La suma del todo

Daniel L. Stuardo
Enero de 2017

1
2
Solo haba una cosa que necesitaba hacer Rolando Cavieres antes de rendirle cuentas al Creador por una
vida llevada con humildad y sin ms alegras que las proporcionadas por su familia, y en segundo lugar, por
sus logros econmicos: encontrar a quienes le dieron la paliza de su vida. Cada segundo vivido entonces
qued grabado en su memoria, cada insulto, cada patada y cada lumazo. S, porque a quienes buscaba
usaron lumas para molerlo a palos, y usaron sus placas para imponer su superioridad. El nmero de ellos
qued impreso tambin, no solo en su memoria, sino, en las cicatrices que, con los aos, le gritaron que
deba iniciar esa bsqueda, enfrentarlos, y mostrarles que Dios s existe.
El dolor se qued con l durante algunas semanas; la humillacin, durante toda su vida. Aquel evento
siempre estuvo presente, cuando naci su primera hija, y luego, cuando tuvo su primer negocio. Estuvo
cuando contrajo nupcias con su eterna novia, y en cada cumpleaos de cada uno de sus seres queridos.
Estuvo cuando condujo su primer automvil de lujo, un modelo que recin llegaba al pas y que pocos

3
tuvieron el privilegio de poseer. Los golpes y los insultos fueron sus compaeros de viaje, un viaje que
pronto llegara a su fin por una rara enfermedad. l estaba consciente de aquello, saba que nada se poda
hacer al respecto, solo aceptar, y arreglar cuentas con el pasado.
En aquellos aos, su pueblo de origen, una localidad rural a dos horas del centro urbano ms cercano, tena
su propia ley, y se haca respetar. No contaba con juzgado, ni siquiera con una alcalda: solo era un callejn
rodeado de casas de adobe y gente buena, adems de contar con un retn. Era un casero que, con los aos,
no cambi mucho, salvo por el hecho de que sus viejos amigos se marcharon hace mucho a trepar por Chile
en busca de un mejor futuro. De su familia de entonces, ya nadie queda.
Despus de la paliza, en tan solo semanas, la patria lo requiri y debi emigrar hacia otros paralelos. Lo
acompaaba ese sentimiento pegajoso, una rabia enconada con aquellos que ahora buscaba. Ese
sentimiento, con el pasar del tiempo, fue ahogado por el amor y la comprensin de su nueva familia, pero
qued el recuerdo cincelado en la ptrea carcasa de su mente.
Conoca sus nombres. Siempre los supo. Cuando comenz a tener complicaciones gstricas, lo que deriv
en el diagnstico final, inici sus averiguaciones en la capital, en la Direccin General de Carabineros de
Chile. Fue lgico para l descubrir que esos hombres haca mucho tiempo se haban jubilado de la
institucin. No obstante, la duda lo mantena reflexionando respecto al tiempo transcurrido. En verdad

4
haba pasado tanto tiempo? De viaje hacia Chilln, en el vagn de clase Saln y atendido por hermosas y
atentas azafatas, dud sobre el paso del tiempo. Observaba sus manos, y trataba de recordar cmo eran
cuando S, se deca a cada tanto, como si hubiese olvidado que ya se lo haba dicho solo momentos
antes, estn manchadas. Ya no es la misma piel. Esa desapareci hace tantos aos.
Temi que su bsqueda fuera infructuosa. Los aos transcurrieron. Junto con las dcadas qued toda una
historia de alegras y desastres naturales. Si acaso en alguna de ellas se hubiese quedado la historia de los
que buscaba Con sus brazos intentaba cubrirse la cabeza, pero le era imposible. Sinti un lumazo en la
nuca que estuvo a punto de arrebatarle la consciencia. Ahora vai a aprender, huevoncito! escuch antes
de una patada en la boca del estmago que lo dej sin aliento. Ellos queran que l rompiera en llanto, pero
no se los iba a hacer fcil, porque l era un hombrecito, se consideraba un machito de tomo y lomo.
Ahora vai a aprender As que?
No! grit en medio del murmullo de las ruedas metlicas. Sus compaeros de viaje se volvieron a mirar
lo que despus dedujeron debi ser el despertar de un mal sueo.
Pasar a la historia, o quedar en ella. l no quera que esos hombres pasaran a la historia: quera verlos
quedarse en ella, quera que todos supieran que ellos existieron, con nombre y apellido, y quera mostrar, a

5
quien quisiera o pudiera ver, lo que hicieron. Quera justicia. No poda darse el lujo de irse sin haber
logrado su ltima gran victoria en esta vida.
Debe haber alguno con vida Al menos uno!

