N 36 / MAYO / 2008 Slo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Muebles
a la altura de
sus hijos
Proyecto
LMPARA DE MADERA
Actualidad
EVITE QUE SU CASA
SE ENFERME
Jardn
CUIDADOS OTOO-INVIERNO
 SERVICIOS
Garanta extendida
Prolonga la
garanta de su
producto.

Producto a pedido
CONTROL DE CALIDAD SODIMAC Si no lo tenemos....
se lo traemos!
Sabias que en Chile no es una obligacin realizar controles de
calidad a todos los productos que se comercializan? Bueno, para Armado de muebles
Homecenter Sodimac SI LO ES. Necesita armar
sus muebles...
Nuestra principal preocupacin es que ests bien, que te sientas llmenos al
seguro. Es por eso que realizamos extensas pruebas a cada uno 600 600 4010
de nuestros productos con el fin de garantizar que la nuestra, es la
mejor calidad. Servicio de
Instalaciones
Reljese... deje su
proyecto en
manos de
nuestros expertos!

Despacho a domicilio
No tiene como
llevar su producto....
nosotros se lo
enviamos!
cajoneras LAmparas VIDRIO TEMPLADO

Pruebas que simulan Pruebas Funcionales y Comprobamos que

su uso comprobando de Seguridad a todos se cumplan todas Garanta de precios
durabilidad, sus componentes. las caractersticas de
seguridad y Si usted encuentra
funcionalidad y diseo. el mismo
resistencia mediante
diversas pruebas. producto a un
precio ms bajo,
triganos su
publicacin y/o
cotizacin.
Nosotros no slo
se lo igualaremos,
sino que adems
le haremos un 10%
de descuento por
avisarnos.

termos sillas de PC camarotes www.sodimac.com

Realizamos pruebas Todas nuestras sillas Todos nuestros Te ofrecemos la gua
funcionales a distintas para PC son sometidas camarotes son ms grande de
temperaturas que nos a testeos en equipos sometidos a pruebas compras. Visita
permiten garantizar el que simulan su uso de seguridad y de nuestra pgina y
uso del producto. para garantizar carga. compra todo lo que
durabilidad, quieras desde la
funcionalidad y diseo. comodidad de tu
hogar.

GARANTIZADO PROFESIONAL CALIDAD FINANCIAMIENTO

 editorial Hgalo Usted Mismo
N 36 MAYO 2008

M
COMIT EDITORIAL:
Claudia Mller
Javier Marambio ayo es e
lM
Viviana Gaete por eso es de la Mujer,
EDITORA GENERAL le hemo
s
Claudia Mller con num rado un nmero prepa-
e e
PRODUCCIN GENERAL
dacione osas ideas y r special
r
s e
ayuda p , para que con comen-
Viga, boutique grca
EDICIN PERIODSTICA
u
Francisca Jara linda y eda disfrutar d nuestra
organiz e
Jos Luis Gamboa ha quer ada qu la casa
id e siempre
Consejo o tener.
DIRECCIN DE ARTE:
Iris Monge s para d
DISEO: cin de ecorar la
su
Esteban Cuevas ragero s hijos; as com habita-
, o
Alejandra Rivera
de los m y lmparas son un pa-
u a
mos pre chos proyecto lgunos
FOTOGRAFA:
Fotoestudio Nmade parado. s que he
CORRECCIN DE TEXTOS: -
Manuel Moyano
REPRESENTANTE LEGAL:
Sandro Solari D.
DIRECTORA:
M. Teresa Herrera A.

Editado por Viga, boutique

grca, Compaa de Jess
2153, Loft 208, Santiago, Chile.
Impreso por Prosa S.A.
Textos, contenido y diagra-
macin de la publicacin son
propiedad de SODIMAC S.A.,
telfono 738 1000,
Casilla 3110, Santiago,
hagaloustedmismo@sodimac.cl

2 PROYECTOS: Ropero para nios 28 PROYECTOS: Banqueta

8 PROYECTOS: Restaure una ventana 32 PROYECTOS: Toallero
10 PROYECTOS: Lmpara de erro 35 HOME IDEAS: Necesidad e ingenio
14 PROYECTOS: Lmpara de madera 36 ACTUALIDAD: A ventilar la casa
18 ENTREVISTA: Ivette Vergara 38 PROYECTOS: Canil
20 PROYECTOS: Perchero y paragero 42 PROYECTO NIOS: Joyero
24 PROYECTOS: Mesa de centro 44 JARDN: Labores de mayo

2 35 44
Un ropero amigo
Mueble con cajones
proyectos hogar

Destierre para siempre al monstruo del clo-

set, con este simptico ropero, especialmente
diseado y pintado para dar vida y alegrar la
habitacin de los ms pequeos del hogar.

EN JUNIO!
El paso a paso de esta mesa y silla para
sus nios.

2
 Hgalo Usted Mismo

84 cm.
Dificultad 12 cm.

MATERIALES 20 cm. E
MDF 20 mm C 20 cm. C
2 trozos de 166 x 50 cm. (A) E
5 trozos de 56 x 50 cm. (B) C 30 cm.
2 trozos de 12 x 166 cm. (C) 56 cm. 168 cm.
1 trozo de 60 x 15 cm. (D)
120 cm.
1 trozo 84 x 20 cm. (E) B
2 trozos de 20 x 10 cm. (F) F
C 166 cm.
64 cm.
59 cm.
MDF 15 mm
1 trozo 59 x 120 cm. (G) B 56 cm.
1 trozo 59 x 30 cm. (H)
2 trozos de 45 x 25 cm. (I)
1 trozo 53.4 x 25 cm. (J)
B 29 cm.
F 30 cm.
1 trozo de durol blanco 3 mm de 52.4 x 46 cm. (K)
4 trozos de tarugo de madera 10 mm de 6 cm. 13 cm. 15 cm.
166 cm. A G
2 trozos de pino junquillo 20 x 20 mm de 168 cm.
1 trozo de pino junquillo 20 x 20 mm de 60 cm.
A 60 cm.
2 trozos de pino cepillado 2 x 2 de 2 cm. 2x2 cm. 6 cm.
B 46 cm.
120 cm.
4 bisagras reten recta 26 mm. 52,4 cm.
1 pack corredera cajn 400 mm. Blanca K
Puntas de 1 B
Tornillos yesocarton N6 x 1 5/8
45 cm.
Tornillos yesocarton N6 x 1 D 53,4 cm.
1 barra closet
2 soportes barra closet 60 cm. J i
50 cm.
4 tacos con clavo 3/4
25 cm.
15 cm.
K H 30 cm.
Pintura ltex blanco i
F
Pintura esmalte al agua pistacho
Pintura esmalte al agua rojo 40 cm.
Pintura esmalte al agua blanco 59 cm.
Pasta de retape color neutro

ARMADO DE CAJN

HERRAMIENTAS
1 Montar la fresadora en un banco de trabajo y reali-
Sierra circular zar ranuras a 1 cm. del borde a lo largo
Sierra caladora de las piezas (I), (J) y (H). Hacerlas de 3 mm. de
Fresadora ancho y 5 mm. de profundidad.
Fresa para redondear
cantos
Fresa para ranurar
Martillo
Taladro
Broca para bisagras
26mm
Broca para madera N10
Destornillador
Prensa escuadra
Esptula

a Rodillos
Brochas
2 3
Encolar los cantos de Fijar la tapa del cajn (H) con
las piezas (I) y unirlos puntas.
a la pieza (J) en ngulo
de 90 . Reforzar las
uniones con puntas de
1. Insertar la pieza (K)
en las ranuras.

