S T R I N G R E C O R D S

ANTONIO XIMNEZ
SONATAS A TRO CON GUITARRA OP. 1 Y OP. 3
OP. 1 & OP. 3
TRIO SONATAS WITH GUITAR OP. 1 &. OP. 3

[ensemble msicos]
C O N C E R TO MLAGA
JO S MANUEL GI L D E G LVEZ violn
FER NAND O ES P g uitarra
V CT O R YLAMO vio lonchelo
JUAN PABLO GAMAR RO cla ve
MU

T
RA

AN
SIC

CU

A US IM
UNQ U
CO RP
E
A N TO NIO X IMNE Z
SONATAS A TRO CON GUITARRA OP. 1 Y OP. 3
TRI O SO N ATA S WI T H GU I TAR OP. 1 &. O P. 3

[ENSEMBLE MSICOS] CONCERTO MLAGA

Jos Manuel Gil de Glvez (violn), Fernando Esp (guitarra),
Vctor Ylamo (violonchelo), Juan Pablo Gamarro (clavecn)

Tro Op. 3, N4 en re menor Tro Op. 3, N3 en Sol Mayor

Allegro [448] Allegro [434]
Minuetto [154]
Tro Op. 3, N1 en La Mayor
Allegro [624] Tro Op. 3, N2 en Re Mayor
Rondo [309] Allegro [402]
Minuetto [140]
Tro Op.1, N2 en La Mayor
Larghetto [1307] Tro Op.1, N3 en Fa Mayor
Tempo di Minuetto [542] Allegro moderato [814]
Rond (Allegretto grazioso) [313]
Tro Op.1, N1 en Re Mayor
Allegro moderato [723]
Rond (Presto) [324]

Duracin Total [6534]

