Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RESUMO
O presente artigo tem como objetivo descrever e analisar o processo de sistematizao de experi-
ncias de agricultores familiares no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia, bem como fornecer
pistas sobre sua contribuio no fortalecimento da agroecologia na regio. O Semirido brasileiro
uma regio que apresenta diversos problemas sociais e ambientais, que afetam principalmente
as populaes rurais. No entanto, observa-se a reproduo de diversas experincias de convivn-
cia com esse ambiente, utilizando-se prticas que materializam saberes que esto historicamente
fundamentados em princpios agroecolgicos. A sistematizao dessas experincias um proces-
so de reconstruo analtica de uma determinada prtica, interpretada e analisada, juntamente com
os sujeitos das experincias, visando a sua compreenso e reproduo. A metodologia utilizada foi
baseada em relatorias de visitas tcnicas e de intercmbios, oficinas sobre sistematizao de ex-
perincias, memrias de reunies e registros visuais, que reuniram as narrativas dos agricultores
envolvidos no processo. O estudo favoreceu o fortalecimento da articulao entre as instituies
que atuam na assistncia tcnica, mostrando-se extremamente importante na qualificao dos
intercmbios, nas interaes em redes locais e regionais que visam ao aprendizado mtuo por
meio dos conhecimentos extrados das experincias dos atores sociais, assim como na orientao
de polticas pblicas relacionadas agroecologia no territrio.
Termos para indexao: agroecologia, educao popular, participao social.
ABSTRACT
This article aims to describe and analyze the process of systematization of experiences of
family farmers in the territory of Semirido Nordeste II, located in state of Bahia, Brazil, as
1
Engenheiro-agrnomo, doutor em Desenvolvimento Sustentvel, pesquisador da Embrapa Tabuleiros
Costeiros, Caixa Postal 44, CEP 49025-040 Aracaju, SE. fernando.curado@embrapa.br
2
Engenheiro-agrnomo, doutor em Produo Vegetal, pesquisador da Embrapa Tabuleiros Costeiros,
Caixa Postal 44, CEP 49025-040 Aracaju, SE. amaury.santos@embrapa.br
3
Tcnico agropecurio, acadmico do curso de Engenharia de Petrleo pela Universidade Tiradentes,
tcnico da Aecfarcida, Embrapa Tabuleiros Costeiros, Caixa Postal 44, CEP 49025-040 Aracaju, SE.
muryllo_eng.petroleo@hotmail.com
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 349
F. F. Curado et al.
well as to provide clues about how they contribute to strengthen the agroecology in that region.
The Brazilian semiarid region has many social and environmental problems, particularly
affecting rural populations. However, there are examples of many experiences of interaction
with the environment, using practices that embody knowledge that is historically grounded in
agroecological principles. The systematization of these experiences is a process of analytical
reconstruction of a particular practice, which is interpreted and analyzed, along with the
subjects of the experiments, seeking to understand and disseminate it. The methodology used
was based on reports of technical visitations and exchanges, workshops on systematization of
experiences, and recordings and visual records of meetings, which brought together the reports
of the farmers involved in the process. The results favored the strengthening of the dialogue
between the institutions involved in technical assistance in the region, proving to be extremely
important in the classification of exchanges, in interactions in local and regional networks
aimed at mutual learning through knowledge drawn from the experiences of these social actors,
as well as in the orientation of public policies related to agroecology in that territory.
Index terms: agroecology, popular education, social participation.
INTRODUO
350 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
4
Neste documento, consideram-se como experincias agroecolgicas as prticas agropecurias, e conjunto
de saberes e de tecnologias resultantes dos processos de internalizao, adaptao e inovao social,
desenvolvidos por agricultores familiares, no contexto do Semirido. Assim, neste estudo, o principal
aspecto privilegiado na caracterizao das experincias como agroecolgicas esteve direcionado s
habilidades locais de inovao e de adaptao das tecnologias, conhecimentos e saberes agroecolgicos
contextualizados na realidade sociocultural da populao do territrio.
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 351
F. F. Curado et al.
5
Tecnologia social [...] compreende produtos, tcnicas ou metodologias replicveis, desenvolvidas
na interao com a comunidade e que representem efetivas solues de transformao social
(RODRIGUES; BARBIERI, 2008). Trata-se, portanto, de [...] um conjunto de tcnicas, metodologias
transformadoras, desenvolvidas e/ou aplicadas na interao com a populao e apropriadas por ela, que
representam solues para a incluso social e melhoria das condies de vida (ITS, 2004. p. 130).
352 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
6
O processo de modernizao da agricultura encontrou na Revoluo Verde um dos seus pilares. Esta
foi desencadeada pela descoberta dos mecanismos de alterao na base gentica das culturas agrcolas,
permitindo o incremento na produo de gros por rea explorada, contanto que esta produo se
realizasse mediante a utilizao de um pacote de novas tecnologias.
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 353
F. F. Curado et al.
354 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 355
F. F. Curado et al.
356 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 357
F. F. Curado et al.
7
A intensificao da pobreza, associada a uma distribuio desigual da terra e de outros bens e concentrao
fundiria processos que favoreceram amplamente o patronato rural , contribuiu na conformao da
expresso modernizao conservadora para referir-se a esse processo (EHLERS, 1999).