3
proyectos hogar
4 5
Traspasar los esquemas
a los trozos de MDF y
cortar las figuras con la
sierra caladora.
7 decorativo y la pieza (D).
Encolar y atornillar los jun-
quillos de pino de 20 x 20 cm
en el contorno interior. Este
refuerzo permitir fijarlo pos-
teriormente al ropero. Redon-
dear los contornos exteriores
del marco con la fresadora.
10
2 11
Instalar las correderas en la
base del cajn.
4
6
Con la broca N 10 hacer dos Traspasar las marcas de las
perforaciones equidistantes perforaciones de la pieza (C) a los
en los cantos de 12 cm. de las cantos de la pieza (E), para que
piezas (C). Encolar los tarugos e calcen con los tarugos.
introdcirlos hasta la mitad en los
orificios.
8 Para hacer las manillas encolar una
de las caras de los trozos de pino ce-
pillado de 2x 2 y con puntas reforzar
su unin a los trozos (F). Aplicar una
mano de ltex blanco y luego dos ma-
nos de esmalte al agua de color rojo.
Pintar de la misma forma el marco
9 Aplicar una mano de ltex blanco a
las piezas (A). Tambin a 3 de las
piezas (B), (G) y al cajn. Luego
aplicar 2 manos de esmalte al agua
verde pistacho.
A las 2 piezas (B) restantes aplicar
2 manos de esmalte al agua blanco.
4
12
Desde el interior ator- Con la ayuda de las prensas es-
nillar la manilla en el cuadras para lograr ngulos de 90
frontal del cajn. fijar las piezas (B),
superior e inferior, a las piezas (A).
Pegarlas con cola fra y reforzar las
uniones con tornillos para yesocar-
tn del 6 x 1 5/8.
 Hgalo Usted Mismo

13
Poner el resto de las piezas (B) al
interior de la estructura del rope-
ro segn el esquema, siguiendo
las mismas instrucciones del paso
anterior.
14 6
15
Con la broca para bisagras Al lado contrario de las bisagras
hacer cuatro perforaciones equi- poner la manilla (F) al centro de la
distantes a 5 mm. en el borde pieza (G),
del largo de la pieza (G), para a 12 cm, del borde.
montar las bisagras.

16 8
17 9
18
Por la cara interior de las piezas (A) Clavar los tacos que servirn Instalar la otra pieza de las
instalar la corredera sobre la ltima de patas en la base del bisagras por el interior de las
pieza (B), como indica la figura. ropero. piezas (A).

19 11
20
Montar la barra por el interior de Encolar y clavar la pieza
las piezas (A) al centro, a 7 cm. (D) a la estructura, como
por debajo de la tercera pieza (B). muestra la imagen.

21 22
Fijar el marco decorativo al borde Montar las puertas y el cajn.
de la estructura, siguiendo las
intrucciones del esquema.

5
Confort
y comodidad
nuevas tendencias

Los accesorios y complementos para el hogar nos

simplifican la vida, pero van mucho ms all de aho-
rrarnos tiempo, adems son el medio perfecto para
regalonearnos. Nada ms rico que usar una mullida
toalla despus de un bao de tina o prepararse el
caf en el punto exacto segn nuestro gusto.

Clidas sensaciones
Pocas cosas son menos gratas que secarse con una
toalla spera. En cambio, usar una toalla mullida, de
cerdas exibles y absorbentes prolonga el placer del
bao y nos deja con gran una sensacin de confort .

6
 Hgalo Usted Mismo

Telfono con recuerdos

Con un reconocible aire retro, pero dotado de
tecnologa actual, este modelo nos transporta
con su esttica a los aos pre celulares. Su
clsico color negro y el disco del frontal lo her-
manan directamente con el tpico aparato que
hubo en todas las casas.
Este modelo es perfecto para ubicarlo en un li-
ving con una decoracin clsica, con muebles
de madera y cortinajes pesados.

Para disfrutar los sabores

Una cocina bien equipada nos ofrece siempre la oportu-
nidad de deleitar nuestro paladar.
Nada mejor que extraer todo el sabor de las frutas ma-
duras, frescas y jugosas que este sacajugo. Con l en
pocos minutos obtendr el zumo mas delicioso, para
acompaar el desayuno o en el momento que lo de-
see.
Su complemento ideal es una cafetera expreso, con la
que puede preparar el caf siempre fresco, con la con-
sistencia y temperatura preferidas.

Organizar con estilo

Para mantener ordenados todos sus ambien-
tes, en nuestras tiendas encontrar un universo
de cajas de todos los tamaos y con distintas
apariencias, para ser plenamente funcionales
pero tambin para contribuir con la esttica de
los sitios que las albergan.
Ac le presentamos tres estilos diferentes: uno
de colores vivos y acabado smil de texturas
naturales. Es ideal para ubicar en la sala de
bao y contener las sales, gel y espumas.
De acabado en sobrios tonos caf, estos or-
ganizadores pueden servir para guardar los
discos en la sala de msica o en el dormitorio.
La opcin de tonos pasteles rene las mismas
prestaciones de los modelos anteriores, pero
seguramente ser la eleccin de quien bus-
que un organizador para ambientes de colores
suaves.

7
Para no olvidar
Pizarra de recados

lo importante
proyectos restauracion

Abra de par en par las puertas de su

imaginacin y descubra lo fcil que
puede resultar transformar un viejo
marco de ventana en un atractiva y
prctica pizarra para su cocina. No
ms olvidos ni malos entendidos.

Dificultad B
MATERIALES
Trozos de vidrio roto
Lijadora
Removedor de pintura
Abrazaderas metlicas HERRAMIENTAS
Trozo de cuerda de yute torcida
Trozos de MDF 3 mm (del porte de los Cuchillo cartonero
espacios de la ventana)
Pintura para pizarrn negra
Destornillador
Lijadora
1
Puntas de 1 Brocha
Esptula de metal Desprender los vidrios y la masilla, con
Sellador para madera natural
Martillo la ayuda de un cuchillo cartonero.

8
 Hgalo Usted Mismo

2 3
Sacar las bisagras o chapas Si la ventana esta pintada, aplicar
que pudiera tener la ventana. con brocha, y generosamente, un
removedor de pintura. Dejar actuar
por unos 10 minutos.
4
Luego, con una esptula raspar.
La pintura se desprender en for-
ma fcil. Repetir todas las veces
que sea necesario, para dejar el
marco de ventana lo ms limpio
posible.

5 6 7
Para los recovecos que tenga la Aplicar dos manos de pintu- Colocar los trozos de piza-
ventana, raspar con un trozo de vi- ra para pizarrn en los tro- rrn en reemplazo de los vi-
drio. Una vez retirada toda la pintura zos de MDF, dejando secar drios y fijarlos al marco con
pasar un pao hmedo para limpiar entre una y otra, unas dos puntas.
restos del removedor y pintura. Con horas.
la lijadora pulir muy bien, hasta que
el marco quede suave al tacto.

8 9
Aplicar sellador de madera color Atornillar por los costados del
natural, para proteger el marco de marco una abrazadera.
ventana

10 Pasar el trozo de cuerda

por las abrazaderas y ha-
cer un nudo.

9
 Un elegante
Lmpara de fierro

toque de luz
proyectos decoracin

La iluminacin es una pieza clave al momento de crear ambientes. Esta lmpara puede ser
un gran aporte a su decoracin si lo que busca iluminar son espacios, con un diseo simple.