BELSUONO STRING RECORDS, Spain

FUNDACIN HISPANIA MSICA, www.hispaniamusica.es
Recorded at Iglesia San Juan Bautista (Nigelas - Granada, Spain) May-2013
Sound engineer and editing: Evaristo Valent
Editing: Jos Manuel Gil de Glvez
Audiovisual: Gonzalo Gonzlez, Javier de Laguno - Assistant/Archive: Carlos Picazo
Administration and Communication: Juan Pablo Gamarro, Alejandro Manzano, Marina Picazo
Graphic design: ODARIT PUBLICIDAD
Made in the E.U.
Forum internacional de alto S T R I N G R E C O R D S
perfeccionamiento musical del sur de europa clsicaplus
Los Ximnez: una familia de gran arraigo
musical en el Levante espaol del siglo XVIII.
La familia Ximnez se distingui por ser una
estirpe de msicos de al menos cuatro generaciones
que ejercieron su oficio principalmente como
ministriles de iglesia. Tuvieron una vinculacin
permanente con la Colegiata de San Nicols de
Alicante formando parte de su capilla de msica
desde comienzos del siglo XVIII y aunque se
conocen otros Ximnez anteriores en dicha capilla
no se ha podido determinar an su relacin de
parentesco. Los Ximnez destacaron a lo largo de
siglo y medio como bajonistas, violinistas e incluso
en la composicin, sobresaliendo entre todos ellos
los hermanos Ximnez Brufal: Joaqun Nicols y
Antonio. Ambos aprendieron a tocar el violn con
su padre, Mariano Ximnez Real, adems de
dominar otros instrumentos como era habitual en
la poca. Joaqun y Antonio desarrollaron su
carrera en la segunda mitad del siglo XVIII
llegando a publicar sus composiciones en
imprentas de prestigio instaladas en Londres y Pars.
Antonio Ximnez (1751-1826), entre Alicante y
la corte de Carlos III.
Antonio naci el 23 de diciembre de 1751. Su vida
profesional transcurri en su mayor parte vinculada
a la Colegiata de Alicante, hoy da Concatedral.
Recibi su formacin inicial de manos de su padre,
asistiendo desde temprana edad a las funciones
de la capilla con la clara intencin de crear el mrito
suficiente para, llegado el momento, optar a una
plaza. Y as fue. El 23 de junio de 1769, con dieciocho
aos, se le otorga la plaza de primer violn, aunque
no sin las pertinentes controversias sobre la
idoneidad para el puesto que haba dejado vacante
por fallecimiento su propio padre.
Por tanto, perteneci a la capilla en los aos en que
fueron sus maestros Mosen Gabriel Aznar, Agustn
Iranzo, Francisco Prez y Guarner, Vicente Torres,
Jos Alexandre y Jos Vasco. Asimismo, debi
tambin dedicarle tiempo a la actividad pedaggica
para, de alguna manera, compensar el bajo salario
que perciba como primer violn de la capilla. En
este sentido, es ms que probable que impartiera
clases de violn, pianoforte y guitarra.
En marzo de 1775 el msico solicit permiso al
Cabildo Municipal para ausentarse de la capilla
musical y poder participar como primer violn en
las funciones de la compaa italiana de Teresa
Taveggia. En febrero de 1776 se le concedi una
nueva licencia pues, Antonio, a travs de su
colaboracin con dicha compaa italiana,
consigui que se hiciera eco de su persona el
propio Carlos III, quien le envi una invitacin
para participar en los espectculos itinerantes
que se ofrecan en los Reales Sitios.
En cuanto a su colaboracin con la orquesta real, La distribucin editorial de esta coleccin de piezas
auspiciada por el Conde de Aranda, intervino de no solo se limit al espectro al cual pudiese llegar la
forma asidua en El Escorial, la Granja, Aranjuez y El imprenta parisina, sino que tambin se vendi en
Pardo. En 1777 deja dicha orquesta, ya que fue el
Espaa y, ms concretamente, en Madrid. As,
ltimo ao en que se realizaron estas tradicionales
encontramos un anuncio en el Diario del 16 de
funciones.
enero de 1790 en el cual fueron publicitados sus
Tras su paso por la corte de tros para guitarra de cinco
Madrid, Antonio Ximnez rdenes, violn y bajo,
hubo de tener acceso a especificando que a causa
nuevos contactos, los de la buena acogida que
cuales hicieron que su
haban tenido en Pars
concepto musical se
fueron considerados dignos
ampliara considerablemente,
pues vivi directamente las de darse a la imprenta.