358 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 359
F. F. Curado et al.
360 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
cia que devir, do ser aberto ao porvir que no haver de emergir pela potncia de
um desenvolvimento ontolgico [...] O saber se constitui, e o dilogo de saberes
se produz, na relao do ser com sua externalidade infinita, no encontro com um
ser-Outro, a partir das suas diferenas, no horizonte de um infinito que anuncia
um futuro no projetvel, no previsvel, talvez inefvel (LEFF, 2006, p. 364).
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 361
F. F. Curado et al.
362 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 363
F. F. Curado et al.
364 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 365
F. F. Curado et al.
8
Essas fichas foram adaptadas de roteiro de sistematizao de experincias utilizado pela Articulao
Nacional de Agroecologia (ANA) em sua ao focalizada na construo do conhecimento agroecolgico
em todas as regies brasileiras. A ficha foi analisada e adaptada pelo coletivo de instituies na Bahia,
buscando sua adequao aos interesses locais de sistematizao.
366 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 367
F. F. Curado et al.
368 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
9
As EFAs apresentam, como elementos norteadores, o resgate e a promoo dos jovens do meio rural,
integrando as famlias de agricultores. Nessa perspectiva, adotam a pedagogia da alternncia. Assim, os
alunos frequentam a escola durante 15 dias em regime de internato, retornando, a seguir, por igual perodo,
s unidades familiares, possibilitando a aplicao dos conhecimentos recebidos (CURADO et al., 2003).
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 369
F. F. Curado et al.
370 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 371
F. F. Curado et al.
372 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Tabela 1. Eventos relacionados ao projeto Sistematizao de Experincias em Prticas Agroecolgicas na
perspectiva da convivncia com a escassez de recursos hdricos na Bahia.
N de Data de
Evento Localizao/ municpio Tema
participantes realizao
Capacitao de tcnicos para o
Centro Diocesano N. S. do Bom
Oficina processo de sistematizao de 48 Out./2012
Conselho/ Ccero Dantas
experincias agroecolgicas
373
F. F. Curado et al.
374 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
feijo de corda/ no deixo de fora no/ e para alimentar a criao, leucena, gli-
ricdia, capim de corte, meu irmo/ tudo isso consorciado, sem fazer destruio
(comunicao pessoal)10.
CONSIDERAES FINAIS
10
Agricultor Jos Antnio de Souza, em Cip, BA, em maro de 2014.
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 375
F. F. Curado et al.
376 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
AGRADECIMENTOS
REFERNCIAS
ABRAMOVAY, R.; SACHS, I. A metade ausente de Habitat II. In: VIEIRA, P. F.; RIBEIRO,
M. A.; FRANCO, R. M.; CORDEIRO, R. C.(Org.). Desenvolvimento e meio ambiente no
Brasil: a contribuio de Ignacy Sachs. Porto Alegre: Palotti; Florianpolis: APED, 1998. p.
285-292.
ALMEIDA, A. S.; SANTOS, R. L.; CHAVES, J. M. Mapeamento de uso e ocupao do solo
no Municpio de Jeremoabo - BA: uso do Algoritmo Mxima Verossimilhana (Maxver). In:
SIMPSIO BRASILEIRO DE SENSORIAMENTO REMOTO, 15., 2011, Curitiba. Anais...
So Jos dos Campos: Inpe, 2011. p. 7255-7262. Editore: Jos Carlos Neves Epiphanio e
Lnio Soares Galvo.
ALTIERI, M. Agroecologia: a dinmica produtiva da agricultura sustentvel. 5. ed. Porto
Alegre: Ed. da UFRGS, 2009. 117 p.
BARNECHEA, M. M.; GONZALES, E.; MORGAN, M. de la L. La sistematizacin como
produccion de conocimientos. La Piragua: Revista Latinoamericana de Educacin y Poltica,
Santiago, v. 9, 2. sem. 1994. Disponvel em: <http://www.cepalforja.org/sistematizacion/cgi-
bin/blosxom.cgi/reflexion_teorica>. Acesso em: 29 set. 2010.
BRASIL. Ministrio da Integrao Nacional. Nova delimitao do Semi-rido brasileiro.
Braslia, DF, 2005. Disponvel em: <http://www.integracao.gov.br/c/document_library/
get_file?uuid=0aa2b9b5-aa4d-4b55-a6e1-82faf0762763&groupId=24915%3E>. Acesso em:
7 out. 2011.
BRUM, A. J. Modernizao da agricultura: trigo e soja. Petrpolis: Vozes, 1988. 200 p.
BUARQUE, S. C. Metodologia de planejamento do desenvolvimento local e municipal
sustentvel: material para orientao tcnica e treinamento de multiplicadores e tcnicos em
planejamento local e municipal. Braslia, DF: IICA, 1999. 104 p.
CENDALES, L. G. La Metodologa de la sistematizacin: una construccin colectiva.
Revista Aportes, Bogot, n. 57, p. 90-113, 2004.
CHAMBERS, R. Diagnstico rpido e diagnstico participativo de sistemas rurais. Revista
Atualizao em Agroecologia, Rio de Janeiro, n. 22, p. 29-32,1992.
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 377
F. F. Curado et al.
378 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014
Sistematizao de experincias agroecolgicas no Territrio Semirido Nordeste II, Bahia
Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014 379
F. F. Curado et al.
380 Cadernos de Cincia & Tecnologia, Braslia, v. 31, n. 2, p. 349-380, maio/ago. 2014