El cabo Retamales. Su primer hombre, no inici la paliza, pero le dio unos palmazos de esos que bien
podan tumbar a cualquiera a la primera. El hombre tena la mano fuerte! Eran manos propias de una
infancia campesina, acostumbradas al trabajo duro antes de uniformarse y servir a la patria. Las palabras
proferidas por ese hombre las recuerda tan frescas como el arrebol estival a orillas del ro Calle Calle, lugar
donde siempre quiso que enterraran sus huesos, y as iba a ser. La ltima referencia que tenan de l en la
Direccin General es que se haba radicado en su tierra natal, Coihueco. Ninguno de esos hombres era
oriundo de una gran ciudad, y agradeci al Altsimo por ello. Si la suerte estaba de su parte, haciendo
preguntas llegara hasta ellos, porque siempre lo hizo as, siempre pregunt cuando la duda lo varaba en las
playas del desconcierto. Preguntando, llegara a Roma. Y Roma, en este caso, fue Coihueco, un poblado
donde la gente ya no se conoca como antes.

6
Se par en medio de la plaza de armas. La brisa refresc sus mpetus y sus odos se baaron con el suave
arrullo de los rboles centenarios. Saba que no sacara nada con iniciar sus averiguaciones en el retn,
porque apostaba que todos los pacos ah eran nuevos. Tampoco poda perder el tiempo preguntando a los
jvenes que pululaban a esa hora. Fij su atencin en los ancianos, esos que an saludan llevndose la mano
a la frente, en seal de una cortesa aeja, sujetando un sombrero de filtro, a veces, invisible.
Estoy buscando a una persona que fue carabinero, su nombre es Ignacio Retamales, le pregunt a uno
de esos hombres de antes, quien contemplaba el cielo en sepia ms all de los rboles del horizonte, ms
all del edificio del teatro. El aludido se tard varios segundos en encogerse de hombros. Aquel pregunt
por el segundo apellido, y entonces record algo, quizs alguna familia que vive hacia la salida a Chilln.
Luego, haciendo un gesto con su mano impidiendo la marcha del forastero, su mirada se ilumin:
Claro, pues! exclamDon Nacho! Debe ser a l a quien busca usted, caballero
Est seguro? su cuerpo se estremeci, embargado por una emocin extraa, por el tan esperado
reencuentro.
Si, pues! Convers harto con l, y me contaba que l era pacole dijo, esbozando una sonrisa plagada
de ausenciasEse don Nachito!...

7
Dnde lo puedo encontrar?
El anciano intent erguirse apoyado por su bastn. Rolando lo asisti.
Su familia vive en Condell con de pronto, contrajo la miradaS! Usted debe llegar a Condell, y
caminar hasta que llegue a un cruce, el primero. La casa que mira a la calle, es amarilla y est al fondo de
una quinta donde hay hartos cerezos Esa es la casa de la familia de don Nachito
Las palabras no podan salir de su garganta. Rolando sinti fluir desde su vientre una profunda emocin, y
una decepcin proporcional derrib sus anhelos cuando el anciano gua le comunic que el caballero en
cuestin, lamentablemente, haba fallecido haca un par de aos.
An as, debo llegar hasta su familia! seal con la voz entrecortada.
Esa tarde, la descendencia del cabo Retamales, entre llantos y silencios, supo lo que Rolando se haba
guardado durante tantos aos.

El carabinero Milln. El segundo hombre de su lista, estaba a una regin de ese lugar. Rolando pernoct en
una residencial ubicada a un costado de la plaza de Coihueco, un lugar sencillo que lo acogi con un tazn

