This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

http://books.google.com
A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes dutilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.

propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
Il I H I IH M H

HW IIHY 7
 RIMPRESSION

DE

L'ANCIEN MONITEUR.

TOME DIXIEME.
PARIS. IMPRIMERIE D'A. REN ET 0e,
Rue de Seine, 52.
 RIMPRESSION
DE

L ANCIEN MONITEUR
DEPUIS LA RUNION DES TATS-GMRAl'X JUSQU'AU CONSULAT

(Mai 1789 Novembre 1799)

AVEC DES NOTES EXPLICATIVES.

Kct/ov, vipes \0nvcuot, xaiov ., TV o'

:,' vixi7TOV yp iiti xt o <rv(*-

Qu'il est utile, 6 Athniens, qu'il eu bon d'avoir de:

archives publiques I L, les criu restent fiies et ne
varient pas selon le caprice de l'opinion.
Dite. 4'EMiiii centra Cflii>/iu.

TOME DIXIME.

^ PARIS,
AU BUREAU CENTRAL, RUE ST-GERMAIN-DES-PRS, 9.

M DCCC XLII
 ,.;
rf /^L&i^ ewt.**^ (A.y.
 GAZETTE NATIONALE ou LE MOITEUR UNIVERSEL,
N 275. Dimanche 2 OCTOBRE 1791 . Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Plersbowg, le G teplembre. On vient d'ap
prendre dans cette capitale que l'escadre turque , dans la
mer Noire, a t entirement dfaite par celle de l'imp
ratrice, sous les ordres de l'amiral Ontcliakovv. Neuf
vaisseaux ottomans ont t pris ou dtruits. Le reste a
t mis en fuite, et l'effroi s'est rpandu jusque dans le
srail du Grand Seigneur , lorsqu'on a su que l'amiral
russe avait paru l'embouchure du canal.
On dit que le prince Potemkin est attaqu d'une fivre
moldave, et que son tat n'est pas sans danger.
ALLEMAGNE.
De tienne, le 17 septembre. L'Acadmie Thr-
sienne; fonde pour l'ducation de la jeune noblesse non
fortune, et supprime ensuite, a t rtablie par l'empe
reur sous le nom d'Acadmie Thrsienne-Lopoldine.
De Francfort, le 24 septembre. Nous avions bien
dit que la Russie se mnage tous les moyens pour avoir
une influence dans les affaires de la Moldavie; elle a dj
commenc son jeu politique en faisant rendre par la Porte
la dignit d'Hospodar de cette province Constantin
Mauro-Cordato , qui s'tait rfugie en Russie et mis sous
la protection de la cour : c'est ce mme prince contre le
quel la Porte avait lev tant de plaintes dans sa dclara
tion de guerre contre la Russie.
L'lecteur palatin , pour se venger de la translation des
douanes franaises aux frontires externes, qui font du
tort au commerce de ses sujets palatins , vient de mettre
un impt additionnel de 30 pour 100 sur toutes les mar
chandises franaises qui seront introduites dans le Pala-
tinat ; ce prince n notili cette dmarche la dite germa
nique, probablement dans la vue de la faire gnraliser.
Mais il n'est pas difficile de prvoir qui perdra le plus
cet arrangement , des Franais ou des Allemands. Les
personnes verses dans ces matires pensent que les Alle
mands se trouveront d'autant plus mal de l'impt addi
tionnel que les contrebandiers en feront mieux leurs
affaires.
PRDSSE.
De Berlin, le 20 septembre. Les manuvres de
Potsdam commenceront incessamment, et seront suivies
des mariages des deux princesses lilles du roi. 11 y a ici
cette occasion un grand concours d'trangers. Le plus
grand nombre se rendra Potsdam , et n en reviendra
qu'aprs le retour du roi de Prusse , qui est flxc au 24
de ce mois. La princesse d'Orange sa sur est attendue
ici le mme jour, ainsi que le prince hrditaire d'Orange,
futur poux de la princesse Wilhelmine. On doute que le
doc de Brunswic puisse paratre a ces ftes, cause de
sa sant.
PAYS-BAS.
De Bruxelles , le 27 septembre. On dit que les mi
grs franais ne tarderont point quitter cette ville. Le
bruit que M. de Lacqueuille n manqu d'tre arrt
samedi dernier, sur la poursuite de ses cranciers, donne
beaucoup penser. M. de Lacqueuille, en effet, se dispose
a partir tout fait pour Coblentz, et il n'a , dit-on , obtenu
sa libert que sur caution valable.
On fait cependant les derniers efforts pour retenir les
fugitifs. En ce moment on leur annonce un congrs
Aix-la-Chapelle, et en outre le rtablissement des mous
quetaires, gendarmes et clicvau-lgers , ce qui donnera
des places A tout le monde. Un prince allemand, qu'on
ne nomme pas , doit fournir quatre cents chevaux pour la
remonte des chevau-lgers.
M. Fernand Nuncz, ambassadeur d'Espagne Paris,
Vient de passer par ici pour se rendre a Aix-la-Chapelle.
% Srie. Tome r.
II s'imprime dans cette ville un nouveau journal qui a
pour titre : Tocsin de la Ncessit, ou journal historique
et politique , rdig par M. Suleau , et ddi a toutes les
puissances.
ITALIE.
De Naples, le 8 septembre. Depuis qu'il a t con
venu entre le pape et S. M. sicilienne que le roi aurait
dsormais , sans partage, la nomination tous lesvchs
du royaume , en prsentant a Sa Saintet des sujets accep
tables, qui continueront d'tre consacrs Rome, le roi a
nomm aux soixante-trois vchs vacants. 11 a choisi
entre les prtres les plus distingus par les vertus et les
travaux evangliques. Ils iront Rome la fin de l'au
tomne
Le marquis
pour y recevoir
de Marco,la conscration.
trs-ancien ministre et secr
taire d'Etat de la maison du roi, de grce et de justice,
et des affaires ecclsiastiques , a t dcharg de ces deux
derniers dpartements , par une lettre trs-honorable qui
lui a t adresse par S. M. 11 reste ministre de la mai
sonLedumarquis
roi et Simonetti
conserve son
, lieutenant
entre auxgnral
conseils.
de la cham
bre royale , a t nomme secrtaire d'Etat de grce et de
justice.
Le sieur Corradini, qui tait directeur gnral des fi
nances, a t nomm secrtaire d'Etat au dpartement
des affaires ecclsiastiques. Il a t remplac dans l'em
ploi de directeur gnral des finances par M. le marquis
Palmier).
Le sieur Mazzochi a t nomm lieutenant de la chambre
royale.
Dans ces diffrentes nominations, le roi n'a eu gard
qu' l'anciennet de service et au mrite reconnu ; aussi
ont-elles t trs-bien accueillies du public.
La fte de Pie di Gratta a eu lieu le 8 de ce mois,
comme l'ordinaire. Le roi, la reine, la famille royale et
toute leur cour y ont paru en grande pompe. Toutes les
troupes taient sous les armes. Le concours du peuple a
t trs-nombreux.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE.
DEHN1BE SANCE DE L'ASSEMBLE CONSTI
TUANTE, DU VENDREDI 30 SEPTEMBRE.
Quatrime prsidence de if. Thouret.
Plusieurs citoyens font hommage l'Assemble de
divers ouvrages.
AI. BOUCHE : Vous connaissez tout le zle avec
lequel la garde de la prvt , aujourd'hui gendar
merie nationale , a rempli son service auprs d vous :
cette troupe fidle vous a suivis dans tous vos travaux
avec un zle et nn courage vraiment admirables. Je
crois que l'Assemble nationale doit, autant titre de
justice qu' titre de reconnaissance, accorder un
faible ddommagement aux individus qui composent
cette troupe. Je penserai donc qu'il serait de toute
justice d'accorder h chacun d'eux une gratification
deLa1 50proposition
livres. de M. Bouche est dcrte.
M. REONAULT DE SAINT-JEAN-D'ANGLY : L'As
semble nationale se rappelle que, lorsqu' Versailles
ses membres ne purent pas entrer dans la salle qui
leur tait destine , M. Lataille , propritaire du jeu
de paume , fut le seul qui eut le courage , et certes
il en fallait alors , de recueillir les reprsentants sans
asile ; et nous avons nous tonner de ce que jusqu'
prsent ce dvouaient soit rest sans rcompense. Je
propose donc l'Assemble nationale de dcrter
pour M. Lataille , avec un tmoignage de rc-connais
sance que vous lui devez, une gratification de 0,000
livres.
La proposition de M. Regnault est adopte.
M. GOUPILLEAU : Je demande que le dcret rendu
hier sur la proposition du ministre de la guerre, qui
augmente de vingt le nombre des officiers gnraux ,
soit rapport. Nous ne sommes point en tat de
guerre. Les officiers gnraux sont en nombre suffi
sant pour le moment. Cette proposition n'a pres
que point t discute , et il est croire que ces places
ont t cres plutt pour des individus que pour la
chose publique. ( On applaudit. )
M. DELLEY D'AGIEH : Je ne conois point com
ment on demande le rapport du dcret. Vous avez
ordonn un tablissement de quatre-vingt-dix-sept
mille hommes de gardes nationales; il est impossible
que vous n'augmentiez pas le nombre de vos officiers
gnraux ; car, pour que ces troupes puissent tre de
quelque utilit, il est ncessaire que des officiers qui
sachent leur mtier soient leur tte.
M. Louis KOAILLES : II me semble que l'Assem
ble nationale a fait dans sa sance d'hier comme les
ministres de l'ancien rgime. Lorsqu'ils voyaient leur
crdit s'clmpper , et qu'ils taient prs de perdre
leur place , ils faisaient une promotion pour s'assurer
des cratures. Il vous a t demand hier, sur la pro
position du ministre de la guerre , de prier le roi de
nommer vingt nouveaux officiers gnraux. Le dcret
qui a t rendu sur cet objet a t adopt contre jes
rglements de cette Assemble. En effet , vous aviez
sagement arrt qu'aucune dlibration ne serait prise
sur la proposition d'aucun ministre. Cependant,
peine la demande de M. Duportail a-t-elle t en
tendue que l'on a dcid qu'il y aurait vingt officiers
gnraux de plus dans l'arme. Ce ne sont pas des
officiers gnraux dont nous avons besoin, mais bien
des soldats ; ce n'est pas du luxe qu'il nous faut , mais
de la discipline. On nous a dit que l'arme tait aug
mente de cent mille auxiliaires; mais cette augmen
tation avait t arrte lors du dpart du roi, et c'tait avez t arms du plusgrand pouvoir dont les hommes
pour subvenir au besoin que cette mesure exigeait que
vous aviez arrt qu'il y aurait vingt gnraux ajouts
au nombre de quatre-vingt-seize que vous avez fix
pour l'organisation de notre arme. Depuis cette
poque , messieurs , vous n'ayez ordonn la leve
d aucun bataillon de gardes nationales , d'aucun rgi
ment ou d'aucun corps. La demande qu'on vous a
faite n'a donc pour objet que de favoriser quelques
individus; et rien n'tant plus contraire l'intrt
public et aux principes que vous avez constamment
suivis , je demande et j'insiste sur le rapport du d
cret.
M. FRTEAU : II est essentiel que l'Assemble sache
que le roi a pris , depuis plusieurs jours , des mesures
infiniment propres rtablir l'ordre avec les puis
sances trangres, et les rduire au rle qui leur
convient dans cette affaire , c'est--dire de specta
teurs tranquilles de l'ordre qui va se rtablir en
France , et du rgne de la libert , des lois et de la
prosprit de cet empire. Le ministre des affaires
trangres a inform le comit diplomatique , ds le
20 de ce mois , par crit , que le roi s'tait empress
de faire notifier aux principales cours de-1'Europe
l'acceptation solennelle qu'il a faite de l'acte consti
tutionnel , et qu'il s'tait expliqu vis--vis d'elles de
la manire la p_lus ferme sur sa rsolution de le faire
excuter. Le ministre annonait que cette lettre devait
Ster aux trangers le plus lger prtexte de s'immis
cer dans nos affaires ; et vous devez savoir, messieurs,
que , l'anne dernire , il fut annonc l'Assemble
qu'il devait se former dans le Brabant un rassemble
ment de quarante-cinq mille Autrichiens ; quel'empe-
reur avait charg M. Merey d'annoncer combien cette
mesure tait loigne de toute vue hostile, et en mme
temps de reprsenter au ministre de France que
jamais le conseil de Vienne n'avait abandonn cette
maxime de premire quit et de droit public : de ne
pas se mler dans les diffrends domestiques qui pou
vaient agiter les puissances ses allies. Ce sont les
propres paroles de la dpche de M. Mercy. Lorsque
le roi , dans sa lettre , emploie des expressions capa
bles d'imposer mme ceux qui ont des vues hos
tiles, peut-on douter qu'il ne maintienne dans les
dispositions pacifiques ceux qui , l'anne dernire ,
invoquaient eux-mmes les principes du droit public
et d'quit naturelle ? Sur ce point , je demande donc,
ou que l'on rejette la proposition d'augmenter l'tat
militaire. , ou que l'Assemble ne s'y porte qu'en sta
tuant l'poque trs-prochaine o on le supprimera.
L'Assemble ordonne le rapport du dcret la pre
mire lgislature.
M. < : , M i s : Je vous prsente le tableau gnral des
gratifications accordes- aux employs prs de l'As
semble, montant la totalit de 44,000 liv. ; j'en
dpose un exemplaire sur le bureau.
Je crois devoir rappeler l'Assemble le zle et
l'activit qu'ont mis MM. Vaquier et Fvrier dans les
places qu'ils ont occupes. Je ne dois pas oublier les
services qu'a rendus M. Paris dans les diffrents
objets dont il a t charg pour l'Assemble nationale
Versailles. Je prie l'Assemble nationale de tmoi
gner sa satisfaction du dsintressement et de la dis
tinction avec lesquels M. Paris s'est acquitt de ses
fonctions; tmoignage flatteur dont il est jaloux.
Quant la rcompense que l'Assemble nationale
peut lui adjuger, le montant du rglement serait de
20,000
L'Assemble
Le corps
liv. Jemunicipal
demande
adoptedeces
qu'il
la diffrentes
ville
lui de
soitParis
donn
propositions.^
est8,000
introduit
liv.
la barre.
M. BAILLY : Messieurs, la ville de Paris vient pour
la dernire fois offrir ses hommages aux premiers
reprsentants d'une nation puissante et libre. Vous
puissent tre revtus. Vous avez fait les destines de
tous les Franais; maisaujourd'hui ce pouvoir expire :
encore un jour, et vous ne serez plus. On vous regret
tera sans intrt, on vous louera sans flatterie ; et ce
n'est pas nous , ni nos neveux , ce sont les faits qui
vous loueront. Que de jours mmorables vous laissez
au souvenir des hommes ! Quels jours que ceux o
vous avez constitu la premire reprsentation du
peuple franais , o vous avez jur d'avance la con
stitution qui tait encore et dans Favenir et dans
votre gnie ; o votre autorit naissante , mais dj
forte , comme celle d'un grand peuple , a maintenu
vos premiers dcrets , ceux o la ville de Paris a ap
puy votre sagesse de son courage , o un roi chri a
t rendu une nation sensible , et ce jour jamais
clbre o , vous dpouillant de vos titres et de vos
biens , vous avez essay sur vous-mmes les sacrifices
que l'intrt public imposait tous les Franais. C'est
travers les alternatives et des inquitudes et de la
joie , et des triomphes et des orages, que votre sagesse
a dict ses dcrets , qu'elle a tabli les droits du peu
ple , marqu les formes d'une reprsentation libre ,
proclam la monarchie dj consacre par les sicles
et de nouveau sanctionne par le vu gnral , et
que cette sagesse , en renonant solennellement aux
conqutes , nous a fait des amis de tous les peuples.
Mais le plus beau de tous les moments, le plus cher
nos curs, est celui o une voix s'est fait entendre
et a dit : La constitution est acheve; o une autre
voix a ajout : Elle est accepte par le roi. Alors
cette union du prince et de la nation a pos autour de
nous les bases de la paix , du bonheur et de la pro
sprit publique.
Lgislateurs de la France , nous vous annonons
 les bndictions de la postrit, qui commence au
jourd'hui pour vous. En rentrant dans la foule des
citoyens, en disparaissant de devant nos yeux, vous
allez, dansTopinion des hommes, vous joindre et vous
mler aux lgislateurs des nations qui en ont fait le
bonheur, et qui ont mrit la vnration des sicles.
Nos regrets vous suivront comme notre admiration et
nos respects. Vous avez honor cette ville de votre
prsence ; c'est dans son sein qu'ont t cres les
destines de l'empire. Quand nous parlerons de votre
gloire , nous dirons : Elle a t acquise ici ; quand
nous parlerons du bien que vous avez fait, nous di
rons : Ils ont t nos concitoyens; nous oserons
peut-tre d ire : Ils ont t nos amis. Et vous aussi,
messieurs , vous vous souviendrez de la ville de Paris ;
vous direz que la premire elle a adhr vos dcrets,
et que, malgr les troubles dont elle a t agite , tou
jours l'appui de la constitution et du trne , elle sera
toujours fidle la nation , la loi et au roi.
M. LE PBSIDENT : L'Assemble nationale a en ,
messieurs , pour constant objet de ses travaux , le
bonheur du peuple. Le seul prix qu'elle en puisse
recevoir, et qui soit digne d'elle, estle tmoignage de
la satisfaction gnrale. Elle reoit avec un vif intrt
l'expression des sentiments de la commune de Paris.
L'Assemble nationale ne peut pas oublier combien
cette grande cit a t utile au succs de la rvolution;
elle ne doute pas que , secondant maintenant le zle
de ses administrateurs, elle va concourir avec la mme
ardeur et le mme patriotisme au prompt tablisse
ment de l'ordre constitutionnel. Elle vous invite as
sister h sa sance. (On applaudit.)
L'Assemble ordonne l'impression et l'insertion au
procs-verbal du discours de la municipalit et de la
rponse de son prsident.
M. DAXDK ; Le comit des rapports vous avait
rendu compte des troubles qui s'taient levs Arles
et des mesures que le dpartement avait prises, et,
sur ce rapport , vous avez jug qu'il tait convenable
de casser les arrts du dpartement. Maisjedois vous
annoncer qu'avant que le dpartement et connu
votre dcret , aussitt que le corps lectoral eut ter
min ses sances, le dpartement a rvoqu lui-mme
les ordres donns aux gardes nationales de marcher
vers Arles , et toutes les gardes nationales sont tran
quillement rentres dans leurs foyers. (On applaudit.)
M. EMMERY : Vous avez dcrt une amnistie g
nrale. Il est bien dans l'intention de l'Assemble
d'absoudre ceux qui ont t pris dans des meutes; je
demande qu'il soit ajout au procs-verbal un dcret
.portant que ceux qui sont aux galres , et qui y ont
t condamns pour crime de sdition , meute, at
troupement , depuis le mois de mai 1788 , seront tous
largis.
Une
Cettedputation
propositiondu est directoire
adopte. du dpartement de
Paris est admise la barre.
M. PASTOBET , procureur-syndic : Les enfants
de la constitution viennent encore rendre hommage
ceux qui l'ont cre , et , quand la postrit va com
mencer pour vous , ils peuvent , sans flatterie comme
sans crainte , vous en faire entendre le langage.
La libert avait fui au del des mers , ou s'tait
cache dans les montagnes : vous relevtes parmi
nous son trne abattu. Le despotisme avait effac
toutes les pages du livre de la nature; vous y rta
bltes cette Dclaration immortelle , le dcalogue des
hommes libres. La volont de tous tait sujette de la
volont d'un seul, qui lui-mme, dlguant le pouvoir
suprme ses ministres , tait moins le possesseur
que l'lecteur de la souverainet ; vous crtes une
reprsentation politique nui , d'une extrmit de l'em
pire l'autre , fait de la loi l'expression gnrale du
vu des Francaii.Ga ne parlait jamais au peuple que
de ses devoirs ; vous lui parltes aussi de ses droits.
La protection tait pour le riche , et l'impt qui en est
le prix n'tait pay que par le pauvre ; on le doublait
mme quelquefois pour lui, comme si la terre et pro
duit deux moissons : vous le vengetes de cette longue
injustice, et vous bristes en mme temps tous les
anneaux del chane fodale sous laquelle il vivait op
press. L'orgueil avait spar les hommes, vous cher
chtes les runir. L'galit tait tellement altre
qu'on regardait mme comme un privilge la dfense
de la patrie : tous les citoyens sont devenus soldats ,
et ce qui fut le patrimoine du hasard deviendra celui
du travail et du courage. Vous rendtes plus vn
rable le ministre des autels, tour tour dgrad par
l'indigence des pasteurs et la richesse des pontifes.
Vous affranchtes le commerce , l'agriculture , l'in
dustrie, la pense. Peu contents enfin d'avoir tabli la
plus belle constitution de l'univers , vous vous livrtes
a des travaux si immenses sur les lois que ceux qui
aspiraient la gloire de vous imiter un jour ont peut-
tre dit quelquefois, dans l'lan jaloux d'une ambi
tion honorable , ce qu'Alexandre disait de Philippe :
// ne me laissera rien conqurir.
Cependant , messieurs , une grande carrire s'ou
vre encore devant vos successeurs. Vous fondtes la
libert, ils en seront les gardiens; ils veilleront sur ces
finances publiques qui ne sont qu'une portion des
proprits particulires : leur puisement concourut
a hter la rvolution ; leur embarras pourrait, non la
dtruire, car rien ne dtruit l'empire de la raison , il
est ternel comme Dieu mme , mais en retarder les
effets, en troubler les jouissances-; ils fondront l'or
dre public , et achveront de comprimer l'anarchie ;
car la libert constitutionnelle n'est pas la libert de
quelques-uns , mais la libert de tous; et ce n'est pas
1 absence des lois , mais leur sagesse , qui constitue
cette libert. Si on leur suscite des orages , comme
vous ils les vaincront toujours. Prisse l'homme sa
crilge qui , se laissant garer par la crainte ou avilir
par la corruption , oserait tranir un instant la cause
du peuple dont il sera le dpositaire ! Des remparts
de citoyens briseront les efforts des ennemis de la
patrie ; et si les soldats trangers pntraient dans
nos villes, ils ne presseraient pas en vain la terre hos
pitalire de la libert. Plus d'une nation commence
se rveiller de l'esclavage ; partout on va sentir cette
grande vrit rvle par la philosophie : que la force
des tyrans est tout entire dans la patience des peu
ples. (On applaudit.)
M. LE PRSIDENT : L'importance du dpartement
dont vous portez le vu , et l'avantage que vous don
nent vos fonctions pour apprcier le rsultat des tra
vaux de l'Assemble nationale , ajoutent un nouveau
prix aux sentiments que vous venez d'exprimer.
Elle a voulu la prosprit publique; vous comblez
ses vux en lui apportant un tmoignage de la satis
faction gnrale ; elle a rempli le voeu de la nation
franaise en lui donnant une constitution libre. C'est
maintenant aux administrateurs dignes , comme
vous , de la mission dont ils sont honors , joindre
aux premiers bienfaits celui de l'excution exacte du
rgime constitutionnel . L'Assemble vous invite, mes
sieurs, assister sa sance. (On applaudit.)
L'Assemble ordonne l'impression et l'insertion au
procs-verbal du discours du dpartement et de la
rponse du prsident.
Sur la proposition de M. Goupillau l'Assemble
dcide qu'elle ne se sparera qu'aprs avoir entendu
la lecture du procs-verbal de sa sance.
M. le prsident fait lecture du dcret renfermant
les formes observer lorsque le roi se rendra a l'As
semble nationale.
M. BAILLY : Avant que l'Assemble se spare , au
moment o elle donne des tmoignages de satisfac
tion et des remrroments ceux qui ont servi la patrie,
aux troupes de ligne , aux gardes nationales du
royaume , et particulirement la garde nationale de
Paris , je prends la libert de lui recommander les
militaires qui ont bien servi la cliose publique, M. La-
salle, M. Desaudrais, tous deux commandants de la
garde nationale dans les jours les plus prilleux de
Ja rvolution. M. Lasalle a pens tre la victime de la
fureur du peuple; M. Desaudrais a reu un coup de
sabre en voulant sauver la vie un citoyen. Les lec
teurs de 89, qui la patrie a tant d'obligations , nous
ont chargs , B. Laiayette et moi , de solliciter pour
ces deux militaires les rcompenses qu'ils mritent.
La ville de Paris ne peut s'en acquitter; les services
qui lui ont t rendus ont t rellement rendus la tude avec laquelle il a rempli les engagements qu'il
nation , et ne peuvent tre dignement pavs que par
elle. M. Lafayette et moi nous supplions l'Assemble
de faire leur sort , et ce dernier dcret sera encore
un acte de bienfaisance et de justice. J'exhorte tous
MM. les lecteurs qui sont membres de cette Assem
ble de joindre leur tmoignage aux ntres.
Plusieurs membres se lvent pour appuyer la pro
position de M. Baillv.
L'Assemble dcide qu'il sera fait mention au pro-
fs-verbal des services de MM. Lasalle et Desaudrais,
et qu'il sera accord une pension de 2,000 liv. au
premier, et une de 1,000 liv. au second.
Surla proposition deM. Lavie, l'Assemble vote^au
milieu de grands applaudissements, des remercments
& la municipalit de Paris, et M. Bailly, son chef.
M. BIBEAU-PBZY : Vous avez dcrt que le roi
aurait une garde, et vous avez pos les bases de l'or
ganisation gnrale de cette garde dans la constitu
tion mme. Actuellement le roi propose l'organisa
tion de sa garde. Le comit militaire , qui cette
proposition a t renvove, n'ayant trouv rien qui ne
filt conforme vos principes constitutionnels, a r
dig, sous l'orme de dcret , la proposition du roi , et
c'est celle que je vais avoir l'honneur de vous sou
mettre.
L'Assemble nationale , dlibrant sur la proposition
in roi , aprs avoir entendu son comit militaire , dcrte
ce qui suit :
Art. I". Conformment aux dispositions de l'acte con
stitutionnel , la garde du roi sera divise en deux, corps,
l'un de douze cents hommes d'infanterie , l'autre de six
cents hommes de cavalerie, ainsi qu'il sera plus ample
ment expliqu ci-aprs.
11. l.e grand tat-major de la garde du roi sera com
pos : d'un lieutenant gnral , commandant en chef; de
deux marchaux de camp , commandants l'un d'infante
rie , l'autre de cavalerie ; et de deux adjudants colonels ,
l'un attach la garde pied,-l'autre celle cheval.
III. La garde pied sera partage en. trois divisions
de quatre cents hommes chacune.
IV. L'tat-major de chaque division de la garde pied
sera compos d'un colonel commandant de division, de
deux lieutenants-colonels, et de deux adjudants-majors.
> V. Chaque division de la garde pied sera de deux
cents hommes chacune, commande chacune par un ca
pitaine, un lieutenant, un sous-lieutenant.
VI. La garde cheval sera compose de trois compa
gnies de deux cents hommes chacune.
VII. L'tat-major de chaque division sera compos
d'un commandant, d'un chef de division, de deux Ileu-
tcnants'-colonels et d'un major.
VIII. Chaque division de la garde cheval sera de
quatre compagnies de cinquante hommes, un capitaine,
un lieutenant et un sous-lieutenant.
> IX. La garde d'hommes fournis par la garde natio
nale prendra la droite sur la garde pied ; le roi sera
pri de rgler invariablement les postes que la garde
nationale devra occuper lorsqu'elle sera de service auprs
de sa personne.
Les trois officiers gnraux, chefs de la garde du roi ,
seront toujours au choix de Sa Majest.
Ce projet de dcret est adopt.
M. CERNON : M. Baudouin s'tait engag a im
primer le procs-verbal in-8 , et a en remettre un
exemplaire chacun des membres de l'Assemble
nationale. Depuis il en a entrepris une dition in-4 ,
dont il a encore pris l'engagement de remettre un
exemplaire chacun des dputs. Il a rempli avec
soin et activit le premier engagement; il s'est dj
acquitt en partie du second, llavait promis encore
de compter de clerc matre avec l'Assemble pour
tout autre travail ; et c'est de cet objet que votre
comit m'a principalement charg de vous rendre
compte.
Jevousrappellerai encore la confiance avec laquelle
M. Baudouin a avanc ses propres fonds , l'exacti
contractait pour vous , lorsqu'il imprimait tout ce
dont vous ordonniez l'impression , sans avoir d'autre
engagement de votre part que l'esprance qu'il fondait
sur le compte que je viens vous prsenter, lorsque les
contrefaons, lorsque les journaux qui ^devanaient,
anantissaient souvent les bnfices qu'il pouvait at
tendre. Jamais cependant M. Baudouin n'a fait de
rclamations.
Le procs-verhal avait des souscripteurs que son
volume et les journaux en ont dgots peu peu.
M. Ba_udouin n'en a pas moins continu ses envois.
Il avait deux mille sept cents abonns ; ils ont t r
duits neuf cents : il pouvait rclamer ; il ne l'a point
fait.
Le second objet qui pouvait lgitimer des rcla
mations de M. Baudouin tait le travail sur les pen
sions, dont vous'aviez dcrt l'impression. Il fit cette
impression en effet ; mais ces listes de pensions ont
cess de se vendre.
Aujourd'hui, les obligations que vous avez rem
plir envers M. Baudouin peuvent s'tendre tous
les objets trangers au procs-verbal , comme les
nombreux projets de dcrets , les rapports , les ta
bleaux des h'nances , les Adresses, les opinions par
ticulires , les affiches ; enfin , tout ce qui concernait
le service de l'Assemble. Vos commissaires ont exa
min le compte dtaill, article par article, queM. Bau
douin leur a remis; ils l'ont vrifi. Il rsulte que
M. Baudouin est crancier de 336,000 liv. , et ce r
sultat a t calcul tant la feuille d'impression.
Sans doute cette manire de calculer est la plus mo
dre de toutes , surtout lorsqu'on a t oblig de
faire des impressions pendant la nuit , de faire des
envois domicile. Je rpte que l'on ne comprend
point dans le compte dont je vous entretiens le pro
cs-verbal, que M. Baudouin a toujours fourni gra
tuitement.
M. Baudouin a aussi prsent son compte par d
penses et par recettes. Il en rsulte qu'il a dpens
1 million 174,000 liv.; il en te la recette, qui est de 1
million 09,000 liv. Il y a donc dans ses affaires un
dcit de 105,000 liv.'entre ses recettes et dpenses ,
qui , joint la proprit qu'il avait antrieurement,
et qu'il a verse tout entire dans ces affaires, forme
prcisment la somme que vous lui devez.
La troisime opration par laquelle M. Baudouin
a voulu convaincre vos commissaires de la lgitimit
de sa crance est la remise de son bilan : il rsulte
de la comparaison de l'valuation de son impri
merie avec l'tat de ses dettes. 11 est encore prouv
par l que M. Baudouin sera au pair dans ses affaires
en remplissant les engagements qu'il a faits. Il est
donc bien prouv que vous devez M. Baudouin
336,000 liv. Sur cette somme , ij a reu du comit
des finances, diffrentes reprises, 119,000 liv.;
il reste donc lui payer 217,000 liv., et c]est la
somme que votre comit vous propose de lui
payer.
 L'Assemble dcide qu'il sera pay M. Baudouin
une somme de 2 17,000 liv.
AI. BABNAVE : Je demande qu'il soit accord
M. Baudouin une gratification de 30,000 liv. J'ob
serve qu'il rsulte parfaitement du rapport du comit
qujon met M. Baudouin couvert des engagements
qu'il a pris pour l'Assemble nationale, mais qu'il
n'y a aucune espce de proportion entre le profit qui
lui appartient et les travaux et les peines trs-relles
qu'il a eus. L'entreprise de M. Baudouin paraissait
devoir tre extrmement lucrative, extrmement avan
tageuse dans son aperu. Il est arriv ensuite que,
par les lenteurs ncessairement attaches une en
treprise aussi vaste , lenteurs que l'Assemble mme
a souvent ncessites dans son travail , tous les jour
naux ont pris les devants sur lui; tellement qu'il a
constamment t charg du travail forc par l'As
semble pour les distributions journalires, et que
les produits qui rsultent des ventes au dehors n'ont
pas t pour lui , mais pour les journalistes qui le
devanaient. En consquence , il est de la justice de
l'Assemble de rcompenser l'activit , le dsintres
sement trs-marqu et trs-noble que M. Baudouin a
mis dans sa conduite envers elle. Je conclus donc a
uneL'Assemble
M.gratification
le prsident
adopte
deannonce
40,000
la proposition
liv.
que le roi
de aM.
hier
Barnave.
donn
son acceptation au dcret constitutionnel rendu sur
les colonies le 24 de ce mois, et qu'il se propose de
lui donner la plus prompte excution, ainsi qu' celui
du 28 du mme mois , qui tend les dispositions de
l'amnistie
M. Wmipfen
tousprsente
les hommes
la suite
de guerre.
du Code pnal mi
litaire. Nous le rapporterons dans un prochain nu
mro (1).
M. DAUCHY: Le ir juin 1789 , l'Assemble a
aboli tous les impts existants , et en a tabli de nou
veaux. Il reste cependant deux branches de percep
tion sur lesquelles il n'a point t prononc dans le
dcret du 17 juin 1789. Je crois qu'il faut que l'As
semble nationale actuelle dcrte que les perceptions
sur les hypothques , que la marque d'or et d'argent
et M.
L'Assemble
les MOXTBSQUIOU
loteries continueront
adopte: cette
Conformment
proposition.
avoir lieu.aux intentions
de l'Assemble, le comit des finances a nomm hier
des commissaires pour se transporter aujourd'hui au
trsor public et pour y vrifier l'tat des caisses.
Nous nous y sommes rendus ce matin. Nous avons
dress le procs-verbal que je remettrai sur le bureau ,
et je vais avoir l'honneur de vous lire l'tat des fonds
et de toutes les espces qui sont dans les caisses , et
que nous avons vus. La balance de la recette et de la
dpense au trsor public y laisse aujourd'hui un
fonds de caisse de 35 millions 190,160 liv. Il y a en
espces , dans la caisse aux trois clefs , 12 millions
300,000 liv. , et encore en espces dans la caisse des
recettes 4 millions 071,810 I. , ce qui fait environ 17
millions en espces. Il y a en assignats , qui ont t
compts devant nous , 8 millions 99,620 liv. ; le reste
est en lettres de change et effets qui choient dans les
mois d'octobre , de novembre , jusqu'au mois de f
vrier. Voici le procs-verbal sign des commissaires
de la trsorerie. L'tat de la caisse de l'extraordinaire
doit tre actuellement vrifi ; car des commissaires
s'y sont transports.
L'Assemble ordonne l'impression du rapport et du
procs-verbal.
^ M. MONTESQUIOD : Je n'ai qu'un mot. ajouter :
c est qu'indpendamment du fonds de caisse existant
au trsor public , la caisse de l'extraordinaire n'a pas
encore complt ce qui est dcrt pour le mois der-
(I) Vir le luum-.o minai, | '; '-
nier et ce qu'il faut pour le complment de ce i
ci , de manire qu'il y a peut-tre actuellement 100
millions au trsor pub'lic.
On fait lecture d'une lettre du ministre des con
tributions publiques.
" M. le prsident, j'ai l'honneur de mettre sous les
yeux de l'Assemble le second tat et la seconde carte
indicative des directoires de dpartement qui ont ter
min la rpartition de la contribution foncire et mo
bilire. Le nombre de ces directoires est aujourd'hui
de quarante-sept , et la somme rpartie , de 196 mil
lions 342,000 liv. Ainsi il reste trente-six directoires
de dpartement , dont les tats ne sont pas encore
parvenus, et dont la portion s'lve 103 millions
158,000 I.; ce qui ne forme plus que le tiers du total
des contributions foncire et mobilire. Je dois d'ail
leurs observer l'Assemble que, sur les trente-six d
partements qui paraissent en retard , quinze ont pro
mis de la manire la plus formelle , par leur corres
pondance , que leurs oprations seraient termines
avant la fin ae ce mois; et je suis ds lors convaincu
que les premiers jours de la semaine prochaine m'ap
porteront la certitude du complment de leur travail.
J'aurais dsir , messieurs , pouvoir prsenter
l'Assemble , avant sa sparation , un rsultat plus
prs de son complment. Je me propose de mettre
exactement , tous les huit jours , de semblables tats
de situation sous les yeux de la nouvelle Assemble
lgislative ; et cette mesure , qui doit indiquer aux l-
iperera
corps administratifs l'effet que j'en ai espr , et que
vous en avez attendu vous-mmes.
