Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
August 2011
Information within this document is from the Council of Europe
Breakthrough specification.
Council of Europe
Language functions
The Learner CAN impart and elicit factual information
identifying asking answering questions
1
The learner CAN express and find out attitudes
factual: agreement, etc. obligation enquiring about intention
NP = will (+ VPinf )?
expressing agreement with a expressing obligation to do something
statement. I, you, he, she, we, they/NP have to expressing preference
(with positive statements) + VPinf I(d) like + NP better/best
Yes (+ nod of the head)
(with negative statements) expressing one is not obliged to do emotional
No (+ shake of the head) something
I, you, he, she, we, they/NP dont/ expressing and reporting
expressing disagreement with doesnt have to + VPinf emotional states
a statement Im/NP + be (very) happy/sad/
(Sorry) enquiring whether one is obliged to glad/excited/worried/afraid
(with positive statements) do something enquiring about emotional states
No (+ shake of the head) I, you, he, she, we they + have/has How are you?
(with negative statements) to+ VPinf?
expressing liking
Yes (+ nod of the head) permission Lovely!
enquiring about agreement and NP + be (very) nice
giving permission
disagreement I/NP love(s)/like(s) + NP
Yes
OK? (very much)
You, he, she, they can (+ VPinf )
denying something expressing dislike
seeking permission
No (+ shake of the head) Horrible!
Can I, he, she, we, they (+ VPinf )?
NP + be + not very nice
factual: knowledge stating that permission is not given I, he, she, we, they hate + NP.
No (disgust) Ugh!
stating whether one knows or does not
know something, someone, or a fact (Im) sorry
enquiring about (dis)pleasure,
I (dont) know (+ NP) You, he, she, they, cant (+ VPinf )
(dis)like
I know + declarative sentence volitional OK?
Do you like + NP?
enquiring whether someone knows or expressing wants, desires
does not know something, someone, expressing hope
something
or a fact I hope + so/declarative sentence
Id like + NP, please
You know (+ NP)?
You know + declarative sentence? to do something expressing satisfaction
Id like to + VPinf, please Good!
factual: modality asking for something
expressing dissatisfaction
expressing ability and inability Can I have + NP, please?
Its not good
NP+ can(t) + VP inf asking to do something
see section on asking above enquiring about satisfaction
enquiring about ability and inability OK?
NP+ can + VP inf? enquiring about wants, desires
You would like (to do) something? giving reassurance
factual: certainty (To have something) NP? Never mind
(To do something) You, he, she, There, there
expressing how certain one is of
they would like to + VPinf?
something expressing disappointment
I am (not) sure. expressing intention What a pity!
NP + will (+VPinf )
enquiring how certain someone is expressing gratitude
of something Thank you (very much)
(Youre) sure?
2
moral expressing appreciation
(Very) good!
apologizing (Very) nice!
Sorry!
expressing regret
granting forgiveness (a shake of the head)
OK (Im) (very) sorry.
Thats all right
expressing indifference
expressing approval (with a shrug of the shoulders)
(Very) Good! It is not important.
3
The learner CAN structure discourse
opening a conversation summing up asking for an extension
Hallo! and so Number/name + please
Well,
closing requesting or giving notice of a
expressing hesitation, looking Well, thank you new call
for words Goodbye. (I will) call back later
.er.
.er, what is it, er using the telephone opening and closing a letter or e-mail
asking for partial repetition asking for something to be asking a speaker to slow down
Sorry? (+ wh?) written down Slowly, please
Please write that
asking for clarification
Sorry? (+ queried word?)
4
General Notions
General notions for Breakthrough with recommended exponents
existential length indications of time
inch, foot, yard, mile yesterday, today, tomorrow
existence, non-existence centimetre, meter, kilometre last/this/next + items in 3.2
There is + NP (not) long dates: ordinal numbers 1 31 +
There is no + NP How long? month + year
There is (no) + NP? names of days of week: Monday,
pressure Tuesday, Wednesday, Thursday,
presence, absence (not) heavy
(not) here, (not) there Friday, Saturday, Sunday
How heavy? names of months of year: January,
availability, non-availability weight February, March, April, May, June,
ounce, pound, ton July, August, September, October,
occurrence, non-occurrence November, December
to happen gram(me), kilogram(me)
(not) heavy names of years:
spatial How heavy? at + time
on + day
location volume in + month, year
here, there pint
where? litre duration
(not) much for, until, since, by
relative position how much? (not) long
in, on, under, behind, near how long?
space
distance (not) big earliness
(not) far (from) how big? (too) early
how far?
temperature lateness
motion degree (too) late
go, come, stop, start, move, push, (not) hot, (not) cold
pull, fall, drop, lift anteriority
how hot?, how cold? before, earlier
sit, stand, lie
temporal posteriority
direction
here, away, up, down, left, right points of time after, later
to, from, back, forward number (1 12) + oclock sequence
bring, take, send, put number (1 12) + number (1 59) first, then
whats the time?
origin simultaneity
from divisions of time at the same time
second, minute, hour, day, week, continuous aspect
arrangement month, year
first, then, last times of day: morning, afternoon, future reference
before, after evening, night NP + will + VPinf
dimensions seasons: spring, summer, autumn, soon, later
winter next + items in divisions of time
size section above
(not) big, tall, high, deep tomorrow, tonight
How big, tall, high, deep?
