MANUAL DIGITAL

LANGUAGE LABS - ESPANHOL

INICIANDO

A instalao do Language Labs direta e automtica. Eles vem somente na verso

Windows e instalado parcialmente no disco rgido. O arquivo de execuo para o
Language Labs o Setup.exe.
Insira o CD do Language Labs na sua unidade de disco de cd-rom (estas instrues
pressupem que este ser o seu drive D:. Caso seu drive seja E: substitua D: por E:
nas instrues.
Clique em Iniciar / Executar e na caixa de dilogo que aparecer digite:
D:\SETUP.EXE (Enter).
Siga as indicaes na tela conforme aparecerem. O Language Labs vai lhe perguntar
se voc deseja instalar o Adobe Acrobat Reader. Caso queira ler o manual eletrnico
ingls ter de instal-lo. Quando instalado, o programa cria um cone de manual,
ento, clique duas vezes para l-lo. partir destas decises , a instalao
automtica.
Voc pode escolher pular a instalao a qualquer momento!!

APRENDA UM NOVO IDIOMA DA MESMA MANEIRA QUE VOC APRENDEU O SEU!

Nos ensinaram nossa lngua nativa atravs de constantes associaes de objetos e

palavras. O Laboratrio de Lnguas EUROPRESS utiliza este mtodo natural para que
os usurios de PC tenham uma forma totalmente interativa de aprender outros
idiomas.
Conduzido totalmente no idioma alvo, a tcnica usada em Language Labs foi retirada
dos consagrados cursos Rosetta Stone que at ento no estavam disponveis para
usurios de PC.
Com mais de 800 palavras e frases , e mais de 200 exerccios diferentes , Language
Labs ideal para crianas ou adultos que esto dando seus primeiros passos no
aprendizado de uma nova lngua , ou para retocar seus conhecimentos para negcios
ou frias em outros pases.
Language Labs ensina voc a pensar na nova lngua e no traduz-la. usada uma
constante associao de palavras faladas , palavras escritas, figuras com contexto
cuidadosamente escolhido, e seqncias que fazem voc aprender a linguagem quase
sem perceber.
Comeando com conceitos simples e expresses , sistematicamente introduzido um
novo vocabulrio e gramtica para desenvolver aquilo que voc dominou em captulos
anteriores , Language Labs um caminho progressivo e efetivo para aprender um novo
idioma.

O boto prxima pgina leva-o para a pgina seguinte na listagem de captulos.

O boto pgina anterior leva-o para a pgina anterior na listagem de captulos.

O boto Open abre o captulo selecionado na listagem.

O boto pular de pra-quedas encerra o programa do Language Labs ou leva-o de volta

um estgio dentro do programa.

O boto de crditos informa-o sobre as pessoas e organizaes que ajudaram no

Language Labs.

O corredor (1-5) permite a voc selecionar modos de execuo de 1 a 5. Cada um

desses cinco modos de execuo, sugere uma voz e/ou um texto escrito e pede para
voc escolher entre 4 figuras.

O corredor (6-10) permite a voc selecionar modos de execuo de 6 a 10. Cada um

desses cinco modos de execuo , sugere uma nica figura e pede para voc escolher
entre 4 textos escritos e/ou falados.

O corredor (11-12) permite a voc selecionar modos de execuo 11 e 12. Estes dois
modos de execuo apresentam somente voz e texto escrito.

O Tutorial possui trs variaes que rio gui-lo utilizando uma combinao de
modos de execuo. Voc ser testado novamente sobre as perguntas que errou. Um dos
tutoriais ir desafi-lo com telas aleatrias.

Ditado: voc ouvir frases e usar o teclado para digitar o texto correspondente .

Os paginadores so suas ferramentas de referncia. Permitem que voc percorra os

captulos, oua e veja a informao em um captulo antes de ir a um dos modos de
execuo. Voc pode mudar para o modo de paginao a qualquer momento de dentro do
modo de execuo.

A tela de configurao permite que voc selecione os sons (sim/no) e cones,

ajuste o volume e mude testes especiais , retardo e opes de cronmetro que
modificam o modo de execuo. Quando acessar a tela de configurao atravs do
menu principal, ter acesso a todas as funes de configurao.

Se voc deseja ouvir suas frases novamente , clique o boto ciclo no centro dos
botes de auto-falante.

O painel de controle aparece no canto superior direito das telas de modo de

execuo. usado para mover-se entre as telas dentro do captulo em curso e para
alternar entre o modo de execuo e paginao . Permite o acesso tela de
configurao ou o retorno ao menu principal.

Paginador de tela: voc pode mover-se para a prxima pgina clicando uma vez o
boto de seta direita.

Pontuao: mostra seu quadro de pontuao: amarelo - certo ; vermelho - errado.