modas europeas en los
gneros sinfnicos, opersticos Hasta hoy, hemos tenido la
y de msica de cmara suerte de contar con varias
presentes en la corte. copias diferentes del Op. 1.
Las ms importantes son las
Fue en 1789 cuando
que se conservan en el
public en Pars sus tres
sonatas para violn departamento de msica
catalogadas como Op. 2 y de la Biblioteca Nacional de
editadas por Vidal, impresor Pars, por ser reproducciones
del Journal de Guitare. de las planchas de imprenta
Esta coleccin ni siquiera y, por tanto, las de mayor
figura en el RISM y hoy da
difusin. Existen tambin
se conserva un ejemplar en la Biblioteca Nacional
copias manuscritas dieciochescas, conservadas
de Espaa.
en la Biblioteca Histrica Municipal de Madrid y en
El mismo ao e igualmente en Pars, se editaron sus la Biblioteca del Real Conservatorio de Madrid. Hoy
Tres tros para guitarra, violn y bajo, obra en da, disponemos adems de dos versiones
catalogada como Op.1 e impresos por el mismo editor. modernas, editadas en los aos 2001 y 2008.
El Op. 3 se anuncia en enero de 1800 en el Diario de
Madrid como Cuatro grandes tros para guitarra,
violn y bajo, que vuelven a ser anunciados el da 26
de febrero del mismo ao entre obras de Almeyda
de Ferreyro, Ferandiere, Abreu, Laporta y Pleyel. Las
copias manuscritas nicas que han llegado a
nuestros das se encuentran depositadas en un
pequeo fondo de guitarra de la Biblioteca del
Senado en Madrid. Junto a otras obras interesantes,
all se conservaban los 4 / Sobresalientes Tros / A
Guitarra, Violn y Basso / Del Sigr Ximnez [sic].
A Ximnez pareca no preocuparle la numeracin
de su obra y por ello no refleja nmero de opus. La
catalogacin se ha realizado siguiendo la lgica
cronolgica, pues fueron anunciados en 1800 y,
adems, se observa cmo sus recursos estilsticos
se pueden datar posteriormente respecto de su
Op.1 y Op. 2.
El 22 de abril de 1800, otra obra para el mismo grupo
instrumental y an ms popular se anuncia en el
Diario de Madrid como una graciosa contradanza
nueva del minuet afandangado con variaciones para
guitarra, violn y bajo [sic], desaparecida hoy da.
Durante la primera parte del siglo XIX, poco o nada
sabemos sobre los pasos que pudo dar Antonio
Ximnez. Probablemente, vivi en primera persona
la invasin napolenica, que debi reducir o incluso
anular la actividad musical alicantina, ya que esta
ciudad que no se libr de los destrozos humanos y
materiales propios de la guerra.
El siguiente dato constatado nos lleva al ao 1824,
en las cercanas de su fallecimiento, que se produjo
el 10 de marzo de 1826. Sabemos que particip
como presidente del tribunal que examin aquel ao
a los aspirantes a maestros de capilla. Este dato nos
revela la relevancia y prestigio que Antonio debi
cosechar, pues en aquel momento era muy inusual
que un instrumentista participara como presidente
en este tipo de tribunales.
Su particular produccin camerstica para
guitarra. La recuperacin de sus Cuatro
Sobresalientes Tros.
A da de hoy y con los datos de los que disponemos,
sabemos que el catlogo camerstico de Antonio
est compuesto por las obras que Vidal editara en
Pars en 1789. Si bien estas piezas han contado con
muy poca difusin hasta el momento, tenemos la
fortuna de que fueran impresas en su da, lo que ha
facilitado su localizacin para la posteridad.
Como hemos significado, estas piezas son las Tres
sonatas para violn y bajo contnuo catalogadas por
el propio editor como Op. 2 y sus Tres tros para
guitarra, violn y bajo, catalogados como Op. 1 e
incluidos en esta grabacin.
Posteriormente, compone sus Cuatro grandes
tros para guitarra, violn y bajo hasta el da de hoy
desaparecidos, considerados como su Op. 3 y
recientemente recuperados y puestos en valor en
esta grabacin discogrfica.
Por otro lado, debi componer una Graziosa
contradanza nueva del minuet afandangado con
variaciones para la misma formacin camerstica,
an desaparecida y, segn sabemos hoy da, quizs
la nica referencia en el catlogo de msica de
cmara de Antonio Ximnez sin recuperar.
La decisin tmbrica de emplear la guitarra en su
Op. 1, Op. 3 y Contradanza debi tener relacin con