10
 Hgalo Usted Mismo

Dificultad
MATERIALES

1 barra para cortina negra de 1,5 m. A Esquemas

2 topes negros 5 cm.
3 trozos de pletina de 46 cm. x 3 mm. x 12 mm.
3 trozos de pletina de 58 cm. x 3 mm. x 12 mm. B
Electrodo 6011 3/32 1/8 punto verde
8,5 cm.
1 niple bronce para soquete de 20 mm.
1 porta lmpara de bakelita E-27, con interruptor
1 enchufe
2.5 m. de cable paralelo blanco
1 ampolleta
23 cm.
1 pantalla cono cuadrado de 10 x 25 x 18 cm.
Esmalte sinttico blanco 16 cm.
Esmalte sinttico caf
Esmalte sinttico ocre
Aguarrs mineral

4 cm.
8,5 cm.

HERRAMIENTAS
Arco de sierra con sierra para metal
Tornillo de banco
Taladro
Broca para metal N 10
Trozo de erro con ranura de 3 mm. en
el extremo
Caimn
Esmeril angular con disco de corte
para metal
Destornillador
Soldadora
Mscara para soldar
1
Guantes para soldar
Brocha Con la sierra para metal cortar el
Esponjas trozo de barra de 1.20 m.

2 3
er
e. Sacar desatornillando la Con taladro y broca para
jacin de alambre que traen metal, perforar los topes por
los topes. el centro.

11
 proyectos decoracin
4 5
En uno de los topes introducir el niple,
jndolo con las tuercas que trae, una
por dentro del tope y otra por fuera.
6 7
Guiarse por el dibujo hasta obtener el
diseo deseado.
8
Con el esmeril angular rebajar los
excesos de soldadura para una mejor
terminacin.
12
Para concretar
su proyecto
tenemos la
herramienta o
equipo que necesita.
Ms informacin:
600 6000 4020
Basarse en los esquemas, y con la ayuda del erro
con ranura, doblar las pletinas jndolas en un tornillo
de banco
Soldar la parte del espiral ms pequeo de las
piezas A, a 5 cm. de uno de los extremos.
Hacer lo mismo con las restantes, alrededor del
permetro de la barra, para formar la base de
la lmpara. Regular la mquina de soldar a un
mximo de 20 amperes.
9
A 15 cm. del otro extremo de la barra, soldar de la mis-
ma forma las pletinas ms pequeas, dejando el espiral
ms chico para abajo de la lmpara. Realizar el mismo
procedimiento del paso 8, despus de soldar.
 Hgalo Usted Mismo

10
Introducir, atornillando nueva-
mente, el soporte de alambre
en los topes y jarlos a cada
extremo de la barra. (El tope
con el nicle debe quedar en
el extremo superior de la
lmpara).
11 12
Hacer la conexin elctrica Introducir el otro extremo del
en el portalmparas, usando cable por el niple, hacindo-
uno de los extremos del lo pasar por el interior de la
cable paralelo. barra y sacndolo por el otro
extremo. Una vez pasado el
cable, colocar en ese extremo
el enchufe. El portalmpara se
atornilla al niple.

13
Con los trozos de esponja aplicar esmalte
sinttico blanco y caf para ir matizando el
color.

14
Mientras todava est hmeda la pintura,
aplicar el color ocre diluido en aguarrs
mineral, con brocha, usando poca canti-
dad para lograr un efecto ponceado. Una
vez seca la pintura, poner la ampolleta en
el portalmparas y luego la pantalla.

13 13
 Bella y delicada
proyectos decoracin

Lmpara de madera

A medida que avanza el otoo y las horas de sol Desminuyen, las lmparas se transfor-
man en protagonistas de todos los espacios. Si quiere renovar las suyas, aqu le presenta-
mos un original modelo, que a pesar de lo sofisticada que luce es sencilla y econmica.

14
 Hgalo Usted Mismo

Esquemas
Dificultad B
MATERIALES

MDF trupan 5.5 mm.

2 trozos de 60 x 60 cm.
MDF trupan 18 mm:
Retazos

Lija
Cola fra
Ltex blanco
Esmalte al agua color
Arena HERRAMIENTAS
Barniz marino nogal Sierra caladora
Aguarras mineral Taladro
Brocas para madera
N 2 y N 10
Brocas de copas
1 1/4, 1 1/2 y 1 5/8
Lijadora
Brochas
Rodillo
Huaipe

Como medida de seguridad

Reemplace permanentemente las
velas para mantener el calor de la
mecha, lejos de la base.

1 2
Traspasar los esquemas a las
maderas.
Hacer perforaciones cerca del
dibujo con el taladro y la broca
N 10, para poder introducir la
sierra caladora.
3
Calar siguiendo el contorno del dibu-
jo. Es mejor ir girando la madera y no
la sierra caladora.

15
 proyectos decoracin

Haga realidad
sus proyectos
con la cuota ms
baja del mercado.

4 5
Calar la ranura de 6 mm de ancho, ya Hacer estos aros instalando el adap-
que el MDF es de 5.5 mm. y en esa tador de broca de copas poner ambas
ranura entrar la pieza. copas, la de 1 1/4 y 1 1/2, una al
interior de la otra.

6 7
Con un cuchillo cartonero realizar una corte Sellar los aros con una gota de cola fra, jar la
en diagonal en cada aro, para introducirlo en cadena a la parte superior de la pieza B .
y formar una cadena.

8 9
Realizar el mismo procedimiento del paso 5, Adherir con cola fra un disco recortado
pero sobre un retazo de MDF de 18 mm, para con la broca copa de 1 5/8.
realizar los soportes de las velas.

16
 Hgalo Usted Mismo

10 11
Adherir este soporte en los cuatro Aplicar dos manos de ltex blanco para
extremos de la lmpara. Lijar muy bien, sellar la madera MDF.
borrando todas las rebarbas dejadas por
la sierra caladora y las brocas.

12
Aplicar con huaipe barniz marino, diluido
en aguarrs a modo de patina, para
darle un aspecto envejecido y proteger
la pieza.
13
Armar la lmpara, formando una cruz.
Adicionalmente, con taladro y una broca
para madera N 2, hacer perforaciones
y colgar lgrimas.

Para concretar
su proyecto
tenemos la
herramienta o
equipo que necesita.

Ms informacin:
600 6000 4020

17 17
 La periodista de Gente como t
se considera cliente nmero uno
de Homecenter Sodimac y asegura
que sus muchas responsabilidades
como madre y profesional no son
un obstculo cuando se trata de
renovar su hogar.

Una mam dedicada

entrevista al cliente Ivette Vergara

18

L
a periodista de Gen-
te como t se consi-
dera cliente nmero
uno de Homecenter Sodimac
y asegura que sus muchas
responsabilidades como
madre y profesional no son
un obstculo cuando se trata
de renovar su hogar.
A pesar de sus mltiples acti-
vidades como madre de tres
hijos y periodista del matinal,
Ivette Vergara, siempre se
da un tiempo para hermo-
sear su hogar.
He pintado el comedor, cam-
biado enchufes en la cocina
y las luces del exterior de mi
casa. De hecho, me compr
hace un tiempo un taladro
y con l he instalado desde
soportes para los cuadros
de fotos, hasta sostenedores
para las bicicletas. Adems,
me encanta el jardn, as es
que vivo comprando abonos
y lquidos para las enferme-
dades de algunas de mis
Hgalo Usted Mismo
Ivette Vergara
Su jardn es un
lugar especial de
su casa, que dise
con esmero y que
hoy se preocupa de
mantener en pti-
mas condiciones.
plantas. Mi jardn es un es- hasta detergentes, colgado-
pacio que cuido mucho, por- res de ropa, brocas, clavos
que yo lo dise. y tornillos, afortunadamente,
siempre encuentro todo lo
Para Ivette los espacios y co- que necesito.
lores, junto con la arquitectu-
ra y la decoracin, son ele-
mentos fundamentales en el
hogar. De ah su inclinacin
por prcticas como el Feng
Shui (disciplina china que es-
tudia los campos de energa
en las construcciones):
En Homecenter he compra-
do varias piezas decorativas,
que son simples, pero que
me ayudan a equilibrar las
energas de mi casa.
Todo en un solo lugar
Ivette Vergara es una clien-
te frequente de Homecenter
Sodimac, es ms, ella mis-
ma se considera la cliente Me encanta la decoracin y las
nmero uno, ya que no hay tcnicas en la pintura para muros,
semana en la que no visite
as es que compr varios tamaos
alguna de sus tiendas. En
Homecenter aprovecho de de esptulas, las que tambin me
comprar desde toallas, ore- sirven para trabajar las telas,
ros, ensaladeras, maceteros cuando pinto con leo
19
Un clsico de invierno Perchero Paraguero de Madera
proyectos invierno

