NOTICIAS DEL CENTRO HISTRICO distribucin gratuita
05
en el centro histrico,
el triple de camas
de hospital que lo
recomendado por la oms
Por patricia ruvalcaba
M
s all de los museos y las
joyas arquitectnicas, y con
una infraestructura hospita-
laria que supera por tres veces lo reco-
mendado por la Organizacin Mundial
de la Salud (oms), en el Centro Histrico
se libra da a da la antigua lucha humana
contra la enfermedad y la muerte misma.
En pleno corazn del Centro, ms de mil
nios llegan al mundo slo en el hospital
Arquitectura:
entre lo viejo
y lo nuevo P.6
el Hospital de Jess, el primero de Amrica, da en promedio 3 900 consultas al mes, en 32 especialidades
Gregorio Salas, en calle Del Carmen 41.
En el mismo nosocomio, el servicio de
urgencias atiende a diario a ms de 100
personas, la mayora con descompensa-
ciones de enfermedades crnico-degene-
rativas como la diabetes.
A unas cuadras de all, en la avenida
20 de Noviembre, el venerable Hospital
de Jess da consulta en 32 especia-
lidades a casi cuatro mil almas por
mes. Una ambulancia del erum, apos-
No te
pierdas...
P.12
noviembre 15 2008 / No.
tada en las cercanas del Zcalo, est en
alerta permanente para atender desde
una insolacin hasta una herida grave.
Otra unidad cubre la Alameda Central.
Durante las concentraciones masivas se
activa una brigada mdica de a pie o
su modalidad en motocicleta.
En este breve fresco no faltan los
contrastes. A pesar del excedente hos-
pitalario de primer y segundo nivel,
hay quienes por falta de recursos se
P.10
Museo del juguete
fotO: Eelizabeth hernndez / EYKON
Las dolencias ms
comunes incluyen las
infecciones prevenibles
y las secuelas por
enfermedades crnicas
descuidadas.
atienden en dispensarios dispuestos en
iglesias. Y si, por un lado, la poblacin
del Centro presenta un patrn de enfer-
medades ligado a la pobreza e incluso a
la indigencia, por otro, una poblacin
flotante de ms de 700 mil personas al
da, segn la encuesta Origen-Destino
inegi 2007, impone retos mdicos es-
peciales. Socorrer a una persona en paro
cardiaco en el ncleo de una multitud,
puede ser una hazaa; encontrar a un
nio para completarle el cuadro de va-
cunacin, puede ser otra.
PASA A LA PGINA 4
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008 02

EDITORIAL D e los lectores

Le el artculo (En busca del kil-
Ecuacin vital metro cero) y me gust. Hicieron
una buen investigacin. Felicidades!

H
La publicacin es interesante y como
ace unas semanas fue inaugurada por el Jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, la nueva calle peatonal de Regina. Los vecinos buen chilango (fuereo avecindado
festejaron y atestiguarlo, nos confirm que donde parece haber slo calles olvidadas y obscuras subyace una ciudad viva, en esta la ex-regin ms transparen-
memoriosa, y con la voluntad de comprometerse a transformar su entorno. te) me interesan, noms porque s,
Si las obras de recuperacin de infraestructura urbana y del espacio pblico se combinan con la participacin de la gente, el cosas del Centro Histrico.
Hablando del Centro Histrico, me
resultado es una ecuacin vital que har posible el florecimiento de espacios urbanos con nuevas pautas de convivencia.
parece que en la parte oriental que
En el Centro, la vida cotidiana se abre paso. Como veremos en este nmero 5 de Km.cero, sus pobladores y visitantes tambin queda, por decir as, a espaldas de
enferman, sanan y algunos mueren. Investigar el tema de la atencin a la salud nos llev nuevamente a concluir que aprovechar la Palacio Nacional, hay una zona cos-
infraestructura existente es una ms de las razones para impulsar el repoblamiento del Centro Histrico. mopolita que no se aprecia como tal.
En esta zona se triplica el nmero de camas hospitalarias por cada mil habitantes recomendada por la oms, y hay usuarios que acu- Ah escuchas hablar varas lenguas:
otom, nhuatl, mazateco, mixteco,
den a sus instalaciones porque los tiempos de espera para recibir atencin son mucho menores que en otras zonas de la Ciudad.
zapoteco y no s cuantas ms, aparte
Sumergirnos en el tema tambin nos enfrent con la realidad socioecnomica de los habitantes de la ciudad histrica, que en el del espaol. Hay vestidos de coloridos
primer nivel de atencin presentan principalmente enfermedades asociadas a la pobreza: pulmonares agudas, intestinales y oculares; diversos, adems del cotidiano actual,
y con las dificultades de prestar atencin mdica en una zona con una enorme poblacin flotante y, frecuentemente, con grandes con diferentes estilos correspondien-
concentraciones humanas. tes a diversos niveles socioeconmi-
cos. A m me parece fascinante.
En otro orden, el Centro sigue siendo fuente de retos: Cmo ha de intervenirse arquitectnicamente un edificio o una zona
Recin llegado a esta ciudad, ve-
histrica? Cules son las claves de las intervenciones exitosas y qu dificultades presentan? Estas son algunas de las interrogantes na de Puebla por autobuses Flecha
que se plantearon en el vii Encuentro Internacional de Revitalizacin de Centros Histricos. Km.cero resea las reflexiones que Roja. Sus terminales quedaban en la
presentaron reconocidos arquitectos y autoridades en la materia en torno a esos temas. calle de Soledad. Luego caminaba
Tambin damos cuenta en este nmero de grandes esfuerzos por la preservacin de la memoria y la sabidura popular desde a la calle de Argentina para tomar
un bus que me llevara hacia el norte
espacios y puntos de vista diversos: el arquitecto Roberto Shimizu colecciona juguetes desde hace 50 aos y comparte los recuerdos
(Clasa-La Villa), lo cual debe haber
de una generacin a travs de ellos; don Fortino Rojas, desde la parte ms oriental de la calle de Regina, cocina todos los das platos ocurrido en los aos 67-70. A mis re-
que agasajaron las mesas prehispnicas y cuyos ingredientes y formas de preparacin sobreviven milagrosamente hasta nuestros gresos, para ir a Puebla, pasaba por
das; el jazzista Hctor Infanzn reconstruye su historia musical y con ella la compleja urdimbre sonora del Centro Histrico. el mercado Abelardo L. Rodrguez.
En tanto, la Casa Talavera nos da una leccin de tesn en la importante tarea de construir vasos comunicantes con los barrios Nunca volv por esos rumbos excepto
una vez, har unos cinco o seis aos, y
histricos desde el arte, el conocimiento y la cultura, y desde la pluralidad de formas de interpretar y transformar al mundo desde
fue fascinante ver todo esto. Aparte,
el ombligo de la luna. Ah vamos. los edificios y casas coloniales tienen
su aporte a esa como magia que se
percibe en este otro mundo, medio
P rog ra m as perdido en el tiempo y el espacio.
Esta zona en las inmediaciones de
sociales del GD F Circunvalacin se volvi mundo de
ambulantes... sucia, descuidada, in-
ALBERGUE PARA MUJERES QUE NIOS TALENTO: ATENCIN A NIOS Y ADULTOS segura. En su prolongacin hacia el
VIVEN VIOLENCIA FAMILIAR: Tel.: 5604 0127 exts. 2000, 2001 y 2112. EN SITUACIN DE CALLE Y/O poniente, la parte que se ha rescata-
Por medio de la Direccin General de Equidad Locatel: 5658 1111. RIESGO EN ALBERGUES: do, luce ms seorial y ms sobria,
y Desarrollo Social, la Procuradura Social del www.sds.df.gob.mx o www.locatel.df.gob.mx pero occidentalizada o ladiniza-
Distrito Federal ofrece servicios de albergue para MEJORAMIENTO DE UNIDADES Tels.: 5345 8240 y 41. Locatel: 5658 1111. da, que en sus atardeceres (y su-
atender a mujeres maltratadas y a sus hijos, don- HABITACIONALES: pongo que los amaneceres), tiene
de se les brinda atencin integral y multidiscipli- www.df.gob.mx/secretarias/social/programas/ EDUCACIN GARANTIZADA: su colorido especial por la luz que se
naria en el rea psicolgica, jurdica, de trabajo unidadeshab.html Tels.: 5209 6628 y 30. www.educaciongarantizada.df.gob.mx o www.
refleja y desvanece en los edificios
social, mdica, de alimentacin y de desarrollo educacion.df.gob.mx Tel.: 5559 1919 ext. 1113.
con un fondo azul naranja (sobre
infantil (asistencia educativa, puericultura y tera- SEGURO DE DESEMPLEO:
MDULOS DE INFORMACIN todo en el otoo e invierno). Es de-
pia de juego). El programa est dirigido a perso- www.styfe.df.gob.mx/programas/seguro_
TURSTICA DEL GDF en el cir, que no todo es historia o arqui-
nas en situacin de riesgo a causa de la violencia desempleo.html Tels.: 5709 5144, 5709 6333,
5709 6265 y 5709 7309 y 5709 7309. CENTRO HISTRICO: tectura, tambin son sensaciones,
familiar, que vivan en el Distrito Federal y que no Mdulo de informacin turstica Bellas Artes. sentimientos,... poesa.
cuenten con redes sociales de apoyo (previa valo- Ubicado en la Alameda Central, frente a Bellas
ATENCIN INTEGRAL DE CNCER Cuento estas remembranzas por si
racin). El cupo est limitado a 70 personas y no Artes. Tel.: 5518 2799.
DE MAMA EN EL D.F.: alguna vez se animan a hacer un ar-
tiene costo alguno. Los horarios de atencin son Mdulo de informacin turstica Catedral.
Preferentemente para mujeres mayores de 40 tculo sobre esta pequea zona de la
todos los das de la semana, las 24 horas del da. Ubicado en el costado poniente de la Catedral
aos no aseguradas y de escasos recursos. ciudad.
Calzada Mxico-Tacuba 235, colonia Un Hogar Metropolitana. Tel.: 5518 1003.
www.inmujeres.df.gob.mx Tels.: 5512 2808 y
para Nosotros, delegacin Miguel Hidalgo. Mdulo de informacin turstica
31 exts. 134, 138 y 139. Locatel: 5658 1111. Saludos.
www.sds.df.gob.mx o www.locatel.df.gob.mx o Templo Mayor.
www.sds.df.gob.mx/archivo/programas/ Atencin y Prevencin de la Jess Campos.
Ubicado en el costado oriente de la Catedral
03Albergues.pdf Violencia Familiar: Centro de Investigacin
Metropolitana. Tel.: 5512 8977.
Tels.: 5345 8240/41 y 5341 9691. Atencin de casos de maltrato familiar y en Geografa y Geomtica, Conacyt.
Atencin de lunes a domingo de 9 a 18 hrs.
Locatel: 5658 1111. violencia de gnero. www.sds.df.gob.mx o www. (Carta editada por razones de espacio).
01800 008 9090
locatel.df.gob.mx o www.sds.df.gob.mx/archivo/
ADULTOS MAYORES: Estimado Jess:
programas/08Prev_viol_apoyo_psico.pdf EMERGENCIAS:
www.adultomayor.df.gob.mx/index. Proteccin Civil. Tel.: 5345 8000 ext. 1248. Gracias por tu carta, es muy estimu-
Tels.: 5345 8240 y 41. Locatel: 5658 1111.
php?id=257 Polica. Tel.: 066. lante para nosotros. La zona orien-
Tel.: 5208 3583. Locatel: 5658 1111. erum. Tel.: 065. te del Centro Histrico nos interesa
Programa Seguro Contra sobremanera, y justamente tenemos
Cruz Roja. Tel.: 5395 1111.
la Violencia Familiar 2008: programado un reportaje sobre la
PERSONAS CON DISCAPACIDAD: H. Cuerpo de Bomberos. Tels.: 068
Apoyo para la reinsercin a mujeres egresadas de
www.df.gob.mx/secretarias/social/programas/ y 5768 3700 presencia indgena en el Centro. Te
albergues y refugios.www.sds.df.gob.mx o www.
discapacidad.html Telfono de informacin: Emergencias mayores. Tels.: 5595 3405 agradecemos mucho que hayas
locatel.df.gob.mx o www.sds.df.gob.mx/archivo/
55 59 19 19 ext. 7022 y 7024. y 5683 1154. compartido con nosotros este cachi-
programas/08Prev_viol_apoyo_psico.pdf
Reporte de fugas de agua, baches y to de tus memorias de estudiante.
Tels.: 5345 8240 y 41. Locatel: 5658 1111.
PREPA S: obstrucciones de coladeras. Tel.: 5654 3210. No dejen de escribirnos a
www.prepasi.df.gob.mx Tel.: 1102 1750. Locatel. Tel.: 5658 1111. kmcerocorreo@gmail.com

marcelo ebrard casaubon jefe de gobierno / alejandra moreno toscano autoridad del centro histrico / inti muoz santini director general del fideicomiso centro histrico
ricardo bautista director de promocin y difusin. Km.cero publicacin mensual editada por el fideicomiso centro histrico de la ciudad de mxico. sandra ortega directora
patricia ruvalcaba y sandra ortega editoras responsables / alonso flores y patricia ruvalcaba reporteros / javier lara recomendaciones / daniar chvez correccin de estilo /
rigoberto de la rocha diseo roxana ruiz y diego lvarez diseo y formacin / eikon fotografa / omar aguilar, david gaxiola y daniar chvez apoyo a la edicin
impresin: comisa, gral. victoriano zepeda 22, col. observatorio, c.p. 11840 www.centrohistorico.df.gob
redaccin: nezahualcyotl 120, piso 16, colonia centro. mxico, d.f. telfonos 5709-6974, 5709-7828 y 5709-8005. kmcerocorreo@gmail.com
nmero de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional de los derechos de autor: 04-2008-063013110300-101
Certificado de licitud de contenido: No. 11716 Certificado de licitud de ttulo: No. 14143
03 15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero

Por fin! Vecinos celebraron

conclusin de obras en Regina Por sandra ortega

El jbilo no impidi a algunos advertir los retos de vivir en un corredor cultural, donde se espera
un flujo creciente de visitantes. Nos tenemos que poner de acuerdo, concluy un vecino.