M. CAMUS : Vos commissaires de la caisse de l'ex
traordinaire viennent d'en faire la vrification. Il r
sulte des procs-verbaux et des tats qui ont t dres
ss , qui seront annexs au procs-verbal , qu'il a t
fait en remboursements , savoir : remboursement la
caisse d'escompte, remboursements effectifs diff
rents particuliers pour les offices et autres objets , in
dpendamment des anticipations rembourses au tr
sor public, 1 milliard 4!) 1 millions. Il y a aujourd'hui,
dans la caisse de M. Lecouteulx, 5 millions 663,000
liv. effectifs; dans la caisse trois clefs, 5 millions
695,000 liv. effectifs; la fabrication des Petits-Pres,
24 millions - dont la fabrication recommencera de
main. Total , 35 millions 338,000 liv.
Je demande que l'Assemble nationale veuille bien
ordonner que le directeur de la liquidation continuera
rgler, sur sa responsabilit , les indemnits dues
pour les matrises et jurandes , et que lesdites indem
nits soient payes sur les tats signs de lui, qu'il re
mettra au commissaire du roi pour la caisse de l'ex
traordinaire. Le motif de cette demande est que ces
objets ne sont susceptibles d'aucune difficult.
Le comit de l'alination s'est occup de la partie
administrative. Il a renvoy dans les bureaux du com
missaire de l'extraordinaire tous ses papiers en or
dre, ce qui a produit ncessairement une augmen
tation de dpense et de commis. En attendant que la
lgislature prochaine dtermine dfinitivement tout
ce qui aura lieu pour ces objets^ je demande que vous
vouliez bien accorder 20,000 liv. par provision , la
charge par l'administrateur de la caisse de l'extraor
dinaire d'^n rendre compte.
L'Assemble adopte les propositions de M. Camus.
Sur la proposition de M. Ferment , l'Assemble
dcide que deux chaloupes canonnires seront desti
nes 1 instruction des canonniers garde-ctes.
M. CAMUS : II me parait qu'on a cru, par ce que je
viens de dire, qu'il n'y avait que 35 millions dans
la caisse de l'extraordinaire. Ce n'est point cela du
tout. J'ai rendu compte de ce qui tait dans les caisses
de la gestion , dans la caisse trois clefs; mais j'ai dj prpars , n'avaient plus besoin que d'tre per
l'honneur d'observer l'Assemble que , sur les 600 fectionns par les lumires de l'Assemble , ou ceux
millions de dernire mission d'assignats , il n'y en dont la ncessit se serait fait sentir des lgislateurs
a que 253 millions d'mis, de sorte qu'il reste encore clairs par l'exprience de prs de trois annes. Mais
vous avez srement pens qu'il importait de mettre
347 millions a mettre.Voil quel est l'tat des choses :
vous avez ordonn une fabrication de 000 millions; le plus petit intervalle possible entre l'achvement
sur ces GOO millions , il y en a 253 qui sont dpenss; de la constitution et la fin des travaux du corps con
vous avez brl 284 millions, de sorte que vous n'tes stituant , afin de marquer avec plus de prcision , par
pas beaucoup prs au pair. le rapprochement , la diffrence qui existe entre les
Des 347 millions qui vous restent , une partie seu fonctions d'une assemble constituante et les devoirs
lement est actuellement la caisse de I extraordi des lgislatures.
naire , fabrique ; une partie aux Petits-Pres , pour Aprs avoir accept la constitution que vous avez
tre fabrique; et le surplus est en papier, l'im donne au royaume, j'emploierai tout ce que j'ai reu
primerie, ou bien n'est pas encore fabriqu. Voil par elle de forces et de moyens pour assurer aux lo'is
quelle est la situation actuelle des finances. ( On ap le respect et l'obissance qui leur sont dus.
plaudit.) J'ai notifi aux puissances trangres mon accepta
M. ANSON : Vous venez d'entendre le compte du tion de cette constitution (la salle retentit d'applau
trsor public et de la caisse de l'extraordinaire. Je dissements et des cris de vice leroi ! ), et je m'occupe
suis charg , par le comit des finances , de dissiper et m'occuperai constamment de toutes les mesures
les incertitudes qui ont pu rester encore dans quel qui peuvent garantir au dehors la sret et la tran
ques esprits sur ce qu'il y a deux jours, pour le bien quillit du royaume. Je ne mettrai pas moins de vi
de la paix , on a pass l'ordre d jour sur l'ex gilance et de fermet faire excuter la constitution
plication demande relativement au rapport pr au dedans , et empcher qu'elle soit altre. ( Les
sent par M. Montesquieu , au nom du comit des applaudissements et les cris de vive le roi! recom
finances. Le comit s est rassembl cette occasion. mencent. )
J'ai reu de lui mission et ordre d'annoncer l'As Pour vous, messieurs, qui, dans une longue et
semble , toute la France , que cet expos est avou pnible carrire , avez montr un zle infatigable dans
du comit des finances, rdig avec le talent que vos travaux , il vous reste encore un devoir 5 rem
l'on connat M. Montesquiou , et qu'il est la vrit. plir lorsque vous serez disperss sur la surface de cet
Nous sommes entendus ici par une portion de nos empire: c'est d'clairer vos concitoyens sur le vri
successeurs : je dois leur dire qu'il m est revenu , table esprit des lois que vous avez formes pour eux
moi, que l'on voulait leur insinuer qu'il y avait un ( nouveaux cris , nouveaux applaudissements), d'y
secret des finances qui n'tait pas connu. Il est de rappeler ceux qui les mconnaissent ( nouveaux cris ,
mon devoir de dclarer , et j'espre que l'on aura nouveaux applaudissements ), d'purer , de runir
assez de confiance en moi pour tre convaincu que toutes les opinions par l'exemple que vous donnerez
je ne parle ainsi que parce que je suis convaincu moi- de l'amour de l'ordre et de la soumission aux lois.
mme, de dclarer, dis-je, qu'il n'y a point de se ( Nouveaux cris , nouveaux applaudissements. )
cret des finances , que nous n'en connaissons pas ; En retournant dans vos foyers , messieurs , vous
et nous annonons que la lgislature prochaine com serez les interprtes de mes sentiments auprs de vos
mettrait une bien grande faute si , dans les premiers concitoyens. Dites-leur bien tous que leur roi sera
mois de ses travaux , persuade faussement qu'il y a toujours leur premier et leur plus fidle ami (nou
un secret, elle cherchait ce secret , qui est bien ab veaux cris , nouveaux applaudissements ) , qu'il a
surde supposer. besoin d'tre aim d'eux ( nouveaux cris , nouveaux
C'est maintenant au nom du comit des finances applaudissements), qu'il ne peut tre heureux qu'avec
que j'engage nos successeurs vrifier avec la plus eux et par eux, et que l'espoir de contribuer leur
grande attention toutes les pices dposes aux ar bonheur soutiendra mon courage , comme la satis
chives , ce qui est la vritabfe route pour dcouvrir faction d'y avoir russi sera ma plus douce rcom
la vrit ; et puisque , malgr la publicit la plus pense. (Les applaudissements et les cris de vive le
grande, malgr qu'aucune dpense n'ait t faite roi ! continuent pendant plusieurs minutes. )
sans dcret, on a mme rvoqu en doute l'admini M. LE PRSIDENT : Sire , l'Assemble nationale ,
stration du comit des finances, nous concluons ce parvenue au terme de sa carrire , jouit en ce mo
que l'on examine ces pices et l'expos de M. Mon ment du premier fruit de ses travaux.
tesquiou avec la plus grande exactitude. Convaincue que le gouvernement qui convient le
Nous finissons par demander que la publicit de mieux la France est celui qui concilie les prroga
la censure soit gale la publicit de cette dcla tives respectables du trne avec les droits inalinables
ration.
Il est trois heures. du peuple , elle a donn l'Etat une constitution qui
garantit galement et la royaut et la libert nationale.
M. LE PBSIDENT : Le roi est en marche pour se Les destines de la France sont attaches au prompt
rendre l'Assemble nationale. affermissement de cette constitution, et tous les
L'Assemble suspend sa dlibration jusqu' l'ar moyens qui peuvent en assurer le succs se runissent
rive du roi. pour l'acclrer.
Les Huissiers : Le roi ! le roi ! Bientt , Sire , le vu civique que Votre Majest
L'Assemble se lve. vient d'exprimer sera accompli ; bientt, rendus nos
Le roi entre dans la salle , accompagn de ses mi foyers , nous allons donner l'exemple de l'obissance
nistres. Ils prennent la place qui leur est dsigne aux lois aprs les avoir faites , et enseigner comment
par les dcrets. il ne peut y avoir de libert que par le respect des
I.a salle retentit d'applaudissements et des cris de autorits constitues.
vice le roi ! Nos successeurs , chargs du dpt redoutable du
LE Roi : Messieurs, aprs l'achvement de la con salut de l'empire , ne mconnatront ni l'objet de leur
stitution , vous avez fix ce jour pour le terme de vos haute mission , ni ses limites constitutionnelles , m
travaux. Il et peut-tre t dsirer que cette ses les moyens de la bien remplir. Ils sont et ils se mon
sion se prolonge.1t encore quelque temps pour que treront toujours dignes de la confiance qui a remis
vous pussiez vous-mmes essayer , pour ainsi dire , en leurs mains le sort de la nation.
votre ouvrage , et ajouter vos travaux ceux qui , Et vous , Sire , dj vous avez presque tout fait.
Votre Majest a fini la rvolution par son acceptation
si loyale et si franche de la constitution. Elle a port
au dehors le dcouragement , ramen au dedans la
confiance , rtabli par elle le principal nerf du gou
vernement , et prpar l'utile activit de l'administra
tion.
Votre cur , Sire , en a dj reu le prix ; il a joui
du touchant spectacle de l'allgresse publique , et des
ardents tmoignages de la reconnaissance et de l'a
mour des Franais. Ces sentiments ncessaires la
flicit des bons' rois vous sont dus , Sire ; ils se per
ptueront pour vous , et leur nergie s'accrotra 3
mesure que la nation jouira des efforts constants de
Votre Majest pour assurer le bonheur commun par
le maintien de la constitution. (On applaudit plu
sieurs reprises. )
!_ roi sort de la salle au milieu des applaudisse
ments de l'Assemble, des tribunes, et des cris de
vire le roi!
M. Target, secrtaire , fait lecture du procs-verbal
deL'Assemble
la sance. en adopte le contenu.
M. LE PnsiDENT : L'Assemble nationale con
stituante dclare qu'elle a rempli sa mission, et que
toutes ses sances sont termines.
11 est quatre heures.
SANCE DU JEUDI AU SOIB.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une Adresse
du commerce de la ville de Bordeaux , qui remercie
l'Assemble nationale de son dernier dcret sur les
colonies.
M . Guillotin prsente , au nom des commissaires
de la salle , un tat des dpenses de l'Assemble.
M. RBAUD SAINT-ETIENNE : La loi sur l'orga
nisation des gardes nationales est complte. Il y a
quelques articles additionnels qui ne pouvaient vous
tre prsents qu'aprs le projet d'organisation. Nous
suivons les mOrneserrementsdans les objets que nous
vous prsentons. Un autre objet a mrit notre at
tention : c'est celui qui concerne l'obissance des
gardes nationales la rquisition de la force publique.
Je placerai les articles dans les diverses sections o
ils doivent tre.
Art. Ir. Les bataillons des gardes nationales seront
fQrms, dans les districts et dans les cantons , de quatre
compagnies dans lesquelles seront distribus, en nombre
peu prs gal, tous les citoyens inscrits dans le registre
de Ja garde nationale.
H. Il sera pris , dans les diverses compagnies , de quoi
en former une compagnie de grenadiers compose comme
dans la garde solde.
III. Dans les villes , les compagnies seront composes
des citoyens du mme quartier , et, dans les campagnes,
des citoyens runis des communauts les plus voisines.
Dans les communes qui ne pourraient pas former une
compagnie, on formera des pelotons , des sections ou des
escouades, selon la population de chaque communaut.
Sous l'uniforme habit bleu de. roi , on a oubli :
passe-poil carlate ; je demande que cela soit in
sr dans le procs-verbal.
IV. Dans les districts, cent qui voudront profiter de
la permission qui est accorde de mettre snr pied deux
compagnies de gardes nationales cheval, elles seront
formes du mme nombre' dtermin pour la garde
nationale volontaire cheval; mais, outre les deux capi
taines, il y aura, pour tat-major, un chef d'escadron
qui commandera les deux compagnies.
Article tur Ut canonnien.
* Art. I". Les villes qui ont des pices elles appar
tenant pourront en attacher deux chacun de leurs
bataillons de gardes nationales, soit sdentaires, soit
volontaire, destins la dfense des frontires ; et dans
ce cas il sera attach il chaque bataillon un dtachement
compos d'un officier, de deux sergents, deux caporaux
et douze canonnire.
L'uniforme des canonniers nationaux est rgl ainsi
qu'il suit : habit bleu de roi , parement et doublure
carlate, passe-poil blanc; revers blancs, passe-poil
carlate ; les pattes des poches de l'habit, trois pointes ,
un gros bouton sur chaque coin, le gros bouton au
dessous des revers ; la manche ouverte et ferme par
trois boulons; la veste bleu de roi, passe-poil carlate:
culotte bleu de roi ; sur le retroussls , un canon et une
grenade ; les boutons comme ceux des 6ardes natio
nales.
Ces articles sont adopts.
M. RABAUD SAINT-ETIENNE : II est important
que l'Assemble dcide l'ordre du service des gards
nationales qui doit rgner dans les villes o l'As
semble doit tenir ses sances , et mme dans celles
autres que la ville de Paris o elle pourrait rsider
quelque jour.
Voici les quatre articles que votre comit de consti
tution m'a charg de vous prsenter cet gard :
Art. I". A Paris, et dans tous les lieux o sigo
l'Assemble nationale , les dispositions pour le service
ordinaire et habituel de la force publique seront con
certes entre l'ofllcier commandant la garde nationale,
le directoire du dpartement et le chef de la municipalit.
Celle-ci requerra en consquence du commandant des
diffrents corps , soit des troupes de ligne , soit de la gen
darmerie nationale, le nombre d'hommes qu'ils devront
fournir pour le service.
11. Les gardes nationales, les troupes de ligne et la
gendarmerie nationale auront chacun leur poste spar.
Toutes les troupes de services seront , pendant In dure
de leur service, aux ordres du commandant de la garde
nationale, les officiers des diffrents corps conservant
d'ailleurs toute l'activit qui leur appartient sur les corps
qu'ils commandent, relativement leur police cl dis
cipline intrieure, ainsi que le droit d'inspecter et de
prsider les postes occup par leur troupe.
III. En cas de service extraordinaire, le chef del
municipalit donnera au chef de division commandant
de la garde nationale les ordres que les circonstances
exigeront , et le commandant de la garde nationale re
querra des chefs des troupes de ligne et de la gendarme
rie nationale les secours dont il aura besoin.
IV. Nanmoins , lorsqu'il y aura lieu d'employer !a
force publique, soit pour appliquer l'excution de la
loi, soit pour dissiper les attroupements ou meutes, le
chef de la municipalit pourra requrir immdiatement
des commandants des troupes de ligne ou de gardes na
tionales le concours des troupes leurs ordres. *
Ces articles sont dcrts.
Sur la proposition de M. Eramery, l'article suivant
est adopte :
Les ofllciers de tout grade en gnral , employs dans
les troupes de ligne , qui ont servi dans la garde nationale
depuis 1789 jusqu'aujourd'hui , compteront , pour la d
coration militaire , le temps de leur service dans la garde
nationale avec celui de leur service dans les troupes de
ligne.
La sance est leve neuf heures.
Rapport de M, Chapelier, promis dans le dernier
numro,
M. CHAPELIER : II reste votre ancien comit de con
stitution un devoir remplir : il lui est impos par un
de vos dcrets, et par son amour pour la chose publique,
et par son dsir d'assurer et de propager les principes
conservateurs de la constitution qu'aprs deux ans et de
mi de travaux et d'alarmes la France vient de recevoir.
siasme
Nous allons
de lavous
libert
entretenir
a formes,
de ceset Socits
qui, dans
quedes
Penthoii-
temps
d'orage, ont produit l'heureux effet de rallier les esprits,
de former des centres communs d'opinions, et de faire
connatre ;> la minorit opposante l'norme majorit qui
voulait, et la destruction des abus, et le renversement
desMais, commeettoutes
prjugs, les institutions
l'tablissement spontanes
des droits que les
de l'homme.
 motifs les plus purs concourent former , et qui bientt
sont cartes de leur vue par un changement le circon
stance!! et par d'autres causes diverses, les Socits popu
laires ont pris une espce d'existence politique qu'elles ne
doivent pas avoir. Taudis que la rvolution a dur , cet
ordre de choses a toujours t plus utile que nuisible.
Quand une nation change la forme de son gouvernement,
chaque citoyen est magistrat ; tous dlibrent et doivent
dlibrer sur la chose publique, et tout ce qui presseront
ce qui assure , tout ce qui acclre une rvolution , doit
tre mis en usage : c'est une fermentation momentane
qfl'il faut soutenir et mme accrotre, pour que la rvolu
tion , ne laissant plus aucun doute , prouve moins d'ob-
gtaelcs et parvienne plus promptement a sa fin ; mais
lorsque la rvolution est termine, lorsque la constitution
de l'empire est faite, lorsqu'elle a dlgu tous les pou
voirs publics , appel toutes les autorits, alors il faut,
pour le salut de cette constitution , que tout rentre dans
l'ordre le plus parfait, que rien n'entrave l'action des
pouvoirs constitus, que la dlibration et la puissance
ne soient plus que l o la constitution les a places , que
chacun respecte assez et ses droits de citoyen et les fonc
tions dlgues pour ne pas excder les unes et ne pas en
traver les autres.
Trop de services ont t rendus la chose publique
par les Socits des Amis de la Constitution , trop de
patriotisme les anime , pour qu'il soit en gnral nces
saire de faire autre chose envers elles que d'avertir les
citoyens qui les composent des dangers qu'elles peuvent
faire courir . la chose publique , et des contraventions
auxquelles elles se laisseraient entraner par des hommes
qui no les cultivent que pour les agiter , qui ne s'y font
recevoir que pour se donner une sorte d'existence, qui
n'y parlent que pour prparer leurs intrigues, pour usur
per une supriorit scandaleuse et pour favoriser leurs
projets.
C'est nous , qui allons confier le fruit de nos travaux
la fidlit du corps lgislatif, nous , fondateurs de ces
Socits, c'est nous nous charger de cette instruction si
utile : nous devons leur tmoigner la reconnaissance de
la nation en leur disant ce qu'elles doivent tre, et en
leur dsignant les limites que leur assignent les lois
constitutionnelles. C'est votre comit de constitution ,
sans jamajs s'inquiter de la popularit d'un jour , a
fronder tous les partis, braver toutes les clameurs, m
priser toutes les injures, pour essayer de se rendre utile;
c'est a lui qu'appartient l'honneur de D\cr vos derniers
regards et d'attirer l'attention des citoyens sur une partie
si importante de l'ordre public; a lui, qui regardera comme
un titre la bienveillance future de la nation les calom
nies mmes qu'il pourra recevoir cette occasion.
Il est permis tous les citoyens de s'assembler paisi
blement dans un pays, lorsqu'une constitution, fonde
sut les droits de l'homme, a cr une patrie, o un
sentiment profond attache la chose publique les habi
tants de l'empire : c'est un besoin de s'en occuper et d'en
parler. Loin d'teindre ou de comprimer ce feu sacr, il
faut que les institutions sociales contribuent l'entretenir ;
mais a ct de cet Intrt gnral , de cette vive affec
tion qu'on tient de la jouissance d'une patrie , et de la
libre jouissance des droits de citoyen , se placent les
maximes d'ordre public et les principes du gouvernement
reprsentatif. Il n'y a de pouvoirs que ceux conflit us
par la volont du peuple, exprime par ses reprsen
tants ; il n'y a d'autorit que celle dlgue; il ne peut y
avoir d'action que. celle de ses mandataires chargs de
fonctions publiques. C'est pour conserver ce principe dans
toute sa puret que, d'un bout de l'empire l'autre , la
constitution a fait disparatre toutes les corporations, et
qu'elle n'a plus reconnu qu'un corps social et des indivi
dus ; c'est comme consquence ncessaire de ce principe
qu'elle a interdit toute ptition, toutes affiches sous un
nom collectif: dcret bien calomni par ceux qui voulaient
renforcer leur voix factieuse de l'autorit des Socits,
mais dcret dont la sagesse a t reconnue par tous les
hommes qui ont voulu mditer un peu sur la nature du
gouvernement que nous avons adopt.
Les Socits, les runions paisibles des citoyens, les
clubs sont inaperus dans l'tat. Sortent-ils de la situa
tion prive o les place la constitution , ils s'lvent contre
elle, ils la dtruisent au lieu de la dfendre; et ce mot
prcieux de ralliement , /Imts de la Constitution , ne
parait plus qu'un cri d'agitation , destin troubler l'exer
cice des autorits lgitimes.
Ces Socits sont composes en grande partie d'esti
mables citoyens, de vritables amis de la patrie, de
dfenseurs zls de la constitution. Ils nous entendront
aisment ds que nous leur dirons que, si In rvolution
les a quelquefois conduits des actes extrieurs , la
constitution tablie les rprouve; que, sans s'assimiler aux
corporations dtruites , sans en former une bien plus
dangereuse que les anciennes , parce qu'elle tendrait ses
rameaux sur tout l'empire, elles ne peuvent avoir des
allilialions , des espces de mtropoles ; que cette runion,
cette correspondance politique mnent ncessairement
des rsultats galement funestes ; que prendre une exis-
4ence publique, c'est entretenir ces deux divisions que
tout bon
sent chaque
citoyen
instant
doit chercher
, l'aide de
teindre
bizarres , etet corporatives
qui renais.-
associations ; qu'il s'tablit une espce de privilge exclu
sif de patriotisme qui produit des accusations contre les
individus non sectaires , et des haines contre les Socits
non affilies; que des Adresses sous des noms collectifs,
l'assistance des crmonies, la recommandation, les
certificats donns quelques favoris, la louange et le
blme prodigus des citoyens , sont autant d'infractions
la constitution , et de moyens dont les mchants s'em
parent ; que des journaux de leurs dbats , des tribunes
places dans l'intrieur , des salles pour y recevoir des
spectateurs , sont toutes contraires la constitution ;
qu'elles commettent un dlit trs-grave lorsqu'elles cher
chent prendre quelque Influence sur les actes admini
stratifs et judicalrcs ; que la rvolution mme n'a pas pu
excuser des mandats donns des fonctionnaires publics
pour venir rendre compte de leur conduite, des voies de
fait commises pour dtruire des procdures commences
contre des prtendus patriotes , des places assignes dans
un tribunal des dputs des clubs pour inspecter des
instructions criminelles , des envois de commissaires dans
divers jieux, chargs de missions qui ne pouvaient tre
confres que par les autorits constitues, cl appartenir
qu' des hommes publics.
Sur tous ces faits , il faut mme que nous rptions
qu'ils ont toujours eu pour motif et pour but de pr
server nos dcrets de la malveillance, et qu'en contra
riant nos principes ils htaient.rtablissement de la libert;
mais prsent ce ne serait plus qu'une forfaiture coupa
ble, une attaque criminelle contre les autorits tablies
par la constitution; et ses amis, qui ont jur de la main
tenir, ont contract l'obligation de ne se faire connatre
que par le respect le plus profond aux autorits consti
tues , et l'loignement le plus absolu de toute ide d'une
existence politique proscrite par la constitution.
Les Socits qui se sont formes pour en apprendre ,
pour en fixer les maximes , ne sont que des runions
d'amis. Ils peuvent s'instruire , disserter, se communi
quer leurs lumires ; mais leurs confrences , leurs actes
intrieurs ne doivent jamais franchir l'enceinte de leurs
assembles; aucun caractre public, aucune dmarche
collective ne doivent les signaler.
Ces principes constitutionnels ne peuvent tre con
tests par personne ; cependant nous les voyons encore
viols : les ptitions sous un nom collectif sont interdites,
et on en adresse au corps constituant lui-mme , on en
placarde dans les rues , on en fatigue les corps admini
stratifs et les ofllciers municipaux. D'o viennent ces
contraventions qui ont pour auteurs les amis fidles do
la constitution ? On ne les doit pas la majorit des
citoyens qui les composent , et dont les intentions sont
pures, mais seulement quelques hommes qui les ga
rent. Il faut donc armer tous les citoyens honntes contre
ces autorits, qui peuvent devenir plus importantes en
core quand elles sont publiques.
La constitution est confie la sollicitude et au cou-
raje de tous les Franais : ceux qui marchent sous son
honorable bannire ne souffriront pas l'ide de pouvoir
tre accuss de la mconnatre et de la dtruire. Tout le
monde a jur la constitution ; tout le monde appelle
l'ordre et la paix publique; tout le monde veut que la
rvolution soit termine: voil dsormais l'opinion des
vritables patriotes. Le temps des destructions est pass;
II ne reste plus d'abus renverser, de prjugs a com
battre; il faut dsormais embellir cet difice, dont la
libert et l'galit sont les pierres angulaires; il faut
faire aimer l'ordre nouveau ceux mmes qui s'en sont
montrs les ennemis , et regarder comme nos seuls et nos
plus redoutables adversaires , les hommes qui cherche
raient calomnier ou dgrader les autorits tablies , .
 s'emparer de quelques socits , pour leur faire jouer un
rle dans l'administration publique, et les rendre les cen
seurs arbitraires , les turbulents dtracteurs, et peut-tre
les despotes des fonctionnaires publics.
Nous avons annonc, messieurs, que nous dsirions
plutt publier une instruction que de provoquer des lois
n-presslves : nous savons que des lois faites cet gard
pourraient toucher la libert, qui doit tre sacre pour
les lgislateurs , dont les actes dohent assurer et non
gner l'exercice : nous considrons d'ailleurs que notre
ancien caractre, dj amlior par les lois nouvelles, a
fait des socits particulires une espce de mode dans
laquelle on a \onlu renchrir les uns sur les autres; et
nous pensons qu'il faut laisser la raison le soin de
rformer une partie des abus. Nous croyons enfin qu'une
des grandes causes de la consistance de ces socits a t
d'avoir pour fondateurs et pour membres la majorit des
reprsentants du peuple. Nous faisions une constitution ;
nous combattions une minorit ardente; nous attaquions
des prjugs bien vieux, des abus bieu lucratifs , et par
consquent bien protgs ; nous avions besoin de nous
runir, de prparer nos armes, et de nous environner
de Ions les citoyens qui chrissaient les droits du
peuple que nous tions chargs d'arracher des mains des
usurpateurs.
Mais aujourd'hui nous devons annoncer ceux qui ,
aprs nous, investis de la conlance publique, viennent
exercer des pouvoirs que nous avons dlgus au nom
de la nation, entours d'une lgislation sage et d'une
constitution libre, qu'ils ne doivent discuter les grands
inlrts de l'empire que connue lgislateurs et non
comme simples citoyens ; et que , pour accomplir leur
mission, plus paisible que la ntre, ils doivent se ga
rantir ,de toute influence extrieure. La nation attend
d'eux la paix et raffermissement de l'ordre public. Leur
tche est de faire jouir la France de la constitution qu'elle
a faite et jure. Ils n'ont pas besoin que l'opinion publi
que se manifeste par des mouvements ; elle est connue.
Tous les Franais veulent avoir promptemcnt tous les
avantages de la libert et de l'galit; ils veulent , A l'abri
le ces immortels droits de l'homme, rendre au commerce
sa splendeur, l'agriculture son activit, l'industrie
toutes ses ressources ; ils veulent que nos ennemis ne
puissent bientt apercevoir les traces de la rvolution que
dans la prosprit de l'empire.
Aprs avoir parl des maximes constitutionnelles et
des actes qui les offensent, avons-nous besoin de dire
que l'existence publique des socits, leurs afllliations,
leurs journaux, leurs ptitions en nom collectif, leur
influence illgale , sont propres alarmer tous les citoyens
paisibles, et loigner tous ceux qui veulent vivre sous
la protection des lois. 11 est dans la nature des choses que
dos socits dlibrantes cherchent acqurir quelque,
influence extrieure, que des hommes pervers ou ambi
tieux tentent de s'en emparer et d'en faire des instru
ments a leur ambition et leur vengeance ; et si les actes
de ces socits deviennent publics , si des affiliations les
transmettent, si des journaux les font connatre, on peut
impunment diffamer un citoyen , dcrier une autorit
constitue , et il n'y a pas d'homme qui puisse
rsister cette calomnie : il a t accus, c'est par son
ennemi; on a donn, chose trop facile, on a donn a
l'accusation un air de vrit , elle a t applaudie dans la
socit , quelquefois accueillie j toutes les socits affilies
en sont instruites ; et l'homme le plus honnte , le
fonctionnaire le plus intgre , peut tre la victime de la
manuvre habile d'un mchant , ennemi de la inorale
et des muiurs , comme celui de, la constitution. Il ne
faut donc ni affiliation de socits , ni journaux de leurs
dbats.
Croyez, messieurs, que c'est heaucoup cette dispo
sition que tient l'ordre public, la confiance et la scu
rit d'une foule de citoyens. Nul ne veut avoir d'autres
matres que la loi. Si les socits pouvaient avoir quel
que empire, si elles pouvaient disposer de la rputation
d'un homme; si, corporations formes, elles avaient
d'un bout de la France l'autre des ramiQciitlons et
des agents de leur puissance, les socitaires seraient les
seuls' hommes libres, ou plutt la licence de quelques
allilis dtruirait la tranquillit publique. Il ne faut donc
ni affiliation de socits , ni journaux de leurs dbats.
Nous ne vous proposons que trois articles de loi : ils ne
portent que sur ces actes qui usurperaient une partie de
la puissance publique ou qui arrteraient son action.
Tout le reste , nous l'abandonnons l'influence de la
raison et la sollicitude du patriotisme. Voici le dcret :
L'Assemble nationale, considrant que des socits
particulires ne peuvent avoir, sous aucune forme, une
existence politique , ni exercer aucune influence ni in
spection sur les actes des pouvoirs constitus et des au
torits lgales; que, sous aucun prtexte, elles ne peu
vent paratre sous un nom collectif, soit pour former
des ptitions, soit pour assister des crmonies publi
ques
M.
(Voyez
, RoBESPiKnr.E
soitlepour
dcret
toutdans
: autre
La leconstitution
n
objet
du , vendredi
dcrte
garantit
ce30qui
septembre.)
aux
suitFran
:
ais le droit de s'assembler paisiblement et sans armes ;
la constitution garantit aux Franais la communication
libre des penses, toutes les fois qu'on ne fait point de
tort autrui. D'aprs ces principes, je demande comment
on ose vous dire que la correspondance d'une runion
d'hommes paisibles et sans armes, avec d'autres assem
bles de la mme nature , peut tre proscrite par les
principes de la constitution ? Si les assembles d'hommes
sans armes sont lgitimes, si la communication des
penses est consacre par la constitution, comment osera-
t-on me soutenir qu'il soit dfendu ces socits de
correspondre entre elles ? N'cst-il pas vident que c'est
celui qui a attaqu ces principes qui les viole de la ma
nire la plus ouverte, et qu'on ne les met aujourd'hui
en avant que pour pallier ce qu'il y a d'odieux dans l'at
tentat qu'on veut se permettre contre la libert ? Com
ment et de quel front enverrez-vous dans les dpartements
une instruction par laquelle vous prtendez persuader
aux citoyens qu'il n'est pas permis aux socits des amis
de la constitution d'avoir des correspondances, d'avoir
des afllliations ? Qu'y a-t-il donc d'inconstitutionnel dans
une alliliution ? L'alllliatiou n'est autre chose que la rela
tion d'une socit lgitime a\ec une autre socit lgi
time, par laquelle elles conviennent de correspondre
entre elles sur les objets de l'intrt public. Comment y
a-t-il l quelque chose d'inconstitutionnel ? ou plutt ,
qu'on me prouve que les principes de la constitution
que j'ai dvelopps ne consacrent pas ces vrits?
On a donn de grands loges aux socits amies de la
constitution : c'tait, a la vrit, pour acqurir le droit
d'en dire beaucoup de mal , et d'allguer d'une manire
trs-vague des faits qui ne sont point du tout prouvs ,
et qui sont absolument calomnieux. Mais , n'importe ,
on en a dit au moins le bien qu'on ne pouvait pas m
connatre. Eh bien! il n'est autre chose que l'aveu des
services rendus la libert et la nation depuis le com
mencement de. la rvolution; il me semble que cette
considration seule aurait pu dispenser le comit de con
stitution de se hter sitt de mettre des entraves des
socits qui , de son aveu , ont t si utiles. Mais , dit-on ,
nous n'avons pins besoin de ces socits , car la r
volution est finie. 11 est temps de briser l'instrument qui
nous a si bien servis.
Pour moi , quand je vois d'un ct que la constitu
tion naissante a encore des ennemis intrieurs et ext
rieurs ; quand je. vois que les discours et les signes
extrieurs sont changs , mais que les actions sont tou
jours les mmes , et que les curs ne peuvent avoir t
changs que par un miracle; quand je vois l'intrigue ,
la fausset, donner en mme temps l'alarme, semer les
troubles et la discorde; lorsque je vois les chefs des fac
tions opposes combattre moins pour la cause de la rvo
lution que pour envahir le pouvoir de dominer sous le
nom du monarque ; lorsque , d'un autre ct , je vois le
lleexagravec lequel ils prescrivent l'obissanceaveugle,
en mme temps qu'ils proscrivent jusqu'au mol de
libert ; que je vois les moyens extraordinaires qu'ils
emploient pour tuer l'esprit public, en ressuscitant les
prjugs, la lgret, l'idoltrie; je ne crois pas que la
rvolution soit Unie.
Je sais que , pour prparer le succs des projets que
l'on otl're aujourd'hui \utrc dlibration , on a eu soin
de prodiguer les critiques , les sophismes , les calom
nies et tous les petits moyens employs par de petits
hommes qui sont la lois l'opprobre et le flau des rvo
lutions. Je sais qu'ils ont ralli leurs opinions tout en
qu'il y a en France de mchants et de sots. Je sais que
ces sortes de projets plaisent beaucoup 4 tous les hommes
intresss prvariquer impunment ; car tout homme
qui peut tre corrompu craint la surveillance des citoyens
instruits, comme les brigands redoutent la lumire qui
claire leurs forfaits. 11 n'y a que la vertu qui puisse
1'