A medida que se acerca el invierno, las

chaquetas y paraguas salen del closet, para
terminar en cualquier parte. Este
novedoso perchero y paraguero les volver a
dar el lugar que se merecen.

20
 Hgalo Usted Mismo

Dificultad M
MATERIALES
1 barra de cortina de madera natural
de 1,50 m x 35 mm
2 trozos de barra de madera de 0,30 m. x 19 mm 22 cm.
1 terminal de madera natural bola de 35 mm
4 terminales bola de madera natural de 19 mm
1 trozo de terciado moldaje de 50 x 50 cm
2 trozos de terciado moldaje de 30 x 30 cm
Cola fra
Tornillos para madera N 6 x 1
Puntas de 1 1/2
Barniz poliuretano 38 cm. 28 cm. 28 cm. 17 cm. 5,4 cm.

HERRAMIENTAS

Sierra caladora
Taladro
Sobre los trozos de terciado marcar
Broca copa 2 1/2
Broca copa 1
con el comps un crculo de 38
Broca paleta 19 mm cm de dimetro y dos de 28 cm de
Lijadora
Martillo
dimetro. 1
Brocha
Comps

3
2 En el interior de uno de los crculos de 28 cm.,
marcar y recortar un nuevo crculo de
Con la sierra caladora recortar los crculos 17 cm. de dimetro. En el otro crculo de 28 cm.
marcados. hacer cuatro perforaciones equidistantes del
centro, con la broca copa de 2 1/2.
Perforar en el centro con broca copa de 1 1/4
los circulos de 17 y 18 cm.

4 5
En el adaptador de la broca copa colocar Lijar cuidadosamente todos los crculos para suavi-
ambas copas y realizar un sacado como el zar los cantos y eliminar posibles astillas.
que muestra la foto.

21
 proyectos invierno

6 7
Encolar y pegar el crculo de 17 cm centrado con Luego, pegar el crculo de 28 cm
el crculo de 38 cm. con el calado.

Antes de barnizar

Pulir la superficie con lija de grano fino

para eliminar asperezas.
Quitar el polvo con un pao levemente
hmedo en agua, que no deje fibras. As
se conseguir una superficie de suave
8 acabado.

En la barra de madera de 35 mm a 7 cm de uno

de sus extremos, realizar una perforacin con la
broca paleta, luego a 14 cm realizar otra perfora-
cin en sentido contrario.

9 10
Encolar el oricio central e introducir la Por debajo de la base, jar los crculos y la barra
barra en el centro. con los tornillos para madera.

22
 Hgalo Usted Mismo

11 Por el otro extremo

de la barra introdu-
cir el crculo de
5,4 cm en la barra y
luego el crculo con
las perforaciones,
hasta una altura
de 55 cm desde
la base. Fijar con
varias puntas a la
barra.
12

En las perforaciones que hizo en la barra

de 35 mm introducir los trozos de barra
de 19 mm. Deben entrar a presin.

13
Atornillar los terminales de bola en
cada extremo de las barras.

14
Para terminar su proyecto, aplicar dos
manos de barniz poliuretano, dejando
secar entre una y otra seis horas.

23
Mesa Mosaico Una espacio para compartir

proyectos hogar

Nunca est dems contar con una mesa que

pueda usarse, tanto en la terraza, como en el
interior de la casa, cumpliendo mltiples funciones
y aportando belleza a los espacios. Esta prctica
mesa de patas metlicas y cubierta de madera
constituye una excelente opcin.
24
 Hgalo Usted Mismo

Dificultad

MATERIALES
Fierro ngulo 30 x 30 x 3 mm
2 trozos de 110 cm.
2 trozos de 70 cm.
HERRAMIENTAS
12 trozos de erro redondo liso 10,0 de 47 cm Soldadora Ms de 2.000
Electrodo 6011 3/32 1/8 punto verde Mscara para soldar proyectos como ste
Spray antixido negro Guantes para soldar
en nuestro
Spray efecto anodizado color humo Caimn
4 regatn negro 5/8 sitio web:
Taladro
1 pino cepillado seco 2 x 2 www.sodimac.cl
Esmeril angular con disco de corte
1 pino cepillado seco 2 x 4 Broca para metal N 4
1 trozo terciado 12 mm de 1 m x 0.60 m Destornillador
Cola fra Ingleteadora
Barniz poliuretano Fresadora
Lija Fresa para redondear cantos
Lijadora
Brocha

1 2
En cada extremo de los trozos de erro ngulo Formar un marco con los trozos de perl
cortar con el esmeril, en ngulo de 45 de extremo soldando en las esquinas por ambos lados
a extremo deben quedar 2 trozos de 1 m y del perl.
2 trozos de 0,60 m

3 4
Soldar en cada esquina del marco que acaba de Luego juntar los erros en el otro extremo con
formar tres erros redondos lisos separados por la ayuda de un caimn y soldar para lograr su
3 cm. unin.

25
 proyectos hogar
5 6
Con el esmeril pulir los
excesos de soldadura para
lograr una mejor terminacin,
hacer lo mismo en todas las
costuras de soldadura.
8 9
Una vez seca la pintura colo-
car los regatn en cada pata
de la mesa.
11
Cuadricular el trozo de terciado que
servir de cubierta para la mesa, en
cuadrados de 4.5 cm. para organizar
las piezas de madera. Encolar cada
pieza por uno de sus lados.
26
7
Realizar una perforacin con Limpiar con un pao hmedo toda
el taladro y broca para metal la estructura para sacar restos
N4 al centro de cada lado del de soldadura y polvo. Aplicar una
marco. mano de antixido en spray y
luego 2 manos de spray efecto
anodinado color humo.
10
En una mesa para router, montar la Con la ingleteadora cortar reba-
fresadora en ella y frezar todos los nadas de 1 cm. de espesor, para
cantos de los pinos cepillado seco eso poner un trozo de madera
de 1 x 4 y de 2 x 2, para redon- con una prensa para usarlo de
dearlos. gua y que queden todos los
cortes iguales.
12
Para concretar
Pegar las piezas segn el patrn su proyecto
y separacin que desee. Pueden tenemos la
herramienta o
usar separadores para cermica, si
equipo que necesita.
desean lograr una separacin pareja
entre las piezas. Ms informacin:
600 6000 4020
 Hgalo Usted Mismo

13 14
Una vez completa y totalmente seca la cola, lijar Aplicar 3 4 manos de barniz poliuretano natural,
muy bien toda la cubierta hasta que quede suave dejando secar entre mano y mano 8 hrs. y puliendo
al tacto. con lija suave antes de la otra mano.

