembre de 2001, con una vigen-
cia de 60 das calendario;
Que, mediante carta con registro N 02932002, de
fecha 13 de febrero de 2002, el seor IVAN MARTNEZ
GUERRA, solicit a la Direccin Nacional de Acuicultu-
ra, se le ample por ms tiempo el Formulario de Verifi-
cacin, sealado en el prrafo anterior;
Que, asimismo, mediante carta de registro N 3126, de
fecha 18 de junio de 2002, el seor IVAN MARTNEZ GUE-
RRA, solicit a la Direccin Regional de Pesquera de Piu-
ra, Formulario de Verificacin para la misma rea acutica,
localizada en la zona de Punta Blanca, distrito y provincia
de Sechura, otorgndose el Formulario de Verificacin N
08-2002, de fecha 24 de junio de 2002, con una vigencia
de 60 das;
Que, posteriormente a la emisin del Formulario de
Verificacin N 08-2002, de fecha 24 de junio de 2002, el
seor IVAN MARTNEZ GUERRA, no solicit su renova-
cin o el otorgamiento de uno nuevo;
Que, mediante carta con registro N 2394, de fecha 11
de abril de 2003, el seor IVAN MARTNEZ GUERRA, so-
licit a la Direccin Regional de Pesquera de Piura, recon-
sideracin para obtener Formulario de Verificacin para el
rea de mar localizada en Punta Blanca, distrito y provin-
cia de Sechura;
Que, mediante Oficio N 1025-2003-GOB.REG.PIURA/
DIREPE-DR-DA, de fecha 24 de abril de 2003, la Direc-
cin Regional de Pesquera de Piura, comunic al seor
IVAN MARTNEZ GUERRA, que se ha procedido a otorgar
el Formulario de Verificacin a otro usuario, por lo que se
desestima su peticin;
Que, de conformidad con lo establecido en el numeral
4), del Rubro "Servicios que presta el Ministerio de Pes-
quera (hoy Ministerio de la Produccin), del Texto nico
de Procedimientos Administrativos", TUPA, aprobado me-
diante Decreto Supremo N 004-2002-PE, el formulario de
Verificacin y Renovacin con fines de tramitar el otorga-
miento de concesin para desarrollar la actividad de acui-
cultura, tiene una vigencia de 60 das renovables por una
sola vez;
Que, mediante cartas de registros N 3113 y 3195, del
19 y 22 de mayo de 2003, respectivamente, el seor IVAN
MARTNEZ GUERRA present un recurso de apelacin y
medida cautelar, contra la denegatoria de otorgamiento de
Formulario de Verificacin de rea acutica;
Que, de la evaluacin efectuada a los citados documen-
tos se desprende que los argumentos presentados por el
recurrente carecen de sustento jurdico, puesto que el rea
habilitada es de libre acceso al pblico que lo solicite para
Pg. 257119
desarrollar actividades de acuicultura, sin embargo, el re-
currente, al no haber solicitado la renovacin del Formula-
rio de Verificacin N 08-2002, dentro del plazo de vigencia
de ste, establecido en el numeral 4), del rubro Servicios,
del TUPA, aprobado por D.S. N 004-2002-PE, no le asiste
derecho administrativo sobre el rea designada como ex-
tensin hbil para el desarrollo de la actividad de maricul-
tura, a favor del Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de
la Produccin);
Estando a lo opinado por la Direccin de Maricultura,
de la Direccin Nacional de Acuicultura y con la visacin
de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en la Ley N
27460, Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultu-
ra y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N
030-2001-PE;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N
25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, la Ley N
27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Produccin aprobado mediante Decreto Supremo N
002-2002-PRODUCE;
En uso de las facultades conferidas por el literal m) del
artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de la Produccin aprobado mediante Decre-
to Supremo N 002-2002-PRODUCE y el artculo 118 del
Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin presentado por el seor IVAN MARTNEZ
GUERRA, sobre otorgamiento de Formulario de Verifi-
cacin, con fines de tramitar concesin para desarro-
llar la actividad de acuicultura, y por consiguiente,
improcedente la medida cautelar solicitada, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin a la
Direccin Regional de Pesquera de Piura.
Regstrese y comunquese.
LEONCIO ELISEO LVAREZ VSQUEZ
Viceministro de Pesquera
23198
Declaran que decomiso de recurso hi-
drobiolgico camarn de ro es la ni-
ca sancin a imponerse a persona na-
tural
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 167-2003-PRODUCE/DINSECOVI
Lima, 24 de octubre del 2003
Vistos el Informe N 037-99-PE/DNE-Dacp-mqm, del
25 de enero de 1999 y el Informe Legal N 213-2002-
PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs, de fecha 21 de octubre
de 2002.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 76 inciso 3), de la Ley General de Pes-
ca, aprobada por Decreto Ley N 25977, establece que es
prohibido comercializar recursos hidrobiolgicos declarados
en veda;
Que, el artculo 77 de la precitada Ley, dispone tam-
bin que constituye infraccin toda accin u omisin que
contravenga o incumpla alguna de las normas contenidas
en dicha Ley, su Reglamento o dems disposiciones sobre
la materia;
Pg. 257120 NORMAS LEGALES
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 002-99-
PE, de fecha 4 de enero de 1999, se prohibi la extraccin
del recurso camarn del ro en los cuerpos de agua pbli-
cos de la vertiente occidental de los Andes a partir de las
00.00 horas, del da 7 de enero de 1999, disponindose
que las personas naturales y jurdicas que capturen, reten-
gan, transformen, transporten, comercialicen o utilicen este
recurso en cualquiera de sus estados de conservacin
durante el perodo de veda sealado seran sancionados
de acuerdo a lo dispuesto en la Ley General de Pesca, su
Reglamento y dems disposiciones legales vigentes;
Que, el 19 de enero de 1999, en operativo realizado por
personal de la Direccin Nacional de Extraccin, en el Ter-
minal Pesquero de Villa Mara del Triunfo, se tom conoci-
miento de la comercializacin clandestina del recurso ca-
marn de ro, constatndose que el lugar de origen era el
domicilio del seor JUAN ALIAGA ROJAS, ubicado en el
Pasaje. Bamb Mz. N 2, L 24-A, en el citado distrito, en el
que se encontr 2 (dos) cajas de plstico conteniendo 50
kilos de camarn de ro, declarado en veda por Resolucin
Ministerial N 002-99-PE, procedindose a decomisar y
donar el recurso encontrado al haber incurrido el interveni-
do en infraccin a lo dispuesto en el inciso 3) del artculo
76 de la Ley General de Pesca;
Que, el denunciado no ha presentado sus descargos
habiendo sido debidamente notificado;
Que, se ha constatado que el seor JUAN ALIAGA
ROJAS comercializaba 50 kilos del recurso camarn de
ro en poca de veda contraviniendo lo dispuesto en la
Resolucin Ministerial N 002-99-PE, encontrndose acre-
ditada la infraccin a lo establecido en el artculo 76 inciso
3) de la Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977;
Que, teniendo en cuenta la accin flagrante cometida
por el denunciado y con el fin de asegurar la eficacia de la
resolucin a expedirse por esta Direccin, el recurso ca-
marn de ro fue decomisado y donado en su totalidad por
lo que la ejecucin efectuada de la citada medida precau-
toria deber declararse como sancin a imponerse de con-
formidad con lo dispuesto en el artculo 78 de la Ley Ge-
neral de Pesca;
De conformidad con lo establecido en el artculo 2 del
Decreto Supremo N 008-2002-PE y en uso de las facul-
tades conferidas por el literal a) del artculo 147 del Re-
glamento de la Ley General de Pesca, aprobado por De-
creto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar que el decomiso de 50 kg.
del recurso hidrobiolgico camarn de ro efectuado con
fecha 19 de enero de 1999, es la nica sancin a impo-
nerse al seor JUAN ALIAGA ROJAS por haber infringido
lo dispuesto en el artculo 76 inciso 3) de la Ley General
de Pesca, por los fundamentos expuestos en la parte con-
siderativa de la presente Resolucin.
Regstrese y comunquese.
FERNANDO NICANOR ALVARADO PEREDA
Director Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia
23199
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Aprueban Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo
DECRETO SUPREMO
N 016-2003-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 009-2002-TR, publicado
el 24 de julio de 2002, se aprob el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo;
Que, mediante la Ley N 27744, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, se ha dispuesto que las
Entidades del Sector Pblico, debern adecuar sus Pro-
cedimientos Administrativos a fin de lograr una integra-
cin de las normas supletoriamente aplicables, esta-
bleciendo en su artculo 38 numeral 38.2, que las En-
tidades pueden modificar el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos cuando el caso lo amerite;
Que, por Ley N 27806, Ley de Transparencia y Ac-
ceso a la Informacin Pblica se dispone que todas las
actividades y disposiciones de las Entidades compren-
didas en la indicada Ley, estn sometidas al principio
de publicidad, salvo las excepciones expresamente pre-
vistas en su Artculo 15, del mismo modo, en el Art-
culo 17 se establece los mecanismos para el cobro de
la Tasa por los costos de reproduccin de la informacin
requerida por los usuarios;
Que, desde la aprobacin del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Sector, se han emi-
tido diversos dispositivos en el mbito del Trabajo y
Promocin del Empleo, relacionados, entre otros, a las
empresas promocionales para personas con discapaci-
dad, agencias privadas de empleo, registro nacional de
asociaciones de micro y pequeas empresas (RE-
NAMYPES), habindose, asimismo, eliminado algunos
procedimientos cuya base normativa no se encuentra
vigente;
Que, adems, para facilitar el acceso a los servicios
que brinda el Ministerio de Trabajo y Promocin del Em-
pleo, se ha procedido a rebajar sustancialmente el cobro
por determinados procedimientos y servicios; y se ha in-
corporado mayor informacin para el pblico usuario, iden-
tificando en cada procedimiento los formatos a utilizarse
en los trmites respectivos, todo lo cual amerita la modifi-
cacin del TUPA en vigor;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 2 del
artculo 3 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo, la Ley N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo y su Reglamento de Organizacin
y Funciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial N
173-2002-TR;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos - TUPA del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, segn anexo que forma parte inte-
grante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Precsase que el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos - TUPA del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, tiene alcance nacional, debiendo
ser ejecutado por sus rganos Desconcentrados sin alte-
racin y bajo responsabilidad.
Artculo 3.- Dergase el Decreto Supremo N 009-
2002-TR de fecha 24 de julio de 2002 y todas las disposi-
ciones que se opongan al presente.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo, ser re-
frendado por el Ministro de Trabajo y Promocin del Em-
pleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce das
del mes de diciembre del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
 MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS - TUPA 2003

Setiembre 2003

N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

I. SECTOR TRABAJO
1 Aprobacin del Reglamento Interno de Trabajo. - Solicitud segn modelo RG.1A, adjuntando tres ejemplares Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( D.S. N 039-91-TR, del 31/12/91 ). del texto del Reglamento Interno de Trabajo, segn el Art. 4 del Documentario Generales y Solucin de Conflictos
D.S. 039-91-TR del 30/12/91
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

2 Modificacin del Reglamento Interno de Trabajo. - Solicitud segn modelo RG.2A, adjuntando tres ejemplares del Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( D.S. N 039-91-TR, del 31/12/91 ). nuevo texto del Reglamento Interno de Trabajo, segn el Art. 4 Documentario Generales y Solucin de Conflictos
del D.S. 039-91-TR del 30/12/91, indicando los artculos
modificados.
3 Aprobacin del Reglamento Interno de Higiene y Seguridad - Solicitud adjuntando dos (2) ejemplares del texto del Reglamento. X 100% 6.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Seguridad y Direccin de Inspeccin
Industrial. - Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa en Documentario Salud en el Trabajo (**) Laboral
( D.S. N 42-F, Art. 45, del 22/05/64; D.S. N correspondiente. efectivo
049-82-ITI/IND, Art. 2, del 08/10/82 )
4 Registro y Autorizacin de Libros de Servicios de Calderos, - Solicitud adjuntando el libro de servicios de caldero y/o equipo X 100% 3.50 X Oficina de Trmite Subdireccin de Seguridad y Direccin de Inspeccin
Compresoras y otros equipos a presin. a presin, uno por cada caldero y/o equipo. en Documentario Salud en el Trabajo (**) Laboral
( D.S. N 42-F, Art. 450 del 22/05/64; D.S. N - Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa efectivo
049-82-ITI/IND,Art. 2 del 08/10/82 ). correspondiente.
5 Aprobacin de Registro Especial de Trabajadores a - Solicitud adjuntando libro de registro. Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Domicilio ( D.S. N 003-97-TR,Arts. 92 y 93 del 27/03/97 ). Documentario Generales y Solucin de Conflictos
NORMAS LEGALES

6 Registro de Entidades Empleadoras que desarrollan activi- Solicitud segn modelo RG.6A, que contenga los requisitos del art. Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
dades de alto riesgo. 3, R.M. 090-97-TR/DM presentada dentro de los quince (15) das Documentario Generales
( D.S.N 009-97-SA,Art. 87,del 09/09/97; D.S. 003-98-SA. hbiles de iniciada la actividad, adjuntando copia del comprobante de
del 14/04/98, disposicin final; R.M. N 090-97-TR/DM Arts. informacin registrada conteniendo el Registro Unico del
2 y 3 del 01/11/97 ). Contribuyente (RUC).
Requisitos Art. 3, R.M. 090-97-TR/DM
- Nombre o Razn Social de la entidad
- Domicilio del Centro de Trabajo en el que se realizan actividades
de alto riesgo.
- Actividad Productiva de alto riesgo que desarrollan. Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro y el comprobante X 100% 1.00 X Documentario Generales
de pago del Banco de la Nacin de la tasa correspondiente. en efectivo
7 Autorizacin de planillas de pago en libros u hojas sueltas.
( D.S. N 001-98-TR del 22/01/98; D.S. N 017-2001-TR
del 07/06/01 ).
Primera planilla: Solicitud segn modelo RG.7A, conteniendo los datos previstos en X 100% 1.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Pg. 257121
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

el Art. 7 del D.S N 001-98-TR, modificado por el D.S. N en Por cada Documentario Generales. y Solucin de Conflictos
017-2001-TR y adjuntando: efectivo 100
- Libro u hojas sueltas a ser autorizadas, debidamente pginas
numeradas
Pg. 257122

- Copia del comprobante de informacin registrada conteniendo el

Segunda planilla y siguientes:
Registro Unico del Contribuyente.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Solicitud segn modelo RG.7A, conteniendo los datos previstos en X 100% 1.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
el Art. 7 del D.S. N 001-98-TR, modificado por el D.S.N en Por cada Documentario Generales. y Solucin de Conflictos
017-2001-TR y adjuntando: efectivo 100
- Libro u hojas sueltas a ser autorizadas debidamente numerados, pginas
en caso de hojas sueltas la numeracin ser correlativa.
- Libro de Planilla anterior, debidamente autorizado; en caso de
hojas sueltas, la autorizacin anterior y la ltima hoja trabajada,
asimismo las hojas sobrantes de ser el caso.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente y Copia del comprobante de informacin
registrada conteniendo el Registro Unico del Contribuyente.
En caso de prdida de planillas, se debe presentar la denuncia
policial correspondiente; en caso que la planilla haya sido solicitada
por el Poder Judicial u otra autoridad, deber adjuntarse copia del
documento que acredite dicha circunstancia y su entrega, asi como
una Declaracin Jurada de la no devolucin de la planilla por la
autoridad.
En caso de empleadores de la actividad agraria, adjuntar copia
de la declaracin jurada presentada a la administracin tributaria,
segn el Art. 7 del D.S. N 002-98-AG, en reemplazo del compro-
bante de pago de la tasa.
NORMAS LEGALES

Cambio de los datos consignados en la autorizacin de
planillas de pago ( D.S. N 001-98-TR del 22/01/98;
D.S. N 017-2001-TR del 07/06/01 ).
Centralizacin de planillas de pago ( D.S. N 001-98-TR;
del 22/01/98; D.S. N 017-2001-TR del 07/06/01 ).
8 Autorizacin de planillas en microformas.
( D.S.N 001-98-TR, del 22/01/98; D.Leg.N681 modificado
por la Ley N 26612, del 21/05/96; Resolucin N 068-97/
INDECOPI-CRT, del 16/01/98 y D.S. 017-2001-TR, del
07/06/01 ).
Solicitud indicando el dato que se requiere cambiar debidamente Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
sustentado y adjuntando la documentacin pertinente, asi como el Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
libro de planillas o la hoja suelta con la autorizacin correspondiente.
Solicitud segn modelo RG.7A indicando el haber optado por la Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
centralizacin de planillas la cual puede ser parte de la solicitud de Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
autorizacin de planillas de pago, sealando la direccin de los
centros de trabajo que se va a centralizar y el lugar donde se va a
encontrar los originales de la planilla y los duplicados de las boletas
de pago; adjuntando el libro de planillas de pago o la hoja suelta con
la autorizacin correspondiente; en el caso de centralizar planillas
ya autorizadas deber acreditar el cierre de dichas planillas.
Solicitud segn modelo RG.7B que contenga los requisitos del art. X 100% 3.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
11 del D.S. N 001-98-TR, modificado por D.S. N 017-2001-TR, en 4 das Documentario Generales y Solucin de Conflictos
adjuntando certificado de idoneidad tcnica expedido por el efectivo
organismo competente. De ser el caso adjuntar la ltima planilla.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Requisitos del Art. 7 del D.S. N 001-98-TR:
- Nombre o Razn Social y domicilio del empleador.
- Nombre del representante legal del empleador.
- Nmero de documento de identidad.
- Copia del comprobante de informacin registrada conteniendo el RUC.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

- Direccin de o de los centros de trabajo.

N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

9 Cierre de planillas en libro u hojas sueltas. Solicitud segn modelo RG.9A, adjuntando copia de la autorizacin Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
( D.S. N 001-98-TR del 22/01/98 y D.S. 017-2001-TR, del y de la ltima hoja utilizada, indicando el motivo de cierre. Documentario Generales
07/06/01 ).
10 Presentacin de informacin sobre Planillas de Pagos Oportunidad de presentacin, requisitos y trmites de acuerdo a la Gratuito
correspondiente al mes de Junio de cada ao. Directiva que emita la Dependencia correspondiente del Ministerio
( D.S. N 007-TC, del 27/05/68; D.S. N 018-85-TR del de Trabajo y Promocin del Empleo, segn el cronograma
14/07/85 ). de recepcin establecido.
Presentacin extempornea: Segn los requisitos que establezca la Directiva para la Oficina de Trmite
presentacin extempornea de la informacin. Documentario
11 Registro de Pensionistas a cargo de los empleadores segn Comunicacin adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
leyes Ns. 10624, 14907, 15420 y Decreto Ley N 17262, - Copia de las planillas de pago de los pensionistas a cargo de la Documentario Generales o Dependencia
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

por la parte alcuota complementaria de la pensin e informe empresa, emitidas en el semestre correspondiente, las mismas que haga sus veces.
semestral sobre la situacin de dichos pensionistas. que se presentarn en el ltimo da hbil de los meses de junio
( D.S. N 038-85-TR, del 06/12/85 ). y diciembre.
12 Suspensin temporal perfecta de labores por caso fortuito o Comunicacin del empleador incluyendo la siguiente informacin: X 100% 0.70 X Oficina de Trmite Direccin de Prevencin y Direccin Regional de
fuerza mayor. - Duracin de la suspensin. en Por cada Documentario Solucin de Conflictos Trabajo y Promocin
( D.S. N 003-97-TR, Art. 15, del 27/03/97 ). - Fecha de inicio. efectivo trabajador Del Empleo.
- Nmina y domicilio de los trabajadores comprendidos en la
medida.
- Sustentacin de la causa invocada.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
13 Terminacin colectiva de los contratos de trabajo por
causas objetivas:
a) Caso fortuito o fuerza mayor, cuya gravedad implique la Solicitud que contenga o adjunte: X 100% 0.70 X Oficina de Trmite Direccin de Prevencin y Direccin Regional de
desaparicin total o parcial del centro de trabajo. - Sustentacin de la causa invocada. en Por cada Documentario Solucin de Conflictos Trabajo y Promocin
( D.S.N 003-97-TR,Arts. 46 inc. a), 47y48, del 27/03/97; - Copia del acta de inspeccin levantada por el Ministerio efectivo trabajador Del Empleo
NORMAS LEGALES

Ley N 27444, Art. 40 - numeral 40.1.3, del 11/04/01 ) del Sector competente.
- Constancia de recepcin por los trabajadores comprendidos,
de la informacin pertinente proporcionada por el empleador.
- Nmina y domicilio de los trabajadores comprendidos.
- Plazo anterior de suspensin y nmero de expediente en los
casos que corresponda.
- Nmero de copias de la solicitud y documentacin anexa a la
misma equivalente a la cantidad de trabajadores afectados por
la medida
- Documento que acredite la realizacin de la reunin de
negociacin directa.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
b) Motivos econmicos, tecnolgicos, estructurales Solicitud que contenga o adjunte: X 100% 0.70 X Oficina de Trmite Direccin de Prevencin y Direccin Regional de
o anlogos. - Constancia de recepcin por los trabajadores afectados de la en Por cada Documentario Solucin de Conflictos Trabajo y Promocin
( D.S.N 003-97-TR, Arts. 46 inciso b) y 48, del 27/03/97; informacin pertinente proporcionada por el empleador espe- efectivo trabajador Del Empleo
Ley N 27444, Art. 40 Numeral 40.1.3, del 11/04/01 ). cificando la causa invocada y la nmina de los trabajadores
afectados.
- Nmero total del personal de la empresa.
- Nmina y domicilio de los trabajadores afectados, sealando
expresamente que representan un nmero no menor al 10%
del total de trabajadores de la empresa.
- Sustentacin de la causa invocada.
- Numero de copias de la solicitud y documentacion anexa a
Pg. 257123
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

la misma equivalente a la cantidad de trabajadores afectados

por la medida.
- En forma sucesiva o simultnea, el empleador presentar una
Declaracin Jurada que se encuentra incurso en la causa obje-
Pg. 257124

tiva invocada, acompaando una pericia de parte y un

c) Disolucin, liquidacin y quiebra de la empresa.
( D.S. N 003-97-TR, Arts. 46 inciso c) y Art. 49, del
27/03/97 ).
d) Convenio de Liquidacin sujeto a la Ley N 27809 -
Ley General del Sistema Concursal.
( D.S. N 003-97-TR, Art. 46 inciso d), del 27/03/97;
Ley N 27809, Quinta Disposicin Complementaria
y Final, del 08/08/02 ).
documento que acredite la realizacin de la reunin de nego-
ciacin directa. Alternativamente podr presentarse una
constancia notarial de asistencia.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Comunicacin precisando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de
- Nombre o razn social de la empresa, domicilio real y actividad Documentario Negociaciones Colectivas
que realiza.
- Nmina de trabajadores comprendidos.
- Fecha de culminacin de los contratos de trabajo.
- Causa especfica (disolucin, liquidacin o quiebra), y
documentacin que la sustente.
- Copia de las comunicaciones recepcionadas por los trabadores
comprendidos.
Comunicacin precisando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de
- Nombre o razn social de la empresa, domicilio real y actividad Documentario Negociaciones Colectivas
que realiza.
- Nmina de trabajadores comprendidos.
- Fecha de terminacin de los contratos de trabajo del personal
comprendido.
- Copia de las cartas notariales recepcionadas por los trabajadores
comprendidos.
- Documento que acredite la aprobacin del Convenio de Liqui-
dacin a cargo de la Junta de Acreedores.
NORMAS LEGALES

14 Impugnacin a la modificacin colectiva de las jornadas, Solicitud precisando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Prevencin
horarios de trabajo y turnos. - Nmero de trabajadores comprendidos. Documentario Negociaciones Colectivas y Solucin de Conflictos
( Texto Unico Ordenado del D.Leg. N 854, del 01/10/96, - Sustentacin de la impugnacin.
aprobado mediante D.S. N 007-2002-TR, Art. 2 numeral 1, - Declaracin jurada suscrita por la mayora de los trabajadores
del 04/07/02; D.S.N 008-2002-TR, Art. 12 inciso a) y afectados.
Art. 13 del 04/07/02 ). - Documentacin que acredite la modificacin colectiva de las
jornadas, horarios de trabajo y turnos.
15 Registro de contratos de trabajo a tiempo parcial. Solicitud presentada dentro de los quince (15) das naturales de Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( D.S. N 003-97-TR Art. 4 del 27/03/97; Art. 13, del celebrado el contrato, adjuntando por triplicado el contrato de trabajo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
D.S.N 001-96-TR ). segn Art. 72 del T.U.O del D.Leg 728 aprobado por D.S. 003-97-TR
del 27/03/97 y el Art. 83 de su Reglamento, D.S. 001-96-TR del
26/01/96.
Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro y el comprobante de X 100% 1.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
( Slo durante la vigencia del contrato ). pago del Banco de la Nacin de la tasa correspondiente. en efectivo Documentario Generales
16 Registro de contratos de trabajo sujetos a modalidad. Solicitud presentada dentro de los quince (15) das naturales de X 100% 0.33 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( D.S. N 003-97-TR, Arts. 72 y 73, del 27/03/97 ). celebrado el contrato, adjuntando por triplicado el contrato de trabajo en efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
y la hoja informativa, segn el art. 72 del T.U.O del D.Leg. 728
aprobado por D.S. 003-97-TR del 27/03/97 y el Art. 83 de su
Reglamento, D.S. 001-96-TR del 26/1/96.
Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa correspondiente.
(En caso de prrroga o modificacin del plazo del contrato, se
pagar la misma tasa).
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro y el comprobante de X 100% en 2.50 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( Slo durante la vigencia del contrato ). pago del Banco de la Nacin de la tasa correspondiente. efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
17 Aprobacin de contratos de trabajo del rgimen de Solicitud presentada dentro de los quince (15) das naturales de su Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
exportacin no tradicional. celebracin, adjuntando: 60 das Documentario Generales y Solucin de Conflictos
( Decreto Ley N 22342 Art. 32, del 21/11/78; - Contrato de trabajo en tres ejemplares segn el art. 72 del T.U.O
D.S N 003-97-TR, del 27/03/97, Art. 80 ). del D.Leg. 728 aprobado por D.S. 003-97-TR, del 27/03/97 y
el Art. 83 de su Reglamento, D.S. 001-96-TR del 26/01/96.
- Contrato de exportacin o cualquier otro documento que acredite
fehacientemente su condicin de exportador.
Nota.- El mismo trmite se aplicar para la prrroga. Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Documentario Generales y Solucin de Conflictos
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para la aprobacin. Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( Slo durante la vigencia del contrato ). 60 das Documentario Generales y Solucin de Conflictos
18 Registro de contratos de trabajo a domicilio. Solicitud adjuntando tres (3) ejemplares del contrato, segn el art. 72 Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
( D.S. N 003-97-TR, Art. 91, del 27/03/97 ). del T.U.O del D.Leg. 728 aprobado por D.S. 003-97-TR del 27/03/97 Documentario Generales
y el Art. 83 de su Reglamento, D.S. 001-96-TR del 26/01/96.
19 Registro de contratos de trabajo sujetos a modalidad, de Solicitud presentada hasta el ltimo da de cada semestre Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
personas naturales o jurdicas que desarrollan cultivos o calendario adjuntando: Documentario Generales y Solucin de Conflictos
crianza con excepcin de la avicultura, la agroindustria y - Tres ejemplares de los contratos celebrados en cada perodo,
la industria forestal. segn el art. 72 del T.U.O del D.Leg. 728 aprobado por
( D.Leg. N 885, del 10/11/96, D.S. N 002-98-AG, D.S. 003-97-TR del 27/03/97 y el Art. 83 de su Reglamento,
Arts. 3, 6 y 7, del 17/01/98 ). D.S. 001-96-TR del 26/01/96.
- Copia del comprobante de informacin registrada conteniendo el
Registro Unico del Contribuyente.
- Copia de la declaracin jurada segn el Art. 3 del D.S. N 002-
98-AG, presentada a la SUNAT, sobre la actividad que realiza.
Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro y el comprobante de X 100% en 1.30 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
NORMAS LEGALES

20 Aprobacin de Contrato de Trabajo de Personal Extranjero.
( D.Leg. N 689, del 05/11/91, modificado por Ley N 26196
del 10/06/93; D.S. N 014-92-TR, Arts.12, 14, 15 y 18,
del 23/12/92, modificado por D.S. N 023-2001-TR, del
18/07/01; R.M. N 021-93-TR, del 04/02/93 ).
pago del Banco de la Nacin de la tasa correspondiente. efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
Solicitud segn formato adjuntando: X 100% en 5.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
- Contrato de trabajo preferentemente segn modelo de la R.M. efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
N 021-93-TR, en tres (3) ejemplares originales, segn el Art. 12,
inciso b) y Art. 13 del Reglamento de la Ley de Contratacin de
personal extranjero D.S. 014-92-TR, modificado por D.S.
023-2001-TR, conteniendo las clusulas a que se refiere el
Art. 14 del D.S. N 014-92-TR, en especial el lugar donde
laborar el trabajador extranjero.
- Declaracin jurada conforme al formato establecido en la Reso-
lucin Ministerial N 021-93-TR, del cumplimiento o
exoneracin de porcentajes limitativos segn corresponda.
- Fotocopia legalizada por notario o fotocopia certificada visada
por el servicio consular y el Ministerio de Relaciones Exteriores
del Per, del ttulo profesional o tcnico o certificados de
experiencia laboral expedidos en el exterior, vinculados con el
objeto del servicio. Si estos documentos estn confeccionados
en idioma extranjero, se adjuntar la traduccin oficial.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
- Fotocopia legalizada del pasaje o billete de retorno del trabaja-
dor y de su familia o la declaracin jurada garantizando el trans-
porte pertinente, la que puede ser consignada como clusu-
la en el mismo contrato, o una constancia de la Organizacin
Pg. 257125
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

Internacional para las Migraciones (OIM).

- Cuando se solicite exoneracin de los porcentajes limitativos
se debe incluir la documentacin que corresponda, segn
el caso, de conformidad con el Art. 18 del Reglamento, modifi-
Pg. 257126

cado por D.S. N 023-2001-TR.

NOTA: Los contratos con personal extranjero a que se refiere el
Art. 3 del Decreto Legislativo N 689, se encuentran excep-
tuados de los trmites de aprobacin de contrato de trabajo
de personal extranjero, sujetndose a lo previsto en el
Art. 3 del D.S. N 014-92-TR, modificado por el D.S. N
023-2001-TR.
21 Aprobacin de prrroga o modificaciones del contrato de Solicitud segn formato, adjuntando: X 100% en 5.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
trabajo de personal extranjero. - Contrato de prrroga o modificacin en tres (03) ejemplares efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
( D.Leg.N 689, del 05/11/91, modificado por Ley N 26196, originales, que contenga los mismos datos y clusulas exigidas
del 10/06/93; D.S. N 014-92-TR. Art. 21, del 23/12/92, para el contrato originario.
R.M. N 021-93-TR, del 04/02/93; D.S. N 023-2001-TR, - Copia del contrato anterior aprobado y registrado o indicar
del 18/07/01 ). el registro de aprobacin del mismo.
- Declaracin jurada de cumplimiento o exoneracin de porcenta-
jes limitativos, segn corresponda.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
22 Visacin de contratos de trabajo de ciudadanos extranjeros Solicitud adjuntando contrato de trabajo en original legalizado nota- Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
para recuperar la nacionalidad peruana. rialmente y dos copias. Documentario Generales
( D.S. N 004-97-IN, Art. 29 inc. h) del 28/05/97 ).
23 Visacin del certificado de trabajo para adquirir la nacionalidad Solicitud adjuntando certificado de trabajo en original legalizado Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
peruana por naturalizacin o por opcin. notarialmente y dos copias, indicando el nmero de Registro de Documentario Generales
( D.S. N 004-97-IN, Art. 9, del 28/05/97 ). aprobacin del Contrato de Trabajo que lo sustenta.
24 Aprobacin del Libro de Actas del Comit de Seguridad e Solicitud dirigida al Subdirector de Inspeccin, Higiene y X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Seguridad y Direccin de Inspeccin
NORMAS LEGALES

Higiene Industrial.
( D.S. N 42-F, Art. 46, del 22/05/64; R.D.N 1472-72-IC-DGI,
Art. 23, del 28/08/72 ).
25 Autorizacin de trabajo para adolescentes.
( Ley N 27337, Arts. 48 al 68 del 07/08/00; Ley N 27571,
del 05/12/01; R.M. N 128-94-TR, del 03/09/94 ).
Seguridad Ocupacional, adjuntando : efectivo por cada Documentario Salud en el Trabajo (**) Laboral
- Libro de Actas del Comit con mnimo de 100 hojas. 100
- Acta de constitucin en el segundo folio del libro, conteniendo por pginas
por lo menos: Nombre de la Empresa, N RUC, N de
Resolucin de aprobacin del Reglamento Interno de Higiene y
Seguridad Industrial, nombres y cargos de los miembros titulares
y suplentes del Comit, lugar, fecha y hora de instalacin.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Solicitud segn modelo IL.25A, adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
- Copia de la partida de nacimiento, boleta o Libreta Militar. Documentario Inspeccin (**) Laboral
- Certificado mdico otorgado por el rea de salud, hospital, posta
mdica o de ESSALUD.
- Copia del carn escolar, libreta de notas , de la constancia de
estudios o Certificado de estudios.
- Una (1) fotografa tamao carn del adolescente, tomada en
cualquier estudio fotogrfico.
- Copia de documento de identidad del padre, madre, familiar o
Tutor.
- Nombre o razn social y domicilio del empleador (en Solicitud).
La solicitud ser presentada por el padre, madre, tutor o respon-
sable, quien acompaar al adolescente para el trmite.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

26 Verificacin de cierre de centro de trabajo. Solicitud segn modelo DG.26A (***), de los trabajadores para la Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
( Decreto Ley N 26135 del 30/12/92; D. Leg. 910 Art. 21, del verificacin del cierre con falta de pago de la compensacin por Documentario Inspeccin (**) Laboral
17/03/01; D.S. N 020-2001-TR Art. 55, del 29/06/01 ). tiempo de servicios, remuneraciones y otros beneficios,
adjuntando relacin de trabajadores afectados, y copia de boletas
de pago.
- D.N.I del interesado
- Declaracin Jurada respecto de la existencia o no de otros locales
o domicilios de la empresa materia de solicitud.
27 Inspeccin especial o no programada solicitada por el Solicitud segn modelo DG.27A (***), presentada por el interesado, Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
trabajador o por el empleador. precisando las normas legales o convencionales cuya comprobacin Documentario Inspeccin (**) Laboral
( D.Leg. N 910, Art. 16.3 del 17/03/01; D.S 020-2001-TR requiera de la actuacin de la Autoridad Inspectiva.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

Arts. 35 y 36 del 29/06/01 ). - D.N.I del interesado

- En el caso de organismos sindicales adjuntar copia del registro,
asi como de la toma de conocimiento de la Junta Directiva vigente.
28 Verificacin del cumplimiento de los derechos y beneficios la- Solicitud segn modelo DG.28A (***), presentada por el trabajador o Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
borales de los trabajadores y/o socios trabajadores de las socio trabajador, dentro de los (treinta) 30 das naturales de producido Documentario Inspeccin (**) Laboral
Cooperativas de Trabajadores o Empresas Especiales de el cese.
Servicios. - D.N.I del recurrente.
( D.Leg.N 910, Art.16.3 del 17/03/01; D.S N 020-2001-TR,
Arts. 35 y 36 del 29/06/01; Ley N 27626, Arts.5 y 23 del
09/01/02; D.S.N 003-2002-TR,Arts.14 y 16 del 28/04/02 ).
29 Verificacin de despido arbitrario. Solicitud segn modelo DG.29A (***), presentada por el interesado. Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
( D.S. N 003-97-TR, Arts. 31, 32 y 34 del 27/03/97; - D.N.I del interesado Documentario Inspeccin (**) Laboral
D.Leg. N 910, Art. 16.3 del 17/03/01 ).
30 Verificacin de accidentes de trabajo. Solicitud segn modelo DG.30A (***), indicando fecha del accidente, Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
( D.Leg. N 910, Art. 16.3, 16.5 del 17/03/01; forma y consecuencias del mismo, presentada por el interesado. Documentario Inspeccin (**) Laboral
D.S. N 020-2001-TR Art. 35 del 29/06/01 ).
NORMAS LEGALES

31 Verificacin de la disminucin deliberada y reiterada en el Solicitud del interesado precisando los datos e informacin pertinente Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
rendimiento de las labores, del volumen o de la calidad de para la verificacin. Documentario Inspeccin (**) Laboral
la produccin.
( D.S. N 003-97-TR, Art. 25, inc. b) del 27/03/97;
D.Leg. N 910, Art. 16 numeral 16.3 del 17/03/01 ).
32 Observacin del trabajador a la liquidacin de la compensa- Solicitud del Trabajador adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
cin por tiempo de servicios, efectuada por el empleador. - Copia de la liquidacin efectuada por el empleador. Documentario Inspeccin (**) Laboral
( D.S. N 001-97-TR, Art. 30 del 01/03/97 ). - Copia de la observacin planteada ante el empleador.
33 Presentacin de la prrroga de los Convenios Individuales Presentacin de documentos : X 100% en 1.70 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
de Sustitucin de Depositario de la CTS, celebrados hasta el - Solicitud del empleador presentada dentro de los treinta (30) das efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
28 de febrero de 2001 ( 5 ) naturales de suscrita la prrroga. -Recepcin de Documentacin. - Analisis de la documentacin, evalua-
( D.U.N 070-2000, del 06/09/00 y D.U. N 127-2000, - Formato de Hoja Informativa RG.33A, aprobada por R.M. N -Hoja Informativa de prrroga cin y precalificacin del expediente.
del 30/12/00 ). 085-2000-TR, adjuntando tres (3) ejemplares en original del de Convenios de Depositario - Notificacin al Usuario para que pro-
Convenio de Prrroga y una (1) copia simple del Convenio de CTS. ceda a pagar la tasa estableblecida
vigente al 4 de Octubre de 2000, debidamente presentado a la -Tres (3) ejemplares del Con- en un un plazo no mayor de 15 das
Autoridad Administrativa de Trabajo. venio Prrroga en original. de recibida la notificacin.
- Una (1) copia simple del Con- - Otorgamiento al Usuario de la cons-
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa venio vigente al 04-10-2000. tancia que la empresa ha registrado
correspondiente. la prrroga del Convenio.
Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para la presentacin del convenio. X 100% en 2.50 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Que slo puede efectuarse, mientras est vigente el - Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
convenio de prrroga. correspondiente.
Pg. 257127
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

34 Otorgamiento de la constancia de cese en los casos de: Solicitud del Trabajador segn modelo DG.34A (***), para la Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
- Abandono de la empresa por sus titulares, o imposibilidad verificacin de cese. Documentario Inspeccin (**) Laboral
de otorgamiento de la constancia de cese. - D.N.I del interesado
- Negativa injustificada o demora del empleador mayor a 48 - Constancia de depsito de la compensacin por tiempo de
Pg. 257128

horas, para expedir la certificacin que acredite el cese.
( D.S. N 001-97-TR, Arts. 45 y 46 del 01/03/97 ).
35 Aprobacin de programas de reduccin de personal de
Empresas del Estado.
( D.Ley N 26120 del 30/12/92, Art. 7, inciso a), segundo
prrafo ).
36 Designacin de representantes de crditos laborales ante la
Junta de Acreedores de deudores sometidos al procedi-
miento concursal.
( R.M. N 324-2002-TR, Arts. 5, 7, 8, 10 y 12; del
22/11/02 o norma que lo sustituya ).
servicios en la entidad financiera o bancaria correspondiente.
- Copia del acuerdo de PROINVERSION (Agencia de Promocin Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Prevencin y Direccin Regional de
de la inversin). Documentario Solucin de Conflictos Trabajo y Promocin
- Solicitud indicando el Decreto Supremo que autoriza a ejecutar el Del Empleo
programa de racionalizacin de personal aprobado por la Agencia
de Promocin de la inversin - PROINVERSION.
- Adjuntar documento que acredite que el trabajador previamente fue
comprendido en un procedimiento de cese voluntario con incentivo.
Solicitud segn modelo RG.36A, adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
- Original o copia de la publicacin de la convocatoria a la asamblea (5 das) Documentario Generales. y Solucin de Conflictos
de acreedores laborales, en donde se advierta la fecha de publica-
cin en el Diario Oficial El Peruano.
- Copia simple de la publicacin que establece que la empresa se
somete al procedimiento concursal.
- Original del acta en la que conste su eleccin.
- Copia autenticada de la relacin de trabajadores y ex trabajadores
con crdito laboral expedida por la Comisin de Procedimientos
Concursales del INDECOPI, que la empresa haya entregado al
momento de someterse al procedimiento concursal debidamente
actualizada. En caso que participen acreedores que no se encuen-
tren en la relacin, se deber adjuntar el documento expedido por
autoridad competente que acredite el crdito laboral.
En caso que la empresa no haya entregado dicha informacin
a la Comisin, se deber adjuntar copia de la solicitud presen-
NORMAS LEGALES

tada al efecto, con la respuesta de la Comisin o en defecto de

En caso de reemplazo del representante titular y suplente.
a) Por decisin de los acreedores.
( R.M N 324-2002-TR.; Art. 15 inciso c) y Art. 16 del
22/11/02 ).
b) Por renuncia o muerte.
( R.M N 324-2002-TR.; Art. 15 inciso a) y b) y Art. 16
sta, declaracin jurada de dicho hecho.
- Original de las cartas poder, de ser el caso.
Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Solicitud adjuntando: (5 das) Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
- Original o copia de la publicacin de la convocatoria a la asamblea
de acreedores laborales, en donde se advierta la fecha de publica-
cin en el Diario Oficial El Peruano.
- Original del acta en la que conste su eleccin.
- Copia autenticada de una relacin actualizada de trabajadores
y ex trabajadores con crdito laboral expedida por la Comisin
de Procedimientos Concursales del INDECOPI, que la empresa
haya entregado al momento de someterse al procedimiento
concursal. En caso que participen acreedores que no se encuen-
tren en la relacin, se deber adjuntar el documento expedido por
autoridad competente que acredite el crdito laboral.
En caso que la empresa no haya entregado dicha informacin a la
Comisin, se deber adjuntar copia de la solicitud presentada al
efecto, con la respuesta de la Comisin, o en defecto de sta,
declaracin jurada de dicho hecho.
- Original de las cartas poder, de ser el caso.
Los mismos requisitos del literal a), adjuntando adicionalmente: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
- Documento que acredite la existencia de la causal invocada. (5 das) Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

del 22/11/02 ).
Designacin de representante de crditos laborales ante la
Junta de Acreedores de deudores sometidos al procedimiento
concursal, en caso que la empresa cuente con un solo acree-
dor laboral.
( R.M N 324-2002-TR. Art. 3 del 22/11/02 ).
- Copia autenticada de la relacin de trabajadores y ex trabaja-
dores con crdito laboral, expedida por la Comisin de Proce-
dimientos Concursales del INDECOPI, que la empresa haya
entregado al momento de someterse al procedimiento concursal
debidamente actualizado. En caso que la empresa no haya entre-
gado dicha informacin a la Comisin, se deber adjuntar copia de
la solicitud presentada al efecto, con la respuesta de la Comisin
o en su defecto de sta, declaracin jurada de dicho hecho.
- Declaracin Jurada en que se haga constar que es acreedor
laboral nico
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

En caso de reemplazo del representante de crditos labo- Solicitud adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
rales ante la Junta de Acreedores deudores, sometidos Los mismos requisitos que en el caso de reemplazo por renuncia o (5 das) Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
a procedimiento concursal, en caso de reconocerse muerte del representante.
acreedores laborales con posterioridad a la formalizacin
del acreedor nico.
( R.M N 324-2002-TR. Art. 3, 5, 7, 8, 10, 12 y 16,
segundo parrafo; del 22/11/02 ).
En caso de solicitarse el Observador Laboral Solicitud con una anticipacion no menor de dos (2) das tiles a la Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( R.M N 324-2002-TR. Art. 6 del 22/11/02 y Fe de Erratas fecha prevista para la eleccin de representante correspondiente, (2 das) Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
del 01/12/02 ). adjuntando copia de la publicacion en el Diario Oficial El Peruano.
37 Registro de contrato de trabajo de futbolistas profesionales. Solicitud presentada dentro de los quince (15) das naturales de X 100% efect. 1.30 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
( Ley, N 26566 Art. 5 del 01/01/96, primer prrafo ). celebrado el contrato, adjuntando copia del mismo. Documentario Generales
Presentacin extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro. X 100% en 2.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa efectivo Documentario Generales
correspondiente.
38 Registro de Contratos de trabajo de trabajadores destacados Solicitud presentada dentro de los quince das naturales de X 100% en 0.33 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
NORMAS LEGALES

de empresas y entidades que realizan actividades de de ser suscritos, adjuntando: efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos
Intermediacin Laboral. - Copia de su registro como empresa que realiza actividades de
( Ley N 27626 Art. 17 del 09/01/02; D.S.N 003-2002-TR, Intermediacin Laboral.
Art. 11 del 28/04/02 ). - Tres ejemplares del contrato sea indeterminado o sujeto a moda-
lidad, segn el Art. 72 del T.U.O del D.Leg. N 728, aprobado
por D.S. 003-97-TR, del 27/03/97y el Art. 83 de su Reglamento,
D.S. 001-96-TR del 26/01/96.
- Hoja informativa segn formato
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Presentacin Extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro X 100% en 2.50 X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Slo durante la vigencia del contrato, si ste es temporal o - Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa efectivo Documentario Generales y Solucin de Conflictos.
dentro del ao de suscripcin si es indeterminado. correspondiente.