A
la luz de las nuevas lumina- y el director del Fideicomiso Centro muy difcil, pero espero que todo em- y telefona; alumbrado artstico para 10
rias, se extiende una mesa de Histrico, Inti Muoz, entre otros. No piece a mejorar. fachadas; colocacin de una fuente seca
50 metros de largo; charolas faltaron los msicos, de son jarocho en Carlos Guerrero, de 11 aos, vive en la plaza Regina Coelli y habilitacin
con comida, platos y cubiertos, van y esta ocasin. en Regina 91, y lo dice en pocas pala- de accesos vehiculares controlados para
vienen; seoras, jvenes y nios orga- Lidia Rosales, de 84 aos, y cuyo bras: La calle es diferente, qued bien emergencias y trnsito local.
nizan a las carreras una cena. La noche balcn da a Regina, sali envuelta en un chida, porque ya no pasan carros y po- Tambin la construccin de pasos
del 23 de octubre pasado, vecinos de rebozo a ver la iglesia recin iluminada. demos jugar y correr. peatonales y reductores de velocidad
Regina celebraron con manteles largos Lo veo muy hermoso, cambi Tambin participaron en la orga- para vehculos en los cruces con otras
la inauguracin, o ms bien el fin de las completamente. Vali la pena el sacri- nizacin de la fiesta los artistas y pro- vialidades, as como cambio y ordena-
obras de rehabilitacin y remozamien- ficio de todo el tiempo que estuvimos motores del colectivo Habita Regina, miento de mobiliario urbano, alum-
to de su calle. Las obras tomaron poco entre la tierra, con la obra, que a veces quienes se acercaron a Ebrard para brado pblico, semforos y arbolado.
ms de un ao. se iba la luz, el agua. Mis respetos y que expresar lo que desean que sea Regina Un terreno baldo fue convertido en
Ahora Regina es peatonal en el dios bendiga a los trabajadores que es- como corredor cultural: Nos imagina- parque con juegos infantiles y cancha
tramo que va de 20 de Noviembre a tuvieron aqu de noche y de da. mos un espacio para el encuentro de de futbol.
Aldaco, y es el primero de varios co- Edgar Garca, de 32 aos, vive en los habitantes y sus visitas, paseantes y Los 9 368 m2 de superficie remo-
rredores de este tipo contemplados en Regina 93 y tiene una tortera en la amigos, para el intercambio de expe- zada requirieron una inversin de 54
los planes oficiales de recuperacin del misma calle. l cree que los visitantes riencias, el uso imaginativo y ldico del millones 600 mil pesos.
Centro Histrico. aumentarn, y con ello las ventas de los tiempo libre, y para crear herramientas Regina queda como un laboratorio,
negocios, pero tambin identifica retos: de expresin y gozo para el desarrollo donde el mejoramiento del espacio p-
Mis respetos El cambio es muy grande y queremos personal y colectivo. blico induce a nuevas formas de convivir,
Cientos de personas participaron de que nos beneficie. Los vecinos tenemos y a un cuidado del patrimonio (slo en-
la fiesta. Viejos y nuevos vecinos; el que ponernos de acuerdo para mejorar Parque, en lugar de baldo tre 20 de Noviembre y Bolvar, 15 de los
Jefe de Gobierno del D. F., Marcelo la seguridad, para que permanezca lim- De acuerdo con el secretario de obras 47 edificios estn catalogados como mo-
Ebrard; el secretario de Obras, Jorge pio, que los nios puedan salir a jugar Jorge Arganiz, los trabajos realizados in- numentos histricos por el inah) com-
Arganiz; la Autoridad del Centro His- con ms libertad, sin ningn peligro. cluyeron cambio de infraestructura de patible con la habitabilidad y el uso de
trico, Alejandra Moreno Toscano, La obra me coloc en una situacin agua potable, drenaje, energa elctrica los espacios por parte de sus residentes.
fotO: eloy valtierra / EYKON

fotO: eloy valtierra / EYKON

fotO: arturo fuentes

Se remozaron ms de 9 mil metros cuadrados de superficie, con una inversin de 54 millones de pesos.

Bre v si m as
Recuperarn los mil 500 m2 de obra mural del conjunto Abelardo L. Rodrguez
Despus de dcadas de abandono, los mil 500 m2 de obra mural del mercado Abelardo L. Rodrguez y el Teatro del Pueblo, sern restaurados gracias
a un convenio suscrito el 5 de noviembre pasado entre el Gobierno del Distrito Federal (gdf ) y el Instituto Nacional de Bellas Artes (inba).
La obra mural y el conjunto arquitectnico que la contiene ubicado en Repblica de Venezuela 72, constituyen una de las joyas artsticas
ms sobresalientes de la zona oriente del Centro Histrico, de acuerdo con Alejandra Moreno Toscano, Autoridad del Centro Histrico.
Realizado por alumnos de Diego Rivera entre 1934 y1935, el conjunto mural es una muestra de la obra temprana de artistas miembros
de la entonces Liga de Artistas y Escritores Revolucionarios de Mxico, una de las primeras asociaciones culturales de la etapa pos-revolu-
cionaria. Algunos de ellos cobraran ms tarde fama mundial, como el mexicano Pablo OHiggins y el japons Izamo Noguchi.
De acuerdo con el convenio, el gdf financiar la restauracin con 2 millones 400 mil pesos, mientras que el inba aportar un equipo
de expertos bajo el mando de Luca Garca Noriega. Se estima que los trabajos concluyan en 23 meses.
En el mercado, los murales que sern restaurados son: Los mercados, de Miguel Tzab; Influencia de las vitaminas, de ngel Bracho;
Los alimentos y los problemas del obrero, de Antonio Pujol; Escenas populares, de Pedro Rendn; Las labores del campo, de Ramn Alva
Guadarrama; La minera y La industrializacin del campo, de las estadounidenses Grace y Marion Greenwood, respectivamente, y Los
mercados, de Ral Gamboa. La obra de Noguchi, Historia de Mxico, es un relieve monumental en cemento cobreado.
fotO: alegro