15 16
Instalar la cubierta dentro del marco de Fijar a la estructura con tornillos de madera,
erro. introduciendo los tornillos en los oricios que
se realizaron en el paso N 6.

Sugerencia
Si lo desea puede complementar
este proyecto con una cubierta
de vidrio.

27
Una invitacin
Banqueta

al descanso
proyectos hogar

Sin importar el lugar en que se instale, esta

banqueta es un gran aporte a la esttica y sobre
todo al relajo. Slo debe contar con el espacio
adecuado y el deseo de ponerse manos a la obra.

28
 Hgalo Usted Mismo

Dificultad M Esquema de armado

MATERIALES
Pino cepillado seco 1 x 4
1 trozo de 138 cm (travesao Respaldo) A
2 trozos de 45 cm (apoya brazos) B

Pino cepillado seco 1 x 3

4 trozos de 87 cm (patas) C
2 trozos de 120 cm (travesaos largos asiento) D
2 trozos de 40 cm (travesaos cortos asiento) E

Pino cepillado seco 1 x 2

1 trozo de 138 cm (refuerzo respaldo) F
3 trozos de 120 cm (refuerzos travesaos largos
asiento) G
4 trozos de 40 cm (refuerzos travesaos cortos
asiento y bajo apoya brazos) H
15 trozos de 40 cm (barrotes asiento) I
6 trozos de 47 cm (barrotes respaldo) J
4 trozos de 43 cm (barrotes laterales) K

Pino cepillado seco 1 x 8

1 trozo de 47 cm (barrote ancho respaldo) L

Pino cepillado seco 2 x 4

2 trozos de 10 cm (adornos respaldo) M

Tornillos para madera 6 x 1 1/4

Tornillos para madera 6 x 1 5/8
Tornillos para madera 8 x 3
Cola fra
Pasta de retape
Ltex blanco
Esmalte al agua color rojo italiano
Barniz poliuretano

HERRAMIENTAS
Lijadora
Fresadora
Fresa para redondear cantos
Destornillador
Avellana
Sierra caladora
Esptula
Brochas

1 2
Lijar y pasar la fresadora por todos Encolar y atornillar, usando tornillos para madera N 6 x 1 a una de
los cantos de los cortes. las piezas (D) por ambas caras una pieza (G). Y a la otra pieza (D)
hacer lo mismo slo por una de sus caras.

29
 proyectos hogar

3 4
A 40 cm unir por sus cantos 1 piezas (C) a cada ex- Encolar y fijar con tornillos para madera de
tremo de las estructuras hechas en el paso anterior. N 6 x 1 5/8, perpendicularmente en cada ex-
Usar los tornillos para madera N 8 x 3, avellanar tremo de una de las estructuras, una pieza (E).
los orificios para esconder las cabezas de estos.

5 6
Luego unir el otro extremo
de la pieza (E) a la otra
estructura.
Sobre cada pieza (E) encolar y
unir con tornillos para madera
de N 6 x 1 una pieza (H),
alinendola con la parte de
debajo de sta.
7
Introducir las piezas (I) entre los
dos largueros formados de la
banqueta, dejando una separa-
cin entre ellos del ancho de una
pieza (I). Fijarlas con tornillos para
madera N 6 x 1 1/4.

8 9
Encolar y atornillar una pieza (H) entre dos Sobre el brazo, atornillar las piezas (B) Haga realidad
piezas (C), a cada lado de la banqueta con centradas y dejando sobresalir (B) a 2 sus proyectos
tornillos para madera N 6 x 1 5/8 para cm. hacia delante de la banqueta, torni- con la cuota ms
formar el brazo. llo para madera N 6 x 1 5/8. baja del mercado.

30
 Hgalo Usted Mismo

10
En cada trozo (M) dibujar
ondas, recortar con sierra
caladora y fresar los cantos.
11
Encolar y disponer las piezas (M)
sobre las piezas (B) a 2.2 cm.
del borde trasero y atornillar por
abajo, tornillos para madera
N 6 x 1 5/8.
12
Fijar las piezas (A) y (F) a la
pieza (M) por atrs, encolando
previamente y usando tornillos
para madera N 8 x 3.

13 14
Buscar el centro de la pieza (A) por atrs de la banqueta y Disponer las piezas (K) por los costados del
de la pieza (L), encolar y atornillar, haciendo coincidir los exterior de la banqueta con tornillos para
cetros. Usar tornillos para madera N 6 x 1. Distribuir en la madera N 6 x 1 .
parte trasera tres piezas (J) a cada lado de (L).

15 Con pasta de retape rellenar todos los orificios,

dejar secar y lijar la banqueta.

16 Aplicar una mano

de ltex blanco
para sellar la
madera, dejar
secar 3 horas y
aplicar 2 manos de
esmalte al agua
rojo dejando secar
entre mano y mano
6 horas.
Finalmente, si
desean usarla en
el exterior aplicar
2 manos de barniz
poliuretano.
31
proyectos novedoso

Toallero Albayalde
No ms toallas en el suelo

De construccin sencilla y econmica, este accesorio le permitir organizar sus

toallas de manera armnica, permitindoles respirar y evitar la acumulacin
de humedad en temporada invernal.
32
 Hgalo Usted Mismo

Dificultad B
MATERIALES
2 trozos de pino cepillado seco de 2 x 2
y de 180 cm.
1 trozo de tarugo de madera de 32 mm
por 40 cm. HERRAMIENTAS Recomendaciones.
1 trozo de tarugo de madera de 32 mm
por 28 cm. Fresadora
1 trozo de tarugo de madera de 32 mm Mesa para instalar la fresadora
por 16 cm. Fresa para redondear cantos Despus de pintar, dejar

e
Tornillos para madera de 6 x 1 5/8. Sierra circular secar los proyectos en
Pasta de retape Ingleteadora un ambiente ventilado y
Prensas Destornillador
Esptula sombreado, no directa-
Esmalte sinttico blanco
Diluyente sinttico Lijadora mente bajo la luz del sol.
Brocha

1 2
Montar la fresadora en la mesa para trabajar Con la sierra circular cortar un ngulo de 80
cmodamente. Repasar los cantos de los dos en uno de los extremos de cada trozo de pino
trozos de pino cepillado de 2 x 2 por 180 cm. cepillado de 2 x 2.

3 4
Encolar y prensar los dos trozos de pino Fijar la unin con los tornillos, para darle mayor
cepillado por los ngulos recin cortados rmeza. Previamente avellanar para posteriormente
formando una letra V. esconder las cabezas de los tornillos.

33
 proyectos novedoso
6 7
Encolar los extremos de los
tarugos, pegandolos y luego
atornillar a la estructura. El de 40
cm ponerlo a 42 cm del extremo
inferior; el de 28 cm debe quedar
a 78,5 cm. y el tercero de 16 cm.
ubicarlo a 115,5 cm.
8 9
Cuando la pasta de retape est
seca al tacto, lijar toda la es-
tructura y eliminar el polvo con
un pao ligeramente hmedo.
34
5
Con la esptula aplicar pasta Con la ingleteadora
de retape color pino insigne cortar los extremos de
para cubrir las cabezas de los los tarugos de madera en
tornillos. ngulo de 10.
Mezclar en partes iguales
esmalte sinttico blanco con
diluyente sinttico. Aplicar
dos manos de esta mezcla.
Al secar esta dilucin queda-
r traslcida y dejar ver la
veta de la madera .
Recomendacin.
Para evitar que el toa-
llero se deslice, puede
ponerle topes de goma
en sus patas
 Necesidad e ingenio
Aunque parezca mentira, a
veces, pueden existir soluciones
sencillas para abordar proble-
mas complejos. El punto crtico
es la capacidad creativa para en-
frentarlos. Aqu le presentamos
tres simples y prcticas solucio-
nes para organizar su hogar, lo
que siempre es complicado.