8
de leche del da y pan recin horneado. Esa noche, sus sueos comenzaron a cambiar: ahora solo haban dos
hombres. Retamales haba desaparecido.
Antes de irse de ese pueblo para nunca ms volver, Rolando tuvo que realizar un trmite necesario,
terminando con el tiempo justo para llegar a Chilln y abordar el bus que lo llevara a Ercilla, un pueblito
encajonado en un valle rico en bosques nativos y monocultivo.
Recordaba que Milln era el ms joven del grupo, y el ms pollo, lo que en la jerga quiere decir el de
menos experiencia. Estuvo a un paso de pasar a la historia, porque no se atreva a golpearlo como lo
demandaba el capitn. Solo despus de una arenga por parte de ste, y un ineludible cumpla con su
deber!, el joven carabinero le propin lumazos que dejaron a Rolando ms para la otra que para sta.
Mientras caminaba por las angostas calles de Ercilla, mordisqueando de vez en cuando el polvo levantado
por el viento del medioda, recordaba las palabras que aquel tuvo por gracia dirigirle mientras lo tapizaba a
golpes. Fueron las ms sentidas, las que ms le dolieron, ms que los golpes mismos, porque las dijo desde
adentro, salieron desde el centro mismo de su corazn aindiado.
l quera encontrarse con Milln, ahora, quizs, contando con unos pocos aos ms que l. Necesitaba
encararlo, decirle todo lo que llevaba guardado para l durante tantos lustros. No le cost llegar a la casa de
ese hombre, una ms del lugar, con la sobriedad y sencillez de las casas campesinas de pueblo chico. Una

9
seora sali a su encuentro cuando Rolando llam a viva voz. Sec sus manos en el delantal, le dirigi una
sonrisa con sabor a bienvenida.
Mi nombre es Rolando Cavieres, soy de Valdivia Busco a don Eusebio Milln.
La mujer baj la mirada por breves instantes. Abandon la seguridad del vano de su puerta, y se dirigi
hacia el portn de la calle con la cadencia propia de las mujeres de antes.
Para qu lo busca, caballero?
Necesito hablar con l. Es de suma importancia
Tuvo que contener el mpetu de su corazn que urga por asomarse junto a sus palabras. La mujer hizo un
gesto extrao. Milln haba muerto haca seis meses, nada ms, debido a un paro cardaco.
Otra vez, Rolando sinti que su espritu se derrumb ah mismo. Cerr los ojos, y tuvo que contener el
cmulo de emociones que, hasta ese momento, pujaban por salir y baar las palabras que tena preparadas
para l.
Algunos vecinos se asomaron por la ventana, y otros lo hicieron por la puerta de sus respectivas casas,
apenas escucharon el llamado del desconocido. Trataron de afinar el odo, quisieron enterarse de lo que ese

10
forastero le deca a la viuda Matilde. La curiosidad y la copucha estallaron cuando vieron que sta se
llevaba las manos a la boca, y a continuacin, invitaba al extrao a su casa.
Ese medioda, los sobrevivientes de Milln, entre sollozos y silencios, supieron lo que Rolando se haba
guardado durante tantos aos. Ese medioda, los porotos tuvieron otro sabor.

El capitn Berros, el ltimo hombre de la lista. Fue el ltimo en jubilarse, porque senta un amor inusual
por el servicio y por la patria. Debido a su buena salud y a su entrega sin igual, se le permiti dejar su
puesto aos despus de su retiro programado. Su ltima referencia lo ubicaba en un casero prximo a
Lanco, en la dcima regin. Estaba cerca, y consider que tendra el tiempo suficiente como para llegar. A
pasos de Valdivia, su tierra querida, dio gracias a Dios porque ese hombre no se ubicara ms lejos.
Presintiendo su hora final, no dud en emprender el viaje en ese momento.
No hubo un instante a bordo del bus en que no rogara al Altsimo por encontrarlo con vida. De vez en
cuando la desesperanza lo invada, porque ese hombre era el ms viejo del grupo. Solo su mpetu reavivaba
la esperanza. Las imgenes se volcaron en su mente, se atropellaron como en una loca estampidaLe
ordeno que apalee a este maricn! grit Berros, pero ya solo senta la humillacin. Revivi los golpes

11
propinados por el capitn, siempre diciendo algo, siempre insultando. Sus brazos ocultaban su cabeza, pero
hasta ella llegaba la sensacin, no el golpe. Cuando se dio cuenta de que Milln no estaba en el sueo,
despert.
Lanco estaba a tiro de piedra, y su corazn casi se detuvo. De pronto crey que no podra contener todo ese
torrente de emociones que presionaba su pecho como uno real lo hiciera contra una represa de ramas de
manzano. Asom con fuerza un sentimiento que haba sido acallado durante aos: la vergenza.
El casero se ubica a un par de kilmetros del pueblo ms cercano. Tuvo que rentar un taxi para llegar. En el
camino, a travs de la ventanilla se asom un cementerio sencillo, con sus lpidas y cruces saludando al
viajante y masticando la polvareda. Sacudi su cabeza con energa.
Se siente bien, caballero? le pregunt el conductor, notando por casualidad el sacudn del pasajero.
S, no se preocupecontest, liberando los malos pensamientos con un suspiro prolongado.
Usted va a la casa de los Berros
S, como se lo dije Usted me dijo que los conoce.
El taxista respondi con un gesto.