dcouvrir celte espce de conspiration contre les socits
patriotiques. Dtruisez-les , et vous aurez t la corrup
tion le frein le plus puissant, vous aurez renvers le
dernier obstacle qui s'opposait ses sinistres projets;
car les conspirateurs , les intrigants , les ambitieux sau
ront bien s'assembler, sauront bien luder la loi qu'ils
auront fait rendre ; ils sauront bien se rallier sous les
auspices du despotisme pour rgner sous son nom, et
Ils seront affranchis des socits d'hommes libres qui se
rassemblent paisiblement et publiquement sous dus titres
communs , pare qu'il est ncessaire d'opposer la sur
veillance des honntes gens aux forces des inirisants
ambitieux et corrompus. Alors ils pourront dchirer la
patrie impunment pour lever leur ambition personnelle
Biir les ruines de la nation.
Messieurs , si les circonstances passes pouvaient
maintenant se retracer d'une manire uelle a votre es
prit, vous vous souviendriez que ces socits taient com
poses des hommes les plus recommandables par leurs
talents , par leur zle pour la libert qu'ils ont conquise;
que dans leur sein ils se runissaient pour se prparer
d'avance combattre dans ceue Assemble mme la ligue
des ennemis de la rvolution , pour apprendre dmler
les piges que les intrigants n'ont cess de nous lendre
jusqu' ce moment. Si vous vous rappeliez toules ces
rirconstances , u>us verriez avec autant de surprise que
de douleur que ce dcret est provoqu peut-tre par l'in
jure personnelle qu'on a faite a certaines personnes
qui avaient acquis une trop grande influence dans
l'opinion publique qui les repousse maintenant.
Est-ce donc un si grand malheur que, dans les cir
constances o nous sommes , l'opinion publique, l'esprit
public se dveloppent aux dpens mme de la rputation
le quelques hommes qui , aprs avoir servi la cause de
la patrie en apparence , ne l'ont trahie qu'avec plus d'au
dace.
Si quelques socits se sont cartes des rgles pres
crites par les lois , eh bien ! les lois sont l pour rprimer
ces carts particuliers. Mais veut-on induire de quel
ques faits isols , dont on n'a point apport la preuve ,
la consquence qu'il faille dtruire, paralyser, anantir
entirement une institution utile en elle-mme , nces
saire au maintien de la constitution , et qui , de l'aveu
de ses ennemis mmes, a rendu des services essentiels
la libert? S'il est un spectacle hideux , c'est celui o
l'Assemble reprsentative sacritierait aux intrts de
quelques individus dvors de passions et ambitieux la
sret de la constitution.
Je me borne demander la question pralable sur le
projet du comit.
M. DANDB : Je pense, comme le propinant ,
qu'il faut donner un exemple ses successeurs. Je
prtends, moi, que l'Assemble leur donnera celui
d'un corps qui, allant quitter ses fonctions, reste
toujours invariable dans ses principes , toujours in
branlable , toujours au dessus des applaudissements
mendis ou attirs par de vaines dclamations.
( Je viens prsent la question; le propinant ne
l'a pas traite, parce qu'il avait un discours prpar
(on rit), et avait arrang son opinion dans l'ide qu'on
proposerait la destruction des clubs; et en cons
quence , il a dmontr trs-judicieusement , trs-lo-
quemment , qu'il ne fallait pas dtruire les clubs. Or,
prcisment le projet du comit , qu'on ne lui avait
pas communiqu malheureusement, ne parle pas de
la destruction des clubs. T.* projet du comit porte
que , dans toute socit qui aurait mand devant elle,
ou qui aurait exerc des fonctions publiques , le pr
sident et les secrtaires seront punis en tant rays
pendant deux ans du tableau des citoyens actifs ; c'est
l prcisment ce que demandait le propinant en fi
nissant son opinion; il (lisait : si ces socits s'car
tent des lois qui leur sont prescrites, il faut que la
loi les punisse. Or, pour que la loi les punisse, il
faut qu'il y en ait une ; il n'y avait point de loi , il
fallait la faire. Le premier article est donc prcis
mentA prsent
la loi que
il faut
demandait
examinerle propinant.
si cette loi est bonne
ou mauvaise. Or ici deux questions se prsentent : la
10
premire , les hypothses portes sont-elles prsuma-
bls ? la seconde , la peine porte est-elle juste et con
venable?
Quant la premire , il reste savoir si les hypo
thses ont exist; et je remarquerai, quoi que le pr
opinant en ait pu dire , qu'il vous a t rendu compte
ici de procs-verbaux trs-bien circonstancis , trs-
authentiques , trs-lgaux, et contre lesquels toutes
les rclamations de toutes les socits ne peuvent pas
faire foi en justice, puisque les procs-verbaux ont
t faits par des corps constitues. Ainsi ces hypo
thses ont donc exist. Et je dis qu'il est impossible
pas d;
impossible de le supposer; il est vident qu'ils s'en
mleraient , et qu'il faut des peines rpressives. Donc
le A
premier
prsentprincipe
, la peine
existe
est-elle
; donc
tropil svre
faut une
? Jeloi.
ne crois
pps que personne dans l'Assemble pense que la ra
diation pendant deux ans du tableau des citoyens soit
une punition trop grave ; car enfin il faut une subor
dination dans un Ktat. La libert ne peut pas exister
sans obissance aux lois : il faut non-seulement
l'obis'sance aux lois , mais il faut l'obissance aux
fonctionnaires publics qui parlent au nom de la loi.
Il faut donc que toute dsobissance soit punie ; et
je ne crois pas que la punition soit trop grave , si une
socit se permettait les hypothses prvues par lo
dcret.
Le second article porte que , dans le cas o les so
cits auraient fait des ptitions en nom collectif,
ou quelque autre dmarche collective , le prsident ,
le secrtaire et tous ceux qui auront t membres
de la dputation seront punis aussi de six mois
de radiation. C'est une consquence des dcrets
que vous avez rendus qui dfendent toute espce de
dmarche collective. Ce dcret est constitutionnel ,
ce dcret est fond sur la sagesse; car enlin si un ci
toyen tait calomni par une socit, il faut bien qu'il
puisse avoir recours contre quelqu'un , sinon la for
tune , l'honneur , la vie mme d'un citoyen sont com
promis et exposs par des socits. Ce principe-l
nous a dtermins dfendre les dmarches collec
tives; mais la dfense seule n'est rien, il faut une
peine : or la peine n'est pas trop forte ; et mme dans
ce cas-l , o les suites peuvent tre extrmement fu
nestes, on pourrait demander une peine plus grave.
Mais enfin cet article-l ne prsente aucune espce
d'inconvnients, puisqu'il est textuellement conforme
la constitution.
Le troisime article dit seulement que ceux qui ne
sont pas citoyens franais seront punis de 3,000 liv.
d'amende. Je ne pense'pas que celte amende soit trop
forte pour un tranger qui ne peut pas tre ray du
tableau des citoyens actils. Ainsi je ne vois pas de dif-
licults l-dessus : car je ne pense pas que personne
veuille autoriser les trangers venir se mler de nos
affaires. Le dcret reste donc tout entier, puisque au
cun des trois articles n'a t discut par le propi
nant.
Je passe maintenant la discussion que le propi
nant a effleure , parce qu'elle se rapprochait un peu
plus de son discours: c'est celle qui porte sur la corres
pondance et les affiliations. Quant la correspon
dance, elle est dfendue par la constitution aux corps
administratifs, par un article prcis et trs-ncessaire
pour empcher les mouvements simultans et les
coalitions qui peuvent tre dangereuses, llemarquez
que dans l'instruction il ne s'auit pas de rendre des
dcrets, il s'agit d'exprimer des inconvnients. Il
faut se demander si ces inconvnients existent. A
moins de vouloir . comme l'a mal fait , je crois , le