C
on un trozo de madera y seis gan-
chos para colgar ropa, usted con-
seguir confeccionar este lindo
portacartas, que puede pintar del color
que mejor combine con su decoracin.
Una vez que seque la pintura, lo podr
instalar sobre mesa o un arrimo, como un
llamativo adorno que, adems, le permiti-
r organizar su correspondencia.

proyectos buenas ideas

Gane espacio

U
na sencilla pieza de madera se pue-
de convertir en una prctica mesa o
escritorio, siguiendo estas sencillas
Instrucciones:
Crte una madera al ancho de la ventana,
fjela a la pared con dos bisagras. Luego,
corte dos rectngulos, similares a un ban-
dern, y fjelos a la pared con una bisagra,
cada una. Cada vez que use la mesa sepa-
re los rectngulos de la pared, para darle
apoyo y cuando necesite bajarla, simple-
mente, cierrelos.

35
Evite que su casa
se enferme

actualidad En invierno

Ventilar adecuadamente su hogar en invierno es una

labor que mejora la dotacin de oxgeno de las habi-
taciones y elimina las acumulaciones de humedad,
que favorecen la propagacin de las enfermedades
invernales.

R
enovar el aire en las
casas es necesario du-
rante todo el ao, por
razones de higiene y para man-
tener la temperatura de confort
en el interior, pero en el invierno
adquiere mayor importancia por
las grandes diferencias de tem-
peratura que se producen entre
el interior y el exterior.
Ventilar adecuadamente permite
renovar la cantidad de oxgeno
en el aire, tanto para la respira-
cin como para el funcionamien-
to de aparatos de combustin;
eliminar el vapor de agua y los
malos olores.
En todas las casas se produce
humedad, por el simple hecho
de habitarlas porque la respira-
cin aporta humedad al ambien-
te. Adems se realizan activida-
des como cocinar, planchar o
usar agua caliente en la ducha,
por ejemplo.
Esos residuos deben ser elimi-
nados, para conseguir un am-
biente grato de habitar y para
que la humedad no se condense
en la vivienda, favoreciendo la
aparicin de hongos.

36

Muchas formas de ventilar
Ventilacin natural
Aunque hay varias maneras de
airear los espacios, la ms comn
y sencilla es la ventilacin natu-
ral, cuando el viento que ingresa
ocasiona corrientes de aire por las
ventanas.
En invierno basta con ventilar las
viviendas durante aproximada-
mente 10 a 15 minutos en las ma-
anas y en las tardes para conse-
guir una adecuada renovacin del
aire. Si utiliza sistemas de calefac-
cin por combustin debe ventilar
ms seguido, sobre todo si siente
pesado el aire.
Para conseguir una mayor efecti-
vidad utilice la ventilacin cruza-
da, que se logra al abrir ventanas
en lados opuestos de la casa,
para que el viento genere ujos
de aire al circular.
En tanto ms grande sea la fuente
de ingreso de aire, menor ser el
tiempo requerido para ventilar.
Ventilacin por conveccin
Disponer de escotillas que se
abran en la parte alta de las pa-
redes permite generar un ujo de
Ventilacin de entretecho con celosas en frontn
Ventilacin de entretecho con celosias en frontn.
Salida flujo aire caliente
aire fro procedente del exterior
que circular por arriba de las ca-
bezas de las personas, evitando
que sientan fro.
Sin embargo, como el aire viciado
es ms caliente, al igual que el va-
por de agua, est subir, siendo
ventilado hacia fuera de la vivien-
da por la corriente de aire proce-
dente de las escotillas.
El entretecho
Si no tiene ventanillas en la par-
te alta de las paredes y no quiere
instalarlas en su vivienda, puede
usar el entretecho para ventilar la
casa.
Para ello instale una celosa en la
parte del frontn del techo. Debe
quedar contraria a la direccin en
que sopla el viento.
En el lado opuesto, pero en una
ubicacin ms alta, instale una se-
gunda celosa
De esta forma generar un sis-
tema de ventilacin que renueva
el aire, pues expulsa el caliente
cuando sube y lo reemplaza por
aire limpio del exterior.
Celosa de ventilacin
Hgalo Usted Mismo
Los peligros de la humedad
en la vivienda
El vapor de agua que se genera en los
hogares proviene principalmente de
actividades como cocinar, duchas y
secar la ropa al interior de la casa.
Al condensarse, la humedad forma
gotas de agua que se depositan en las
supercies fras, tales como paredes y
vidrios de las ventanas.
La permanente acumulacin de hu-
medad puede ocasionar una serie de
deterioros en el hogar, como la apa-
ricin de manchas de moho en papel
mural, murallas y muebles.
Junto a los riesgos materiales, la hu-
medad ambiente combinada con una
pobre provisin de oxigeno favorece
la propagacin de las enfermedades
invernales como resfro e inuenza.
Recomendaciones:
No seque ropa en estufas ni otros
medios de calefaccin dentro de
la casa.
No ponga recipientes con agua
sobre las estufas mientras estn
encendidas.
Instale sistemas de extraccin de
aire en cocinas y baos que care-
cen de ventanas para ventilar.
Escotilla
Entrada flujo aire fro
37
Un hogar digno
Canil

para su el amigo

Consejo experto

Los caniles para razas medianas y grandes

deben ubicarse en el patio exterior de la casa,
razonablemente distanciados de la vivienda y,
al menos, 5 metros de los muros divisorios con
las casas colindantes. Es recomendable que
proyectos mascotas
cuenten con instalaciones de luz y agua po-
table.

Un canil no es solo un sitio delimitado para
albergar a sus perros, es una instalacin que
debe tener determinadas caractersticas para
dar confort, seguridad y proteger la salud de
los ejemplares.
En invierno, el lugar escogido debe recibir sol
directo en la maana y tener temperatura ms
fresca por la tarde.
El sitio elegido, adems, debe estar elevado
respecto al nivel del suelo, para facilitar el es-
currimiento de las aguas lluvia como tambin
de las usadas en su limpieza. Debe contar
con una canaleta para recibir las aguas, la que
debe desembocar al desague.

38
 Hgalo Usted Mismo

Dificultad
MATERIALES

4 tablas de pino verde de 1 x 6

1 tabla de pino cepillado de 1 x 4(para guia)
2 listones de pino verde de 1 x 2
2 metros cuadrados de arena
2 metros cuadrados de gravilla Recomendaciones
10 sacos de cemento
9 paneles Casafor verde de 1.25 x 1.50 m.
1 panel Casafor verde de 1.25 x 0.75 m. Antes de hacer la mezcla prepare una cancha de hormign para
1 puerta Casafor verde de 1.25 x 0.70 m. amasar el material.
6 juegos de abrazaderas Casafor (6u)
Use carretillas dosificadoras o un cajn
2 juegos de tapas Casafor (6u)
8 postes Casafor cubicador para medir la arena. Vace la arena en la cancha y
8 trozos de 20 cm. de tubo PVC de 55 mm. extindala formando una capa uniforme.
3 trozos de 2,5 m. por 20x20 mm. doblado Distribuya el cemento sobre la arena de acuerdo a las proporcio-
a 50 cm. en ngulo de 10 grados nes requeridas. Si hace mezclado manual aumente en 25% por
2 trozos de 80 cm. doblado a los 55 cm. en ciento el cemento respecto a lo recomendado cuando se hace por
ngulo de 10 grados medios mecnicos.
4 trozos de 2,70 m. (travesaos) sobresalen Revuelva el cemento con la arena para formar una mezcla unifor-
5 cm. de la estructura
me y extindala en la cancha. Haga dos veces esta operacin.
Electrodo 6011 3/32 1/8 punto verde
1 trozo de policarbonato de 4 mm. alveolar No debe pasar ms de media hora entre la
de 2,10 x 2,90 cm. preparacin y uso del material.
1 trozo de policarbonato de 4 mm. alveolar
de 0.50 x 2,90 cm.
1 perl de policarbonato (para unir trozos de
policarbonato).
Tornillos autoperforantes
Clavos de 3
Pintura antixido.

