Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Consejos especiales
Al funcionar, un calentador de agua
consume grandes cantidades de oxgeno
y se generar monxido de carbono
durante la combustin de gas. La
inhalacin excesiva de monxido de
carbono es daina para la salud humana,
pudiendo inclusive ser mortal en casos
extremos. Por esa razn, solicitamos a Este aparato se usa para calendar agua fra instantneamente en su origen y
todos los usurios del aparato que sigan se ha proyectado para el uso diario en el hogar.
los siguientes consejos para su propia Este aparato debe instalarse y hacerse funcionar nicamente bajo techo en
seguridad: lugares en los que la temperatura no sea inferior a 0C.
Los calentadores de agua deben Si el agua en el interior del aparato se congela, no deber encenderlo.
instalarse y usarse correctamente de La salida de agua deber conectarse a un grifo exclusivo.
acuerdo con las condiciones que se
indican en este manual. La instalacin del aparato debe ser llevada a cabo por profesionales o
La habitacin en la que se instale un por un tcnico capacitado para instalar equipos elctricos de acuerdo
calentador de agua debe ser ventilada. con los requisitos de seguridad establecidos. El instalar o hacer
Los tubos de salida de gases deben funcionar el aparato en desacuerdo con las condiciones establecidas,
instalarse correctamente. exime de cualquier obligacin al fabricante por concepto de daos al
Al usar un calentador de agua, el aire aparato o cualesquier otros problemas que surgieren.
de la habitacin debe circular libremente
para garantizar el funcionamiento normal
del calentador y para asegurar su
seguridad y la de su familia.
03 electrolux caractersticas funcionales explicacin del modelo electrolux 04
Caracterstica
Tipo de gas
aleatoriamente. Referencia
Capacidad
Producto
3. Equipo de evacuacin del conducto de humos: los gases residuales del
Voltaje
Marca
Color
calentador de agua pueden expelirse al exterior de la vivienda, manteniendo de
Tipo
Ao
esta forma el aire fresco en su interior.
4. Perilla de seleccin invierno/verano: mediante el uso de la perilla de seleccin W Blanco
E 2005
invierno/verano, se puede ampliar la gama ajustable de temperaturas de agua y
F 2006
reducir el consumo de gas en el verano. A Slo fro
5. Arranque con baja presin: se puede hacer arrancar el calentador de agua B Bomba de calor
con baja presin hidrulica, probndose por lo tanto, adecuado para una amplia
gama de circunstancias.
# Capacidad
6. Estabilizacin de la circulacin del agua: la influencia de las variaciones de la #
presin hidrulica sobre la circulacin y la temperatura del agua pueden evitarse
eficazmente, inclusive el fenmeno por el que el agua no se calienta debido a la Producto para Mxico
sobrepresin.
B Gas butano
7. Bloqueo por apagado de la llama: cuando las llamas del calentador de agua
N Gas natural
se apagan accidentalmente durante su funcionamiento, la emisin de gas se E Elctrico
interrumpe automticamente para evitar fugas. G Gas
8. Control interconectado agua-gas: al interrumpir el suministro de agua I Calentador de agua
E Electrolux
corriente o cuando la vlvula de salida est cerrada, el calentador de agua
detendr la combustin y se apagar automticamente.
9. Proteccin contra sobrepresin: si la presin hidrulica del suministro de
agua es demasiado alta, la vlvula de seguridad liberar presin
automticamente para evitar que el calentador de agua se dae.
10. Proteccin contra congelamiento: el aparato est equipado con una vlvula
de desage a prueba de congelamiento. En lugares fros, despus de usar el
calentador de agua, el agua que se acumul dentro de l se expulsar
completamente para evitar que se dae debido a su congelamiento.
11. Proteccin contra sobrecalentamiento: si la temperatura de agua caliente
que sale del calentador de agua es demasiado elevada, el calentador
interumpir el suministro de gas automticamente y parar de funcionar.
12. Temporizacin de proteccin de 20 minutos: despus de que el calentador
de agua ha estado funcionando durante 20 minutos consecutivos, el suministro
de gas se interrumpe automticamente deteniendo el funcionamiento del
aparato. Luego, se puede volver a encender para que continue funcionando
normalmente.