En el Teatro del Pueblo se recuperarn decorados, obra de Antonio Pujol, y un mural de OHiggins sobre la lucha obrera contra los
monopolios. (P. R.)
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008
VIENE DE PORTADA
El triple
Asiento de los primeros hospitales
del continente americano, el rea que
hoy se conoce como Centro Histri-
co lleg a concentrar, durante la Co-
lonia, las principales instituciones de
salud del virreinato. Fue en el ltimo
cuarto del siglo xx cuando, debido al
despoblamiento que sufri la zona,
qued con una infraestructura en sa-
lud superior a la que sus habitantes
requieren.
Por un lado, estn los apenas 31
465 habitantes que report el Con-
teo de Poblacin del inegi en 2005,
as como la concentracin ms alta de
indigentes del Distrito Federal, de 350
personas, segn el Instituto de Asisten-
cia e Integracin Social del D. F.
Por otro, de acuerdo con la Direc-
cin Territorial del Centro Histrico
de la delegacin Cuauhtmoc, el pe-
rmetro A cuenta con tres clnicas de
primer nivel de atencin, dos pertene-
cientes a la red del gobierno de la ciu-
ms de mil nios nacen al ao en el Hospital Gregorio Salas
dad y una al issste; dos hospitales de
segundo nivel, el Gregorio Salas, de la
red de servicios de salud de la Ciudad
de Mxico y el de Jess, que es el ms
antiguo de Amrica, fundado por Her-
nn Corts en 1524; tres dispensarios,
y los servicios del Escuadrn de Resca-
te y Urgencias Mdicas (erum).
Los hospitales Gregorio Salas y de
Jess, que reciben la mayor parte de
los casos de segundo nivel de atencin,
suman 94 camas censables, que son las
ubicadas en el rea de hospitalizacin
y las destinadas al diagnstico, trata-
miento y rehabilitacin del pacien-
te hasta su egreso. La cifra equivale a
tres camas por cada mil habitantes, lo
que en trminos nominales, segn en
el Programa Nacional de Salud 2007-
2012, coloca al permetro A por enci-
ma de la media nacional del sistema de
salud, que es de 0.74 camas por cada
mil habitantes, y triplica el estndar
sugerido por la oms, de una cama por
cada mil habitantes.
El excedente no tiene desperdicio.
En el Hospital de Jess, por ejemplo,
90% de las consultas corresponden a
pacientes que vienen de lejos por tradi-
cin, pues all se ha atendido su familia,
a veces desde los bisabuelos, inform
el doctor Vctor Camacho, subdirector
mdico.
Otras personas se atienden en el
Centro por lo reducido de los tiempos
de espera. Marisol Araujo, oriunda de
Iztapalapa, es asidua de la Clnica de
Especialidades No. 2, de los Servicios
de Salud Pblica del D. F., ubicada en
Guatemala 78. En la clnica que me
toca por mi casa tengo que dedicar
un da completo a que me atiendan,
explic.
En la de Guatemala slo me lleva
dos o tres horas. Adems no me exi-
gen que sea de aqu, del Centro, ya me
abrieron mi expediente.
Enfermedades de la pobreza
En una poblacin empobrecida, como
lo es la mayora en el Centro, las do-
lencias ms comunes incluyen las in-
fecciones prevenibles y las secuelas por
enfermedades crnicas descuidadas.
La mayora de los residentes del
Centro Histrico, de acuerdo con el
Censo de Poblacin 2000, eran em-
pleados y obreros, de los cuales 43%
ganaba entre 1 y 2 salarios mnimos;
2.6% de la poblacin mayor de 8 aos
no saba ni leer ni escribir. Esas carac-
tersticas demogrficas se reflejan en
las causas de consulta ms frecuentes
reportadas por las instituciones que
visit este peridico.
Durante 2007, infecciones pulmo-
nares agudas, diversas enfermedades de
los ojos y conjuntivitis, as como afec-
ciones intestinales, fueron los padeci-
mientos ms comunes en la consulta
externa de primer nivel en la Clnica
de Especialidades No. 2.
En el segundo nivel de atencin,
el hospital Gregorio Salas report un
predominio de problemas gineco-obs-
ttricos (55.8%), seguido de cataratas
y hernias abdominales, en el periodo
enero-septiembre de 2008, mientras
que las principales causas de muerte
fueron enfermedades del hgado, en-
fermedad alcohlica del hgado y en-
fermedades por virus de vih.
Menos de cinco minutos
Hace tres aos, cuando la calle de
Moneda an estaba invadida por el
comercio ambulante, un hombre ca-
minaba rumbo a su trabajo cuando
sufri un paro cardiaco. Eran las diez
en punto de la maana. Imposible
que pasara una ambulancia, record
el entrevistado, que pidi el anoni-
mato. Hasta las nueve y media de la
noche pudo entrar la ambulancia para
sacarme!.
El Hospital de Jess realiza 6 000 estudios de laboratorio al mes
Aunque Moneda fue liberada de co-
merciantes, el incidente ilustra una de
las peculiaridades del Centro en mate-
ria de salud: una poblacin flotante de
ms de 700 mil personas en promedio
al da, que a menudo toma la forma de
concentraciones masivas conciertos,
manifestaciones, etc., en cuyo caso lle-
gan a reunirse hasta 2 millones y que
llega requerir atencin mdica.
Por ello, adems de las dos ambu-
lancias de guardia, una en la calle Dr.
Mora, cerca del Zcalo, y otra prxi-
ma a la Alameda cada una tripulada
por un mdico, un socorrista y el ope-
rador de la unidad, se instrument
un operativo que implica el envo de
hasta ocho ambulancias, as como nue-
ve parejas de un grupo pie a tierra,
para atender concentraciones masivas,
explic el doctor Pedro Estrada, direc-
tor del erum.
04
El modelo pie a tierra responde
a la necesidad de llegar rpidamente a
lugares inaccesibles para las ambulan-
cias, no slo en el Centro, sino en el
cualquier punto de la Ciudad.
En una variante adoptada para
concentraciones en desplazamiento
como marchas o ciclotones, motoci-
clistas de la Polica Auxiliar transportan
a un mdico equipado con lo necesario,
para responder a una emergencia.
La satisfaccin que tenemos,
asegur Estrada, es que (con estos
dispositivos) podemos dar un mensaje
a los residentes, visitantes o trabajado-
res del Centro Histrico: que nuestro
tiempo de respuesta est en menos de
cinco minutos.
Las crisis por enfermedades como
un ataque asmtico o un paro cardia-
co son la primera causa de atencin
de los servicios de emergencia del
erum.
Anualmente el erum cubre unos
100 mil servicios derivados de llama-
dos de emergencia al 066. De ellos, 12
mil corresponden al Centro Histrico.
En el primer semestre de 2008 brinda-
ron alrededor de cuatro mil servicios,
de los que casi la mitad fueron por en-
fermedad, y en 80% de los casos a per-
sonas que forman parte de la poblacin
flotante, especific Estrada.
Esos cinco minutos pueden ser la
diferencia entre la vida y la muerte. En
marzo de este ao, durante un even-
to del Jefe de Gobierno en el Zcalo,
una mujer que se encontraba entre el
gento empez a convulsionar. Uno de
los equipos del erum la detect en su
cuadrante de responsabilidad, la esta-
biliz y la traslad a la ambulancia que
la llev al hospital.
Especialidades
En una de las 50 camas del Hospital
Gregorio Salas, Jess Gutirrez Ochoa,
05
de 55 aos, se recupera de la amputa-
cin de dos dedos del pie izquierdo,
debida a complicaciones de diabetes.
Vivo en la colonia Atlampa, en los
alrededores de la delegacin Cuauht-
moc. La primera vez que vine al hospi-
tal fue en febrero, por una crisis diab-
tica. Soy chacharero, no tengo mucho
dinero y... la verdad me da pena estar
aqu causando molestias de nuevo. Es-
pero ahora s poder seguir las indiccio-
nes de los mdicos.
El nosocomio ofrece, gratuitamen-
te, consulta externa en siete especia-
lidades a pacientes remitidos por las
clnicas de primer nivel de toda la red
del D. F., as como urgencias mdicas.
Tambin atiende a dos grupos espec-
ficos: quienes necesitan una operacin
de cataratas y pacientes que viven con
el vih.
All se opera diariamente a dos pa-
cientes por cataratas y 35 van a consulta
por este padecimiento. En tanto, en el
rea de observacin se evala a los pa-
el Hospital Gregorio Salas atiende ms de 100 urgencias al da
cientes con vih, quienes por un conve-
nio establecido con la Clnica de Espe-
cialidades Condesa, son atendidos en el
Gregorio Salas. Ah se les diagnostica y,
si es necesario, se les ubica en una de las
salas de medicina interna del hospital.
En urgencias son atendidas entre
100 y 120 personas diariamente. La
mayora de los casos, segn la docto-
ra Adelaida Bentez, coordinadora del
rea, por enfermedades crnico-dege-
nerativas con descompensacin aguda
(ataque al miocardio o crisis por diabe-
tes), traumatismos crneo-enceflicos
graves o traumas de trax.
En el rea de cuneros dos recin na-
cidos reconocen a travs de los cristales
a su parentela. Ellos forman parte de
los ms de mil nacimientos que ocu-
rren cada ao en el Hospital.
El pediatra Gustavo Lpez Reyes
explic: atendemos muchos partos
15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero
prematuros, o nios con procesos in- desaparecen y reaparecen La atencin en la clnica es gratuita
fecciosos por falta de control prenatal. Las actividades de salud preventiva son para los residentes del D. F. y cuesta
An as nuestro ndice de mortalidad ms difciles en el Centro que en otros seis pesos a quienes no puedan demos-
es bajsimo, el ao pasado fue de 3 lugares, porque la poblacin que se trar esta calidad.
defunciones, cuando a nivel nacional, atiende es flotante, apunt la doctora De enero a septiembre de 2008
durante 2008, ha sido de 19 muertes Norma Ramrez Prez, directora de la ofreci 14 209 consultas. Una clnica
por cada 1000 nacimientos. Clnica de Especialidades No. 2. semejante, la No. 5, est en Arcos de
Las clnicas de primer nivel, expli- Beln 17. Ambas laboran con un hora-
Desde 1524 c Ramrez, son responsables de las rio de 8 a 14:30 horas.
En el mismo punto donde se encontra- acciones de epidemiologa, medicina
ron el emperador Moctezuma y Her- preventiva y de fomento sanitario. Una Los ms pobres
nn Corts, el conquistador fund ms de sus tareas es la ejecucin de las cam- Nos atienden bien y no cobran, dijo
tarde, en 1524, el primer hospital del paas universales de vacunacin, no Ramiro Muoz, de unos 45 aos y
continente. Conocido hoy como Hos- slo dentro de la clnica sino, y sobre quien carece de hogar, mientras acom-
pital de Jess, sigue siendo un bello todo, en los domicilios de los habitan- paa a una mujer a una consulta gine-
edificio colonial de tezontle y cantera, tes, pero esto ltimo es difcil. colgica en el dispensario San Martn
con techos de gran altura y apacibles Si bien se puede ir un da y encon- de Porres, ubicado a un costado de la
jardines. Y sigue, tambin, cuidando la trar a los menores, al regresar al mismo iglesia de Santo Domingo.
salud de miles de personas. domicilio ya no estn; pero resulta que Los dispensarios, pequeos espa-
All se ofrecen en promedio 3 900 en una nueva visita s se les localiza, cios ligados a las iglesias, complemen-
consultas al mes, en 32 especialida- explic Anglica Alfaro, encargada del tan la oferta de atencin mdica, y son
des. Por ser una Institucin de Asis- sistema automatizado de informacin una opcin para quienes no se acercan
tencia Privada, atiende a personas de Vacunacin Universal de la clnica. al circuito mdico oficial.
de escasos recursos. Las consultas Esto se da porque en temporadas es- Se hace una labor social muy im-
de especialidad cuestan 140 pesos, colares se desplazan hacia sus lugares portante, aqu atendemos a los ms po-
fotOgrafas: Elizabeth Hernndez/Eykon
fotOgrafa: eloy valtierra/Eykon
una ambulancia est permanentemente junto a la alameda central
cuando estos mismos mdicos, en de origen, mientras que en temporadas bres, a los que no tienen papeles. A los
sus consultorios particulares, puedan comerciales, como las decembrinas, re- indigentes, por ejemplo, los mdicos
llegar a cobrar hasta mil pesos, indi- gresan a esta zona. les hacen diferentes curaciones sin que
c el doctor Camacho. Entre los padecimientos ms fre- se les cobre, explic Soledad Carrasco,
Los internados en este hospital pa- cuentes que atiende esta clnica estn encargada de la caja y la farmacia del
decen ms comnmente complicacio- las infecciones agudas respiratorias, dispensario.
nes de diabetes, padecimientos urol- oculares e intestinales. El San Martn de Porres fue funda-
gicos por problemas renales, as como Tambin hay una incidencia im- do en 1947 por los padres dominicos
traumatismos y problemas cardiacos. portante de infecciones de vas urina- de Santo Domingo y se sostiene con
La institucin cuenta con 44 camas rias, abund la doctora Ramrez, debi- los donativos de la comunidad y de
(aunque por remodelacin actualmen- do a que en esta clnica atendemos a empresas privadas como Herdez. En
te slo estn habilitadas 12) y un labo- las sexo servidoras que trabajan en las promedio, 22 personas acuden diaria-
ratorio que realiza cada mes alrededor calles aledaas, y con quienes estamos mente a las consultas, que se dan de
de seis mil estudios. iniciando un estudio para determinar lunes a viernes de 9 a 18 horas.
Orgulloso, Camacho recuerda que sus necesidades de atencin. Tambin atiende, por una cuota de
el Hospital nunca ha cerrado, ni si- Adems, dijo, les ofrecemos pre- recuperacin de 80 pesos, a vecinos y
quiera despus del temblor de 1985: a servativos, plticas que forman parte locatarios que, segn Carrasco, llegan
pesar de que tenamos que llegar cami- de nuestras campaas permanente de por una especialidad como ortodoncia,
nando y atender a los enfermos en las informacin, como las de salud sexual otorrinolaringologa, dermatologa o
peores condiciones, pero siempre con y reproductiva, planificacin fami- ginecologa.
la idea de hacerlo con respeto y la me- liar, y de cncer crvico-uterino y de
jor calidad. mama. con informacin de alonso flores
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008
Entre lo viejo y lo nuevo
Qu tan contemporneos pueden ser
los edificios que se construyen en centros
histricos? Y cuando se intervienen edificios
o grupos de edificios antiguos, qu
restricciones debe haber? Qu clase
de problemas se enfrentan?
E
n la sesin de clausura del vii
Encuentro Internacional de
Revitalizacin de Centros His-
tricos, el pasado 29 de octubre, cuatro
expertos debatieron sobre el tema La ar-
quitectura de hoy dentro del contexto
histrico: instrumentos para Mxico.
Km.cero estuvo all.
Pao y altura
A veces hay que adaptarse a ideas ar-
quitectnicas elaboradas hace siglos, y
viceversa. As lo mostr en su exposi-
cin el arquitecto mexicano Teodoro
Gonzlez de Len, quien ha realizado
varias intervenciones en el Centro His-
trico de la Ciudad de Mxico.
Gonzlez de Len dijo que es ne-
cesario, como regla elemental en los
centros histricos, conservar pao y
altura, es decir, que las nuevas cons-
trucciones respeten estas caractersticas
de los edificios colindantes, para dar
continuidad a la manzana y no romper
con la trama urbana.
Como ejemplo puso el edificio de
Banamex de Isabel La Catlica 44,
donde l reconstruy una parte del pa-
lacio de los Condes de San Mateo de
Valparaso (edificado en el siglo xviii
por uno de los grandes exponentes del
barroco, Francisco Guerrero y Torres),
el cual se da en el sismo de 1985.
El resultado fue un proyecto de ar-
quitectura figurativa contempornea,
en el que buscamos un dilogo con el
edificio de Guerrero y Torres, conser-
vando la ventana en H, que es una de
las principales aportaciones formales del
barroco de la Ciudad de Mxico. Ese
dilogo se manifest adems en los ma-
teriales: el edificio contiguo est cons-
truido en Tezontle, entonces hicimos
una mezcla innovadora de grano de
mrmol (en lugar de grava) y tezontle,
que da un color que si bien no es el mis-
mo, los hermana de alguna manera.
Muy diferente fue su experiencia en
el edificio que hoy alberga El Colegio
Nacional (una construccin colonial,
parte de lo que fue el antiguo colegio
y convento de La Enseanza, fundado
en el siglo xviii), ubicado en Luis Gon-
zlez Obregn 23. El edificio tena di- tervencin.
ficultades, que las dominamos. Lo que
fue casi imposible fue la actitud de las
autoridades del inah (Instituto Nacio-
nal de Antropologa e Historia), estuve
a punto de dejar la obra porque me im-
pedan tocar casi cualquier cosa. Al fin
logr lo que quera, abrir huecos para
que entrara la luz, la luz que necesita-
mos para trabajar en el siglo xx y xxi;
entonces pusimos pisos de vidrio, para
que pasara la luz de un piso a otro.
En un tono semejante habl el ar-
quitecto espaol Guillermo Vzquez
Consuegra, quien ha intervenido edifi-
cios y zonas histricas tanto en su pas,
como en Italia y Colombia.
Para Vzquez , el hecho de trabajar
en edificios y zonas histricas supone
limitaciones establecidas por las nor-
mas de cuidado del patrimonio y por
tener que partir de una forma y una
volumetra dada, pero esas limitacio-
nes han de verse como oportunidades.
Es necesario escuchar a los edificios
antiguos, buscar en ellos las claves
para proponer cmo ha de ser la in-
sobre las consecuencias sociales de las
Vzquez abog por combatir el
fetichismo, el conservacionismo a ul-
tranza que impide transformaciones.
En esa medida, las intervenciones a
edificios histricos deben revelar su
pertenencia al presente, no ocultarla;
esta transicin entre lo viejo y lo nue-
vo puede y debe evitar el choque, ser
suave y procurar el dilogo entre las
estructuras y sus tiempos.
Integrar a los habitantes
En cuanto al aspecto social, la arquitec-
ta chilena Paz Undurraga, miembro de
la organizacin Ciudadanos por Val-
paraso, cuyo objetivo es trabajar por
una ciudad que seduce para habitarla
y visitarla, pero que contina siendo
una ciudad de los porteos, advirti
sin el disfrute de las vistas.
intervenciones arquitectnicas que ig-
noran o no integran a los habitantes en
el cambio.
06

Por Jocelyne Pantoja
Las intervenciones
a edificios histricos
deben revelar
su pertenencia
al presente, no
ocultarla; esta
transicin entre
lo viejo y lo nuevo
puede y debe evitar el
choque, ser suave y
procurar el dilogo
entre las estructuras
y sus tiempos.
Guillermo Vzquez Consuegra. Arquitecto
fotOs: elizabeth hernndez / eykon
Aspectos de el colegio nacional,
edificio intervenido por
teodoro gonzlez de len
Undurraga expuso el ejemplo de
Valparaso, que fue declarada recien-
temente Patrimonio Cultural Mundial
por la unesco, lo que provoc sobre-
explotacin de barrios, aumento de las
inversiones, que por la forma en que
se llevaron a cabo, produjeron tambin
especulacin, as como una tendencia
al mejoramiento superficial de la zona
histrica.
Como respuesta a ese fenmeno,
dijo, ms de 10 organizaciones ciuda-
danas han delineado tareas que ayuda-
rn a hacer del patrimonio un recurso
colectivo y una herramienta para mejo-
rar la calidad de vida local.
Un ejemplo es la campaa Que na-
die nos tape la vista, con la que Ciuda-
danos por Valparaso logr reducir la
zona donde pueden construirse edifi-
cios de gran altura a la orilla del mar,
una prctica que de manera masiva
hubiese dejado a numerosos habitantes
Para la experta, los desafos que su-
pone el cuidado del patrimonio seran:
reconocer, validar y potenciar la identi-
07 15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero

dad cultural; ponderar la presencia y la

participacin del habitante; estimar las Solicitan recursos para
dinmicas cotidianas de uso; valorar el modernizar instalaciones elctricas