HERRAMIENTAS
Pala
Nivel
Platacho
Huincha de medir
1
Soldadora al arco
Mscara para soldar El proyecto est considerado para ejemplares adultos, de razas
Destornillador medianas y grandes. El sitio para ubicarlo debe ser plano y estar li-
Martillo geramente elevado, para que cuando llueva escurran las aguas. El
Rastrillo
lugar elegido debe ser temperado en invierno y fresco en verano.
Guantes
Brocha

2 3
Limpiar el terreno donde Con los tablones de pino delimitar el rea para el radier. En las
levantar la obra. esquinas y a la mitad del largo de los tablones entierrar a 20 cm. de
profundidad estacas de 1 x 2, con el nivel de una pendiente de 4

39
 proyectos mascotas

4 5 6
Fijar los tablones a las Estabilizar el suelo con Enterrar los tubos de PVC en la ubicacin
estacas. Tener cuidado de gravilla. Distribuirla unifor- donde se instalarn los postes Casafor.
mantener la pendiente. memente y apisonar para Djar a ras con el nivel de las tablas perime-
compactar. trales y rellenarlos con papel de diario para
que no se obstruyan con material.

7 8 9
Regar la gravilla, de modo que quede bien Vaciar la mezcla para hacer el Cuando tenga la mezcla
hmeda en todos los sectores. Preparar una radier. Hacerlo en franjas a lo totalmente repartida, nivelar
mezcla con 2 partes de arena, 1 de cemen- ancho del permetro. la superficie con ayuda de
to y 1 de gravilla. Agregar agua y revolver una tabla.
hasta que la mezcla quede homognea.

11 Con el nivel fijar los pos-

tes a 1.27 m. de altura.
Para lograr un buen
curado mojar el radier ge-
nerosamente por 3 das,
mantenindolo siempre
10 hmedo. Si el da es
soleado cubrir la superfi-
cie con polietileno, para
Retirar el papel de los tubos de PVC e in- retener la humedad.
troducir los postes Casafor. Luego rellenar
con mezcla y compactar. Finalmente pasar
el platacho para alisar el radier. La puerta
incluye dos postes especiales con bisa-
gras, que deben instalarse tambin.

40
 Hgalo Usted Mismo

12
Al terminar el curado del radier instalar
los paneles Casafor, atornillando las
abrazaderas para unirlos a los postes.
Poner 3 abrazaderas por cada poste.
13 14
Montar la puerta Introducir en los postes los cortes de
en los postes. perfil de 80 cm. de 20 x 20mm, para
generar la sustentacin del techo del
canil. Debe soldarlos a los postes.

15 16 17
Soldar tambin los trozos de perfil de Montar la estructura del techo Presentar los trozos de
2.50 m. Hacer coincidir el doblez con el y aplicar pintura antixido a policarbonado sobre el perfil,
perfil soldado en el paso anterior, como los fierros. hasta cubrir toda la superficie
muestra la imagen. El otro extremo sol- requerida.
darlo al poste de atrs.

18 19
Con tornillos Si se dispone de electrici-
autoperfo- dad, instalar un soporte con
rantes fijar sus correspondientes tubos
el policar- fluorescentes, para iluminar
bonato a la el canil en las noches. Fijar
estructura. el soporte con tornillos
autoperforantes.

41
En su Da

UNA CARTERA PARA MAM

proyecto nios

Si quieres ser original y regalar a tu mam algo

distinto en su Da, te invitamos a reunir los ma-
teriales necesarios para este proyecto lindo pro-
yecto. Una vez que los tengas, slo debes poner a
volar tu imaginacin y sacar fuera toda tu creati-
vidad.
42
 Hgalo Usted Mismo

Para armar la cartera

pdele a un adulto que
MATERIALES te ayude a cortar estas
Brocha de 1 Dificultad B
Cola fra
Frente
(2 piezas)
Lateral
(2 piezas)
piezas y corazones,
Ltex naranja y amarillo
Masking tape
y luego pgalas con
Agua cola fra.
Un trozo de MDF

Base
(1pieza)

1 2 3
Para sellar la madera de la cartera y Pinta los corazones con dis- Coloca los corazones en la
los corazones, aplica dos manos de tintos colores de esmalte, deja cartera, una vez que decidas la
solucin de cola fra con agua, (1 por- secar por el tiempo que indica ubicacin pega con cola fra.
cin de cola fra y 2 de agua), espera el envase.
que se seque entre mano y mano.

4
Pega la punta de la lien-
za con masking tape para
pasarlas por los agujeros.
Luego retira el masking
tape y haz un nudo en cada
punta, para que la manilla no
se salga.

43
 Labores del mes
jardines mayo

En mayo es necesario realizar una serie

de tareas en el jardn, para mantenerlo en
buenas condiciones y preparar a todas las
especies para la llegada de las bajas
temperaturas y la disminucin de las horas
de luz solar.

44
 Hgalo Usted Mismo

Mayo

Durante este mes prcticamente se completa la cada de las hojas en las especies caducas,
la coloracin del follaje cambia y adquiere los tonos ocres caractersticos de la temporada.
En mayo se genera la oracin de especies como las campanitas, crespones, violetas de
Persia, salvia coccinea, azaleas, anmonas y las primeras camelias blancas y rosadas

Lo ms evidente es la recoleccin de hojas, tarea que debe realizar permanentemente para

evitar su acumulacin. As evitar que los insectos se alberguen en ellas, proliferando y
constituyndose en una severa amenaza para las plantas, rboles y arbustos de su jardn.

No es bueno remecer los rboles para apurar la cada de las hojas. Esto provoca heridas
que propician la entrada de enfermedades.

Escoja un sector del jardn para enterrar las hojas, junto con otros desechos biodegrada-
bles. De ese modo, generar nutrientes de alto valor para su jardn y contribuir a la ecolo-
ga no solo de su jardn, sino de todo el entorno.

Lectores Hgalo Udted Mismo Respuesta HUM

Alfonso Hermosilla, Santiago
Me gustara saber si las lombri-
ces son perjudiciales para mis
plantas? He escuchados ver-
siones a favor y en contra, me
gustara tener claridad respecto
de este tema.
Estimado lector
La labor de las lombrices es muy
beneficiosa para las plantas, por-
que airean la tierra; ayudan a la
descomposicin de restos vege-
tales, para que se transformen en
materia orgnica, y sus escremen-
tos son un abono estupendo.

Enve sus preguntas a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

45
 jardn mayo

Plante crisantemos, orejas de oso, chinas, violas y violeta de Persia. No olvide

recortar limpiamente las races antes de plantar.