propiDant, calomnier les guatre-vingt-dix-neuf cen
times de la nation pour faire l'loge d'un centime ,
on ne peut dire que ces confrences et que cette cor
respondance active entre eux soient miles. Je crois
que chaque dlibration prise dans le sein d'une so
cit peut tre trs-utile pour clairer , pour instruire
les citoyens sur la constitution , sur la libert ; mais
une correspondance entre eux tend leur donner
une force qui leur ferait subjuguer toute la nation.
Le propinant vous a dit qu'il regardait comme les
seuls dfenseurs de la libert les dputs nomms
qui avaient t membres des clubs. Or, comme il
n'y en a dans le royaume qu'environ quatre ce.nts ,
qui peuvent former peu prs quarante mille indi
vidus , il s'ensuit que le propinant a regard le pa-
ttiousine
autres
quarante
citoyens.
de
mille
toutindividus
le royaume
, h comme
l'exclusion
concentr
de tousdans
les
Je crois que tous les citoyens qui ont t nomms
sont bons; et comme je n'aime point rpandre de
fausses impressions sur le caractre politique des
cens quand il ne s'est pas encore dvelopp, j'aime
les croire tous bons. En attendant il faut se renfer
mer dans la discussion , en cartant toutes les pro
testations de vouloir mourir pour la patrie , quand
nous sommes tous disposs mourir pour elle. La dis
cussion porte sur deux objets : trois articles du co
mit qui ne peuvent pas tre attaqus , parce qu'ils
sont inattaquables , parce qu'ils sont l'excution des
dcrets dj rendus, parce qu'ils tendent tablir
l'ordre public d'une manire assure, parce qu'ils
tendent empcher la nation entire d'tre subju
gue par des gens qui tant rassembls auront tou
jours une beaucoup plus grande influence que ceux
qui sont isols.
Quant Tinstniction , elle indique toutes les dis
positions : elle ne porte point de loi ; elle indique que
la correspondance ne devrait pas exister, parce qu'en
effet moi je pense que chaque club devrait se renfer
mer examiner dans son sein tous les objets qui lui
plaisent ; mais qu'il ne devrait pas avoir de commu
nication ailleurs. L'instruction ne porte point de
peine , n'amne point de dcret : elle ne fait qu'indi
quer ce qui nous parat le plus conforme la consti
tution , sur quoi nos successeurs feront ce qu'ils vou
dront.
On a prtendu qu'on aurait pu laisser nos suc
cesseurs le soin de rendre ce d_cret. Moi je maintiens
que nous faisons bien de terminer notre session par
ce dcret-l, parce qu'il prouvera que, mme en nous
en allant , nous ne mendions point d'applaudisse
ments.... Si ce sont nos successeurs qui nous font ce
haha , nous le leur rendrons dans huit jours, parce
qu'il prouvera que , la rvolution Unie , nous voulons
Ja convalider ; qu'elle ne peut se consolider que par
la tranquillit et par l'ordre ; que sans la tranquillit
et l'ordre le crdit sera dtruit ; que sans la tranquil
lit et l'ordre il est impossible que les gens aiss
veuillent rester dans le royaume vque par consquent
nous voulons en nous en allant repousser de la mme
manire que nous l'avons fait ceux qui voudraient
faire renatre l'ancien rgime ; nous voulons , dis-je,
repousser galement ceux qui voudraient substituer
au rgime dtruit un rgime nouveau plus destruc
teur peut-tre que l'ancien , car il nous mettrait ab
solument en proie aux intrigants , aux ambitieux ,
aux gens qui se populacieraient. Voil pourquoi nous
devons rendre ce dcret ; voil pourquoi , en finis
sant , nous devons rendre un dcret qui , sans d
truire les socits des amis de la constitution , les
remettra pourtant dans leurs justes bornes , et leur
apprendra qu'elles ne peuvent , sous aucun prtexte,
se mler des affaires du gouvernement d'une manire
1!
active, ni empiter sur-ls autorits constitues. Je
conclus donc , monsieur le prsident , ce que vous
mettiez l'instruction et le projet de dcret aux voix ,
parce que l'un et l'autre est sage et raisonnable.
On demande que la discussion soit ferme.
L'Assemble dcide que la discussion est ferme.
Aprs d'assez longs dbats, l'Assemble adopte & une
grande majorit les trois premiers articles du projet de
l'ancien comit de constitution.
L'article IV est rejet.
L'Assemble ordonne l'impression du rapport de
M. Chapelier. La sance est leve quatre heures.
BULLETIN DE I/ASSEMBLE NATIONALE
LEGISLATIVE.
(Premire lgislature.)
SANCE DU SAMEDI 1er OCTOBHB.
11 est dix heures.
MM. les huissiers : En place, messieurs, en place!
MM. les citoyens dputs la premire lgislature
prennent place.
Plusieurs de MM. les anciens membres de l'Assemble
constituante, assis dans les deux extrmits de la salle,
sur des bancs spars de l'Assemble par des barrires, et
toutes les tribunes, applaudissent plusieurs reprises.
MM. les dputs la premire lgislature se lvent.Les
applaudissements recommencent.Us cessent; un grand
silence rgne dans la salle.
M. Camus, archiviste, lit les dcrets suivants :
L'Assemble nationale a dcrt que le 1" octobre
prochain les citoyens dputs la premire lgislature se
runiront dans la salle de l'Assemble nationale neuf
heures du matin, et qu'il sera procd a l'appel nominal,
aux termes du dcret du mois de juin dernier.
L'archiviste, plac au bureau des secrtaires, fera
l'appel des noms inscrits sur la liste , et notera ceux des
dputs absents.
M. l'archiviste fait deux fois l'appel nominal des d
puts inscrits.
M. l'archiviste : Le recensement des deux appels
nominaux fournit quatre cent trente-quatre dputs
prsents. (La salle retentit d'applaudissements.) Ma mis
sion est remplie, et je vais me retirer. Je vous prviens
que je me rends dans le bureau no 1 , o les dputs
qui n'taient point prsents l'appel nominal pourront
venir se faire inscrire comme prsents. Aux termes de la
loi, l'Assemble se divisera en bureaux pour la vrifica
tion des pouvoirs. On en a prpar dix pour vous rece
voir; si vous en dsirez davantage, ils seront prts
sur-le-champ. Je laisse sur le bureau la loi du 17 juin,
qui rgle les formes que vous avez remplir.
M. L'archiviste se retire.
Conformment l'art. XXIV de la loi du 17 juin, l'As
semble doit se constituer provisoirement sous la prsi
dence du doyen d'ge. Les dputes les plus gs se
prsentent au nombre de trois.
M. Battault, l'un d'eux, dput par le dpartement do
la Cte-d'Or, et g de 69 ans, se place dans le fauteuil du
prsident.
M. LE DOYEN D'AGE , prsident : A l'ordre , messieurs.
(La salle retentit d'applaudissements.) Aux termes de la
loi, les deux membres les moins gs doivent faire lea
fonctions de secrtaires. L'ge ncessaire pour tre lu
est de vingt-cinq ans ; si parmi MM. les dputs il en est
qui n'aient pas encore atteint leur vingt-sixime anne,
qu'ils se prsentent.
Un grand
MM. Voisard
nombre
, dput
do dputes
par le dpartement
s'approchent dudu bureau.
Doubs ,
g de vingt-cinq ans et six mois, et Dumolard, dput
par le dpartement de l'Isre , g de vingt-cinq ans et
neuf mois, sont reconnus les moins gs, et se placent au
bureau pour faire les fonctions de secrtaires.
M. Dumolard , l'un des secrtaires, lit la partie de la
loi du 17 juin qui regarde la vrification des pouvoirs.
M. FRANOIS DE NECKCHATEAU : Je vous prie, mon
sieur le prsident, de consulter l'assemble pour savoir
si par votre organe , et suivant la loi du 17 juin , elle
ne se constituera pas Assemble lgislative provisoire.
(11 s'lve beaucoup de murmures.) L'article XXV justifie
ma proposition; il porte ces mots : L'Assemble ainsi