12
Claro, pues, caballero! El viejo Berros es conocido por estos lados
S? Y por qu es tan conocido?
Porque era diablazo para la rayuela!
Para la rayuela corta, imagino! exclam Rolando, amagando su risa por la aclaracin del conductor.
Para nada, ior! No le hace al trago El viejito fue paco, de los duros por lo que me contaba mi viejo
que en paz descanse. Siempre fue derecho! Y severo el viejo, Segn dicen Aunque yo s que nadie es
tan derecho para sus cosas. Uno siempre tiene ms de alguna yayita oculta en su corazn Ms an
siendo paco! No lo cree as?
Rolando guard silencio. En sus recuerdos solo quedaba el capitn, arengando al subalterno invisible,
golpeando sus nalgas con la punta del bototo Dicindole esas palabras que jams olvid, y ahora, con esa
novedosa sensacin de vergenza tindolos.
Aqu es! seal el taxista hacia una casa de campo oculta por un seto de pinos, asomando algunos
alerces y araucariasEs bien lindo el lugar!
Rolando se baj del vehculo. Cuando se despeda del conductor, ste le hizo una advertencia extraa:

13
Oiga, caballero: el viejito est bien enfermo. Creo que est en silla de ruedas. Sea lo que sea que usted
busca con l, tngale paciencia
Lo que el conductor quiso decir fue piedad, porque algn presentimiento se asom por su mente mientras
conduca al forastero a travs del camino polvoriento. Fue su forma de hablar, su notoria parquedad a la
hora de preguntar por el viejo Berros all en Lanco lo que despert en l cierta suspicacia.
Rolando asinti con un leve movimiento de su cabeza.

A su encuentro sali un perro pequeo, el timbre del campesino, seguido por una mujer de mediana edad
que llevaba consigo un bastn improvisado con el cual espantaba a las gallinas prximas a la huella.
Rolando avanzaba, aunque con paso seguro, frenado por sentimientos amalgamados, la suma del todo.
Buenas tardes, caballero! salud ella, cantaditoQu desea? A quin anda buscando?
Busco a don Anastasio Berros.
La mujer inclin su cabeza y lo observ de arriba a abajo.
Y, quin lo busca?

14
Mi nombre es Rolando Cavieres, soy de Valdivia
Ella se cruz de brazos, hizo un gesto de extraeza.
Me suena su nombre, ior
Soy el dueo de Transportes Cavieres.
Al escucharlo, su rostro se palideci, sus mejillas se sonrojaron. El perro comenz a ladrar, pero fue
acallado por el bastn oportuno.
Qu desea hablar con mi taita?
Necesito hablar con l. Crame que es importantesuspir, guard silencio por un breve instante. Se
acerc a la mujer, y habl con voz pausadaNo me queda mucho tiempo de vida. Me voy a morir, esa es
una verdad de la vida, y es mi verdad. Necesito hablar con su padre, no puedo irme sin hacerlo
Sentimientos encontrados invadieron el semblante de la pobre mujer, porque su padre fue carabinero, y era
un hombre bueno hasta donde ella saba. Pero, tambin saba que ejerci durante un perodo muy oscuro de
la historia del pas, y en ms de alguna ocasin se propuso no preguntar cuando le entraron las ganas de
hacerlo. Mejor para ella si era ignorante de algunas cosas. En las postrimeras de la vida de su padre, supuso