RELACIONES COLECTIVAS DE TRABAJO

a) SINDICACION
39 Sellado de libros de actas, de registro de afiliacin y de Solicitud segn modelo RG.39A, debidamente suscrita por la Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
contabilidad. representacin sindical, indicando nmero de expediente, adjuntando Documentario Generales y Solucin de Conflictos
( D.Ley N 25593, Art. 10 inc. b) del 02/07/92, modificado el o los libros respectivos en blanco; en el caso del segundo libro y
por la Ley N 27912, del 08/01/03 ). siguientes, adjuntar el libro anterior, para dejar constancia de
su conclusin.
40 Comunicacin de reforma de los Estatutos de la Organizacin Para la reforma de estatutos: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Sindical, de la nmina de la Junta Directiva y de los cambios Solicitud segn modelo RG.40A, debidamente suscrita por la repre- Documentario Generales y Solucin de Conflictos
que en ella se produzcan. sentacin sindical vigente, registrada por la Autoridad Administrativa
Pg. 257129
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO
DE
ORD.
( D.Ley N 25593, Art. 10 inc. c) y d) del 02/07/92,
modificado por la Ley N 27912, del 08/01/03 ).
41 Comunicacin de reforma de Estatutos de las Federaciones
y Confederaciones, de la nmina de la representacin
sindical y de sus cambios que en stas se produzcan.
( D. Ley N 25593 del 02/07/92, Art. 10 Inc. c) y d)
modificado por la Ley N 27912, del 08/01/03 ).
REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
(1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
(2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)
de Trabajo, indicando nmero de expediente, adjuntando:
- Copia del acta de asamblea general, en que conste nombres,
apellidos y firma de los participantes a dicho evento, as como
la aprobacin de modificacin de estatutos, conforme al procedi-
Pg. 257130
miento previsto en el estatuto anterior, adjuntando copia de la
pgina del libro donde conste el sello de la autorizacin por la
Autoridad Administrativa de Trabajo en que se encuentre asentada
dicha acta.
- Copia autentica del nuevo texto estatutario (mecanografiada).
Para la toma de conocimiento de Juntas Directivas y sus cambios:
Solicitud segn modelo RG.40B, debidamente suscrita por la
representacin sindical correspondiente, indicando nmero de
expediente y de afiliados, adjuntando:
- Copia del acta de asamblea general, en que conste nombres,
apellidos y firma de los participantes a dicho evento, as como la
aprobacin de las Juntas Directivas elegidas o los cambios que
en ella se produzcan, conforme al procedimiento previsto en el
estatuto vigente y registrado por la Autoridad Administrativa
de Trabajo, adjuntando copia de la pgina del libro donde consta
el sello de autorizacin por la Autoridad de Trabajo, en que se
se encuentre asentada dicha acta.
- Copia de la comunicacin dirigida al empleador, debidamente
recepcionada.
Para la reforma de estatutos: Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
Solicitud debidamente suscrita por la representacin sindical vigente, Documentario Generales y Solucin de Conflictos
registrada por la Autoridad Administrativa de Trabajo, indicando
nmero de expediente, adjuntando:
- Copia del acta de asamblea general o del rgano maximo de la
Federacin o Confederacin, respectivamente en que conste
NORMAS LEGALES
nombres, apellidos y firma de los participantes a dichos eventos,
asi como la aprobacin de modificacin de estatutos, conforme al
procedimiento previsto en el estatuto anterior, adjuntando copia de
la pagina del libro donde conste el sello de autorizacin por la
Autoridad Administrativa de Trabajo, en que se encuentre asenta-
da dicha acta.
- Copia autentica del nuevo texto estatutario (mecanografiada).
Para la toma de conocimiento de la representacin sindical y sus
cambios:
Solicitud debidamente suscrita por la representacin sindical vigente,
correspondiente, indicando nmero de expediente, adjuntando:
- Copia del acta de asamblea general o del rgano mximo de la
Federacin o Confederacin, respectivamente, en que conste
nombres, apellidos y firma de los participantes a dichos eventos,
asi como la aprobacin de la representacin sindical electa a los
cambios que en ella se produzcan, conforme al procedimiento
previsto en el estatuto vigente y registrado por la Autoridad Admi-
nistrativa de Trabajo, adjuntando copia de la pgina del libro donde
conste el sello de autorizacin por la Autoridad, en que se encuen-
tre asentada dicha acta.
- Relacin de afiliados (Sindicatos o Federaciones) segn sea el
caso, debidamente registrados por la Autoridad Administrativa de
Trabajo, indicando el nmero de registro o resolucin de inscrip-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

cin y la dependencia correspondiente en donde se encuentra

42 Designacin de delegados de los trabajadores.
( D.Ley N 25593, Art.15 02/07/92; D.S. N 011-92-TR,
Art. 5 del 15/10/92 ).
inscrita cada organizacin sindical.
Solicitud segn modelo RG.42A, indicando razn social y direccin Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
de la empresa en que laboran, adjuntando: 5 das Documentario Generales y Solucin de Conflictos
- Acta de eleccin de los delegados en que conste nombres,
documentos de identidad y firmas de los asistentes.
- Declaracin jurada de los delegados designados indicando que
su eleccin se ha efectuado por mayora absoluta de trabajado-
res, sealando el nmero total de trabajadores de la empresa, sin
considerar aquellos con cargos de direccin de confianza.
- Copia de la comunicacin dirigida al empleador, debidamente
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

43 Inscripcin en el registro de sindicatos.
( D.Ley N 25593, Art.17 del 02/07/92;D.S. N 011-92-TR,
Arts. 21 y 22 del 15/10/92 ).
recepcionada.
Solicitud en forma de Declaracin Jurada, segn modelo RG.43A, Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
indicando nombre y direccin de la empresa en que laboran, cuando Documentario Generales y Solucin de Conflictos
corresponda; adjuntando por triplicado en original o copias
refrendadas por notario pblico o a falta de ste por el Juez de Paz
de la localidad los siguientes documentos:
- Acta de Asamblea General de Constitucin del Sindicato en la
que deber constar nombres, documentos de identidad y firmas
de los asistentes, as como denominacin de la organizacin
sindical, aprobacin de estatutos y nmina de la Junta Directi-
va elegida, indicando periodo de vigencia.
- Estatutos (mecanografiados).
- Nmina de afiliados con indicacin de sus nombres y apellidos,
profesin, oficio o especialidad, nmero de libreta electoral
o documento nacional de Identidad (DNI) y libreta militar; asi como
fechas de ingreso.
NORMAS LEGALES

44 Inscripcin de Federaciones y Confederaciones.
( D.Ley N 25593, Arts. 17, 36 y 38 del 02/07/92 ).
45 Visita de inspeccin para determinar la organizacin
sindical representativa para celebrar convencin colectiva.
( D.Ley N 25593, Arts. 9 y 47 del 02/07/92;
D.S. N 011-92-TR, Arts. 34 y 35 del 15/10/92 ).
46 Comunicacin de trabajadores amparados por el fuero
sindical, en sindicatos de primer grado, federaciones y
confederaciones.
Solicitud en forma de Declaracin Jurada, segn modelo RG.44A, Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
indicando nombre y direccin de la empresa en que laboran, Documentario Generales y Solucin de Conflictos
cuando corresponda, adjuntando por triplicado en original o copias
refrendadas por notario pblico o a falta de ste por el Juez de Paz
de la localidad los siguientes documentos:
- Acta de Asamblea General de constitucin de la Federacin o
Confederacin en la que deber constar nombres, documentos
de identidad y firmas de los asistentes; asimismo, denominacin
del organismo sindical, aprobacin de estatutos y nmina de la
Junta Directiva elegida, indicando su vigencia.
- Estatutos (mecanografiados).
- Relacin de afiliados (Sindicatos o Federaciones) segn sea el
caso, debidamente registrados por la Autoridad Administrativa de
Trabajo, indicando el nmero de registros o resolucin de inscrip-
cin y la dependencia correspondiente en donde se encuentra
inscrito.
Solicitud de la organizacin sindical, indicando el nmero total Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Inspeccin
de trabajadores comprendidos en su mbito y nmero total de Documentario Inspeccin (**) Laboral
afiliados o solicitud presentada por la entidad empleadora indicando
las organizaciones sindicales que existen en la empresa.
Solicitud debidamente suscrita por la representacin sindical vigente Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
de la organizacin sindical, registrada por la Autoridad Adminis- Documentario Generales y Solucin de Conflictos
trativa de Trabajo, adjuntando:
Pg. 257131
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

( D.Ley N 25593, Arts. 31 y 32, del 02/07/92 modificado
por Ley N 27912, del 08/01/03; D.S. N 011-92-TR, Arts.
12,13 y 18 del 15/10/92 ).
- Relacin de dirigentes sindicales amparados por el fuero
sindical,indicando sus nombres y los cargos que deben estar
previstos en las normas estatutarias, debiendo tener en cuenta
el nmero de trabajadores u organismos sindicales afiliados, de
Pg. 257132

acuerdo a la naturaleza de la organizacin sindical.

- Copia de la comunicacin dirigida al empleador, debidamente
recepcionada, cuando corresponda.
47 Cancelacin de registro sindical, slo despues de la 1. Para el caso de haberse acordado la disolucin del sindica- Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
disolucin del sindicato. to por la mayora absoluta de los miembros del sindicato: Documentario Generales y Solucin de Conflictos
( D.Ley N 25593, Art. 20 del 02/07/92, modificado por - Solicitud adjuntando documento correspondiente que acredite la
Ley N 27912, del 08/01/03 ). causal.
2. Para el caso del evento previsto en el estatuto sobre disolucin del
organismo sindical:
- Solicitud adjuntando la documentacin que acredite la disolucin
del sindicato, conforme al articulado de sus normas estatutarias,
registradas por la Autoridad Administrativa de Trabajo.
3. Para el caso de la prdida de los requisitos constitutivos:
- Solicitud correspondiente adjuntando copia certificada de
la sentencia que dispone la disolucin del sindicato y de
las resoluciones que le dan la calidad de consentida y/o
ejecutoriada.
48 Reinscripcin de Sindicatos. Solicitud en forma de Declaracin Jurada, indicando nombre y Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Registros Direccin de Prevencin
( D.S. N 011-92-TR, Art. 24 del 15/10/92 ). direccin de la empresa ( cuando corresponda ), debidamente Documentario Generales y Solucin de Conflictos
Nota: Slo para el caso de Sindicatos cancelados antes de suscrito por la representacin sindical, presentada despues de
la vigencia de la Ley N 27912 (modificatoria del D.Ley N haber transcurrido por lo menos seis (6) meses de expedida la
25593). Resolucin de cancelacin por prdida de alguno de los requisitos
para su constitucin o subsistencia.
- Documentacin que acredite haber subsanado los requisitos
que motivaron la Resolucin de cancelacin.
NORMAS LEGALES

b) NEGOCIACIN COLECTIVA
49 Inicio de la negociacin colectiva: Solicitud de la organizacin sindical o de los representantes de Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Negociaciones Direccin de Prevencin
- Nivel de empresa . los trabajadores, consignando nombre y domicilio del Empleador, Documentario Colectivas y Solucin de Conflictos
Recepcin de copia de pliego. adjuntando copia del Proyecto de Convencin Colectiva, con
Negativa del empleador a recibir el Pliego. arreglo a Ley.
Prosecucin del trmite.
- Nivel de Rama de actividad o Gremio.
Presentacin del Pliego.
( D.Ley N 25593, Art. 51 y 53 del 02/07/92 ).
50 Dictamen Econmico Laboral. Solicitud del Empleador, Trabajadores, Arbitro o Tribunal Arbitral; X 100% en 5.00 X Oficina de Trmite Oficina de Economa del Trabajo
( D.Ley N 25593, Art. 56 del 02/07/92; modificado acompaando copia del proyecto de Convencin Colectiva y/o efectivo Documentario y Productividad, Oficina Tcnica
por la Ley N 27912, Art. 2 del 08/01/03; D.S. N 011- propuestas finales de las partes, de ser el caso. Administrativa o Dependencia
92-TR, Art. 46 del 15/10/92, sustitudo por el Art. 1 del NOTA.- El empleador en la fecha de vencimiento de la presenta- que haga sus veces en las
D.S. N 009-93-TR del 08/10/93; R.M. N 045-95-TR cin de la informacin, deber adjuntar la constancia del pago de la Direcciones Regionales
del 03/06/95 ). tasa, abonada en el Banco de la Nacin. Para el caso de
Lima-Callao y Zona de Trabajo de Huacho y Caete, la
presentacin de la informacin deber tener el V B de la Oficina de
Economa del Trabajo y Productividad.
- El Empleador presentar la informacin econmica-financiera y
laboral, segn los formatos aprobados vigentes, que se
encuentran publicados en el Diario Oficial El Peruano,
del 03/06/95, pginas 132138 al 132152
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

51 Observacin al Dictamen Econmico Laboral.
( D.Ley N 25593, Art. 56, ltimo prrafo del 02/07/92,
modificado por la Ley N 27912, Art. 2 del 08/01/03;
D.S. N 011-92-TR, Art. 39 del 15/10/92 ).
52 Solicitud de entrega del expediente de negociacin colectiva
al Arbitro Unipersonal o Presidente del Tribunal Arbitral.
( D.S. N 011-92-TR, Arts. 55 y 60 del 15/10/92 ).
Solicitud del empleador, trabajadores precisando los puntos X 100% en 5.00 X Oficina de Trmite Oficina de Economa del Trabajo
materia de la observacin, debidamente sustentados, adjuntando efectivo Documentario y Productividad, Oficina Tcnica
prueba instrumental que sustente sus observaciones y la constancia Administrativa o Dependencia que
del pago de la tasa abonada en el Banco de la Nacin. que haga sus veces en las
Direcciones Regionales
Solicitud en forma de Declaracin Jurada, adjuntado e Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Negociaciones
indicando: Documentario Colectivas o Dependencia en
- Acta o resolucin de designacin. la que obre el expediente.
- Nmero de expediente.
- Copia de documento de identidad.
- Compromiso de devolver el expediente a la autoridad respectiva
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

debidamente foliado, incluyendo el Laudo Arbitral y dos copias

adicionales y dems piezas procesales en el plazo mximo de
cinco (5) das hbiles de haber concludo el proceso arbitral o
solucionado el diferendo, bajo responsabilidad.
c) HUELGA
53 Verificacin de paralizacin de labores o huelga. Solicitud del interesado. Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Negociaciones Direccin de Prevencin
( D.Ley N 25593 Art. 84, Incs. a), c) y d) del 02/07/92; Documentario Colectivas, de encontrarse en y Solucin de Conflictos
D.Leg. N 910, Art. 16.3 del 17/03/01 ). trmite la negociacin colectiva.
Subdireccin de Inspeccin, Direccin de Inspeccin
en los dems casos. Laboral
54 Declaratoria de huelga. Comunicacin dirigida a la Autoridad de Trabajo, con una anticipa- Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Negociacin Direccin de Prevencin
( D.Ley N 25593 Art. 73, Incisos b) y c) del 02/07/92, cin de cinco (5) das hbiles o de diez (10) das hbiles tratndose Documentario Colectiva, de encontrarse en y Solucin de Conflictos
modificado por la Ley N 27912, Art. 3 del 08/01/03; de servicios pblicos esenciales, adjuntando e indicando: trmite la negociacin colectiva.
D.S. N 011-92-TR, Art. 65 del 15/10/92 ). - Copia del Acta de asamblea, legalizada por Notario Pblico
o Juez de Paz de la localidad, segn sea el caso.
- Copia del Acta de Votacin. Subdireccin de Inspeccin, Direccin de Inspeccin
NORMAS LEGALES

- Nmina de trabajadores que deben seguir laborando, tratndose en los dems casos Laboral
de servicios esenciales o indispensables.
- mbito de huelga, el motivo, su duracin, el da y hora fijados para
su iniciacin.
- Declaracin jurada de la Junta Directiva del Sindicato, de que la
decisin se ha adoptado cumplindose con los requisitos sea-
lados en el inciso b) del Art. 73 del Decreto Ley N 25593.
55 Comunicacin del nmero y ocupacin de los trabajadores Comunicacin del Empleador a la Autoridad Administrativa de Traba- Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de
necesarios para el mantenimiento de los servicios esenciales, jo, precisando y adjuntando: Documentario Negociaciones Colectivas
durante la huelga. - Nmero y ocupacin de los trabajadores necesarios para el man-
( D.Ley N 25593 Art. 82, segundo prrafo, del 02/07/92; tenimiento de los servicios.
modificado por la Ley N 27912, Art. 3 del 08/01/03; - Horarios, turnos y la periodicidad de los reemplazos.
D.S. N 011-92-TR, Art. 67 del 15/10/92 ). - Copia de la comunicacin dirigida a los trabajadores.
56 Divergencia sobre el nmero y ocupacin de los trabajado- Solicitud del Empleador, Organizacin Sindical o Trabajadores, Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Direccin de Prevencin
res que deben laborar en servicios pblicos esenciales y en precisando los mismos datos contenidos en la comunicacin Documentario Negociaciones Colectivas y Solucin de Conflictos
servicios indispensables durante la huelga. correspondiente al procedimiento anterior.
( D.Ley N 25593, Art. 78 y 82 prrafo final, del 02/07/92;
modificado por la Ley N 27912, Art. 3 del 08/01/03;
D.S N 011-92-TR, Art. 68 del 15/10/92 ).
57 Registro de Convenios Colectivos de Trabajo. Solicitud presentada por Trabajadores o Empleadores adjuntando Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de
( D.Ley N 25593, Art. 43 Inc. f) del 02/07/92, modificado en triplicado el texto correspondiente, segn el Art. 43, inciso f) del Documentario Negociaciones Colectivas
por la Ley N 27912, Art. 2 del 08/01/03 ). D.L. 25593
58 Servicio de Conciliacin Administrativa - Acercarse a las oficinas de consultas al trabajador, empleador y/o Gratuito X Subdireccn de Defensa Subdireccin de Defensa
Pg. 257133
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

( D.Leg. N 910, Ttulo III, Captulo III, del 17/03/01; liquidaciones de la Subdireccin de Defensa Gratuita y Asesora Gratuita y Asesora Gratuita y Asesora al Trabajador
D.S. 020-2001-TR,Ttulo III: Captulo V del 29/06/01 ). al Trabajador del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, al Trabajador
para solicitar audiencia de conciliacin, previa evaluacin del
a) Solicitud para la Audiencia de Conciliacin. consultor o liquidador adscrito al servicio. Gratuito X
Pg. 257134

- El usuario (empleador, trabajador, ex trabajador, personas en

b) Solicitud para Segunda Audiencia de Conciliacin.
c) De la Impugnacin de la Resolucin de Multa.
capacitacin), firma la solicitud segn formato autorizado por el
personal mencionado y lo presenta al rea correspondiente
(Oficina de Conciliaciones), adjuntando la documentacin
pertinente que seala el formato.
- El rea de Conciliaciones procede a efectuar la invitacin a las
partes, la cual se celebrar en un plazo no menor de 10 (diez)
das hbiles de notificado.
- Con asistencia de partes (debidamente acreditadas) se celebra
la audiencia de Conciliacin, la cual concluye con el Acta de Con-
ciliacin o la Constancia de Asistencia.
- En caso de inasistencia de ambas partes a una sesin de Conci-
liacin, concluye el procedimiento conforme a Ley.
- En caso de inasistencia de una de las partes a la Audiencia de Gratuito X Oficina de Trmite Subdireccin de Defensa
Conciliacin, por incapacidad fsica, caso fortuito o fuerza mayor, Documentario Gratuita y Asesora al Trabajador
deben acreditar por escrito su inasistencia, dentro del segundo da
hbil posterior a la fecha sealada para la misma.
Asimismo en caso de empleadores que son personas juridicas
debern acreditar su representacin legal conforme a Ley.
Admitida la justificacin, se notifica oportunamente a las partes
para una segunda y ltima diligencia.
La notificacin se efecta con una anticipacin no menor de
venticuatro (24) horas.
- Contra la Resolucin por la que impone la multa, el empleador X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Subdireccin de Defensa Direccin de Prevencin
dentro del tercer da hbil de su notificacin, puede interponer efectivo (10 das) Documentario Gratuita y Asesora al Trabajador y Solucin de Conflictos.
NORMAS LEGALES

Recurso de Apelacin, adjuntando:

La Tasa de Apelacin pagada en el Banco de la Nacin y
acreditando su Representacion Legal segn sea el caso.
COBRANZA COACTIVA
59 Tercera de propiedad. Solicitud dirigida al Ejecutor Coactivo antes que se inicie el remate Gratuito X Oficina de Trmite Ejecutor Coactivo a cargo
( Ley N 26979, Art. 20 del 04/09/98 ). del bien, adjuntando: Documentario del procedimiento
- Pruebas del derecho del tercero con documento privado de fecha cierta.
- Documento pblico u otro documento que acredite fehaciente-
mente la propiedad del bien o bienes antes de haberse trabado
la medida cautelar.
60 Suspensin del Procedimiento de Ejecucin Coactiva. Solicitud dirigida al Ejecutor Coactivo, fundamentada en las causa- X 100% en 2.40 X Oficina de Trmite Ejecutor Coactivo a cargo
( Ley N 26979, Art. 16 del 04/09/98 ). les de suspensin del Art.16 de la Ley N 26979, Ley de Proce- efectivo Documentario del procedimiento
dimiento de Ejecucin Coactiva, adjuntando las pruebas corres-
pondientes.
- Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
MULTAS Solicitud segn modelo CM.61A, dirigido a la Unidad de Fiscalizacin
61 Fraccionamiento y/o Aplazamiento de la deuda. y Control de Multas, conteniendo como mnimo los siguientes datos:
( D.S. N 006-99-TR, Reglamento de Multas, del 16/11/99 ). a) Nombre completo o razn o denominacin social del obligado. X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite En Lima : En Lima:
b) Domicilio fiscal, domicilio real del obligado y nmero telfonico. efectivo 30 das Documentario Director General de Administracin. Secretario General.
c) Monto de la multa, con los intereses calculados hasta la fecha hbiles
de presentacin de la solicitud. En las dems Direcciones En las dems Direcciones
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

d) Identificacin de la multa (s) a fraccionar, consignando el o Regionales de Trabajo y Promo- Regionales de Trabajo y
los nmeros de resolucin o Auto. cin del Empleo: Promocin del Empleo:
e) Plazo de aplazamiento y/o fraccionamiento solicitado. El Jefe de la Oficina Tcnica El Director Regional de Tra-
f) Alusin a la presentacin de la garanta (de ser el caso, slo Administrativa bajo y Promocin Del
Carta Fianza). Empleo.
g) Firma del obligado y del representante legal de la empresa, en
caso de ser sta persona jurdica.
A la solicitud se acompaar la siguiente documentacin:
- Copia legalizada por notario o autenticada por fedatario del Mi-
nisterio de Trabajo y Promocin del Empleo, del documento de
identidad del obligado, o de su representante legal, en caso de
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

personas jurdicas.
- Para los representantes de personas jurdicas, copia legalizada
por notario, o autenticada por fedatario del Ministerio de Traba-
jo y Promocin Del Empleo, de la designacin como tales en
la Escritura Pblica de Constitucin.
- En caso que la deuda haya sido objeto de recurso que se en-
cuentra en la va administrativa o demanda contenciosa admi-
nistrativa en la va judicial, se adjuntar copia legalizada nota-
rialmente o autenticada por Fedatario del Ministerio de Trabajo
y Promocin Del Empleo, del escrito de desestimiento pre-
sentado ante quien corresponda y de la resolucin judicial, de
ser el caso.
- La constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin por un
monto ascendente al 5% en caso de aplazamiento o 10% en caso
de aplazamiento con fraccionamiento de la deuda materia del
beneficio, al da de presentacin de la misma; as como en todos
los casos, por la totalidad de lo adeudado por concepto de
NORMAS LEGALES

gastos y costas procesales,si dicha deuda se encuentra en

Cobranza Coactiva.
62 Apelacin contra la resolucin que deniega y declara la - Recurso de apelacin X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite En Lima : En Lima:
prdida del Fraccionamiento y/o Aplazamiento de la deuda. - Comprobante de pago del Banco de la Nacin de la tasa efectivo Documentario Director General de Administracin El Secretario General
( D.S. N 006-99-TR, del 16/11/99; R.M. N 003-A-2000-TR, correspondiente. En las dems Direcciones Regio- En las dems Direcciones
numeral 10 del Anexo I, del 10/01/00 ). nales de Trabajo y Promocion del Regionales de Trabajo y
Empleo: Promocin Del Empleo:
El Jefe de la Oficina Tcnica El Director Regional de
Administrativa Trabajo y Promocin Del
Empleo.

II. SECTOR PROMOCIN DEL EMPLEO Y DE MICRO Y PEQUEA EMPRESA

PROMOCIN DEL EMPLEO
63 Inscripcin en el Registro Nacional de Empresas y Entidades Solicitud segn formato PE.63A, adjuntando: X 100% en 20.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
que realizan Actividades de Intermediacin Laboral. - Copia de la escritura pblica de constitucin, y sus modificacio- efectivo Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
( Ley N 27626, Arts. 9, 13, 14 y 16, del 09/01/02; nes de ser el caso, debidamente inscritas en la Oficina Registral. o Dependencia que haga del Empleo
D.S.N 003-2002-TR, Arts. 7 y 8 del 28/04/02; Ley - Copia del Comprobante de Informacin Registrada de la sus veces
N 26002 Art. 95 del 27/12/92, modificado por la Ley N Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (Registro
27839 del 11/10/02). Unico de Contribuyentes - RUC). Indicando los establecimientos
anexos de ser el caso.
- Copia de la autorizacin expedida por la entidad competente, en
aquellos casos en que se trate de entidades que requieran un
registro o autorizacin de otro Sector.
Pg. 257135
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

- Constancia Policial o notarial domiciliaria correspondiente al

domicilio de la entidad. En caso que la entidad cuente con una
sede administrativa y uno o varios centros de labores, sucursales
o agencias o en general cualquier otro establecimiento, deber
Pg. 257136

indicar este hecho en la solicitud, acompaando las constancias

64 Presentacin de contratos de locacin de servicios
celebrados con las empresas usuarias
( Ley N 27626, Art.17, del 09/01/02; D.S.N 003-2002-TR,
Art.12, 28/04/02 ).
originales respectivas.
- Acreditar un capital social suscrito y pagado no menor a cua-
renta y cinco (45) UITs o equivalente en certificados de aporta-
ciones, al momento de la constitucin en el caso de Empresas
Especiales de Servicios.
- Copia del documento de identidad del representante legal de la
entidad.
- Declaracin jurada, segn modelo PE.63B, respecto al (los)
centro (s) de trabajo en donde se lleva la documentacin laboral
vinculada con los trabajadores.
Las entidades que cuenten con otros establecimentos que vengan
operando a nivel nacional, debern presentar adems:
- Copia de la Escritura Pblica de Constitucin de la Sucursal,
debidamente inscrita en la Oficina Registral del lugar donde se
abrir la sucursal.
- Copia de la Resolucin de autorizacin o de Registro del Sector
competente de la zona donde se vaya a operar, de ser el caso.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Solicitud segn formato PE.64A, presentada dentro de los quince Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
(15) das naturales desde su suscripcin, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
- Copia del contrato(s) suscrito(s) con la(s) usuaria(s) por duplicado o Dependencia que haga
- Hoja Informativa segn formato PE.64B. sus veces
NORMAS LEGALES

Presentacin extempornea: - Los mismos requisitos exigidos para la presentacin de los X 100% en 2.5 X
( Slo durante la vigencia del contrato ) contratos. efectivo
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
65 Presentacin de la declaracin jurada en la que debe constar Solicitud segn formato PE.65A, presentada dentro de los quince Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
la nmina de trabajadores destacados en la empresa usuaria. (15) das naturales de producido su destaque, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
Para Cooperativas de Trabajadores. - Nmina de trabajadores. o Dependencia que haga
( D.S.N 003-2002-TR, Art. 11, segundo prrafo, 28/04/02 ) - Hoja Informativa segn formato PE.65B. sus veces
Presentacin extempornea - Los mismos requisitos exigidos para la presentacin de la X 100% en 2.5
declaracin jurada. efectivo
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
66 Presentacin de la Informacin Estadstica Trimestral de las - Formato PE.66B, de "Informacin Estadstica Trimestral de las Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
Entidades que realizan Actividades de Intermediacin Laboral. Empresas y Entidades que realizan actividades de Intermediacin Documentario Empleo y Formacin Profesional
( Ley N 27626, Art. 18, del 09/01/02; R.M N 130-2002-TR, Laboral" aprobado por el sector, mediante R.M. 064-2003-TR del o Dependencia que haga
del 26/05/02 ). 16/04/03 a disposicin de los usuarios, debidamente llenado, sus veces
presentado durante la primera semana de abril, julio, octubre y enero.
Presentacin extempornea - Presentacin del mismo requisito. X 100% efect. 0.5
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
67 Renovacin de Inscripcin en el Registro Nacional de Solicitud segn formato PE.67A, aprobado mediante R.M. X 100% en 5.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
Empresas y Entidades que realizan Actividades de 064-2003-TR del 16/04/03 a disposicin de los usuarios, presentada efectivo Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

Intermediacin Laboral. con anterioridad al vencimiento de la inscripcin, adjuntando: o Dependencia que haga del Empleo
- Declaracin Jurada segn formato PE.67B. sus veces
( Ley N 27626, Arts. 14 y 19, del 09/01/02 ). - Constancia policial domiciliaria correspondiente al domicilio de la
entidad y de los Establecimientos anexos de ser el caso.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
68 Variacin de Domicilio, Razn Social o Ampliacin del Comunicacin segn formato PE.68A, PE.68B y/o PE.68C segn Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
Objeto Social. corresponda, aprobado mediante R.M. 064-2003-TR del 16/04/03, a Documentario Empleo y Formacin Profesional
( Ley N 27626, Art. 20 del 09/01/02 ). disposicin de los usuarios presentada; dentro de los cinco (5) das o Dependencia que haga
hbiles de producido el hecho, adjuntando: sus veces
- Comprobante de Informacin Registrada en la Superintendencia
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

Nacional de Administracin Tributaria (Registro nico de Contribu-

yentes - RUC), actualizada.
- Constancia Policial domiciliaria correspondiente al nuevo domici-
lio de la entidad.
- Copia de la escritura pblica de cambio de razn social,
ampliacin o modificacin del objeto social, inscrita debidamente
en la Oficina Registral.
- Copia de la autorizacin expedida por el sector competente, en
aquellos casos que se trate de entidades que por normas
especiales requieran tambin obtener el registro o la autorizacin
de otro sector.
69 Apertura de sucursales, oficinas, centros de trabajo u otros Comunicacin segn formato PE.69A, aprobado mediante R.M. X 100% en 2.50 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
establecimientos de las entidades que desarrollan 064-2003-TR del 16/04/03, a disposicin de los usuarios; presen- efectivo Documentario Empleo y Formacin Profesional
Actividades de Intermediacin Laboral tada a la sede principal, dentro de los cinco (5) das hbiles del o Dependencia que haga
( Ley N 27626, Art. 27, del 09/01/02 ). inicio de su funcionamiento, adjuntando: sus veces
- Copia del Comprobante de Informacin Registrada de la
NORMAS LEGALES

Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria (Registro

70 Comunicacin de la apertura de sucursales, oficinas, centros
de trabajo, u otros establecimientos y de desarrollo de
actividades, de las entidades que desarrollan actividades
de Intermediacin Laboral.
( Ley N 27626, Art. 27 2do. prrafo, del 09/01/02 ).
( D.S.N 003-2002-TR, Art. 8, segundo prrafo, del 28/04/02 ).
71 Presentacin de Carta Fianza a nombre del Ministerio.
( Ley N 27626, Art. 24, del 09/01/02; D.S.N 003-2002-TR,
Arts. 17, 18, 19, 22, del 28/04/02 ).
nico de Contribuyentes - RUC), en el que incluye el nuevo
domicilio del Establecimiento anexo.
- Copia de la autorizacin expedida por la entidad competente, en
aquellos casos en que se trate de entidades que requieran un
registro o autorizacin de otro Sector, la misma que deber estar
autorizada para la zona de operacin del Establecimiento anexo
- Constancia policial domiciliaria correspondiente al Establecimien-
to anexo.
- Slo para Sucursales: Copia de la Escritura Pblica de consti-
tucin de creacin de la sucursal, debidamente inscrita en la
Oficina Registral del lugar donde abrir la sucursal.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Comunicacin segn formato PE.70A, aprobado mediante R.M. Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
064-2003-TR del 16/04/03, a disposicin de los usuarios;que deber ser Documentario Empleo y Formacin Profesional
presentada ante la Autoridad Regional de Trabajo, del lugar donde o Dependencia que haga
operar el establecimiento o se desarrollarn actividades, adjuntando: sus veces
- Copia de la Constancia del Registro.
Solicitud segn formato PE.71A, aprobado mediante R.M. Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
064-2003-TR del 16/04/03, a disposicin de los usuarios;adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
- Original de la carta fianza, otorgada por una institucin bancaria o Dependencia que haga
o financiera. sus veces
Pg. 257137
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

72 Renovacin y Reajuste de la Carta Fianza a nombre del Solicitud segn formato PE.72A, adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
Ministerio. - Original de Carta Fianza por renovacin o reajuste, otorgada Documentario Empleo y Formacin Profesional
( D.S. N 003-2002-TR, Art. 20 del 28/04/02 ). por una Institucin bancaria o financiera. o Dependencia que haga sus veces
73 Solicitud de ejecucin de carta fianza a nombre del Ministerio. Solicitud segn formato PE.73A, aprobado mediante R.M. Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
Pg. 257138

( D.S.N 003-2002-TR, Art. 25, del 28/04/02 ). 064-2003-TR del 16/04/03, a disposicin de los usuarios; adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
- Resolucin Judicial consentida o de ltima instancia que ordene o Dependencia que haga
el pago respectivo. sus veces
74 Denuncia por incumplimiento de pago de Derechos y Bene- Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
ficios Laborales por parte de Empresas y Entidades que Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
realizan Actividades de Intermediacin Laboral. o Dependencia que haga del Empleo
( Ley N 27626, Art. 23, del 09/01/02 ). sus veces
a) Resolucin firme expedida con la intervencin de la Auto- Solicitud segn formato PE.74A, adjuntando: Gratuito X
ridad Administrativa de Trabajo. - Copia de la Resolucin Administrativa donde conste el incum-
plimiento.
b) Acta de Conciliacin celebrada con la intervencin Solicitud segn formato PE.74B adjuntando: Gratuito X
de la Autoridad Administrativa de Trabajo. - Copia simple del Acta de Conciliacin.
c) Incumplimiento de sentencia o laudo arbitral. Solicitud segn formato PE.74C, adjuntando: Gratuito X
- Copia de la sentencia o laudo arbitral.
- Copia del cargo de notificacin del mandato de ejecucin reali-
zada a la Empresa o Entidad de Intermediacin Laboral.
d) Acta de Conciliacin Extrajudicial. Solicitud adjuntando: Gratuito X
- Copia simple del Acta de Conciliacin Extrajudicial.
75 Comunicacin de interposicin de las demandas laborales por Comunicacin segn formato PE.75A, aprobado mediante R.M. Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
incumplimiento del pago de derechos y beneficios por parte N 064-2003-TR del 16/04/03, a disposicin de los usuarios; adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
de las entidades de intermediacin laboral. - Copia simple de la demanda, debidamene recibida por la mesa o Dependencia que haga
( D.S.N 003-2002-TR, art. 24, del 28/04/02 ). de partes del Organo Judicial competente. sus veces
76 Inscripcin en el Registro de Empresas Promocionales Solicitud segun formato PE.76A, adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
para Personas con Discapacidad. - Copia de la escritura de constitucin y sus modificaciones de Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
NORMAS LEGALES

( D.S. N 001-2003-TR, Art. 3 del 10/01/03 ). ser el caso, inscrita en los Registros Pblicos, en caso de tra- o Dependencia que haga del Empleo
tarse de persona jurdica. sus veces
- Copia del comprobante de Informacin Registrada en la
Superintendencia de Administracin Tributaria (Registro
Unico de Contribuyentes - RUC).
- Copia del documento de identidad del Titular o Representante
Legal de la empresa.
- Declaracin Jurada de la empresa solicitante, de acuerdo a
formato PE.76B, de contar con no menos del 30% de sus
trabajadores en la condicin de discapacidad, de los cuales el
80% deber desarrollar actividades relacionadas directamente
con el objeto social de la empresa.
- Copia de los certificados de discapacidad de cada uno de los
trabajadores.
- Copia de la planilla de pago correspondiente al mes anterior
en el que se solicit la inscripcin.
77 Renovacin de Inscripcin en el Registro de Empresas Solicitud segn formato PE.77A, presentada con anterioridad al Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
Promocionales para Personas con Discapacidad. vencimiento de la inscripcin, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
( D.S. N 001-2003-TR, Art. 6 del 10/01/03 ). - Declaracin Jurada de acuerdo a formato PE.77B. o Dependencia que haga del Empleo
sus veces
78 Denuncia sobre discriminacin en las ofertas de empleo. Denuncia escrita adjuntando: Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
( Ley N 26772, Art.1, del 17/04/97, modificado por la Ley - Medios probatorios. Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

N 27270 del 29/05/00; D.S. N 002-98-TR, Art. 6, del o Dependencia que haga del Empleo
01/02/98 ) sus veces
79 Autorizacin del libro u hojas sueltas, para utilizar como Re-
gistro Especial de Convenios de Formacin Laboral Juvenil.
( D.S. N 002-97-TR, Arts. 11 y 28, del 27/03/97 ).
Primer Libro : Solicitud segn formato PE.79A, adjuntando : X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
- Libro de registro u hojas sueltas numeradas conteniendo el efectivo por cada Documentario Empleo y Formacin Profesional
formato correspondiente. 100 o Dependencia que haga
- Comprobante de informacin registrada de la SUNAT (RUC). pginas sus veces
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

Segundo Libro y siguientes : Solicitud segn formato PE.79B, adjuntando : X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
- Libro u hojas sueltas. Las hojas sueltas deben estar efectivo por cada Documentario Empleo y Formacin Profesional
numeradas conteniendo el formato correspondiente. 100 o Dependencia que haga
- Libro anterior. En caso de hojas sueltas, copia de la pginas sus veces
autorizacin y ltima hoja utilizada.
- Hojas sobrantes de ser el caso.
- En caso de prdida del libro se debe presentar Declaracin Jura-
da de prdida del Registro de Convenios de Formacin Laboral
Juvenil.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
- En caso de empleadores de la actividad agraria, adjuntar copia
de la Declaracin Jurada presentada a la administracin tributaria
segn el Art. 7 del D.S. N 002-98-AG, en reemplazo del
comprobante de pago de la tasa.
80 Autorizacin del libro u hojas sueltas, para utilizar como Re-
NORMAS LEGALES

gistro Especial de Convenios de Prcticas Preprofesionales.

( D.S. N 002-97-TR, Arts.19 y 28 del 27/03/97 ).
Primer Libro : Solicitud segn formato PE.80A, adjuntando : X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
- Libro de registro u hojas sueltas numeradas conteniendo el efectivo por cada Documentario Empleo y Formacin Profesional
formato correspondiente. 100 o Dependencia que haga
- Comprobante de informacin registrada de la SUNAT (RUC). pginas sus veces
Segundo Libro y siguientes : Solicitud segn formato, adjuntando : X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
- Libro u hojas sueltas. Las hojas sueltas deben estar efectivo por cada Documentario Empleo y Formacin Profesional
numeradas conteniendo el formato correspondiente. 100 o Dependencia que haga
- Libro anterior. En caso de hojas sueltas, copia de la pginas sus veces
autorizacin y ltima hoja utilizada.
- Hojas sobrantes de ser el caso.
- En caso de prdida del libro se debe presentar Declaracin Jura-
da de prdida del Registro de Convenios de Prcticas preprofe-
sionales.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
- En caso de empleadores de la actividad agraria, adjuntar copia
de la Declaracin Jurada presentada a la administracin tributaria
segn el Art. 7 del D.S. N 002-98-AG, en reemplazo del
comprobante de pago de la tasa.
81 Registro y prrroga de Convenios de Formacin Laboral Solicitud segn formato PE.81A, presentada dentro del trmino Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional
Juvenil. de quince (15) das naturales de su suscripcin, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional de Trabajo y Promocion
( D.S. N 002-97-TR , Arts. 10 y 27 del 27/03/97, modifi- - Tres ejemplares originales del convenio. De los tres o Dependencia que haga del Empleo
Pg. 257139
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

cado por la Ley N 27404, del 21/01/01; D.S. N 001-96-TR,
Art. 8 del 26/01/96, modificado por D.S. N 011-2001-TR,
del 01/05/01 ).
( 03 ) ejemplares, dos (02) se devuelve debidamente sellado al sus veces
Empleador, uno de los cuales ser entregado al interesado; y el
tercer ejemplar se queda en el Ministerio de Trabajo.
- Hoja Informativa, segn formato PE.81B.
Pg. 257140

a) Participantes con limitaciones fsicas, intelectuales Adicionalmente: Gratuito X

o sensoriales. - Certificado mdico expedido por los Servicios Mdicos Oficiales
de los Sectores de Salud, Defensa, del Interior o de ESSALUD,
que acredite la discapacidad o Constancia original suscrita por
profesional mdico colegiado acerca de las condiciones espe-
ciales referidas.
b) Jvenes mujeres con responsabilidades familiares. Adicionalmente: Gratuito X
- Partida de nacimiento de los hijos a cargo.
Presentacin extempornea Los mismos requisitos exigidos para el registro. X 100% en 2.5 X
(Solo durante la vigencia del convenio). - Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa efectivo
correspondiente.
82 Autorizacin, Registro y Prrroga de Convenios de Formacin Solicitud segn formato PE.82A, presentada con anterioridad al inicio X 100% en 1.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
Laboral Juvenil en Jornada u Horario Nocturno. de la ejecucin del convenio, adjuntando: efectivo por cada Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
( D.S. N 002-97-TR, Arts.10 y 30, del 27/03/97, modificado - Tres ejemplares originales del convenio indicndose el horario en Convenio o Dependencia que haga del Empleo
por la Ley N 27404 del 21/01/01;D.S.N 001-96-TR, Art. 8 el que se desarrollar la Formacin Laboral Juvenil. sus veces
del 26/01/96, modificado por el D.S. N 011-2001-TR, del De los tres (03) ejemplares, dos (02) se devuelve debidamente
01/05/01 ). sellado al Empleador, uno de los cuales ser entregado al
interesado; y el tercer ejemplar se queda en el Ministerio de Trabajo.
- Hoja Informativa, segn formato PE.82B.
- Certificado mdico expedido por los servicios mdicos oficiales
de los sectores Salud, Defensa, Interior o ESSALUD que acredite
la capacidad fsica del participante para desarrollar las activida-
des que constituyen objeto de la Formacin Laboral Juvenil en
jornada u horario nocturno o Constancia original suscrita por
profesional mdico colegiado acerca de las condiciones espe-
NORMAS LEGALES

ciales referidas.
- Declaracin Jurada segn modelo PE.82C, que acredite que la
empresa desarrolla en horario nocturno las actividades en las
que ser capacitado el joven.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
Nota.- Se entiende por Jornada u horario nocturno entre las
10:00 pm y 6:00 am.
83 Registro y prrroga de Convenios de Prcticas Preprofe- Solicitud segn formato PE.83A, presentada dentro del trmino Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
sionales. de quince (15) das naturales de su suscripcin, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
( D.S. N 002-97-TR, Arts. 17 y 27, del 27/03/97; D.S. N - Tres ejemplares originales del convenio o su prrroga, segn el o Dependencia que haga del Empleo
caso. De los tres (03) ejemplares, dos (02) se devuelve sus veces
debidamente sellado al Empleador, uno de los cuales ser
entregado al interesado; y el tercer ejemplar se queda en el
Ministerio de Trabajo.
001-96-TR, Art. 8, del 26/01/96, modificado por el D.S N - Hoja Informativa, segn formato PE.83B.
011-2001-TR, del 01/05/01 ).
Presentacin Extempornea: Los mismos requisitos exigidos para el registro. X 100% en 2.50 X
( slo durante la vigencia del convenio ). - Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa efectivo
correspondiente.
84 Inscripcin de Certificados Ocupacionales. Solicitud indicando nmero de Resolucin Suprema que autorice Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
( D.S. N 022-85-TR, del 29/07/85 ). la certificacin ocupacional, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

- Certificados Ocupacionales originales. o Dependencia que haga

sus veces
85 Comunicacin de remanente de utilidades. Comunicacin segn formato PE.85A, indicando el importe del Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
( D.L. N 892 del 11/11/96, modificada por Ley N 27564 del remanente de las utilidades, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
25/11/01; D.S N 009-98-TR, Art. 9 del 06/08/98 ). - Copia del Comprobante de Informacin Registrada de la o Dependencia que haga
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria sus veces
(Registro Unico de Contribuyentes - RUC).
- Copia del documento de identidad del representante legal de
la empresa.
86 Inscripcin en el Registro Nacional de Agencias Privadas Solicitud segn formato PE.86A, adjuntando: X 100% en 5.00 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
de Empleo. - Copia de la escritura pblica de constitucin inscrita en los efectivo Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

( D.S. N005-2003-TR, Art. 3 del 24/05/03 ). Registros Pblicos y sus modificaciones de ser el caso. o Dependencia que haga del Empleo
- Constancia Policial o Notarial del domicilio de la Agencia Privada sus veces
de Empleo.
- Copia del Comprobante de Informacin Registrada de la SUNAT.
- Copia del documento de identidad del representante legal de la
Agencia Privada de empleo.
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa
correspondiente.
87 Renovacin de la Inscripcin en el Registro Nacional de Solicitud segn formato PE.87A, presentada con anterioridad X 100% en 2.50 X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del Direccin Regional de
Agencias Privadas de Empleo. al vencimiento de la inscripcin, adjuntando: efectivo Documentario Empleo y Formacin Profesional Trabajo y Promocin del
( D.S. N005-2003-TR, Art. 7 del 24/05/03 ). - Declaracin Jurada segn modelo PE.87B. o Dependencia que haga Empleo
sus veces
88 Presentacin de la Informacin Estadstica Laboral de las Formato PE.88A, de "Informacin Estadstica Laboral de las Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
Agencias Privadas de Empleo. Agencias Privadas de Empleo", debidamente llenado, presentado Documentario Empleo y Formacin Profesional
( D.S. N005-2003-TR, Art 13 del 24/05/03 ). durante la primera semana de abril, julio, octubre y enero. o Dependencia que haga
sus veces
NORMAS LEGALES

Presentacin Extempornea Presentacin del mismo requisito. X 100% 0.50

- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa en
correspondiente. efectivo
89 Variacin de domicilio de Agencias Privadas de Empleo Comunicacin segn formato PE.89A, presentada con cinco (5) Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
( D.S. N005-2003-TR, Art 10 del 24/05/03 ) das de anticipacin, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
- Constancia Policial o Notarial correspondiente al nuevo domicilio o Dependencia que haga
de la Agencia Privada de Empleo. sus veces

90 Variacin de Denominacin o Razn Social de Agencias
Privadas de Empleo.
( D.S. N005-2003-TR, Art 10 del 24/05/03 ).
Comunicacin segn formato PE.90A, presentada dentro de los Gratuito X Oficina de Trmite Direccin de Promocin del
cinco (5) das posteriores de haberse producido el hecho, adjuntando: Documentario Empleo y Formacin Profesional
- Copia de la Escritura Pblica inscrita en Registros Pblicos en o Dependencia que haga
donde conste la nueva denominacin o razn social. sus veces
- Copia del Comprobante de Informacin Registrada de la SUNAT
donde conste la nueva denominacin o razn social.