provisoirement constitue s'occupera de vrifier les pou
voirs des dputs prsents, etc. II faut donc qu'elle se
constitue.
M. I: i M ni. : II suffit , pour dterminer le sens de la
loi, de rapprocher deux de ses dispositions. L'article
XXIV porte <juc les dputs se formeront provisoirement
en Assemble, sons lu prsidence du doyen d'ge. L'ar
ticle XXVIII tablit que, quand l'Assemble sera com
pose de trois cent soixante-treize membres rri/is , elle
se constituera sous le titre d'Assemble nationale lgisla
tive : comme nous ne sommes pas vrifis , nous ne
pouvons en aucune manire nous qualifier slitemblie
nationale lgitimit. (On applaudit.) Il faut donc main
tenant procder la vrification des pouvoirs. Je propose
pour cela une forme trs-simple ; j'adopte cet ell'et la
division ecclsiastique de la France. 11 y a dix mtro
poles, un bureau serait affect aux dpartements qui
composent chaque mtropole; ainsi il y aurait dix bu
reaux qui vrifieraient rciproquement les pouvoirs Ue la
mtropole
On demande voisine.
aller aux voix.
M. LACROIX : II y a un moyen plus simple de procder
la vriiication , c'est de nommer une commission
gnrale, laquelle chaque dpartement enverrait un
dput. Cette commission se diviserait en dix bureaux.
M."* : Je rclame l'excution de la loi, qui porte que
l'Assemble entire se divisera en bureaux. Une commis
sion aurait l'ellet injuste de donner plusieurs le droit
qui doit appartenir tous.
M. GUIXKT : On peut trs-aisment, en remplissant le
devoir imprieux de l'obissance la loi , tablir les bu
reaux de vriiication. On prendra la liste des dpartements
en suivant l'ordre alphabtique, qui est plus familier
que celui des mtropoles; on formera des divisions de
huit en huit dpartements , ce qui, produisant dix bu
reaux , emploiera quatre-vingts dputations ; les trois
autres se mleront au premier, au second et au troisime
bureau. Le premier bureau vrifiera les procs-verbaux
d'lection des dpartements formant le second bureau ; le
second bureau , ceux du troisime, et ainsi de suite.
On demande la priorit pour cette dernire proposition,
Elle est accorde.
La question au fond est mise aux voix, et les citoyens
forms provisoirement en assemble, sous la prsidence
du doyen d'ge, arrtent qu'ils se diviseront en dix bu
reaux.
M."" : II faut que les secrtaires, en formant les bureaux,
Indiquent les procs-verbaux d'lection qui seront envoys
chacun, afln qu'on ordonne l'archiviste d'en faire
ainsi lu distribution.
M. LACIIOIX : II est ncessaire de dcider si les bureaux
se" runiront aujourd'hui; quelle heure ils se rassem
bleront demain , et , dans le cas o la vrification serait
termine , quelle sera l'poque de l'assemble gnrale. reprsentation de Louis XIV cl le. Musqu de Jet; suivie de la
L'Assemble arrte qu'elle se formera en bureaux
l'issue de cette sance, et qu'elle se rassemblera dans la
salle gnrale demain matin pour se constituer si la v
rification est termine , et , dans le cas contraire , pour se
retirer dans les bureaux , afin de la continuer.
On propose d'indiquer pour demain dimanche l'assem
ble gnrale a onze heures, selon l'usage de l'Assemble
constituante.
Un trs-grand nombre de membres demandent que l'ou
verture de la prochaine sance soit dtermine neuf
heures du matin.
ln de MM. les secrtaires lit la liste des dpartements
qui composeront les dix bureaux.
M. LACIIOIX : L'Assemble doit tre empresse de se
constituer. Je demande qu'elle dcide que les bureaux
ne se spareront pas que la vrification ne soit termine.
M.'" : L'Assemble constituante aurait d ordonner
qu'il nous soit remis chacun un exemplaire de l'acte
constitutionnel.
M. UA/IIIK : Demain nous nous runirons neuf
heures ; on fera toutes les propositions qu'on voudra. Nous
n'avons rien de mieux a faire prsent que de nous reti
rer sur-le-champ dans les bureaux.
U.N DE MM. LES SECRTAIRES : L'archiviste fait dire
2u'il ne peut remettre les pouvoirs des dputations aux
ift'rents bureaux, sans un arrt de l'Assemble. Je
demande que nous prenions cet arrt l'instant, afin
de ne pas perdre notre matine.
L'Assemble consulte arrte que le garde des ar
chives remettra aux bureaux forms pour la vrification
des pouvoirs, les procs-verbaux des lections faits par
12
les assembles lectorales , de manire que le premier
bureau reoive les procs-verbaux des dpartements for
mant le second bureau; le second, ceux des dpartements
formant le troisime, et ainsi de suite.
M. LCOHBE-SAJNT-UlCUEL : 11 est ncessaire que M. le
prsident, avant de lever la sance, prononce l'ajourne
ment demain matin neuf heures.
M. I.E DOYEN n'.\r,E , prsident : L'Assemble se ru
nira demain matin neuf heures. La sance est lee.
Il est une heure.
JY. R. Dans la sance de mercredi soir , l'Assemble
nationale a accord 12,000 liv. de gratification M. Maliy
de Cornire ( frre, de M. Favras ) , pour son travail sur
les contributions indirectes.
LIVRES NOUVEAUX.
Kflexions ou Recherches sur l'origine des Franais,
leurs murs , leurs usages ; l'origine de la noblesse , du
gouvernement fodal, et de la servitude; ainsi que sur
les causes qui ont renvers du trdrte les descendants le
Clovis et de Cliarlemuyne , etc. , etc. Par M. *". Prix :
1 liv. 10 sous. A Paris, chez M. Millet et compagnie, im
primeurs , rue de la Tixeranderie , n 30.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Aujourd'hui Dion , tragdie
lyrique, suivie lu Premier Jlfacigottim
"THTRE DE LA NATION. Aujourd'hui , spectacle demand,
t OptimUtOi et l'anglais Bordean.r , avec uu divcrLissfni'rnt.
THEATRE ITALIEN. Aujourd'hui \a IG repr-enl-itirm Je
Camille ou le Souterrain, procd des Dguisements amonreujc.
En attendant la Ire reprsentation d'-^/i. et Olivier , comdie
lyrique en 3 aclr><:.
TlUATRE FRANAIS, ruo de Richelieu. Aujourd'hui lal^o re
prsentation de ta reprisa de la Maison deux portes, comdie
en rt acles, suivie du Mt-dt'dn malgr lui.
Demain I , ir reprsentation d'V/idtrInsis ut Ziile.ima , lrae.ed.ic.
THEATRE DE t.\ F.LE KKYDEAU. ci-devaut de Monsieur.
La (> reprsentation du Club des lionnes Gens ou le Cur
Picard , prcd des Portefeuilles, comdie m 2 actes.
Ki! :illrtnl.mt la Ire reprsentation des Vengeances , opra fr.
TnATUEDEMlle MONTAVMKH , .111 P.tUS- Koyal .Aujourd'hui
Zi'iniire, Ir^L'.Jie dans laquelle Mlle S.iinv;il I .lne lempliia le*
rle dcZrnir*, et M. C.rjmmonl celui i\*Antcnar, suivie de
l'Apothicairet opra en 2 acles.
THEATRE DES GRANDS DANSETRS DU Roi. Aujourd'hui
la CapriceitSf et les binants voleurs: les Prtendus , Iwllel;
Henri jy Pzris\ les Sjuteui*; les Fendantes de Snrenne ,
avec un divertissement; Arlequin protge par J\ustrodumitst
pantomime n inach. avec un divertissement.
AMDIGV CUMIO.UE, nu lioulrvaid du Temple. Aujourd'hui
la lr" i epresenlalion de In Foivt Nuire ou le fils naturel ,
pantomime en 3 acte*, prcde de la Lettre de cachet, et du Sul
tan gnreux , comdie avec ses agrments.
THTRE FRANAIS CUMIQUF. ET LYRIQUE. Aujourd'hui A'/ro-
dcme dans la. tune ou la Rcvutution pacifique , par le cou
sin Jiirqnes.
THTRE DK MOLIRE, ruo Saint-Martin. Aujourd'hui la Se
Grande Revue des armes noire et blanche.
THTRE DE LA BLE DE LOLVOIS, Aujourd'hui la 2e repre'-
apnl.it ion de JVaulilde et Dagobert, opra eu 3 actes, prcde des
Trois frres rivaux-,
i'.n attendant le Bienfaisant, comdie en Irois actes.
THTRE DU MABAIS , rue CuLture-Sjioic-C;itherine. Mrope,
tragdie de Voli.iire, suivie du Cocker suppos* coin dm en un acte.
SALON DES TRANGERS, rue du Mail, n 19. l 1 est ouvert ions
les jours ju-tcju' telle heure qu'il plat MM. lesubounid'y rester.
PAYEMENTS DES RENTES DE L'IITEL DE VILLE ot PAHts.
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont la lellie 1
Cours des Changes trangers 60 jours de date.
Amsterdam 44 3/8 C.idix 1g I. 18 :
Ifumhourg 234 l|2 Gne .110 M"-
Londres 23 l[i
" Livourne l'JG 1
Madrid Lyon, avt tu pair.
Jlourse dit octobre.
Ad. des Indes de 2,500 liv
Lmprunl d'octobre de 5UO liv
2,285, 80. 82 l|2. 85.
470, 72, 70.
Lmp. de clc. 1782. Quit. de iin 2b.au pair. l|8p.
Sorties
de 125 mill. dcc. 1781. 12 l|2. 3|4, 7|8. 13 1|8. l|l 1|2, 3|S !..
do 80 millions sans bulletin . 8 l|2, 3|4, 9 l|4. 3|4 h.
80 nies va viager 22 1 12 I.
llullotios 92. S-
Act. iiouv. des Indes 1,238.40,38,37,3!.
Caisse d'esc 3.895, 110, 85, 90.
Demi-caisse
Quilt.des Kaux de Pari
1.945. 42, 40, 42.
155, liO. 62.
Liiipr. de SOraill. d'aol 178!) 2, 1 1)4, I;-. 3|4. 2 l|4 11.
Assur. cuntre les iuc 1)01, 5. 6, 7.
vie 718. I.
Actions de la Caisse patriotique <&0.
Contrais. Ire clasiei 5. p. 0|o SI 3|4. l|2. 3|4.
2e idem m 5 p. ";,, suj. au 15e 84 l|8, 84.
3e idem 5 p. 0|0 uj. au 10e..- 8l 3(4, M.
_4e iilemt 5p. 0|u suj. au 10e cl 2 i . par liv , 80.
 GAZETTE NATIONALE 0, LE MONITEUR UNIVERSEL,
N 276. Lundi 3 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Ptersbourg , le 2 septembre.L'impratrice jouil
de la meilleure sanl , et vient de quitter Czarco-zelo, sa
rsidence d't, pour passer l'hiver dans cette capitale.
M. de Bombelles, qui tait parti d'ici pour remplir, ce
qu'on prtend, une commission prs des princes franais
en Allemagne, est le retour; on le dit charg du mme
genre de ngociations.
Si l'on rapproche les avis que l'on reoit de France des
nomeUes qui nous arrivent de l'Allemagne , il est plus
que probable que notre cour se contente de se tenir bien
au fait de l'tat des choses dans le midi de l'Europe. On
prsume cependant que quelques personnes de twtre
cabinet ont promis de donner, le plus ostensiblement que
cela se pourrait, des marques d'intrt auxprinccs fran
ais rfugis en Allemagne.
SUDE.
De Stockholm, le 9 septembre. On ne parle plus
du dpart du roi pour Ptersbourg, et, malgr les travaux
assidus des fortifications en Finlande, o se trouve au
jourd'hui un corps de troupes considrable , on ne pense
point que ces prparatifs aient rapport une puissance
voisine ; mais on alecte de rpandre qu'il s'agit d'une
expdition plus lointaine, et pour laquelle on laisse dire
que se fait l'armement d'une partie de la flotte Carlscro-
na. Le duc de Sudermanie n est, dit-on , venu de Stock
holm dans ce port que pour y acclrer les travaux.
Quoiqn'on ait publi que plusieurs raigrants franais
avaient accompagn le roi dans cette capitale, la vrit
est qu'on n'y a vu que M. de Saint-Priest, qui en est
parti .bientt aprs pour se rendre " Ptersbourg. On
ignore si son voyage, ainsi que celui du comte de Neny ,
arriv depuis peu de Vienne , avait un objet politique ;
les hommes clairs se refusent le croire. Le bruit que
les troupes prussiennes en Westphalie avaient ordre
d'tre prtes marcher , dans le dessein que l'on prte
la cour de Sude relativement une inconcevable in
vasion en France , a t formellement dsavou par M. de
Brockhausen, ministre du roi de Prusse; et certes les
princes ne se joueraient point ainsi de la foi des paroles ,
dans un temps o les lumires et les armes de la France
deviendraient alors si redoutables.
ANGLETERRE.
De Londres. Une lettre de Weymouth , en date du
24 septembre, annonce le dpart du lord Grenville,
ministre au dpartement des affaires trangres , et de
M. Pitt , son cousin , pour la capitale. Ce voyage donne
lieu beaucoup de conjectures : il est en effet probable
que c'est quelque affaire d'tat qui les appelle A Londres;
mais on croit qu'il n'y resteront pas longtemps.
M. Fawlkener est arriv Weymouth , o il a eu une
confrence de quelques heures avec S. M. Le roi vient
de recevoir des dpches de sir Robert Alnslie, son am
bassadeur Conslantinople. S. M. a fait passera la tr
sorerie son consentement au mariage du duc d'York
avec la princesse royale de Prusse. Cette formalit est
indispensable , d'aprs un acte du parlement. Le lord
chancelier , qui l'a reu le 20 , va le sceller du grand
sceau , et l'expdier le plus promptement possible Ber
lin. On s'accorde dire que le parlement ne reprendra
ses sances qu'aprs les ftes de Nol. On a clbr, le heureusement disposes se prter en cela aux vues de
S, l'anniversaire du couronnement de Leurs Majests
par des salves d'artillerie et des illuminations.
ALLEMAGNE.
De Hambourg, le 20 septembre.Un courrier russe ,
ayant tenu la roule de Stockholm , a pass ici, le 12,
tour se rendre a La Haye. Le 9, son passage a Copen
hague, il remit au ministre de l'impratrice en cette cour
des dpches qui , comme toute la mission de ce courrier,
ont, ce qu'on croit, rapport aux affaires de France.
Oa ajoute que le roi de Sude , toujours mal inform de
2- Srie. Tome I.
11 tat de la France , de la rvolution et de la constitution
oe ce royaume , laisse croire, par tous les moyens dont
les princes franais disposent, que S. M. prend un in
trt immdiat a leur sort , et qu'elle doit mme faire
embarquer , vers la lin de ce mois , un corps de quelques
mille hommes Carlscrona, o l'on arme plusieurs
vaisseaux ou btiments de transport. La plupart des ca-
zettes allemandes s'accordent rpandre le bruit que le
roi de Sude se mettra a la tte de l'expdition , et que
le gnral de Tauhe en aura le commandement en chef:
mais tous ces bruits ne sont pas plus authentiques que
les dispositions qu'on suppose l'impratrice de Russie
pour le mme sujet. On prsume que les principaux
commis de ces cours ont seulement promis leurs bons
ollices pour occuper la renomme de projets, de desseins
et de vues qui n'ont vritablement eu , dans ces cours
qu une existence de paroles, sans consistance de moyens
et de faits.
HOLLANDE.
fuirait d'une lettre Amsterdam , le 25 septembre.
Les Hollandais sont tonns de ce que l'on s'obstine
a faire croire la gnrosit de la maison d'Orange en
vers _les princes franais et tons les migrs de France.,
te n est pas que je ne convienne qu' une poque an
trieure ce moment-ci les dispositions de la cour ne se
soient montres favorables la cause ainsi qu'aux esp
rances des migrants franais. Alors plus d'une puissance
en Europe tait prvenue en faveur des princes fugitifs ,
et croyait devoir embrasser ou plutt avoir servir Ja
querelle de Louis XVI, que l'on regardait dans ce temps
comme un prisonnier de ses propres sujets. Mais aujour-
d hui que l'on n'a plus ces ides , et que nulle puissance
n a le droit et ne peut fonder sur rien la prtention de
venir inquiter la nation franaise, qui a fait librement
une constitution que Louis XVI a librement accepte, il
est ridicule de penser que la maison d'Orange ait con
serve seule des sentiments si opposs la saine politique
et par consquent ses propres intrts. C'est bien le
contraire ; car je puis vous assurer que tout l'heure, au
premier bruit de la confrence ou entrevue de Pilnitz,
nous tions bien assurs, chez nous, que la dclaration
de Leopold et du roi de Prusse n'tait qu'une simple po
litesse , un gard particulier pour les princes franais
surtout quand l'un d'eux tait prsent la cour de
Vienne : de sorte que, persuads du refus de la cour de
Londres d'accder ladite dclaration , non moins que
les monarques qui l'avaient signe ( et qui depuis l'ont
regarde comme non avenue), 11 tait dejA vident pour
nous que le maison stathouderienne ne pourrait jamais
embrasser, dans cette occurrence, une autre opinion
que celle do la cour britannique, et que. par consquent,
il n'y aurait rien de fuit.
A cette raison de politique gnrale se joignent des
motifs qui nous sont personnels. Notre trsor n'est point
en tat de faire des avances personne et de doter si l
grement la vengeance de qui que, ce soit. Depuis la r
volution de 1787 , et mme un peu avant, plusieurs de
nos provinces se sont montres difficiles dans les contri
butions exiges pour l'entretien des troupes trangres
qu on a fait venir. D'ailleurs In capitulation de ces troupes
expire au mois d'octobre prochain ; et ce sera sans doute
un embarras pour le gouvernement que de refaire leur
sort , d'autant plus que les provinces de Frise et de Gro-
ningue sont du nombre de celles qui paraissent le moins
la J'ajouterai
cour. encore une considration relative notre
tal politique intrieur; on ne peut se dissimuler que
ancien patriotisme, ou le parti des patriotes, subsiste
dans quelques-unes de nos provinces, et qu'il y guette
des occasions favorables A ses desseins; or, dans les con-
onctures prsentes, le voisinage des Brabanons est plus
nquitant aujourd'hui, aux yeur de notre ministre,
qu'il ne l'tait dans les derniers troubles du Brabant,'
quand les deux peuples taient loin de s'entendre ; on
pourrait mme ajouter aussi que les Ligeois , voisins de