13. Funcin especial de pantalla de la temperatura del agua (slo en algunos
modelos).
05 electrolux diagrama estructural interno especificaciones electrolux 06
2. Mtodos de instalacin 2.2.4 El tubo de salida de gases debe tenderse hacia el exterior con una leve
inclinacin de 3 para facilitar la circulacin del agua de condensador.
Precaucin: Bajo ninguna circunstancia use este calentador de agua si los 2.2.5 Si el tubo de salida de gases pasa a travs de una pared hecha de
tubos de salida de gases no estn instalados. material inflamable, esa seccin de la pared debe estar cubierta con un
Orificio de A material de aislamiento trmico a prueba de fuego con espesor superior
2.1 Un calentador de agua colgado instalacin para
a 20mm.
para el tornillo
debe mantenerse en posicin vertical 8
expansor (2)
8 2.2.6 El conducto de humos no debe esconderse dentro del cielo raso tanto
sin ninguna inclinacin.Como se A como sea posible. Bajo esas circunstancias, si no queda otra alternativa,
muestra en la Fig.2, ponga dos se deber envolverlo con algn material aislante trmico con espesor
tornillos expansores en la pared para superior a 20mm. La distancia entre el conducto de humos y objetos
C C
fijar o colgar el calentador de agua, inflamables, como el cielo raso o muebles etc., debe ser superior a
adales los empaques y tuercas, y 550mm.
ajuste las tuercas. Introduzca los Orificio de
instalacin para 2.2.7 Para permitir un mantenimiento conveniente, debe conservarse el
manguitos plasticos en los dos B
el tornillo roscador
y el manguito B espacio entre el conducto de humos y el orificio en la pared por el que
orificios inferiores y atornlleles los EIG(B,N)11BFW
plastico
EIG(B,N)20BFW pasa, no rellenndolo con cementos o similares.
EIG(B,N)16BFW
tornillos roscadores. EIG(B,N)25BFW
figura 2 Tapa de proteccin
contra el viento
Fig.3
2.2 Puntos importantes durante la instalacin de tubos de salida de gases
2.2.1 Los tubos de salida de gases deben estar instalados antes de usar este 2.3 Instalacin de tubos de salida de gases
calentador de agua. Consulte las dimensiones de los tubos de salida de 2.3.1 Perfore, en el lugar adecuado cerca del calentador de agua, un orificio
gases en la Tabla 1. Los tubos de salida de gases deben instalarse de con un diametro ligeramente mayor que el del tubo de salida de gases.
acuerdo con las condiciones de este manual El dimetro del orificio ser adecuado si el tubo de salida de gases
2.2.2 La largura del tubo corrugado puede determinarse de acuerdo con la horizontal pasa por l sin contratiempos. El tubo de salida de gases
necesidad. La altura total del tubo de salida de gases debe ser superior debe tenderse hacia el exterior con una leve inclinacin hacia abajo.
a 2m, y su largura horizontal no puede exceder 3m. No puede haber 2.3.2 Instalacin de los tubos de salida de gases (ver la Fig.4)
ms de 2 vueltas con ngulo de dobladura superior a 90 y con radio de
dobladura no inferior a 90mm, para reducir la resistencia a la evacuacin Observaciones:
(ver la Fig.3). A. La boca de evacuacin de humos debe ubicarse en una posicin ms alta, o
2.2.3 Las uniones entre el tubo corrugado y el tubo de salida de gases y la por lo menos no ms baja que el borde superior del calentador de agua.
salida de evacuacin del calentador de agua deben fijarse usando B. La entrada de aire debe ubicarse en una posicin ms baja, para evitar que
tornillos para evitar que los gases residuales se expulsen hacia adentro el aire del exterior sople directamente hacia adentro del quemador.
de la habitacin. C. Es necesario que se instale una tapa de proteccin contra el viento bien
afianzada.