A
genio propio y promover la apertura de raz de las explosiones y afectaciones que se produjeron el 30 de octubre pasado en las
debates multidisciplinarios. calles de Regina, Venustiano Carranza, Palma, Brasil, Donceles e Isabel La Catlica, el

fotO: eloy valtierra / EYKON

pasado 4 de noviembre Alejandra Moreno Toscano, Autoridad del Centro Histrico,
Normas urbanas coherentes
e Inti Muoz, Director General del Fideicomiso Centro Histrico, acudieron a la Cmara de
La postura oficial sobre el tema fue fi- Diputados a solicitar recursos para atender lo que consideraron un gravsimo problema de
jada por Alfonso de Mara y Campos, proteccin civil.
director general del inah, institucin
En el marco de la discusin para la aprobacin del Presupuesto de Egresos de la Fede-

Ap
coorganizadora del Encuentro, junto
racin para el ao 2009, los funcionarios pidieron que se asignen al Gobierno del Distrito Fe-

ag

e
br
con el Centro Cultural de Espaa.

a
u
deral recursos por 125 millones 753 mil pesos, dentro de la partida destinada a Proteccin Civil, o ct

n
Mencion que la dialctica de

d
un o
para la realizacin inmediata de trabajos de mantenimiento urgente, modernizacin y ampliacin fue de
go el da 30
lo nuevo y lo existente no debe leerse
de los sistemas de control supervisorio, transformadores y cableado de 23 mil y 220 volts de la red de distribu-
como una disyuntiva, sino como una
cin de energa elctrica del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico, de acuerdo con un documento que presentaron ante el Presiden-
confluencia enriquecedora cuando se
te de la Mesa Directiva de la Cmara, los coordinadores de todos los grupos parlamentarios y los presidentes de diversas comisiones.
acota con normas urbanas coherentes
Los funcionarios explicaron que el sistema de distribucin elctrica del Centro Histrico a cargo de la compaa de Luz
y claras, fincadas en la trama y en la
y Fuerza del Centro presenta un grave rezago en cuanto a la renovacin, modernizacin y mantenimiento de sus instalaciones
urdimbre de referencias y seales se-
subterrneas. La solicitud se fundamenta en que los dictmenes periciales (de las explosiones ocurridas el 30 de octubre) indican
dimentadas por el tiempo y grabadas
que este delicado incidente se debi a fallas diversas en el sistema de conductores elctricos del Centro Histrico, producidas por un
en el imaginario colectivo. Estas nor-
conjunto de sobrecargas que, a su vez, han venido provocando un calentamiento excesivo de la red, con las peligrosas consecuencias
mas deben tener como objetivo la sal-
que se han conocido, y advirtieron que estos incidentes podran repetirse en el futuro inmediato y a mayor escala. (S. O.)
vaguarda de la memoria material y el
mejoramiento de la calidad de vida en
los antiguos asentamientos. No ms vehculos pesados en Eje Central

A
partir del 1 de noviembre pasado, se inici la operacin del Corredor Cero Emisiones, en virtud del cual qued restringi-
da en Eje Central Lzaro Crdenas la circulacin de vehculos de carga de ms de 3.5 toneladas y mayores de 7.5 metros,
entre las 6 y las 23 horas. Las vas alternas de circulacin son los ejes 2 y 3 Oriente.
La restriccin cubre el tramo de Ro Churubusco a Ro Consulado y, adems de ser una de las estrategias de la administracin
local para mitigar la emisin de gases de efecto invernadero (gei), tambin es parte del programa de recuperacin del Centro His-
trico, dado que el Eje Central cruza esta zona con valor patrimonial.
El Eje Central es una de las 10 vialidades ms utilizadas por el transporte de carga, y la va principal para el flujo de transporte
de bienes hacia la salida a Quertaro. Unos 54 vehculos de carga (32 de 8 toneladas y 22 de 12 toneladas) circulaban cada media
hora por esa arteria, hasta el pasado 1 de noviembre.
La restriccin, combinada con la sustitucin de microbuses y autobuses por trolebuses as como paradas fijas, carril confinado
y sistema de prepago, permitir reducir, al trmino de un ao, casi 10 veces la emisin de gases con-
taminantes en la zona de influencia del Corredor, incluido el Centro Histrico.
Se calcula que habr un ahorro aproximado de 20 mil toneladas de bixido de carbono
equivalente, canjeable por bonos de carbono (mecanismo establecido por el Protocolo de
La arquitectura de hoy, aadi, Kioto, que contempla incentivos econmicos a quienes mitiguen los niveles de gei, bajo
fotO: eloy valtierra / EYKON

necesita responder a los cambiantes ciertos parmetros).

requerimientos de la sociedad y debe La instrumentacin del programa fue posible gracias a un convenio entre el Gobierno
plantearse cmo adaptar un sinnmero del D. F. y una decena de asociaciones empresariales.
de edificios en zonas de monumentos Estn exentos de la restriccin ambulancias, vehculos de bomberos, polica, Luz y
histricos que no cumplen con esa pre- Fuerza, gras, recoleccin de basura, gas, mensajera, traslado de valores, revolvedoras y
misa, precis el funcionario. bombeo de concreto, as como traslado de productos frescos y perecederos.
Tr

Aunque en los primeros das de la instrumentacin de la medida no fue posible aplicarla

o

eb
es
l

us
Ir con la modernidad es bus al cien por ciento, la Secretara de Seguridad Pblica del D. F. advirti que a partir del lunes 10
su o
stit cr
Entre las conclusiones de la sesin, se uirn a mi de noviembre los infractores seran sancionados. (P. R.)
seal que los centros histricos y la
ciudad en su totalidad estn hechos de Convirtete en Contralor Ciudadano
arquitectura; constituyen una adicin Participa, vigila y verifica la gestin pblica!
de arquitecturas (.). Por ello, las in-
tervenciones en los conjuntos histri- Intgrate al programa de Contralora Ciudadana en Obras Pblicas y Servicios Relacionados
cos requieren tambin de la presencia
de arquitectura contempornea. Requisitos:
En este sentido sera importante Ser mexicana (o).
Tener 25 aos o ms.
subrayar que () las intervenciones
Tener estudios de licenciatura en reas afines.
cuyo objetivo sea el de crear un falso
Disponer de 10 horas mensuales para participar en el programa.
histrico, renuncian a la actividad crea- Deseos de aprender sobre procesos de obras pblicas y servicios relacionados.
tiva y se convierten en un formalismo Disposicin para participar de manera voluntaria, sin remuneracin econmica.
de poco valor.
A nosotros nos corresponde asegu- Ofrecemos:
rar que los centros histricos se adap- Capacitacin.
Acreditacin de tu servicio social, si tienes 70 por ciento de los crditos de tu carrera.
ten y avancen, no contra o tras la mo-
Participacin en calidad de contralor ciudadano en comits, subcomits, licitaciones
dernidad, sino con ella, contribuyendo
y procesos de obras pblicas y servicios relacionados.
a marcar los tiempos y formas que vaya
adoptando. Informes
La idea es lograr que tambin en los Direccin Ejecutiva de Contraloras Ciudadanas. Av. Jurez 92, mezanine 1, col. Centro, del. Cuauhtmoc, CP 06040. Tel. 5627 9700,
centros histricos el individuo pueda exts. 2029 y 6000. Oficina de Atencin y Enlace con Contralores Ciudadanos. Glorieta del Metro Insurgentes, local CC-16b (bajo la estacin
de Metrobs, direccin Indios Verdes). Tels. 5207 6718 y 5207 6605. Mdulos de Contralora Ciudadana en las Delegaciones del D. F.
desarrollar sus actividades cotidianas
En Internet: http://www.contraloriadf.gob.mx
con facilidad y plenitud.
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008
La comida prehispnica
tiende a ser historia
Los vestigios de
lo que fuera la
portentosa comida
prehispnica tienen
su ms claro bastin
en el Centro Histrico,
en la persona de
don Fortino Rojas.
Diariamente, platillos
con sonoridad
nhuatl, como
tortas de ahuautle
(huevos de mosco),
huauzontles en salsa
borracha o bisonte en
crema de cuitlacoche
con chipotle, salen a
diario de la cocina de
don Fortino, chef del
Restaurant Bar Chon.
comida mestiza co-
mo l llama a sus pla-
tillos: ingredientes y
forma de preparacin prehispnicas, con
especias y componentes posteriores a la
Conquista, aderezados con la creativi-
dad de este chef autodidacta.
no se le agrega mucha especia
Cocinar insectos y carnes poco usua-
les hoy en da, explica don Fortino, era
caracterstico de la comida prehispni-
ca, igual que las hierbas y vegetales, as
como las flores. Las ms comestibles
son las silvestres, como la de maguey
o las de colorn, que les llaman jaimi-
tos. Yo los hago en torta, con queso o
con carne, tambin para ponerle a los
frijoles. Tambin la flor de svila, la de
tuna, el chiste es conseguirlas. Aqu
preparamos la tortilla de ptalos de cri-
santemo con atn.
A la comida prehispnica no se le
agrega mucha especia, ya cuando la es-
peciamos estamos creando una comida
mestiza.
Lo que estamos viendo es que la
comida prehispnica tiende a ser his-
toria. Ya todo es muy caro. El filete de
venado ya cuesta 630 pesos el kilo, y los
jumiles (chinche de monte originaria
principalmente de Guerrero y Morelos),
que se vendan en cucuruchos de papel,
ahora cuestan 2 mil pesos el kilo.
Lo que da el campo
Con melancola, don Fortino recuerda
sus primeros contactos con la gastro-
noma indgena. Fue de nio, hace
62 aos, cuando llegu a vivir aqu al
Centro, a las calles de Roldn y Sal-
vador. Empezaba a florecer el tianguis
de La Merced, alrededor del mercado.
Ah se ponan las seoras que venan
de Chimalhuacn, de Amecameca, del
ex vaso de Texcoco, de Ozumba. Lle-
gaban con sus jcaras enormes llenas de
malvas, de quelites, de alaches (tipo de
malva silvestre) hervidos.
Ellas traan ya las tortas de ahuau-
tle y los chichicuilotes pintos, traan
colgando los pajaritos vivos, que son
una delicia y estn en extincin. Us-
ted peda su taco de torta de ahuautle,
jalaban la tortilla, cortaban la torta, la
ponan y preguntaban con qu la que-
ra uno: con malva, con nopales, con
quelites y traan sus ollitas de barro
colgando de la cintura con la salsa. Esos
tacos valan 5 centavos.
Tras unos aos en el Distrito Federal,
don Fortino regres a su pueblo natal,
Los Reyes Jurez, Puebla, y ah aprendi
mucho de lo que sabe de cocina.
En poca de secas mi mam iba al
campo y juntaba un montn de queli-
tes, imagnese para 18 hijos, los lavaba
muy bien, los frea con manteca y ce-
bolla y eso con una salsa molcajeteada
y unas tortillas del comal. Para qu
queramos carne?.
Preparaba las habas con cuastapas
(nopales silvestres), los cortaba, los lle-
vaba con su canasta al paso del ro y
con un tezontle los limpiaba, pues no
haba cuchillos; luego, con el caldo de
Don Fortino, nico exponente de la cocina prehispnica en el centro histrico
habas, sala un guiso de un sabor indes-
criptible, que el nopal de huerta no da
por nada.
Eso es lo que nos da el campo y
que aqu no tenemos.
La Fonda Don Chon
Su destino lo esperaba en la Ciudad de
Mxico, a donde regres para sobrevivir.
Con la necesidad se adapta uno; yo he
sido de todo, cargador, comerciante,
taquero, de todo, no me da vergenza
decirlo. Y as conoc a este santo viejo,
don Chon (Encarnacin Ruiz Garca),
que en paz descanse. Yo venda tacos,
de rajas, de chiles rellenos, y un da
lleg a comer y me dijo que si no me
gustara trabajar con l.
l tena su fonda desde 1924 y esto
fue en los cincuenta; empec haciendo
el arroz, la sopa aguada, chamuscando
los pollos, las codornices y de ah poco
a poco me fui metiendo.
Cuando don Chon tena la fonda
no se pensaba en comida prehispnica,
sino en una comida para la gente de
La Merced: bodegueros, estibadores,
transportistas, agricultores, comercian-
tes. Se les hacan bisteces en pasilla, sus
mixiotes, su cafecito.
Cuando se inaugur la Central de
Abastos, en 1982, parte importante
del movimiento comercial se desplaz
hacia all.
Esto qued vaco. Yo ya era el en-
cargado de la cocina de la Fonda y ha-
ba que buscar algo para a atraer a la
gente. Empec a meter los ahuautles,
08
Por sandra ortega
fotO: eloy valtierra / EYKON
los escamoles, los gusanos, comida in-
dgena o campestre, como le digo yo.
Esos fueron los mejores tiempos de
la Fonda, en tanto sitio de comida ex-
tica, visitado por artistas, intelectuales
y polticos.
Haba que hacer cola de me-
dia cuadra para entrar, y eso que era
una fonda de verdad, con telaraas y
todo. Conoc a un emperador chino,
a presidentes de varios pases, a acto-
res famosos.
Despus, en 1981, muri don Chon
y la fonda se cerr. Don Fortino trabaj
en varios restaurantes en la Zona Rosa,
pero no funcion.
Hace 18 aos un empresario le pro-
puso regresar a la calle de Regina (entre
Jess Mara y Topacio), donde estuvo
la Fonda Don Chon; all permane-
ce hasta hoy. Sus das empiezan en el
mercado de San Juan y en La Merced,
consiguiendo los ingredientes que lue-
go transformar en manjares, y slo
descansa los domingos.
A don Fortino ya le pesa una vida
de arduo trabajo. El tiempo se me vie-
ne encima, eso es una triste realidad y
aqu estn la diabetes, la mala circula-
cin. Las piernas ya no me ayudan, son
muchos aos de pie.
Sabe que preservar sus conocimien-
tos es importante y ofrecimientos no le
faltan. Mucha gente se ha interesado
en que quede algo de lo que yo s. No
me piden un libro, me lo exigen, pero
la verdad no me doy el tiempo, no me
decido.
0 15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero

S u cedi en

correo mayor POR patricia ruvalcaba

estilo abuelita. Medias, pantimedias y
prendas ms ntimas de la pantaleta
a la tanga, y en algunos locales sugesti-
va lencera completan el decorado.
Mamelucos colgados en posicin
coreogrfica de pelcula musical sue-
len adornar las boneteras, que antes
vendan ropa de punto y ahora ofre-
cen ajuares infantiles completos. Junto
con los ramos de novedades y fanta-
sas (accesorios, regalos, maquillaje) y
mercera, sas fueron las especialidades
de la calle desde hace por lo menos 50
aos, segn varios entrevistados. Lue-
go, cuando el comercio ambulante
Al resguardo del sol
invadi la calle, la oferta se diversific
dante, se protege del sol con una som-
brilla. El santo es colocado all a dia-
rio por los negocios circundantes. En
medio del trfago, transentes y bici
taxistas hacen breves paradas para per-
signarse y dejar una limosna.
El punto est rodeado por monu-
mentos. La esquina con Moneda, por
ejemplo, est enmarcada por los torreo-
nes barrocos de las casas del Mayorazgo
de Guerrero. De stas, la emplazada al
poniente, que posee una hornacina con
la imagen de la Virgen de Guadalupe,
alberg a la Escuela Nacional de Msica
y conserva en su interior murales de Ru-
fino Tamayo. La del lado oriente, cuya
All mismo, en el nmero 11 de
Correo Mayor, la Casa de la Horga
(fines siglo xvii-principios del xviii),
con su fachada neoclsica, alberga la
Coordinacin Nacional de Monu-
mentos Histricos del inah. Y entre
Moneda y Corregidora se yergue la
antigua Casa de Moneda (siglo xviii),
primer ejemplo del estilo neoclsico
aplicado a un edificio civil.
Unas cuadras al sur, en el cruce con
Repblica de Uruguay, el antiguo con-
vento de Balvanera muestra su hermosa
portada doble con rdenes dricos re-
nacentistas y su torre, tratada con azu-
lejos. Abierto al culto catlico, el lugar

I
ntensa y bulliciosa de da, silenciosa
y majestuosa de noche, la calle de
Correo Mayor cumple a diario el
ciclo que la caracteriza desde hace d-
cadas como el lugar para el comer-
cio de corsetera y bonetera, en tanto
que sus imponentes edificios coloniales
siguen contemplando cmo la gente
hace su historia.
Apenas termina sus bostezos matu-
tinos y suben a coro las cortinas met-
licas, Correo Mayor se llena de colores,
ruido y marchantes. Brotan como hon-
gos las copas de brasieres de todas las
medidas y estilos, desde arrebatos fran-
ceses hasta recatadas piezas de algodn
con productos como bisutera, sombri-
llas o aditamentos para piercing.
La actividad es frentica en esta calle
que tom su nombre de la Oficina Cen-
tral de Correos, ubicada all en la etapa
colonial temprana y luego nuevamente
entre 1852 y 1907, sta vez en un anexo
de la antigua Casa de Moneda, en el cos-
tado nororiente del Palacio Nacional.
Correo Mayor es vibrante en todo
su recorrido, desde Guatemala hasta
San Pablo, pero el cruce con La Sole-
dad concentra sabor popular y seoro
colonial. All, entre floreros llenos de
gladiolos, una representacin de San
Judas Tadeo, montada en un altar ro-
hornacina est dedicada a la Virgen del
Pilar, alberg en sus accesorias, orienta-
das hacia la iglesia de Santa Ins, los ta-
lleres grficos del maestro grabador Jos
Guadalupe Posada.
Ese tramo antes 1 y 2 calles de
Correo Mayor y 1 de Del Carmen se
llam en la Colonia calle del Indio
Triste, en memoria de un indio de es-
tirpe noble que, segn la leyenda, trai-
cion a los suyos para granjearse a los
conquistadores, sin conseguir tampoco
la confianza de stos. Rezaba al Dios
nuevo y los antiguos, y termin sus
das sentado en la calle, melanclico y
con la mirada perdida.
es un remanso en medio de la intensa
compra-venta de Correo Mayor has-
ta las ocho de la noche, cuando la calle
apaga sus motores y los edificios colo-
niales cobran una serena grandiosidad.
Fuentes: Bibliografa: Artemio de Valle Ariz-
pe, Historia, tradiciones y leyendas de calles de
Mxico, Ed. Planeta, 1999; Guillermo Tovar
y de Teresa, La Ciudad de los Palacios: crnica
de un patrimonio Perdido, Fundacin Cultu-
ral Televisa, 1992; Concepcin Amerlink, en
revista Boletn de Monumentos Histricos, Co-
naculta/INAH, No. 3 junio-julio 2004; Lau-
ro Rosell, Iglesias y conventos coloniales de la
Ciudad de Mxico, Ed. Patria, 1946; Alfonso
de Icaza, As era aquello... Sesenta aos de vida
metropolitana, Ed. Botas, 1957.

D E B AT E
Los hospitales de la Ciudad
de Mxico en la poca colonial POR Carlos Viesca T. y
Mariblanca Ramos de Viesca

A
poco de consumada la conquista de Tenochtitlan, Hernn Corts y los po-
cos espaoles que con l haban venido emprendieron la tarea de dirigir la
reconstruccin de la metrpoli mexica. Recuerda Bernal Daz del Castillo
en su Historia que para reconstruir la capital se contemplaba que en el reparto de
los bienes obtenidos, un quinto se dedicara a la construccin y mantenimiento de
iglesias, conventos y hospitales y que tambin se exentara del pago de impuestos a los
indgenas que participasen en su construccin.
La primera institucin permanente fue la fundada por Corts en agradecimiento
por la proteccin divina que le permitiera el feliz trmino de su empresa blica. ste fue
el Hospital de la Concepcin de Nuestra Seora y Jess Nazareno, destinado a la aten-
cin de los espaoles enfermos y qued al cuidado de un patronato reconocido por una
bula papal desde 1526. Dispuso desde el siglo xvi de 70 a 80 camas, las cuales fueron
reducidas a la mitad en 1770. El hospital contina funcionando como tal, siendo sin
lugar a dudas el ms antiguo no slo de Mxico sino del continente Americano.
La disposicin de que no se admitieran en el Hospital de Jess leprosos, enfermos
del fuego de San Antn, sifilticos, ni locos, condicion la fundacin de otras institu-
ciones que les cuidaran. El primero fue un hospital para leprosos, tambin fundacin
de Corts, que estuvo ubicado en la Tlaxpana. Fue destruido por Nuo de Guzmn
en 1528 y slo fue en 1571 que un gran filntropo, el doctor Pedro Lpez, fundara
el nuevo hospital de San Lzaro en el sitio que ocupa actualmente la Cmara de Di-
putados. Los sifilticos tuvieron su propio hospital gracias a fray Juan de Zumrraga,
quien en 1541 don para su atencin el Hospital del Amor de Dios, el cual estaba en
donde hoy se encuentra la Academia de San Carlos. Los locos fueron tambin objeto
de cuidado al construirse en 1567 unos pequeos cuartos anexos a la ermita de San
Hiplito. Su fundador, Bernardino lvarez, no slo contribuy con su peculio y su
trabajo manual a la obra, sino tambin estableci la orden de los hiplitos para su
atencin. ste fue el primer hospital para enfermos mentales fundado en Amrica.
Un siglo despus, en 1687, Jos Syago convertira su casa en un asilo para mujeres
dementes, el Hospital del Divino Salvador. Estaba en la entonces calle de la Canoa,
hoy Donceles, frente al Teatro de la Ciudad.
Los afectados del fuego de San Antn, nombre con el que se conoca el ergotismo,
tuvieron su hospital en 1628, anexo a la ermita de San Antonio Abad. Contaba con
ocho camas para hombres y cuatro para mujeres.
La poblacin indgena tuvo hospitales desde pocas tempranas. En la enfermera
del Convento de San Francisco se les alimentaba y prestaba atencin mdica y en 1531
aparece anexo al mismo convento lo que se llam Hospital Real de Naturales, el cual fue
provisto de rentas en 1553, ao que muchos autores toman como el de su fundacin.
Con altibajos atendi gran nmero de enfermos, calculndose en el siglo xviii que se
daban 200 consultas diarias y tena alrededor de 580 camas. En 1582 se fund el Hos-
pital de Nuestra Seora de los Desamparados para atender negros, mulatos y mestizos;
en 1604 se convertira en el Hospital de San Juan de Dios, atendiendo tambin locos.
Los otros dos grandes hospitales de la ciudad fueron el de Belem, en lo que es
actualmente la esquina de Tacuba y Bolvar, fundado en 1675, el cual cinco aos des-
pus haba atendido a 25 000 pacientes, y el de San Andrs, fundado en 1770 como
hospital temporal durante una epidemia de viruela convirtindose en el hospital ge-
neral de la ciudad. Con sus 500 camas subsisti durante todo el siglo xix.
Bien provista de hospitales, disfrutando tiempos de holgura y otros de grandes
carencias, la Ciudad de Mxico ha dispuesto siempre de instituciones destinadas al
cuidado y atencin de los enfermos.
*Miembros del Departamento de Historia y Filosofa de la Medicina, Facultad de Medicina, unam.
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008 10

Museo del Juguete, Por javier lara

obra de un guardacionista empedernido

Sin apoyo institucional, con la

voluntad de mostrar un Mxico
que era ms feliz, el Museo del
Juguete Antiguo Mexicano
(mujam) es producto del
tesn de un curador
formado a base de feeling,
un guardacionista
empedernido.
Ni ms ni menos.