MICRO Y PEQUEA EMPRESA - MYPE

91 Inscripcin de Asociaciones de Micro y Pequeas Solicitud en forma de Declaracin Jurada, adjuntando los Gratuito X Oficina de Trmite En Lima:
Empresas en el Registro Nacional de Micro y Pequeas siguientes documentos: 10 das Documentario La Direccin Nacional de la
Empresas (RENAMYPES). - Copia simple de la escritura pblica de constitucin con Plazo para Micro y Pequea Empresa.
( R.M. N 020-2003-TR, del 12/02/03 ). las modificaciones de estatutos de la asociacin debida- subsanar: En el resto del Pais:
mente inscrita en Registros Pblicos. 15 das, Las Direccines de Promocin
- Copia simple de la designacin de la Junta Directiva y del prorroga- del Empleo, Formacin Profe-
Pg. 257141
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

representante legal, debidamente inscrita en Registros ble a 15 sional y Micro y Pequea Em-
Pblicos. das ms presa, de las Direcciones
- Copia simple del acuerdo de la Junta Directiva la asociacin Regionales de Trabajo y Promo-
por el que se decide registrarse en el RENAMYPES. cin del Empleo
Pg. 257142

- Copia simple del Comprobante de Informacion Registrada,

OTROS
92 Opinin Sectorial para Registro de ONGs.
( D.Leg. N 719, Art. 13, del 10/11/91; D.S N 015-92-PCM,
Art. 74, del 30/01/92 ).
93 Copias certificadas de Resoluciones y documentos
expedidos por la Autoridad Administrativa de Trabajo.
( Ley N 27444, Art. 55, numeral 3, del 11/04/01 )
94 Recurso de apelacin ( antes y/o despus del otorgamiento
de la buena pro).
(Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
emitida por la SUNAT (RUC).
- Copia del documento de identidad del representante legal
de la asociacin.
- Copia simple del padrn de asociados, indicando el Registro
Unico de Contribuyentes (RUC) de cada asociado.
Solicitud segn modelo PP.92A, adjuntando: Gratuito X Oficina de Planificacin y Oficina de Planificacin y Secretara
- Plan Operativo de la Institucin. Presupuesto Presupuesto General
- Resumen de las actividades desarrolladas durante los dos (2)
ltimos aos, relacionadas con proyectos de desarrollo en bene-
ficio de las clases ms necesitadas; acreditar con constancias.
- Perfiles de proyectos a desarrollar con recursos de Cooperacin
Tcnica Internacional, de acuerdo a la Gua de Solicitud de Coo-
peracin Tcnica Internacional establecida por la APCI (Esque-
ma del Marco Lgico).
Solicitud precisando la Resolucin o documento correspondiente e X 100% en 0.05 X Oficina de Trmite Autoridad competente en
indicando el da y N de constancia de pago en la Tesorera del efectivo Documentario el trmite
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo de la tasa fijada por
cada pgina o la constancia de pago abonada en el Banco de la
Nacin de la tasa correspondiente.
Escrito con firma de abogado adjuntando: X
- Constancia de pago abonada en el Banco de la Nacin de la tasa 5 das
correspondiente. hbiles,
NORMAS LEGALES

Adquisiciones del Estado, Ley N 26850, Art. 54 del - Dems requisitos de Ley (Art. 168 T.U.O de la Ley de de
27/07/97; D.S. N 013-2001-PCM, Art. 166 y siguientes, Contrataciones y Adquisiciones del Estado: acuerdo
del 12/02/01 1. Estar dirigido al Presidente del Comit Especial. a la
a) Licitaciones Pblicas 2. Identificacin del impugnante, debiendo consignar su nombre y X 100% 20.00 normati- Oficina de Trmite a) Comit a cargo del Proceso a) Secretara General
b) Concursos Pblicos nmero de documento oficial de identidad o su denominacin o X en 15.00 vidad Documentario b) Comit a cargo del Proceso b) Secretara General
c) Adjudicaciones Directas. razn social. En caso de actuacin mediante representante, se X efectivo 10.00 aplica- c) Comit a cargo del Proceso c) Oficina General de
acompaar la documentacin que acredite tal representacin. ble Administracin
3. Sealar domicilio procesal y nmero de facsmil o direccin
electrnica propia, si los tuviere.
4. El petitorio, que comprende la determinacin clara y concreta de
la pretensin.
5. Los fundamentos de hecho.
6. Los fundamentos de derecho.
7. Las pruebas instrumentales en caso de haberlas.
8. El comprobante de pago de la tasa correspondiente de conformi-
dad con el Texto Unico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) de la entidad, si fuese el caso.
9. Firma del impugnante o de su representante.
10.Copias simples del escrito y sus recaudos para la otra parte,
si la hubiera.
La omisin del requisito sealado en el inciso 1) ser subsanada
de oficio por la Entidad.
La omisin de los requisitos sealados en los incisos 2) al 10) debe-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL PROCEDIMIENTO REQUISITOS DERECHO FORMA COSTO CALIFICACIN (*) DEPENDENCIA DONDE AUTORIDAD COMPETENTE AUTORIDAD QUE
DE (1) DE PAGO DE PAGO UIT % Evaluacin SE INICIA EL TRMITE EN PRIMERA INSTANCIA RESUELVE EL RECURSO
ORD. (2) Auto- previa ( VA DOCUMENTARIA) (3) ADMINISTRATIVO
m- Posi- Nega- DE APELACIN EN
tico tiva tiva SEGUNDA INSTANCIA (4)

r ser subsanada por el impugnante dentro del plazo mximo de

dos (2) das desde la presentacin del recurso. El plazo otorgado
para la subsanacin suspende todos los plazos del procedimiento
de impugnacin.
95 Acceso a la informacin que poseen o producen las Unida- 1. Solicitud dirigida a (funcionario desigado) precisando con Gratuito X Oficina de Trmite Oficina General de Secretara General o
des Orgnicas del Ministerio de Trabajo y Promocin del Em- claridad la informacin requerida. 7 das Documentario Administracin. Direccin Regional
pleo, incluyendo a sus Direcciones Regionales a nivel nacio- 2. Declaracin Jurada comprometindose a cancelar el costo hbiles En caso de las Direcciones de Trabajo y Promocin
nal. de la reproduccin o copia de la informacin, la misma que ser Regionales, la Oficina Tcnica del Empleo en el interior
( Texto nico Ordenado de la Ley N 27806, del 3/08/02; abonada en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. Administrativa del Pas
aprobado mediante D.S. N 043-2003-PCM, Art.10
del 24/04/03 ( 6 ).
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

Costo de Produccin
a) Por medios electrnicos (Pgina Web).
b) Por escrito (Copia simple por c/cara).
c) Por medios fisicos o magnticos (diskette).
Acceso directo por el sistema Internet: www.mintra.gob.pe Gratuito
X 100% efect 0.003
X 100% efect 0.01
NOTA:
- El plazo para la entrega de la informacin, se podr prorrogar
por cinco (5) das tiles adicionales, de mediar circunstancias
que hagan difcil reunir la informacin solicitada. En este
caso la entidad deber comunicar por escrito antes del venci-
miento del primer plazo, las razones de la prrroga; de no ha-
cerlo se considera denegado el pedido.
- En caso que la entidad no posea la informacin solicitada y
de conocer su ubicacin y destino, est obligada a comuni-
car al usuario de este hecho.

1) Salvo que se indique lo contrario, o por norma expresa; las copias exigibles en los procedimientos administrativos, son copias simples. Los formularios y modelos de solicitud que sean empleados durante la tramitacin de los procedimientos, estn a disposicin en el rea respectiva.
NORMAS LEGALES

2) Adicionalmente, el Empleador abonar 1,00% de la UIT por los medios impugnatorios que interponga contra las resoluciones que ponen fin a la instancia. En caso de impugnacion del Acta de Inspeccin debe abonar 2.00% de la UIT al interponer dicho recurso.
En caso de depsitos efectuados en forma incorrecta por los usuarios, la devolucin de los mismos deber ser requerida mediante solicitud dirigida a la Oficina de Administracin, adjuntando la papeleta de depsito original del Banco de La Nacin; sujetandose a la deduccin de los gastos administrativos correspondientes.
3) La Autoridad equivalente al Director de Prevencin y Solucin de Conflictos es el Director Sub Regional y la Autoridad equivalente al Subdirector es el Jefe de la Zona de Trabajo y Promocin del Empleo, segn corresponda (D.S. N 001-93-TR.).
4) En el caso de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin Del Empleo Lima - Callao, debe tenerse presente lo dispuesto en la Tercera Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 020-2001-TR, Reglamento de la Ley de Inspeccin y Defensa del trabajador respecto de la autoridad que resuelve el recurso impugnatorio.
5) Los plazos para la presentacin de los Convenios de Prrroga culminaron con fecha mxima el 31-12-2001 (incluyendo la presentacin extempornea); por lo que la inclusin del procedimiento en el presente TUPA, es para efectos del derecho de pago, conforme al trmite correspondiente.
6) Una vez notificada la aprobacin de la solicitud, la entidad contar con siete (7) das hbiles para entregar la informacin.
(*) Los plazos establecidos en el Texto Unico de Procedimientos Administrativos - TUPA, se entienden como plazos mximos.
(**) En tanto culmine el proceso de implementacin de las nuevas Direcciones dispuestas en el Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF del MTPE.
(***) Los usuarios debern acercarse a la Oficina de Consultas al Trabajador de la Subdireccin de Defensa Gratuita y Asesora al Trabajador, a fin de que el abogado consultor adscrito al servicio evale el caso y otorgue la solicitud segn modelo de formato.
Pg. 257143
 SERVICIOS QUE BRINDA EL SECTOR TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

N DENOMINACIN DEL SERVICIO REQUISITOS DERECHO FORMA DEPENDENCIA DE AUTORIDAD QUE BRINDA EL AUTORIDAD QUE
DE DE DE PRESENTACIN SERVICIO RESUELVE EL RECURSO
ORD. PAGO PAGO (VA DOCUMENTARIA) EN CASO DE RECLAMO
% UIT
1 Aplicacin del Test de Orientacin Vocacional - Solicitud indicando fecha y nmero de personas a ser Gratuito Oficina de Direccin de Promocin del Empleo y Direccin Regional de Trabajo
a Instituciones Privadas. evaluadas, adjuntando: Trmite Formacin Profesional o Dependen- Lima-Callao
Documentario cia que haga sus veces.
Pg. 257144

2 Aplicacin del Test de Evaluacin de Personal de Empresas o - Solicitud, indicando el nmero de personas y el perfil Gratuito Oficina de Direccin de Promocin del Empleo y Direccin Regional de Trabajo
Instituciones (slo en Lima y Callao). del (de los) puesto(s) a evaluar, adjuntando: Trmite Formacin Profesional de Lima Lima-Callao
Documentario Callao

3 Elaboracin de Minutas de Constitucin: Adjuntar: Gratuito Programa de Autoempleo Programa de Autoempleo Direccin Nacional de
Empresa Individual de Responsabilidad Limitada . - Constancia de la bsqueda mercantil y reserva de la denominacin o razn y Micro Empresa - PRODAME y Micro Empresa - PRODAME Micro y Pequea
Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada. social de la empresa. 7mo Piso MTPE. 7mo Piso MTPE. Empresa
Sociedad Annima. - Fotocopia simple y legible del Documento de Identidad del titular y/o de o dependencia que haga o dependencia que haga
Sociedad Annima Cerrada. cada socio de la empresa. Los socios casados adjuntarn copia del sus veces sus veces
Documento de Identidad.
- Para los miembros de las FF.AA y PNP: Presentar una Declaracin Jurada
de no encontrarse incursos en el Art. 14 del Cdigo de Comercio, segn
- Declaracin Jurada de los miembros de las FFAA y PNP de no encontrarse
formato legalizado por un Notario Pblico.
- Descripcin detallada del objeto social que desarrollar la empresa.
- Declaracin jurada de aporte de capital social, en el caso de bienes no
dinerarios, segn formato.
- Declaracin Jurada de Determinacin de Domicilio de la Empresa segn
formato.
4 Modificacin en la Minuta de Constitucin, slo para aquellas Solicitud de acuerdo a formato en original, adjuntando: Programa de Autoempleo Programa de Autoempleo Direccin Nacional de
constituidas por el PRODAME - Documentos pertinentes para realizar la modificacin. y Micro Empresa - PRODAME y Micro Empresa - PRODAME Micro y Pequea
Empresa Individual de Responsabilidad Limitada . Gratuito 7mo Piso MTPE. 7mo Piso MTPE. Empresa
Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada. o dependencia que haga o dependencia que haga
NORMAS LEGALES

Sociedad Annima. sus veces sus veces

Sociedad Annima Cerrada.

5 Adecuacin a la Nueva Ley General de Sociedades para Solicitud segn formato, adjuntando: Gratuito Programa de Autoempleo Programa de Autoempleo Direccin Nacional de
empresas constituidas o formalizadas a travs del PRODAME. - Fotocopia de la minuta elaborada por PRODAME y Micro Empresa - PRODAME y Micro Empresa - PRODAME Micro y Pequea
- Original del Libro de Actas. 7mo Piso MTPE. 7mo Piso MTPE. Empresa
- 02 copias del Acta (constando el acuerdo de adecuacin) o dependencia que haga o dependencia que haga
- Original y 2 fotocopias simples de Testimonio de Constitucin sus veces sus veces
- Fotocopia simple del RUC
6 Oficializacin de eventos sobre micro y pequea empresa. Solicitud, adjuntando: Gratuito Oficina de Trmite Direccin Nacional
- Fotocopia simple del contrato de alquiler o documento que acredita la Documentario de la Micro y Pequea
disponibilidad de local. Empresa
- Declaracin simple acreditando contar con financiamiento. o dependencia que haga
- Programa del evento. sus veces
- Aprobacin de la solicitud de oficializacin del evento por el MTPE
- Acreditacin de la entidad organizadora (2)
7 Exposicin - Curso - Taller sobre constitucin y formalizacin Solicitud, adjuntando: Gratuito Oficina de Trmite Direccin Nacional
de MYPES, solicitadas por instituciones privadas, incluye - Nmero de Participantes: hasta 50 personas Documentario de la Micro y Pequea
material (1). Ms de 50 personas debern pagar adicionalmente por cada participante. Empresa
o dependencia que haga
sus veces
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL SERVICIO REQUISITOS DERECHO FORMA DEPENDENCIA DE AUTORIDAD QUE BRINDA EL AUTORIDAD QUE
DE DE DE PRESENTACIN SERVICIO RESUELVE EL RECURSO
ORD. PAGO PAGO (VA DOCUMENTARIA) EN CASO DE RECLAMO
% UIT

RELACIN DE PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS, INFORMACIN ESTADSTICA Y

BASE DE DATOS EN VENTA POR EL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO
8 INFORMACIN ESTADISTICA EN MEDIO MAGNTICO
8.1 Compendio Estadstico de Empleo e Ingresos - Libro Electrnico. - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada 3.00 Direccin Nacional Direccin Nacional Direccin Nacional
en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y
Formacin Profesional Formacin Profesional Formacin Profesional
8.2 Anuario Estadstico del Ministerio de Trabajo y Promocin Del Empleo - Solicitud dirigida a la Oficina de Estadstica e Informtica, indicando el 0.65 Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica
2001-2002. documento que desea adquirir e Informtica e Informtica e Informtica
( D.Ley 19306, Art. 1 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 Art. 1 del 6/11/73 ) - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago. 100%
8.3 Informacin de Resumen de Planillas en Empresas de 5 a ms Trabajadores - La solicitud dirigida a la Oficina de Estadstica e Informtica, indicando 1.00 en Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica
Ao 2002. el documento que desea adquirir. efectivo e Informtica e Informtica e Informtica
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

( D.Ley 19306, Art. 1 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 Art. 1 del 6/11/73 ) - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago.
8.4 Informacin de Resumen de Planillas en Empresas de 5 a ms Trabajadores - La solicitud dirigida a la Oficina de Estadstica e Informtica, indicando 0.50 Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica
Ao 1995 al 2001. el documento que desea adquirir. e Informtica e Informtica e Informtica
( D.Ley 19306, Art. 1 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 Art. 1 del 6/11/73 ) - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago.
9 BASES DE DATOS - Incluye construccin de principales variables (*)
( D.Ley 19306, Art. 1 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 Art. 1 del 6/11/73 )
9.1 ENCUESTAS DE HOGARES (**). - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada Direccin Nacional Direccin Nacional Direccin Nacional
- Informacin Lima Metropolitana a partir de 1984. en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. 24.00 de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y
- Informacin Catorce (14) Ciudades slo 1994. 60.00 Formacin Profesional Formacin Profesional Formacin Profesional
- Informacin por Ciudad (excluye Lima Metropolitana) slo 1994. 12.00
- Informacin Nacional a partir de 1996 - III Trimestre, por ao. 60.00
- Informacin por Ciudad slo ao 2000: Huancayo, Piura, 9.00
Arequipa, Cuzco, Iquitos y Trujillo.
- Informacin por ciudad slo ao 2001: Arequipa, Chiclayo, Chimbote, 9.00
Cajamarca, Juliaca, Puno y Pucallpa.
9.2 ENCUESTA DE SUELDOS Y SALARIOS (**)
NORMAS LEGALES

- Informacin por encuesta Lima Metropolitana desde 1990 9.00 100%

hasta 1995. en
- Informacin por encuesta trimestral Lima Metropolitana 12.00 efectivo
a partir de 1996 (Informacin completa: Empresas y Trabajadores).
- Informacin por encuesta trimestral Lima Metropolitana 6.00
a partir de 1996 (Informacin parcial: Empresas o Trabajadores).
- Informacin por encuesta trimestral del resto urbano, 15.00
a partir de 1996 a setiembre de 1997.
- Informacin por encuesta trimestral nacional urbano 24.00
a partir de1996 a setiembre de 1997.
- Informacin por encuesta trimestral del resto urbano, desde 18.00
diciembre de 1997 (Informacin Completa: Empresas y Trabajadores).
- Informacin por encuesta trimestral del resto urbano, desde 9.00
diciembre de 1997 (Informacin Parcial: Empresas o Trabajadores).
- Informacin por encuesta trimestral nacional urbano desde 27.00
diciembre de 1997 (Informacin Completa: Empresas y Trabajadores).
- Informacin por encuesta trimestral nacional urbano desde 13..50
diciembre de 1997 (Informacin Parcial: Empresas o Trabajadores).
POR CIUDADES DEL RESTO URBANO
- Informacin trimestral por cada una de las veinticinco (25) ciudades, 4.80
a partir de diciembre de 1997 (Informacin completa: Empresas y Trabajadores).
- Informacin trimestral por cada una de las veinticinco (25) ciudades,
a partir de diciembre de 1997 (Informacin parcial: Empresas o Trabajadores). 2.40
9.3 ENCUESTA DE VARIACION MENSUAL DE EMPLEO (**)
- Informacin por encuesta mensual Lima Metropolitana 6.00
Pg. 257145
N DENOMINACIN DEL SERVICIO REQUISITOS DERECHO FORMA DEPENDENCIA DE AUTORIDAD QUE BRINDA EL AUTORIDAD QUE
DE DE DE PRESENTACIN SERVICIO RESUELVE EL RECURSO
ORD. PAGO PAGO (VA DOCUMENTARIA) EN CASO DE RECLAMO
% UIT
desde el ao 1990 hasta setiembre 1997.
- Informacin por encuesta mensual Lima Metropolitana , a partir 10.00
de octubre 1997.
- Informacin por encuesta mensual, catorce (14) ciudades a partir de 36.00
octubre de 1997
Pg. 257146

POR CIUDADES DEL RESTO URBANO

- Informacin mensual por cada una de las catorce (14) ciudades 3.00
a partir de octubre de 1997 (por mes y por ciudad). 100%
9.4 ENCUESTA DE REMUNERACIONES POR OCUPACIONES ESPECIFICAS en
- Informacin por encuesta y por actividad econmica en Lima Metropolitana 3.00 efectivo
a partir del ao 1999. 3.60
- Informacin por encuesta y por ciudades a partir del ao 2000
9.5 ENCUESTAS ESPECIALIZADAS
- Informacin por encuesta de Desarrollo de los Recursos Humanos de 9.00
Arequipa y Trujillo (por ciudad).
- Otras Encuestas. 9.00
9.6 INFORMACION DE RESUMEN DE PLANILLAS DE PAGO : - Solicitud dirigida a la Oficina de Estadstica e Informtica, indicando el Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica
( D.Ley 19306, Art. 1 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 Art. 1 del 6/11/73 ) documento que desea adquirir. 100% e Informtica e Informtica e Informtica
a) En Empresas de cinco (5) a ms trabajadores - ao 2002. - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada en
- Nivel Nacional en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. 100.00 efectivo
- Lima Metropolitana 70.00
- Resto Nacional 30.00
b) En Empresas de cinco (5) a ms trabajadores - ao 1995-2001.
- Nivel Nacional 50.00
- Lima Metropolitana 30.00
- Resto Nacional 20.00
10 PUBLICACIONES (Impreso o en medio magntico) Direccin Nacional Direccin Nacional Direccin Nacional
( D.Ley 19306, Art. 1 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 Art. 1 del 6/11/73 ) de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y
10.1 - Informe Estadstico Mensual ( por cada mes). - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada 0.30 Formacin Profesional Formacin Profesional Formacin Profesional
10.2 - Informe Estadstico Mensual ( suscripcin anual 12 nmeros). en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. 3.30 o dependencia que haga o dependencia que haga o dependencia que haga
NORMAS LEGALES

10.3 - Boletn de Economa Laboral (por cada nmero). 0.50 sus veces sus veces sus veces
10.4 - Boletn de Economa Laboral ( suscripcin annual: 3 nmeros ). 1.25
10.5 - Boletn de Estadsticas Ocupacionales - Lima (por cada nmero). 0.50
10.6 - Boletn de Estadsticas Ocupacionales-Lima (suscripcin anual 9 nmeros) 4.00
10.7 - Boletn de Estadsticas Ocupacionales - Regiones ( por ciudad). 0.65 100%
10.8 - Documento El Empleo en el Per a partir de 1998, por ao. 1.50 en
10.9 - Informe Estadstico Mensual, Boletn de Economa Laboral y 8.50 efectivo
Boletn de Estadsticas Ocupacionales - Lima (suscripcin anual).
10.10 - Diccionario de Ocupaciones en Establecimientos en Lima 2.00
Metropolitana o de Regiones (por diccionario).
10.11 - Gua Nacional de Profesiones Universitarias
10.12 - Actualizacin de la Gua de Profesiones Universitarias - Lima 1.00
10.13 - Diagnstico de la Formacin Profesional en el Per 1.50
10.14 - Sistematizacin de los Programas de Formacin Profesional 0.80
10.15 - Informacin sobre el Mercado de Trabajo en el Per. 0.80
10.16 - Normalizacin y Certificacin Laboral. 0.80
10.17 - La Pequea y Mediana Empresa: Una Opcin de Desarrollo en el Siglo XXI 0.80
10.18 - Sectores y Actividades Econmicas con Potencialidad en la Generacin de 0.80
Empleo.
10.19 - Diagnstico del Empleo en el Per: 1990 - 2000. 1.50
10.20 - Otras Publicaciones Especializadas 0.70
10.21 - Cartilla de informacin adicional. Formalizacin de Micro y Pequeas - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada 0.16 Programa de Autoempleo Programa de Autoempleo Direccin Nacional de
Empresas ( R.M. 173-2002-TR, Art. 59 , inciso L, del 01/07/02 ) en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. y Micro Empresa - PRODAME y Micro Empresa - PRODAME Micro y Pequea
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
N DENOMINACIN DEL SERVICIO REQUISITOS DERECHO FORMA DEPENDENCIA DE AUTORIDAD QUE BRINDA EL AUTORIDAD QUE
DE DE DE PRESENTACIN SERVICIO RESUELVE EL RECURSO
ORD. PAGO PAGO (VA DOCUMENTARIA) EN CASO DE RECLAMO
% UIT
10.22 - Gua para la obtencin de licencias de funcionamiento en las Municipa- 0.94 100% 7mo Piso MTPE. 7mo Piso MTPE. Empresa
lidades de Lima. en o dependencia que haga o dependencia que haga
10.23 - Gua para la obtencin de licencias de funcionamiento en las 0.05 efectivo sus veces sus veces
Municipalidades de Lima, por distritos,
10.24 - Gua para la obtencin de permisos y autorizaciones especiales en 0.94
Instituciones y Ministerios
10.25 - Gua para la obtencin de permisos y autorizaciones 0.07
especiales en Instituciones y Ministerios, por sectores
( R.M. 173-2002-TR, Art. 59 , inciso L, del 01/07/02 )
10.26 Anuario Estadstico del Ministerio de Trabajo y Promocin Del Empleo - Solicitud dirigida a la Oficina de Estadstica e Informtica, indicando la 1.00 Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica
(Documentos) A partir del 2000. publicacin que desea adquirir. e Informtica e Informtica
( D.Ley 19306 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 del 6/11/73 ) - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada
en la Tesorera del Ministerio de Trabajo.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

11 CUADROS ESTADSTICOS ESPECIALES Direccin Nacional Direccin Nacional Direccin Nacional

( D.Ley 19306 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 del 6/11/73 ) de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y de Promocin del Empleo y
11.1 - Por cuadro no publicado, de hasta tres (3) pginas impresas. - Solicitud, indicando la informacin que desea adquirir, adjuntando: 0.50 100% Formacin Profesional Formacin Profesional Formacin Profesional
- Comprobante de pago de tasa en
11.2 - Por cuadro de dos (2) o tres (3) variables no publicado del Informe del Resumen - Solicitud dirigida a la Oficina de Estadstica e Informtica, indicando la 0.30 efectivo Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica Oficina de Estadstica
de Planillas en Empresas de cinco (5) a ms Trabajadores - Aos 1995 al 2002. informacin que desea adquirir. e Informtica e Informtica e Informtica
- La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada
en la Tesorera del Ministerio de Trabajo.
12 OTRAS (PUBLICACIONES) Programa de Autoempleo Programa de Autoempleo Direccin Nacional de
( D.Ley 19306 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 del 6/11/73 ) y Micro Empresa - PRODAME y Micro Empresa - PRODAME Micro y Pequea
Por cuadro no publicado de hasta tres pginas impresas. 7mo Piso MTPE. 7mo Piso MTPE. Empresa
- Fotocopia por cuadro publicado por sectores y actividad econmica - La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada 0.05 100% o dependencia que haga o dependencia que haga
- Directorio de entidades que brindan capacitacin a PYMES en la Tesorera del Ministerio de Trabajo. 0.27 en sus veces sus veces
- Directorio de entidades que brindan financiamiento a PYMES 0.27 efectivo
- Directorio mensual de empresas constituidas por PRODAME, por actividad 0.32
econmica o por distritos.
NORMAS LEGALES

13 Revista de Trabajo, emitida semestralmente. - Solicitud dirigida a la Direccin Regional de Trabajo y Promocion del Empleo 0.71 100% Direccin Regional
( D.Ley 19306 del 07/03/72, modificado por D.Ley 20209 del 6/11/73 ) de Lima-Callao. Indicar cuando corresponda si se refiere a suscripcin. Por cada en de Trabajo y Promocin
- La solicitud deber indicar el da y nmero de constancia de pago realizada Revista efectivo del Empleo Lima-Callao
en la Tesorera del Ministerio de Trabajo.

Nota: Todos los pagos se efectuarn en la cuenta del MTPE o en la Oficina de Tesorera o dependencia que haga sus veces, en cheque certificado o efectivo.
Cuando se generen gastos adicionales en el suministro del servicio, el importe ser asumido por el solicitante del servicio.
(1) Estn exonerados de dicho pago las Organizaciones de base, Comedores Populares y Asociaciones acreditadas por el Estado; asimismo, las Sedes Centrales y dependencia de los Ministerios, gobiernos Locales, clero e Iglesia.
(2) La(s) Persona(s) o institucin(es) solicitante(s) de este servicio, deben estar debidamente acreditado(s) y/o registrado(s) en la entidad o institucin de la que depende(n).
(*) Comprende las siguientes variables:
- Condicin de actividad, niveles de empleo, estructura de mercado, rama de actividad econmica, categora y grupo ocupacional.
(**) Se adjuntar el Manual Metodolgico de la Encuesta y diccionario de variables.