ces derniv? , te trouvent de mme plus rapprochs d'in
trt avec eux dans lenoment actuel.
Il rsulte de toutes ces considrations, dont le dve
loppement
son d'Orange,
excderait
qui a des
l'tendue
soins particuliers
d'une lettre, donner
que la mal-
sa
Domination prive, ne songe point s'engager, ni avec
des trsors qu'elle n'a point, ni avec des forces qu'il
lui faut garder pour elle-mme, dans une querelle in
juste, impolitiquc, avec la nation franaise, quand d'un
ct il est dmontr que l'Angleterre n'y prendra point
de parti, et quand de l'autre cl il est probable que la
Prusse n'y pourrait entrer sans la maison d'Autriche,
laquelle a certainement plus de raisons encore que nous
de ne s'y pas engager imprudemment, etc., etc.
De La Haye, le 2C septembre.On crit de Berlin que
Ic prince hrditaire d'Orange y est arriv, accompagn
de son frre, pour la crmonie de son mariage, fixe au
1er octobre. M. P.-H. Tinne a prt serment t'assemble
des tats gnraux , par procuration , pour M. Charles-
Jean Bagge , en qualit de consul des Provinces-Unies
Ptersbourg et Cronstadt.
PAYS-BAS.
F.xtrail d'une lettre de Bruxelles, du 22 septembre.
Ce sera sans doute avec tonnemenl que l'Europe ap
prendra qu'aprs la soumission la plus complte et la
plus apparente d'un parti qui avait abjur son souve
rain et s'tait empare de l'autorit suprme, ce mme
parti, aprs neuf mois d'intervalle, lutte de nouveau,
et d'aprs les mmes principes, avec un gouvernement
qui s'est prt presque tous ses dsirs. Cependant le
cs existe, et nous sommes peu prs au mme point
o. nous en tions lors de la rupture entre feu l'empereur
Joseph 11 et les tats de Brabant. L'on suit que le grand
point qui, depuis le rtablissement de la domination au-
. trichienne , sert de prtexte l'esprit rfraclaire, c'est
la rintgration des cinq conseillers du conseil de Bra
bant, que le gouvernement a refus d'y radmettre. Le
clerg et la noblesse, qui jouent toujours lo principal
rle dans cette opposition interminable , tmoignrent
leur persvrance dans l'ancien systme de l'assemble ,
en s'absentant des sances, pour la plus grande partie.
Dans celle du 10 septembre , Ils formrent un mmoire ou
reprsentation , dont la conclusion tendait refuser
toutes les ptitions et les subsides, au cas que le gou
vernement persistt a leur refuser la satisfaction qu'ils
demandaient. Le gouvernement, surpris de voir se re
nouveler la mme marche qu'on avait prise sous le
rgne de Joseph 11 , donna aux tats un dlai de deux
jours, atln de bien peser toutes les consquences de la
rsolution qu'ils venaient de prendre. H y eut dans l'as
semble des membres qui la dsapprouvrent , et les d
bats furent si vifs qu'on prtend qu'il y eut mme des
voies de fait mles la discussion. Conformment aux
nouvelles instances du gouvernement , cette discussion
se reprit lundi 12 de ce mois, non cependant avec plus
de succs. Le parti du clerg et de la noblesse triompha
de nouveau , et il lit prendre la rsolution de faire d
clarer par ses dputs A la cour : Que la voix de leur
conscience s'opposait l'octroi des subsides quelconques
tant qu'on n'aurait pas accord leurs justes demandes,
se rduisant principalement aux trois points suivants :
1 la rintgration des cinq conseillers du conseil de
Brabant dans leurs fonctions; 2 le rtablissement de
tous les couvents supprims ; 8 une amnistie gnrale ,
sans exception de personne. Deux autres points sur
lesquels ils insistent galement sont la reunion des
duchs de Brabant et de Limbourg sur l'ancien pied ,
et le rtablissement de l'ancien tat de l'universit de
Louvain- M. le chancelier de Crumpipcn ayant reu
jeudi 15 le refus absolu des tats d'accorder le subside,
avec une protestation formelle contre la lgalit de la
composition actuelle du conseil de Brabant, il a d'abord
t expdi l'empereur un courrier pour l'en Instruire ;
en mme temps, le gouvernement a renvoy sur-le-
champ aux tats leur reprsentation , avec une dpche
trs-nergique , par laquelle les srnissimes gouver
neurs gnraux refusent d'accepter la somme accorde
par l'assemble pour l'entretien de leur cour, vu que ,
disent-ils, les intrts de l'empereur, leur frre, d
voient avoir la prfrence sur ce qui les concernait per
sonnellement. I)'un autre cot, l'administration s'est
deruiiue a passer outre, pour ce qui regarde la no
14
mination aux cinq places vacantes au conseil souverain
de Brabant : celui-ci a ouvert la nomination l'une d
cs places pour le 28 de ce mois ; et, s'tant assembl
avant-hier en plein , il lui a prsent un rquisitoire de
l'office fiscal, dont les conclusions tendent faire lacrer
publiquement, en prsence du conseil , l'acte par lequel
es tats ont os protester contre la lgalit de sa com
position actuelle. Cette cour suprieure de justice n'a
pas encore accord des conclusions aussi vigoureuses;
mais , pendant que le rquisitoire de l'office fiscal sera
incessamment rendu public, elle a provisoirement rendu
un dcret en ces termes: Rapport fait au conseil, l'In
tervention de l'office fiscal , la cour ordonne que la pr
sente requte, aprs avoir t traduite en langue flamande,
soit communique, conjointement avec celte traduction,
aux tats de Brabant dans leur assemble gnrale,
actuellement tenante , pour y dire dans la huitaine de la
mes
communication;
tals, ainsi qu'
sans tous
prjudice
sujetsdedece,S.interdit
M. en BraLant
aux me*,
de donner quelque suite ou de faire quelque usage des
rsolutions des tats de Brabant ici mentionnes, pour
autant .qu'elles regardent la lgalit de ce conseil,
peine qu il sera ultrieurement pourvu leur charge ,
selon l'exigence du cas j permet que la communication
de cette requte soit faite au conseiller-pensionnaire de
tats de Jonghc, et que la prsente disposition soit
imprime et affiche partout o il appartiendra, stclum,
le 20 septembre 1701. On voit par ce dcret jusqu'o
cette affaire pourra mener, au cas que les tats de Bra
bant continuent s'oplnltrcr soit dans lenrs protesta
tions, soit dans leur refus des subsides : ils prtendent ,
il est vrai, ne point les refuser; mais le gouvernement,
ne pouvant se prter aux conditions auxquelles ils at
tachent leur consentement, regarde celte concession
conditionnelle comme nn refus , et ses dispositions sont
telles que, s'il le faut, II parat prt soutenir son au
torit par la force des armes , les ordres tant dj donns
au rgiment de Neugebauer, qui a ses quartiers dans le
Tyrol , de marcher vers ces provinces. Le parti des tats,
de son cot, emploie ses anciens moyens pour exciter le
peuple; et le gouvernement a promis une rcompense
de 200 durais ; celui qui dnoncera l'ollicc fiscal de
Brabant les auteurs de deux libelles qui ont paru depuis
peu , intituls : Avant-Coureur du manifeste belgigue,
et le Cri des lirabanfons. L'on s'aperoit de plus en
plus combien peu le gouvernement a gagn par ses con
descendances en faveur d'un parti que rien ne parat
pouvoir engager en avoir de son ct ; condescendances
qui en mme temps ont beaucoup refroidi le zle de ceux
qui , opposs ce parti , rclamaient la rintgration dp
quelques droits populaires et une reprsentation plus
juste, plus gale, plus efficace de la nation brabanonne.
ARTS.
CRA VUIES.
Tableaux de la fit'volutinn franaise , ou Collection de tjna-
rnnle-hitit gravures reprsentant tes prinrtnaHjr vnements
qui ont en tien en France, deptris ta trunijoi-malion des tats
gnraux en Assemble nationale , le 20/ui/t 1790.
Cette importante collection se continue avec le zle qui l'a
inspirer. La quatrime livraison vient de parailre. M. Fauchet,
evr|uc du Calvados , qui avait fait les premiers discours, lTayant
pu continuer de s'en occuper , le public est prvenu qu'ils sont
rdige nutnlenant par une socit de gens de lettres.
S'adiesser A M. Diiltdult-Debcharprais , banquier , en fjre de ta
rue Sainl-Florenltn , rue Sainl-Honor , u 374; ou bien Mme
Lesclapan, libraire , ruo du Uoule . ir- t( .
Dcrets rendus dans les sances de rassemble na
tionale constituante des 29 et 30 septembre.
Sur la proposition de M. Lanju'mais, le dcret
suivant a t reudu.
PAJUGIUPHB Ier.
Secours provisoires.
Art. Ier. Les pensions assignes sur les dcimes
et chambres diocsaines , ou accordes de pauvres
ecclsiastiques sur des biens spcialement affects
leur soulagement , et celles tablies , par titres

antrieurs au 2 novembre 1789, sur les revenus
ecclsiastiques , seront payes par provision , si fait
A'a t , pour les annes 1790 et 1791 , mais seule
ment jusqu' concurrence de 600 livres par an pour
les pensions qui excdent cette somme , et en totalit
pour celles qui y sont infrieures.
II Les sommes qui auraient t payes sur lesdites
pensions, compte des annes 1790 et 1791, par
les receveurs des dcimes , trsoriers de districts , ou
autres prposs, en vertu des dcrets de l'Assemble
nationale, et notamment deelui du 1 1 janvier 1791 ,
nu autrement . seront dduites sur le montant des
secours accords aux pensionnaires par l'article pr
cdent.
> III. Le payement de ces secours sera fait par la
trsorerie nationale , sur la reprsentation du titre
constitutif de chaque pension , certifi par le direc
toire du dpartement o se trouvait l'tablissement
Sur lequel ladite pension tait assigne , ainsi qu'il
sera dit ci-aprs.
I V. Les pensionnaires dnomms au prsent d
cret ne pourront toucher , quelque titre que ce
soit , que la somme de 600 livres , et dans les formes
prescrites par les dcrets prcdents.
V. Pour l'excution des articles ci-dessus, les di
rectoires de dpartement seront tenus de vrifier et
de certifier , s'il y a lieu , le titre rapport par chaque
prtendant droit auxdits secours provisoires ; ils
trifieropt aussi jusqu' quelle poque la pension a
t paye , les -comptes qui auraient pu tre donns
sur les termes non acquitts , si le pensionnaire jouit
d'un autre traitement a la charge de l'Etat , et enfin
le montant de ce traitement; ils feront mention du
tout dans leur avis.
/'.Ul.Ui/UPHE II.
Pensions de retraite des fonctionnaires publics
ecclsiastiques.
YI. La loi du 22 aot 1790, concernant les pen
sions de "retraite , est applicable , ainsi qu'il sera dit
ci-aprs, aux curs, vicaires et autres fonctionnaires
publics ecclsiastiques qui n'auraient aucun traite
ment public, soit comme anciens bnliciers , soit
autrement , sans qu'on puisse infrer le contraire
par les articles IX et X du titre III de la loi sur l'or
ganisation civile du clerg , et sans droger ces
mmes articles.
\1I. Le taux de la pension que chaque fonction
naire public ecclsiastique pourra obtenir en cons
quence de la loi du 22 aot 1790 sera rgl sur le
revenu on traitement attach remploi qu'il aura
occup pendant trois annes conscutives , sans
nanmoins que la pension puisse excder en aucun
cas la somme de l ,200 livres.
- VIII. Les pensions de retraite demandes, d'aprs
les articles IX et X du titre III de la loi sur l'orga
nisation civile du clerg , ou de la loi du 23 aot
1790, et du prsent dcret, par des fonctionnaires
publics ecclsiastiques retires postrieurement au
1er janvier 1790 , seront accordes d'aprs l'tat
qui en sera dress et prsent l'Assemble nationale,
dans les formes prescrites par les articles XII et XIII
du titre Ier de la loi du 22 aot 1790.
> IX. Les ecclsiastiques pauvres quteurs infirmi
ts constates ou leur ge de plus de soixante-dix ans
ont forcs de se retirer , et qui ne runiront pas les
conditions exiges par la loi du 22 aot 1790 pour
obtenir une pension de-retraite , s'adresseront aux
directoires de dpartement ; ceux-ci enverront leurs
avis , avec ceux des directoires de district, au mi
nistre de l'intrieur , qui les remettra au directeur
gnral de la liquidation, pour en tre rendu compte
a l'Assemble nationale.
15
Sur le rapport de M. Flix Winipfen , l'Assemble
nationale dcrte ce qui suit :
De lajuridiction militaire.
Art. Ier. Les dlits militaires consistent dans la
violation des devoirs, et la loi dtermine les peines
qui doivent y tre appliques ; aucun fait ne peut
tre imput a dlit militaire s'il n'est dclar tel par
la loi. Nul n'est exempt de la loi commune et de la
juridiction des tribunaux , sous prtexte du service
militaire ; et tout dlit qui n'attaque pas immdiate
ment le devoir , ou la discipline , ou, la subordination
militaire , est un dlit commun dont la connaissance
appartientaux juges ordinaires, et pourraison duquel
le prvenu , soldat , sous-officier ou oflicier , ne peut
tre traduit que devant eux.
II. Nul dlit n'est militaire s'il n'a t commis
par un citoyen qui fait partie de l'arme ; tout autre
citoyen ne peut jamais tre traduit , connue prvenu,
devant les juges dlgus par la loi militaire.
><II1. Si, parmi deux ou plusieurs prvenus du
mme dlit, il y a un ou plusieurs militaires et un ou
plusieurs citoyens non militaires, la connaissance en
appartient aux juges ordinaires.
IV. Si, dans le mme fait, il y a complication de
dlit commun et de dlit militaire, c'est aux juges
ordinaires d'en prendre connaissance.
V. Si, pour raison de deux faits, la mme per
sonne est dans le mme temps prvenue d'un dlit
commun et d'un dlit militaire, la poursuite en est
porte devant les juges ordinaires.
VI. Lorsque les juges ordinaires connaissent en
mme temps , par la prfrence qui leur est accorde,
d'un dlit commun et d'un dlit militaire, ils appli
queront les peines de l'un et de l'autre , si elles sont
compatibles , et la plus grave si elles sont incompa
tibles.
VII. Le condamn a le droit de demander la cas
sation du jugement , et le commissaire auditeur a le
mme droit; mais la dclaration doit en tre faite
dans les trois jours qui suivent la lecture du juge
ment; et, dans les trois jours suivants , la procdure
et le jugement doivent tre envoys au greffe du tri
bunal de cassation , pour en prendre connaissance
daus lu forme et les dlais prescrits l'gard des juge
ments criminels en gnral.
VIII. En cas de prvarication de la part des juges,
l'accus a le droit de les prendre partie et de les citer
au tribunal de cassation.
IX. Tout gnral en chef pourra, la guerre, faire
un rglement pour le maintien du bon ordre dans son
arme , et ce rglement aura force de loi pendant la
dure du commandement de ce gnral en chef.
X. Les ordres de circonstance, que donnera la
guerre un commandant en premier d'une troupe ou
d'un corps dtach , auront force de loi pendant la
dure de son commandement.
XI. Les peines attaches aux dlits prvus par le
rglement du gnral en chef ou les ordres de cir
constance du commandant en premier ne pourront
tre appliques que conformment la loi, si elles
s'tendent sur la vie , ou sur l'honneur, ou sur l'tat
du prvenu.
XII. L'on sera cens tre en temps de guerre, pour
l'exercice de l'autorit accorde aux gnraux en chef,
aux commandants en premier , et pour l'application
des peines raison du temps de guerre, aprs que la
proclamation en aura t faite aux troupes ; et , en
temps de paix , tout rassemblement de troupes cam
pes ou cantonnes pour former un camp sera cens
tre en tat de guerre.
XIII. Il n'est pas drog , par les articles du pr
sent dcret, l'article III de la loi du 12 septembre
17UO, concernant la comptence des tribunaux niili
taires l'gard
XIV. des personnes
La dictature quipeut
militaire ne suivent l'arme.
tre confre
que par un dcret du corps lgislatif; et le gnral
qui s'en trouve investi peut la communiquer ceux
de ses infrieurs qu'il chargerait de quelque expdi
tion importante.
XV. La dictature militaire consiste en ce que
celui qui en est revtu peut , de son chef et de son au
torit, condamner ses subordonns , sans formes ni
procs , tous les genres de peines tablis par la loi.
XVI. Dans tous les cas, le dictateur sera proclam
l'ordre, et ensuite reconnu comme tel la tte de la
troupe dont il anra le commandement.
XVII. Par la dnomination de militaire, la loi
entend tous les individus qui composent l'arme, sans
aucune distinction de grade , de mtier ou de profes
sion.
(Le titre H est relatif aux dlits et aux peines.
Nous le donnerons dans le prochain numro.)
Dcret rendu dans la sance du jeudi soir 29 ,
sur la proposition de M. Biauzat.
L'Assemble nationale , avant de terminer ses
sances , voulant donner un tmoignage d'estime aux
troupes de ligne et aux gardes nationales raison du
zle et du patriotisme qu'elles ont montrs pendant le
cours de la rvolution, dclare qu'elle est particulire
ment satisfaite de la manire dont elles ont concouru
l'tablissement de la libert et du nouvel ordre de
choses qui doit assurer le rgne de la loi.
-Elle vote des remercmeits particuliers la garde
nationale de Paris et son commandant gnral ,
raison du dvouaient et du zle infatigable dont ils
ont donn des preuves journalires pour l'tablisse
ment et le maintien de la constitution.
Autre dcret rendu sur la proposition de
M. labaud.
L'Assemble nationale dclare qu'elle est satisfaite
du zle que les gardes nationales des dpartements
de l'intrieur ont manifest pour concourir d'une
manire active la dfense de l'tat , et que , si des
circonstances nouvelles l'exigent , il sera indiqu des
lieux de rassemblement aux gardes nationales de
ceux des dpartements de l'intrieur qui n'ont pas t
compris dans la rpartition fixe par les prcdents
dcrets.
Autre dcret.
Art. Ier. Les dpenses ncessaires l'tablissement
des tribunaux criminels seront faites par le directoire
de dpartement ; elles ne pourront excder 1,800 liv.
pour chaque tribunal , et 3,000 liv. pour Paris.
II. Les juges de district qui se dplaceront pour
servir auprs des tribunaux criminels recevront, en
sus de leur traitement ordinaire, une indemnit gale
au traitement des juges du lieu o sige le tribunal
criminel, raison de trois mois de leur service.
III. Les accusateurs publics auront le mme cos
tume que les juges , l'exception des plumes qui se
ront couches autour de leur chapeau ; ils porteront
sur leur mdaille ces mots : La sret publique.
IV. Il sera pay 400 liv. pour chacun des commis
extraordinaires que le greffier du quatrime arrondis
sement a t autoris employer d'aprs le dcret de aux anciens prposs et commis desdits bureaux ;
l'Assemble nationale du 8 aot dernier.
Dcret omis dans la sance du 30 septembre.
L'Assemble nationale , sur le rapport de son
comit des contributions publiques , dcrte ce qui
suit :
Art. I". Tous les traitements , appointements et
dpenses des diffrents bureaux del justice sont fixs
la somme de 225,000 liv. , y compris les huissiers
du sceau , l'officier et les deux gardes cheval de la
gendarmerie nationale, le troisime garde sdentaire,
la dpense des deux chevaux des gardes, pour la demi-
paye en sus , qui est accorde auxdits gardes par le
prsent dcret. Demeurent en outre compris dans la
somme ci-dessus les garons chauffe-cire et de bu
reaux , de mme que les 'frais desdits bureaux , et ce
compter du 1er octobre.
II. Tous les traitements, appointements et dpen
ses qui composent le dpartement du ministre de l'in
trieur demeurent flxs la somme de 500,420 liv. ,
y compris les frais de bureaux compter du 1er oc
tobre, sauf et except ce' qui concerne l'ancienne
Compagnie des Indes, pour ce qui en a t remis au
dit dpartement.
III. Tous les traitements, appointements et dpen
ses des diffrents bureaux du dpartement des con
tributions publiques sont fixes la somme de
488,920 liv., compter du 1" octobre.
IV. Il sera allou au ministre de la marine une
somme de 420,000 liv. pour ses bureaux , y compris
celui des invalides de la marine, je dpt des papiers
Versailles , celui des cartes et journaux des colo
nies, et les traitements des officiers y attachs. .
V. Il sera de plus allou au ministre de la marine
24,000 liv. pour tre distribues eu gratifications aux
employs des bureaux.
Vf. Les ministres de la justice, de l'intrieur et des
contributions publiques , seront de plus autoriss
faire distribuer , titre de gratifications , et sous leur
surveillance , savoir : le ministre de la justice par le
secrtaire gnral du dpartement , et les deux autres
ministres par les chefs de chaque bureau , ceux des
membres attachs auxdits dpartements qui auront
fait quelque travail extraordinaire ou rempli leurs
fonctions avec plus de- zle et d'exactitude: le mi
nistre de la justice , 15,000 liv.; ceux de l'intrieur
et des contributions publiques, chacun 24,000 liv.
VII. La rpartition et distribution des traitements,
appointements et salaires sera faite par le ministre ,
en raison et en proportion de la nature et de l'impor
tance du travail des chefs , commis et employs , sans
que le maximum puisse excder 12V000 liv. pour
les chefs ; le secrtaire gnral du dpartement de la
justice , charg seul de tous les dtails de l'admi
nistration , conservera son traitement.
VIII. Le service, des personnes attaches aux diff
rents bureaux ne devant jamais tre interrompu, elles
sont dispenses de tout service public.
> IX. Les ministres de ces diffrents dpartements
se conformeront , pour la nomination aux places , au
dcret rendu par l'Assemble nationale.
X. Il sera donn chaque anne, par lesdits mi
nistres , un tat imprim , contenant le dtail des
bureaux, les noms, fonctions , traitements et appoin
tements des chefs , sous-chefs, commis et employs,
ainsi que des frais de chaque bureau.
XI. Ceux de ces ministres qui ont t dans le cas
de former provisoirement des bureaux pour l'excu
tion des dcrets et le rgime de Jeur dpartement
sont autoriss , sous leur responsabilit, faire payer
l'arrir , a se faire rembourser des avances faites sur
des tats par eux dment certifis , ainsi qu' faire
payer ce qui peut rester d des anciens traitements
de telle sorte qu' compter du 1" octobre prochain
tous les payements soient faits d'aprs les sommes ci-
dessus fixes pour chaque dpartement.
La Socit des Amis de laAVIS.
Constitution d'Elat ne rece-