L a
idea
tradicional de un
museo se hace aicos cuando
uno entra al local de Dr. Olvera 15, en
la colonia Doctores, en los lmites del
permetro B del Centro Histrico.
Las salas de exhibicin son en rea-
lidad bodegas, oficinas y talleres acon-
dicionados. La museografa, ni preten-
ciosa ni pulcra, consiste en muebles
fantsticos, diseados y construidos por
el arquitecto Roberto Shimizu, quien es
el creador, dueo, director y amante de
este peculiar proyecto.
Con sus 20 mil piezas entre ju-
guetes antiguos, objetos de la vida co-
tidiana y fotografas, el sitio tiene un
encanto muy especial, desbordante de
agudeza y sentido del humor.
Al recorrerlo, el visitante se encuen-
tra rodeado de colecciones de trenes,
naves espaciales retrofuturistas, futbo-
litos, patines del diablo, trompos, yo-
yos, baleros, objetos de la lucha libre,
bicicletas, alcancas de yeso, mscaras,
casas de muecas, carritos... Incluso
un extrao zotropo aparato que al
girar produce la ilusin de que se mue-
ven unas figuras dibujadas, diseado
por Shimizu para exhibir luchadores
de plstico!
Se trata, dice Shimizu, de mostrar
a las nuevas generaciones los juguetes
con los que jugaron y fueron felices sus
abuelos y sus padres, ensendoles, a tra-
vs de ellos, un Mxico en el que si bien
haba pobreza, tambin era un Mxico
ms feliz, promotor de la creatividad y
del ingenio. Para las generaciones ante-
riores, nuestro objetivo es recordarles la
felicidad y la creatividad que los jugue-
tes les dieron en su infancia.
Mxico era un gran pas y se ha
descompuesto por las acciones de la
clase dominante. Mi nico mensaje al
abrir este museo es se: Mxico era un
gran pas y tenemos que recuperarlo.
Nada ms.
La familia Shimizu
Mi pap llega de Japn a Mxico, pri-
mero a Mazatln, y en 1940 a la Ciu-
dad de Mxico y abre una tiendita de
barrio. Era papelera, dulcera y, en Da
de Reyes, venda juguetes, rememora
Shimizu.
La tienda, que se llamaba Avenida,
estaba en Nio Perdido 117, hoy Eje
Central Lzaro Crdenas. Es durante
las ventas de Navidad y Reyes cuando
comienzo a juntar juguetes. Inici la co-
leccin en 1955, cuando tena 10 aos
de edad.
La tienda se movi del Eje Central
para ac cuando yo estaba en la secun-
daria. Despus de muchos aos de estar
al frente del negocio, me retir y deci-
dimos comenzar a mostrar algunas co-
sas; as fue como nos extendimos hasta
esta parte de la tienda (planta alta) para
habilitarla como sala de exhibicin de
nuestra coleccin.
En la planta baja del museo sigue
funcionando la tienda Avenida. All
los visitantes tienen un remanso para
disfrutar desde un sndwich, hasta
una rica comida japonesa; aunque es
pequea, vende cualquier cantidad de
juguetes raros y de coleccin. Carritos
de plstico, figuras de luchadores, s-
per hroes, muecas, extraos juguetes
japoneses, carros de radio control, au-
topistas, juguetes mexicanos que estu-
vieron de moda en los ochenta como
aquel famoso espirgrafo, piezas de que soy un guardador de cosas. Siempre
coleccin y muchos ms.
Desde por 20 pesos, hasta por varios
miles, los visitantes pueden llevarse un
juguete que difcilmente encontraran
en otro lado.
Guardacionista empedernido
El entorno de aquella tienda donde
creci Shimizu marc sus intereses. Yo
me hice coleccionista de chcharas de
la vida diaria, y mucho de eso se debe
a que nac aqu y sta es una colonia
popular que se hizo a base a guardar
cosas.
Hace unos tres aos me enferm
y entonces pens que era momento de
mostrarle esta coleccin a mis hijos,
coleccin que he reunido a lo largo de
cincuenta aos y que si no la muestro
ahora, nadie la entender con el paso
del tiempo. La decisin tambin pro-
viene de valorar la gran impor-
tancia que representa,
para las nuevas gene-
raciones, conocer
los juguetes de
la poca en
que se socia-
lizaba con
el juego, ya
que actual-
mente, con
los juegos
electrni-
cos, el nio
se despersona-
liza porque juega
en solitario contra
una mquina.
La gente me pregun-
ta qu es lo que soy. Les respondo
fa, juguetona, aviva el asombro.
guardaba algo de cada cosa. No tiraba
nada, hasta la fecha. Mucha gente se
re de ese comportamiento pero, por
ejemplo, nos terminamos la mayonesa
y guardo el frasco; nos terminamos la
pasta de dientes y guardo el tubo. Siem-
pre uno de cada cosa. Pueden pensar
que es una tontera, pero dentro de cin-
cuenta aos no va a haber ninguno.
Se trata de un espritu de coleccio-
nista?, se le pregunta. Yo ms bien creo
que es mi espritu guardacionista. Le
doy gracias a Dios que no me hizo co-
leccionista de arte moderno, de pintura,
de barro, de cucharas o de elefantes.
La museografa, parte del juego
Shimizu afirma que su coleccin com-
pleta asciende a un milln de juguetes.
Lo que est en exhibicin ahora es slo
lo que tenamos guardado aqu
en la tienda, son aproxi-
madamente 20 mil
piezas. No hemos
trado nada de
la casa, tam-
poco de la
bodega; son
puros ju-
guetes que
tenamos
por aqu.
Los hay
artesanales,
industriales,
didcticos, elc-
tricos y de colec-
cin, entre muchos
otros. Si la coleccin es fas-
cinante por s misma, la museogra-
Cada seccin de juguetes vive en
su propio entorno, como la de carritos
de lmina sos que todava se ven en
las ferias ambulantes, en la cual se re-
presenta un choque entre uno de aque-
11 15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero

llos clebres guacaleros y un no menos Un museo vivo para

famoso camin transportista; ambos
montados junto a un anuncio vial derri-
bado que advierte Curva peligrosa.
Muchas series de objetos, como la de
muecos de peluche, la de antigedades
o la increble coleccin de trenes alema-
nes, se hallan dentro de vitrinas hechi-
zas, reinventadas a placer.
Nuestro trabajo museogrfico es
muy particular, explica Shimizu, apos-
tado entre una rstica versin del Sput-
nik 2 el legendario satlite ruso que
llev a la perra Laika a su fallida misin
espacial y un vie-
jo carrito de helados.
Por qu le quise ha-
cer estos tipos de display (ex-
hibidores) a los juguetes? Bueno, he ido
a muchos museos alrededor del mundo
y creo que no tiene chiste poner obje-
tos en una vitrina; se vuelve como una
juguetera vieja. Entonces pens en que
deba darles su hbitat a los juguetes.
mexicanos vivos
Cmo puede alguien reunir un milln
de objetos y luego compartirlos con
todo el mundo?
Por aficin y por placer, dice
Shimizu.
La coleccin se muestra de manera
gratuita porque se hizo sin fines de lu-
cro, sin la idea de coleccionar objetos
de gran valor econmico. Por ejemplo,
cuando compraba todos los juguetes de
la lucha libre se trataba de objetos que
eran prcticamente basura. Compraba
una caja llena de fotografas de lucha
en cien pesos y all es donde entraba
mi feeling para decidir guardar algunas
de esas cosas. Es un camino que Dios
te pone y al que uno sirve como herra-
mienta. As se ha estado formando esa
coleccin, explica el arquitecto.
Este museo, contina, es como
una enciclopedia de objetos de la vida
cotidiana de los mexicanos. Nos pre-
guntan por qu no ponemos cdulas
para identificar cada pieza. Les respon-
do que no es necesario dar esa infor-
macin. La idea es que cada objeto nos
remita a distintos recuerdos de nuestra
vida. Un juguete nos puede recordar a
nuestro pap, otro a nuestro abuelo.
Estamos felices porque la gente nos
dice que es un museo vivo para mexica-
nos vivos. Yo a veces digo que puedes
ir a ver arte colonial, pero no nos dice
nada porque no es de nuestro contexto.
Inclusive el arte prehispnico, el arte
sacro, el arte moderno, que estn tan
llenos de vaciladas.
Para hacer un museo necesitamos
patrocinadores, no podemos solos. Ne-
cesitamos ayuda para poder mostrar el

fotOgrafas: eloy valtierra / EYKON

Esta museografa la hicimos con
puras cosas recicladas. Un da sacaban
las vitrinas de la tienda de mi pap para
tirarlas y nosotros decidimos usarlas.
Tambin compramos en los tianguis
cosas viejas que nos pueden servir. As
hemos ido armando todo.
otro 90 por ciento de la coleccin, que
an est guardado. Nos queremos ir a
un local ms grande. Nos han ofreci-
do irnos a otras zonas, como Polanco,
pero no nos interesa, este museo perte-
nece a este barrio y lo vamos a mante-
ner aqu.

claves de supervivencia servicios del mujam

Cuando se recorre el Museo del Juguete Antiguo, los empleados encienden las luces del saln al que se va a entrar y apagan Visitas guiadas a cargo
las del que se acaba de visitar. Es una estrategia de ahorro de energa, pero tambin de fondos. del personal del museo
El museo se mantiene gracias a las donaciones voluntarias que nos dejan nuestros visitantes y a la fortuna de contar con para grupos de al menos 10
un espacio de nuestra propiedad, ya que gracias a ello no pagamos renta, dice Alberto Garca, brazo derecho de Shimizu y personas, previa reservacin
responsable de la difusin y relaciones pblicas del mujam. en el telfono 5588 2100.
La desventaja es que no tenemos el capital para sacar adelante nuestro proyecto de ampliacin, necesitamos la ayuda del Tienda de juguetes antiguos
sector privado y del Gobierno. de coleccin, adems de
Tampoco hay presupuesto para publicidad. Los medios que se han interesado en el museo son los que nos han hecho el favor dulcera.
de darnos a conocer. Comida japonesa los sbados
El equipo de trabajo es de siete personas, entre el director, la gente de relaciones pblicas, los creativos y el personal de aten- y domingos.
cin al cliente. Estacionamiento.
Pero la pasin prevalece sobre las vicisitudes financieras. Si desea apoyar este proyecto,
Todos los juguetes son importantes para nosotros, pero tenemos algunas piezas que por su representatividad e importancia esta temporada navidea
en la cultura popular de Mxico son significativas, dice Garca. Por ejemplo, la mscara y las maracas del saln de baile considere hacer sus compras
Colonia, que se ubicaba hasta hace algunos aos en la colonia Obrera; un traje original de Santo, el enmascarado de plata, en el mujam. Est en
carritos de la marca Schuco, as como los de plstico, de a peso, que se vendan en los mercados. Dr. Olvera 15, en la colonia
Seguimos abiertos a incrementar la coleccin. Todos los das nos llegan personas a ofrecernos juguetes. Adquirimos solamen- Doctores. Su horario es de
te los que vemos interesantes o poco conocidos, adems de que se encuentren en buen estado. lunes a viernes de 9 a 17 hrs.
y sbados de 9 a 13 hrs.
 Km.cero nm 5 15 noviembre 2008 12

no te pierdas... Talleres infantiles de invierno

Sacdete el frijolito
Juguetes de la Nueva Espaa para nios del siglo xxi.
D 9 de noviembre a V 14 de diciembre, 10hrs. Nios de 6 a 12 aos. Seis sesiones.
Museo Mural Diego Rivera
Dibuja e ilumina los personajes del mural. S 8 de noviembre a J 13 de diciembre, 11hrs. Nios de 6 a 12
aos. Seis sesiones. Museo Mural Diego Rivera. Coln 7, Centro Histrico. Metro Hidalgo. Tel.: 5612 0354.
Costo de cada taller: 150 pesos.
Picando con la muerte. El muerto a la sepultura y los vivos a la diablura. Papel picado. S 23 y 30 de
noviembre, 13hrs. Museo del Estanquillo. Isabel La Catlica 26, Centro Histrico. Metro Zcalo y Allende.

fotOgrafa: Cortesa del Museo de Arte Popular

Tel.: 5521 3052.Costo del taller: 10 pesos.
Talleres de manualidades. Esferas de papel amate, milagros o mscaras. 16, 22 y 23 de noviembre, 12hrs.
Piatas, nacimientos o animales con pias. 29 y 30 de noviembre y 6, 7, 13 y 14 de diciembre, 12hrs. Museo
de Arte Popular. Revillagigedo 11, Centro Histrico. Metro Hidalgo y San Juan de Letrn. Tel.: 5510 2201.
Costo de cada taller: 20 pesos.
En qu se parece un nio a una nia? Cuentos, historias y ancdotas. D 23 y 30 de noviembre, 12hrs.
Centro Cultural de Espaa. Guatemala 18, Centro Histrico. Metro Zcalo y Allende. Tels.: 5521 1925
al 28. Actividades gratuitas. Se requiere inscripcin.

GALERAS
Galera Jos Mara Velasco
La dinmica del circuito de galeras a menudo est marcada por curadores, artistas de moda o por el mercado.
Por eso es invaluable la presencia de galeras que defiendan una postura orientada al arte popular, a los artistas
emergentes y a las expresiones menos legitimadas del arte contemporneo.
Fundada en 1951, la galera Jos Mara Velasco, perteneciente al inba, naci como parte de un proyecto de gale-
ras populares, que pretenda incorporar al segundo crculo de la ciudad el depauperado al circuito del arte.
El objetivo inicial fue mostrar a los grandes maestros, as que tuvo exposiciones del Dr. Atl, de Jos Clemente
Orozco entre otros. Luego se convirti en plataforma para artistas emergentes. En 1973 se efectu ah la
primera exposicin de arte conceptual en Mxico: Chicles, chocolates y cacahuates, de Felipe Ehrenberg. En

fotOgrafa: Cortesa Galera Jos Mara Velasco

los ochenta la galera perdi el rumbo y durante dos dcadas expuso casi cualquier cosa. Pero desde el ao
2000, el perfil de la galera se ha reorientado hacia el arte pop, entendido como el arte de los medios masivos,
muy influenciado por el cmic, la televisin y la publicidad. Hoy se puede encontrar ah una rica oferta de
exposiciones y actividades paralelas, congruente con la identidad de la galera y que interacta con el barrio
de Tepito. Ahora, por ejemplo, se exhibe Impronta, serie de grafiti sobre tablas de patinetas (hasta el 7 de
diciembre); y a partir del 14 de diciembre, una exposicin individual del pintor mexicano-colombiano Jhon
Jairo Muriel. Dos veces al mes hay charlas con Alfonso Hernndez, cronista del barrio de Tepito.

Galera Jos Mara Velasco

Peralvillo 55, colonia Morelos, casi esquina con Matamoros. Metro Lagunilla. Tel.: 5772 0542.
Ma-D 9:30-16:30hrs. Entrada libre; visitas guiadas gratuitas, previa reservacin.

PASEOs
Un paseo cultural de leyenda
Leyendas es un recorrido nocturno en tranva (rplica de los de principios de siglo), en el que un grupo de actores
recrea leyendas y sucesos fantsticos, ocurridos en el Centro Histrico durante los siglos xvi, xvii y xviii.
Durante el trayecto, de dos horas de duracin, se narran unas 15 leyendas, como La Mulata de Crdoba,
Don Juan Manuel y La Llorona. Ataviados a la usanza virreinal, los actores relatan las leyendas como
si ellos hubieran conocido a los protagonistas; en un tono ameno, bromean con el pblico y, adems,
informan detalladamente sobre los edificios que tienen como grandiosa escenografa. Tambin refieren los
antiguos nombres de las calles, como la Avenida del Calvario (Avenida Jurez) o la de San Francisco El
Grande (Madero).
La investigacin para documentar las narraciones fue hecha por los mismos actores, quienes son licenciados
en sociologa, historia o turismo. El paseo incluye una bajada del tranva en el Museo de la Ciudad.
Estos paseos son una manera ms de conocer el Centro Histrico: de noche, apreciando la belleza de los edi-
fotOgrafa: Elizabeth Hernndez/Eykon

ficios, muchos de ellos iluminados, y disfrutando nuestra rica tradicin oral. Leyendas es la versin nocturna
del programa Paseos Culturales en Tranva, de la Secretara de Cultura del gdf. Leyendas se puede reservar en
ingls y en francs para grupos de 20 personas mnimo.