la popularidad que tena en Espaa dicho
instrumento como expresin popular de todo un
pas, adems de su creciente implantacin en
Europa, lo que le aporta una particularidad a su
msica y constituye una rareza musical en la
Espaa del siglo XVIII. Sabemos que Ximnez,
adems de ejercer de violinista en la capilla de la
Colegial de Alicante, era un excelente intrprete de la
guitarra, hecho anlogo a compositores contempo-
rneos como, Jos Rodrguez de Len, Juan Oliver y
Astorga, Domingo Garca Rubio, Pablo Rosquellas o
Fernando Ferandiere, que adems de violinistas
fueron guitarristas y compositores que escribieron
para el insigne instrumento espaol.
Su Op. 1 es una coleccin de tros de dos
movimientos cada uno escritos en Re mayor, La
mayor y Fa mayor, respectivamente. Los primeros
movimientos se corresponden todos ellos con la
forma sonata de la poca, mientras que los
segundos se formulan para la primera y tercera
sonata en un rond y un minuetto para la
segunda. Sus giros y ritmos folclricos hispnicos
se dejan or en ocasiones al igual que en su Op. 3.
Este Op. 1 est escrito para guitarra de cinco
rdenes, donde el instrumento desarrolla su lnea
en un equilibrio de capacidades concertantes con
las de acompaamiento. Su escritura expone una
clara concertacin entre la guitarra y el violn con
un sencillo acompaamiento del bajo. Antonio
escribe para la guitarra casi como si de un violn se
tratase, confirindole un tratamiento fundamental-
mente meldico y gran austeridad de polifona. As,
se puede observar como la concertacin entre
violn y guitarra se mantiene equilibrada durante
casi toda la coleccin, excepto en el allegro del Tro
n 3, en el que la lnea temtica es soportada
fundamentalmente por el violn.
Su Op. 3 est formado por cuatro tros con dos
movimientos cada uno, a excepcin del n 4, que
tan slo tiene uno, tal vez escrito como colofn a
la coleccin. Probablemente compuestos con
anterioridad a 1800, stos reflejan un lenguaje algo
ms avanzado que su obra anterior y, sobre todo,
muestran una importante evolucin de la escritura
para la guitarra, que pasa de cinco a seis rdenes.
Las composiciones son de una gran belleza y
presentan una textura muy clara en estilo clsico,
pero con un sabor o reflejo ibrico muy particular,
siendo especialmente audible este aire en el Rond
del Tro n 1, Allegro del Tro n 3 y en el Tro n 4. Por
otro lado, los citados tros n 1, 3 y 4 son concertantes,
en un reparto equilibrado entre el papel el violn y
la guitarra. El Tro n 2 puede ser considerado como
un pequeo concierto de guitarra.
Jos Manuel Gil de Glvez
Ensemble Msicos Concerto Mlaga nace como
marca en el ao 2011 para ofrecer recitales de
msica de cmara realizados por agrupaciones
flexibles en el seno de la orquesta Concerto Mlaga
y aportar as al pblico un mayor nmero de
posibilidades dentro del universo camerstico. Los
msicos, avalados por sus carreras profesionales,
son miembros permanentes del
conjunto andaluz y en numerosas
ocasiones se unen a artistas
invitados de contrastada calidad
para llevar a cabo los diversos
proyectos. Esta frmula permite
al mismo tiempo desarrollar una
programacin ms verstil,
objetivo prioritario del discurso
musical de la entidad y diversificar
la actividad concertstica de
Concerto Mlaga.
Concerto Mlaga ampla de esta
forma su campo de accin con proyectos camersticos
que complementan sus giras a nivel mundial con
los directores y solistas ms relevantes. Entre los
principales objetivos de estos recitales y grabaciones
de cmara, est el recuperar un repertorio que no
suele formar parte habitual de las salas de
concierto y, que sin embargo, constituye el acervo
cultural de la historia de la msica clsica. Los
autores espaoles, as como su presencia en la
programacin de forma natural, son una prioridad
para Ensemble Msicos Concerto Mlaga.
Para esta grabacin componen la agrupacin Jos
Manuel Gil de Glvez (violn), Fernando Esp
(guitarrista invitado), Vctor Ylamo (violonchelo) y
Juan Pablo Gamarro (clavecn).
Concerto Mlaga fue fundada en 1996 como
orquesta de cuerdas espaola por un grupo de