23192
Pg. 257147
Pg. 257148 NORMAS LEGALES
Modifican el D.S. N 001-93-TR y el
Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes del ministerio
DECRETO SUPREMO
N 017-2003-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo 5 literal f) de la Ley
N 27711, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
regula a nivel nacional los procedimientos laborales;
Que, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General en el Artculo II del Ttulo Preliminar, esta-
blece que las autoridades administrativas al reglamentar
los procedimientos especiales, cumplirn con seguir los
principios administrativos establecidos en dicha norma;
Que, el Artculo 21 de la Ley N 27711, Ley del Minis-
terio de Trabajo y Promocin del Empleo - MTPE, precisa
que la Direccin Nacional de Relaciones de Trabajo es la
instancia nacional, en los procedimientos administrativos
particulares cuya materia est dentro del Sector Trabajo;
Que, por su parte, la Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, precepta en su Artculo 48, literal
p), que es funcin especfica de los Gobiernos Regionales,
"resolver como instancia regional de trabajo, en los procedi-
mientos que tratan sobre materia de trabajo, promocin del
empleo y fomento de la pequea y microempresa", por lo
que corresponde establecer la adecuada correlacin de com-
petencias en el mbito regional y nacional;
Que, los Artculos 207, literal c), y 210 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, regulan el Recurso
de Revisin, como medio impugnativo excepcional que se
interpone ante una tercera instancia de competencia na-
cional, si las dos instancias anteriores fueron resueltas por
autoridades que no son de competencia nacional, por lo
que, concordando el ordenamiento legal vigente, resulta
conveniente precisar la procedencia del Recurso de Revi-
sin para aquellos casos que no son competencia exclusi-
va de niveles de Gobierno Regional o Municipal, y cuyos
procedimientos y trmites administrativos no se agotan en
la respectiva jurisdiccin regional y municipal, conforme a
la Ley, o cuando no est prohibido por norma expresa;
Que, desde la expedicin del Decreto Supremo N 001-
93-TR, el 8 de marzo de 1993, los procedimientos adminis-
trativos laborales han sufrido diversas modificaciones, fru-
to de la asignacin de nuevas atribuciones y funciones al
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, lo que debe
incorporarse al ordenamiento procesal del Sector;
Que, conforme a las consideraciones expuestas, resul-
ta necesario modificar, actualizar y perfeccionar el Decreto
Supremo N 001-93-TR y la Resolucin Ministerial N 173-
2002-TR que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Em-
pleo;
De conformidad al Artculo 3 del Decreto Legislativo
N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y la Ley N 27711, Ley del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin de artculado del Decreto
Supremo N 001-93-TR
Modifcanse los artculos 2, 6, 8, 13 y Segunda Dis-
posicin Transitoria y Final del Decreto Supremo N 001-
93-TR, de la siguiente manera:
Artculo 2.- En las solicitudes presentadas por el em-
pleador sobre la terminacin de la relacin de trabajo por
causas objetivas, suspensin temporal perfecta de labo-
res por caso fortuito o fuerza mayor y en los casos previs-
tos en el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N
854, Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en So-
bretiempo modificado por Ley N 27671:
a) Los Subdirectores de Negociaciones Colectivas o
Jefes de Zona de Trabajo, segn sea el caso, sustanciarn
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
el procedimiento, dictarn los actos administrativos que co-
rrespondan con sujecin a las normas legales vigentes so-
bre cada materia, elevando los actuados al superior inme-
diato cuando se encuentren stos en estado de Resolucin.
b) Los Directores de Prevencin y Solucin de Conflic-
tos o los Directores Subregionales, segn sea el caso, se
pronunciarn en primera instancia sobre la solicitud pre-
sentada por el empleador, absolviendo en la Resolucin
los recursos impugnatorios que se planteen contra los au-
tos expedidos en primera instancia.
c) Los Directores Regionales de Trabajo y Promocin
del Empleo, expedirn Resolucin de segunda instancia
absolviendo los recursos impugnativos planteados contra
las Resoluciones de primera instancia expedidas confor-
me al inciso anterior.
Contra lo resuelto por los Directores Regionales de Tra-
bajo y Promocin del Empleo, procede la interposicin del
Recurso de Revisin.
Artculo 6.- El trmino para interponer recurso de ape-
lacin, contra los actos administrativos expedidos por las
Autoridades Administrativas de Trabajo, ser de tres das
hbiles siguientes a su notificacin. El recurso, que no ne-
cesita firma de letrado, deber ser fundamentado, sin cuyo
requisito no ser admitido.
Artculo 8.- El plazo para la interposicin del Recurso
de Revisin es de cinco (5) das de notificada la resolucin
expedida por el Director Regional de Trabajo y Promocin
del Empleo. La Direccin Nacional de Relaciones de Tra-
bajo, cuenta con cinco (5) das hbiles para resolver dicho
recurso, contado desde la recepcin del respectivo expe-
diente.
Corresponde a dicha instancia nacional, en forma ex-
clusiva, la determinacin de los criterios interpretativos a
que se refiere el Artculo VI del Ttulo Preliminar de la Ley
del Procedimiento Administrativo General.
Artculo 13.- La peticin de nulidad ser planteada ante
la Autoridad Administrativa del Trabajo que tramite el expe-
diente, siempre que no hubiese expedido Resolucin de pri-
mera instancia. Su interposicin no generar cuestiones in-
cidentales, pudiendo ser resuelta junto con la Resolucin de
primera instancia.
Segunda.- En forma supletoria a lo previsto en el pre-
sente Decreto Supremo, se aplicar la Ley del Procedi-
miento Administrativo General, o, en su defecto, las dispo-
siciones del Cdigo Procesal Civil.
Artculo 2.- Inclusin de Disposicin Complemen-
taria
Inclyase una Disposicin Complementaria al Decreto
Supremo N 001-93-TR, con el siguiente tenor:
nica.- La tasa por la interposicin de recurso de ape-
lacin en los procedimientos administrativos laborales del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo equivale al
1% de la Unidad Impositiva Tributaria vigente y es exigible
nicamente al empleador. En el caso del Recurso de Revi-
sin, la tasa por la interposicin del recurso equivale al 3%
de la Unidad Impositiva Tributaria vigente.
Artculo 3.- Modificacin del Reglamento de Orga-
nizacin y Funciones del Sector
Modifcase el literal c) del Artculo 53 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, aprobado por Resolucin Ministe-
rial N 173-2002-TR, de la siguiente manera:
"Artculo 53.- Son funciones especficas de la Direc-
cin Nacional de Relaciones de Trabajo: (...)
c) Conocer en la instancia nacional, los recursos que
se presenten en los procedimientos administrativos parti-
culares cuya materia est dentro del Sector Trabajo, cuan-
do su interposicin no est prohibida por los procedimien-
tos administrativo - laborales del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo o por la ley."
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Artculo 4.- Autoridad Administrativa de Trabajo
De acuerdo a la Ley del Ministerio de Trabajo y Promo-
cin del Empleo y su Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones, entindase que la mencin a la Autoridad Adminis-
trativa de Trabajo comprende a los rganos de lnea de las
Direcciones Regionales de Trabajo y Promocin del Em-
pleo de la sede central, as como las correspondientes a
los diversos Gobiernos Regionales, esto es, a los que es-
tn dentro del mbito normativo de la Direccin Nacional
de Relaciones de Trabajo, Direccin Nacional de Promo-
cin del Empleo y Formacin Profesional y Direccin Na-
cional de la Micro y Pequea Empresa.
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- Procedimientos en trmite
El presente Decreto Supremo, se aplica a los procedi-
mientos administrativos laborales en trmite a su fecha de
vigencia, incluyndose en tal estado aquellos que tengan
recursos impugnativos no resueltos en cualquiera de las
instancias que prev esta norma.
Segunda.- Texto nico de Procedimientos Adminis-
trativos
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, proceder a
adecuar el Texto nico de Procedimientos Administrativos vigen-
te conforme a lo dispuesto en la presente norma.
Tercera.- Derogacin
Derganse los artculos 5 y 10 del Decreto Supremo N Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado
001-93-TR, as como dergase o djase sin efecto cualquier otra
disposicin que se oponga al presente Decreto Supremo.
Cuarta.- Vigencia
El presente Decreto Supremo, entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Quinta.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce das
del mes de diciembre del dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
23304
Modifican la R.M. N 277-2003-TR que
declar de prioridad institucional la
formulacin y aprobacin del Sistema
Nacional de Normalizacin y Certifica-
cin Laboral
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 311-2003-TR
Lima, 11 de diciembre de 2003
VISTOS: La Resolucin Ministerial N 277-2003-TR, los
Oficios Ns. 394 y 424-2003-MTPE/CNT de la Secretara Tc-
nica del Consejo Nacional de Trabajo y Promocin del Em-
pleo, el Oficio N 893-2003-MTPE/DVMPEMPE/DNPEFP de
la Direccin Nacional de Promocin del Empleo y Formacin
Profesional y los Informes Ns. 1023 y 1147 -2003-MTPE/
OAJ-OAAL de la Oficina de Asesora Jurdica del Sector; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al inciso e) del Artculo 4 de la Ley N
27711, Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
ste tiene entre sus finalidades fomentar un sistema democr-
tico de relaciones laborales dentro del dilogo social, la con-
Pg. 257149
certacin y el tripartismo, coadyuvando con las organizacio-
nes representativas de los actores laborales, para lo cual se
desarrolla en el Consejo Nacional de Trabajo y Promocin del
Empleo, la discusin y concertacin de polticas en materia de
trabajo, promocin del empleo y de proteccin social, en fun-
cin del desarrollo nacional y regional;
Que, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo tiene
inters institucional en la formulacin del Sistema Nacional de
Normalizacin y Certificacin Laboral, para lo cual recoge la
propuesta de poltica aprobada en consenso en el seno del
Consejo Nacional de Trabajo y Promocin del Empleo, promo-
viendo la concertacin de los agentes socioeconmicos para
aprobar medidas de acuerdo a los cambios e innovaciones tec-
nolgicas que mejoren la calidad y productividad del trabajador
peruano, preferentemente de la micro y pequea empresa, para
corresponder a los niveles requeridos por el mercado interna-
cional en capacitacin y calidad que redunden en una mayor
productividad;
Que, en atencin a lo mencionado precedentemente, re-
sulta conveniente precisar los alcances de la Resolucin Mi-
nisterial N 277-2003-TR, para el mejor logro de sus objetivos;
Con el visto bueno del Viceministro de Promocin del Em-
pleo y de la Pequea y Micro Empresa, de la Secretara Tcni-
ca del Consejo Nacional de Trabajo y Promocin del Empleo y
del Director General de la Oficina de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 45 del
Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, Ley
N 27711 - Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del
por Resolucin Ministerial N 173-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificacin de la Resolucin Ministe-
rial N 277-2003-TR
Modifcanse los Artculos 1, 2, 4 y la Disposicin
Transitoria de la Resolucin Ministerial N 277-2003-TR,
los cuales quedan redactados en los siguientes trminos:
Artculo 1.- Del Sistema Nacional de Normalizacin y
Certificacin Laboral
Declrese de prioridad institucional la formulacin y apro-
bacin del Sistema Nacional de Normalizacin y Certifica-
cin Laboral, cuyos beneficios se aplicarn preferentemen-
te a los trabajadores de la Micro y Pequea Empresa, para
su desarrollo competitivo. El Consejo Nacional de Trabajo y
Promocin del Empleo, discutir y concertar las propues-
tas que presenten los actores laborales para estos efectos.
Artculo 2.- De la Experiencia Piloto en el Sector Con-
fecciones
Reconzcase oficialmente y promuvase la Experien-
cia Piloto de Normalizacin y Certificacin Laboral en el
Sector Confecciones, iniciada en el seno de la Comisin
Tcnica de Formacin Profesional del Consejo Nacional
de Trabajo y Promocin del Empleo, y que viene desarro-
llando sus acciones desde junio de 2002.
La Experiencia Piloto se denominar "CERTI - CON-
FECCIONES", y estar orientada de manera preferente al
desarrollo competitivo de la Micro y Pequea Empresa.
Estar adscrita al Viceministerio de Promocin del Em-
pleo y de la Micro y Pequea Empresa.
Artculo 4.- De la Conformacin del Consejo Directivo
Integran el Consejo Directivo de Normalizacin y Certi-
ficacin Laboral los representantes acreditados de:
Por los empleadores:
- Sociedad Nacional de Industrias
- Asociacin de Exportadores ADEX
- Conglomerados Empresariales del Per - Coordina-
dora de Empresarios de Gamarra
- TQM on Expert Services S.A.C.
Por los trabajadores:
- Confederacin General de Trabajadores del Per -
CGTP
- Federacin de Trabajadores Textiles del Per
Pg. 257150 NORMAS LEGALES
Por el Estado:
- Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, que lo
preside
- Ministerio de Educacin
- Ministerio de la Produccin
Participan, asimismo, como promotores, el Programa
de Capacitacin Laboral de la Cooperacin Suiza para el
Desarrollo COSUDE - CAPLAB y la Organizacin Interna-
cional del Trabajo - OIT
El Consejo Directivo cuenta con una Secretara Tcni-
ca, la que se encarga de vincular las acciones del Consejo
Directivo y el Comit Tcnico, y apoyar en el cumplimiento
de los acuerdos del Consejo Directivo. Asimismo, condu-
ce, monitorea y evala los resultados del proceso de nor-
malizacin y certificacin. La Secretara Tcnica, est a
cargo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, a
travs de la Direccin Nacional de Promocin del Empleo
y Formacin Profesional.
Disposicin Transitoria.- De otras Experiencias Piloto
En tanto se emita la norma de creacin del Sistema de
Normalizacin y Certificacin Laboral, la conformacin de
Consejos Directivos o Comits Tcnicos de Experiencias
Piloto en otros sectores de la actividad econmica, se apro-
bar por Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- De la vigencia
La presente resolucin entrar en vigencia al da si-
guiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese
JESUS ALVARADO HIDALGO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
23287
Designan representantes titular y alter-
no del ministerio ante el CODEMYPE
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 312-2003-TR
Lima, 11 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 7 de la Ley N 28015, Ley de
Promocin y Formalizacin de la Micro y Pequea Empre-
sa, concordado con el artculo 8 de su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo N 009-2003-TR, se ha creado
el Consejo Nacional para el Desarrollo de la Micro y Pe-
quea Empresa -CODEMYPE-, como rgano multisectorial
adscrito al Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo y
presidido por el Ministro de Trabajo y Promocin del Em-
pleo, o quien l designe;
Que, el CODEMYPE est integrado, entre otros miem-
bros, por un representante Titular y otro Alterno del Minis-
terio de Trabajo y Promocin del Empleo, cuya acredita-
cin se debe efectuar;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 37 del
Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo; la Ley
N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, y el artculo 9 del Decreto Supremo N 009-2003-
TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Desgnase y acredtase al seor ALE-
JANDRO JIMNEZ MORALES, Viceministro de Promocin
del Empleo y la Micro y Pequea Empresa, como represen-
tante Titular del Ministerio de Trabajo y Promocin del Em-
pleo, ante el Consejo Nacional para el Desarrollo de la Micro
y Pequea Empresa -CODEMYPE-, creado por Ley N 28015.
Artculo 2.- Desgnase y acredtase al seor WALTER
NOCEDA MATORELLET, Director Ejecutivo de PROMPY-
ME, como representante Alterno del Ministerio de Trabajo
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
y Promocin del Empleo, ante el Consejo Nacional para el
Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa -CODEMYPE-
, creado por Ley N 28015.
Regstrese, comunquese y publquese.
JESS ALVARADO HIDALGO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
23288
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Modifican resolucin que autoriz via-
je de Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil a Ucrania, en co-
misin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1068-2003-MTC/02
Lima, 11 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, en aplicacin de la Ley N 27619 y sus normas re-
glamentarias aprobadas mediante Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, se expidi la Resolucin Ministerial N 989-2003-
MTC/02, de fecha 20 de noviembre del 2003, autorizando el
viaje del seor Gino Defilippi Brigneti, a la ciudad de Kiev,
Repblica de Ucrania, durante los das 5 al 14 de diciembre
del 2003, para realizar chequeos tcnicos en simulador de
vuelo del equipo Antonov 24 al personal aeronutico propuesto
por las empresas Star Up S.A. y Aero Cndor S.A.C.;
Que, a travs de la Carta GO-502E-2003, del 29 de
noviembre del 2003, en el marco del Procedimiento N 5
de la seccin correspondiente a la Direccin General de
Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido en
el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2002-MTC, la empresa Aero
Cndor S.A.C. solicita a la Direccin General de Aero-
nutica Civil, ampliar la estada del Inspector designado, a
fin de que prosiga con los chequeos tcnicos en simulador
de vuelo a que se refiere la Resolucin Ministerial N 989-
2003-MTC/02;
Que, conforme se desprende del Recibo de Acotacin
N 5837, la empresa Aero Cndor S.A.C. ha cumplido con
el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Pro-
cedimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Ins-
peccin N 1863-2003-MTC/12.04-SDO, designando al ins-
pector Gino Defilippi Brigneti para realizar los chequeos
tcnicos en simulador de vuelo del equipo Antonov 24 al
personal aeronutico propuesto por la empresa Star Up
S.A. y Aero Cndor S.A.C., en la ciudad de Kiev, Repblica
de Ucrania, durante el da 15 de diciembre de 2003;
Que, con Informe N 0432-2003-MTC/12, la Direccin
General de Aeronutica Civil manifiesta la necesidad de
ampliar el perodo de estada del seor Gino Defilippi Brig-
neti en la ciudad de Kiev, Repblica de Ucrania, segn la
autorizacin otorgada mediante la Resolucin Ministerial
N 989-2003-MTC/02, para que pueda llevar a cabo, los
chequeos tcnicos en simulador de vuelo solicitados por
las empresas Star Up S.A. y Aero Cndor S.A.C., a travs
de la Carta GO-502E-2003;
Que, para tal efecto, se requiere modificar los Artculos
1 y 2 de la Resolucin Ministerial N 989-2003-MTC/02,
ampliando la estada inicialmente autorizada al inspector
Gino Defilippi Brigneti e incluir los gastos adicionales por
concepto de viticos que irrogue la referida ampliacin;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27791, los Decretos de Urgencia N 017-2003 y N
019-2003 y Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modifquense los artculos 1 y 2 de
la Resolucin Ministerial N 989-2003-MTC/02, los que
quedarn redactados de la siguiente manera:
"Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Gino Defi-
lippi Brigneti, Inspector de la Direccin General de Ae-
ronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones, a la ciudad de Kiev, Repblica de Ucrania, du-
rante los das 5 al 15 de diciembre de 2003, para los
fines a que se contrae la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ser con cargo al presupuesto del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, habiendo sido
ntegramente cubierto por las empresas Star Up S.A. y Aero
Cndor S.A.C. a travs de los Recibos de Acotacin Ns.
5195, 5196, 5365, 5366 y 5837, de acuerdo al siguiente
detalle:
Viticos US$ 2,860.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24"
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
Encargado de la Cartera de Transportes
y Comunicaciones
23269
Modifican Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de PROVAS Departa-
mental
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1070-2003 MTC/01
Lima, 11 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 023-2002-MTC,
modificado por los Decretos Supremos Ns. 036 y 041-
2002-MTC, se cre el Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Departamental - PROVAS DEPARTAMEN-
TAL, que tiene a su cargo las actividades de preparacin,
gestin, administracin y ejecucin de proyectos de infra-
estructura de transporte departamental del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, por Resolucin Ministerial N 081-2003-MTC/
01, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de la Unidad Ejecutora 008 - Pro Vas Depar-
tamental del Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes correspondiente al Ejercicio Presupuestal del ao
2003, el cual fue modificado por Resoluciones Ministe-
riales Ns. 310, 933 y 949-2003-MTC/01 y N 526-2003-
MTC/02;
Que, con Nota de Elevacin N 102-2003-MTC/22 el
Director Ejecutivo del Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Departamental - PROVAS DEPARTAMEN-
TAL, solicita se apruebe la modificacin del Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Unidad Ejecutora a
su cargo;
Que, mediante Memorndums Ns. 317, 323 y 326-
2003-MTC/22.04, el Gerente de Planeamiento y Presupues-
to de PROVAS DEPARTAMENTAL manifiesta que las mo-
dificaciones propuestas cuentan con el marco presupues-
tal respectivo;
Que, el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decre-
to Supremo N 013-2001-PCM, establece que el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones podr ser modificado
de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso
de reprogramacin de metas propuestas;
Pg. 257151
Que, asimismo, el numeral 6 de la Directiva N 022-2001-
CONSUCODE/PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-
CONSUCODE/PRE, establece que el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones podr ser modificado en cualquier
momento, durante el decurso del ejercicio presupuestal o en
caso de reprogramacin de las metas propuestas. Toda
modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones, sea por inclusin o exclusin de procesos de selec-
cin, deber ser aprobada por el titular del Pliego;
Que, en consecuencia es necesario modificar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2003
de la Unidad Ejecutora 008 - Pro Vas Departamental del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado por
Resolucin Ministerial N 081-2003-MTC/01 y modifica-
do por Resoluciones Ministeriales Ns. 310, 933 y 949-
2003-MTC/01 y N 526-2003-MTC/02;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Regla-
mento aprobados por los Decretos Supremos Ns. 012 y
013-2001-PCM y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Unidad Ejecutora 008 - Pro Vas
Departamental del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones, de acuerdo al Anexo que forma parte integrante de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que el Director Ejecutivo de la
Unidad Ejecutora 008 - Pro Vas Departamental ponga en
conocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y de la Comi-
sin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROM-
PYME, la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de la Unidad Ejecutora 008 - Pro Vas De-
partamental.
Artculo 3.- La modificacin del Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones para el Ao 2003 de la Unidad Eje-
cutora 008 - Pro Vas Departamental, se encuentra a dispo-
sicin del pblico en la pgina web http://www.mtc.gob.pe y
en la Gerencia de Administracin del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Departamental - PROVAS
DEPARTAMENTAL, ubicado en la Av. Bolivia N 120, (12
Piso) Centro Cvico y Comercial de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
Encargado de la Cartera de
Transportes y Comunicaciones
23267
Otorgan autorizacin de Establecimien-
to de Representacin fuera de Lnea a
Swiss International Air Lines Ltd. para
el transporte areo internacional de
pasajeros
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 263-2003-MTC/12
Lima, 28 de noviembre del 2003
Vista la solicitud de SWISS INTERNATIONAL AIR LI-
NES LTD., sobre Autorizacin de Establecimiento de Re-
presentacin y/o Agencia fuera de Lnea;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Documento de Registro N 023530 del
5 de mayo del 2003 AMERICAN AIRLINES, INC. solicit
autorizacin de operaciones de servicio de transporte a-
reo de pasajeros bajo la modalidad de cdigo compartido
con SWISS INTERNATIONAL AIR LINES LTD.;
Pg. 257152 NORMAS LEGALES
Que, a fin de que se otorgue la autorizacin preceden-
temente referida, mediante Documento de Registro
N 055624 del 14 de octubre del 2003, SWISS INTERNA-
TIONAL AIR LINES LTD., cumpli con solicitar la autori-
zacin de Establecimiento de agencia y/o representacin
fuera de Lnea para el transporte areo internacional de
pasajeros, segn contrato de representacin legal cele-
brado con el seor Vctor Ferro Delgado, de acuerdo a lo
dispuesto por el artculo 165 del Reglamento de la Ley
N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
165 del Reglamento de la Ley N 27261 - Ley de Aero-
nutica Civil del Per, el establecimiento en el territorio
peruano de representaciones y agencias de empresas ex-
tranjeras de transporte areo que no operan en el pas -
agencias fuera de lnea- est sujeto a autorizacin previa
de la Direccin General de Aeronutica Civil mediante Re-
solucin Directoral;
Que, SWISS INTERNATIONAL AIR LINES LTD., es una
compaa de transporte areo constituida bajo las leyes
de Suiza que actualmente no opera en el pas y que ha
celebrado un Convenio de Cdigo Compartido con AME-
RICAN AIRLINES INC. para que ambas empresas puedan
designar ciertos vuelos en que colocarn sus respectivos
Cdigos;
Que, en aplicacin del Artculo 9 literal d) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para regular, supervisar, controlar, fiscalizar y
sancionar todas las actividades aeronuticas civiles", re-
solviendo el presente procedimiento mediante la expedi-
cin de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil, su Reglamento; dems normas vigen-
tes y con la opinin favorable de las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- OTORGAR autorizacin de Esta-
blecimiento de Representacin fuera de Lnea a SWISS
INTERNATIONAL AIR LINES LTD., para el transporte a-
reo internacional de pasajeros, por el plazo de cuatro (4)
aos contados a partir del da siguiente a la publicacin de
la presente Resolucin Directoral en el Diario Oficial El
Peruano, en los siguientes trminos:
- El seor Vctor Ferro Delgado, de nacionalidad perua-
na, se constituir como Representante legal en el Per de
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES LTD. segn contrato
de representacin legal celebrado entre ambas partes, a
efectos que la misma pueda prestar servicios de transpor-
te areo internacional de pasajeros en forma indirecta en
territorio peruano bajo la modalidad de Cdigo Compartido
con AMERICAN AIRLINES INC. en la ruta ZURICH - DA-
LLAS - LIMA - MIAMI - ZURICH.
Artculo Segundo.- SWISS INTERNATIONAL AIR LI-
NES LTD. podr emitir documentos de transporte en el te-
rritorio peruano, sean billetes de pasajes y cartas de porte
areo, asegurando al usuario el beneficio de la aplicacin
de la ley y la jurisdiccin peruana en caso de reclamacin
en el transporte areo internacional.
Artculo Tercero.- En relacin al Per, en los casos
que SWISS INTERNATIONAL AIR LINES LTD. realice pu-
blicidad y/o ventas de sus rutas y/o destinos, queda obliga-
da a hacer mencin expresa de que se trata, segn sea el
caso, de vuelos de conexin, cdigo compartido o de cual-
quier otra forma prevista y/o permitida por la ley, de forma
tal que no se induzca a error al consumidor, especialmente
en cuanto a las caractersticas del servicio, el precio y las
condiciones de venta.
El incumplimiento de este artculo ser evaluado en la for-
ma que establece el Artculo 197 del Reglamento de la Ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
GABRIEL DELGADO LEN
Director General de Aeronutica Civil (e)
23060
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Otorgan permiso de operacin para
prestar servicio irregular de transporte
fluvial comercial mixto en la hoya
amaznica, en trfico nacional o cabo-
taje
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 363-2003-MTC/13
Lima, 1 de diciembre de 2003
Vista la solicitud, expediente N 022867-2003, presen-
tada por la empresa SERVICIOS FLUVIALES RUIZ PADI-
LLA S.A., mediante la cual solicita Permiso de Operacin
para prestar servicio irregular de transporte fluvial comer-
cial mixto (carga y pasajeros) en la hoya amaznica, en
trfico nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y
legales a las cuales debern sujetarse las personas na-
turales y jurdicas que prestan este servicio, a fin de
alcanzar el ordenamiento empresarial, administrativo,
operativo y de seguridad del transporte fluvial comer-
cial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde
a la Direccin General de Transporte Acutico expedir los
Permisos de Operacin a las personas naturales o empre-
sas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la empresa SERVICIOS FLUVIALES RUIZ PADI-
LLA S.A. ha cumplido con las condiciones y requisitos es-
tablecidos en el Reglamento de Transporte Fluvial vigente,
para prestar servicio irregular de transporte fluvial comer-
cial mixto (carga y pasajeros) en la hoya amaznica, en
trfico nacional o cabotaje;
Que, la empresa SERVICIOS FLUVIALES RUIZ PADI-
LLA S.A. se encuentra debidamente inscrita en el Registro
nico de Contribuyentes (RUC) con el N 20409011161;
Que, mediante Informe N 296-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal, as
como del Informe N 373-2003-MTC/13.al del Asesor Le-
gal, se opina favorablemente sobre la solicitud de permiso
de operacin presentada, por lo que resulta procedente
dictar el Acto Administrativo pertinente;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legisla-
tivo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N 041-
2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a favor
de la empresa SERVICIOS FLUVIALES RUIZ PADILLA
S.A. para prestar servicio irregular de transporte fluvial
comercial mixto (carga y pasajeros) en la hoya amaznica,
en trfico nacional o cabotaje, en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje.
SERVICIO : Irregular; en la hoya amaznica.
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros).
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: M/F "Don Adrin", con matr-
cula IQ-8620-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el Dia-
rio Oficial El Peruano. La renovacin deber ser solicitada
por la empresa recurrente a la Direccin General de Trans-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
porte Acutico del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones, con anticipacin de sesenta (60) das calendario
antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, im-
plica la obligacin por parte de la empresa naviera, de
someterse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y de-
ms disposiciones legales y reglamentarias que regu-
lan el transporte fluvial comercial.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, lo dispuesto por la presente Resolucin Directo-
ral.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolu-
cin Directoral a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas, a las Capitanas de Puerto de Iquitos,
Pucallpa y Ucayali y a las Direcciones Regionales de
Transpor tes y Comunicaciones de los Gobier nos
Regionales de Loreto y Ucayali, para su conocimiento
y fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO ARAMBUR GARDENER
Director General
23208
VIVIENDA
Establecen disposiciones relativas a la
transferencia del Proyecto Especial Pas-
to Grande del INADE al Gobierno Re-
gional Moquegua y autorizan Transfe-
rencia de Partidas
DECRETO SUPREMO
N 033-2003-VIVIENDA
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Segunda Disposicin Complementaria de la
Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin,
y la Tercera Disposicin Transitoria, Complementaria y
Final de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de los Gobier-
nos Regionales, modificada por el artculo 7 de la Ley
N 27902, establece que en el ao 2003 se inicia el pro-
ceso de transferencia a los Gobiernos Regionales y
Locales, segn corresponda, de los fondos y proyectos
sociales, programas sociales de lucha contra la pobre-
za y proyectos de inversin de infraestructura producti-
va de alcance regional, en funcin de las capacidades
de gestin de cada gobierno regional y local;
Que, mediante Decreto Supremo N 036-2003-PCM
se aprueba el cronograma de transferencias para el ao
2003 a los Gobiernos Regionales y Locales, de los Fon-
dos y Proyectos Sociales, Programas Sociales de Lu-
cha contra la Pobreza, y Proyectos de Inversin en Infra-
estructura Productiva de alcance Regional, entre los
cuales se encuentra el Proyecto Especial Pasto Gran-
de, a cargo del Instituto Nacional de Desarrollo;
Que, en virtud de lo antes sealado y a efectos de
concretar la mencionada transferencia y de que el Go-
bierno Regional Moquegua contine con la ejecucin
de acciones y obras previstas en el presupuesto del
presente ao fiscal, es necesario efectuar una Transfe-
rencia de Partidas del Instituto Nacional de Desarrollo
(Unidad Ejecutora Pasto Grande) al citado Gobierno
Regional;
Pg. 257153
Que, por acuerdo entre el Gobierno Regional Moque-
gua y el Gobierno Nacional, a travs del Instituto Nacional
de Desarrollo - INADE, y del Consejo Nacional de Descen-
tralizacin, resulta conveniente modificar el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Proyecto Especial Pasto
Grande, aprobado mediante Resolucin Jefatural N 126-
2001-INADE-1100, con el objeto de constituir un rgano
de direccin en el que participen representantes acredita-
dos del Gobierno Regional, del Gobierno Nacional y de la
Sociedad Civil;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 24)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y
de conformidad con lo dispuesto en el artculo 38 de la
Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Es-
tado, Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 27783
- Ley de Bases de la Descentralizacin y de la Cuarta
Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N
27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2003;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Transferencia del Proyecto Especial
Pasto Grande del Instituto Nacional de Desarrollo al
Gobierno Regional Moquegua
Considrese efectuada la transferencia del Proyecto
Especial Pasto Grande, del Instituto Nacional de Desarrollo
- INADE, al Gobierno Regional Moquegua, dispuesta por
el Decreto Supremo N 036-2003-PCM, en el marco del
procedimiento establecido por el Consejo Nacional de Des-
centralizacin.
Artculo 2.- Autorizacin de Transferencias de Par-
tidas
Autorzase una Transferencia de Partidas en el Pre-
supuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003,
hasta por la suma de DOS MILLONES SETECIENTOS
CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS QUINCE Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 2 745 215,00), por toda
fuente de financiamiento, de acuerdo al siguiente deta-
lle:
DE (En Nuevos Soles)
SECCIN SEGUNDA :INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
PLIEGO 313 : Instituto Nacional de Desarrollo 2 745 215,00
Unidad Ejecutora 010 : Pasto Grande 2 745 215,00
Fuente de
Financiamiento 00 : Recursos Ordinarios 2 454 200,00
09 : Recursos Directamente Recaudados 17 740,00
14: Recursos por Privatizacin y
Concesiones 273 275,00
===============
TOTAL 2 745 215,00
===============
A
SECCIN SEGUNDA :INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
PLIEGO 455 : Gobierno Regional Moquegua 2 745 215,00
Unidad Ejecutora 002 : Proyecto Especial Pasto Grande 2 745 215,00
Fuente de
Financiamiento 00 : Recursos Ordinarios 2 454 200,00
09 : Recursos Directamente Recaudados 17 740,00
14 : Recursos por Privatizacin y
Concesiones 273 275,00
===============
TOTAL 2 745 215,00
===============
La transferencia se detalla en el Anexo que forma parte
del presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Obligacin de desagregar las Trans-
ferencias de Partidas
El Pliego Habilitador y el Pliego Habilitado compren-
didos en el presente dispositivo desagregan, en anexos,
Pg. 257154 NORMAS LEGALES
el detalle de los ingresos que correspondan a la Transfe-
rencia de Partidas dispuesta en el artculo precedente,
a nivel de Categora del Ingreso, Genrica del Ingreso,
Subgerencia del Ingreso y Especfica del Ingreso.
Los citados anexos son presentados a la Direccin
Nacional del Presupuesto Pblico dentro de los cinco
(5) das siguientes de la aprobacin del presente dis-
positivo.
Artculo 4.- Codificaciones
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
de los Pliegos comprendidos en la presente Transfe-
rencia de Partidas, solicitarn a la Direccin Nacional
del Presupuesto Pblico las codificaciones que se re-
quieran como consecuencia de la incorporacin de nue-
vas Partidas de Ingresos, as como Componentes, Fi-
nalidades de Meta y Unidades de Medida.
ria
Artculo 5.- Notas de Modificacin Presupuesta-
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
de los Pliegos instruye a las Unidades Ejecutoras bajo
su mbito para que elaboren las correspondientes "No-
tas para Modificacin Presupuestaria" que se requie-
ran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente
norma.
Artculo 6.- Creacin de Consejo Directivo en el
Proyecto Especial Pasto Grande
Constityase un Consejo Directivo en el Proyecto Es-
pecial Pasto Grande, como mximo rgano de la entidad,
encargado de establecer las polticas, planes, actividades,
metas y estrategias de la Institucin. Asimismo, estar en-
cargado de supervisar la administracin general y la mar-
cha del Proyecto Especial. El Consejo Directivo estar in-
tegrado por:
- Tres (3) Representantes del Gobierno Regional, uno
de los cuales lo presidir;
- Un (1) Representante del Ministerio de Agricultura; y,
- Un (1) Representante del Instituto Nacional de Desa-
rrollo - INADE;
- Un (1) Representante de la(s) Junta(s) de Usuarios
de Riego;
El cargo de miembro del Consejo Directivo es per-
sonal e indelegable y su designacin es por un plazo
de dos aos, pudiendo ser renovado. La designacin
de los representantes del Gobierno Regional, ser efec-
tuada por el Presidente del Gobierno Regional median-
te Resolucin Ejecutiva Regional. El representante de
la(s) Junta(s) de Usuarios de Riego ser nombrado por
Resolucin Ejecutiva Regional a propuesta de la(s)
organizacin(es) que representa. Los representantes
del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE y del
Ministerio de Agricultura sern designados por los Ti-
tulares de los Sectores correspondientes mediante
Resolucin Ministerial.
El Proyecto Especial Pasto Grande contar con un
Gerente General, que ser designado por el Presidente
Regional de una terna que propondr conjuntamente el
Gobierno Regional Moquegua y el Sector del Gobierno
Nacional al cual se encuentre adscrito el Instituto Nacional
de Desarrollo - INADE. El Gerente General ser designa-
do por Resolucin Ejecutiva Regional, por el plazo de dos
aos, renovables.
El Consejo Directivo, en un plazo que no exceder de
treinta (30) das calendario, que se computarn a partir de
la recepcin del Proyecto Especial, regular su funciona-
miento interno y adecuar sus instrumentos de gestin,
con arreglo a ley y a los alcances del presente Decreto
Supremo.
Artculo 7.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por la
Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento y el Ministro de Econo-
ma y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres das
del mes de diciembre del ao dos mil tres.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
23307
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Separan del cargo a Jefe del rgano de
Control Institucional del Ministerio de
la Mujer y Desarrollo Social
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 421-2003-CG
Lima, 12 de diciembre de 2003
Vistos, la Hoja de Recomendacin N 073-2003-CG/
OCI, emitida por la Gerencia de rganos de Control
Institucional de la Contralora General de la Repblica
y el Informe de Supervisin N 017-2003-CG/OCI so-
bre la gestin del Titular del rgano de Control Institu-
cional OCI del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES, perodo enero 2002 - octubre 2003;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo previsto en el Artculo 19 de la Ley
N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control
y de la Contralora General de la Repblica, la designacin
y la separacin definitiva de los Jefes de los rganos de
Control Institucional, se efecta por este Organismo Supe-
rior de Control, de acuerdo a los requisitos, procedimien-
tos, incompatibilidades y excepciones que establezca para
tal efecto;
Que, mediante Resolucin de Contralora N 114-
2003-CG se aprob el Reglamento de los rganos de
Control Institucional, establecindose en el numeral 2.1
de su Primera Disposicin Transitoria, que la separa-
cin definitiva del Jefe del rgano de Control Institu-
cional, se efecta por la Contralora General, mediante
Resolucin de Contralora publicada en el Diario Ofi-
cial El Peruano;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal
b) del Artculo 32 de la Ley N 27785 y los Artculos
32, 33 y 34 del Reglamento de los rganos de Con-
trol Institucional, se procedi a efectuar la evaluacin
del rgano de Control Institucional del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES y el desempeo
funcional de su Jefatura, habindose comunicado por
Oficio N 040-2003-CG/OCI-COM-VER del 19 de no-
viembre de 2003, a su titular CPC Daniel Gregorio An-
chante Anyarn, los resultados de la evaluacin reali-
zada a su desempeo funcional con el propsito que
presente sus aclaraciones y/o comentarios ;
Que, evaluados los descargos alcanzados por el
CPC Daniel Gregorio Anchante Anyarn con Oficio N
697-2003-MIMDES-OGAI, del 22 de noviembre de 2003,
ha quedado establecido que su desempeo funcional
como Jefe del rgano de Control Institucional del MI-
MDES no resulta satisfactorio, en tanto no se ha suje-
tado a los lineamientos y disposiciones emitidas por la
Contralora General de la Repblica en materia de con-
trol gubernamental, en su condicin de ente tcnico
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
rector del Sistema Nacional de Control; habindose
determinado de la evaluacin realizada que el Plan
Anual de Control 2002, al 31 de diciembre de 2002, no
fue cumplido en su integridad, y que, respecto del Plan
Anual de Control 2003, al 30 de junio de 2003, slo se
ha alcanzado un grado de cumplimiento equivalente al
veinte por ciento del total de acciones programadas;
evidencindose adems la existencia de deficiencias
en la elaboracin y sustentacin de diversos informes
de auditora emitidos durante los ejercicios 2002-2003,
conjuntamente con un retraso en el desarrollo de va-
rias acciones de control en proceso, as como la can-
celacin de una de ellas, sin que se hayan logrado los
objetivos propuestos para la misma; situaciones que se
anan a una inadecuada verificacin y seguimiento de
la implementacin de las recomendaciones de los in-
formes de auditora emitidos, y al haber dispuesto la
participacin en acciones de control de personal que
no cumpla con los requisitos mnimos establecidos en
la normativa de control, conforme es de verse del Infor-
me de Supervisin de vistos;
Que, derivado del resultado de la evaluacin conte-
nida en la Hoja de Recomendacin de vistos, en base a
los hechos y situaciones mencionados en el conside-
rando precedente, corresponde a este Organismo Su-
perior de Control, separar definitivamente del cargo de
Jefe del rgano de Control Institucional del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, al seor CPC
Daniel Gregorio Anchante Anyarn, conforme a lo dis-
puesto en el literal a) del numeral 2.1 de la Primera Dis-
posicin Transitoria del Reglamento de los rganos de
Control Institucional;
Que, la separacin definitiva a que alude el consi-
derando precedente, est referida exclusivamente a la
separacin del ejercicio del cargo, siendo de compe-
tencia exclusiva de la Entidad aquellas acciones de
carcter laboral que pudieran derivarse de dicha sepa-
racin;
Que, mediante Oficio N 2308-2003-CG/DC se ha co-
municado a la Titular del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES, el resultado de la evaluacin efectuada
por este Organismo Superior de Control al Jefe del rgano
de Control Institucional, seor CPC Daniel Gregorio An-
chante Anyarn;
Que, de acuerdo a lo sealado en el numeral 3.1 de la
Primera Disposicin Transitoria del Reglamento de los r-
ganos de Control Institucional, el encargo de la Jefatura
del rgano de Control Institucional procede ser efectuado
por el Titular de la Entidad -entre otros- en los casos de
vacancia, quien tiene la responsabilidad de cautelar que el
funcionario encargado para ocupar temporalmente la Jefa-
tura del citado rgano, rena cuando menos los requisitos
establecidos en los literales a), b), d) y e) del Artculo 20
del citado Reglamento;
En uso de las facultades conferidas por la Ley N
27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y
de la Contralora General de la Repblica y los numera-
les 2.1 y 3.1 de la Primera Disposicin Transitoria del
Reglamento de los rganos de Control Institucional,
aprobado mediante Resolucin de Contralora N 114-
2003-CG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Separar definitivamente del car-
go de Jefe del rgano de Control Institucional del Minis-
terio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, al seor
CPC Daniel Gregorio Anchante Anyarn, por las razo-
nes expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- En tanto se designe al nuevo Jefe
del rgano de Control Institucional del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, el Titular de dicha
entidad deber garantizar el normal desarrollo de las ac-
tividades del rgano de Control Institucional, disponien-
do el encargo de las funciones de la Jefatura de dicho
rgano, a un profesional que rena cuando menos los
requisitos establecidos en los literales a), b), d) y e) del
Artculo 20 del Reglamento de los rganos de Control
Pg. 257155
Institucional, dando cuenta de ello a este Organismo Su-
perior de Control.
Regstrese, comunquese y publquese.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
23259
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE
INTELIGENCIA
Aprueban modificacin del Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones para
el ejercicio fiscal 2003
RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA DEL
CONSEJO NACIONAL DE INTELIGENCIA
N 234-2003-CNI
Chorrillos, 4 de diciembre de 2003
VISTO:
El Memorando N 1118-2003-OGPPA-CNI, de fecha
4 de diciembre del 2003 de la Oficina General de Planifi-
cacin, Presupuesto y Administracin, sobre la inclu-
sin y exclusin en el Plan Anual de Contrataciones y
Adquisiciones del Consejo Nacional de Inteligencia; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin de la Presidencia del Con-
sejo Nacional de Inteligencia N 004-2003-CNI, de fecha
13 de enero del 2003, se aprob el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones del Consejo Nacional de Inteligen-
cia, para el perodo 2003;
Que, mediante la Resolucin de la Presidencia del Con-
sejo Nacional de Inteligencia N 117-2003-CNI, de fecha
30 de junio del 2003, y la Resolucin de la Presidencia del
Consejo Nacional de Inteligencia N 195-2003-CNI, de fe-
cha 8 de octubre del 2003, se aprobaron la inclusin de
diversos procesos de seleccin en el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones del Consejo Nacional de Inteligen-
cia, del ejercicio presupuestal 2003;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, dispo-
ne que las licitaciones pblicas, concursos pblicos y
adjudicaciones directas no contenidas en el Plan Anual
deben ser aprobadas por el Titular del Pliego o la mxi-
ma autoridad administrativa, para su inclusin en el
mismo, lo cual debe informarse al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado dentro de
los diez (10) das hbiles siguientes a dicha aproba-
cin;
Que, la Oficina General de Planificacin, Presupuesto
y Administracin a travs del memorando del visto, solicita
la modificacin del Plan Anual, con la exclusin e inclusin
de procesos de seleccin para la adquisicin de bienes a
fin de cumplir con los objetivos institucionales del presente
ao, conforme se detalla en el Anexo N 01;
Estando al visto de la Oficina General de Planificacin,
Presupuesto y Administracin y de la Direccin de Aseso-
ra Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27479,
Ley del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA) y su mo-
dificatoria Ley N 27589, el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aproba-
do mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, la Ley
Pg. 257156 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

N 27879, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2003; el Decreto Supremo N 093-2001-PCM, y
Resolucin Suprema N 262-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR, la inclusin y exclusin de los
Procesos de Seleccin que se detallan en el Anexo N 01,
que forma parte integrante de la presente resolucin, en el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Consejo
Nacional de Inteligencia correspondiente al ao 2003.
Artculo 2.- Disponer que la Oficina General de Planifi-
cacin, Presupuesto y Administracin remita copia de la
presente Resolucin y su Anexo, al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, as como a la
Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa
(PROMPYME), dentro de los diez das hbiles siguientes
a su expedicin.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin, en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los
diez das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Regstrese, comunquese, archvese y publquese.
DANIEL MORA ZEVALLOS
Presidente del Consejo Nacional de Inteligencia

ANEXO N 01

MODIFICACIN DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL CONSEJO NACIONAL DE INTELIGENCIA
INCLUSIONES
N TIPO DE CIIU SNTESIS FECHA MONEDA VALOR UNIDAD CANTI- FUENTE DE NIVEL DE UBIGEO
DE PROCESO DE ESPECIFICACIONES PROBABLE ESTIMADO DE DAD FINANCIA- DESCENT. DEP. PROV. DIST. OBSERVA-
REF. TCNICAS DE CONVO- MEDIDA MIENTO CIONES
CATORIA
20 ADS 7290 DISPOSITIVOS FIREWALL DICIEMBRE SOLES 148,985 1 ORDINARIOS 15 01 15
21 ADP 7290 EQUIPOS DE CONECTIVIDAD DICIEMBRE SOLES 312,375 1 ORDINARIOS 15 01 15
22 ADP 9300 SERVICIO DE VALORIZACIN DICIEMBRE SOLES 83,348 1 ORDINARIOS 15 01 15
DE INVENTARIO DE BIENES

EXCLUSIONES
N TIPO DE CIIU SNTESIS FECHA MONEDA VALOR UNIDAD CANTI- FUENTE DE NIVEL DE UBIGEO
DE PROCESO DE ESPECIFICACIONES PROBABLE ESTIMADO DE DAD FINANCIA- DESCENT. DEP. PROV. DIST. OBSERVA-
REF. TECNICAS DE CONVO- MEDIDA MIENTO CIONES
CATORIA
15 CPN 6420 CONTRATACIN DEL SERVICIO JULIO SOLES 185,500 1 ORDINARIOS 15 01 15
DE UPGRADE (REPOTENCIACIN
DE CENTRAL TELEFNICA)
16 ADS 5139 ADQUISICIN DE EQUIPOS FO- OCTUBRE SOLES 148,000 30 ORDINARIOS 15 01 15
TOGRFICOS Y DE VIDEO
17 ADS 5190-01 ADQUISICIN DE RADIOS TRON- OCTUBRE SOLES 135,000 30 ORDINARIOS 15 01 15
CALIZADOS CON HANDS FREE.
18 LPI 5190-02 ADQUISICIN DE UNIDADES CI- OCTUBRE SOLES 365,000 13 ORDINARIOS 15 01 15
FRADORAS.
19 ADS 6420-04 SERVICIO DE MANTENIMIENTO NOVIEMBRE SOLES 34,000 1 ORDINARIOS 15 01 15
DEL SISTEMA TRONCALIZADO
DE RADIO

23068

DERECHO A LA INFORMACIN
INDECOPI GRADUACIN DE LA SANCIN
MEDIDAS CORRECTIVAS
Se precisa la nocin de consumidor PRECEDENTE DE OBSERVANCIA
OBLIGATORIA
para efectos de la aplicacin de la Ley PUBLICACIN DE LA RESOLU-
de Proteccin al Consumidor CIN
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA ACTIVIDAD : VENTA AL POR MENOR DE VE-
COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN DE LA HCULOS AUTOMOTORES
PROPIEDAD INTELECTUAL
SUMILLA: en el procedimiento sobre infraccin a
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA las normas de proteccin al consumidor iniciado por
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Reynaldo Moquillaza S.R.L. contra Milne & Co. S.A., la
Sala ha resuelto lo siguiente:
Sala de Defensa de la Competencia
(i) confirmar la Resolucin N 294-2002-CPC, en
RESOLUCIN N 0422-2003/TDC-INDECOPI todos sus extremos;
EXPEDIENTE N 535-2001-CPC (ii) de conformidad con lo establecido en el ar-
tculo 43 del Decreto Legislativo N 807, decla-
PROCEDENCIA : COMISIN DE PROTECCIN AL rar que la presente resolucin constituye pre-
CONSUMIDOR (LA COMISIN) cedente de observancia obligatoria en la apli-
DENUNCIANTE : REYNALDO MOQUILLAZA S.R.L. cacin del siguiente principio:
(MOQUILLAZA)
DENUNCIADO : MILNE & CO. S.A. (MILNE) 1. De conformidad con lo establecido en los ar-
MATERIA : PROTECCIN AL CONSUMIDOR tculos 58, 59 y 65 de la Constitucin Poltica
NOCIN DE CONSUMIDOR del Per y en los artculos 2 y 5 del Decreto
IDONEIDAD Legislativo N 716, la Proteccin al Consumi-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
dor es un instrumento de superacin de la des-
igualdad informativa existente entre proveedo-
res y consumidores.
2. Se considera como consumidor, de conformi-
dad con lo establecido en el literal a) del art-
culo 3 del Decreto Legislativo N 716, a la per-
sona natural o jurdica que adquiere, utiliza o
disfruta un producto, ya sea un bien o un servi-
cio, para fines personales, familiares o de su en-
torno social inmediato.
3. Las personas naturales y jurdicas pertenecien-
tes a la categora profesional de los pequeos
empresarios son tambin sujetos afectados por
la desigualdad informativa en la relacin de con-
sumo y, por tanto, son considerados como con-
sumidores para efectos de la Ley de Proteccin
al Consumidor cuando debido a las necesida-
des de su actividad empresarial adquieran o
utilicen productos, ya sean bienes o servicios,
para cuya adquisicin o uso no fuera previsible
que debieran contar con conocimientos espe-
cializados equiparables a aquellos de los pro-
veedores.
Ello debido a que, se ha acreditado la existencia de un
desperfecto en el vehculo adquirido por Reynaldo Mo-
quillaza S.R.L., el cual no fue solucionado por el servi-
cio tcnico de Milne & Co. S.A. en su oportunidad, a
pesar de haberse internado el vehculo en los talleres
de Milne & Co. S.A. en ejecucin de la garanta vigente
en aquel momento.
SANCIN: 1 UIT
Lima, 3 de octubre de 2003
I. ANTECEDENTES
El 6 de julio de 2001, Moquillaza denunci a Milne por
presunta infraccin a la Ley de Proteccin al Consumidor,
solicitando a la Comisin que ordenara a Milne, como me-
dida correctiva, el cambio de la camioneta o la devolucin
del precio pagado por la misma.
En su denuncia, Moquillaza seal lo siguiente:
(i) en febrero de 2001 adquiri de Milne un vehculo
marca Ford, modelo Explorer 4x4 Eddie Bauer 2000 por el
monto de US$ 50 000,00;
(ii) el mismo da en que le fue entregado el vehculo,
ste empez a presentar ruidos dentro de la carrocera al
transitar por imperfecciones de la pista; y,
(iii) pese a haber internado su vehculo en mltiples
oportunidades en los talleres de Milne, el desperfecto no
fue reparado.
Mediante Provedo N 1 del 10 de julio de 2001, la
Secretara Tcnica de la Comisin requiri a Moquillaza De no ser posible ello, Milne deber cumplir con devol-
que cumpliera con sealar: (i) si deba entenderse que
la denuncia haba sido interpuesta por el seor Reynal-
do Moquillaza Orellana como persona natural o en re-
presentacin de la empresa Reynaldo Moquillaza S.R.L.;
y, (ii) si el vehculo adquirido era utilizado para fines per-
sonales o de su entorno social inmediato, para fines pro-
pios de su actividad econmica o para ambos fines in-
distintamente.
El 16 de julio de 2001, Moquillaza seal que la denun-
cia haba sido interpuesta por el seor Reynaldo Moquilla-
za Orellana en representacin de la empresa Reynaldo
Moquillaza S.R.L. y que el vehculo adquirido a Milne era
utilizado para fines propios de la actividad econmica de la
firma y para fines personales, esto ltimo fuera del horario
de trabajo.1
Mediante Provedo N 2 del 19 de julio de 2001, la de-
nuncia fue admitida a trmite y se cit a las partes a au-
diencia de conciliacin a realizarse el 6 de agosto de 2001.
La referida audiencia se llev a cabo con la asistencia de
ambas partes, acordndose (i) esperar hasta fines del mes
de agosto de 2001 para que se realice la verificacin del
Pg. 257157
estado de la camioneta con la presencia del gerente de
servicios de Ford Motor a nivel regional; y, (ii) volver a re-
unirse en una nueva audiencia de conciliacin el 3 de sep-
tiembre de 2001.
El 27 de julio de 2001, Milne se aperson al procedi-
miento manifestando que los hechos indicados por Moqui-
llaza haban sido inspeccionados en varias oportunidades
en sus instalaciones en coordinacin con la casa matriz
Ford, habindose llegado a la conclusin de que el vehcu-
lo se comportaba de acuerdo a las especificaciones del
fabricante, al igual que otros vehculos nuevos de la misma
marca y modelo.
El 6 de septiembre de 2001, con la participacin de la
Secretara Tcnica de la Comisin y de Moquillaza, se rea-
liz una diligencia de verificacin en el vehculo materia de
denuncia.
El 16 de octubre de 2001, Milne manifest que los
resultados de la diligencia de verificacin efectuada el 6
de septiembre de 2001 indicaban que el vehculo mate-
ria de denuncia se haba comportado de manera normal
y que los ruidos fuertes nicamente se producan al mo-
mento de pasar por baches de tamao considerable. Di-
chos ruidos se produciran debido a la configuracin del
vehculo y no por tener un defecto en alguno de sus com-
ponentes. Asimismo, Milne solicit que se realizara una
diligencia similar con otro vehculo de caractersticas
iguales a aquellas del objeto de denuncia, a fin de com-
probar que los sonidos emitidos por el vehculo eran pro-
pios del modelo.
El 7 de noviembre de 2001, con la participacin de
ambas partes y de la Secretara Tcnica de la Comisin,
se realiz una diligencia de verificacin en un vehculo de
similares caractersticas a las de aquel objeto de denun-
cia.
Mediante Provedo N 11 del 19 de febrero de 2002, se
design al Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo
Industrial - Senati como encargado de la realizacin de una
pericia al vehculo materia de denuncia, la cual se realiza-
ra el 26 de febrero de 2002. Asimismo, se indic que el
costo del peritaje sera asumido por la parte vencida en el
procedimiento.
El 22 de marzo de 2002, el Senati hizo llegar a la Comi-
sin el Informe Tcnico sobre el diagnstico del estado de
la camioneta Ford Eddie Bauer 4x4 gasolinera ao 2002.2
El 24 de abril de 2002, la Comisin emiti la Resolu-
cin N 294-2002-CPC, mediante la cual: i) declar fun-
dada la denuncia por infraccin al artculo 8 de la Ley
de Proteccin al Consumidor; ii) declar fundada la de-
nuncia por infraccin a los artculos 5 inciso b) y 15
de la Ley de Proteccin al Consumidor; iii) orden a
Milne que, en un plazo no mayor a quince (15) das h-
biles contados a partir de la recepcin de la resolucin,
cumpliera con reparar la suspensin del vehculo ma-
teria de denuncia, de modo que no presente los ruidos
en la carrocera del mismo y, en caso que dicha repa-
racin no pudiera ser realizada, que entregue a Moqui-
llaza un vehculo igual al que esta empresa adquiri.
ver a Moquillaza el monto pagado por la camioneta
materia de denuncia; iv) sancion a Milne con una mul-
ta de una (1) Unidad Impositiva Tributaria; y, v) orden
a Milne que asumiera el costo de la pericia realizada
por el Senati.
El 20 de junio de 2002, Milne interpuso recurso de ape-
lacin en contra de la Resolucin N 294-2002-CPC. En su
escrito de apelacin, Milne aleg que la denuncia debi
haber sido declarada improcedente ya que Moquillaza no
poda ser considerada como consumidor para efectos de
la aplicacin de la Ley de Proteccin al Consumidor. Adi-
cionalmente a ello, Milne reiter los argumentos vertidos
1
A fojas 19 del expediente.
2
A fojas 81-88 del expediente.
Pg. 257158 NORMAS LEGALES
durante la tramitacin del procedimiento en primera instan-
cia.
Mediante Resolucin N 1 del 28 de junio de 2002, la
Comisin concedi el recurso de apelacin interpuesto por
Milne. El 24 de julio de 2002, el expediente fue elevado a
esta Sala.
II. CUESTIONES EN DISCUSIN
(i) Determinar si Moquillaza califica como consumidor
para efectos de la aplicacin de la Ley de Proteccin al
Consumidor.
(ii) Determinar, en caso Moquillaza calificara como con-
sumidor, si el vehculo vendido a Moquillaza por Milne era
idneo en el sentido de lo dispuesto por el artculo 8 de la
Ley de Proteccin al Consumidor.
(iii) Determinar si Milne infringi el derecho a la infor-
macin de Moquillaza.
(iv) Graduar la sancin.
(v) Determinar si corresponde imponer medidas correc-
tivas.
(vi) Determinar si corresponde ordenar a Milne que asu-
ma los costos del peritaje realizado.
III. ANLISIS DE LAS CUESTIONES EN DISCUSIN
III.1. Nocin de consumidor para efectos de la apli-
cacin de la Ley de Proteccin al Consumidor
En su recurso de apelacin, Milne seal que la denun-
cia debi haber sido declarada improcedente ya que Mo-
quillaza no poda ser considerada como un consumidor para
efectos de la aplicacin de la Ley de Proteccin al Consu-
midor.
Al respecto, la nocin de consumidor para efectos de la
aplicacin de la Ley de Proteccin al Consumidor debe ser
extrada del artculo 65 de la Constitucin Poltica del Per, lograr convencer al consumidor -el individuo que experi-
que establece el principio de defensa de los consumidores
y usuarios, y del literal a) del artculo 3 de la Ley de Pro-
teccin al Consumidor 3 , que define en trminos amplios el
trmino "consumidor".
Puede observarse que, en el ordenamiento nacional, la
proteccin al consumidor goza de reconocimiento en el
mbito constitucional, de conformidad con lo dispuesto en
el artculo 65 de la Constitucin Poltica del Per, cuyo te de mercadotecnia, de los competidores y, principal-
texto es el siguiente:
Artculo 65.- El Estado defiende el inters de los con-
sumidores y usuarios. Para tal efecto garantiza el derecho
a la informacin sobre los bienes y servicios que se en-
cuentran a su disposicin en el mercado. Asimismo vela,
en particular, por la salud y la seguridad de la poblacin.
El artculo arriba citado garantiza tres derechos de
los consumidores: i) derecho a la informacin; ii) dere-
cho a la salud; y, iii) derecho a la seguridad. Estos
derechos deben ser garantizados debido a que los
consumidores se encuentran en una situacin de des-
igualdad -desventajosa para ellos- frente a los provee-
dores de bienes y servicios. El elemento que indica con
mayor claridad dicha situacin de desigualdad es, pre-
cisamente, la diferencia en la cantidad y calidad de in-
formacin de la que disponen los consumidores y los
proveedores.
La situacin de desigualdad en la que se encuentran
los consumidores frente a los proveedores es una realidad
que debe enfrentarse equilibradamente en el marco de un
sistema de economa social de mercado como el recogido
por la Constitucin Poltica del Per 4 . Dicho sistema de-
fiende, de un lado, las libertades propias del mercado y, del
otro, los contrapesos de equilibrio de justicia social y segu-
ridad.5
En la prctica, la situacin de desigualdad entre pro-
veedores y consumidores es una realidad que se mani-
fiesta desde la propia existencia de la ciencia de la mer-
cadotecnia como un conjunto integral de estrategias
construido para colocar los productos en el mercado.
La mercadotecnia no se limita a promocionar y vender
sino que es algo mucho ms amplio, es en realidad una
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
herramienta que apunta a satisfacer las necesidades
de los clientes. La lgica de la mercadotecnia es la si-
guiente:
Si el vendedor hace una buena labor al comprender las
necesidades del cliente, desarrolla productos que propor-
cionan un valor superior, determina sus precios, los distri-
buye y los promueve en una forma efectiva, esos produc-
tos se vendern con mucha facilidad. Por consiguiente, las
ventas y la publicidad slo son parte de una "mezcla de
mercadotecnia" ms vasta, una serie de instrumentos de
mercadotecnia que operan juntos para afectar el merca-
do.6
La idea detrs de toda "mezcla de mercadotecnia",
entonces, es afectar el mercado, es decir, influir positi-
vamente al consumidor respecto a las bondades del pro-
ducto propio. Es claro que es imposible lograr dicha in-
fluencia positiva sin conocer previamente los deseos y
necesidades del consumidor, sin conocer lo que pien-
sa y la manera como reaccionar frente a un estmulo
de mercadotecnia. Puede observarse que el proveedor
de productos deber conocer al consumidor mejor de
lo que ste se conoce a s mismo, a fin de lograr el
xito en el mercado.
En lnea con lo anterior, la mercadotecnia puede ser
definida como "un proceso social y administrativo por
medio del cual los individuos y los grupos obtienen lo
que necesitan y desean mediante la creacin y el inter-
cambio de productos y valores con otros." 7 La mencin
a un proceso lleva implcita la idea de planificacin de la
manera ms adecuada de satisfacer a aquellos indivi-
duos que experimentan necesidades. Esta planificacin
conlleva la necesidad por parte del proveedor -el llama-
do a satisfacer las necesidades experimentadas por los
individuos- de disear e implementar estrategias para
menta las necesidades- de su capacidad de satisfacer
sus necesidades con mayor efectividad y eficiencia que
los competidores. A su vez, el diseo e implementacin
de dichas estrategias requiere todo un sistema de infor-
macin de mercadotecnia, orientado a un conocimiento
de las fortalezas y debilidades del propio proveedor, de
las oportunidades y amenazas planteadas por el ambien-
mente, de la conducta del consumidor.
Los proveedores tienen una gran ventaja sobre los
consumidores en cuanto a cantidad y calidad de infor-
macin sobre la situacin del mercado, los productos a
ser ofrecidos y las percepciones de los propios consu-
3
Decreto Legislativo N 716, Ley de Proteccin al Consumidor. Artcu-
lo 3.-
Para los efectos de esta ley, se entiende por:
a) Consumidores o usuarios.- Las personas naturales o jurdicas que
adquieren, utilizan o disfrutan como destinatarios finales productos o servi-
cios.
( )
4
Constitucin Poltica del Per. Artculo 58.-
La iniciativa privada es libre. Se ejerce en una economa social de merca-
do. Bajo este rgimen, el Estado orienta el desarrollo del pas, y acta
principalmente en las reas de promocin de empleo, salud, educacin,
seguridad, servicios pblicos e infraestructura.
5
RUBIO CORREA, Marcial. Estudio de la Constitucin Poltica de 1993.
Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per, 1999. t.3. p. 318.
6
KOTLER, Philip y Gary ARMSTRONG. Fundamentos de Mercadotecnia.
4.ed. Mxico: Prentice-Hall Hispanoamericana, 1998. p.4. Subrayado aa-
dido.
7
Ibid., loc.cit. Subrayado aadido.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
midores. La actuacin de los proveedores en el merca-
do no es descuidada ni se encuentra librada al azar
sino, ms bien, es una actuacin planificada y desarro-
llada de acuerdo con las estrategias bsicas de la mer-
cadotecnia. En otras palabras, es una actuacin profe-
sional. En cambio, la actuacin de los consumidores
en el mercado se encuentra basada en la informacin
disponible -generalmente parcial y brindada interesa-
damente por los proveedores a travs del posiciona-
miento 8 - y en el leal saber y entender de cada consu-
midor especfico. Es decir, la actuacin de los consu-
midores no responde a un estndar profesional sino sim-
plemente es aquella que se esperara de cualquier per-
sona diligente.
La Proteccin al Consumidor constituye un instrumen-
to de superacin de la desigualdad existente entre los pro-
veedores y los consumidores. En este orden de ideas, es
lgico que la Ley de Proteccin al Consumidor se encuen-
tre dirigida a proteger a aquellos individuos afectados por
la desigualdad en la relacin de consumo, es decir, a los
consumidores, entendidos como destinatarios finales de
bienes o servicios.
La referencia a los "destinatarios finales" limita la no-
cin de consumidor nicamente a aquellas personas natu-
rales o jurdicas que puedan ser consideradas como "con-
sumidores finales".
La determinacin de la categora de "consumidores fi-
nales" para efectos de la aplicacin de la ley requerir aten-
der a los principios establecidos en el sistema econmico
de economa social de mercado reconocido por la Consti-
tucin Poltica del Per.
Al respecto, cabe recordar que el artculo 65 de la
Constitucin Poltica del Per se encuentra ubicado den-
tro del Captulo I del Ttulo III dedicado al Rgimen Eco-
nmico. Dentro de ese mismo captulo, se encuentra el
artculo 58, el cual consagra el modelo de economa
social de mercado, garantizando a la vez, la libre inicia-
tiva privada y el rol del Estado como orientador del de-
sarrollo del pas 9 .
El artculo 59 contempla el rol promotor del Estado de
los sectores que sufren cualquier desigualdad. En cumpli-
miento de dicho rol, el Estado promueve las pequeas
empresas en todas sus modalidades. El texto del referido
artculo es el siguiente:
Artculo 59.- El Estado estimula la creacin de rique-
za y garantiza la libertad de trabajo y la libertad de empre-
sa, comercio e industria. El ejercicio de estas libertades no
debe ser lesivo a la moral, ni a la salud, ni a la seguridad
pblicas. El Estado brinda oportunidades de superacin a
los sectores que sufren cualquier desigualdad; en tal sen-
tido, promueve las pequeas empresas en todas sus mo-
dalidades. (Subrayado aadido)
El mandato constitucional del artculo 59 no se limita a
reconocer la desigualdad existente en la sociedad sino que
adopta una posicin favorable a los sectores que sufren
los efectos de dicha desigualdad, mencionando expresa-
mente el rol promotor de las pequeas empresas asumido
por el Estado, precisamente, como instrumento de supera-
cin de dicha desigualdad. Al respecto, puede afirmarse
que:
(...) es tarea del Estado velar que todos tengan las
mismas oportunidades en una sociedad de competen-
cia. La primera tarea es brindar una educacin de cali-
dad y suficiente para preparar a las personas para el
trabajo. Pero adems, debe colaborar a la capitalizacin
de las pequeas empresas, que son entidades econ-
micas de bajo costo de inversin por puesto de trabajo y
que, adems, permiten canalizar muchos de los esfuer-
zos y la creatividad de cada persona en el contexto so-
cial.10
Cabe reiterar que la Proteccin al Consumidor es un
instrumento de superacin de la desigualdad, en este
caso, del desequilibrio existente entre los proveedores y
los consumidores. En este orden de ideas, la nocin de
Pg. 257159
consumidor implica que utilizar un producto11 como "con-
sumidor final" no significa necesariamente que dicho pro-
ducto se encuentre reservado al uso personal del adqui-
rente sino que puede haber sido adquirido para un uso
colectivo, ya sea la familia o un grupo social inmedia-
to.12 Del mismo modo, la nocin de consumidor -inter-
pretada tomando en cuenta la funcin moderadora de la
desigualdad de la Proteccin al Consumidor - tambin
permite considerar como consumidor final al pequeo
empresario13 cuando adquiere o utiliza bienes o servi-
cios por las necesidades de su actividad empresarial,
en ciertos casos especficos. Ello debido a la situacin
de desigualdad en que se encuentra el pequeo empre-
sario frente al proveedor, situacin equiparable a aque-
lla en la que se encuentra cualquier particular. En otras
palabras:
La situacin del pequeo comerciante, inducido a reali-
zar adquisiciones o a suscribir contratos de empresa por
las necesidades de su actividad profesional, es parecida a
la del consumidor que contrata con fines privados. Dicha
situacin forma parte, segn la teora econmica, de la
esfera del consumo: el profesional en cuestin constituye
el ltimo eslabn del ciclo de la vida econmica del bien y
del servicio y se encuentra, dada su falta de especializa-
cin y la ausencia de poder real de negociacin derivada
de la reducida dimensin de su empresa, en las mismas
condiciones de desequilibrio y de sumisin en los modos
de produccin.14
El pequeo empresario, al sufrir los efectos de la
desigualdad en la relacin de consumo, califica, en cier-
tos casos especficos, como consumidor para efectos
de la aplicacin de la Ley de Proteccin al Consumidor.
Dichos casos especficos sern aquellos en los que la
adquisicin o el uso, por necesidades de su actividad
profesional, se refieran a productos en los que no pue-
da esperarse un grado de conocimiento o especializa-
cin que haga desaparecer la desigualdad entre el pe-
queo empresario y el proveedor del bien o servicio de
que se trate.
Al respecto, la distincin que la mercadotecnia realiza
entre productos para el consumidor y productos industria-
les es til para determinar aquellos tipos de productos que
pueden ser objeto de adquisicin o uso por parte de un
verdadero consumidor para efectos de la Ley de Protec-
8
El posicionamiento puede ser definido como "la imagen de la marca en la
mente del consumidor".
9
Constitucin Poltica del Per. Artculo 58.-
La iniciativa privada es libre. Se ejerce en una economa social de merca-
do. Bajo este rgimen, el Estado orienta el desarrollo del pas, y acta
principalmente en las reas de promocin de empleo, salud, educacin,
seguridad, servicios pblicos e infraestructura.
10
RUBIO CORREA, Marcial. Op.cit., t.3. p.231.
11
Por "producto" entindase un bien o un servicio.
12
Cfr. BOURGOIGNIE, Thierry. Elementos para una teora del Derecho de
Consumo. Vitoria: Gobierno Vasco, 1994. p.37.
13
Por "pequeo empresario" entindase nica y exclusivamente a los peque-
os comerciantes, pequeos industriales, pequeos prestadores de servi-
cios y profesionales, incluidos bajo los alcances de la Ley N 28015, Ley de
Promocin y Formalizacin de la Micro y Pequea Empresa. Los sujetos
que no califiquen como MYPE para los efectos de la aplicacin de la Ley N
28015 no sern considerados como "pequeo empresario", por mandato
expreso de la ley.
14
BOURGOIGNIE, Thierry. Op.cit., p.39.
Pg. 257160 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