vra de paquets , s'ils ne sont affranchis, que de la Socit
des Jacobins et de celle de Clcrmont-Fcrraml.
BULLETIN DE RASSEMBLEE NATIO
NALE LGISLATIVE.
Runion des citoyens lus la premire lgislature.
SECONDE SANCE.
Du 2 octobre , neuf heures et demie du matin.
M. Dumolard, l'un des deux secrtaires provisoires,
fait lecture du procs-verbaj de la sance d'hier.
posant
M. DTBES
le premier
: Les
bureau
dputs
se sont
des dpartements
occups , en excu
corn-
tion de votre arrt d'hier , la vrification des pou
voirs des dpartements de la Somme , du Tarn , de
la Vendre, de la Vienne , de la Haute-Vienne, des
Vosges et de l'Yonne. Le dpartement du Var n'a
point encore fourni son procs-verbal. Ceux des au
tres dpartements sont trs-conformes la loi. Une
seule difficult s'est leve dans le dpartement de la
Somme , relativement l'lection de M. Hauni-Rober-
court . prsident du tribunal de Pronne. Les lec
teurs taient au nombre de cinq cent quatorze lors
qu'ils ont procd cette lection ; quarante-deux
bulletins ont t dans le cas d'tre dclars nuls, par
faute de dsignations suffisantes ; ce qui a rduit le
nombre des bulletins quatre cent soixante-douze .
et le nombre ncessaire pour former la majorit ab
solue deux cent trente-sept. Le premier scrutin a
donn M. Hauni prcisment deux cent trente-sept.
Un membre a observ , est-il dit dans le procs-ver
bal , que c'tait sur le nombre de cinq cent quatorze
qu'il fallait prendre la moiti plus un -, mais cette mo
tion a t combattue par un autre membre , qui a dit
que les voix annules n'avaient pu tre comptes. La
question mise aux voix, il a t dcid que M. Hauni,
ayant runi deux cent trente-sept voix, avait t vala
blement proclam.
IJ premier bureau a pens que l'lection de M.
Hauni devait en effet tre rpute valide.
M. *** : 11 y a une dcision de l'ancien comit de
constitution qui dit que, lorsque des bulletins sont
annuls, ils doivent tre absolument regards comme
non avenus.
M. *'* : Lorsque l'Assemble sera forme, lors
qu'elle sera constitue en Assemble lgislative , elle
pourra prononcer sur les difficults ; jusqu'alors je
demande l'ajournement.
M. *" : II ne faut pas plus de pouvoir pour dcla
rer une lection nulle que pour la dclarer valable ,
pour prononcer sur une difficult que pour dcider
u'il n'y a pas de difficult. Je demande donc que
I Assemble prononce sur les difficults dont il lui sera
fait rapport.
M. *** : Je demande surtout que l'Assemble ne
permette pas qu'on lui prsente comme loi une dci
sion du comit de constitution.
M. QUATBBMBE : Je suis persuad que ds
prsent l'Assemble peut prononcer sur les diffi
cults ; mais comme elle est empresse de se consti
tuer , je propose de passer sur les difficults , d'en
prendre note.... (On murmure.) Quand il y aura trois
cent soixante-treize pouvoirs de vrifis, l'Assemble se
constituera, et prononcera ensuite sur les difficults.
M. *** : Je demande la question pralable sur la
motion du propinant, comme contraire la loi.
(On demande aller aux voix.)
L'Assemble ferme la discussion.
M. *** : Je demande, monsieur le prsident, que
vous mettiez aux voix_ si l'Assemble prononcera sur-
le-champ sur la validit des pouvoirs contests,
17
M. LACnoix : Deux opinions se prsentent dci
der ; je demande la priorit pour celle qui consiste
prononcer sur-le-champ sur les difficults.
M. BAZIBE : Je demande la priorit pour la
prompte constitution en Assemble lgislative ; la
nation est sans reprsentants : il faut commencer par
confirmer les pouvoirs non contests.
M. *** : Je demande que l'on mette aux voix si l'on
jugera sur-le-champ.
M. *** : 11 a t fait deux motions ; il faut com
mencer par dcider de la priorit.
M. *** : Je demande que l'on passe l'ordre, c'est-
-dire l'excution de la loi , et cette loi , la voici :
Le rapporteur de chaque bureau fera , dans l'as
semble gnrale , le rapport de l'examen fait par son
bureau des pouvoirs qui lui auront t distribus , et
rassemble prononcera sur les difficults. (Oa
applaudit.) Je demande en consquence que nous pas
sions l'ordre du jour, qui nous est indiqu par la loi.
L'Assemble dcide de passer, l'ordre du jour.
Sur l'observation faite par plusieurs membres que
la faiblesse de la voix du prsident ne lui permet pas
de conduire la dlibration, M. Dumolard , secr
taire, se rend son organe et prside en sa place, M. le
doyen d'ge faisant seulement usage de la sonnette.
M. DTIIES : C'est la dcision de l'assemble
lectorale de la Somme , relativement 5 la nomination
de M. Hauni , que je vous proposais de confirmer.
M. Lacroix demande appuyer la proposition du
premier bureau. On observe qu'elle n'est pas con
teste.
L'Assemble dclare valide l'lection deM. Haun-
Robercourt , et dclare les pouvoirs des huit dparte
ments soumis l'examen du premier bureau dment
vrifis.
M. *** : Monsieur le prsident, messieurs, le second
bureau s'est acquitt de la commission que vous lui
avez confie. Le garde des archives n'a pu lui re
mettre que huit procs-verbaux, ceux du dpartement
de l'Arige n'tant pas encore enregistrs. Le bu
reau a examin avec la plus grande attention les
procs-verbaux des dpartements de l'Ain, de l'Aisne,
de l'Allier , des Hautes-Alpes , des Basses-Alpes , des
Ardennes , de l'Ardche , de l'Aube. Il est rsult
de cet examen trs-videmment que toutes les no
minations ont t faites suivant les rgles prescrites
par la loi. D'aprs ce rapport , l'Assemble dcidera
probablement que les pouvoirs des huit dpartements
que je viens de nommer doivent tre regards comme
dfinitivement vrifis.
L'Assemble confirme les vrifications faites par le
second bureau.
LE MME RAPPOKTEUB : II est un dpartement
dont les procs-verbaux n'ont pas encore t en
voys : c'est celui de l'Arige. Cependant M. Calvet,
l'un des dputs du dpartement, s'est prsent muni
d'un extrait du procs-verbal. Le second^ bureau
pense que l'Assemble doit tenir comme vrifis pro
visoirement les pouvoirs de M. Cajvet.
M. CALVET: C'est moi, messieurs, qui suis ce
M. Calvet, et je demande que l'on dcides! , parce
que j'ai t exact me rendre mon devoir... (on
murmure) si , parce que j'ai mis de l'empressement
me rendre mon poste, je dois tre la victime de la
ngligence des autres : voil la question.
M. DUMOLABD : II faut que l'Assemble dcide
d'une manire gnrale si 1 on admettra provisoi
rement les dputs qui n'apportent que des extraits
des procs-veroaux de leur nomination.
M. "* : II faut donc que l'Assemble ne prenne que
des arrts provisoires ; car il est possible qu'une
voix dtermine la majorit.
M. DUMOLARJJ : Que ceux qui veulent que M. Cal
vet soit admis provisoirement veuillent bien se le-
 ver... (Plusieurs voix de l'extrmit gauche: Non,
dfinitivement. Un grand nombre de voix du ct
oppos : Non , pas du tout. )
M. CKUTTI : Je demande la division de la
question. Il y a deux objets considrer : les honneurs
de la sance , et l'admission provisoire dans l'As
semble. On demande le droit provisoire de voter et
de dlibrer ; et remarquez que cette opinion est
contraire la loi , en mme temps qu'elle rpugne
dans ses consquences. Supposez qu'on dlibre ici ,
r'il ne faille qu'une voix pour dcider la majorit;
se trouvera qu'une voix provisoire dcidera une
loi fixe. Or ce qui s'appelle provisoire est toujours
cens devoir tre corrig par la suite; ici vous ne
pouvez corriger cette loi. Ainsi je conclus que les
dputs qui n'apporteront que des extraits de procs-
verbaux soient admis aux honneurs de la sance, mais
qu'ils n'aient point voix dlibrative.
M. FAUCHET , cque du Calvados : II ne s'agit
pas de dcider d'un provisoire , car la vrification de
nos pouvoirs doit tre dfinitive. La question est de
savon- si on peut tre admis sur la simple prsenta
tion d'un extrait de procs-verbal. Je vote pour la
ngative.
M. CAI/VBT
*** : Nous
: Jen'avons
vais meici
retirer.
pas plus de droits que
n'en a celui dont nous contestons les pouvoirs. Nous
sommes tous admis provisoirement ; pourquoi ne le
serait-il pas?
M. DUMOLABD : M. le prsident demande si vous
trouvez la question assez claircie , et s'il faut
fermer
Plusieurs
L'Assemble
la discussion.
membres
ferme Je
la
demandent
discussion.
vais consulter
la priorit
l'Assemble.
pour la
motion
Un membre
de M. Crutti.
rsume les diffrentes motions pro
poses.
M.GARRAN-COULON : Je demande que la question
soit ainsi pose : Vrifiera-t-on isolment les pouvoirs
d'un dput ? ou bien : Les dputs qui n'apporteront
que des extraits de procs-verbaux seront-ils admis
provisoirement ou dfinitivement? Quant la motion
qui a t faite d'accorder ces messieurs la sance ,
elle prjugerait la question principale; et tant que
l'Assemble ne sera pas constitue , elle n'a le droit
d'admettre personne sa sance.
Je demande donc que l'on suive l'usage admis en
Angleterre. Charles Fox a sig trs-longtemps au
parlement en vertu d'une vrification prsume ,
quoiqu'il y et encore cette circonstance , qui ne se
trouve pas ici , que ses pouvoirs taient contests.
Cela arrive journellement en Angleterre ; cela est
arriv , si je ne me trompe , dans la premire as
semble des reprsentants de la nation. Je demande
donc que les dputs qui apportent des extraits de
procs-verbaux soient admis provisoirement.
M. *** : J'appuierai la proposition du propinant
sur un motif qui doit dterminer l'indulgence
(il s'lve de violentes rumeurs) je veux dire la jus
tice de l'Assemble. Le peuple attend avec impatience
- que l'Assemble soit constitue ; il faut donc ne pas
s'arrter ces difficults , mais admettre provisoire
ment ceux qui sont prsums (On murmure.)
M. *** : II est de principe , la loi l'ordonne, que
nul n'est prsum coupable que la loi ne l'ait dclar.
(On rit.On murmure.)
Plusieurs voix de la droite demandent la priorit
pour la motion de M. Claude Fauchet.
_ M. l)i uni iln ni met aux voix cette question de prio
rit. Tous les membres placs dans la partie droite
se lvent pour l'affirmative. La partie gauche
dcide , une trs-grande majorit , que la priorit
est refuse la motion de M. Fauchet.
M. DUIIOLARD : On demande maintenant la prio
rit pour la motion de M. Gamn-Coulon , tendant
l'admission provisoire.
Plusieurs membres opinent tumultueusement sur
la manire de poser la question.
M. PUMOLARD : La longueur et le dsordre de
cette discussion viennent de ce que chacun parle sans
demander la parole ; je prie tous les membres de s'as
treindre cette formalit.
Plusieurs voix : II faut que tous les parleurs mon
tent la tribune.
M. le prsident, par l'organe de M. Dumolard ,
met aux voix la priorit demande pour la motion de
M. Garran-Coulon.-
Une premire preuve parat douteuse. A une
seconde preuve , fes membres placs dans la partie
droite et ceux de l'extrmit gauche se runissent et
forment la majorit contre cette motion.
M. DimoLAHD : II ne reste plus qu'une motion :
c'est celle de M. Crutti , ayant pour objet d'accorder
M. Calvet les honneurs de la sance, sans voix dli
brative.
La motion
Je vais
de M.
consulter
Cruttil'Assemble.
est adopte , les membres
placs dans la partie droite votant unanimement pour
l'affirmative.
M. *** : Nous devons tre tous tonns du peu de
tranquillit de nos sances; le dsordre augmente sans
cesse , le prsident ne peut se faire entendre , la voix
de l'orateur est touffe. Messieurs , les lois se font
dans le calme. (On rit ; on murmure. L'opinant
s'assied. M. le prsident agite la sonnette , et peu
peu le calme se rtablit. )
M. MOBVAUX : Je suis charg par le troisime
bureau de vous prsenter le rsultat de son travail.
Les lections des dpartements de l'Aude , de l'Avey-
ron , des Bpuches-du-Rhnej, du Cantal , de la Cha
rente-Infrieure , du Cher et de la Corrze ont t
reconnues avoir t faites dans les formes prescrites
par la loi. Les procs-verbaux ne contiennent aucune
trace d'objections fondes contre l'ligibilit des d
puts. II n'en est pas de mme du procs-verbal du
Calvados ; je vais mettre sous les yeux de l'Assemble
les termes de ce procs-verbal :
Un membre, ayant demand la parole, a veill l'at
tention et mme la sollicitude des lecteurs sur le compte
de M. Fauchet, l'occasion d'un dcret dcern contre
lui ; les raisons qu'il a dduites , appuyes par plusieurs
membres, ont t gnralement applaudies; en cons
quence, l'assemble a arrt de rappeler sur-le-champ
M. Fauehel ses fonctions d'lecteur, et que, pour rendre
hommage son innocence reconnue , les membres de l'as
semble iraient le chercher, et l'amneraient en triomphe.
Les oprations ayant t reprises, M. Fauchet a t nomm
prsident, et, a une sance subsquente, 11 a t lu le
premier dput la lgislature, la majorit absolue des
votants. "
II est ais de voir quelle est l'importance des ques
tions que fait natre ce procs-verbal ; elles ont t
agites dans le troisime bureau ; les motifs pour et
contre ont t examins ; mais le bureau a arrt que
n'tant pas organis en comit pour vous donner un
avis , mais qu'tant une simple commission pour vous
rendre compte des procs-verbaux et des difficults
qu'ils prsentent, sa mission tait remplie par la
simple lecture du procs-verbal. Si maintenant l'As
semble veut discuter, je me rserve de donner mon
avis.
M. *** : Je demande qu'avant d'examiner la ques
tion de l'lection de M. Fauehet l'Assemble confir
meM.
Cette
la ***
vrification
proposition
: D'aprsdes
le
esthuit
rapport
adopte.
autresqui
dpartements.
vient d'tre fait ,
deux questions se prsentent : la premire , concer
nant la validit des pouvoirs de la dputation entire
du Calvados ; la seconde , concernant la validit de
l'lection particulire de M. Fauchet. (On murmure.)