jvenes msicos andaluces que
retoman el espritu musical
legado por los compositores
pertenecientes a la Generacin
del 98, en su afn de proteccin y
divulgacin de la msica docta
occidental de raz e inspiracin
hispana. Siete violines, tres violas,
dos violonchelos, contrabajo y
clavecn forman este conjunto de
cmara de contrastada calidad
internacional, aclamado por sus
interpretaciones de msica espaola
e integrado por artistas europeos
dedicados a la investigacin, estudio e interpretacin
del repertorio para cuerdas que abarca desde
finales del siglo XVII hasta nuestros das. Segn la
revista especializada alemana Ensemble Magazine,
uno de los mejores conjuntos espaoles y en
palabras del clebre guitarrista Pepe Romero
Concerto Mlaga le dar a Mlaga lo que I Musici le
ha dado a Italia.
La formacin, creada en honor del inmortal
pintor malagueo Pablo Picasso, realiz su debut
en el actual Museo de Bellas Artes de Mlaga,
siendo rebautizada en el ao 2005 por el msico
y comunicador Fernando Argenta en el popular
programa de Televisin Espaola El Conciertazo.
Hoy en da, el conjunto est auspiciado por
Fundacin Hispania Msica y patrocinado por el
Excmo. Ayuntamiento de Mlaga. Colabora
asiduamente con instituciones como Ministerio de
Cultura, Comisin de Cultura de la Unin Europea,
Juventudes Musicales Internacional o UNESCO.
Asimismo, es miembro activo de la Asociacin
Europea de Profesores de Msica de Cmara
(ECMTA), asociada al Consejo Europeo de la Msica.
Concerto Mlaga ha realizado ms de quinientos
recitales, compartiendo escenario con decenas de
solistas invitados como Ramon Jaff, Mara Luisa
Cantos, Joaqun Clerch, Marc Chisson, Mihai Dancila,
Fernando Esp, Andreas Frlich, Roberto Giordano,
Alexander Hlshoff, Judith Juregui, Yunah Lee,
Juan Martn, Massimo Mercelli, Benjamn Moreno,
Michael Wolf, entre otros. A su vez, Concerto Mlaga
ha actuado en repetidas ocasiones con renombrados
artistas de fama mundial, entre los que cabe citar al
guitarrista Pepe Romero, el director Jos Serebrier,
la violinista Mariana Sirbu o el cuarteto de guitarras
Los Romero.
La orquesta ha cautivado audiencias en Alemania,
Francia, Croacia, Holanda, Eslovenia, Espaa,
Estados Unidos, Italia, Irlanda o Reino Unido,
presentndose en escenarios tales como Berlin
Philarmonie, Laeiszhalle Hamburg, Meistersinger-
halle Nremberg, Philarmonie Essen, Prinzregen-
tentheater Munich, Rosengarten Mannheim,
Baslica del Real Monasterio de San Lorenzo de El
Escorial, Capilla del Palacio Real de El Pardo (Madrid),
Balboa Theatre (San Diego), Majestic Empire (San
Antonio), Valley Performing Arts Center (Los
Angeles) o Lehman Center for the Performing Arts
(Nueva York). Son destacables sus actuaciones en
numerosos festivales, como Euriade Festival
(Holanda), Festival L t Musical en Bergerac
(Francia) o International Summer Music Festival
Zadar (Croacia).
El conjunto tiene su sede artstica en el Ilustre
Colegio Oficial de Mdicos de la Provincia de
Mlaga, donde actualmente ofrece su temporada
de conciertos de cmara establecida desde 2003 y
centrada en torno a la decana serie de conciertos
CIVE-Ciclo de Conciertos las Cuatro Estaciones. En
el ao 2008 fue nombrada Orquesta Residente del
Condado de Donegal (Irlanda), misin que se
extendi hasta 2010. Asimismo, es Orquesta
Residente de FIAPMSE-Frum Internacional de Alto
Perfeccionamiento Musical del Sur de Europa y
de SIMCE-Semana Internacional de la Msica de
Cmara Espaola. Han sido sus directores titulares
Davor Kuljeric (1997-2002) y Massimo Paris
(2003-2012). En 2013 asume el liderazgo del
conjunto el violinista malagueo Jos Manuel Gil
de Glvez, concertino de la formacin desde 1997.
Concerto Mlaga ha grabado para RTVE, as como
para los sellos Genuin Classics y Belsuono Strings
Records, su propia etiqueta audiovisual. Es la
primera orquesta de cmara ibrica en registrar
para la prestigiosa casa discogrfica Deutsche
Grammophon, con un disco grabado junto a Los
Romero y que entr a formar parte de la lista de
best seller (German Magazine Musikmark, 2012).
www.concertomalaga.com
 B E L 161222

S T R I N G R E C O R D S