11 electrolux instalacin instalacin / mtodos de utilizacin electrolux 12
vista de un adulto
Cuidado: Al volver a utilizar agua caliente despus de una pausa, tome cuidado
para no dirigir el chorro de agua caliente directamente al cuerpo, pues la
temperatura del agua que est en el calentador se eleva rpidamente despus
de una pausa durante la utilizacin del aparato. Evite el agua caliente que sale
inmediatamente del calentador,espere algunos segundos ms tarde a fin de
evitar quemaduras.
13 electrolux mtodos de utilizacin mtodos de utilizacin electrolux 14
3. Terminando de utilizar el aparato 1.6 Si encuentra alguna fuga, no encienda ni haga funcionar interruptores de
3.1 Al cerrar la vlvula de salida de agua el calentador de agua detendr su ningn electrodomstico ni haga llamadas telefnicas. Cierre la vlvula de
funcionamiento automticamente. gas maestra inmediatamente, abra todas las puertas y ventanas para
3.2 Cierre la vlvula de entrada de agua. permitir que el gas que se escap se evace automticamente, y luego
3.3 Desconecte la vlvula de gas maestra. entre en contacto con el departamento de mantenimiento o la compaa
de gas.
4. Sustitucin de las pilas 1.7 Est terminantemente prohibido que se haga funcionar calentadores de
4.1 Las pilas debern sustituirse al notar que los intervalos de tiempo entre agua que presenten fallas. Si un calentador se rompe, entre rpidamente
los ruidos caractersticos del encendido del aparato se hacen ms largos en contacto con el centro de reparaciones de nuestra Empresa.
(dos por segundo), o si las llamas encendidas se apagan despus de .1.8 Este calentador de agua debe usarse apenas para el suminstro de agua
algunos momentos. caliente o ducha. No lo use para otras finalidades.
4.2 Se deber utilizar un compartimiento hermtico y a prueba de humedad
para las pilas, y en condiciones normales de utilizacin, sustituirlas dos 2. Cuidados para evitar incendios
veces al ao. 2.1 Est terminantemente prohibido ausentarse del edificio o irse a dormir si
el calentador de agua no se ha apagado por completo.
2.2 Nunca deje objetos inflamables cerca de la campana de humos de un
Precauciones calentador de agua. La boca de evacuacin de humos no debe nunca
cubrirse con toallas, ropa etc.
Advertencia: Nuestra empresa no se responsabiliza por accidentes 3. Prevencin contra el envenenamiento por inhalacin de monxido de
ocasionados por la remocin o instalacin no autorizada del aparato o carbono
debidos a su operacin en desacuerdo con lo que se indica en este manual. 3.1 Puesto que durante el funcionamiento de un calentador de agua se
consume una gran cantidad de oxgeno, deber haber un suplemento de
1. Prevencin de accidentes con gas oxgeno adecuado y el rea en la que el calentador est instalado deber
1.1 Confirmacin del tipo de gas: el tipo de gas utilizado debe ser dntico al mantenerse bien ventilada.En la habitacin en la que el calentador de
que se especifica en la placa de caractersticas tcnicas del calentador de agua est instalado debe haber una abertura fija que permita la entrada
agua. Est prohibido modificar el calentador de agua sin previa de aire. Puertas o ventanas cerradas no se consideran como entradas de
autorizacin y forzar el uso de diferentes tipos de gas en l. aire efectivas.
1.2 Asegrese de que el quemador se ha apagado despus de utilizar el 3.2 Como durante el funcionamiento de un calentador de agua se emite una
aparato, y no olvide cerrar la vlvula de gas maestra. gran cantidad de humo, el tubo de salida de gases del calentador debe
1.3 Examine con frecuencia las tuberas y cada unin en busca de fugas. Bajo estar adecuadamente equipado para expulsar de la habitacin los gases
condiciones de funcionamiento normales, los tubos de caucho deben residuales generados por la combustin.
sustituirse una vez por ao. 3.3 Al usar gas de carbon artificial o gas natural, si la presin del suministro
1.4 Para usuarios de GLP, el notar que la llama del calentador de agua es, a de gas no es lo suficientemente alta (lo que podra resultar en el fenmeno
veces, alta y luego baja, indica que la vlvula de descompresin en la de retorno de llama y afectar el funcionamiento normal del calentador de
salida del capilar de gas podra estar rota: interrumpa el uso del agua) la llama pasa de azul a amarilla, y la cantidad de monxido de
calentador de agua y sustityala por una vlvula de descompresin carbono emitida aumenta significativamente. Interrumpa inmediatamente
indicada. el uso del calentador de agua.