Leyendas
Ma 20hrs. Salida y venta de boletos a un costado de Bellas Artes (calle ngela Peralta).
Admisin general, 100 pesos; tercera edad, estudiantes y maestros, 80 pesos; nios, 60 pesos.
Informes y reservaciones: 5491 1615 y 5518 4736.
http://www.cultura.df.gob.mx/culturama/secretaria/Recintos/CPHAC/paseos/servicios.html
13 15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero

MSICA
Ensamble Galileo en La Santsima
La imponente fachada churrigueresca del siglo xviii del Templo de la Santsima, ser tratada
con un manto audiovisual, al tiempo que suenan los acordes barrocos, renacentistas y sefar-
des del Ensamble Galileo. El agasajo tendr lugar el mircoles 26 de noviembre.
Formado en el ao 2000 por Rita Guerrero (soprano), Alejandro Tello (oboe y otros alientos),
Manuel Meja (lad renacentista) y Leonel Prez (cello), el Ensamble Galileo se ha dedicado
a la interpretacin de la msica antigua. En su repertorio destacan tres gneros: canciones y
romances de la tradicin sefard, villancicos y coplas profanas del renacimiento espaol, as
como obras vocales-instrumentales del barroco espaol y del periodo colonial mexicano y sud-
americano. Dentro de su programa habitual, Galileo interpreta temas de diversos autores y tra-

fotOgrafa: Cortesa Ensamble Galileo

diciones que abarcan del siglo xv al xviii. El grupo rescata temas tradicionales, experimentando
orquestaciones y arreglos basados en la instrumentacin con la que cuentan voz soprano,
oboe, chirima, lad, guitarrilla renacentista, cello y percusiones.
Cada pieza que forma parte del repertorio del ensamble, cuenta con un trabajo previo de
instrumentacin, que es el que se refleja en el sonido propio y caracterstico de Galileo, de
acuerdo con un comunicado de la propia agrupacin. En su caso, seala, la interpretacin
no es un rescate de los antiguos repertorios, sino el hallazgo de nuevas formas de recrearlos,
respondiendo a una necesidad expresiva actual.
Ensamble Galileo Plaza de la Santsima. Santsima 12, Centro Histrico. Metro Zcalo. Mircoles 26 de noviembre, 19hrs. Entrada libre.

VISITAS GUIADAS
San Ildefonso, cuna del muralismo
Buenas noticias. Los murales del Antiguo Colegio de San Ildefonso pueden disfrutarse con una visita guiada gratuita, inclui-
da en el precio del boleto.
El recorrido permite conocer a detalle cada uno de los murales y comprender de forma integral el movimiento muralista
mexicano, desde su cuna, pues ste fue el primer conjunto que se pint bajo el auspicio del entonces secretario de Educacin
Pblica, Jos Vasconcelos.
El muralismo, como movimiento artstico, plasm los ideales de libertad, justicia y nacionalismo que inspiraron a sus auto-
res. La creacin, de Diego Rivera, El entierro del obrero sacrificado y El llamado de la libertad, de David Alfaro Siqueiros, son
fotOgrafa: Cortesa Antiguo Colegio de San Ildefonso

slo algunas de las obras (realizadas entre 1922 y 1942) que embellecen este edificio colonial. Pero adems de los muralistas
ms conocidos, Rivera, Siqueiros y Jos Clemente Orozco, el recinto alberga obra de Jean Charlot, Ramn Alva de la Canal,
Fernando Leal y Fermn Revueltas.
Desde su fundacin, en el ao de 1588, este edificio de arquitectura barroca figur como seminario donde resida la Con-
gregacin de Jesuitas. De 1867 a 1978 fue sede de la Escuela Nacional Preparatoria. Es museo desde 1992, cuando fue
restaurado para la exposicin Mxico: Esplendores de 30 Siglos.
Obligada resulta la visita a este importante patrimonio cultural, que con ayuda de los guas permite valorar con justicia los
aportes estticos e histricos del muralismo mexicano temprano.

Visitas guiadas a los murales (actividad gratuita con boleto de acceso al museo).
Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro Histrico. Metro Zcalo. Ma-D 10-17:30hrs.
Admisin general, 45 pesos; martes, entrada libre. Mayores informes: www.sanildefonso.org.mx

RESTAURANTES
Las Sirenas
El plus por venir a visitarnos es la comida y el servicio, dice el gerente de Las Sirenas al recibir al comensal. En honor a la
verdad, la frase es acertada.
La Casa de las Sirenas es un inmueble que se edific en el siglo xvi con imponentes muros de hasta un metro de espesor,
hechos con piedras tomadas del Templo Mayor. En 1750, el inmueble fue restaurado y se ados a la fachada una Cruz de
Caravaca estucado de motivos vegetales, que remata en sus extremos con dos sirenas.
La experiencia gastronmica es verdaderamente estimulante; el concepto de alta cocina mexicana queda claro desde las
entradas. Destacan los camarones al zocalillo camarn con guajillo y aceite de oliva y la cazuelita de tutanos servida
con tortillas hechas al momento. En la sopa no hay que dejar pasar la clsica de fideos con higaditos o el caldo mixteco,
con camarn, arroz y aderezo mexicano. En los platos fuertes se encuentran algunas de las recetas emblemticas del lugar:
la gallinita en mole de mango, los medallones de filete don Coco filete con salsa de semilla de mostaza o el filete de
robalo don Florentino con camarones, championes, hoja santa y pipin. Son algunas de las sofisticadas opciones que
ofrece don Rogaciano Hernndez, chef de la casa.
La esplndida terraza, con vista a Palacio Nacional, el Templo Mayor y la parte trasera de la Catedral, es uno ms de los
fotOgrafa: Eloy Valtierra/Eykon

atractivos: oasis para los fumadores y paraso para cualquier amante del Centro Histrico. Finalmente, otro plus: la tequile-
ra. Un espectacular bar ubicado en la planta baja, que ofrece y exhibe ms de 250 tequilas diferentes.
El consumo promedio por persona es de 400 pesos, y aunque no es un lugar barato, el ambiente, la vista, la calidad y sazn
de los alimentos, hacen que la experiencia sea absolutamente recomendable.
La Casa de las Sirenas
Guatemala 32, Centro Histrico. Metro Zcalo.
Tels.: 5704 3345 y 5704 3273 info@lacasadelassirenas.com.mx
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008
CASA TALAVERA
Arte, cultura y diversin en el barrio de La Merced
Talleres, eventos culturales y un pequeo museo de sitio, algunos de los atractivos de Casa Talavera
Un arma poderosa
Apenas se entra al edificio ubicado en
la calle de Talavera 20, esquina con
Repblica de El Salvador, la frescura
se respira entre los muros de cantera
de esta casona con ms de 800 aos de
historia y que en 2002 fue asignada en
resguardo por el Gobierno del Distrito
Federal a la Universidad Autnoma de
la Ciudad de Mxico (uacm).
En los dos niveles del edificio, en
los patios y pasillos, circulan personas
de todas las edades, desde preescola-
res hasta adultos mayores de 75 aos,
quienes se han apropiado de las insta-
laciones. Casa Talavarea le llaman,
por costumbre. Ellos mantienen vivos
el cineclub, la galera y 27 talleres gra-
tuitos que reciben un promedio de 20
personas cada uno, de acuerdo con in-
formacin proporcionada por la direc-
cin del Centro.
El que la gente se aduee del espa-
cio es uno de los principales objetivos
de Casa Talavera, asegur la responsa-
ble de la institucin, Emma Messeguer.
Seal tambin que la Casa es para el
barrio un arma poderosa para unirse,
para organizar trabajos y festividades,
adems de un conducto para detonar
nuevos mecanismos de convivencia y,
a travs del arte, sensibilizar y expan-
dir la mente, hacernos ms humanos.
Con esa idea, la Casa est abierta
a todas las personas, se reconocen las
necesidades de los usuarios y se les da
respuesta. Slo as se ha generado la
confianza necesaria para que los ha-
bitantes reconozcan que es de todos,
explic Messeguer.
A partir del trabajo en los talleres
se han puesto en marcha, entre otras
iniciativas, el grupo de videastas Casa
Talavera, una cooperativa formada en
el taller de serigrafa, y el ballet folkl-
rico, que ya se ha presentado en algu-
nos eventos delegacionales.
Formando redes
El proyecto Redes/Atzaloa ha sido el
principal mecanismo para encauzar el
trabajo con la comunidad. Como su
nombre en nhuatl lo define, es un lu-
gar de encuentro, un espacio interdis-
ciplinario de fomento de la lectura, la
identidad y la memoria. La biblioteca,
un aula de medios con 10 computado-
ras y una ludoteca, son las piezas de un
rompecabezas de actividad dinmica y
cotidiana.
En la biblioteca no slo se prestan
libros, se ofrece atencin personal a los
usuarios, especialmente a los nios, se
desarrollan encuentros de lectura en
voz alta y otras actividades de fomen-
to de la lectura. Adems, la biblioteca
14
Por alonso flores
En el corazn de
La Merced, entre
el barullo de los
comercios y el
ajetreo cotidiano,
se generan otros
sonidos. El
zapatear de un
ballet folklrico,
la cadencia de los
pasos a ritmo de
cumbia o las voces
infantiles de un coro
que canta blues; es
el Centro Cultural
Casa Talavera, donde
a diario se inventan
formas de acercar
fotografas: Cortesa de Casa Talavera
la cultura a la
comunidad, mientras
se dialoga con sta,
con sus tradiciones
y formas de vida.
contina enriqueciendo su acervo a Los talleres de fotografa o de crea-
travs de adquisiciones y donaciones. cin literaria, de video o serigrafa, de
En el Aula de Medios, personas de pintura o artes plsticas, tendrn el reto
todas las edades pueden aprender sobre de expresar de una u otra forma un as-
tecnologas de la informacin y la co- pecto de la vida del barrio donde est
municacin. Los talleres de Radio por enclavada la Casa. Puede ser la historia,
Internet y de Alfabetizacin tecnolgi- la arquitectura, la gente o sus oficios.
ca permiten, a quienes nunca haban Por el momento, desde el taller es-
tenido contacto con la computadora, pecial La memoria y sus lugares se han
aprender desde el manejo del correo desarrollado iniciativas y materiales cu-
electrnico hasta la produccin mate- yos protagonistas y narradores son los
riales multimedia. habitantes de La Merced, sus recuerdos
Inventar, crear, construir y, por su- y su vida en el barrio.
puesto, divertirse, es lo que hacen los Luisa Corts, matemtica de 31
nios en la ludoteca. Ms all de entre- aos, decidi quedarse en La Merced
tenerse con un juego de mesa, pueden en lugar de emigrar hacia la zona co-
investigar sobre el origen y la historia nurbada de la ciudad. Conoci Casa
de los juegos, y despus construir su Talavera por su hijo de siete aos y hoy,
propia versin con cartn, madera u como voluntaria, es parte fundamental
otro material. Lo mismo ocurre con del mencionado taller y de un equipo
mscaras, con historias y leyendas o que produce el documental comunita-
con tradiciones como la ofrenda y las rio La Merced a travs de la mirada de
calaveritas de Da de Muertos. sus mujeres.
Queremos reivindicar a la mujer
La memoria de La Merced de La Merced, a la que se relaciona
Para Emma Messeguer, el proyecto cul- primero con la prostitucin. Sin em-
tural de Casa Talavera tiene un gran te- bargo, la mujer de La Merced es una
soro que apenas empieza a descubrirse. mujer trabajadora, luchadora, arrai-
La historia de La Merced es riqusima gada, sobreviviente, que no se rinde,
y no hemos logrado darla a conocer y que quiere sacar adelante a sus hijos.
aprovecharla, dijo, al informar que a La peculiaridad es que adems de ser
partir de 2009 las actividades del Cen- esposas o madres, son comerciantes en
tro enfocarn ese tema. un entorno que puede ser agresivo y
15 15 noviembre 2008 nm 5 Km.cero