cin al Consumidor. Bsicamente, puede afirmarse que "la CUADRO N 3

distincin entre un producto para el consumidor y un pro-
ducto industrial se basa en el propsito para el cual se com- APLICACIN DE LA LEY DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR EN LA
pra el producto".15 Generalmente los productos industria- ADQUISICIN DE ASPECTOS DE CAPITAL
les pueden ser clasificados en tres categoras: i) materia- APLICACIN DE LA LEY DE
les y partes; ii) aspectos de capital; y, iii) suministros y ser- CLASIFICACIN
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
vicios.16 TIPO
DE ADQUIRENTE PEQUEO GRAN EMPRESA
CUADRO N 1 EMPRESARIO

CLASIFICACIN DE LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES INSTALACIONES EDIFICIOS EXCLUIDO EXCLUIDA

EQUIPO FIJO EXCLUIDO EXCLUIDA
MATERIALES Y PARTES ASPECTOS DE CAPITAL SUMINISTROS Y
SERVICIOS EQUIPO EQUIPO PORTTIL EXCLUIDO EXCLUIDA
ACCESORIO
A su vez, los materiales y partes incluyen: i) materia EQUIPO DE OFICINA PROTEGIDO EXCLUIDA
prima 17 ; y, ii) materiales y partes fabricados18 . Puede
observarse que se trata de los insumos necesarios para Por ltimo, los suministros y servicios comprenden a
producir -es decir, se trata de bienes que requieren es- los suministros de operacin - por ejemplo, papel y lpi-
pecializacin y conocimiento para su adquisicin 19 -, por ces-, suministros de reparacin y mantenimiento -clavos,
lo que es claro que la adquisicin o uso de este tipo de pinturas, escobas-, servicios de mantenimiento y repara-
productos industriales quedar excluida, en todos los cin -por ejemplo, lavado de ventanas, reparacin de com-
casos, del mbito de proteccin de la Ley de Proteccin putadoras- y servicios de asesora -publicitarios, legales,
al Consumidor. consultora, por ejemplo. Los compradores o usuarios de
esta categora de productos industriales no cuentan con
CUADRO N 2 ningn tipo de especializacin o conocimientos particula-
res sobre ellos, por lo que su adquisicin se encontrar
APLICACIN DE LA LEY DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR EN LA siempre, en el caso de los pequeos empresarios, dentro
ADQUISICIN DE MATERIALES Y PARTES del mbito de proteccin de la Ley de Proteccin al Consu-
CLASIFICACIN DE LOS APLICACIN DE LA LEY DE midor. En el caso de las empresas de mediana y gran en-
MATERIALES Y PARTES PROTECCIN AL CONSUMIDOR vergadura que cuentan o debieran contar con unidades
especializadas de logstica, compras o adquisiciones, la
MATERIA PRIMA EXCLUIDA EN TODOS LOS CASOS
adquisicin o uso de esta categora de productos no entra-
MATERIALES Y PARTES EXCLUIDA EN TODOS LOS CASOS r dentro del mbito de proteccin de la Ley de Proteccin
FABRICADOS al Consumidor, debido al grado de especializacin y cono-
cimientos con el que cuenta esta clase de organizaciones.
De otro lado, los aspectos de capital incluyen: i) ins-
talaciones; y ii) equipo accesorio. A su vez, las instala- CUADRO N 4
ciones comprenden tanto los edificios 20 como el equipo
fijo 21 , mientras que el equipo accesorio comprende al APLICACIN DE LA LEY DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR EN LA
equipo porttil de la fbrica 22 y al equipo de oficina 23 . ADQUISICIN DE SUMINISTROS Y SERVICIOS
Puede observarse que esta categora de productos in- APLICACIN DE LA LEY DE
dustriales requiere tambin de especializacin y conoci- CLASIFICACIN
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
mientos para su adquisicin, por lo que tampoco se en- TIPO
cuentra dentro del mbito de proteccin de la Ley de Pro- DE ADQUIRENTE PEQUEO GRAN EMPRESA
teccin al Consumidor. Sin embargo, existe una excep- EMPRESARIO
cin que corresponde a la adquisicin del equipo de ofi-
cina por parte de los pequeos empresarios quienes, por SUMINISTROS SUMINISTROS DE PROTEGIDO EXCLUIDA
necesidades de su actividad profesional, se ven obliga- OPERACIN
dos a adquirir este tipo de bienes de los cuales no tie-
nen ningn conocimiento o especializacin distinta a la
de cualquier particular. Diferente es el caso de las em-
presas de mediana y gran envergadura que cuentan o
debieran contar con unidades especializadas de logsti-
ca, compras o adquisiciones, las cuales cuentan con un
grado de especializacin mayor an al del proveedor de
15
que se trate. Sobre este ltimo punto, la doctrina seala KOTLER, Philip y Gary ARMSTRONG. Op.cit., p.242.
lo siguiente:
16
Ibid., loc.cit.
(...) las sociedades cuentan con importantes aseso-
ras tanto jurdicas, como fiscales y financieras que les 17
Por ejemplo, trigo, ganado, maz, algodn, legumbres, pescado, madera,
aconsejan en la formalizacin de sus contratos. Esto pue- petrleo crudo, minerales.
de llevar a que el adherente sea una gran sociedad capi-
talista cuyos recursos econmicos y de asesoramiento 18
Por ejemplo, hierro, acero, hilos, cemento, alambre, motores pequeos,
sean muy superiores a las del oferente, y, sin embargo, neumticos.
la primera goce de la proteccin especial de la Ley mien-
tras que el segundo tenga en su contra todos los meca- 19
Tratndose de personas medianamente diligentes, que es a quienes el or-
nismos que se articulan para la proteccin del consumi- denamiento intenta proteger.
dor.24
20
Por ejemplo, oficinas, talleres, plantas industriales.
Es claro que, siendo la finalidad de la Ley de Pro-
teccin al Consumidor la superacin de la desigualdad 21
Por ejemplo, generadores, prensas taladradoras, redes de computacin,
existente entre el proveedor y el consumidor, sera aten- ascensores.
tatorio contra dicha finalidad otorgar la proteccin es-
pecial de la ley a quienes no se encuentran afectados 22
Por ejemplo, herramientas manuales o montacargas.
por ninguna desigualdad. En ese orden de ideas, las
empresas de mediana y gran envergadura no se bene- 23
Por ejemplo, mquinas de fax, telfonos, escritorios, computadoras perso-
fician de la proteccin especial de la ley y, por tanto, no nales, ventiladores o mquinas de aire acondicionado.
son "consumidores" cuando adquieren aspectos de
capital en general. 24
REYES LPEZ, Mara Jos (coordinadora). Op.cit., p.103.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
APLICACIN DE LA LEY DE
CLASIFICACIN
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
TIPO
DE ADQUIRENTE PEQUEO GRAN EMPRESA
EMPRESARIO
SUMINISTROS DE PROTEGIDO EXCLUIDA
REPARACIN Y
MANTENIMIENTO
SERVICIOS SERVICIOS DE PROTEGIDO EXCLUIDA
MANTENIMIENTO Y
REPARACIN
SERVICIOS DE PROTEGIDO EXCLUIDA
ASESORA
En relacin con los servicios25 en general -independien-
temente de los servicios comprendidos dentro de la cate-
gora de productos industriales-, cabe recordar que stos
se caracterizan por su multiplicidad. A fin de determinar
los servicios cuya adquisicin se encuentra comprendida
dentro del mbito de aplicacin de la Ley de Proteccin al
Consumidor, es necesario atender al grado de especiali-
zacin o conocimientos requeridos para su adquisicin. De
este modo, en el caso de los pequeos empresarios, el
tratamiento se asimila al de cualquier particular adquirente
de servicios, debido a que no cuentan con un grado espe-
cial de conocimientos para su adquisicin. Diferente es el
caso de las medianas y grandes empresas en las que su
propia organizacin empresarial permite esperar razona-
blemente un grado especial de conocimientos y experien-
cia para la adquisicin de ciertos tipos de servicios utiliza-
dos frecuentemente debido a las necesidades del nego-
cio26 . En el caso de servicios de tipo no tradicional, es de-
cir, de servicios que no son utilizados frecuentemente por
las organizaciones empresariales27 , se considerar a es-
tas empresas de mediana y gran envergadura como ubica-
das en la misma condicin que cualquier particular adqui-
rente. Ello debido a que es imposible exigir un grado espe-
cial de conocimientos y experiencia en casos de adquisi-
cin aislada de productos no relacionados con el objeto
del negocio, an cuando se trate de organizaciones em-
presariales.
CUADRO N 5
APLICACIN DE LA LEY DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR EN LA
ADQUISICIN DE SERVICIOS EN GENERAL
APLICACIN DE LA LEY DE
CLASIFICACIN
PROTECCIN AL CONSUMIDOR
TIPO
DE ADQUIRENTE PEQUEO GRAN EMPRESA
EMPRESARIO
SERVICIOS UTILIZADOS FRECUEN- PROTEGIDO EXCLUIDA
TEMENTE DEBIDO A LAS NECESI-
DADES DEL NEGOCIO
SERVICIOS NO UTILIZADOS FRE- PROTEGIDO EXCLUIDA
CUENTEMENTE DEBIDO A LAS
NECESIDADES DEL NEGOCIO
En sntesis, las personas naturales y jurdicas perte-
necientes a la categora profesional de los pequeos em-
presarios deben ser consideradas tambin como suje-
tos afectados por la desigualdad informativa en la rela-
cin de consumo y, por tanto, deben ser consideradas
como consumidores para efectos de la Ley de Protec-
cin al Consumidor cuando, debido a las necesidades
de su actividad empresarial, adquieran o utilicen produc-
tos, ya sean bienes o servicios, para cuya adquisicin o
uso no fuera previsible que debieran contar con conoci-
mientos especializados equiparables a aquellos de los
proveedores.
El anlisis de la legislacin y doctrina espaolas es til
para contrastar el criterio presentado en los prrafos ante-
riores. As, la doctrina espaola seala que la Ley 26/1984,
de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumido-
res y Usuarios, tiene como propsito compensar de algu-
na manera la situacin de desigualdad existente entre los
consumidores y los proveedores:
Pg. 257161
En efecto, la teleologa de las normas de proteccin de
los consumidores es la situacin de inferioridad, subordi-
nacin e indefensin en la que se pueden encontrar frente
al productor, fabricante o vendedor. Este no slo es el fun-
damento de la Ley General sino que incluso se ha elevado
a la categora de derecho bsico en el artculo 2 de la Ley
General.
Esta proteccin consiste en reequilibrar mediante la
concesin de derechos especiales o instrumentos de pro-
teccin eficaces a aquella de las partes que se encuentra
en desequilibrio por falta de preparacin tcnica, de sopor-
te en la contratacin o de posibilidades econmicas para
hacer valer sus derechos.28 (Subrayado aadido)
Es claro que, tal como sucede con el ordenamiento
nacional, en el caso del ordenamiento espaol, la finalidad
de la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa
de los Consumidores y Usuarios, no es otra que compen-
sar o superar las desigualdades existentes entre los pro-
veedores y los consumidores.
El artculo L132-1 del Code de la Consommation fran-
cs dispone, por su parte, lo siguiente:
Artculo L132-1
(Ley n 95-96 de 1 de febrero de 1995 art. 1, anexo
Diario Oficial de 2 de febrero de 1995)
(Orden n 2001-741 de 23 de agosto de 2001 art. 16
Diario Oficial de 25 de agosto de 2001)
En los contratos celebrados entre profesionales y con-
sumidores o personas no profesionales, se reputarn abu-
sivas las clusulas cuyo objeto o efecto consista en produ-
cir, en perjuicio del consumidor o persona no profesional
en cuestin, una desigualdad significativa entre los dere-
chos y obligaciones de las partes contratantes.
(...) 29
Puede observarse que el objetivo del ordenamiento fran-
cs en materia de Proteccin al Consumidor tambin es
compensar o superar las desigualdades existentes entre
proveedores y consumidores.
Una vez encontradas las consecuencias de la finalidad
de la Ley de Proteccin al Consumidor para la definicin
de la nocin de consumidor, es necesario verificar si el
precedente de observancia obligatoria aprobado mediante
Resolucin N 101-96-TDC del 18 de diciembre de 1996
es consistente con dicha finalidad. Para ello, debe encon-
trarse el significado de su texto:
Se considera como consumidor o usuario, de acuerdo
a lo establecido en el inciso a) del artculo 3 del Decreto
Legislativo N 716, a la persona natural o jurdica que ad-
quiere, utiliza o disfruta un producto o un servicio para fi-
nes personales, familiares o de su entorno social inmedia-
to. No se consideran por tanto consumidores y usuarios
para efectos de la Ley a los proveedores cuando adquie-
ren, utilizan o disfrutan de un bien o servicio para fines
25
Un servicio es cualquier actividad o beneficio que una parte puede ofrecer
a otra, que es esencialmente intangible y que no da como resultado la
propiedad de nada. Cfr. KOTLER, Philip y Gary ARMSTRONG. Op.cit.,
p.265.
26
Por ejemplo, servicios financieros.
27
Por ejemplo, la contratacin de una cena, del local para una celebracin o
del alquiler de un vehculo.
28
Ibid., p.103.
29
Traduccin al espaol tomada de Legifrance en: http://
www.legifrance.gouv.fr/html/codes_traduits/consoeslptxt.htm
Pg. 257162 NORMAS LEGALES
propios de su actividad como tales, segn las definiciones
contenidas en los artculos 1 y 3 inciso b) del menciona-
do cuerpo legal. En tal sentido, las denuncias que tengan
por pretensin la proteccin de intereses de quienes no
puedan ser consideradas consumidores o usuarios, debe-
rn ser declaradas improcedentes.
La primera oracin del precedente de observancia obli-
gatoria citado anteriormente es consistente con la finali-
dad de la Ley de Proteccin al Consumidor, ya que la trans-
misin o cesin en uso a familiares o al entorno social in-
mediato de los productos adquiridos no elimina el hecho
que el adquirente constituye el ltimo eslabn del ciclo de
la vida econmica del producto ni la situacin de desigual-
dad existente entre el adquirente del producto y el provee-
dor del mismo. En tal sentido, el precedente de observan-
cia obligatoria, en forma consistente con la finalidad supe-
radora de la desigualdad existente entre consumidores y
productores, considera que el trmino "consumidor" inclu-
ye a las personas que adquieren productos y luego los
transmiten o ceden en uso a familiares o a su entorno so-
cial inmediato.
La segunda oracin del precedente de observancia
obligatoria presenta un problema de redaccin al utilizar
simultneamente los trminos "proveedor" y "consumidor"
para referirse a una misma persona. Dicha oracin podra
resumirse en la frase "los proveedores no son consumido-
res" lo cual es, en principio, evidente. Sin embargo, la frase
presenta un riesgo de confusin pues deja de lado el he-
cho que muchas veces las categoras de proveedor y con-
sumidor se superponen en la realidad, por lo que una ex-
clusin de este tipo contraviene la finalidad superadora de
la desigualdad de la Ley de Proteccin al Consumidor.
As, por ejemplo, el precedente de observancia obliga-
toria no deja espacio para considerar como consumidores,
para efectos de la aplicacin de la Ley de Proteccin al
Consumidor, a los pequeos empresarios cuando realizan
adquisiciones por las necesidades de su actividad empre-
sarial. Ello implica negar que su situacin es la misma que
la de cualquier particular que contrata con fines privados,
situacin que forma parte de la esfera del consumo: el pe-
queo empresario en cuestin constituye el ltimo eslabn
del ciclo de la vida econmica del producto y se encuentra,
dada su falta de especializacin y la ausencia de poder
real de negociacin derivada de la reducida dimensin de
su empresa, en las mismas condiciones de desigualdad
que cualquier particular adquirente.
Finalmente, la tercera oracin del precedente de obser-
vancia obligatoria regula una cuestin de carcter proce-
sal por lo que no es propia de un precedente de observan-
cia obligatoria que interpreta de modo general el sentido
sustantivo de la legislacin.
En vista del problema planteado por el precedente de
observancia obligatoria aprobado mediante Resolucin N
101-96-TDC, consistente en la exclusin de personas que
se encuentran en una situacin de desigualdad frente al
proveedor de que se trate, es decir, de consumidores para
efectos de la aplicacin de la Ley de Proteccin al Consu-
midor, debe modificarse el referido precedente de obser-
vancia obligatoria, en los siguientes trminos:
1. De conformidad con lo establecido en los artculos
58, 59 y 65 de la Constitucin Poltica del Per y en los
artculos 2 y 5 del Decreto Legislativo N 716, la Protec-
cin al Consumidor es un instrumento de superacin de la
desigualdad informativa existente entre proveedores y con-
sumidores.
2. Se considera como consumidor, de conformidad con
lo establecido en el literal a) del artculo 3 del Decreto Le-
gislativo N 716, a la persona natural o jurdica que adquie-
re, utiliza o disfruta un producto, ya sea un bien o un servi-
cio, para fines personales, familiares o de su entorno so-
cial inmediato.
3. Las personas naturales y jurdicas pertenecientes a
la categora profesional de los pequeos empresarios son
tambin sujetos afectados por la desigualdad informativa
en la relacin de consumo y, por tanto, son considerados
como consumidores para efectos de la Ley de Proteccin
al Consumidor cuando debido a las necesidades de su
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
actividad empresarial adquieran o utilicen productos, ya
sean bienes o servicios, para cuya adquisicin o uso no
fuera previsible que debieran contar con conocimientos
especializados equiparables a aquellos de los proveedo-
res.
En el caso materia del presente procedimiento, de acuer-
do a la informacin registrada en la ficha N 109432 del
Registro de Personas Jurdicas de Lima, Moquillaza es una
empresa dedicada a la asesora de empresas, financiera,
tributaria y de negocios, a llevar contabilidades as como a
la compra y venta de activos y artculos varios.30 Cabe
sealar que el seor Reynaldo Moquillaza Orellana, de pro-
fesin Contador Pblico, es el socio mayoritario de Moqui-
llaza31 , de acuerdo con la informacin contenida en la mis-
ma ficha y en el Rubro B00001 de la Partida N 00316822
del Registro de Personas Jurdicas de Lima.32
El vehculo adquirido y utilizado por Moquillaza es un
bien para cuya adquisicin o uso no era de ninguna mane-
ra previsible que dicha empresa debiera contar con cono-
cimientos especializados equiparables a aquellos del pro-
veedor -en este caso, Milne-, ya que el objeto social de
Moquillaza es totalmente ajeno a la fabricacin, importa-
cin, distribucin, venta o reparacin de vehculos auto-
motores. En otras palabras, no poda esperarse de Moqui-
llaza que tuviera o debiera tener informacin equivalente
en calidad o cantidad a aquella en poder de Milne.
Adicionalmente, el vehculo materia de denuncia era
utilizado tanto para fines propios de la actividad econmi-
ca de la empresa como para fines personales del seor
Reynaldo Moquillaza Orellana,33 es decir, el vehculo ma-
teria de denuncia tena un uso mixto: empresarial y parti-
cular a la vez, lo cual significa que los afectados por la
presunta falta de idoneidad del vehculo materia de denun-
cia eran tanto la empresa Moquillaza como el seor Rey-
naldo Moquillaza Orellana, ambos sujetos en desigualdad
de condiciones en cuanto a calidad y cantidad de informa-
cin frente al proveedor del vehculo. En vista de lo ante-
rior, en el presente caso -la adquisicin y uso de un veh-
culo automotor- Moquillaza califica como consumidor para
efectos de la aplicacin de la Ley de Proteccin al Consu-
midor.
III.2. La idoneidad del vehculo adquirido por Mo-
quillaza
El artculo 8 de la Ley de Proteccin al Consumidor,
referido al deber de idoneidad de los proveedores, dispone
lo siguiente:
Artculo 8.- Los proveedores son responsables, ade-
ms, por la idoneidad y calidad de los productos y servi-
cios; por la autenticidad de las marcas y leyendas que ex-
hiben los productos; por la veracidad de la propaganda
comercial de los productos; y por el contenido y la vida til
del producto indicados en el envase, en lo que correspon-
de.
Puede observarse que el artculo 8 de la Ley cumple
un rol garantizador de la idoneidad de los bienes y servi-
cios ofrecidos en el mercado.
Al respecto, corresponde evaluar las pruebas que obran
en el expediente a fin de determinar si Milne cumpli con
30
A fojas 26 del expediente.
31
Con 15 421 participaciones de S/ 1,00 cada una, de un total de 15 498
participaciones.
32
A fojas 25 del expediente.
33
A fojas 19 del expediente.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
vender un bien idneo a Moquillaza en los trminos exigi-
dos por el artculo 8 de la Ley de Proteccin al Consumi-
dor.
De los documentos que obran en el expediente, ha que-
dado acreditado que el 20 de febrero de 2001, Moquillaza
adquiri de Milne el vehculo materia de denuncia por la
suma de US$ 47 990,00.34
El documento "Diagnstico del estado de la camioneta
Ford Explorer EBauer Placa RIY 693 4X4" elaborado por
el Senati por encargo de la Comisin, seala lo siguiente:
(...)
d) Comprobacin de la Suspensin: Realizado en el
BANCO DE AMORTIGUADORES, en la cual se obtuvo los
siguientes resultados:
IZQUIERDA DERECHA
PESO (Kg.) 568 530
Eje Delantero
EFICIENCIA (%) 52 43
PESO (Kg.) 486 483
Eje Trasero
EFICIENCIA (%) 50 4 la actuacin de la Comisin descrita en el prrafo anterior,
Segn tabla Maha para un modelo similar Ford Explo-
rer, tendr una eficiencia normal con eje delantero 52% y
eje trasero 74%.
e) Se realiz una prueba de ruta alrededor de SENATI.
Para lo cual se pas por zonas de muchos baches y rom-
pemuelles, notndose algunos ruidos, inclusive el asiento
delantero con algo de vibracin. Lo tomamos como defec-
to.
4. RESULTADOS
(...)
2. Suspensin: Segn los parmetros obtenidos en el
lado derecho del eje trasero, la eficiencia es muy bajo (sic)
(4%) lo cual implica que si es necesario, se debera revisar
el paquete completo de la suspensin de esta zona (resor-
tes, amortiguador, etc.). A menor amortiguacin mayor vi-
bracin de la carrocera.35
La verificacin en el vehculo de Moquillaza efectuada
por personal de la Secretara Tcnica de la Comisin cons-
tat lo siguiente:
(...) al atravesar un bache de una dimensin considera-
ble la parte posterior de la camioneta emiti un ruido fuerte
(...). Asimismo al atravesar las rayas de la pista se escu-
charon leves sonidos en la parte posterior y media de la
camioneta.36
Puede observarse que se ha acreditado la existencia
de un desperfecto en el vehculo adquirido por Moquillaza,
el cual no fue solucionado por el servicio tcnico de Milne
en su oportunidad, a pesar de haberse internado el veh-
culo en los talleres de Milne en ejecucin de la garanta
vigente en aquel momento37 .
En consecuencia, al haberse acreditado el defecto en
el vehculo vendido por Milne a Moquillaza y la falta de so-
lucin a dicho defecto por parte del proveedor, correspon-
de confirmar la resolucin de la Comisin en el extremo
apelado mediante el cual declar fundada la denuncia por
infraccin a lo dispuesto en el artculo 8 de la Ley de Pro-
teccin al Consumidor.
III.3. La informacin brindada al denunciante
El literal b) del artculo 5 de la Ley de Proteccin al
Consumidor establece el derecho de los consumidores a
recibir de los proveedores toda la informacin necesaria
para tomar una decisin o realizar una eleccin adecuada-
mente informada en la adquisicin de bienes o servicios.
El texto del referido artculo es el siguiente:
Artculo 5.- En los trminos establecidos por el pre-
Pg. 257163
sente Decreto Legislativo, los consumidores tienen los si-
guientes derechos:
()
b) Derecho a recibir de los proveedores toda la infor-
macin necesaria para tomar una decisin o realizar una
eleccin adecuadamente informada en la adquisicin de
productos y servicios, as como para efectuar un uso o
consumo adecuado de los productos o servicios;
()
En la resolucin apelada, la Comisin declar fundada
la denuncia por la infraccin al derecho a la informacin de
los consumidores debido a que haba quedado acreditado
que, ante el defecto verificado en el vehculo, Moquillaza
haba remitido una carta notarial a Milne requiriendo el cam-
bio de dicho vehculo o la devolucin del precio pagado. A
la vez, la Comisin consider que, dado que Moquillaza
haba alegado que Milne no haba respondido dicha carta
notarial y que esta ltima empresa no present defensa
alguna contra dicha alegacin, el silencio de Milne deba
ser apreciado como reconocimiento de verdad.
An cuando en su escrito de apelacin, Milne rechaza
esta empresa manifest lo siguiente: "Ha quedado acredi-
tado, en efecto, que recibimos la carta notarial de la denun-
ciante y no le dimos respuesta (...)" 38 Esta manifestacin
de Milne hace innecesario recurrir a la presuncin utiliza-
da -correctamente- por la Comisin ya que acredita que,
efectivamente, Milne no respondi el requerimiento de Mo-
quillaza ni en sentido positivo ni en sentido negativo, limi-
tndose a guardar silencio ante dicho requerimiento y ne-
gndose a proporcionar cualquier tipo de informacin al
consumidor.
En vista de lo anterior, corresponde confirmar la reso-
lucin de la Comisin en el extremo apelado mediante el
cual declar fundada la denuncia por infraccin al derecho
a la informacin de los consumidores.
III.4. Graduacin de la sancin
III.4.1 Objeto y finalidad de la sancin administra-
tiva
Las sanciones de tipo administrativo tienen por princi-
pal objeto disuadir o desincentivar la realizacin de infrac-
ciones por parte de los administrados. El fin de las sancio-
nes es, en ltimo extremo, adecuar las conductas al cum-
plimiento de determinadas normas. A manera de ejemplo,
el fin de las multas de trnsito no es slo castigar la con-
ducta ilcita de los automovilistas imprudentes, sino que no
vuelvan a efectuar maniobras que constituyan impruden-
cia temeraria. En el ejemplo, a la administracin le interesa
que con la sancin o la amenaza de ella, se induzca al
administrado a no infringir las normas, de modo que el trn-
sito sea ms seguro39 .
34
Factura N 011-0002001 del 20 de febrero de 2001.
35
A fojas 83 del expediente.
36
A fojas 37 del expediente.
37
Al momento de efectuarse la diligencia en el Senati, se verific que el veh-
culo contaba con un kilometraje de 19 096 Km, es decir, estaba dentro de
los 50 000 Km establecidos como trmino de la garanta.
38
A fojas 165 del expediente.
39
NIETO, Alejandro. Derecho Administrativo Sancionador. 2.ed. reimp. 2000.
Madrid: Tcnos, 2000. p. 145.
Pg. 257164 NORMAS LEGALES
Asimismo, debe tenerse en cuenta que en muchos su-
puestos no se requiere que una conducta genere un dao
efectivo para que sea calificada como infraccin y sea san-
cionada. En tales casos, la potencial afectacin al bien ju-
rdico protegido por la norma, justifica que se sancione la
conducta. Un ejemplo de ello son las infracciones de trn-
sito por exceso de velocidad, en ellas no se requiere que el
conductor haya atropellado a algn peatn u ocasionado
un choque para imponerle una sancin, bastar que se
verifique la conducta infractora, en atencin a los efectos
potenciales de su conducta sobre los bienes jurdicos pro-
tegidos por las normas de trnsito, como son la seguridad
de los peatones y conductores.
Para lograr dicho objetivo, es preciso que la magnitud
de las sanciones administrativas sea mayor o igual al be-
neficio esperado por los administrados por la comisin de
las infracciones. De lo contrario, los administrados recibi-
ran el mensaje de que, an en caso que las conductas
infractoras fuesen detectadas, el beneficio obtenido con la
infraccin ser superior a la sancin administrativa, razn dor es de carcter especial, se rige por las normas espec-
por la que podran optar por cometer la infraccin. Por ello,
el artculo 203 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General, al desarrollar el principio de razonabilidad, seala
que las autoridades deben prever que la comisin de la
conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el in-
fractor que cumplir las normas infringidas o asumir la san-
cin.
Sin embargo, no en todos los casos ser suficiente con
fijar una sancin que sea mayor o igual al beneficio espe-
rado por el infractor a partir de la transgresin de la norma.
Deber tenerse en cuenta tambin la posibilidad de detec-
cin de la infraccin.
En efecto, en caso que la infraccin sea difcil de de-
tectar, al momento de decidir si lleva a cabo la conducta
prohibida, el administrado puede considerar que, pese a
que el beneficio esperado no superase a la sancin es-
perada, le conviene infringir la norma, pues no existe
mayor probabilidad de ser detectado. Por ello, para desin-
centivar una infraccin que difcilmente ser detectada
es necesario imponer una multa ms elevada a los in-
fractores, a efectos de que reciban el mensaje de que, si
bien puede ser difcil que sean hallados responsables,
en caso que ello ocurra, recibirn una sancin significa-
tivamente mayor. Ello, con el objeto que los agentes con-
sideren los costos de la conducta y sean incentivados a
desistir de llevarla a cabo.
De tal modo, la multa deber ser calculada en funcin
al beneficio esperado dividido entre la probabilidad de de-
teccin. Ello garantiza que las sanciones administrativas
tengan realmente un efecto disuasivo.
III.4.2 Principios de la potestad sancionadora ad-
ministrativa
La potestad sancionadora otorgada a la Administracin
Pblica debe ser ejercida necesariamente dentro de los
parmetros fijados por el ordenamiento y conforme a los
principios que deben inspirar el ejercicio del poder punitivo
del estado.
La Ley del Procedimiento Administrativo General reco-
ge los principios que rigen los procedimientos administrati-
vos en general, as como aquellos principios especiales
aplicables a los procedimientos sancionadores.
Dentro de los principios generales que son de aplica-
cin a los procedimientos sancionadores debe destacarse
el principio de razonabilidad, segn el cual las decisiones
de la autoridad administrativa, cuando creen obligaciones,
califiquen infracciones, impongan sanciones, o establez-
can restricciones a los administrados, deben adoptarse
dentro de los lmites de la facultad atribuida y manteniendo
la debida proporcin entre los medios a emplear y los fines
pblicos que deba tutelar, a fin de que respondan a lo es-
trictamente necesario para la satisfaccin de su cometi-
do40 .
Adems, los principios especiales que rigen el procedi-
miento sancionador son enunciados en el artculo 230 de
la Ley del Procedimiento Administrativo General41 . Para
efectos de la graduacin de la sancin son de particular
importancia los siguientes principios:
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
- Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la
comisin de la conducta sancionable no resulte ms ven-
tajosa para el infractor que cumplir las normas infringidas
o asumir la sancin; as como que la determinacin de la
sancin considere criterios como la existencia o no de in-
tencionalidad, el perjuicio causado, las circunstancias de
la comisin de la infraccin y la repeticin en la comisin
de infraccin.
- Concurso de Infracciones.- Cuando una misma con-
ducta califique como ms de una infraccin se aplicar la
sancin prevista para la infraccin de mayor gravedad, sin
perjuicio que puedan exigirse las dems responsabilida-
des que establezcan las leyes.
III.4.3 Criterios especficos para graduar la sancin
Debe tenerse en cuenta que en la medida que el proce-
dimiento por infraccin a la Ley de Proteccin al Consumi-
ficas contenidas en el Decreto Legislativo N 716. Ello, sin
40
Numeral 1.4 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
41
Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 230.- Princi-
pios de la potestad sancionadora administrativa
La potestad sancionadora de todas las entidades est regida adicional-
mente por los siguientes principios especiales:
1. Legalidad.- Slo por norma con rango de ley cabe atribuir a las enti-
dades la potestad sancionadora y la consiguiente previsin de las con-
secuencias administrativas que a ttulo de sancin son posibles de
aplicar a un administrado, las que en ningn caso habilitarn a dispo-
ner la privacin de libertad.
2. Debido procedimiento.- Las entidades aplicarn sanciones sujetn-
dose al procedimiento establecido respetando las garantas del debido
proceso.
3. Razonabilidad.- Las autoridades deben prever que la comisin de la
conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el infractor que
cumplir las normas infringidas o asumir la sancin; as como que la
determinacin de la sancin considere criterios como la existencia o
no de intencionalidad, el perjuicio causado, las circunstancias de la
comisin de la infraccin y la repeticin en la comisin de infraccin.
4. Tipicidad.- Solo constituyen conductas sancionables administrativa-
mente las infracciones previstas expresamente en normas con rango
de ley mediante su tipificacin como tales, sin admitir interpretacin
extensiva o analoga. Las disposiciones reglamentarias de desarrollo
pueden especificar o graduar aquellas dirigidas a identificar las con-
ductas o determinar sanciones, sin constituir nuevas conductas san-
cionables a las previstas legalmente, salvo los casos en que la ley
permita tipificar por va reglamentaria.
5. Irretroactividad.- Son aplicables las disposiciones sancionadoras vi-
gentes en el momento de incurrir el administrado en la conducta a
sancionar, salvo que las posteriores le sean ms favorables.
6. Concurso de Infracciones.- Cuando una misma conducta califique
como ms de una infraccin se aplicar la sancin prevista para la
infraccin de mayor gravedad, sin perjuicio que puedan exigirse las
dems responsabilidades que establezcan las leyes.
7. Continuacin de Infracciones.- Para imponer sanciones por infrac-
ciones en las que el administrado incurra en forma continua, se requie-
re que hayan transcurrido por lo menos treinta (30) das desde la fecha
de la imposicin de la ltima sancin y se acredite haber solicitado al
administrado que demuestre haber cesado la infraccin dentro de di-
cho plazo.
8. Causalidad.- La responsabilidad debe recaer en quien realiza la con-
ducta omisiva o activa constitutiva de infraccin sancionable.
9. Presuncin de licitud.- Las entidades deben presumir que los admi-
nistrados han actuado apegados a sus deberes mientras no cuenten
con evidencia en contrario.
10. Non bis in idem.- No se podr imponer sucesiva o simultneamente
una pena y una sancin administrativa por el mismo hecho en los ca-
sos que se aprecie la identidad del sujeto, hecho y fundamento.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
perjuicio de que, por tratarse de un procedimiento de natu-
raleza sancionadora, las normas especiales deben ser in-
terpretadas en concordancia con los principios generales
que rigen este tipo de procedimientos.
Al respecto, en el artculo 42 del Decreto Legislativo
N 716 se establece que, al momento de aplicar y graduar
la sancin, debe atenderse a la intencionalidad del sujeto
activo de la infraccin, al dao resultante de la misma, a
los beneficios obtenidos por el proveedor por razn del
hecho infractor y a la reincidencia o reiterancia del provee-
dor.
III.4.4 Aplicacin al caso
En el presente caso, esta Sala concuerda con la Co-
misin en que la consumidora fue perjudicada al haber
pagado la suma de US$ 47 990,00 y, por la falta de repa-
racin del vehculo defectuoso, se vio obligada a que-
darse con el producto adquirido en mal estado desde el
mes de febrero de 2001 hasta la fecha. Esta Sala tam-
bin concuerda con la Comisin en que, conforme ha
quedado acreditado en el expediente, Milne tuvo la in-
tencin de cumplir con su obligacin como proveedor y
reparar el vehculo materia de denuncia, aunque ello no
brind resultados positivos.
En vista de lo anterior y por los fundamentos expuestos
en la resolucin de la Comisin, corresponde confirmar di-
cha resolucin en el extremo apelado mediante el cual im-
puso a Milne una multa de una (1) Unidad Impositiva Tribu-
taria.
III.5. Medidas correctivas
Mediante Resolucin N 294-2002-CPC, la Comisin
orden a Milne que, en un plazo no mayor a quince (15)
das hbiles contados a partir de la recepcin de la resolu-
cin, cumpliera con reparar la suspensin del vehculo
materia de denuncia, de modo que no presente los ruidos
en la carrocera del mismo y, en caso que dicha reparacin
no pudiera ser realizada, que entregue a Moquillaza un
vehculo igual al que esta empresa adquiri. De no ser po-
sible ello, la Comisin orden a Milne que cumpliera con
devolver a Moquillaza el monto pagado por la camioneta
materia de denuncia.
Dado que se ha verificado la infraccin a la Ley de Pro-
teccin al Consumidor y, en consecuencia, se ha confir-
mado la resolucin de la Comisin en los extremos en que
declar fundada la denuncia tanto por infraccin al artculo
8 de la Ley de Proteccin al Consumidor como al derecho
a la informacin de los consumidores y, por los fundamen-
tos expuestos en la resolucin de la Comisin, correspon-
de confirmar la Resolucin N 294-2002-CPC en el extre-
mo apelado mediante el cual orden a Milne que, en un
plazo no mayor a quince (15) das hbiles contados a par-
tir de la recepcin de la resolucin, cumpla con reparar la
suspensin del vehculo materia de denuncia, de modo que
no presente los ruidos en la carrocera del mismo y, en
caso que dicha reparacin no pudiera ser realizada, que
entregue a Moquillaza un vehculo igual al que esta empre-
sa adquiri. De no ser posible ello, Milne debe cumplir con
devolver a Moquillaza el monto pagado por la camioneta
materia de denuncia.
II.6. Los costos del peritaje
Dado que, en el presente caso, la Secretara Tcnica
de la Comisin encarg al Senati la realizacin de una pe-
ricia del auto materia de denuncia, informando a las partes
que el costo del referido peritaje sera asumido por la parte
que no resulte favorecida por la resolucin final y, conside-
rando que Milne ha infringido la Ley de Proteccin al Con-
sumidor, corresponde confirmar la resolucin de la Comi-
sin en el extremo apelado mediante el cual orden a Mil-
ne el pago de la pericia, cuyo monto asciende a S/. 1 025,13.
III.7. Difusin de la presente resolucin
En aplicacin del artculo 43 del Decreto Legislativo
N 80742 y atendiendo a que la presente resolucin inter-
Pg. 257165
preta de modo expreso y con carcter general el sentido
de la legislacin, corresponde declarar que sta constituye
un precedente de observancia obligatoria en la aplicacin
del principio que se enuncia en la parte resolutiva. Adicio-
nalmente, corresponde oficiar al Directorio del Indecopi para
que ste ordene la publicacin de la misma en el Diario
Oficial El Peruano.
IV. RESOLUCIN DE LA SALA
Primero.- Confirmar la Resolucin N 294-2002-CPC,
en todos sus extremos.
Segunfo.- De conformidad con lo establecido en el
artculo 43 del Decreto Legislativo N 807, declarar que
la presente resolucin constituye precedente de obser-
vancia obligatoria en la aplicacin del siguiente princi-
pio:
1. De conformidad con lo establecido en los artculos
58, 59 y 65 de la Constitucin Poltica del Per y en los
artculos 2 y 5 del Decreto Legislativo N 716, la Protec-
cin al Consumidor es un instrumento de superacin de la
desigualdad informativa existente entre proveedores y con-
sumidores.
2. Se considera como consumidor, de conformidad con
lo establecido en el literal a) del artculo 3 del Decreto Le-
gislativo N 716, a la persona natural o jurdica que adquie-
re, utiliza o disfruta un producto, ya sea un bien o un servi-
cio, para fines personales, familiares o de su entorno so-
cial inmediato.
3. Las personas naturales y jurdicas pertenecientes a
la categora profesional de los pequeos empresarios son
tambin sujetos afectados por la desigualdad informativa
en la relacin de consumo y, por tanto, son considerados
como consumidores para efectos de la Ley de Proteccin
al Consumidor cuando debido a las necesidades de su
actividad empresarial adquieran o utilicen productos, ya
sean bienes o servicios, para cuya adquisicin o uso no
fuera previsible que debieran contar con conocimientos
especializados equiparables a aquellos de los proveedo-
res.
Tercero.- solicitar al Directorio del Indecopi que ordene
la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Con la intervencin de los seores vocales: Juan Fran-
cisco Rojas Leo, Julio Durand Carrin, Santiago Francisco
Roca Tavella, Luis Bruno Seminario De Marzi y Lorenzo
Antonio Zolezzi Ibrcena.
JUAN FRANCISCO ROJAS LEO
Presidente
42
Decreto Legislativo N 807. Artculo 43.-
Las resoluciones de las Comisiones, de las Oficinas y del Tribunal de De-
fensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual que al resolver ca-
sos particulares interpreten de modo expreso y con carcter general el
sentido de la legislacin constituirn precedente de observancia obligato-
ria, mientras dicha interpretacin no sea modificada por resolucin debida-
mente motivada de la propia Comisin u Oficina, segn fuera el caso, o del
Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual.
El Directorio de Indecopi, a solicitud de los rganos funcionales pertinen-
tes, podr ordenar la publicacin obligatoria de las resoluciones que emita
la institucin en el Diario Oficial El Peruano cuando lo considere necesario
por tener dichas resoluciones, las caractersticas mencionadas en el prra-
fo anterior o por considerar que son de importancia para proteger los dere-
chos de los consumidores.
22916
Pg. 257166 NORMAS LEGALES
OSINERG
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 240-2003-OS/CD
Mediante Oficio N 332-2003-OSINERG/GART, el Or-
ganismo Supervisor de la Inversin en Energa solicita se
publique Fe de Erratas de la Resolucin OSINERG N 240-
2003-OS/CD, publicada en nuestra edicin del da 9 de di-
ciembre de 2003, en la pgina 256796.
DICE:
"Lima, 4 de noviembre de 2003"
DEBE DECIR:
"Lima, 4 de diciembre de 2003"
23237
SUPERINTENDENCIA DE
ENTIDADES PRESTADORAS
DE SALUD
Aprueban el "Reglamento de Registro de
Empresas y Entidades que prestan ser-
vicios de salud vinculados a los planes
de salud de las Entidades Prestadoras
de Salud"
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 081-2003-SEPS/CD
Lima, 2 de diciembre de 2003
VISTOS:
El Informe N 099-2003-SEPS/IRD de la Intendencia
de Regulacin y Desarrollo y el Informe Jurdico N 019-
2003-SEPS/OAJ de la Oficina de Asuntos Jurdicos;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en la Cuarta Disposicin
Complementaria del Reglamento de la Ley de Moderniza-
cin de la Seguridad Social en Salud aprobado mediante
Decreto Supremo N 009-97-SA, las empresas y entida-
des que presten servicios de salud vinculados a los planes
de salud ofrecidos por las Entidades Empleadoras o por
las Entidades Prestadoras de Salud se encuentran obliga-
das a registrarse ante la Superintendencia de Entidades
Prestadoras de Salud;
Que, segn lo dispuesto en la norma mencionada en el
considerando anterior esta Superintendencia mediante
Resolucin N 026-2001-SEPS/CD aprob el Reglamen-
to de Registro de Empresas y Entidades que prestan Ser-
vicios de Salud Vinculados a los planes de salud de las
Entidades Prestadoras de Salud;
Que, sobre la base de la aplicacin de la mencionada
norma y de la experiencia obtenida por esta Superinten-
dencia en las acciones de supervisin, se hace necesaria
la actualizacin de dicho Reglamento;
Que, conforme a lo dispuesto en el literal b) del artculo
8 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SEPS, aprobado mediante Resolucin de Superintenden-
cia N 029-2001-SEPS/CD, corresponde al Consejo Direc-
tivo aprobar los reglamentos y otras disposiciones de ca-
rcter general que sean de observancia obligatoria para el
sistema;
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Que, conforme a lo dispuesto en el inciso c) del artculo
10 del Reglamento anteriormente citado, corresponde al
Superintendente velar por la correcta ejecucin de los
acuerdos del Consejo Directivo y expedir las Resolucio-
nes que correspondan;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo formu-
lado en Sesin N 15-2003-SEPS del 25 de noviembre de
2003, con el voto unnime del pleno y con dispensa del
trmite de aprobacin del Acta;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Registro de
Empresas y Entidades que prestan servicios de salud vin-
culados a los planes de salud de las Entidades Prestado-
ras de Salud, el mismo que consta de cinco (5) Captulos,
dieciocho (18) artculos, tres (3) Disposiciones Finales y
diez (10) Anexos.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin de Superin-
tendencia N 026-2001-SEPS/CD del 27 de marzo de 2001.
Artculo 3.- El Superintendente dictar las disposicio-
nes complementarias que resulten necesarias para el me-
jor cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolu-
cin.
Artculo 4.- La presente Resolucin entra en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Los establecimientos de salud, que prestan
servicios de salud a asegurados de las Entidades Presta-
doras de Salud (EPS) en virtud de un contrato con una
Administradora de Servicios de Salud brindados por Ter-
ceros, debern inscribirse en forma individual en el Regis-
tro de Empresas y Entidades que prestan servicios de sa-
lud vinculados a los planes de salud de las Entidades Pres-
tadoras de Salud, dentro del plazo que vencer el 31 de
marzo de 2004.
Segunda.- Los Certificados de Registro otorgados a
las empresas y entidades inscritas antes de la entrada en
vigencia del presente Reglamento tendrn una vigencia de
dos (2) aos a partir del da siguiente de la publicacin de
la presente norma. Igual plazo de vigencia se aplicar a
los Certificados de Registro de las Administradoras de
Servicios de Salud brindados por Terceros.
Tercera. Los expedientes que a la fecha de entrada
en vigencia del presente Reglamento se encuentren en tr-
mite de inscripcin en el Registro, debern cumplir con los
requisitos establecidos en el mismo.
Regstrese, comunquese y publquese.
CSAR AUGUSTO DONAYRE CRDENAS
Superintendente
REGLAMENTO DE REGISTRO DE EMPRESAS Y
ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS
VINCULADOS A LOS PLANES DE SALUD
OFRECIDOS POR LAS ENTIDADES PRESTADORAS
DE SALUD
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Alcance
Las disposiciones del presente Reglamento establecen
los requisitos y el procedimiento para la inscripcin de las
entidades vinculadas, as como su renovacin, en el Re-
gistro de Empresas y Entidades que prestan servicios de
salud ofrecidos por las Entidades Prestadoras de Salud,
en adelante el Registro.
Artculo 2.- mbito de aplicacin
Las empresas y entidades que se mencionan en el
artculo siguiente estn obligadas a inscribirse en el Re-
gistro a cargo de la Superintendencia de Entidades Pres-
tadoras de Salud (SEPS), cuando las Personas Natura-
les o Jurdicas que las operan celebren, al menos, un
(1) contrato de prestacin de servicios de salud con cual-
quiera de las EPS.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Los establecimientos de salud, que prestan servicios
de salud a asegurados de las Entidades Prestadoras de
Salud (EPS) en virtud de un contrato con una Administra-
dora de Servicios de Salud brindado por Terceros, debern
inscribirse en forma individual en el Registro segn la mo-
dalidad que corresponda y siguiendo los procedimientos
establecidos en el Captulo II del presente Reglamento.
Las EPS estn impedidas de ofrecer o proporcionar ser-
vicios de salud a sus asegurados a travs de empresas o
entidades no inscritas en el Registro.
Artculo 3.- Las siguientes empresas y entidades y
modalidades de servicios debern solicitar su inscripcin
en el Registro a cargo de la SEPS:
1. Establecimientos de Salud:
a) Consultorio Mdico Particular;
b) Policlnico;
c) Centro Mdico;
d) Hospital Privado / Clnica;
e) Instituto Mdico o de Salud;
f) Servicios Mdicos de Apoyo:
f.1) Centro de Apoyo Mdico;
f.2) Servicios de Apoyo Diagnstico y Teraputico;
f.3) Servicio de Traslado de Pacientes;
2. Servicio de Atencin Domiciliaria de Salud.
Los Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos
de Apoyo, son los definidos en el Decreto Supremo N
023-87-SA, que aprueba el Reglamento General de Es-
tablecimientos de Salud del Sub-sector No Pblico. Asi-
mismo, los establecimientos de salud pblicos son los
comprendidos en el Reglamento General de Hospitales
del Sector Salud aprobados por Decreto Supremo N
005-90-SA.
Para efectos del presente Reglamento, el Servicio de
Atencin Domiciliaria de Salud es aqul servicio a domici-
lio prestado por una persona jurdica a travs de profesio-
nales de la salud calificados en diversas especialidades.
Asimismo, se considera entidad vinculada a las empresas
y entidades que prestan servicios vinculados a los planes
de salud ofrecidos por las EPS.
Artculo 4.- Las Personas Naturales nicamente pue-
den inscribir Consultorios Mdicos Particulares y Servicios
de Apoyo Diagnstico y Teraputico. Las Personas Jurdi-
cas pueden inscribir cualquiera de las empresas o entida-
des mencionadas en el artculo anterior.
Artculo 5.- Los servicios de salud a los asegurados
de las EPS se prestarn en las instalaciones de los esta-
blecimientos inscritos en el Registro de la SEPS y con per-
sonal profesional de salud de planta (mdico y otros profe-
sionales de la salud).
CAPTULO II
DE LA INSCRIPCIN Y RENOVACIN
Artculo 6.- Requisitos para la inscripcin
I.- Establecimientos de Salud
1.- Para la inscripcin de los establecimientos de salud
operados por Personas Naturales se deber presentar una
solicitud de acuerdo al modelo que consta en el Anexo A
del presente Reglamento, adjuntando la siguiente documen-
tacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el
RUC emitida por la SUNAT;
c) Copia simple del documento de identidad del solici-
tante;
d) Copia simple del Ttulo Profesional, Diploma de Co-
legiatura y Registro de Especialidad, de ser el caso, y Cons-
tancia de Habilitacin;
e) Copia simple del o los contratos suscritos con las
EPS;
f) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del
Establecimiento de Salud; y,
Pg. 257167
g) Copia simple del documento de pago de los dere-
chos correspondientes.
2.- Para la inscripcin de los establecimientos de salud
operados por Personas Jurdicas de derecho privado, se
deber presentar una solicitud cuyo modelo se describe
en el Anexo B del presente Reglamento, adjuntando la si-
guiente documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la Escritura Pblica de Constitucin
de la empresa o entidad que brinda el servicio de salud
vinculada a los planes de salud, as como de sus modifica-
torias cuando corresponda, debidamente inscrita en la Ofi-
cina Registral correspondiente. Se deber sealar la pres-
tacin de servicios de salud como su objeto social;
c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por
la Oficina Registral correspondiente con una antigedad
no mayor a 30 das calendario;
d) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el
RUC emitida por la SUNAT;
e) Copia simple del documento de identidad del repre-
sentante legal;
f) Copia simple del o los contratos suscritos con las
EPS;
g) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del
Establecimiento de Salud o Resolucin Ministerial de Acre-
ditacin de ser el caso; y,
h) Copia simple del documento de pago de los dere-
chos correspondientes.
3.- Para la inscripcin de establecimientos de salud de
propiedad o en los que tenga participacin el Estado, se
debe presentar una solicitud cuyo modelo se describe en
el Anexo C del presente Reglamento, adjuntando la siguien-
te documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el
RUC emitida por la SUNAT;
c) Copia simple del documento en el que conste la de-
signacin de su representante legal;
d) Copia simple del documento de identidad del repre-
sentante legal;
e) Copia simple del o los contratos suscritos con las
EPS;
f) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del
Establecimiento de Salud o Resolucin Ministerial de Acre-
ditacin de ser el caso; y,
g) Copia simple del documento de pago de los dere-
chos correspondientes.
4.- Para la inscripcin de nuevos establecimientos de
salud de las empresas y entidades vinculadas ya inscritas
en el Registro, se debe presentar una solicitud cuyo mode-
lo se describe en el Anexo D del presente Reglamento,
adjuntando la siguiente documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por
la Oficina Registral correspondiente con una antigedad
no mayor a 30 das calendario;
c) Copia simple del documento de identidad del solici-
tante o representante legal;
d) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del
Establecimiento de Salud o Resolucin Ministerial de Acre-
ditacin de ser el caso; y,
e) Copia simple del documento de pago de los dere-
chos correspondientes.
II.- Servicio de Atencin Domiciliaria de Salud
1.- Para la inscripcin de personas jurdicas que pres-
ten el Servicio de Atencin Domiciliaria de salud a travs
de profesionales de la salud, se deber presentar una So-
licitud cuyo modelo se describe en el Anexo E del presente
Reglamento, adjuntando la siguiente documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la Escritura Pblica de Constitucin
de la empresa inscrita en la Oficina Registral correspon-
Pg. 257168 NORMAS LEGALES
diente. Se deber indicar dentro del objeto social la presta-
cin del servicio de atencin domiciliaria de salud, entre
otros servicios conexos, de ser el caso;
c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por
la Oficina Registral correspondiente con una antigedad
no mayor a 30 das calendario;
d) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el
RUC emitida por la SUNAT;
e) Copia simple del documento de identidad del repre-
sentante legal;
f) Copia simple del o los contratos suscritos con las
EPS;
g) Copia simple del documento de pago de los dere-
chos correspondientes;
h) Declaracin jurada de contar con un Centro Base
dotado de un centro de llamadas (Call Center), la cual debe
prestar el servicio las veinticuatro (24) horas del da, indi-
cando su ubicacin;
i) Croquis de ubicacin de la oficina administrativa don-
de se sitan los Archivos centralizados de historias clni-
cas adecuadamente identificados;
j) Copia simple del Ttulo y de la Colegiatura del director
o coordinador responsable a cargo del Servicio de Aten-
cin Domiciliaria de Salud;
k) Manual de Procedimientos Operativos de la empre-
sa; y,
l) Descripcin de los medios de transporte a utilizar para
la prestacin de los servicios.
2.- En el caso de un establecimiento de salud inscrito
en el Registro de la SEPS, que considere dentro de los
servicios ofrecidos el de Servicio de Atencin Domicilia-
ria de Salud, deber inscribirlo adicionalmente en el Re-
gistro, debiendo presentar para tal efecto una Solicitud cuyo
modelo se describe en el Anexo F del presente Reglamen-
to, adjuntando la siguiente documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la Escritura Pblica de Constitucin
de la empresa inscrita en la Oficina Registral correspon-
diente. Se deber indicar dentro del objeto social la presta-
cin del servicio de atencin domiciliaria de salud entre
otros servicios conexos;
c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por
la Oficina Registral correspondiente con una antigedad
no mayor a 30 das calendario;
d) Copia simple del documento de identidad del repre-
sentante legal;
e) Copia simple del contrato o las adendas a los contra-
tos suscritos con las EPS, en el caso que corresponda;
f) Copia simple del documento de pago de los derechos
correspondientes;
g) Declaracin jurada de contar con un Centro Base
dotado de un centro de llamadas (Call Center), la cual debe
prestar el servicio las veinticuatro (24) horas del da, indi-
cando su ubicacin;
h) Croquis de ubicacin de la oficina administrativa don-
de se sitan los archivos centralizados de historias clni-
cas, adecuadamente identificados;
i) Copia simple del Ttulo y de la Colegiatura del director
o coordinador responsable a cargo del Servicio de Aten-
cin Domiciliaria de Salud;
j) Manual de Procedimientos Operativos de la empre-
sa; y,
k) Descripcin de los medios de transporte a utilizar
para la prestacin de los servicios.
Artculo 7.- Inscripcin
Recibida la documentacin requerida correspondiente
y de encontrarse conforme a criterio de la SEPS, se emi-
tir un Certificado de Registro en un plazo mximo de
veinte (20) das hbiles. La inscripcin en el Registro
tendr una vigencia de dos (2) aos, contados a partir
de la fecha de expedicin del referido Certificado. El men-
cionado Certificado deber ser colocado en un lugar vi-
sible al pblico en la entidad vinculada prestadora del
servicio de salud.
Artculo 8.- Denegatoria de Inscripcin
La SEPS rechazar las solicitudes que no cumplan con
los requisitos establecidos en el Artculo 6 del presente
Reglamento.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
No se aceptar la inscripcin de una entidad vinculada
con igual o similar denominacin o razn social que otra ya
inscrita en el Registro.
Artculo 9.- Requisitos para la Renovacin de la
inscripcin
La renovacin de la inscripcin en el Registro de los
establecimientos de salud y del Servicio de Atencin Do-
miciliaria de Salud se realizar cada dos (2) aos, debin-
dose presentar una solicitud de acuerdo al Anexo G, ad-
juntando la siguiente documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta
en el Anexo J del presente Reglamento;
b) Copia simple de la renovacin de los contratos sus-
critos con las EPS o las adendas, de ser el caso;
c) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el
RUC emitida por la SUNAT;
d) Copia simple del documento de identidad del solici-
tante o representante legal;
e) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por
la Oficina Registral correspondiente con una antigedad
no menor a 30 das calendario;
f) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del
Establecimiento de Salud o Resolucin Ministerial de Acre-
ditacin de ser el caso; y,
g) Copia simple del documento de pago de los dere-
chos correspondientes.
Artculo 10.- Plazo de Renovacin de la Inscripcin
Las renovaciones de inscripcin deben solicitarse
con una anticipacin no menor a treinta (30) das hbi-
les anteriores a la fecha de expiracin de la inscripcin
en el Registro. Se considera iniciado el procedimiento
de renovacin con la presentacin de la respectiva so-
licitud, acompaada de la informacin y documentacin
completa, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo pre-
cedente.
Artculo 11.- Certificado de Renovacin
Las renovaciones de inscripcin sern otorgadas a los
solicitantes que hayan cumplido con lo dispuesto en los
Artculos 9 y 10 del presente Reglamento, mediante un
"Certificado de Renovacin" que tendr una vigencia de
dos (2) aos, contados a partir del vencimiento de la reno-
vacin precedente.
Artculo 12.- Silencio administrativo negativo
En los procedimientos de inscripcin y renovacin en
el Registro son aplicables las normas sobre silencio admi-
nistrativo negativo.
CAPTULO III
OBLIGACIN DE INFORMAR A LA SEPS
Artculo 13.- Actualizacin de la informacin
Las personas naturales y jurdicas inscritas en el Re-
gistro estn obligadas a comunicar a la SEPS cualquier
variacin de la informacin referida a:
a) Cambios de representantes legales: Se debe pre-
sentar copia simple de la ficha o partida registral corres-
pondiente, en la que conste la inscripcin pertinente. En el
caso de entidades de propiedad del Estado se debe pre-
sentar copia simple del documento en el que conste la de-
signacin de su nuevo representante legal;
b) Traslado del establecimiento de salud o de las ofici-
nas administrativas de los Servicios de Atencin Domici-
liaria de Salud: Se debe indicar la nueva direccin y, en los
casos de los Establecimientos de Salud descritos en el
numeral 1 del Artculo 3, se debe presentar la copia sim-
ple de la Constancia de Categorizacin del Establecimien-
to de Salud o Resolucin Ministerial de Acreditacin de ser
el caso;
c) Aumento o reduccin de los servicios de atencin
que se ofrecen en los establecimientos de salud: Se debe
presentar la copia simple de la Constancia de Categoriza-
cin del Establecimiento de Salud o Resolucin Ministerial
de Acreditacin de ser el caso;
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
d) Cambio de la razn social o denominacin de la so-
ciedad: Se debe presentar copia simple de la escritura p-
blica de modificacin de los Estatutos de la sociedad, debi-
damente inscrita en la Oficina Registral correspondiente.
En el caso de entidades de propiedad del Estado se debe
presentar copia simple del documento en el que conste la
nueva denominacin. Asimismo, en ambos casos se debe
presentar copia simple de la acreditacin de inscripcin en
el RUC emitida por la SUNAT; y,
e) Renovacin o actualizacin de la Constancia de Ca-
tegorizacin del establecimiento de salud.
Artculo 14.- La solicitud de actualizacin de la infor-
macin proporcionada a la SEPS se presentar segn
modelo en Anexo H, dentro de los treinta das (30) hbiles
siguientes a la fecha en que se produce la causal. En los
casos descritos en los literales b) y c) del artculo anterior,
se deber presentar adems de la respectiva solicitud, la
Ficha de Registro descrita en el Anexo J. La SEPS emitir
un nuevo Certificado de Registro en los casos que ello sea
necesario.
CAPTULO IV
DE LA RESPONSABILIDAD, DE LA RESTRICCIN DE
LOS SERVICIOS INSCRITOS Y DE LA CANCELACIN
DE LA INSCRIPCION
EN EL REGISTRO
Artculo 15.- Responsabilidad de las EPS
Las EPS asumen responsabilidad por el servicio de sa-
lud que, los establecimientos de salud y el Servicio de Aten-
cin Domiciliaria de Salud, brinden a sus asegurados.
Cancelacin de la inscripcin en el Registro
Artculo 16.- La inscripcin de los establecimientos
de salud y de los Servicios de Atencin Domiciliaria de
Salud, ser cancelada en los siguientes casos:
a) Cuando se disponga su disolucin, liquidacin, quie-
bra u otra medida temporal o permanente que les impida
llevar a cabo su objeto social o actividades;
b) Cuando se hubiese proporcionado informacin falsa
para efectos de la inscripcin en el Registro o en la modifi-
cacin o actualizacin de la informacin proporcionada;
c) Incumplimiento a lo establecido en los Artculos 13
y 14 del presente Reglamento;
d) A solicitud de la persona natural o del representante
legal de la persona jurdica, inscrita en el Registro, para tal
efecto los interesados debern presentar una solicitud de
acuerdo al Anexo I adjunto al presente Reglamento; y,
e) Por la resolucin del nico contrato que una empre-
sa o entidad vinculada mantiene con una EPS. La EPS,
para tal efecto, deber informar a la SEPS en un plazo que
no exceda de tres (3) das hbiles posteriores a la fecha en
la que se comunic a la otra parte la decisin de resolver el
contrato. La resolucin surtir efecto a los treinta (30) das
de recibida dicha comunicacin por el destinatario.
Artculo 17.- Si luego de una accin de supervisin
se verifica que las empresas y entidades inscritas en el
Registro no cumplen las condiciones mnimas estableci-
das normativamente para la atencin de pacientes en uno
o ms de sus servicios de atencin, la SEPS, alternativa-
mente, podr restringir para efectos del Sistema de Entida-
des Prestadoras de Salud, los servicios de atencin inscri-
tos o cancelar la inscripcin.
Artculo 18.- Para la cancelacin de la inscripcin en
el Registro o para restringir la modalidad de los servicios
inscritos, la SEPS emitir una Resolucin, dejando sin efec-
to el Certificado de Registro o, alternativamente, modifi-
cndolo, segn corresponda. Se notificar a las EPS con
copia de la Resolucin correspondiente.
CAPTULO V
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- La interposicin de los recursos administra-
tivos se realizarn de acuerdo a lo establecido en la Ley
N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General.
Segunda.- En los casos de inscripcin o modificacin
de informacin proporcionada a la SEPS en que no sea
Pg. 257169
posible contar con la Resolucin Ministerial de Acredita-
cin, se debe presentar una constancia de Categorizacin
del Establecimiento de Salud emitida por la Direccin de
Salud correspondiente.
Las entidades inscritas en el Registro que posterior-
mente obtengan la Resolucin Ministerial de Acreditacin,
debern presentar a la SEPS copia simple de la misma.
ANEXO A
SOLICITUD DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE EMPRESAS
Y ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS DE SALUD
VINCULADOS A LOS PLANES DE SALUD DE LAS
ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
(Persona Natural)
...................., ............. de ....................... de ................
Seores
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
Presente.-
..........................................................................................,
(Nombres y Apellidos)
identificado con documento de identidad (DNI, L.E., C.E., Otro) N
........................................... con domicilio legal en (Direccin, Distrito,
Provincia y Departamento) ..........................
................................................., solicita la inscripcin en el Registro
de Empresas y Entidades que Prestan Servicios de Salud Vinculados a
los Planes de Salud de las Entidades Prestadoras de Salud, del Esta-
blecimiento de Salud que se detalla en la Ficha de Registro que se
adjunta a la presente solicitud, para lo cual se presenta la siguiente
documentacin:
a) Ficha de Registro;
b) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el RUC emitida por
la SUNAT;
c) Copia simple del documento de identidad del solicitante;
d) Copia simple del Ttulo Profesional del solicitante, Diploma de
Colegiatura y Registro de Especialidad, de ser el caso, y Constancia de
Habilitacin;
e) Copia simple del o los contratos suscritos con las Entidades
Prestadoras de Salud;
f) Copia simple de la Categorizacin del Establecimiento de Salud;
g) Copia simple del documento de pago de los derechos correspon-
dientes.
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-
tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
Entidades Prestadoras de Salud , srvase proceder conforme a las
normas legales vigentes.
_____________________
Firma del Solicitante
ANEXO B
SOLICITUD DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE EMPRESAS
Y ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS DE SALUD VINCULA-
DOS A LOS PLANES DE SALUD DE LAS ENTIDADES
PRESTADORAS DE SALUD
(Persona Jurdica)
...................., ............. de ....................... de ................
Seores
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
Presente.-
..............................................., con R.U.C. N.................., y
(Denominacin o Razn Social)
con domicilio legal en ..........................................................................
(Direccin, Distrito, Provincia y Departamento)
............................................... debidamente representada por
....................................................................................con documento
(Nombre del representante legal)
de identidad N .................................................., segn poder inscrito
(DNI, L.E., C.E., Otro)
en la (Ficha N o Partida N) ............................ de la Oficina Registral
de ....................................................................., solicita la inscripcin
(Indicar jurisdiccin)
Pg. 257170 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