1.5 Para usuarios de gas de carbn por tubera o gas natural, si se considera
la llama anormal (debido a la inestabilidad de la presin del gas en las
tuberas), suspenda temporalmente la utilizacin del calentador de agua.
Si se fuerza su utilizacin, podra acabarse por damnificar el calentador,
inclusive corriendo el riesgo de ocasionar accidentes.
15 electrolux mtodos de utilizacin mtodos de utilizacin electrolux 16
4. Otras precauciones 6.2 Un calentador de agua debe examinarse y limpiarse despus de haberlo
4.1 Evite quemaduras por sobrecalentemiento: si se restaura la utilizacin de usado durante algn tiempo (por lo general, aproximadamente medio ao)
un calentador de agua inmediatamente despus de haber cerrado la para garantizar su funcionamiento normal. Observe frecuentemente la
valvula de agua caliente, no toque el agua caliente sino hasta haber llama. Si la llama pasa de azul a amarilla y hay emisin de humo negro, se
dejado transcurrir varios segundos, para evitar quemaduras en la piel deber limpiar el calentador.
debido a la alta elevacin temporal de la temperatura del agua 6.3 Limpie la caja del calentador de agua con frecuencia empleando un pao
.4.2 El suministro de agua es inadecuado para beber: como el calentador de suave limpio.
agua almacena agua por largo tiempo, el agua caliente que dicho 6.4 Limpie la caja del calentador de agua con agua limpia y detergente neutro.
calentador suministra se puede utilizar solamente para propsitos No use cualquier limpiador qumico o solvente volatil, de lo contrario, la
generales, no siendo as adecuada para beber. caja se desteir y perder su brillo.
4.3 Para evitar la congelacin: en regiones fras (con temperatura atmosfrica 6.5 Lave peridicamente la malla de filtracin que est instalada en la entrada
inferior a 0C), despus de la utilizacin de un calentador de agua, toda el
del calentador de agua
agua almacenda en l deber drenarse para evitar daos al calentador
ocasionados por la expansin del agua debida a su congelamiento. El
mtodo de desage es el siguiente:Cierre la vlvula de entrada de agua, y .7. Servicios de reparacin
ponga la perilla de control de temperatura del agua en la posicin 7.1 Un profesional calificado deber examinar y limpiar peridicamente los
baja.Abra la vlvula de salida de agua.Abra la vlvula de desage (ver la calentadores de agua
Fig.1). Despus de haber drenado completamente el agua, cirrala y 7.2 No permita que personal no calificado abra la caja del calentador de agua.
cierre la vlvula de salida de agua
.4.4 Durante el encendido, est terminantemente prohibido acercar demasiado
la vista a la ventanilla de observacin de la llama para examinar las
condiciones del encendido. Debe mantenerse la vista alejada de la
ventanilla para la observacin de la llama por lo menos 30mm.
4.5 Si no se va a utilizar el calentador de agua por largo tiempo, retire las pilas
secas de su compartimiento para evitarles daos y corrosin en el
compartimiento, pues ello podra ocasionar un mal contacto en el
compartimiento para las pilas y afectar el funcionameniento del
calentador.
6. Mantenimiento
6.1 Verifique con frecuencia si las tuberas de suministro de gas (tubos
flexibles de caucho) estn en buenas condiciones sin partes envejecidas
o agrietadas. No descuide la sustitucin peridica de los tubos flexibles
de caucho. Para evitar fugas de gas, verifique las uniones de las tuberas
con frecuencia empleando jabn lquido y fijndose si surgen burbujas al
aplicarlo.
17 electrolux fallas comunes y soluciones fallas comunes y soluciones electrolux 18
ANOTACIONES ANOTACIONES
090317R
H0(01-07)EM