Talleres abiertos
para todos

Bailes finos de saln

Trabajar con la comunidad y en el entorno de La Merced son las prioridades de este centro cultural.
violento. Corts desea que cuando el
documental est terminado se proyecte
en la plaza La Aguilita, a unos pasos de
Casa Talavera.
Dos pblicos dos
El Centro Cultural depende desde
2002 de la Universidad Autnoma de
la Ciudad de Mxico, va su departa-
mento de Coordinacin de Difusin
Cultural y Extensin Universitaria. El
lugar, mencion Messeguer, tiene una
razn de ser: est en uno de los barrios
ms bravos y una de las polticas de la
Universidad es la relacin con la Ciu-
dad y su entorno.
As, Casa Talavera destina sus acti-
vidades principalmente a dos pblicos.
Por un lado, los estudiantes de la uacm,
que pueden participar en actividades
culturales y practicar acadmicamente
temas de arte y cultura. Por otro, es
fundamental la comunidad que colinda
con la Casa, continu Messeguer.
En esta dinmica de retroalimenta-
cin, las actividades relacionadas con la
investigacin y la reflexin acadmica
cuentan siempre con ingredientes que
propician la integracin de los habitan-
tes del barrio, adems de que algunos
talleres son impartidos por estudiantes
de la UACM, como es el caso del de
Radio comunitaria.
El arte en las calles
Debido al trabajo que se hace en el
Centro Cultural, tomar un caf en La
Merced puede convertirnos repentina-
mente en espectadores de un monlo-
go; buscar una banca donde platicar o
comer un helado puede transportarnos
a un prado verde gracias a los buenos
oficios de un grupo de artista plsti-
cos; ir a la tienda por un refresco o a la
papelera por un cuaderno puede co-
locarnos en medio de un programa de
radio. La actividad creativa de la Casa
se extiende por los rincones del barrio y
se hace or, reconoce su entorno y hace
que los habitantes tomen la palabra.
Trabajamos no slo hacia adentro,
sino en gran medida hacia afuera. El
barrio es lo ms apropiado para resta-
blecer los nexos de la comunicacin.
Danza folklrica
Coro
Msica y movimiento
Taller multidisciplinario de
fomento de la lectoescritura
Pintura
Papiroflexia
Serigrafa
Aerobics
Encuadernacin artstica
Nuevas tecnologas
Alfabetizacin tecnolgica
Jugando con los medios
Radio comunitaria
Radio por Internet
En ellos pueden expresarse los habi- Fotografa
tantes desde su propia individualidad, Juegos tradicionales
pues es donde se centra la vida colecti- El cartel como cartel
va, explic Messeguer.
Fotografa
En Casa Talavera se llevan a cabo,
Artes visuales
adems, muestras de fotografa y pin-
Periodismo
tura, conciertos, obras de teatro, per-
formance y proyecciones de cine, entre Reciclarte
otras actividades a las que acude un Promotora cultural
pblico variopinto. Msica
Si bien los recursos econmicos no Video
son abundantes, s lo son el ingenio y Apoyo a tareas escolares
la participacin, el respeto y el deseo (nivel primaria)
de compartir. Entre la gente se ha con-
vertido en un referente, en una opor- Inscripciones abiertas en
tunidad de ser parte de un proyecto ar- cualquier momento del ao,
tstico y social, y de guardar distancia, a reserva de cupo. El nico
aunque sea momentneamente, de un
requisito es llenar un formulario
entorno agresivo.
con datos personales. Talavera
Como dice la voluntaria Luisa Cor-
20, esquina con Repblica de
ts: en un entorno que incluso puede
ser violento, es una oportunidad para El Salvador, Centro Histrico.
que nuestros hijos se desarrollen y ten- Informes: Tel.: 5542 9963
gan otros conocimientos, y nosotros o en la pgina:
nos reconozcamos como habitantes de www.casatalavera.uacm.edu.mx
este barrio y nos integremos a l, dig-
nificndolo.

Polmica en torno a una historia

La Casa Talavera, considerada desde 1931 monumento histrico, est asentada
en lo que se llam barrio de Temazcaltitln (lugar de los temascales), sobre un ba-
samento piramidal prehispnico, que data del periodo en que llegaron los aztecas
al Valle de Mxico (1207 D. C.). A partir de excavaciones que all se han realizado,
se cree que tal vez fue un centro ceremonial dedicado a la fecundidad, a la procrea-
cin y a los nios, inform Gilda Cano, arqueloga encargada del museo de sitio
con que cuenta la Casa.
Luego de la Conquista, a principios del siglo xvii, los espaoles sepultaron la
edificacin con una nueva construccin de fachada barroca, la Casa Talavera. El
edificio, de dos niveles, tuvo una capilla, dos patios, uno principal y el de servicio,
dos pozos, caballerizas y un espacio donde se guardaban canoas.
Hay un debate en cuanto a la propiedad del inmueble en la poca colonial. Por un
lado est la versin de Cano, y por otro, la de Gabriela Snchez, investigadora del
Instituto Nacional de Antropologa e Historia (inah), quien actualmente trabaja
sobre la historia de Casa Talavera.
Cano asegura que sta era una de las varias casas que posea el marqus de Aguayo
(dueo de vastas propiedades en el norte del pas) en la Ciudad de Mxico, y que
probablemente la utiliz para alojar a familiares que llegaban de Espaa. Para usu-
fructuarla de mejor manera, el marqus habra construido varias accesorias en la
planta baja, entre ellas la primera fbrica en Mxico de cermica maylica, tcnica
conocida tambin como talavera, de ah el nombre de la casa.
En tanto, Snchez seala, luego de una investigacin en el Archivo General de
la Nacin y en centros de documentacin, no haber encontrado registros de que
la propiedad fuera del mencionado marqus, sino que perteneci a diferentes gre-
mios de comerciantes asociados, en especial los dedicados a la curtidura.
De acuerdo con Cano, a finales del siglo xviii se convirti en casa de recogimiento
para seoras casadas una especie de albergue a donde eran llevadas cuando sus
maridos partan a un viaje largo, y en el xix tambin fue almacn y vecindad.
Siguiendo a Cano, ya entrada la segunda dcada del siglo xx, la casa fue la escuela
Gabino Barreda. Por su cercana al mercado de La Merced, a partir de 1929 fue
una accesoria para la venta de verduras y en la planta alta se rentaban espacios para
la convivencia social.
Posteriormente, la casa fue abandonada y durante un breve lapso fue ocupada por
indigentes, hasta que en 1980 el gobierno federal la expropi.
En 1988, mediante comodato, la planta baja fue asignada a la Asociacin de Libre-
ros Antiguos Mexicanos. El primer piso se otorg a la Asociacin Mexicana de la
Danza, que imparti clases para la poblacin local. En 1995 qued bajo resguardo
de la Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda del gdf, que a finales de 2002 la
asign a la uacm.
En su pequeo museo de sitio, Casa Talavera da cuenta de su larga historia. Ah se
encuentran piezas prehispnicas en miniatura, adornos para mujeres y utensilios
domsticos. De la etapa colonial se exhiben piezas artesanales con diferentes tc-
nicas de trabajo cermico e incluso algunas cartas de amor que un fraile le envi a
una de las mujeres que ah llegaron a resguardarse.
El museo abre de lunes a sbado, de 10:10 a 16 horas.
La entrada es gratuita.
Km.cero nm 5 15 noviembre 2008
Siempre termino dando vueltas
en el Zcalo: hctor infanzn
La madrugada es la
mejor hora para ver
la arquitectura, y te
abruma, es preciosa.
Y cuando llueve,
mejor, porque con
el resplandor del
asfalto adquiere
una iluminacin
hermossima.
Aqu me paso yo
dando vueltas de
madrugada, por el
Zcalo, por aqu. Me
fascina el Centro, no
saben cmo.
C
uando tengo planes, o
estoy elucubrando algo, haba violn, vibrfono, batera, acor-
o quiero descansar, o ten-
go algo que festejar, quin sabe cmo,
pero siempre termino dando vueltas en
el Zcalo, dice el jazzista Hctor Infan-
zn, sobre una conducta suya que lejos
de ser manaca, tiene un aura ritual: es
como regresar al lugar de origen, pisar la
tierra (natal) otra vez, y seguir.
Nacido en Regina 7, criado en San
Juan de Letrn 41, amamantado mu-
sicalmente en el Centro Histrico por
tres nodrizas su familia, en un cli-
do departamento del legendario edifi-
cio Sper Leche; la Escuela Superior de
Msica, en Repblica de Cuba 92; as
como El Bombay y otros antros cum-
biancheros, suena lgica la tremenda
atraccin que ejercen sobre Infanzn el
Zcalo y sus alrededores, donde no es
raro verlo paseando de madrugada.
En charla con Km.cero, Infan-
zn cuenta cmo se form emotiva
y musicalmente y por qu su nuevo
disco, Citadino, est empapado de
nostalgia por el Centro Histrico de
su niez.
Jugbamos a la msica
Fecunda, divertida, tumultuosa y sobre
todo musical, la infancia de Infanzn
transcurri junto a un padre con un
acusado sentido musical, adems de
gran fotgrafo, dibujante y conversa-
dor, una madre melmana y varios
tos y tas, msicos tambin.
No me iba a salvar de ser msico,
dice Infanzn, divertido.
Mi pap siempre tuvo instrumen-
tos en la casa. l toca el tres, un ins-
La msica es mi propio cristal para mirarlo todo, dice Infanzn (izquierda), uno de los virtuosos del jazz mexicano
trumento cubano, y la guitarra, y luego
den, flautas, de todo.
Carlos Infanzn tena una manera
muy creativa de divertir a sus siete
hijos. Jugaba a la msica. Con eso se
diverta, y nosotros tambin. l toca-
ba los instrumentos y nos daba uno a
nosotros, o lo escuchbamos, jugba-
mos alrededor y lo veamos tocando
y nos gustaba mucho y bailbamos y
cantbamos.
Mozart de da, cumbias de noche
Esas escenas tenan lugar en un de-
partamento del Sper Leche que
sucumbira al temblor de 1985,
mientras las campanadas de la Torre
Latinoamericana le marcaban el paso a
la vida. Entre los elementos sonoros de
su infancia, Infanzn le tiene cario es-
pecial a la meloda de las seis de la tarde
y se felicita de que, despus de aos
de mudez, las campanadas de la Torre
han sido restablecidas. Eso, y el bulli-
cio de la calle, un caldo de voces hu-
manas, pregones, trfico y silbatos de
tamarindos y msica que sostenan
el ambiente en banquetas o cantinas,
cabarets o salones de baile.
Lugar que yo piso, tiene remem-
branzas infantiles, dice, melanclico.
As, a mediados de los aos 70, fue
natural que Infanzn estudiara piano
primero, en la Superior de Msica; tam-
bin estudiara armona y contrapunto.
Por la misma poca, a los 17 aos,
pis por primera vez un cabaret, El
Imperio. Yo me quedaba viendo a los
grupos, guau, qu onda!, y tambin a
las chavas bailando, recuerda.
16
Por Patricia ruvalcaba
fotO: eloy valtierra / eikon
Muchos aos me la pase as, en de las ms explcitas, Infanzn aparta el
la maana estudiaba Bach y Mozart, y pregn de dos vendedores ambulantes
en la noche iba a tocar cumbias. Era y los acompaa con el piano.
padrsimo!, era una parte formativa Para el msico, si bien los vendedo-
musical, porque esas cosas no te las en- res callejeros son parte de una tradicin
seaban en la escuela, y a m siempre que se remonta a tiempos prehispni-
me gust la msica afrocaribea. La cos, y los pregones de los ambulantes
oa en los discos, pero dnde tocarla? componan una sinfona que ahora
Qu mejor que en los cabarets, y El ya no est, tambin admite que el
Bombay fue uno de stos. comercio informal se haba salido de
control.
De un tintineo a otro Entre evocaciones de danzn, cum-
En 1982, Infanzn gan un concurso bia o huapango, siempre bajo el man-
de interpretacin al piano, lo que le dato del jazz, Citadino es no uno, sino
signific presentarse como solista con un cmulo de homenajes. Por ejemplo,
la Orquesta de Cmara de Bellas Ar- a los lugares amados que ya fueron,
tes y luego una beca para estudiar en como el saln de baile El Nader, y a los
el Berklee College of Music de Boston, que resisten, como el Saln Corona.
Massachussets. Volvi convertido al Otro grupo celebrado en el disco es el
jazz, forma musical en la que ha hecho de Los colegas (escena 7), es decir, el de
una carrera fructfera como compositor la trompeta, los nios del acorden, los
e intrprete, y que lo ha llevado a fes- huapangueros, las seoras con mara-
tivales nacionales e internacionales, as quitas, las que hacen dueto. De ah
como a grabar tres discos. Y entonces, que Infanzn haya acogido con gusto la
vino un momento de recapitulacin: genial idea del fotgrafo Eloy Valtierra
Tena que hacerle un homenaje al presente en la charla, de tomar por
Centro Histrico, pues all es donde, un momento el lugar de un organillero.
dice, he forjado todos mis sueos. Nunca lo haba hecho!, dijo el
Citadino narra un da en la vida de jazzista, ruborizado y feliz.
Infanzn, desde el tintineo maanero Como los collages fotogrficos del
de las llaves al abrir la puerta, hasta el padre de Infanzn, como todo viaje al
tintineo nocturno del retorno. El reco- pasado, como la complicada urdimbre
rrido por el Centro se resuelve en ocho sonora del Centro, donde se transpa-
escenas y seis temas principales. La rentan muchos tiempos a un tiempo,
meloda de la Torre Latinoamericana Citadino es a veces alegre a veces triste,
sirve para empezar y terminar el da, colorido o sepia, siempre con esa ines-
pero otros elementos del fondo sonoro table densidad de la memoria.
del Centro el silbido del camotero,
claxonazos, organilleros, etc.entran
Citadino es una produccin independiente.
y salen, aderezan, guan, protagonizan Para conseguirlo, entre al sitio
las piezas. En Cumbia bara bara, una http://www.myspace.com/hectorinfanzon