Plantar

Es el perodo para iniciar la Aunque sea algo tarde, todava

plantacin de frutales, como
manzanos, cerezos, perales y
ciruelos. Cuando lo haga, pn-
galos en parejas pues estas
especies no se fertilizan a si
mismas.
Proteja de las inclemencias cli-
mticas a las variedades ms
sensibles a las heladas, como
duraznos y damascos.
Los arbustos ornamentales
pueden plantarse y transplan-
tarse todava, hasta cuando el
suelo no est helado.
puede plantar narcisos, jacin-
tos, rannculos, anmonas, li-
lium de invierno y lgrimas de
la Virgen. Si no han brotado
an los bulbos pueden colocar-
se durante dos das en agua y
luego sembrarlos.
Los bulbos de nerine, lirios y tri-
toma cuando han estado plan-
tndose durante muchas tem-
poradas en el mismo sitio, dan
una oracin cada vez menos
abundante, con ores ms chi-
cas. Por tanto, deben ser cam-
biados.

A nes de mes empiece a prote-

ger del fro creciente a los ejem-
plares ms jvenes y menos re-
sistentes de arbustos: vernica
colombiana, russelia equiseti-
mors, fucsia hbrida, hibisco,
cotinus, heliotropo, lantana,
cantuta, choisya, melianthus,
oripondio, sparmania, oreopa-
nax, pitosporo enano, pittospo-
rum undulatum y michelia.
Ponga una sombrilla o una ar-
mazn de palos y una cober-
tura de plstico sobre la copa.
Con el paso de los aos, estas
plantas van adquiriendo mayor
resistencia a las bajas tempe-
raturas.

46

Maceteros
Cuando se avecinen fros in-
tensos, proteja las paredes de
los maceteros. Una capa grue-
sa de compost en la supercie
resguardar las races del in-
tenso fro invernal.
Haga almcigos de aquilegia,
arabis, aubrietia, cartucho, chi-
na, violeta de Persia, dianthus
plumarius, heuchera, iberis, pa-
paver nudicaule, salvia y pen-
samiento. Cubra las cajoneras
con un vidrio para adelantar la
germinacin y proteger de las
bajas temperaturas a las pln-
tulas. El momento de plantarlas
en el jardn es cuando ya tienen
entre cuatro y seis hojas.
Mude los cactus a lugares don-
de no reciban el impacto de las
lluvias. De estar plantados de
modo jo en un terreno, aseg-
reles un buen escurrimiento del
agua o de otra manera pnga-
les una cubierta encima.
Riego
Segn la cantidad de lluvia
cada disminuya o suprima to-
talmente los riegos. Redzcalo
incluso en las especies tropica-
les de interior. Un riego al mes,
podra ser ms que suciente.
Hgalo Usted Mismo
Rebaje las achiras, squelas del Coseche las semillas de tage-
suelo y gurdelas en un cajn con tes, plantas que empezarn a
arena, en un sitio cerrado, hasta el secarse con los primeros fros.
mes de agosto.
Saque del suelo y lave otros bul-
bos como: begonia tuberthybrida,
dalia, watsonia y tigridia. Antes de
guardarlos djelos en agua con
Thiram durante diez minutos. Lue-
go squelos a la sombra, y depo-
stelos en una caja de cartn con
el fondo perforado.
Controle la humedad en sus ma-
ceteros y revise que sus jardineras
cuenten con un drenaje adecuado
para evacuar el agua de lluvias.
Para aprovechar bien la lluvia re-
mueva el suelo alrededor de los
rboles y arbustos, adems as
ayudar al control de malezas.
El pimiento, litre, quillay, boldo,
molle, alcornoque, encino negro,
casuarina, vilca, cedro, brachychi-
ton y grevillea necesitan un mni-
mo de riego en esta temporada.
47
 jardn mayo

Podar

Durante mayo slo corte las ramas secas. No pode ms, sino hasta mediados de julio, cuando no hiele;
empiece por los arbustos de hoja perenne y siga despus con rboles y arbustos de hoja caduca.

Es tiempo para recortar las

plantas perennes orales.

Quite las ores secas de las

buganvilias. Corte bien abajo
la ox perenne, eulalia, astilbe,
plumbago rastrero, aster, vale-
riana, achillea lipendulina, co-
reopsis, delphinium peremne
y tambin los tallos secos de
lilium. Lave el follaje de las co-
pihueras, recorte los tallos se-
cos de la verbena rastrera y de
la vitadinia, saque diariamente
las ores secas del rosal y re-
baje el laurel de comer.

Deje que las rosas hagan las
ultimas oraciones y pdelas
una vez que estn marchitas.
Contine regando moderada-
mente y, si el tiempo acompa-
a, podr tener ores hasta
principios de invierno.
Si necesita controlar las propor-
ciones de sus plantas de inte-
rior, este es el momento de ha-
cerlo. Tambin puede podar las
leosas que ocupen demasiado
espacio.

Control de pestes

Es la ltima oportunidad -antes en sus primeros estadios de

del invierno- para combatir a crecimiento, cuando son ms
los pulgones, los que con el fro dbiles, poniendo grnulos de
bajan a hibernar a las races. cebo por las noches.

Proteja de los caracoles las Mientras haya hojas en los r-

plantas de especies herbceas
boles stas continan realizan-
do la fotosntesis, y haciendo
reservas para la primavera.
Para combatir ataques de ara-
itas, pulgones, odio y fumagi-
na pulverice con plaguicidas.

Aplique un cicatrizante en las Limpie el fresno con Dimetoato

heridas de los rboles cuando
quedan desnudos de hojas,
para proteger a la planta de
enfermedades propias del in-
vierno.
40 EC para controlar la mosqui-
ta blanca. Aplquelo abundante-
mente en las hojas, ramillas y
corteza dos veces en 15 das.

48
 SERVICIOS
Garanta extendida
Prolonga la
garanta de su
producto.

Producto a pedido
CONTROL DE CALIDAD SODIMAC Si no lo tenemos....
se lo traemos!
Sabias que en Chile no es una obligacin realizar controles de
calidad a todos los productos que se comercializan? Bueno, para Armado de muebles
Homecenter Sodimac SI LO ES. Necesita armar
sus muebles...
Nuestra principal preocupacin es que ests bien, que te sientas llmenos al
seguro. Es por eso que realizamos extensas pruebas a cada uno 600 600 4010
de nuestros productos con el fin de garantizar que la nuestra, es la
mejor calidad. Servicio de
Instalaciones
Reljese... deje su
proyecto en
manos de
nuestros expertos!

Despacho a domicilio
No tiene como
llevar su producto....
nosotros se lo
enviamos!
cajoneras LAmparas VIDRIO TEMPLADO

Pruebas que simulan Pruebas Funcionales y Comprobamos que

su uso comprobando de Seguridad a todos se cumplan todas Garanta de precios
durabilidad, sus componentes. las caractersticas de
seguridad y Si usted encuentra
funcionalidad y diseo. el mismo
resistencia mediante
diversas pruebas. producto a un
precio ms bajo,
triganos su
publicacin y/o
cotizacin.
Nosotros no slo
se lo igualaremos,
sino que adems
le haremos un 10%
de descuento por
avisarnos.

termos sillas de PC camarotes www.sodimac.com

Realizamos pruebas Todas nuestras sillas Todos nuestros Te ofrecemos la gua
funcionales a distintas para PC son sometidas camarotes son ms grande de
temperaturas que nos a testeos en equipos sometidos a pruebas compras. Visita
permiten garantizar el que simulan su uso de seguridad y de nuestra pgina y
uso del producto. para garantizar carga. compra todo lo que
durabilidad, quieras desde la
funcionalidad y diseo. comodidad de tu
hogar.

GARANTIZADO PROFESIONAL CALIDAD FINANCIAMIENTO

N 36 / MAYO / 2008 Slo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Muebles
a la altura de
sus hijos
Proyecto
LMPARA DE MADERA
Actualidad
EVITE QUE SU CASA
SE ENFERME
Jardn
CUIDADOS OTOO-INVIERNO