15
el pronto alivio de ese sentimiento que alberg durante tanto tiempo, pero en ese momento las cosas se
complicaban. Titube por algunos instantes.
Supongo que debe ser importante
Lo es. Y le agradecera mucho su comprensin: necesito hablar con l!
Ella lo invit a seguirla. Caminaron al ritmo de las cosas del campo, aunque Rolando senta que en
cualquier momento iniciara una carrera.
Mi taita est viejo, y est enfermo: ya no se mueve solo, tiene que andar en silla de ruedas
As me enterle contest la visita de manera parca. Su mente volaba hacia el momento de la gran
paliza. En sus recuerdos volvieron a aparecer el cabo Retamales y el carabinero Milln. Se sinti
confundido.
Ella quera y no quera hablar. Saba lo que quera decir, pero no saba cmo hacerlo.
Sabe? Nosotros nunca le preguntamos nada
A Rolando le son como una disculpa, porque eso era lo que precisamente estaba atormentndola: enfrentar
una realidad cruda, ignorada. Poda haberse negado a aceptar la peticin del extrao, porque, al fin y al

16
cabo, por muy dueo de media regin que fuera, no poda obligarla. No obstante, sinti que se lo deba.
Ambos, su padre y ese hombre, pronto enfrentaran su juicio con el Creador, y solo ante l justificaran sus
andanzas por esta vida que les toc vivir. Sin embargo, ella tambin llevaba un tormento, alimentado por
propia voluntad: su consciencia, por haberse negado a preguntar ms all de lo suficiente. Ella no era quien
para juzgar a su padre, pero sinti que si haba una verdad oculta, era necesario conocerla, si quera dormir
tranquila por el resto de su vida.
Un anciano encorvado, sentado sobre una silla de ruedas, apareci a la vista de ambos, detrs de la casa, en
medio de una quinta de altos nsperos e higueras; cerezos y bizarros manzanares. No muy lejos de ah haba
un riachuelo cuyo arrullo se dejaba entreor mezclado con el canto de los pjaros.
Ah est mi taitale dijo, con la voz entrecortada por el miedo. Rolando la tom de las manos, las
bes, y a continuacin, se dirigi hacia lo que quedaba del capitn Berros.
El anciano alz la vista, Rolando not el esfuerzo detrs de ese simple acto. Frunci el entrecejo, intentando
recordar algn momento o lugar donde hubiese conocido al extrao que estaba de pie frente a l. Rolando se
agach, cruz sus dedos.
Usted no se debe acordar de m, capitn Berros. Pero, yo s me acuerdo de usted!

17
La hija observaba desde la distancia, con los brazos cruzados, con la preocupacin avinagrando su rostro.
Rolando era como un volcn aguantando la erupcin final. El carabinero Milln lleg hasta la pequea
oficina de Berros. Estaba preocupado. El capitn ya saba que algo ocurra en el calabozo.
Por qu tanta bataola, Milln?
Mi capitn! se cuadr e hizo el saludo marcial acostumbrado El prisionero apodado El Rola
intent el suicidio. El cabo Retamales logr cortar las cuerdas, pero el prisionero est vuelto loco, seor.
Y con qu intent suicidarse ese condenado? inquiri el capitn mientras abandonaba su escritorio,
con una tranquilidad propia de alguien fogueado en esas lides.
Con los cordones de sus zapatillas, mi capitn.
Ambos llegaron a la celda en cuestin. El cabo Retamales intentaba retener al Rola, pero ste pateaba y
gritaba a todo pulmn. Solo deca que quera morir, que lo dejaran solo, y que todos eran unos tales por
cuales. Era la primera experiencia de Milln con un prisionero complicado, y se notaba su impotencia a
vista de Berros.

18
Retamales, infructuoso, intentaba sujetar las manos y los pies, pero solo obtena patadas e insultos: el Rola
no se dejaba agarrar. Ambos, capitn y paco raso, observaron la escena por varios minutos. Las reglas eran
claras; el procedimiento a seguir estaba claro tambin. Deban controlar al prisionero, y retenerlo hasta que
fuese trasladado a la tenencia de San Fernando. Berros quiso ver en aquel espantajo al muchachito que
conoci haca tan solo tres aos, cuando l lleg a Cantarana a ocupar el puesto de capitn. Un lugar
apartado, donde todos se conocan, pensaba en ese momento, no deba ser tan complicado. Aqu la gente es
buena de adentro, le dijo el oficial que dejaba su puesto para ocupar una plaza en Santiago En algn
momento, no sabe cundo ni cmo, el pequeo Rolando cambi para convertirse en el Rola, dej de ser ese
muchachito honesto y trabajador, para convertirse en un patn como el peor que hubiese conocido en alguna
de las poblaciones santiaguinas, donde imperaba la ley del ms fuerte. Por ah se rumore que tena malas
juntas, descarriados de Malloa y San Fernando. Aconsej a su madre en ms de una ocasin, una mujer
sencilla, que viva con humildad una vida de esfuerzo dedicada a criar a sus siete hijos luego de la partida
del jefe del hogar. Pero, qu poda hacer ella, si ya el muchachito estaba criadito y se mandaba solo? En la
ltima conversacin, ella termin llorando su impotencia.
No me quiero ir de aqu! chillaba el Rola, pattico a vista de sus captores: no me alejen de mi maire!