en el Registro de Empresas y Entidades que Prestan Servicios de Sa- ANEXO D

lud Vinculados a los Planes de Salud de las Entidades Prestadoras de
Salud, de la empresa o entidad que se detalla en la Ficha de Registro
que se adjunta a la presente solicitud, para lo cual se presenta la si- SOLICITUD DE INSCRIPCIN DE NUEVOS ESTABLECIMIENTOS
guiente documentacin: DE SALUD QUE SE INCORPOREN A LAS EMPRESAS Y
ENTIDADES VINCULADAS YA INSCRITAS EN EL REGISTRO
a) Ficha de Registro; (Personas Naturales, Personas Jurdicas o Entidades de propie-
b) Copia simple de la Escritura Pblica de Constitucin Social, as como dad o en los que tenga participacin el Estado)
de sus modificatorias;
c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina ...................., ............. de ....................... de ................
Registral correspondiente con una antigedad no mayor a 30 das ca-
lendario; Seores
d) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el RUC emitida por Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
la SUNAT; Presente.-
e) Copia simple del documento de identidad del representante legal;
f) Copia simple del o los contratos suscritos con las Entidades ....................................................., con R.U.C. N..........................., y
Prestadoras de Salud; (Denominacin o Razn Social)
g) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del Establecimien- con domicilio legal en ..........................................................................
to de Salud o Resolucin Ministerial de Acreditacin de ser el caso; (Direccin, Distrito, Provincia y Departamento)
h) Copia simple del documento de pago de los derechos correspon- ............................................... debidamente representada por
dientes. ....................................................................................con documento
(Nombre del representante legal)
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es- de identidad N .................................................., segn poder inscrito
tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades (DNI, L.E., C.E., Otro)
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las en la (Ficha N o Partida N) ............................ de la Oficina Registral
Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor- de ........................................................................................, o segn
mas legales vigentes. (Indicar jurisdiccin)
.............................................................................................solicita la
_______________________________ (Indicar el documento que designa al representante legal)
Firma del Representante Legal inscripcin en el Registro de Empresas y Entidades que Prestan Servi-
cios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las Entidades
Prestadoras de Salud, de un nuevo establecimiento de salud, que se
ANEXO C detalla en la Ficha de Registro que se adjunta a la presente solicitud,
para lo cual se presenta la siguiente documentacin:
SOLICITUD DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE EMPRESAS
Y ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS DE SALUD VINCULA- a) Ficha de Registro;
DOS A LOS PLANES DE SALUD DE LAS ENTIDADES b) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina
PRESTADORAS DE SALUD Registral correspondiente con una antigedad no mayor a 30 das ca-
lendario de ser el caso;
(Entidades de propiedad o en los que c) Copia simple del documento de identidad del solicitante o del repre-
tenga participacin el Estado) sentante legal;
d) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del Establecimien-
...................., ............. de ....................... de ................ to de Salud o Resolucin Ministerial de Acreditacin de ser el caso;
Seores e) Copia simple del documento de pago de los derechos correspon-
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud dientes.
Presente.-
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-
...................................................................................., con R.U.C. N tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades
(denominacin o razn social) que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
........................................................., y con domicilio legal en Entidades Prestadoras de Salud , srvase proceder conforme a las
....................................................................................... debidamente normas legales vigentes.
(Direccin, Distrito, Provincia y Departamento)
representada por ........................................................................... con
(Nombre del representante legal)
documento identidad........................................................................... ______________________________________
(DNI, L.E., C.E., Otro) Firma del Solicitante o Representante Legal
segn......................................................................................solicita la
(Indicar el documento que designa al representante legal)
inscripcin en el Registro de Empresas y Entidades que Prestan Servi-
cios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las Entidades ANEXO E
Prestadoras de Salud, del Establecimiento de Salud que se detalla en
la Ficha de Registro que se adjunta a la presente solicitud, para lo cual SOLICITUD DE INSCRIPCIN DEL SERVICIO DE ATENCIN
se presenta la siguiente documentacin: DOMICILIARIA DE SALUD EN EL REGISTRO DE EMPRESAS Y
ENTIDADES QUE PRESTAN SERVICIOS DE SALUD
a) Ficha de Registro; VINCULADOS A LOS PLANES DE SALUD DE LAS
b) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el RUC emitida por ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
la SUNAT;
c) Copia simple del documento en el que conste la designacin de su ...................., ............. de ....................... de ................
representante legal;
d) Copia simple del documento de identidad del representante legal; Seores
e) Copia simple del o los contratos suscritos con las Entidades Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
Prestadoras de Salud; Presente.-
f) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del Establecimiento
de Salud o Resolucin Ministerial de Acreditacin de ser el caso; ......................................................., con R.U.C. N........................., y
g) Copia simple del documento de pago de los derechos correspon- (Denominacin o Razn Social)
dientes. con domicilio legal en ..........................................................................
(Direccin, Distrito, Provincia y Departamento)
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es- ................................................ debidamente representada por
tablecidos en el Reglamento del Registro de Empresas y Entidades ....................................................................................con documento
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
(Nombre del representante legal)
Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor- de identidad N .................................................., segn poder inscrito
mas legales vigentes. (DNI, L.E., C.E., Otro)
en la (Ficha N o Partida N) ............................ de la Oficina Registral
_______________________________ de ...................................................................., solicita la inscripcin
Firma del Representante Legal (Indicar jurisdiccin)
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
en el Registro de Empresas y Entidades que Prestan Servicios de Sa-
lud Vinculados a los Planes de Salud de las Entidades Prestadoras de
Salud, del Servicio de Atencin Domiciliara de Salud que se detalla en
la Ficha de Registro que se adjunta a la presente solicitud, para lo cual
se presenta la siguiente documentacin:
a) Ficha de Registro;
b) Copia simple de la Escritura Pblica de Constitucin de la empresa
inscrita en la Oficina Registral correspondiente. Se deber indicar den-
tro del objeto social la prestacin del Servicio de Atencin Domiciliaria
de Salud entre otros servicios conexos;
c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina
Registral correspondiente con una antigedad no mayor a 30 das ca-
lendario;
d) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el RUC emitida por
la SUNAT;
e) Copia simple del documento de identidad del representante legal;
f) Copia simple del o los contratos suscritos con las Entidades
Prestadoras de Salud;
g) Copia simple del documento de pago de los derechos correspon-
dientes;
h) Declaracin jurada de contar con un Centro Base dotado de un cen-
tro de llamadas (Call Center), la cual debe prestar el servicio las veinti-
cuatro (24) horas, indicando su ubicacin;
i) Croquis de ubicacin de la oficina administrativa donde se sitan los
Archivos centralizados de historias clnicas adecuadamente identificados;
j) Copia simple del Ttulo y de la Colegiatura del director o coordinador
responsable a cargo del Servicio de Atencin Domiciliaria de Salud;
k) Manual de Procedimientos operativos de la empresa;
l) Descripcin de los medios de transporte a utilizar para la prestacin
de los servicios.
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-
tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor-
mas legales vigentes.
_______________________________
Firma del Representante Legal
ANEXO F
SOLICITUD DE INSCRIPCIN DEL SERVICIO DE ATENCION
DOMICILIARIA DE SALUD QUE SE INCORPORE A LAS
EMPRESAS Y ENTIDADES VINCULADAS YA INSCRITAS
EN EL REGISTRO
...................., ............. de ....................... de ................
Seores
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
Presente.-
......................................................, con R.U.C. N.........................., y
(Denominacin o Razn Social)
con domicilio legal en .........................................................................
(Direccin, Distrito, Provincia y Departamento)
............................................... debidamente representada por
....................................................................................con documento
(Nombre del representante legal)
de identidad N .................................................., segn poder inscrito
(DNI, L.E., C.E., Otro)
en la (Ficha N o Partida N) ............................ de la Oficina Registral
de ....................................................................., solicita la inscripcin
(Indicar jurisdiccin)
en el Registro de Empresas y Entidades que Prestan Servicios de Sa-
lud Vinculados a los Planes de Salud de las Entidades Prestadoras de
Salud, de una nueva empresa o entidad que brinda el Servicio de Aten-
cin Domiciliara de Salud que se detalla en la Ficha de Registro que se
adjunta a la presente solicitud, para lo cual se presenta la siguiente
documentacin:
a) Ficha de Registro;
b) Copia simple de la Escritura Pblica de Constitucin de la empresa
inscrita en la Oficina Registral correspondiente. Se deber indicar den-
tro del objeto social la prestacin del servicio de atencin domiciliaria
de salud entre otros servicios conexos;
c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina
Registral correspondiente con una antigedad no mayor a 30 das ca-
lendario;
d) Copia simple del documento de identidad del representante legal;
e) Copia simple del contrato o las adendas a los contratos suscritos con
las EPS, en el caso que corresponda;
Pg. 257171
f) Copia simple del documento de pago de los derechos correspondien-
tes;
g) Declaracin jurada de contar con un Centro Base dotado de un cen-
tro de llamadas (Call Center), la cual debe prestar el servicio las veinti-
cuatro (24) horas, indicando su ubicacin;
h) Croquis de ubicacin de la oficina administrativa donde se sitan los
Archivos centralizados de historias clnicas adecuadamente identificados;
i) Copia simple del Ttulo y de la Colegiatura del director o coordinador
responsable a cargo del Servicio de Atencin Domiciliaria de Salud;
j) Manual de Procedimientos Operativos de la empresa;
k) Descripcin de los medios de transporte a utilizar para la prestacin
de los servicios.
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-
tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor-
mas legales vigentes.
_______________________________
Firma del Representante Legal
ANEXO G
SOLICITUD DE RENOVACIN DE LA INSCRIPCIN EN EL
REGISTRO DE EMPRESAS Y ENTIDADES QUE PRESTAN
SERVICIOS DE SALUD VINCULADOS A LOS PLANES DE
SALUD DE LAS ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
...................., ............. de ....................... de ................
Seores
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
Presente.-
.........................................................................................., con R.U.C.
(Nombres y Apellidos del solicitante o denominacin o razn Social)
N.............., y con domicilio legal en ...................................................
.................................................................. debidamente representada
(Direccin, Distrito, Provincia y Departamento)
por ..............................................................................con documento
(Nombre del representante legal)
de identidad N .................................................., segn poder inscrito
(DNI, L.E., C.E., Otro)
en la (Ficha N o Partida N) ............................ de la Oficina Registral
de ........................................................................................., o segn
(Indicar jurisdiccin)
.............................................................................................solicita la
(Indicar el documento que designa al representante legal)
renovacin de la inscripcin en el Registro de Empresas y Entidades
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
Entidades Prestadoras de Salud, del establecimiento de salud o Servi-
cio de Atencin Domiciliaria de Salud, el cual se detalla en la Ficha de
Registro que se adjunta a la presente solicitud, para lo cual se presenta
la siguiente documentacin:
a) Ficha de Registro, de acuerdo al modelo que consta en el Anexo J
del presente Reglamento;
b) Copia simple de la renovacin de los contratos suscritos con las EPS
o las adendas, de ser el caso;
c) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el RUC emitida por
la SUNAT;
d) Copia simple del documento de identidad del solicitante o represen-
tante legal;
e) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina
Registral correspondiente con una antigedad no menor a 30 das ca-
lendario;
f) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del Establecimiento
de Salud o Resolucin Ministerial de Acreditacin de ser el caso;
g) Copia simple del documento de pago de los derechos correspon-
dientes.
Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-
tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades
que Prestan Servicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las
Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor-
mas legales vigentes.
______________________________________
Firma del Solicitante o Representante Legal
Pg. 257172 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

ANEXO H Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor-

mas legales vigentes.
SOLICITUD DE ACTUALIZACIN DE INFORMACION EN EL
REGISTRO DE EMPRESAS Y ENTIDADES QUE PRESTAN
SERVICIOS DE SALUD VINCULADOS A LOS PLANES DE ______________________________________
SALUD DE LAS ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD Firma del Solicitante o Representante Legal

...................., ............. de ....................... de ................ ANEXO I

Seores SOLICITUD DE CANCELACIN DE LA INSCRIPCIN EN EL
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud REGISTRO DE EMPRESAS Y ENTIDADES QUE PRESTAN SERVI-
Presente.-
CIOS DE SALUD VINCULADOS A LOS PLANES DE SALUD DE
LAS ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD
...................................................................................................., con
(Nombres y Apellidos del solicitante o denominacin o razn Social) ...................., ............. de ....................... de ................
Certificado de Registro N ......................................., solicita la ac-
tualizacin de la informacin proporcionada para efectos de la ins- Seores
cripcin en el Registro de Empresas y Entidades que Prestan Ser- Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud
vicios de Salud Vinculados a los Planes de Salud de las Entidades Presente.-
Prestadoras de Salud, de la empresa o entidad que se detalla en la
Ficha de Registro adjunta, para lo cual se presenta la siguiente do- ..........................................................................., solicita la (Nombres
cumentacin: y Apellidos del solicitante o denominacin o razn Social)
cancelacin de la inscripcin en el Registro N ....................................
a) Ficha de Registro con la informacin actualizada; (Indicar el N de Registro)
b) Copia simple del documento de identidad del solicitante o del repre- de la SEPS,al ...........................................................................................
sentante legal; (Indicar el motivo)
c) Copia simple de la ficha o partida registral correspondiente, de ser el ...........................................................................................................
caso;
d) Copia simple de la escritura pblica de modificacin de los estatutos para lo cual se presenta la siguiente documentacin:
de la sociedad debidamente inscrita en la Oficina Registral correspon-
diente, de ser el caso; a) Copia simple del documento de identidad del solicitante o del repre-
e) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina sentante legal;
Registral correspondiente, de ser el caso; b) Original del Certificado de Registro;
f) Copia simple del documento en el que conste la designacin de su c) Copia simple de la vigencia de poderes otorgada por la Oficina
nuevo representante legal, en el caso de establecimientos de propiedad Registral correspondiente con una antigedad no menor a 30 das ca-
o en los que tenga participacin el Estado; lendario.
g) Copia simple de la acreditacin de inscripcin en el RUC emitida por
la SUNAT; Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-
h) Copia simple de la Constancia de Categorizacin del Establecimien- tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades
to de Salud o Resolucin Ministerial de Acreditacin de ser el caso; que prestan servicios de Salud, vinculados a los Planes de Salud de las
i) Copia simple del (los) contrato (s) suscrito (s) con las Entidades Entidades Prestadoras de Salud, srvase proceder conforme a las nor-
Prestadoras de Salud. mas legales vigentes.

Estando la documentacin presentada conforme con los requisitos es-

tablecidos en el Reglamento de Registro de Empresas y Entidades ______________________________________
que prestan servicios de Salud, vinculados a los Planes de Salud de las Firma del Solicitante o Representante Legal

ANEXO J

FICHA DE REGISTRO

Registro SEPS N C Fecha

D M

Inscripcin Renovacin Actualizacin de la informacin

a. DATOS GENERALES

Persona Natural (Nombres y Apellidos), Persona Jurdica (Razn Social) o Entidad de propiedad del Estado
que opera la Empresa o Entidad

Nombre Comercial

Documento de Identidad (solo Personas Naturales) Nmero de R.U.C.

Direccin

Distrito Provincia Departamento

Telfono (incluir cdigo de provincia) Fax (incluir cdigo de provincia) Correo Electrnico
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 257173

a) DEL REPRESENTANTE LEGAL (solo Personas Jurdicas)

Nombres y Apellidos

Documento de Identidad Nmero de R.U.C. Nacionalidad

Inscripcin del Poder (indicar N de Partida o Ficha) Oficina Registral

Domicilio Legal

Distrito Provincia Departamento

Telfono (incluir cdigo de provincia) Fax (incluir cdigo de provincia) Correo Electrnico

B. ENTIDADES PRESTADORAS DE SALUD CON LAS QUE SE SUSCRIBIO CONTRATO

a. _______________________________________________________________________________

b. _______________________________________________________________________________

c. _______________________________________________________________________________

a) TIPO DE EMPRESA O ENTIDAD (Marcar con " X " lo que corresponda)

Consultorio Mdico Particular

Policlnico

Centro Mdico

Hospital Particular / Clnica

Instituto Mdico o de Salud

Servicios Mdicos de Apoyo - Centro de Apoyo Mdico

Servicios Mdicos de Apoyo - Servicios de Apoyo Diagnstico y Teraputico

Servicios Mdicos de Apoyo - Servicio de Traslado de Pacientes

Servicios de Atencin Domiciliaria

Pg. 257174 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

E. CAPACIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE SALUD

De corresponder, especifique lo siguiente:

Nmero de camas para hospitalizacin (no incluye UCI ni observacin)

Nmero de consultorios mdicos

Nmero de consultorios odontolgicos

F. SOLO PARA SERVICIOS MEDICOS DE APOYO

De corresponder, especifique lo siguiente:

Laboratorio Clnico Laboratorio Anatomopatolgico

Hemodilisis Rehabilitacin

Diagnstico por Imgenes Rayos X convencional Mamografa

Ecografa Tomografa Axial Computarizada Resonancia Magntica Nuclear

Otros (especificar): ..........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................