Verificao: quando terminar de digitar, clique o boto de verificao. Caso cometa
um erro, seu primeiro erro ser destacado. Voc poder corrigir o texto e verific-
lo novamente se desejar .

Gravao de voz: com este boto , poder gravar dez segundos da sua prpria fala
atravs da placa de som. Clique e segure o boto para gravar; depois, solte quando
terminar.

Playback ou perguntas faladas: se deseja ouvir a gravao de sua voz ou a pergunta

novamente , pressione esta tecla.

Exibio de texto: aparece somente no modo de paginao. Clicando este boto, o

texto correspondente exibido sobre cada figura. Clique novamente para o texto
desaparecer.

Opo de teste: se quiser ser testado, clique este boto.

Opo delay: caso deseje executar o programa com a opo delay, clique este boto e
ento, selecione a opo delay desejada.

Opo de cronmetro: se quiser usar o cronmetro, clique este boto. Voc pode
variar o tempo de 1 a 30 segundos. Isto significa que voc pode limitar-se a um
tempo para responder a cada questo.

Seleo de som: voc pode escolher entre seis diferentes sons para as respostas
corretas e incorretas.

Som aleatrio: se clicar este boto, o computador usar um dos seis sons
aleatriamente para cada resposta.

Desativar som: voc pode desligar o som de respostas sim/no quando certas ou
erradas atravs deste boto.

CONJUNTO DE CARACTERES LANGUAGE LABS

Nos produtos Language Labs voc ter de entrar certos caracteres que talvez no
apaream no teclado. Para usar tais caracteres, pressione e segure a tecla ALT e
ento, digite o nmero do caractere requerido no teclado numrico a partir da
listagem abaixo; voc notar que o caractere no aparecer :

128

136

144

152

160

168

129

137

145

153

161

169
(r)
130

138

146

154

162

170

131

139

147

155

163

171
1/2
132

140

148

156

164

172
1/4
133

141

149

157

165

173

134

142

150

158

166

174

135

143

151

159

167

175

THE ROSETTA STONE - Utilizado com sucesso no mundo todo por milhares de estudantes

Language Labs proveniente dos cursos de lngua Rosetta Stone da Fairfield

Language Technologies, que utilizam o mtodo de ensino de "compreenso natural".
Globalmente condecorado tanto pelos mtodos de ensino quanto pelo ndice de
sucesso, os cursos so baseados no conceito de que a melhor forma de aprender uma
nova lngua a maneria natural, como a que voc aprendeu uma lngua materna. The
Rosetta Stone usa milhares de figuras em contextos to especficos que seus
significados so claros. Os alunos ento, relacionam essas figuras palavra
escrita e falada com resposta instantnea da compreenso.

O que os jornais dizem:

- "Rosetta Stone proporciona uma alternativa poderosa aos audio-cassetes"

- Daily Telegraph

- "Um sistema total de linguagem que faz com que o aluno fique imerso na lngua
escolhida"
- Electronic Learning

- "Programas empolgantes, versteis que oferecem uma excelente alternativa s mais

convencionais abordagens de aprendizagem de lngua estrangeira"
- Language International
- "Uma nova gerao de materiais de ensino de lngua estrangeira. Excelente!"
- Multimedia Schools

Notas sobre direitos autorais

Software: (c) Copyright 1996 Fairfield Language Technologies. Todos os direitos
reservados.
Manual: (c) Copuright 1996 Fairfield Language Technologies.

Administrao de projeto: Ian Davies. Assistente de Projeto: Lee Fahy. Marketing de

produto: Fiona Carey. Design do Manual & Composio tipogrfica: Julian Marshall.
Agradecimentos especiais: David Hirst , Michael Meakin e Sam Donohoe.

Internet

Por favor, sinta-se vontade para visitar nossa pgina Web onde poder acessar a
antemo detalhes de lanamento sobre todos os novos e futuros produtos Europress ,
download demos jogveis dos nossos mais recentes produtos ou visualizar nossa
linha geral de produtos.
http://www.europress.co.uk
OBS: Todas as perguntas sobre o Language Labs devem ser endereadas Europress.

Ajude a combater a pirataria!

Por favor, no faa cpias ilegais deste software. Ele foi produzido atravs do
esforo de muitas pessoas: designers, artistas, programadores distribuidores e
vendedores. A venda de software tambm ajuda a financiar o desenvolvimento e novos
programas para o seu desfrute! A duplicao no autorizada de software pessoal
aumenta os custos para todos os susrios legais. O software protegido pelas leis
de direito autoral do Brasil. A cpia de software por quaisquer motivos a no ser
para backup uma violao da lei. Aqueles que fizerem cpias no autorizadas do
software estaro sujeitos a penalidades civis e criminais.