19
Berros, en un instante, olvid el procedimiento. Sinti un apretn en el pecho, y literalmente mand todo al
diablo. En un lugar tan apartado, sinti que no haba necesidad de cumplir con el protocolo. En medio del
asombro de Retamales y Milln, el capitn hizo a un lado al cabo y sin hacer caso a las patadas y manotazos
del muchacho, lo agarr del pelo y lo lanz contra el muro opuesto de la celda.
As que te querai suicidar, cobarde de mierda!? le grit cuando le daba un palmazo que bien podra
noquear a un hombre fornidoEnfrenta la hue como hombre! Qu no soi tan hombrecito para tus hues?
Capitn! exclam el cabo Retamales, pero su voz se apag a una sola mirada de su oficial superior.
Traiga las lumas, cabo! orden.
El Rola comenz a chillar otra vez. Y Berros comenz a darle de golpes en la cabeza.
As que te gusta andar robando, mierda? grit despus de un manotazo, bien dadoTe gusta andar
toqueteando y golpeando a la mujeres, conchetumadre? A dnde aprendi a hacer eso el mariconcito?
Ahora vai a aprender, huevoncito! le dio una patada en el estmago que lo dej boqueando Ahora vai
a aprender a respetar a las mujeres! Ahora vai a aprender a respetar a tu madre!
El cabo Retamales apareci con las lumas.

20
Dele un lumazo en la espalda! orden Berros. Retamales titube, pero cumpli la orden. Y por cada
lumazo, acompaado de un palmazo, son una recriminacinTe vai a portar como un hombre! Oste,
mierda? Como un hombre!
El Rola se cubra la cabeza, y ya no lanzaba tantos insultos como al principio. Chillaba, llamando a su
madre y a su padre; chillaba como un chancho en la batea. Berros orden al carabinero Milln a darle su
dosis al Rola. Milln, un pollito, titube ms que Retamales, recibiendo una dura recriminacin por parte
del capitn. Al final, se cuadr, y fue como si hubiesen soltado al animal que llevaba amarrado dentro de su
corazn:
As honrai la memoria de tu paire? As le pagai a tu maire su esfuerzo? los lumazos sonaron secos
sobre la espalda del prisioneroYa hubiese quero yo tener una maire como la ten voh, cauro culiao! As
la hubiese quero yo! Milln dio un ltimo golpe, una patada en el estmago, y se quebr.
El Rola se qued en el piso, molido y en posicin fetal, intentando retener con un llanto silencioso, su
impotencia.
Y te levantaste, mierda! Berros agarr al Rola de un brazo, lo levant a empujones y patadas en la
raja, y lo sac a la calle. El muchacho, herido por los golpes y por la humillacin de verse en medio de ese

21
callejn pedregoso a la vista de sus vecinos, no pudo alzar su cabeza. Ya no era tan desafiante como antes
Y pobre de voh si te vuelvo a pillar deshonrando a tu madre! grit el capitn Porque te mato aqu
mismo!
Muchos aos pasaron despus de ese incidente, donde el Rola muri. Cuando Rolando supo que sus das
estaban contados, quiso saber cundo sucedi el cambio, cundo empez a comportarse como un hombre.
Al principio, lo atribuy al servicio militar, pero no se convenci de ello. El cambio se produjo ms atrs,
cuando esos tres hombres, olvidando el procedimiento y arriesgando la crcel, a su manera, le mostraron lo
equivocada que llevaba su vida hasta ese momento. Y se decidi ir en su bsqueda.
Berros clav su mirada desgastada sobre el rostro de ese muchacho en sepia, luego de escuchar el relato, y
sonri. Las imgenes, como por un milagro de su mente, fueron rescatadas desde la profundidad de su
memoria conforme escuchaba. La emocin lo embarg, en ese momento, cuando las manos de Rolando se
posaron firmes sobre las suyas, sarmentosas y trmulas, y acompa ese gesto con un gracias.

22