G. RELACION DEL PERSONAL PROFESIONAL DE SALUD (adjuntar hojas adicionales de ser necesario)

a) Personal Mdico que brindar atencin a los asegurados de las Entidades Prestadoras de Salud

N Registro
Apellidos y Nombres N Registro CMP Especialidad Nacional de
Especialistas (*)

* Solo si cuenta con la inscripcin en el citado Registro.

Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
b) Otros Profesionales de Salud de planta que brindarn atencin a los asegurados de las Entidades Prestadoras de Salud
(Odontlogos, Enfermeras, Obstetrices, Psiclogos, otros)
Apellidos y Nombres
H. INFORMACIN ADICIONAL (solo Personas Jurdicas)
Cargo
Director Mdico o cargo similar
Gerente de Administracin y Finanzas o cargo similar
Representante Legal
23283
SUNAT
Autorizan prorrogar contratos de arren-
damiento de inmuebles ubicados en las
provincias de Lima y Andahuaylas, me-
diante procedimientos de adjudicacin
de menor cuanta
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 225-2003/SUNAT
Lima, 11 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que el inciso g) del Artculo 19 del Texto nico Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
establece que se encuentran exoneradas de los procesos
de Licitacin, Concurso Pblico o Adjudicaciones Directas
las prrrogas del plazo de los contratos de arrendamiento
de inmuebles siempre que la renta no se incremente en
una tasa mayor al crecimiento del ndice general de pre-
cios al por mayor;
Que una vez aprobada la exoneracin correspondien-
te, la contratacin debe efectuarse a travs de un proceso
de adjudicacin de menor cuanta, conforme a lo estable-
cido por el Artculo 20 de dicho texto legal;
Que en los Artculos 105 y 116 del Reglamento del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
Pg. 257175
Profesin N Registro Colegio Profesional
Apellidos Nombres
........................... ., ....... de .................................. de ...............
Firma y sello del Solicitante o
Representante Legal
quisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
013-2001-PCM, se establecen los procedimientos a que
deben someterse tales contrataciones, precisndose que
deber indicarse en la resolucin exoneratoria el rgano
que se encargar de llevar a cabo la contratacin;
Que el Informe Tcnico N 1434-2003-SUNAT-2G3000
de la Gerencia Administrativa, indica que se requiere pro-
rrogar por el perodo comprendido entre el 21 de diciembre
de 2003 y el 20 de diciembre de 2004, el plazo del contrato
de arrendamiento del inmueble ubicado en la Av. Tpac
Amaru N 1855, urbanizacin Huaquillay, distrito de Co-
mas, donde actualmente funciona un Centro de Servicios
al Contribuyente; en virtud a que el referido inmueble ha
sido habilitado para funcionar como tal, reuniendo las con-
diciones e infraestructura para el tipo de servicios que brin-
da la SUNAT a travs de estos centros;
Que el mencionado informe tambin indica que mediante
carta de fecha 22 de setiembre de 2003, los propietarios
del inmueble han manifestado su voluntad de mantener in-
variable el importe de la renta mensual por el perodo que
comprende la prrroga;
Que el Informe Legal N 039-2003-2B2300, seala que
procede la exoneracin del proceso de seleccin corres-
pondiente a la prrroga del contrato de arrendamiento del
referido inmueble;
Que lo expuesto en dichos Informes justifica tcnica y
legalmente la exoneracin del proceso de seleccin para
la prrroga del contrato de arrendamiento, cumplindose
as con lo establecido en el Artculo 113 del mencionado
Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 19 y
20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado y en los Artculos 105, 113 y
116 de su Reglamento; y en uso de las facultades conferi-
das en el inciso u) del Artculo 19 del Reglamento de Or-
Pg. 257176 NORMAS LEGALES
ganizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decre-
to Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del proceso de seleccin corres-
pondiente, a la prrroga del contrato de arrendamiento del
inmueble ubicado en la Av. Tpac Amaru N 1855, urbani-
zacin Huaquillay, distrito de Comas, por el perodo com-
prendido entre el 21 de diciembre de 2003 y el 20 de di-
ciembre de 2004, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Intendente Nacional de Admi-
nistracin a suscribir el Contrato respectivo con los seo-
res Antonio Orihuela Tinoco y Edith Nemesia Choque Flo-
res, mediante Adjudicacin de Menor Cuanta y por una
renta mensual de $ 1,120.00 (Un mil ciento veinte y 00/100
Dlares Americanos), incluido impuestos, importe que ser
financiado con recursos propios.
Artculo 3.- Disponer que la Intendencia Nacional de
Administracin remita copias de la presente Resolucin y
del informe que sustenta esta exoneracin a la Contralora
General de la Repblica, dentro de los diez (10) das ca-
lendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
23073
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 227-2003/SUNAT
Lima, 11 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que el inciso g) del Artculo 19 del Texto nico Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
establece que se encuentran exoneradas de los procesos
de Licitacin, Concurso Pblico o Adjudicaciones Directas
las prrrogas del plazo de los contratos de arrendamiento
de inmuebles siempre que la renta no se incremente en
una tasa mayor al crecimiento del ndice general de pre-
cios al por mayor;
Que una vez aprobada la exoneracin correspondien-
te, la contratacin debe efectuarse a travs de un proceso
de adjudicacin de menor cuanta, conforme a lo estable-
cido por el Artculo 20 de dicho texto legal;
Que en los Artculos 105 y 116 del Reglamento del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
013-2001-PCM, se establecen los procedimientos a que
deben someterse tales contrataciones, precisndose que
deber indicarse en la resolucin exoneratoria el rgano
que se encargar de llevar a cabo la contratacin;
Que el Informe Tcnico Legal N 018-2003-SUNAT/
2N0100 de la Intendencia Regional Cusco, indica que se
requiere prorrogar por el perodo de un (1) ao, comprendi-
do entre el 20 de diciembre de 2003 y el 19 de diciembre
de 2004, el plazo del contrato de arrendamiento del inmue-
ble ubicado en el Jr. Juan Antonio Trelles N 439, distrito y
provincia de Andahuaylas, departamento de Apurmac,
donde actualmente funciona la Oficina Remota Andahua-
ylas; en virtud a que el referido inmueble ha sido habilitado
para funcionar como tal, reuniendo las condiciones e infra-
estructura para el desarrollo de las actividades que la SU-
NAT brinda a travs de estas oficinas;
Que el mencionado informe tambin indica que el pro-
pietario del inmueble ha manifestado su voluntad de man-
tener invariable el importe de la renta mensual por el pero-
do que comprende la prrroga;
Que lo expuesto en dicho Informe justifica tcnica y legal-
mente la exoneracin del proceso de seleccin para la pr-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
rroga del contrato de arrendamiento, cumplindose as con lo
establecido en el Artculo 113 del mencionado Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 19 y
20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado y en los Artculos 105, 113 y
116 de su Reglamento; y en uso de las facultades conferi-
das por el inciso u) del Artculo 19 del Reglamento de Or-
ganizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decre-
to Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del proceso de seleccin corres-
pondiente, a la prrroga del contrato de arrendamiento del
inmueble ubicado en el Jr. Juan Antonio Trelles N 439, dis-
trito y provincia de Andahuaylas, departamento de Apur-
mac, por el perodo de un (1) ao, comprendido entre el 20
de diciembre de 2003 y el 19 de diciembre de 2004, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Intendente Regional Cusco a
suscribir el Contrato respectivo con el seor Flix Merino
Huaraca, mediante Adjudicacin de Menor Cuanta y por
una renta mensual de S/. 600.00 (Seiscientos y 00/100
Nuevos Soles), incluido impuestos; importe que ser finan-
ciado con recursos propios.
Artculo 3.- Disponer que la Intendencia Nacional de
Administracin remita copias de la presente Resolucin y
del informe que sustenta esta exoneracin a la Contralora
General de la Repblica, dentro de los diez (10) das ca-
lendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
23074
Prorrogan plazo para aplicacin del Art.
1 de la Res. N 000476-2003/SUNAT/A
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS
N 000565-2003/SUNAT/A
Callao, 12 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de Superintendencia Nacio-
nal Adjunta de Aduanas N 000476-2003/SUNAT/A, publi-
cada el 28 de octubre de 2003, se estableci que a partir del
15 de diciembre de 2003 los representantes legales y per-
sonal auxiliar de los operadores de comercio exterior autori-
zados y acreditados ante la Intendencia Nacional de Tcni-
ca Aduanera, debern portar el carn de identificacin otor-
gado por la SUNAT a efectos de realizar sus actividades en
las Intendencias de Aduana y en las zonas primarias;
Que an se encuentran en proceso de desarrollo cier-
tas medidas que son indispensables para el cumplimiento
de dicha Resolucin, por lo que resulta necesario diferir la
fecha de su aplicacin;
En uso de las facultades conferidas por la Resolucin
de Superintendencia N 122-2003/SUNAT y a lo dispuesto
en el inciso g) del artculo 23 del Reglamento de Organi-
zacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto
Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Prorrguese hasta el 15 de enero de 2004
la aplicacin del artculo 1 de la Resolucin de Superin-
tendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 000476-2003/
SUNAT/A.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Prorrguese la vigencia de los carns de
identificacin emitidos por los operadores de comercio ex-
terior hasta el 14 de enero de 2004.
Regstrese, comunquese publquese.
ESTELA BEJAR ALEGRE
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas(e)
23238
Declaran nulidad de concurso pblico
convocado para la contratacin de ser-
vicios de empresa de mensajera
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 668-2003/SUNAT
Lima, 11 de diciembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que la Intendencia Regional Arequipa de la Superinten-
dencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT, con-
voc a Concurso Pblico N 0001-2003-SUNAT-2J0000-(S),
para contratar los servicios de una empresa de mensajera;
Que mediante Memorndum N 3564-2003-SUNAT-
2J0100, la Intendencia Regional Arequipa, solicita la nuli-
dad de mencionado concurso sustentado en el Informe N
001-2003-COMIT ESPECIAL;
Que dicho informe seala que el aviso de convocatoria
publicado en el Diario Arequipa al Da se realiz en forma
incompleta al omitirse el calendario; agrega que la publica-
cin del aviso en el Diario Oficial El Peruano se efectu en
forma completa;
Que el artculo 76 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, dispone que en las
Licitaciones y Concursos Pblicos es obligatoria la publi-
cacin de la convocatoria en el Diario Oficial El Peruano y
en uno de circulacin nacional o local del lugar en que se
realiza el proceso, conforme a lo previsto en el artculo 13
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado;
Que como se puede advertir, no se ha cumplido con la
formalidad de la publicacin en un Diario de circulacin lo-
cal al determinarse que la efectuada en el Diario Arequipa
al Da fue defectuosa al ser incompleta, contraviniendo
las normas legales establecidas tanto en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado como en su Reglamento;
Que de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 57 del
referido Texto nico Ordenado y el artculo 26 de su Re-
glamento, la mxima autoridad administrativa de la Enti-
dad puede declarar la nulidad del proceso de seleccin,
cuando se contravengan las normas legales;
En uso de las facultades establecidas en el literal m)
del artculo 79 del Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la nulidad del Concurso Pblico N
0001-2003-SUNAT-2J0000-(S), por los fundamentos expues-
tos en la parte considerativa de la presente Resolucin, de-
biendo retrotraerse el proceso a la etapa de convocatoria.
Artculo 2.- Publquese la presente Resolucin, en el
Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) das si-
guientes a su expedicin, de acuerdo al artculo 26 del
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Regstrese, comunquese y publquese.
NASSER SACA AGUILAR
Intendente Nacional de Administracin
23262
Pg. 257177
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE CAJAMARCA
Modifican Plan Anual de Adquisiciones
de la Sede Regional Cajamarca para el
Ejercicio Fiscal 2003
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 714-2003-RECAJ/PR
Cajamarca, 5 de diciembre del 2003
VISTO:
El Informe N 074-2003-GR.CAJ-DRA/DL, de fecha 5
de diciembre del 2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento del visto, el Gerente Re-
gional de Administracin, solicita la emisin de acto ad-
ministrativo que incluya en el Plan Anual de Adquisicio-
nes 2003 de la Sede del Gobierno Regional Cajamarca,
proyectos de inversin que a la fecha cuenta con viabili-
dad;
Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 059-2003-
RECAJ-PR, se resolvi aprobar el Plan Anual de Adquisiciones
2003 de la Sede del Gobierno Regional Cajamarca;
Que, el Art. 7 del Reglamento de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones puede ser modificado de conformi-
dad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogra-
macin de metas propuestas;
Que, as mismo el numeral VI) de la Directiva N 022-
2001-CONSUCODE/PRE establece que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones podrn ser modificados en
cualquier momento durante el transcurso del ejercicio pre-
supuestal correspondiente, y que toda modificacin ya sea
por inclusin o exclusin deber ser aprobada por el titular
del pliego o la mxima autoridad administrativa de la enti-
dad, segn corresponda o por funcionamiento o dependen-
cia delegada;
Que, conforme a dicho precepto legal y a las disposi-
ciones establecida en la Directiva N 022-2001-CONSU-
CODE/PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-CON-
SUCODE/PRE, se hace necesario modificar el Plan Anual
de Adquisiciones de la Sede del Gobierno Regional Caja-
marca para el Ejercicio Fiscal 2003, a fin de incluir cinco
(5) Proyectos para ejecucin de obras segn la modalidad
que determine la administracin, los mismos que se deta-
llan a continuacin:
- Obra Terminacin Colegio 24 de Junio Huayobamba.
- Defensa Riberea Portada de Jagey.
- Mejoramiento Canal Jess Chuco.
Estando a lo solicitado, con visacion favorable de Ge-
rencia General, Direccin Regional de Asesoria Jurdi-
ca y Direccin Regional de Administracin, lo previsto
por el Decreto Supremo N 013-2001-PCM; Directiva
N 022-2001-CONSUCODE/PRE, D.S. N 105-2001-
PCM, Ley N 27444; Ley N 27783, Ley de Bases de
Descentralizacin y Ley N 27867 Ley Orgnica de
Gobierno Regionales;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- MODIFICAR, el Plan Anual de Ad-
quisiciones de la Sede Regional Cajamarca para el Ejerci-
cio Fiscal 2003, a fin de incluir los Proyectos de inversin
sealados en el anexo N 01 que forma parte integrante de
Pg. 257178 NORMAS LEGALES Lima, domingo 14 de diciembre de 2003

la presente resolucin y descritos en el quinto consideran-
do de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- DISPONER, que la Direccin Re-
gional de Administracin informe las modificacin del cita-
do Plan Anual de Adquisiciones del Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y a la Comi-
sin de Promocin de la Pequea y Microempresa, debien-
do estar a disposicin de los interesados en la sede del
Gobierno Regional Cajamarca.
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Direccin Re-
gional de Administracin la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de
los diez (10) das hbiles siguientes a su emisin
Regstrese y comunquese.
LUIS FELIPE PITA GASTELUMENDI
Presidente

PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES

A) AO 2003

B) NOMBRE DE LA ENTIDAD GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA C) SIGLAS RECAJ B) RUC 20453744168

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
FECHA NIVEL DE
TIPO TIPO DE OBJETO CIIU SNTESIS DE TIPO DE VALOR FUENTE DE PROBABLE DE DESCENTRA- OBSERVA-
PROCESO ESPECIFICACIONES MONEDA ESTIMADO FINANCIAMIENTO CONVOCATORIA LIZACIN Y CIONES
TCNICAS DESCONCEN-
TRACIN
29 ADS TERMINACIN COLEGIO NUEVOS 390,000.00 40,000.00 Diciembre-03
24 DE JUNIO SOLES privatizacin
HUAYOBAMBA 350,000
caon y sobrecanon
30 ADS DEFENSA RIVEREA NUEVOS 142,000.00 CANON Y Diciembre-03
PORTADA DE JAGUEY SOLES SOBRE CANON
31 ADS MEJORAMIENTO CANAL NUEVOS 210,000.00 CANON Y Diciembre-03
JESUS CHUCO SOLES SOBRE CANON