5
present reference commencement visibility, sight
simple present start see, light, dark, look
present continuous since + items in the indications of
present perfect time section above audibility, hearing
now hear, sound, loud, listen
cessation
past reference stop taste and smell
simple past until, by + items in the indications to taste, to smell
past continuous of time section above sweet, sour
yesterday (not) good
ago stability like + NP
last + items in divisions of time stay, wait
always never texture
section above hard
simple present change, transition
become colour
delay blue, green, yellow, red, black,
late quantitative white, grey, brown
6
adequacy objective logical relations
(not) OK, objective as object NP
(not) (adj) enough (as in: He eats fish) conjunction
(not) too +adj and, but
dative
desirability/undesirability to + NP (as in: Give the book disjunction
nice, to like to me) or
7
deixis
definite
non-anaphoric
personal pronouns, subject forms I, you, he, she, it, we, they
personal pronouns, non-subject forms me, you, him, her, it, us, them
possessive adjectives my, your, his, her, its, our, their
possessive pronouns mine, yours, his, hers, ours, theirs
demonstrative adjectives and pronouns this, that, these, those
definite article the
interrogative (WH) pronouns who? what? which?
interrogative adjectives what? which + NP?
adverbs here, there, now, then
anaphoric
personal pronouns, subject forms he, she, it, they
personal pronouns, non-subject forms him, her, it, them
possessive adjectives his, her, its, their
possessive pronouns his, hers, theirs
demonstrative adjectives and pronouns this, that, these, those
adverbs there, then
pro-clause so (as in Is the food good? I think so)
definite article the
propword one (as in I like the red one)
pro-VP do (so) (as in He asked me to come in and I did (so).)
indefinite
indefinite article a, an
indefinite pronouns, personal somebody, anybody, nobody, everybody
indefinite pronouns non-personal something, anything, nothing, everything
indefinite adverbs: place somewhere, anywhere, nowhere, everywhere
indefinite adverbs: time some times, any time, never, always
indefinite adverbs: manner somehow, anyhow, in no way
semi-deictics
Generic nouns may be used in a deictic, more particularly an anaphoric function e.g. person, people, man, woman, boy, girl,
child, animal, plant, thing, stuff, place, time, way (as in: I know Bill well and I like the man)
8
Themes and specific notions
The personal domain
personal identification
Adult learners CAN state and write down (e.g. in application and registration forms, or in personal notes): their name, address,
telephone number and e-mail address, nationality, where they are from, what they do for a living, their family, personal relations, likes
and dislikes, personal possessions.
They CAN elicit and understand similar information from others. With assistance if necessary, younger learners CAN state and elicit
information regarding: their name, address, family, friends, pets, school and personal possessions. They can spell their name and
address and give a telephone number.
9
house, home and environment
Learners CAN refer to the home, its rooms, furnishings, equipment, services, amenities, and to the main features of the environment,
its landscape, climate and weather, flora and fauna. They CAN understand and elicit similar information from other people.
Younger learners CAN name many of the common zoo and domestic animals and their young. They CAN describe their own pets
and their care. They CAN listen to simple stories about animals, read very simple well-illustrated childrens books about animals and
watch animal films, videos and TV broadcasts.
10
daily life
Learners CAN speak about the main features of their daily routines at home and elicit and understand similar information from other
people. They can talk about the major seasonal and religious festivals.
Learners CAN say when they are free and what they do in their spare time. They can elicit and understand information on these
topics from other people.
11
relations with other people
Learners CAN refer to and establish personal relations, participate in social life and deal with correspondence. They CAN understand
simple information, e.g. on dates, names, places, addresses wishes, etc. on postcards, greetings cards, invitations, etc.
Adult and teenage learners CAN take part in public entertainment events, finding out what is on offer, booking and buying tickets,
buying programmes, finding their seats, etc. They CAN discuss them later. They CAN recognise relevant information in written texts,
such as on posters and in programmes.
Younger learners CAN talk about films, etc. they like, have seen or want to see.
cinema to watch
theatre ticket
stadium programme
kinds of entertainment seat
(e.g. play, film, show, concert, gig}
12
travel
Adult and teenage learners CAN refer to places, speak about and use travel facilities, such as means of public and private transport,
tourist accommodation, luggage and documents. They CAN elicit and understand such information from other people. They CAN give
and receive simple directions, written and spoken, as to how to get to places. They CAN gather relevant information from
written texts, such as timetables, roadside signs and notices.
Younger learners CAN name, describe and talk about means of transport, journeys they have made, places they like, have been to or
would like to visit. They CAN give and follow simple directions, especially if repeated and accompanied by appropriate gestures.
13
health and body care
All learners CAN refer to matters of personal well-being, personal hygiene and health. They CAN describe symptoms in simple terms
to a doctor or dentist. Adult learners CAN elicit and understand similar information from other people. They CAN report accidents
and use medical services and understand simple information and instructions given by a doctor or nurse, using repair strategies
as needed. They CAN read and understand simple written instructions such as those on medicine bottles, tablets, etc.
shopping
Learners CAN refer to and use shopping facilities, refer to and purchase goods, such as foodstuffs, clothes and souvenirs, using
repair procedures as needed, and elicit and understand information from others on these matters. They CAN understand store guides
(e.g. information on where to find goods, lifts, toilets, etc.). They CAN gather simple information from the labelling of goods (name,
price, contents, sell- & use-by dates, instructions for cooking, cleaning, etc).
14
food and drink
Learners CAN refer to, buy and order various kinds of food and drink and can elicit and understand information from other people on
these matters.
services
Adult learners CAN refer to and use postal, banking, garage, medical, security and emergency services. They CAN elicit and
understand information from others on these matters. They CAN read and understand the basic information and instructions on
public signs, notices, leaflets and brochures relating to these services.
Younger learners CAN name buildings, jobs and workers in the service area. In post offices, clinics and in contact with police
officers, they CAN make simple requests and ask, understand and answer questions relevant to their needs, if given help.
15