23279

Que, el Consejo Regional de la Regin La Libertad, tie-

GOBIERNO REGIONAL ne como objetivo fundamental descentralizar la atencin
del paciente oncolgico en la Zona Norte de nuestro pas;
Estando a lo aprobado por Unanimidad;
LA LIBERTAD
ACUERDA:
Reconocen al Patronato del Instituto de
Enfermedades Neoplsicas de la Macro- Artculo Primero.- RECONOCER al Patronato del Ins-
tituto de Enfermedades Neoplsicas de la Macrorregin
rregin Norte Norte debidamente inscrito en los Registros Pblicos en la
ciudad de Trujillo.
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
Artculo Segundo.- ORGANIZAR el acto de juramen-
LA LIBERTAD N 012-2003-CR/R-LL
tacin del Primer Comit Directivo del Patronato del Insti-
tuto de Enfermedades Neoplsicas, el que est integrado
Trujillo, 18 de noviembre del 2003
por:
El Consejo Regional de la Regin La Libertad
1.- Presidente : Dr. Vctor Ral LOZANO IBAEZ
2.- Vicepresidente : Dr. Mario LPEZ CARRANZA
VISTO:
3.- Secretario : Dr. Oscar SALIRROSAS GONZALES
4.- Tesorero : Dr. Jos AYALA RAVELO
En Sesin Ordinaria de fecha 14 de noviembre, la Mo-
5.- Vocal : Ing. Jos LANDAURO VALENTINI
cin para Acuerdo Regional formulada por el seor Conse-
jero Dr. Pedro Segundo DAZ CAMACHO, para el recono-
Por lo tanto mando se registre y comunique.
cimiento del Patronato del Instituto de Enfermedades
Neoplsicas de la Macrorregin Norte, as como de su Pri-
Regstrese, comunquese y archvese.
mer Comit Directivo;
HOMERO BURGOS OLIVEROS
CONSIDERANDO:
Presidente
Que, de conformidad con el Acuerdo Nacional, de fe- 23210
cha 5 de marzo del 2002, afirmamos la decisin de conso-
lidar un Estado eficiente, transparente y descentralizado al
servicio de las personas, como sujetos de derechos y obli-
gaciones;
Aprueban Texto nico de Procedimien-
Que, la Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley N tos Administrativos de la Sede Central
27773, establece como uno de sus objetivos, la cobertura del Gobierno Regional La Libertad
y abastecimiento de servicios sociales bsicos en todo el
territorio nacional; as como la modernizacin y eficiencia RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
de los procesos y sistemas de administracin que asegu- N 801-2003-GR-LL/PRE
ren la adecuada provisin de los servicios pblicos, a te-
nor de lo dispuesto en el Art. 6 del referido Texto Legal; Trujillo, 2 de noviembre del 2003
Que, la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley
N 27867, establece en su Art. 49 Competencias y Fun- VISTO:
ciones en materia de salud, dentro de las cuales est pre-
cisamente coordinar las acciones de salud integral en el El proyecto del Texto nico de Procedimientos Admi-
mbito regional; nistrativos (TUPA) de la Sede Central del Gobierno Regio-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
nal La Libertad, presentado por la Subgerencia de Desa-
rrollo Institucional y Tecnologa de la Informacin de la
Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acon-
dicionamiento Territorial; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27867 - Ley Orgnica de los Gobier-
nos Regionales y su Modificatoria la Ley N 27902, se es-
tablece y norma la estructura, organizacin, competencias
y funciones de los Gobiernos Regionales. Define la organi-
zacin democrtica, descentralizada y desconcentrada del
Gobierno Regional, conforme a la Constitucin y a la Ley
de Bases de la Descentralizacin;
Que, por Ordenanza Regional N 005-2003-CR/R-LL,
de fecha 27 de mayo de 2003, se ordena Modificar la Es-
tructura Orgnica del Gobierno Regional La Libertad y del
Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF), en la
parte pertinente al cambio de nomenclatura actual de Mi-
nisterios Regionales a Gerencias Regionales en lo que
compete y aprobar las apreciaciones relativas a las funcio-
nes del rgano de Control Interno, modificando la propues-
ta anterior consignada en la Ordenanza Regional N 003-
2003-CR/R-LL;
Que, por Resolucin Ejecutiva Regional N 332-2003-
GR-LL/PRE, de fecha 4 de junio de 2003, se resuelve Mo-
dificar, el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del
Gobierno Regional La Libertad, en la parte pertinente al
cambio de Nomenclatura Actual de Ministerios Regionales
a Gerencias Regionales, respectivamente;
Que, por Resolucin Jefatural N 087-95-INAP/DTSA,
se aprueba la Directiva N 001-95-INAP/DTSA Pautas Me-
todolgicas para la Fijacin de Costos de los Procedimien-
tos Administrativos, mediante la cual se establecen pau-
tas para determinar el costo real de los servicios que brin-
dan las instituciones a travs de la estructura de costos;
Que, mediante Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General, se actualiza un conjunto de nor-
mas destinadas al mejoramiento y agilizacin de los servi-
cios y procedimientos pblicos, indicando la obligatoriedad
para todas las entidades de la Administracin Pblica apro-
bar y publicar su correspondiente Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos (TUPA);
Que, mediante Ley N 27444, indicada en el prrafo
precedente, en la Clusula Sexta de las Disposiciones
Complementarias y Finales, quedan derogadas entre otros
el Decreto Supremo N 006-67-SC; la Ley N 26111; el Texto
nico Ordenado de la Ley de Normas Generales de Pro-
cedimientos Administrativos, aprobado por Decreto Supre-
mo N 002-94-JUS y sus normas modificatorias, comple-
mentarias, sustitutorias y reglamentarias; la Ley N 25035
denominada Ley de Simplificacin Administrativa y sus
normas modificatorias, complementarias, sustitutorias y re-
glamentarias; el Ttulo IV del Decreto Legislativo N 757
denominado Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin
Privada y sus normas modificatorias, complementarias,
sustitutorias y reglamentarias;
Que, con Resolucin Presidencial Ejecutiva N 097-
2002-CTAR-LL, de fecha 7 de febrero de 2002 se aprueba
la Actualizacin del Texto nico de Procedimientos Admi-
nistrativos (TUPA) del CTAR La Libertad;
Que, la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso
a la Informacin Pblica y su Modificatoria la Ley N 27927,
tiene por finalidad promover la transparencia de los actos
del Estado y regular el derecho fundamental del acceso a
la informacin consagrado en el numeral 5 de la Constitu-
cin Poltica del Per;
Que, en uso de las atribuciones conferidas en el ar-
tculo 37 de la Ley N 27444, se han efectuado los ajustes
en los procedimientos para determinar los costos en base
a los porcentajes de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT),
por considerarse un proceso ms adecuado y viable para
su correspondiente aplicacin;
Que, es necesario aprobar el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos (TUPA) de la Sede Central del
Gobierno Regional La Libertad, acorde con su estructura
organizativa aprobada por Ordenanza Regional N 005-
2003-CR/R-LL; con la normatividad legal vigente, con el
objeto que la ciudadana conozca los requisitos, el costo y
Pg. 257179
las instancias que involucra el trmite de cada uno de los
procedimientos administrativos contemplados en el mismo;
Contando con las visaciones correspondientes y en uso
de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867 y su
Modificatoria la Ley N 27902;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, el TEXTO NICO DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS (TUPA) de la
Sede Central del Gobierno Regional La Libertad, el cual
consta de CINCUENTICUATRO (54) Procedimientos Ad-
ministrativos Sustantivos, contenidos en DIEZ folios (10),
los mismos que se encuentran acompaados de su res-
pectiva estructura de costos, contenida en SETENTIOCHO
(78) folios, haciendo un total de OCHENTIOCHO (88) fo-
lios y que en Anexo adjunto, forman parte integrante de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO, la Resolu-
cin Presidencial Ejecutiva N 097-2002-CTAR-LL, de fe-
cha 7 de febrero de 2002 que aprueba la Actualizacin del
Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del
CTAR La Libertad.
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Secretara Gene-
ral, la difusin y publicacin del Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos (TUPA) en el Diario Oficial.
Artculo Cuarto.- TRANSCRIBIR, la presente Resolu-
cin a las diferentes unidades orgnicas integrantes de la
estructura orgnica del Gobierno Regional La Libertad y a
las instancias superiores, segn corresponda.
Regstrese y comunquese.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente
23209
GOBIERNO REGIONAL DE TACNA
Aprueban modificacin del Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del
Gobierno Regional para el ejercicio
2003
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 639-2003-GRT
Tacna, 24 de noviembre del 2003
VISTOS: El Oficio N 166-2003-OEAP-ORA/GR-TAC-
NA de fecha 18 de noviembre del 2003, emitido por el Di-
rector Ejecutivo de Abastecimiento y Gestin Patrimonial
del Gobierno Regional de Tacna.
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Regionales son personas jurdicas
de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y
administrativa en asuntos de su competencia, constituyen-
do para su administracin econmica y financiera, un plie-
go presupuestal.
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes del Gobierno Regional de Tacna para el ejercicio pre-
supuestal 2003 aprobado mediante la Resolucin Ejecuti-
va Regional N 090-2003-GR-Tacna del 11 de febrero del
presente ao, no fueron contemplados los procesos de
seleccin contenidos en el Oficio N 166-2003-OEAP-ORA/
GR-TACNA.
Que, mediante el Oficio N 462-2003-SGPRE-GRPPAT-
GR TACNA de la Gerencia Regional de Planeamiento, Pre-
supuesto y Acondicionamiento Territorial se comunica el
Marco Presupuestal que contiene la aprobacin de las fuen-
tes de financiamiento de los procesos de seleccin que
sern incluidos en el Plan Anual de Adquisiciones y Con-
trataciones del Gobierno Regional de Tacna correspondien-
te al ao 2003.
Pg. 257180 NORMAS LEGALES
De acuerdo con lo establecido por el artculo 8 del Re-
glamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado aprobado por el D.S. N
013-2001-PCM y en uso de las atribuciones establecidas
en los artculos 20 y 21 de la Ley N 27867 - Ley Orgni-
ca de Gobiernos Regionales y sus modificatorias la Ley N
27902 y N 28013;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la Modificacin del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Gobierno
Regional de Tacna para el ejercicio presupuestal 2003 por
la inclusin de los procesos sealados en el cuadro adjun-
to que como anexo forma parte integrante de la presente
Resolucin Ejecutiva Regional.
Artculo Segundo.- Disponer que la Oficina Ejecutiva
de Abastecimiento y Gestin Patrimonial remita copia de
la Presente Resolucin al CONSUCODE , a PROMPYME
, asi como la publicacin de la misma en el Diario Oficial El
Peruano dentro del plazo de 10 das hbiles desde su ex-
pedicin
Regstrese, publquese y cmplase.
JULIO ALVA CENTURION
Presidente Regional
23289
Designan Director Regional Sectorial de
Comercio Exterior y Turismo del Go-
bierno Regional
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 671-2003-G.R.TACNA
27 de noviembre 2003
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
TACNA
VISTO:
El Infor me N 001-2003-CRCDRSCE y T/
GOB.REG.TACNA, emitido por la Comisin Regional de
Concurso para las Seleccin del Director Regional Secto-
rial de Comercio Exterior y Turismo del Gobierno Regional
de Tacna;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27867 en su Duodcima Disposicin
Transitoria, Complementaria y Final indica que la Selec-
cin de Directores Regionales Sectoriales, se har previo
Concurso Pblico convocado por los Gobiernos Regiona-
les en coordinacin con el Gobierno Nacional de acuerdo
a los Lineamientos Generales elaborados por el Consejo
Nacional de Descentralizacin;
Que, por Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003,
se aprueba la Directiva N 001-CND-P-2003 que estable-
ce los "Lineamientos Generales para el Concurso Pblico
de Seleccin de los Directivos Regionales Sectoriales"
modificada por Resolucin Presidencial N 025-CND-P-
2003;
Que. mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 362-
2003-G.R.TACNA de fecha 4 de julio del 2003, se confor-
m la Comisin Regional de Concurso para la Seleccin
del Director Regional Sectorial de Comercio Exterior y
Turismo del Gobierno Regional de Tacna, presidida por el
Gerente General Regional del Gobierno Regional de Tac-
na; y , mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 321-A-
2003-G.R. TACNA de fecha 12 de junio del 2003 y Reso-
lucin Ejecutiva Regional N 322-2003-G.R. TACNA de
fecha 13 de junio del 2003, se aprueban las Bases y Con-
vocatoria del Concurso Pblico en mencin, respectiva-
mente;
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Que, mediante Resolucin Secretarial N 088-2003-
CND-ST-2003 de fecha 17 de setiembre del 2003, emitida
por el Secretario Tcnico del Consejo Nacional de Des-
centralizacin, se resuelve declarar infundado un Recurso
de Apelacin interpuesto por el seor Edgard Alfredo Cor-
so-Masas y Castro contra dicho concurso; asimismo, se-
gn Resolucin Secretarial N 097-2003-CND-ST-2003 de
fecha 27 de octubre del 2003, se resuelve declarar infun-
dado en parte el Recurso de Apelacin interpuesto por
Orlando Juan Anaya Delgado;
Que, la Comisin Regional de Concurso para la selec-
cin del Director Regional Sectorial de Comercio Exterior
y Turismo del Gobierno Regional de Tacna, ha incumplido
con publicar los Resultados Finales del indicado Concur-
so; por lo que es procedente emitir el acto administrativo
correspondiente;
Que, la Duodcima Disposicin Transitoria Complemen-
taria y Final de la Ley N 27867 modificada por la Ley N
27902 dispone que la seleccin de los Directores Regio-
nales Sectoriales est a cargo de los Gobiernos Regiona-
les;
En el marco de lo dispuesto por la Ley N 27783 - Ley
de Bases de la Descentralizacin, Resolucin Presiden-
cial N 012-CND-P-2003 modificada por Resolucin Presi-
dencial N 025-CND-P-2003; y, en uso de las atribuciones
conferidas por la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobier-
nos Regionales, y, sus modificatorias Leyes Ns. 27902 y
28013;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a partir de la fecha al
Mag. BARTOLOM ANYOSA GUTIERREZ en el cargo de
confianza de DIRECTOR REGIONAL SECTORIAL DE CO-
MERCIO EXTERIOR Y TURISMO DEL GOBIERNO RE-
GIONAL DE TACNA.
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO cualquier re-
solucin o disposicin que se oponga a la presente Reso-
lucin Ejecutiva Regional;
Artculo Tercero.- EFECTESE la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano;
Artculo Cuarto.- NOTIFQUESE con la presente re-
solucin a la parte interesada, Consejo Nacional de Des-
centralizacin, Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
y dems entes del Gobierno Regional.
Regstrese y comunquese.
JULIO ALVA CENTURION
Presidente Regional
23290
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Sustituyen plano correspondiente a la
recepcin de obra de habilitacin ur-
bana de cooperativa de vivienda
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 00056
Ate, 20 de noviembre de 2003
EL DIRECTOR DE GESTIN URBANA DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE
VISTO:
El documento anexo N 3139-03, seguido por "LA COO-
PERATIVA DE VIVIENDA 27 DE ABRIL LTDA. 213", por el
que solicitan la emisin de la resolucin correspondiente a
la sustitucin del plano aprobado mediante Resolucin Di-
rectoral N 00043 emitida el 7 de agosto del 2003 por esta
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Corporacin Municipal, respecto a la denominacin de los
aportes reglamentarios que forman parte de la lotizacin
en relacin a la nomenclatura de las manzanas y nmero
de lote, a fin de que no sea materia de observacin en su
inscripcin en los Registros Pblicos;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 0043 de fecha
7 de agosto del 2003, emitida por esta Corporacin Muni-
cipal se declar cumplida la etapa de Recepcin de Obras
de la Habilitacin Urbana de Tipo Progresivo, de "La Coo-
perativa de Vivienda 27 de Abril Ltda. 213" de conformidad
con el plano signado N 001-03-SDHUyF-DGU/MDA, para
uso Residencial de Densidad Media "R-3", Industria Livia-
na "I-2" y Comercio Vecinal "C-2" del terreno de 220,843.90
m, constituido por los Sublotes B, C y D, que formaran
parte del ex Fundo Inquisidor y Pulido Lote 2 Zona Alta
Sector B, del distrito de Ate;
Que, en el artculo primero de la mencionada resolu-
cin en la parte final se indica que se ha dejado el rea de
aportes para el Ministerio de Educacin es de 3,859.30 m
constituido por el lote ubicado entre la calle Chincheros y
pasaje Huaran con 1,800,00 m, el lote ubicado entre la
calle Vulcano y Manuel A. Odra con 1,839.30 m y el Lote
N 37 de la Manzana A2 con 220.00 m. As tambin se
indica que el rea de aportes para otros fines es de 1,012.00
m, constituido por el lote ubicado entre la calle Manuel A.
Odra y calle Chincheros;
Que, mediante el Informe N 134-03-CVR/MDA, el en-
cargado del saneamiento fsico legal de las propiedades
de esta Entidad Edilicia, al emitir el proyecto de minuta de
transferencia del aporte reglamentario correspondiente a
otros fines advirti que falta determinar la ubicacion exacta
del mismo en relacin a manzana y nmero de lote, ya que
la misma no se seala en la precitada resolucin, pudien-
do ser materia de observacin en su inscripcin ante los
Registros Pblicos;
Que, mediante Informe N 591-03-AHU-SDHUyF/
DGU/MDA, se indica que la ubicacin de los aportes re-
glamentarios deber estar referida a una manzana y un
nmero de lote, a efectos de emitir las transferencias
correspondientes y no ser materia de observacin en su
inscripcin en los Registros Pblicos, por lo cual se de-
ber sustituir el plano N 001-03-SDHUyF-DGU/MDA por
el nuevo plano de replanteo de trazado y lotizacin pre-
sentado por los recurrentes, mediante la respectiva re-
solucin;
Que, con el visto bueno de la Subdireccin de Habili-
taciones Urbanas y Formalizacin, la Oficina de Asuntos
Jurdicos; y,
Estando los fundamentos expuestos en la parte consi-
derada y en uso de las facultades conferidas por el inciso
3.6.1 del captulo II del artculo 79 de la Ley Orgnica de por la Ley N 27680 - Ley de Reforma Constitucional del
Municipalidades N 27972 y Ley N 27444 - Ley de Proce-
dimiento Administrativo General, as como de conformidad
con lo dispuesto por la Ley N 26878 - Ley General de Ha-
bilitaciones Urbanas y por el Reglamento Nacional de Cons-
trucciones;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- SUSTITUIR, el Plano N 001-03-
SDHUyF-DGU/MDA, por el Plano signado con el N 017-
03-SDHUyF-DGU/MDA, donde se le ha asignado nmero
de lote y nominacin de manzana a los siguientes aportes
reglamentarios:
- Lote 1 de la Manzana "P2" al Ministerio de Educacin
con 1,800.00 m
- Lote 2 de la Manzana "P2" a Otros Fines con 1,012 m
- Lote 57 de la Manzana "G2" al Ministerio de Educa-
cin con 1,839.30 m, quedando firme en todos sus extre-
mos la Resolucin Directoral N 00043.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano en el
plazo mximo de 30 das contados a partir de su notifica-
cin, por cuenta de los interesados.
Pg. 257181
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR la presente resolu-
cin al Registro Predial Urbano para los efectos de su ins-
cripcin correspondiente; al Ministerio de Educacin, a la
Superintendencia de Bienes Nacionales y a los interesa-
dos para su conocimiento y fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y cmplase.
GUILLERMO VALVERDE BEJAR
Director de Gestin Urbana
23285
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Establecen Beneficio Tributario en el
distrito
ORDENANZA N 011-03/MDLV
La Victoria, 9 de diciembre de 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA VICTORIA
Visto en la Orden del Da de la Sesin Extraordinaria
de Concejo celebrada con fecha 9 de diciembre del 2003,
el Oficio N 315-03-DR/MDLV de fecha 4 de diciembre
del 2003, mediante el cual el Director de Rentas propo-
ne se conceda un Beneficio Especial Tributario en el dis-
trito de La Victoria durante el mes de diciembre del ao
en curso, por el que se Exonere del pago de Intereses,
Moras y Reajustes correspondientes a las cuotas venci-
das por los tributos Municipales que respecta al Patri-
monio Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques
y Jardines, y Serenazgo, comprendiendo los aos 1999
al 2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales pueden crear, modificar y
suprimir Contribuciones y Tasas o Exonerar de estas, den-
tro de su jurisdiccin y con los lmites que seala la Ley,
conforme lo establece el Artculo 74 de la Constitucin
Poltica del Per, en concordancia con la Norma IV del T-
tulo Preliminar del Cdigo Tributario;
Que, el Artculo 41 del Cdigo Tributario, establece
que los Gobiernos Locales en forma excepcional pue-
den condonar con carcter general el inters moratorio
y las sanciones respecto de los tributos que adminis-
tra;
Que, el Artculo 194 de la Carta Magna, modificada
Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin, esta-
blecen que las Municipalidades Provinciales y Distritales
son los rganos de Gobierno Local. Tienen autonoma po-
ltica, econmica y administrativa en los asuntos de su com-
petencia;
Que, teniendo en cuenta que un gran porcentaje de
contribuyentes y vecinos del distrito a la fecha no han cum-
plido con cancelar sus deudas por concepto del Impuesto
al Patrimonio Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Par-
ques y Jardines, y Serenazgo, por lo que es necesario brin-
dar, de manera excepcional, las facilidades que requieren,
para que cumplan con ponerse al da en el pago de sus
obligaciones tributarias con la Municipalidad de La Victo-
ria;
Que, la Direccin de Asesora Jurdica se ha pronun-
ciado mediante Informe N 1949-03-DAJ/MDLV de fecha 5
de diciembre del 2003, por la conformidad del requerimiento
formulado por el Director de Rentas;
Que, en uso de las atribuciones conferidas por el
numeral 8 del Artculo 9 de la Ley Orgnica de Munici-
palidades - Ley N 27972, el Concejo, en la forma regla-
mentaria, por Unanimidad y con dispensa del trmite
de la lectura y aprobacin de la Acta; aprob la siguien-
te:
Pg. 257182 NORMAS LEGALES
ORDENANZA
ESTABLECEN BENEFICIO TRIBUTARIO EN
EL DISTRITO DE LA VICTORIA PARA EL
PAGO DE TRIBUTOS MUNICIPALES
Artculo Primero.- Establecer el Beneficio Especial
Tributario.-
Establecer el Beneficio Especial Tributario en el distrito
de La Victoria, aplicable a los contribuyentes o responsa-
bles que tengan deudas por concepto de Impuesto al Patri-
monio Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y
Jardines y Serenazgo.
Artculo Segundo.- Alcances del Beneficio.-
El presente Beneficio Especial Tributario alcanza a las
deudas por concepto de Impuesto al Patrimonio Predial por
Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines, y Sere-
nazgo, y Multas Tributarias hasta el presente ao, cualquiera
sea el estado en el que se encuentre, incluida cobranza
ordinaria, cobranza coactiva, reclamacin, apelacin y de-
manda ante el Poder Judicial. Igualmente estn al alcance
del presente beneficio las cuotas vencidas de los Conve-
nios de Fraccionamiento.
El Beneficio Especial Tributario extingue nicamente
los intereses, reajustes y moras que se hubiesen genera-
do, de conformidad con el Artculo 33 del Cdigo Tribu-
tario, por el no pago de los tributos referidos en el primer
Artculo.
Artculo Tercero.- Requisitos para gozar del Benefi-
cio Especial Tributario.-
Son requisitos para acogerse al presente Beneficio:
a) Desistir del trmite de reclamacin interpuesto, cual-
quiera sea el estado en que se encuentre, si lo hubiese.
b) Cancelar la deuda en orden de antigedad; es ne-
cesario que el perodo inmediatamente anterior se en-
cuentre pagado para acogerse al presente Beneficio; esta
restriccin no es aplicable al primer trimestre del ao
1999.
Artculo Cuarto.- Aplicacin.-
Slo se aplicar el beneficio Especial Tributario a las
cuotas pendientes por cancelar.
Artculo Quinto.- Fraccionamiento de Deuda tribu-
taria.-
La deuda podr ser cancelada de manera fraccionada
en una cuota inicial y cinco cuotas, cuyo vencimiento ser
de 30 das calendario entre cada una.
En caso de optar por esta modalidad de pago, la cuota
inicial deber ser cancelada al momento de la suscripcin
del Convenio de Fraccionamiento respectivo y la acepta-
cin de las condiciones de otorgamiento y prdida de frac-
cionamiento.
Artculo Sexto.- Vigencia del Beneficio Especial Tri-
butario.-
El Beneficio Especial Tributario entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin hasta el da 31 de diciembre
del 2003.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Encargar a la Direccin de Rentas el cumpli-
miento de lo dispuesto en la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, cumpla y publique.
ALEJANDRO BAZN GONZALES
Alcalde
23275
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Autorizan reempadronamiento general
de conductores de los puestos, tiendas,
stands o almacenes en el Mercado Ma-
yorista de Frutas N 2
RESOLUCIN N 0519-03-ALC/MDLV
La Victoria, 3 de diciembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA VICTORIA
Visto el Informe de fecha 4 de noviembre del 2003,
emitido por la Comisin de privatizacin del Mercado Ma-
yorista de Frutas N 2 de propiedad de la Municipalidad
Distrital de La Victoria nombrada por Acuerdo de Concejo
N 0034-03/MDLV de fecha 20 de junio del 2003 y de la
Empresa de Servicios de Fiscalizacin Tributaria S.R.L.,
sobre la privatizacin de dicho Mercado; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 20 de junio del 2003 se expidi el Acuer-
do de Concejo N 0034-03/MDLV, publicado el 21 de junio
del ao en curso en el Diario Oficial El Peruano, por el que
se dispuso reiniciar los Procesos de Privatizacin de los
Mercados de propiedad de la Municipalidad Distrital de La
Victoria, en cumplimiento con la Ley N 26569 y los Decre-
tos Supremos Ns. 004-2000-PRES, 021-96-PCM y 002-
2000-PRES, y en acatamiento con los Mandatos del Tribu-
nal Constitucional de fechas 5 de abril del 2000, 4 de agos-
to del 2000 y 25 de marzo del 2002;
Que, con fecha 11 de julio del 2003 se expidi la Reso-
lucin de Alcalda N 208-03-ALC/MDLV, publicada en el Dia-
rio Oficial El Peruano el 17 de julio del 2003, acto resolutivo
que en su Artculo 4 se autoriz a la Comisin de Privatiza-
cin el reinicio del REEMPADRONAMIENTO GENERAL, de
los legtimos conductores de los Puestos-Tiendas-Stands-
Almacenes, del Mercado Mayorista de Frutas N 2;
Que, mediante los Informes de fechas 30 de octubre, 3
y 4 de noviembre del 2003, la Comisin de Privatizacin y
el Asesor Legal de la Empresa de Servicios de Fiscaliza-
cin Tributaria S.R.L., dan cuenta el haberse llevado a cabo
los tres levantamientos de embargos realizados ante los
Registros Pblicos y encontrndose en proceso el ltimo
trmite de su hipoteca con la Caja Metropolitana de Lima y
por consiguiente realizndose la Declaratoria de Fbrica y
la Independizacin de las Puestos-Tiendas-Stands-Almace-
nes del Mercado Mayorista de Frutas N 2, aprobndose
adems el pago de Inscripcin del REEMPADRONA-
MIENTO GENERAL de todos los conductores del merca-
do Mayorista de Frutas N 2;
Que, en la Comisin de Privatizacin se est tomando
conocimiento de controversias de Expedientes en procesos
judiciales, tales como denuncias y demandas entre los
conductores del Mercado Mayorista de Frutas N 2, que
son remitidos por el Poder Judicial;
Que, estando al requerimiento formulado, a los ele-
mentos de juicio que se sealan y en uso de las facultades
conferidas por el numeral 6 del Artculo 20 de la Ley Org-
nica de Municipalidades N 27972;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Comisin de Privati-
zacin nombrada por Acuerdo de Concejo N 0034-03/
MDLV de fecha 20 de junio del 2003, para que con el ase-
soramiento de la Empresa de Servicios de Fiscalizacin
Tributaria S.R.L., proceda al REEMPADRONAMIENTO GE-
NERAL, de todos los conductores de los Puestos-Tiendas-
Stands-Almacenes, en el trmino de 30 das hbiles com-
putados a partir del da siguiente de su publicacin for-
mando, para cada caso, el Expediente correspondiente
verificando la controversia administrativa y judicial que tie-
nen la mayora de los conductores en referencia y as po-
der privatizar conforme a la Ley N 26569.
Artculo Segundo.- Aprobar los derechos de Inscrip-
cin del REEMPADRONAMIENTO GENERAL, que ascien-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
de a la suma total de S/. 1,500.00 (Un mil quinientos y 00/
100 Nuevos Soles), de acuerdo al detalle siguiente:
a) Revisin Pericial de los Planos S/. 200.00
b) Gastos de Proceso de Saneamiento
Tcnico-Legal Declaratoria de Fbrica-
Independizacin Reglamento Interno S/. 300.00
c) Gastos de Certificado de Parmetros S/. 200.00
d) Certificado de Numeracin S/. 100.00
e) Gastos-Pagos Notariales Registrales para
Procesar la Inscripcin de Declaratoria de Fbrica
Independizacin-Reglamento Interno S/. 300.00
f) Pagos y gatos de Levantamiento de
Embargos-Hipotecas S/. 300.00
g) Formato de Inscripcin Individual S/. 100.00
-----------------
TOTAL: S/. 1,500.00
Artculo Tercero.- Por la Minuta de Compra-Venta de
los Puestos-Tiendas-Stands-Almacenes, se abonar un
monto adicional.
Artculo Cuarto.- El REEMPADRONAMIENTO GENE-
RAL, a los legtimos conductores de los Puestos-Tiendas-
Stands-Almacenes, del Mercado Mayorista de Frutas N 2,
ser en el primer piso del Palacio Municipal de La Victoria.
Regstrese, comunquese, cmplase y publquese.
ALEJANDRO BAZN GONZALES
Alcalde
23276
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Aprueban uso del Retiro Municipal para
Fines Comerciales en Zonificacin Co-
mercial y Residencial en el distito
ORDENANZA N 095
Lince, 24 de noviembre de 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE LINCE
POR CUANTO:
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el
Dictamen Conjunto N 025-2003-MDL-CAL-CDU, de las
Comisiones de Asuntos Legales y de Desarrollo Urbano;
referente al Proyecto Ordenanza para la Aprobacin del
Reglamento de Uso de Retiro Municipal para fines Comer-
ciales en Zonificacin Comercial y Residencial en el distri-
to de Lince; y,
CONSIDERANDO:
Que, el citado proyecto tiene como finalidad reglamen-
tar el uso de retiro municipal en zonificacin comercial y
residencial en el distrito de Lince, para el desarrollo de los
giros autorizados en los locales, que cuenten con Licencia
de Funcionamiento;
Que, la precitada norma define el Uso Comercial del Reti-
ro Municipal, a la construccin realizada que tiene carcter
provisional en la zona de retiro fronterizo municipal, conside-
rndose la misma como una ampliacin del rea del predio
que la precede, sin utilizar la va pblica (vereda y otros);
Que, asimismo la precitada disposicin municipal regu-
la el carcter provisional y temporal del uso de retiro de-
biendo ser desmontado al cese de la actividad comercial
y/o cuando esta Corporacin, lo considere conveniente en
los casos de ensanchamiento de vas o queja de vecinos;
dejndose constancia, que slo se autorizar a los esta-
blecimientos que cuenten con Autorizacin Municipal de
Funcionamiento y Licencia de Construccin;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo estable-
cido en el Art. 9 Inc. 8) y el Art. 40 de la Ley Orgnica de
Pg. 257183
Municipalidades N 27972, por UNANIMIDAD, y con dis-
pensa del trmite de la lectura y aprobacin del Acta, el
Concejo aprob la siguiente:
ORDENANZA
ORDENANZA QUE APRUEBA Y REGULA EL USO
DEL RETIRO MUNICIPAL PARA FINES
COMERCIALES EN EL DISTRITO DE LINCE
Artculo Primero.- La presente Ordenanza, Aprueba
el Uso del Retiro Municipal para Fines Comerciales en Zo-
nificacin Comercial y Residencial en el distrito de Lince y
el correspondiente Reglamento el mismo que consta de 5
Captulos, 14 Artculos y 3 Disposiciones Finales; el mis-
mo que forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Incorporar este procedimiento en
el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA);
en el Reglamento de Aplicacin de Sanciones (R.A.S) y en
el Cuadro de Derechos, Tasas y Precios por Servicios
Municipales.
Artculo Tercero.- Derguense, cualquier norma que
se oponga a la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CESAR GONZLEZ ARRIBASPLATA
Alcalde
REGLAMENTO DEL USO DEL RETIRO MUNICIPAL
PARA FINES COMERCIALES EN ZONIFICACIN
COMERCIAL Y RESIDENCIAL EN
EL DISTRITO DE LINCE
BASE LEGAL Y ALCANCES
CAPTULO I
Artculo 1.- Este Reglamento se encuentra sustenta-
do en:
- Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972.
- Reglamento Nacional de Construcciones.
- Reglamento de Construcciones para la provincia de
Lima.
- Reglamento de Zonificacin de Lima Metropolitana.
- Plano de Zonificacin del distrito de Lince.
- ndice de Usos para la ubicacin de Actividades Ur-
banas.
Artculo 2.- La presente norma tiene como objeto re-
glamentar el uso de retiro municipal en zonificacin comer-
cial y residencial en el distrito de Lince, para el desarrollo
de los giros autorizados en los locales que cuenten con
Licencia de Funcionamiento.
Artculo 3.- La norma se aplica a todo el inmueble del
cual se solicita utilizar el uso del retiro fronterizo municipal,
con fines comerciales dentro de la jurisdiccin del distrito
de Lince.
Artculo 4.- Para los efectos de la presente reglamen-
tacin se define el USO COMERCIAL DEL RETIRO MU-
NICIPAL, a la construccin hecha de carcter provisional
en la zona de retiro fronterizo municipal, considerndose
la misma como una ampliacin del rea del predio comer-
cial que la precede, sin utilizar la va pblica (vereda y otros).
Artculo 5.- La autorizacin de Construccin para el
Uso de Retiro, ser otorgado por la Gerencia de Desarrollo
Urbano de la Municipalidad de Lince, a travs de la Jefatu-
ra de Obras y Planificacin Urbana.
CAPTULO II
DEL OTORGAMIENTO DE LA AUTORIZACIN PARA
EL USO COMERCIAL DEL RETIRO MUNICIPAL
Artculo 6.- El otorgamiento de la autorizacin para el
caso del Uso de Retiro Municipal con fines comerciales,
tendr carcter de provisional y temporal, debiendo ser
desmontado al cese de la actividad comercial y/o cuando
Pg. 257184 NORMAS LEGALES
la Municipalidad de Lince, lo considere conveniente en los
casos de ensanchamiento de vas o queja de vecinos. Slo
se autorizar a los establecimientos que cuentan con Au-
torizacin Municipal de Funcionamiento y Licencia de Cons-
truccin.
Artculo 7.- El Uso Comercial del Retiro, slo se per-
mitir en zonificacin compatible de acuerdo al ndice de
Usos para la Ubicacin de Actividades Urbanas.
Artculo 8.- Queda prohibido en el uso de retiro, la
habilitacin de servicios higinicos, cocinas, lavaderos,
hornos, parrillas, refrigeradoras, congeladora, dispensado-
res y otros similares (slo se permiten mesas, sillas y ele-
mentos decorativos mviles).
CAPTULO III
DE LA DOCUMENTACIN
Artculo 9.- La documentacin que forma parte de los
requisitos para tramitar la Autorizacin para Acondiciona-
miento Temporal del Retiro Municipal con Fines Comercia-
les, ser la sealada en el TUPA vigente, para el otorga-
miento de la Licencia de Construccin en el Retiro y son
los siguientes:
- F.O.M. debidamente llenado y firmado por el profesio-
nal responsable.
- Ttulo de Propiedad y/o Autorizacin de propietario para
el uso de Retiro.
- Licencia de Construccin de la Edificacin existente.
- Licencia de Funcionamiento vigente para los giros
compatibles a la zonificacin respectiva.
- Plano de Ubicacin, escala (1/500, 1/1000).
- Plano de Planta, cortes y elevaciones, escala 1/50,
con mobiliario a usar.
- Carta de aprobacin de los copropietarios para el uso
del Retiro Municipal cuando se trate de edificios acorde a
lo normado en el Reglamento de la Propiedad Horizontal.
- Declaracin Jurada comprometindose a retirar la
edificacin temporal al cese de sus actividades comercia-
les, y cuando as lo solicite la Municipalidad de Lince, re-
nunciando expresamente a todo tipo de reclamacin.
- Presupuesto a nivel subpartidas firmadas por el pro-
fesional responsable.
- Recibo de pago por los conceptos de Revisin de Pro-
yectos, Inspeccin Ocular y gastos administrativos y otros
montos establecidos en el TUPA.
- Toda la documentacin tcnica debe estar firmada por
el profesional respectivo.
Artculo 10.- En caso no se realice ningn tipo de cons-
truccin (slo para el caso de mobiliario mvil) se deber
presentar la siguiente documentacin:
- F.O.M. debidamente llenado y firmado.
- Ttulo de Propiedad y/o Autorizacin de propietario para
el uso de Retiro.
- Licencia de Construccin de la Edificacin existente.
- Licencia de Funcionamiento vigente para los giros
compatibles a la zonificacin respectiva.
- Plano de Ubicacin, escala (1/500, 1/1000).
- Plano de Planta, escala 1/50, con mobiliario a usar.
- Carta de aprobacin de los copropietarios para el uso
del Retiro Municipal cuando se trate de edificios acorde a
lo normado en el Reglamento de la Propiedad Horizontal.
- Declaracin Jurada comprometindose a retirar el
mobiliario mvil al cese de sus actividades comerciales, y
cuando as lo solicite la Municipalidad de Lince, renuncian-
do expresamente a todo tipo de reclamacin.
Artculo 11.- La documentacin que forma parte de
los requisitos para tramitar la Autorizacin para Uso del
Retiro Municipal con Fines Comerciales, ser la sealada
en el TUPA vigente de acuerdo a los metros cuadrados a
utilizar, siendo estos los siguientes:
- Solicitud - Declaracin Jurada.
- Pagar por Costo de Procedimiento, de acuerdo a los
metros cuadrados a construir.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
- Autorizacin para Acondicionamiento Temporal del
Retiro Municipal con Fines Comerciales expedido por la
Jefatura de Obras y Planificacin Urbana.
- Compromiso suscrito por el solicitante de mantener
limpio y en buenas condiciones el retiro a utilizar.
- Contar con Licencia de Funcionamiento vigente para
los giros compatibles a la zonificacin respectiva.
CAPTULO IV
DE LAS CARACTERSTICAS DE LA
EDIFICACIN
Artculo 12.- Las edificaciones temporales, construi-
das sobre el rea de retiro municipal para los fines comer-
ciales, debern sujetarse a las siguientes caractersticas
generales:
- Muros de ladrillo, caravista o enchape cermico, simi-
lar o enlucido con un mximo de 0.90 m. de altura.
- El nivel de techo provisional respecto a la vereda, po-
dr llegar mximo a los 3 m. de altura.
- Para la cobertura del techo del rea del retiro, se utili-
zar los siguientes materiales: tejas, fibra de vidrio, mate-
rial sinttico o similar, madera, lona, acrlico; previa califi-
cacin.
- El sistema estructural sea de las columnas, vigas, vi-
guetas y techo de la construccin del rea de retiro, debe-
r ser madera, metal o material sinttico que brinde segu-
ridad y no altere el ornato.
- El nivel del piso terminado, ser igual al piso de la
vereda tomndose ste como referencia para la altura mxi-
ma de edificacin.
- Las fachadas laterales debern de ser de material
transparente (reja, vidrio, acrlico y otros de material sint-
tico).
- Las puertas debern de abrir hacia afuera sin invadir
la va pblica.
- El tratamiento de la fecha o elevacin principal, podr
considerar en su diseo la ubicacin del anuncio o propa-
ganda, el cual deber ir adosado a la fecha sin salirse de
sta y paralelamente a la va. El anuncio deber ajustarse
a las normas vigentes.
CAPTULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 13.- El incumplimiento de lo prescrito en la
presente reglamentacin constituye infraccin que dar
lugar a la imposicin de las siguientes sanciones:
1. La construccin y uso comercial en el Retiro Muni-
cipal sin la respectiva Autorizacin municipal, encontrn-
dose o no en trmite la solicitud de autorizacin: 100 %
UIT.
2. El incumplimiento de las caractersticas de la edifi-
cacin sobre el rea del retiro que sustentaron y que die-
ron origen a la autorizacin: 100 % UIT.
3. La no presentacin de la autorizacin del uso comer-
cial del retiro en el momento que la autoridad municipal
solicite. 100 % UIT.
4. La reincidencia en las infracciones indicadas en los
incisos 1) al 3) de este artculo, genera una nueva infrac-
cin equivalente al doble de la multa anterior.
5. El incumplimiento de los incisos 4) y 5) dar lugar a
clausurar temporalmente por 3 das el local comercial ma-
teria de la infraccin.
Artculo 14.- Sin perjuicio de las sanciones pecunia-
rias sealadas anteriormente, la Municipalidad Distrital de
Lince, a travs de la Gerencia de Desarrollo Urbano inicia-
r los procedimientos de demolicin de tales edificaciones.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Facltese al Alcalde de la Municipalidad de
Lince, a fin de que mediante Decreto de Alcalda dicte las
disposiciones que fueren necesarias para lograr la ade-
cuada aplicacin de la presente Ordenanza.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Segunda.- Los contribuyentes del distrito de Lince, que
deseen hacer uso del retiro municipal, debern cumplir con
los requisitos establecidos en la presente ordenanza y de-
ms caractersticas que se sealen.
Tercera.- Otrguese un plazo de TREINTA DAS (30)
calendario contados a partir del da siguiente a su publica-
cin, para que los contribuyentes del distrito de Lince, que
en la actualidad hacen uso del retiro municipal, se ade-
cuen a los requisitos y dems caractersticas que se sea-
lan en la presente.
23205
MUNICIPALIDAD DE LURN
Designan funcionario responsable de
entregar informacin solicitada por la
ciudadana de conformidad con la Ley
de Transparencia y Acceso a la Infor-
macin Pblica
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 229-2003-ALC/ML
Lurn, 26 de mayo del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURN
CONSIDERANDO:
Que, toda persona tiene derecho a solicitar sin expresin
de causa la informacin que requiera y recibirla de cualquier
entidad pblica, en el plazo legal y con el costo que suponga
este pedido, derecho que es consagrado en el numeral 5) del
artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, en concordancia a lo establecido por nuestra Carta
Magna, se promulga la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica N 27806, norma que regula este dere-
cho fundamental de acceso a la informacin, cautelando y
promoviendo la transparencia de los actos de toda entidad de
la Administracin Pblica, entre ellos los Gobiernos Locales;
Que, el prrafo ltimo del artculo 3 de la referida ley,
indica la obligatoriedad de toda entidad pblica para desig-
nar al funcionario responsable de entregar la informacin
solicitada;
Que, tal obligatoriedad se cumple bajo responsabilidad
de su mximo representante, segn lo preceptuado por el
artculo 8 de la citada Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, por lo que resulta necesario efectuar
dicha designacin;
Que, una vez efectuada la designacin, ello no exime a
las dems reas de la entidad pblica o edictos, que pro-
duzcan o posean la informacin que se solicite, de su res-
ponsabilidad en proporcionarla en el trmino legal y en las
condiciones que hagan posible su cumplimiento;
Estando a la normatividad antes glosada y a lo dispuesto
por el artculo 47 inciso 6) de la Ley Orgnica de Munici-
palidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al Secretario General de
la Municipalidad de Lurn como funcionario responsable de
entregar la informacin solicitada por la ciudadana de con-
formidad con lo dispuesto por la Ley N 27806.
Artculo Segundo.- Disponer que los Directores y Je-
fes de las dems reas que componen el organigrama es-
tructural de la Municipalidad, proporcionen a la Secretara
General toda la informacin que ste solicitare, bajo respon-
sabilidad, a fin de que cumpla con la funcin encomendada.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la pre-
sente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JOS LUIS AYLLN MINI
Alcalde
23273
Pg. 257185
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA
Disponen embanderamiento general
obligatorio del distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 013-2003/MJM
Jess Mara, 5 de diciembre de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE JESS MARA
CONSIDERANDO:
Que, el 17 de diciembre prximo se conmemora el 40
Aniversario de la Creacin Poltica del distrito de Jess
Mara, en la provincia de Lima;
Que, ante este magno acontecimiento, es deber del
Gobierno Local incentivar la participacin cvica del vecin-
dario, resaltando los valores nacionales, el respeto y vene-
racin a los smbolos de la Patria;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades confe-
ridas por el Artculo 20, Inc. 6) de la Ley Orgnica de Mu-
nicipalidades - Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento
general obligatorio de los predios del distrito de Jess Ma-
ra, desde el 14 al 20 de diciembre de 2003, con motivo de
conmemorarse el 40 Aniversario de la Creacin Poltica
del distrito.
Artculo Segundo.- RECOMENDAR a los vecinos del
distrito de Jess Mara, la limpieza y el embellecimiento de
las fachadas de sus predios, con ocasin de nuestro 40
aniversario.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara Gene-
ral la publicacin del presente Decreto; a la Oficina de Par-
ticipacin Vecinal su difusin, y a la Direccin de Infraes-
tructura Urbana, as como a la Divisin de la Polica Muni-
cipal su observancia y cumplimiento.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
23206
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
Reglamentan el Rgimen Jurdico de
Canes en el distrito
ORDENANZA N 059-2003-MSI
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO;
POR CUANTO:
Visto, en Sesin Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo reconoce el Artculo 194 de la Cons-
titucin Poltica, modificado por la Ley de Reforma Consti-
tucional N 27680, los gobiernos locales gozan de autono-
ma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia, concordante con el artculo II de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972;
Que, segn lo prescribe el numeral 4.2 del Artculo 80
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, es com-
Pg. 257186 NORMAS LEGALES
petencia municipal controlar la sanidad animal, en sus res-
pectivas jurisdicciones;
Que, el Artculo 10 de la Ley que Regula el Rgimen
Jurdico de Canes N 27596 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 006-2002.SA, modificado con R.M.
N 841-2003-SA/DM del 24.7.03 establece la competencia
de las Municipalidades en lo que respecta al rgimen ad-
ministrativo de la tenencia de canes;
Que, de acuerdo a lo establecido en la Tercera Disposi-
cin Transitoria y Final de la acotada Ley, las Municipalida-
des Distritales y Provinciales, respecto del Cercado, dicta-
rn las normas reglamentarias necesarias para su aplica-
cin;
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 124
de la Ley N 26842 - Ley General de Salud, en aplica-
cin de las normas de salud que dicte la autoridad de
salud a nivel nacional, los rganos desconcentrados o
descentralizados quedan facultados para disponer, den-
tro de su mbito, medidas de prevencin y control de
carcter general o particular en las materias de su com-
petencia;
Que, estando a lo expuesto y en uso de las faculta-
des conferidas por el numeral 8 del Artculo 9 y el Art-
culo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
el Concejo Municipal por unanimidad, ha aprobado la si-
guiente:
ORDENANZA QUE REGLAMENTA EL
RGIMEN JURDICO DE CANES EN EL
DISTRITO DE SAN ISIDRO
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- OBJETO Y MBITO DE APLICACIN dentro de la Ley N 27596, su Reglamento y la presente
La presente Ordenanza regula el registro, tenencia,
crianza, adiestramiento, comercializacin, y control sani-
tario de canes en la jurisdiccin del Distrito de San Isidro;
especialmente aquellos considerados potencialmente pe-
ligrosos, con el objeto de salvaguardar la integridad, salud
y tranquilidad de los vecinos.
Artculo 2.- DEFINICIN DE CANES
Para efectos de la presente Ordenanza se considera
canes a aquellas especies de fauna domstica que se en-
cuentran bajo el dominio de su titular, comprendindose,
tambin a aquellos que se encuentran en estado de aban-
dono.
Artculo 3.- DETERMINACIN DE RAZAS CANINAS
CON POTENCIAL ESPECIALMENTE PELIGROSO
Considrase la siguiente relacin de razas de ca-
nes con potencial especialmente peligroso: American
Pitbull Terrier, Dogo Argentino, Fila Brasilero, Tosa Ja-
ponesa, Bull Mastiff, Doberman y Rotweiller; asi como
aquellos que han sido adiestrados para peleas y los
que tengan antecedentes de agresividad contra las per-
sonas.
TTULO II
DE LOS PROPIETARIOS Y
POSEEDORES DE CANES
Artculo 4.- REQUISITOS PARA SER PROPIETA-
RIOS O POSEEDORES DE CANES CONSIDERADOS
DE POTENCIAL ESPECIALMENTE PELIGROSO
Para efectos de la presente ordenanza el propietario y/
o poseedor de canes considerados altamente peligrosos,
debern reunir los siguientes requisitos:
a) Ser mayor de edad y gozar de capacidad de ejerci-
cio.
b) Residir o tener un establecimiento en el distrito.
c) Contar con un rea mnima vital para su crianza.
d) Presentar certificado de aptitud psicolgica expedi-
do por el psiclogo municipal.
e) No tener antecedentes de sanciones conforme lo
establece la Ley N 27596 su Reglamento y la presente
Ordenanza.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Artculo 5.- TODO PROPIETARIO Y/O CRIADOR DE
CANES, EST OBLIGADO A:
a) Identificarlo, registrarlo y obtener la licencia respec-
tiva de acuerdo a lo tipificado en la presente Ordenanza.
b) Alimentarlo diariamente, acorde a los requerimien-
tos nutricionales.
c) No someterlo a prcticas de crueldad ni maltratos
bajo ninguna circunstancia.
d) Contar con un espacio mnimo vital para garantizar
las condiciones higinico-sanitarias y de salubridad del me-
dio ambiente y del animal; y, que no genere riesgos ni peli-
gro para la salud de la poblacin humana, animal y del medio
ambiente dentro del distrito.
e) Observar cualquier cambio de comportamiento, h-
bitos y costumbres que sean anormales y asistirlos con un
Mdico Veterinario Colegiado.
f) Entregarlos a albergues o establecimientos autoriza-
dos, cuando no puedan ser mantenidos bajo las condicio-
nes que seala la presente Ordenanza.
g) Conducir necesariamente por cualquier lugar pbli-
co a los canes con correas cuya extensin y resistencia
sean suficientes para asegurar el control sobre ellos. En el
caso de canes con potencial especialmente peligroso, de-
ben conducirse adicionalmente con bozal.
h) Todo propietario debe garantizar obligatoriamente la
permanencia de su can dentro de su domicilio o negocio,
caso contrario se proceder a la captura y recluimiento en
la perrera municipal.
i) Recoger de la manera ms apropiada las heces eva-
cuadas por su can en la va pblica, parques, avenidas,
reas de recreacin pblica, etc.; caso contrario se har
acreedor a la sancin correspondiente.
j) Todas las dems que se encuentren contempladas
Ordenanza.
k) Presentar anualmente el certificado de vacunacin y
salud del can expedido por un mdico veterinario colegia-
do.
Artculo 6.-Se prohbe los centros de crianza de ca-
nes en el distrito.
Artculo 7.- DEL TRANSPORTE
Las personas que se dediquen al transporte de canes
dentro del distrito, debern conducirlos con su respectiva
identificacin y autorizacin municipal correspondiente,
especialmente, en los casos de canes con potencial espe-
cialmente peligroso.
Artculo 8.- DEL ADIESTRAMIENTO
1. El adiestramiento no deber ser en reas pblicas,
sino en locales privados especialmente acondicionados,
acsticos o en las viviendas de los propietarios.
2. Los centros de adiestramiento debern contar con
autorizacin otorgada por la Municipalidad de acuerdo a
los procedimientos administrativos establecidos para tal fin
as como las exigencias que manda la R.M. N 841-2003-
SA/DM a los centros de adiestramiento, atencin y comer-
cio de canes, debern funcionar en horario diurno.
3. Las personas naturales o jurdicas que deseen obte-
ner la licencia de apertura de un establecimiento de adies-
tramiento de canes, debern contar previamente con un
informe tcnico favorable de alguna Organizacin Cinol-
gica debidamente inscrita en los Registros Pblicos y los
dems requisitos de otorgamiento de Licencia Municipal
de Funcionamiento previstos en el TUPA y en la normativi-
dad vigente relacionada al tema; bajo apercibimiento de
clausura inmediata.
4. Los centros de adiestramiento de canes estn prohi-
bidos de dirigir sus entrenamientos a acrecentar o reforzar
la agresividad del animal, organizar y realizar peleas de
canes en lugares pblicos o privados, bajo cualquier forma
o modalidad.
Artculo 9.- DE LA COMERCIALIZACIN
1. Cualquier persona natural o jurdica, a travs de
su representante, puede comercializar canes, debien-
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
do sujetar su actividad a lo normado en la presente or-
denanza.
2. Toda persona o centro de comercializacin de canes
dentro del distrito deber informar las caractersticas de la
raza y las recomendaciones respectivas a quienes los ad-
quieren, especialmente de aquellos considerados poten-
cialmente peligrosos.
3. En el caso de establecimientos dedicados exclusiva-
mente a la venta de canes, stos debern acreditar la re-
gencia de un mdico veterinario de manera permanente.
4. Queda terminantemente prohibida la venta de canes
en la va pblica o en forma irregular que no est de acuer-
do con el numeral precedente.
TTULO III
DE LA IDENTIFICACIN REGISTRO
Y LICENCIA DE CANES
Artculo 10.- DEL REGISTRO
Crase el Registro Municipal de Canes a cargo de la Ge-
rencia de Bienestar, Salud y Proyeccin Social de la Municipa-
lidad Distrital de San Isidro por la que los propietarios o respon-
sables de la tenencia de canes, registrarn de manera obligato-
ria, todos los canes que tuvieran a su cargo, especialmente los
considerados con potencial especialmente peligroso.
Artculo 11.- REQUISITOS PARA EL REGISTRO
Para el registro de un can, se consignarn los siguien-
tes datos:
1. Nombre del can:
2. Sexo:
3. Fecha de nacimiento:
4. Edad:
5. Caractersticas (raza, color, otros):
6. Identificacin:
7. Antecedentes de agresividad:
8. Nombre y Apellidos del propietario:
9. Direccin:
10. Documento de identidad:
11. Telfono:
12. Fotografa a color del Can
13. Pago de la tasa por derecho de registro de acuerdo
al TUPA.
Articulo 12.- DE LA LICENCIA PARA CANES CON
POTENCIAL ESPECIALMENTE PELIGROSO
La licencia de canes est dirigida a aquellos considera-
dos con potencial especialmente peligroso de acuerdo al
Artculo 3 de la presente Ordenanza.
Para obtener la licencia se deber cumplir con lo estableci-
do en el Artculo 4 y presentar los siguientes requisitos:
1. Solicitud dirigida al Alcalde.
2. Copia fedateada del Documento Nacional de Identi-
dad del propietario o poseedor.
3. Informe elaborado por un mdico veterinario colegia-
do, en donde debe constar las caractersticas fsicas del
can, resultado del examen fsico del can, vacunas, antece-
dentes veterinarios, su condicin de animal peligroso o no
y antecedentes de incidencia de agresin.
4. Haber sido registrado previamente en el Registro
Canino Municipal.
5. Pago de la tasa por derechos de licencia.
6. Presentacin de pliza de seguro, de acuerdo a lo
sealado en el Artculo 29 del D. S. N 006-2002-SA.
Artculo 13.- DEL CARN DE IDENTIFICACIN Y
MEDALLA
Declarado procedente el registro solicitado, la munici-
palidad entregar al interesado, previo pago de la tasa co-
rrespondiente, el carn de identificacin, y medalla del can,
consignndole el nmero de inscripcin asignado durante
el empadronamiento.
Artculo 14.- COMUNICACIN DE LA SITUACIN
DEL CAN
El propietario o poseedor del can inscrito, deber co-
municar a la municipalidad el cambio domiciliario, la venta,
Pg. 257187
traspaso, donacin, prdida, robo o muerte del animal para
la depuracin del registro correspondiente.
TTULO IV
DEL INTERNAMIENTO DE CANES
Artculo 15.- DEL INTERNAMIENTO
La Municipalidad dentro de su jurisdiccin y ante el in-
cumplimiento de la Ley N 27596, su Reglamento o la pre-
sente Ordenanza, podr disponer el internamiento de ca-
nes en consultorios veterinarios o establecimientos que
cuenten con la respectiva Licencia Municipal de funciona-
miento por un perodo mximo de 30 das, siendo de cuen-
ta, costo y cargo del propietario o poseedor los gastos que
ocasione y slo se proceder a la devolucin previo cum-
plimiento de los requisitos establecidos en la presente nor-
ma y autorizacin de la Municipalidad.
Artculo 16.- INTERNAMIENTO DE CANES ABAN-
DONADOS
Cuando se trate de canes que se encuentren deambu-
lando en la va pblica y no sea posible la identificacin del
propietario o poseedor, la Municipalidad a travs de Insti-
tuciones Protectoras de Animales procurar su reinsercin,
internndolos en dichos establecimientos por un plazo
mximo de 30 das calendario y si nadie solicita su retiro y/
o haya sido imposible reinsertarlo en la Comunidad ser
sacrificado.
Artculo 17.- INTERNAMIENTO Y SACRIFICIO
Cuando un can haya causado daos fsicos graves o la
muerte de personas y animales, ser sacrificado; enten-
dindose como dao fsico o grave cualquier agresin que
requiera atencin mdica o veterinaria, segn correspon-
da y que requiere descanso o atencin mdica por un pla-
zo superior a 15 das; procedindose al sacrificio confor-
me a la prctica veterinaria comunmente utilizada, previa
cuarentena para descartar enfermedades transmisibles al
hombre, con las siguientes excepciones:
a) En el caso de que el dao a persona se haya produ-
cido por ingreso ilegal a la propiedad privada.
b) Se haya producido en la va pblica en legtima de-
fensa.
TTULO V
DE LOS ACTOS DE CRUELDAD
Artculo 18.- DE LOS ACTOS DE CRUELDAD
Constituyen actos de crueldad en general aquellos des-
tinados a ocasionar dao fsico o psicolgico a las masco-
tas pudiendo presentarse por accin directa u omisin del
titular o cualquier persona. Especialmente constituyen ac-
tos de crueldad:
1. No brindar los cuidados necesarios para la supervi-
vencia de la mascota o criarlos en lugares visiblemente
inadecuados.
2. Mantener al can en un lugar intolerable.
3. Organizar o realizar peleas entre canes.
4. Herir o quitarle la vida a las mascotas usando me-
dios mecnicos, sustancias txicas o cualquier otro medio
cruel.
5. En general todo aquel acto que atente contra la inte-
gridad fsica de los canes.
TTULO VI
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 19.- INFRACCIONES LEVES
Son infracciones leves sancionadas con multa de has-
ta 0.5 UIT:
a) No inscribir al can en el Registro Municipal
b) Incumplir los requisitos exigidos por la presente Or-
denanza para ser propietario de un can considerado alta-
mente peligroso.
c) Comercializar canes en las reas de uso pblico o
en ambientes no acondicionados para tal fin.
Pg. 257188 NORMAS LEGALES
d) Adiestrar canes en espacios pblicos.
e) No recoger las heces evacuadas por su can en la va
pblica, parques y jardines.
f) Transportar canes en forma inadecuada, sin jaula,
canastas o cajas apropiadas, sancin aplicable indepen-
dientemente para el propietario o poseedor del can, as
como al transportista.
Artculo 20.- INFRACCIONES GRAVES
Son infracciones graves sancionadas con multa de hasta
1 UIT:
a) Conducir cualquier can por la va pblica sin identifi-
cacin y sin correa.
b) Conducir canes de potencial especialmente peligro-
so sin identificacin, sin correa y sin bozal.
c) No tener Licencia de tenencia de can especialmente
en casos de aquellos potencialmente peligrosos.
d) No presentar el Certificado de Sanidad y Vacunacin
del can.
e) Ingresar con canes a locales de espectculos pbli-
cos, deportivos, culturales o de cualquier naturaleza, in-
cumpliendo el carcter prohibitivo de conducir canes, sal-
vo que sea espectculo propio.
Artculo 21.- INFRACCIONES MUY GRAVES
Son infracciones muy graves sancionadas con multa
de hasta 2 UIT:
a) Participar, organizar, promover, difundir adiestrar o
entrenar canes para peleas de canes.
b) Abandonar canes potencialmente peligrosos
c) Abrir o conducir Centro de Criaderos, Adiestramien-
to o Comercializacin; sin cumplir con los requisitos exigi-
dos por la Ley N 27596, su reglamento, la presente Orde-
nanza y dems normas pertinentes.
Artculo 22.- DE LA SUBSANACIN DE LA INFRAC-
CIN
Mientras no se pague la multa y se subsanen las cau-
sas que generaron la infraccin, el can ser retenido y se
cobrar una tasa diaria por concepto de mantenimiento del
animal. La graduacin de la sancin tendr en cuenta el
peligro ocasionado, la reincidencia y el beneficio econmi-
co que hubiera obtenido la infraccin.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Y COMPLEMENTARIAS
Primera.- La Perrera Municipal del distrito de San Isi-
dro, estar a cargo de la Gerencia de Bienestar, Salud y
Proyeccin Social quien deber coordinar con la Gerencia
de Seguridad Ciudadana y la Gerencia de Servicios a la
Ciudad con el fin de concretar lo tipificado en la presente
Ordenanza.
Segunda.- Los propietarios o poseedores de canes
dentro del distrito tendrn como plazo 90 das a partir de la
publicacin de la presente Ordenanza para realizar los tr-
mites de registro y licencia a que se refiere la presente
norma.
Tercera.- Las infracciones a que se refiere la presente
Ordenanza y los montos de las multas debern ser incor-
porados en la Tabla de Multas y Sanciones Administrativas
de la Municipalidad de San Isidro, de acuerdo a la propuesta
tcnica de la Gerencia de Bienestar, Salud y Proyeccin
Social.
Cuarta.- Incorprese dentro del Texto nico de Proce-
dimientos Administrativos - TUPA el procedimiento de re-
gistro y licencia de canes contenidos en la presente Orde-
nanza, adems de los dems conceptos que correspon-
dan.
Quinta.- La Gerencia de Bienestar, Salud y Proyeccin
Social en coordinacin con la Gerencia de Comunicacio-
nes, Participacin Vecinal y Proyectos Especiales y con el
apoyo de las Gerencias de Seguridad Ciudadana y Servi-
cios a la Ciudad, se encargarn de la difusin del conteni-
do de la presente Ordenanza.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Derguese cualquier norma municipal del
distrito de San Isidro que se oponga a la presente Orde-
nanza.
Segunda.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
al siguiente da de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla
Dado en San Isidro a los catorce das del mes de no-
viembre del ao dos mil tres.
JORGE SALMON JORDAN
Alcalde
23286
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE MIRAFLORES
Disponen el embanderamiento general
de "Ciudad de Dios", capital del distrito
de San Juan de Miraflores
DECRETO DE ALCALDA N 000044
San Juan de Miraflores, 3 de diciembre de 2003
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
CONSIDERANDO:
Que, en el mes de diciembre del ao 1954, un grupo de
familias ocup una extensin de terreno en la jurisdiccin,
poblado que se denomin "Ciudad de Dios", en homenaje
a la fecha de nacimiento del nio Jess; y en el presente
ao se celebra el Cuadragsimo Noveno (49) aniversario
de su Fundacin;
Que, la Municipalidad y Comunidad de San Juan de
Miraflores, rindiendo homenaje a los primeros pobladores
del distrito debe realizar las acciones de reconocimiento
por cuanto el da 24 de diciembre del presente ao se cele-
bra un aniversario ms de "Ciudad de Dios" capital del dis-
trito de San Juan de Miraflores;
Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley
N 27972;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER EL EMBANDE-
RAMIENTO GENERAL de "CIUDAD DE DIOS" capital del
distrito de San Juan de Miraflores, a partir del 21 al 29 de
diciembre del ao en curso, con motivo de conmemorarse
el Cuadragsimo Noveno (49) aniversario de Fundacin
de "Ciudad de Dios".
Artculo Segundo.- Los Pabellones Nacionales y Ban-
deras a instalarse en los inmuebles, locales comerciales,
instituciones pblicas y privadas debern estar en buen
estado de conservacin.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Ima-
gen Institucional y dems rganos competentes el fiel cum-
plimiento del presente Decreto.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PAULO HERNN HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
23239
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003 NORMAS LEGALES
Prorrogan situacin de urgencia del ser-
vicio de limpieza pblica respecto al
servicio de disposicin final de residuos
slidos
ACUERDO DE CONCEJO N 000115
San Juan de Miraflores, 12 de diciembre de 2003
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN
DE MIRAFLORES
En Sesin Extraordinaria del 12 de diciembre del 2003,
Vistos y Odos, el Informe N 149-DSC/MDSJM/2003 de
fecha 5.12.2003 emitido por la Gerencia de Servicios a la
Ciudad, Informe N 1051-2003-OAJ/MDSJM de fecha
9.12.2003 emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 000093 de fe-
cha 15.10.2003, se aprob prorrogar la situacin de urgen-
cia del Servicio de Disposicin Final de Residuos Slidos
por el perodo de 60 das calendario, comprendidos del
15.10.2003 al 15.12.2003; debido a que se encontraba sus-
pendido el Concurso Pblico N 002-2003-MDSJM/CE, en
razn de que uno de los postores participantes especfica-
mente la Empresa VEGA UPACA S.A. - RELIMA haba in-
terpuesto recurso de revisin ante el Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado con fecha
14.10.2003, solicitando que se revoque la Resolucin de
Alcalda N 000908 de fecha 6.10.2003, que declar
improcedente su Recurso de Apelacin presentado por
sta, ante el Comit Especial de la Municipalidad, contra el
acto administrativo de acogimiento de observaciones; es-
tando a la espera de la expedicin de la Resolucin del
Tribunal de Contrataciones que resuelva dicho recurso;
Que, mediante Informe Tcnico N 149-DSC/MDSJM/
2003 de fecha 5.12.2003, el Gerente de Servicios a la Ciu-
dad informa que el Concurso Pblico N 002-2003-MDSJM/
CE, Segunda Convocatoria ha sido declarada desierta por
presentarse un solo postor, solicitando la prrroga de si-
tuacin de urgencia del Servicio de Disposicin Final de
Residuos Slidos por 60 das, debido a que esta situacin
producida compromete en forma directa e inminente la con-
tinuidad de los servicios esenciales de la Disposicin Final
de Residuos Slidos (Relleno Sanitario) a tenor de lo dis-
puesto por el artculo 21 del T.U.O. de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S. N
012-2001-PCM; asimismo mediante Informe Legal N 1051-
2003-OAJ/MDSJM de fecha 9.12.2003, la Gerencia de
Asesora Jurdica opina que es procedente la prrroga de
situacin de urgencia del referido servicio aprobado por
Acuerdo de Concejo N 000093 de fecha 15.10.2003, por
razones de haber quedado desierta la Segunda Convoca-
toria y recomienda la Convocatoria a una Adjudicacin Di-
recta de conformidad con el artculo 32 del D.S. N 012-
2001-PCM, T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado y de esta forma culminar el proceso de
seleccin;
Que, es necesario prorrogar la situacin de urgencia
del servicio de limpieza pblica respecto al Servicio de Dis-
posicin Final de Residuos Slidos (Relleno Sanitario) en
el distrito de San Juan de Miraflores, con el fin de salva-
guardar la salud de los vecinos sanjuaninos;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad, con las
atribuciones amparadas por la Constitucin Poltica del Per
y la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 Art. 17;
debatido en el Pleno del Concejo, con la dispensa del tr-
mite de lectura y aprobacin del Acta y con el voto mayori-
tario;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- PRORROGAR la situacin de Ur-
gencia del Servicio de Limpieza Pblica respecto al Servi-
cio de Disposicin Final de Residuos Slidos (Relleno Sa-
Pg. 257189
nitario) por el perodo de 60 das calendario; por el monto
referencial: S/. 158,700.00 (CIENTO CINCUENTA Y OCHO
MIL SETECIENTOS NUEVOS SOLES), con cargo a los
recursos directamente recaudados.
Artculo Segundo.- ENCARGAR al Comit Especial
designado mediante Resolucin de Alcalda N 001137 de
fecha 21.11.2003, la ejecucin del proceso de seleccin
bajo la modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta por
exoneracin a Concurso Pblico, la contratacin de los
Servicios de Disposicin Final de Residuos Slidos (Re-
lleno Sanitario), en razn de haber quedado desierta la
Primera y Segunda Convocatoria del Concurso Pblico N
002-2003-MDSJM/CE.
Regstrese, comunquese y cmplase.
PAULO HERNN HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
23244
Aprueban donacin efectuada a favor
de la municipalidad que ser destina-
da al avance del Proyecto Arqui-
tectnico Alameda Naciones Unidas
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 001210
San Juan de Miraflores, 9 de diciembre de 2003
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
Vistos: El Acuerdo de Concejo N 000108 de fecha
24.11.2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Acuerdo de visto, se acepta la dona-
cin dineraria efectuada por parte de PNUD - Naciones
Unidas, consistente en $ 2,000.00 (Dos mil dlares ameri-
canos), a favor de la Municipalidad Distrital de San Juan de
Miraflores para ser utilizado como aporte para el avance
del Proyecto Arquitectnico Alameda Naciones Unidas;
Que, de conformidad con el artculo 15 de la Ley N
27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, dispone que las donaciones dinerarias prove-
nientes de instituciones nacionales o internacionales, p-
blicas o privadas, que se reciban para financiar programas
sociales, sern aprobadas por Resolucin del Titular del
Pliego, la misma que ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano;
Que, la gestin actual se caracteriza por realizar sus
actos con absoluta transparencia y cumplimiento, de las
disposiciones legales inherentes a la funcin municipal, lo
que resulta pertinente aprobar la donacin dineraria recibi-
da de PNUD - Naciones Unidas, expidiendo el instrumento
legal que lo haga viable;
Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el inciso 6) del artculo 20 de la Ley
N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, la donacin dineraria
aceptada por el Pleno de Concejo, mediante Acuerdo de
Concejo N 000108 de fecha 24.11.2003, efectuada por
parte de PNUD - Naciones Unidas, consistente en $
2,000.00 (Dos mil dlares americanos) a favor de la Muni-
cipalidad Distrital de San Juan de Miraflores y destinado
como aporte para el avance del Proyecto Arquitectnico
Alameda Naciones Unidas, en base a los considerandos
expuestos en la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- TRANSCRIBIR, copia de la pre-
sente Resolucin a la Comisin de Presupuesto y Cuenta
General de la Repblica del Congreso de la Repblica den-
Pg. 257190 NORMAS LEGALES
tro de los treinta das calendario siguientes de su aproba-
cin.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina de Planifi-
cacin, Racionalizacin y Presupuesto, el cumplimiento de
la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
PAULO HERNN HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
23243
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CUENCA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la municipalidad
para el ao fiscal 2003
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 065-2003-A/MDC
Cuenca, 17 de noviembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CUENCA
VISTO: El Informe N 014-2003-AA/MDC, emitido por
el Responsable del rea de Abastecimientos de la Munici-
palidad, solicitando aprobacin del Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de
Cuenca para el Ejercicio Presupuestal 2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 7 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones de la Ley N
26850, y concordante a lo establecido en los Artculos 5 y
6 del Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones del
Estado aprobado con el D.S. N 013-2001-PCM, se esta-
blece que cada entidad elaborar su Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones, que consolida la informacin de
las Licitaciones, Concursos Pblicos, Adjudicaciones Di-
rectas y las Adjudicaciones de menor cuanta;
Que, conforme a la Directiva N 022-2001-CONSUCO-
DE/PRE, que regula el procedimiento de elaboracin e
informacin que debe contener el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de las Entidades del Sector P-
blico;
Que, el rea de Administracin en cumplimiento de sus
funciones asignadas ha consolidado el indicado Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de acuerdo al Presu-
puesto Municipal 2003;
Estando a las facultades conferidas en la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972, Ley de Presupuesto del Sec-
tor Pblico para el Ao Fiscal 2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR en va de regularizacin el Plan como anexo forma parte de la presente Resolucin.
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipali-
dad Distrital de Cuenca para el Ejercicio Presupuestal del
Ao Fiscal 2003, el mismo que forma parte integrante como
Anexo en la presente Resolucin.
Artculo 2.- DISPONER que la presente Resolu-
cin se ponga en conocimiento del Consejo Nacional
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pe-
quea y Microempresa - PROMPYME, dentro de los
plazos establecidos, asimismo la publicacin en el Dia-
rio Oficial El Peruano.
Lima, domingo 14 de diciembre de 2003
Artculo 3.- Poner a disposicin del pblico el Plan
Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la Municipa-
lidad, en Abastecimiento al costo de reproduccin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
TORIBIO AUPA AGUIRRE
Alcalde
23207
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LLACANORA
Modifican Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones correspondiente al
Ejercicio Presupuestal 2003
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 040-2003-MDLL/A
Llacanora, 11 de noviembre del 2003
VISTO:
El Informe de Planificacin y Presupuesto a travs del
cual se solicita la modificacin del Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin de Alcalda N 001-A-2003-MDLL/
A de fecha 20 de enero del 2003 se aprob el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Dis-
trital de Llacanora, para el ejercicio fiscal 2003;
Que, de conformidad con el artculo 7, pargrafo final del
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, manifiesta que el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, ste
podr ser modificado de conformidad con la asignacin presu-
puestal o en caso de reprogramacin de metas propuestas;
Que, el artculo 8 del acotado Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se prescribe que
los procesos de Seleccin (Licitacin Pblica, Concurso P-
blico y Adquisiciones Directas) no contenidas en el Plan Anual
debern ser aprobadas por el Titular del Pliego o la mxima
autoridad administrativa de la entidad, segn corresponda para
su inclusin en el mismo, lo cual deber comunicarse a PROM-
PYME y dar cuentas al CONSUCODE dentro de los diez das
hbiles siguientes a dicha aprobacin;
Que, asimismo la Resolucin N 200-2001-CONSUCO-
DE/PRE que aprueba la Directiva N 022-2002-CONSU-
CODE-PRE, seala que toda modificacin del referido Plan,
sea por inclusin o exclusin de Procesos de Seleccin,
debe ser aprobada por el Titular de la Entidad;
En uso de las facultades conferidas en la Ley N 27972,
Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODIFICAR el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de
Llacanora, provincia y departamento de Cajamarca, corres-
pondiente al ejercicio Presupuestal 2003, el mismo que
Artculo 2.- DISPONER que el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones (PAAC) sea remitido al CONSU-
CODE y a PROMPYME dentro del plazo establecido por
Ley, as como su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE S. LOZANO MEJA
Alcalde
23284