Je dis premirement que l'lection entire du Calva
dos n'est infecte d'aucun vice radical qui puisse an
nuler son procs-verbal ; la loi porte que les lections
seront nulles lorsque les lecteurs auront nglig
d'entendre 'les rclamations des citoyens, ou lors
qu'on aura employ la violence ; mais elle ne parle
pas d'un dcret dcern contre un citoyen ligible.
Or ici il n'y a point eu de violence , aucune rcla
mation ne s'est fait entendre ; c'est spontanment, et
par un vu uniforme, que les lecteurs ont mis
H. Fauchet leur tte, et l'ont nomm premier dput
de leur dpartement. L'Assemble constituante ren
dit plusieurs dcrets sur la police des assembles
lectorales : il y est dit formellement qu'on ne pourra
objecter aux citoyens d'autres titres d'exclusion que le
dfaut des conditions d'ligibilit prescrites par les
dcrets antrieurs; or, aucun de ces dcrets ant
rieure ne parle de M. Fauchet. L'ancien ordre judi
ciaire existait encore, et l'Assemble nationale avait
garde de mettre un instrument aussi terrible dans la
main des magistrats , et vous pouvez voir , par
Tusage qu'en ont fait les tribunaux contre le plus
irrprochable patriotisme , combien ce droit et t
funeste.
On cite , il est vrai , un article de. l'acte constitu
tionnel
tion est inligible.
qui porte Cet
que article
tout citoyen
existe en
entat
effet;
d'accusa_-
mais il
n'tait encore qu'un projet de loi lorsque les nomi
nations du Calvados ont t faites; vous ne pouvez
pas donner un effet rtroactif cette loi dans I affaire
de M. Fauchet; et ce n'est pas dans cette. salle qui
retentit encore des accents de la libert, dans cette
salle o nous voyons un des monuments de la Bas
tille , que nous perdrons notre temps dcider si
nous rejetterons de notre sein un des vainqueurs de
cette forteresse.
_ M. VfcQurwiOT : Je crois qu'il est impossible de
rien ajouter aux observations du propinant , si ce
n'est que , M. Fauchet ayant t soumis 5 un dcret
pour des objets relatifs ' la rvolution , l'amnistie
doit en effacer toutes les traces.
M. *** : Je demande que l'Assemble aille aux voix,
et qu'elle s'empresse de rendre justice au patriotisme
de M.
M. Fauchet.
JoiiBisET : Vous avez entendu parler pour
M. Faucbet ; il est de votre justice et de votre devoir
d'entendre
L'article Vquelqu'un
de la section
qui IIveut
du chapitre
parler contre.
1er du titre III
de la constitution franaise est ainsi conu : Seront
exclus de l'exercice des droits de .citoyen actif tous
ceux qui seront en tat d'accusation. Voil ce qui
est plus prcis que toutes les dclamations que l'on a
faites en faveur de M . Fauchet : il ne pouvait pas
exercer les droits de citoyen actif , plus forte raison
ne pouvait-il pas tre dput la lgislature. On parle
de l'amnistie ; on dit qu'elle doit avoir un effet r
troactif , qu'elle doit effacer toutes les traces de pro
cdures. En rsulte-t-il moins aue la constitution
a t viole, et que toute lection dans laquelle la con
stitution a t viole est nulle ?
Je rends hommage au patriotisme et au civisme de
M- Fauchet ; mais son lection est irrgulire , et une
seconde lection le portera avec plus de gloire la
lgislature. L'on a employ des moyens de faveur.
En bien , et moi aussi j'ai la meilleure opinion de ses
talents et de son civisme ; niais il ne s'agit pas ici de
talents
M. ***et : de
Lecivisme
propinant
, il s'agit
a beaucoup
de l'excution
dclamdes
contre
lois.
l'assemble lectorale du Calvados; il lui a reproch
une dsobissance la loi , une infraction la consti
tution : mais ne sait-il pas aue la loi n'est loi que lors
qu'elle est publie ? Or , l'instant o M. Fauchet a
t nomme, la loi que le propinant a cite n'tait pas
porte. Ou argumente de l'acte constitutionnel : or
19
cette poqne , l'acte constitutionnel n'tait pas fait ,
ou , s'il tait fait , ce n'tait encore qu'un projet ,
puisqu'il n'tait pas accept !...(!! s'lve de violents
murmures. )
M. *** : Je demande que l'opinant soit rappej
l'ordre du jour , comme ayant avanc une hrsie
politique , savoir: que la constitution avait besoin de
l'acceptation du roi.
M. *** : Lorsque j'ai dit que l'acte constitutionnel
n'tait pas accept par le roi , je n'ai pas entendu dire
que l'acceptation du roi ft ncessaire ; je dis donc
que l'acte constitutionnel , dans lequel on avait nou
vellement insr l'article que je viens de citer , n'ayant
pas t proclam, n'avait pas encore une authenticit
suffisante pour dterminer la conduite de l'assemble
lectorale. (On applaudit.) Et si un dcret d'ajour
nement personnel suffisait pour exclure un citoyen ,
les ennemis de la chose publique n'auraient-ils pas
eu l'avantage de faire rejeter du sein de l'Assemble
constituante
M. '** : Dans
Mirabeau,
les loisleanciennes,
crateur de tout
la constitution
citoyen en
tat de prise de corps tait suspendu de toute fonction
publique; nous devons donc attendre que l'accusation
soitjuge.
M. GARBAW-COULOM : On vient de rduire la
question deux points ; on l'a considre sous l'ancien
ordre des lois et sous l'ordre actuel ; on n'a pas vu que
ni l'une ni l'autre de ces propositions n'tait admis
sible. Dans l'ancien ordre de lgislation rejet avec
tant de raison , il n'y avait ni assemble primaire ni
assemble lectorale , ni lgislative ; il n'y avait point
de lois, car la loi ne peut tre que l'expression de la
volont gnrale ; il n'y avait que des rglements
que nous tions forcs d'excuter. Voyons si ces r
glements peuvent s'appliquer au cas dont il s'agit.
Toute la procdure tait secrte , et, quoique des
rformes aient t faites avant l'lection de M. Fau
chet , elles n'ont pas t pousses si loin que le secret
n'ait t conserv avant le dcret. M. Fauchet tait
donc, dcrt secrtement ; ce dcret ne devait tre
connu que de lui seul , au moment o il aurait t mis
excution en l'apprhendant , ou , s'il s'tait enfui ,
en annotant ses biens. Je dis que l'assemble lec
torale, qui ne connaissait pas ce dcret officielle
ment , qui ne pouvait le connatre que sur des bruitp
bien ou mal fonds , n'a pas pu se permettre de pri
ver AI. Fauchet , non pas des droits de citoyen actif ,
mais de l'exercice de ces droits.
L'ordonnance de 1670 n'est pas plus applicable
la question , puisque d'une part l'assemble lectorale
n'avait pas de moyen de constater la situation judi
ciaire de M. Fauchet , puisque de l'autre part ces r
glements anciens ne s appliquaient pas aux assem
bles lectorales qui n'existaient pas.
qui,
prouve
constitution porte ces mots ; Seront exclus de I exer
cice des droits de citoyen actif tous ceux qui sont en
tat d'accusation. Voyons dans la constitution
elle-mme ce que c'est que d'tre en tat d'accusation.
J'y lis : L'accusation ne peut tre faite que par un
jury d'accusation ou par un dcret du corps l
gislatif. Vous avez donc un systme trs-consquent
de lgislation ; mais dans l'tat actuel nous n'avons
pas encore de juges constitutionnels; nous n'avons
que des juges qui font la fois l'accusation et le ju
gement , qui prononcent la fois sur le fait et sur lo
droit; ce qui serait le- comble de l'esclavage, si cet
ordre de choses devait subsister. Ainsi , l'Assemble
constituante a dcrt qu'on ne pourrait exercer les
droits de citoyen actif quand on serait en tat d'ac
cusation ; mais la constitution a expliqu en mme
temps ce que c'est jue d'tre en tat d'accusation.

Elle a bien senti qu'on ne pouvait priver un citoyen
je
cicenededissespas
droits,
seulement
sans ledejugement
ses droitsd'un
, mais
jury.deSil'exer
doiu
il n'y a point eu contre M. Faucliet de jury d'accusa
tion ni de dcret du corps lgislatif, je demande
qu'il soit dcid que l'assemble lectorale a t bien
et dment tenue, et que l'lection de M. Fauchet es
valable. (On applaudit.)
L'Assemble ferme la discussion.
M. CRUTTI : J'aimerais mieux , quant moi , que
l'ordre du monde fut troubl que de voir troubler l'ordn
de la justice ; mais en mme temps qu'il faut favorise
le cours de Injustice , il faut bien se garder de confonde
la justice avec la calomnie. Or, le dcret dcerne contri
M. Fauchet ne lui avait pas t signili; il n'tait fondi
sur aucun (ait rel.
Je ne parle pas des talents el des vertus de M. Fauchet
parce qu'il vaut mieux perdre un grand homme que
de perdre un principe ; mais lorsque , sans subterfuge
on peut concilier deux grands intrts, le plus sage esi
d'en venir la conciliation. Il me semble que c'est ici le
lieu de concilier le principe avec ce que les circonstances
peuvent apporter de modification dans son application,
La loi dit : Seront exclus des droits de citoyen acti
tous ceux qui seront en tat d'accusation. Or ces mots
l'exercice des droits, se rapportent la fonction d'lire
et non pas au droit d'tre lu. (On murmure.) Je citera
l'exemple des Romains , des Anglais, de l'Assemble con
stituanlc : elle n'a jamais prononc de jugement, les An
glais , les Romains n'en ont jamais prononc que sur un
texte prcis de la loi. Il faut, pour condamner, que la Ip
soit aussi claire que le jour. S'il y a quelque obscurit
l'accus
pect d doit
la loi
chapper
et l'attachement
par l. Ainsi
quevous
vousconciliez
avez pour
le res
les
vertus et les talents de M. Fauchet. L'Assemble d
cide de nouveau que la discussion est ferme.
M. DUMOLARD : Vous avez mettre aux voix la motion
de M. Garran-Coulon , ayant pour objet de dclarer va
lables les lections du dpartement du Calvados, cl
particulirement celle de M. Fauchet.
Plusieurs voix : La division de la motion !
M.*" : Je demande la question pralable sur la division,
attendu que la mme voie de nullit qu'on prtendrait
opposer M. Fauchet serait galement applicable a
toutes les autres lections.
L'Assemble dcide presque unanimement qu'il n'y a
pas lieu dlibrer sur la division, et adopte, a milieu
des applaudissements des tribunes cl de ses propres ac
clamations , la motion de M. Garran.
Diffrents rapporteurs prsentent successivement les
rsultats des vrilications faites dans leurs bureaux, rap
ports dont il rsulte que les dpartements de la Cte-
d'Or, del Creuse, du Doubs, del Drmc, de l'Eure-
et-Loir, du Finistre, du Gard, de la Gironde, de l'H
rault, d'Ille-et-Vilaine, de l'Indre, d'Indre-et-Loire , de
l'Isre, du Jura, des Landes, de Loir-et-Cher, de la
Haute-Loire, du Loiret, du Lot, de Lot-et-Garonne, de
la Lozre, de Maine-et-Loire , de la Manche, de la Marne,
de la Haute-Marne , de la Mayenne , du Morbihan , de la
Moselle, de la Nivre, du Nord, de l'Oise, de l'Orne, de
Paris, du Pas-de-Calais, du Puy-de-Dme, des Hautes-
Pyrnes, des Basses-Pyrnes, de Pyrnes-Orientales,
du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de Rhne-et-Loire, de la
Haute-Sane, de Sane-ct-Loire , de la Sarthe, deScine-
ct-Oisc , de la Seine-Infrieure , de Seine-et-Marne , des
Deux-Svres , ont t trouvs eu rgle. Cellamar, com. e.n 5 actes.
M. I.E RAPPORTEUR nu SIXIME BUREAU : II s'est lev
des diffflcults sur la formation de l'assemble lectorale
de la Loire-Infrieure. La commune de Nantes a adress
ses protestations l'Assemble constituante, qui ne s'est
pas crue constituante. Les dputs extraordinaires de
cette ville ont t entendus dans votre bureau contra-
dictoirement avec les dputs du dpartement. Les dif-
llcults nous ont paru trop grandes , et les faits ne nous
ont pas t assez claircis, pour que nous puissions faire
en ce moment notre rapport. Nous pensons qu'il peut
tre ajourn jusqu'aprs la constitution de l'Assemble.
L'Assemble ordonne l'ajournement.
M. LE RAPPORTEUR nu DIXIME DIIREAI : Une lection
a t constate dans le dpartement de Scine-ct-0i?e.
20
discours o il semblait reprocher l'assemble lectorale
les intrigues qui avaient retard sa nomination. Ce dis
cours occasionna une explosion trs-violente dans l'as
semble, qui l'entendit la barre, et prit un arrt par
lequel elle rtracta la confiance qu'elle lui avait donne.
Nous ignorons jusqu' quel point le discours de M. Hua
a pu tre inconsidr; mais les lecteurs, l'ayant une fois
proclam , n'avaient pas le droit de le rvoquer, parce qu'il
tait reprsentant de la nation entire , et non pas du d
partement. (On applaudit.) Le dixime bureau vous pro
pose
M.
La, proposition
*"
en consquence
: La loi deporte
M., le
de
que,
rapporteur
dclarer
ds que
l'lection
estlesadopte.
reprsentants
valable.
seront au nombre trois cent soixante-treize membres v
rifis , ils se constitueront en Assemble nationale lgisla
tive. Je demande qu'il soit fait un appel nominal pour
constater si nous sommes au nombre de trois cent
soixante-treize membres vrifis.
M. *'* : Nous tions hier au nombre de quatre cent
trente-quatre ; la vrification des pouvoirs de quatorze
dputes seulement a t ajourne; nous sommes donc en
nombre suffisant.
M. ""* : On ne perd jamais son temps en excutant
la loi. Je demande que le nombre des dputs prsents
soit constat par un appel nominal ; car il ne suffit pas
qu'il y ait trois cent soixante-treize dputs Paris , 11
faut qu'ils soient runis pour se constituer.L'Assemble
dcide qu'il sera fait un appel des membres vrifis.
M. I.E PRSIDENT : Le rsultat de l'appel constate la
prsence de trois cent quatre-vingt-quatorze membres
vrifis. Je vais consulter l'Assembje pour savoir si elle
veut se constituer en Assemble lgislative.
L'Assemble dcide qu'elle se constitue en Assemble
nationale lgislative.Tous les membres se lvent simul
tanment, tenant les mains leves , et prtent, au milieu
des cris de vive la nation! et par une double acclama
tion , le serinent de vivre libre ou mourir.
M. DUMOI.ARD : 11 faut maintenant que chaque membre
individuellement prte le serment prescrit par la consti
tution.
M. BAZU.E : Le serment que vous venez de prter tait
dict par la loi naturelle; mais celui qu'on vous propose
de prter en ce moment ne doit l'tre qu'avec toutes les
formes qui puissent lui donner une grande force et une
grande authenticit. Il faut qu'il soit reu par l'Assemble
constitue aprs qu'elle aura nomm un prsident cl des
secrtaires.
L'Assemble dcide qu'elle se rendra six heures dans
ses bureaux pour la nomination de ses officiers, et ajourne
la sance demain neuf heures.
La sance est leve trois heures.
SPECTACLES.
ACADMIE OAT.K DE MUSIQUE. Dem. rHeureux Strata
gme , suivi du ballet de Tclmnfjiie.
TUITKE DE LA NATIOS. Aujourd. la 6e repr. du Concilia.
tt nt-, ou l'Homme aimable, corn, nouv., suivie du Galant Jar
dinier.
THTRE ITALIE. Auj. In Peuve Calai, la Rigueurs du
Clotre, et la Soire orageuse.
En attend, la I" repr. VMsns el Olivier, corn, lyrique CD 3
lot.
THEATHE FHAKAIS, rue de Richelieu Auj. la I" repr. dVffr-
delasis et ZuJetma , Int., suivie du Uercnre Galant.
THATH DE LA ICE FEYDEAU, ci-devant de Monsieur. Auj\
la 8 repr. de la Pazza d'ttmore , opra ilalioo.
En attend, la I" repr. des Vengeances, op. franc.
THEATIE DE MADEMOISELLE MONTANSIE, au Palais-Royal.
Auj. le Sourd, ou l'jluurrgc pleine, corn, en 3 actes, pic. de
THEATRE DES GRANDS DANSEUIS DD loi. Auj. les Prillendus
de Madcton Frtqueti la fale perdue, ou la Savetier; les Sau-
eurs feront difl'c'renls exercices; le Trompeur tromp par les
Siranaales i les Prcieuses ridicules; le Pas-de-Trois anglais; la
Furet enchante, fiai, macb. avec un divrrl.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple Auj. Un- repr.
de la Foret Notre, ou le Fils naturel, pant. en 3 actes, prc. de
'a Servante matresse, el des facancrs des Pmciireurs.
(tes armes ApjVe el BtancJie.
Tnr.ATBE DE LA HUE Du LoUVOls. Auj. la i- repr. du Trente-
et-trn , ou ta Joueuse corrige, com. en 3 actes, suivie des Jlchi-
nm/M.op.-com.
En alti-nd. Ir Bienfaisant, com. en 3 actes.
TllATtE DU HAIAIS, rue Culturc-Sainle-Calherine. Ka-
inf, com. en 3 actes , suivie du Fanx Safant , com. en 3 actes
SALON DES ETBANGEHS, rat du Mail, n" n>. n est ouvert
eus les jours, jusqu' Ivlle heure qu'il plat MM. lei abonns
'y rester.
 f \7FTTF \'\TA\T\fl IF MAYTTR
li.UUIL MlHmLlj ou Lu JNUiMlftui
N 277. Mardi 4 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le\"\ leptembre. Plusieurs personnes
ont t recherches dans cette capitale pour avoir mani
fest de? opinions qu'on appelle trop libres. De ce nombre
sont deux ecclsiastiques, il ne parait point que le gou
vernement y trouve un vritable sujet d'inquitude. H
a seulement t surpris de ce que, parmi une vingtaine
de personnes notes, il existait une sorte de connivence.
Sut homme de ceux que l'on a coutume d'appeler det
gem de marque n'est compromis dans cette affaire de
police. VJB personnage plus clbre vient d'encourir la
disrace de la eour , sans y avoir jamais t : c'est M. le
toron de Trencl. On avait ici port sa pension 2,000
florins, condition qu'il renoncerait occuper le public
de lui et de ses malheurs , et ne ferait plus rien imprimer
dans aucun pays. M. de Trenck , ayant , dit-on , fait im
primer, aux bans de Bade, des rflexions sur la rvolution
de France , a t svrement puni pour avoir manqu
fa parole. On assure que M. le prince de Cobourg , en sa
qualit de commandant gnral , l'a fait arrter et rame
ner Vienne, o il est possible que M. le baron de Trenck
soit une seconde fois priv de sa libert.
SUISSE.
De Genve, le \hteptembre.-~ 11 y a beaucoup d'agi
tation parmi les habitants du pays de Vnud. Les rjouis
sances qui y ont eu lieu , relativement divers vne
ments qui s'taient passs en France , ont paru mriter
l'attention du snat de. Berne, et non son approbation.
En consquence , le snat a envoy des commissaires
qu'H a chargs d'informer sur ces faits et sur les per
sonnes qui y ont pris part. Voici un acte juridique dont
la teneur cxp/ique Je genre d'inquitude de LL. EE.
ainsi que la nature des moyens auxquels LL. EE. ont
eu recours :
Nous, le prsident et assesseurs do la commission
d'Etat, sigeant Rolle, par commandement exprs de
LL. EE. de la ville de Berne, nos souverains seigneurs,
ayant TU par les informations prises sur tout ce qui s'est
piss de rprhensible et de prjudiciable l'autorit
souveraine, tant a Bolle qu'en divers endroits du pays
de Vaud , qu'Amde-Emmanuel-Franois de La Harpe ,
seigneur des Utins et des Yens , domicili aux Ulins , est
charg et prvenu :
1" D'avoir, a l'aide de diverses personnes qu'il s'tait
associes, t l'un des premiers auteurs des mouve
ments qui, depuis quelque temps, se font sentir dans
notre pays ;
2 D'avoir, par des menes sourdes , voulu persuader
beaucoup de monde de former des rclamations dont
quelques-unes, sous des prtextes spcieux, tendaient
nanmoins renverser la constitution actuelle de ce
Pays;
3 D'avoir pris part des complots faits dans l'tran
ger, et qni n'avaient d'autre but que de soustraire le
I>ay? de Vand la domination de LL. EE. ;
> 4 D'avoir communiqu ces mmes complots A di
verses personnes de ce pays , non moins coupables que
lui, avec lesquelles il entretenait des liaisons dange
reuse?;
" D'avoir tch insidieusement de se foire un parti
qni ne pouvait avoir qu'un but criminel ;
6 De s'tre dclar ouvertement l'auteur et le dfen
seur d'un systme politique subversif, et tendant ali
ner le cccor des fidles sujets de LL. EE. par des d
monstrations publiques de mpris pour son souverain
lgitime ;
7 D'avoir, cette occasion , t l'ordonnateur d'une
file laquelle nombre de personnes ont pris part sans
mauvaise intention; mais o d'autres, sous des dehors
trompeur? d'une rjouissance , ont arbor des dcorations
sditieuses , et contract des engagements qui tout au
moins sont trs-suspects.
2< Strie. Tome /,
Par tout ceci, ledit de La Harpe est actuellement atteint
et charg de diverses actions qui tiennent lu haute tra
hison envers son souverain lgitime.
Connaissant en outre, que , pour se soustraire aux
justes punitions que les lois dcernent contre des cri
minels de cette espce, il s'est rendu fugitif cl a quitt
le pays :
A ces causes, nous vous citons, vous Amde-Em-
manucl-Kranoia de La Harpe, comparatre au chteau
de Morpes, pour vous justifier, si vous le pouvez, des
inculpations portes contre vous, et dont vous cls au
procs charg et prvenu , dans l'espace de six semaines,
compter du jour de la date et publication des prsentes;
savoir : dans quinze jours, lundi 2(i de ce mois, pour lo ,
premier ; dans quinze jours , lundi 10 du mois d'octobre;
et les autres quinze jours , lundi 24 dndit mois d'octobre,
pour le troisime et dernier; que si vous ne paraissez
l'un desdits termes, il sera, contre vous, procd en con
tumace dllnitivement, de la manire, que le cas pourra
le requrir. Ordonnons, en consquence, que le prsent
Imprim sera non-seulement aflich son domicile, mais
au pilier public, alin que ledit de La Harpe n'en prtexte
cause d'ignorance.
Donn le 12 septembre 1791.
Sign WTENBACU.
FRANCE.
Pari, M 3 octobre 1791.M. de Mirbcck, rommitf-
s-aire dlgu pour Saint-Domingue, a eu l'honneur d'tre
prsent hier au roi par M. Delcssart, ministre de l'in
trieur, et de prendre cong de Sa Majest.
TRIBUNAUX.
Sur la plainte en calomnie rendue contre M. Vialla
par MM. Colin-Canccv et Thouvenin, un jugement
rendu le 24 septembre dernier, au tribunal du quatrime
arrondissement, aprs quatre audiences solennelles de
plaidoirie ,
A dclar la dnonciation de M. Vialla fausse et calom
nieuse , et comme telle, raye du registre du comit de
la section de Popinconrt; a ordonn que mention sera
faite , en marge, de la dnonciation du prsent jugement;
a supprim le mmoire de M. Vialla comme faux et ca
lomnieux; lui a fait dfense de rcidiver, sous telle
peines qu'il appartiendra; l'a condamn en 50 livres do
dommages et intrts an profit de MM. Canccy et Thou
venin , applicables, de leur consentement, au pain des
pauvres de la section ; a ordonn l'impression cl l'afficha
du jugement , dont cent exemplaires aux frais de M. Vialla,
et l'a condamn en tous les dpens.
Copie de la lettre crite au roi par M. Rochambeaa ,
commandant gnral de forme du nord.
Valenciennes , le l septembre 1791.
Sire, le moment le plus doux de ma vie est l'instant
o je peux renouveler Votre Majest les assurances do
mon zle, de mon respect et de ma fidlit. L'arme du
Iford, dont elle m'a donn le commandement, a prt,
par ses ordres, le serment d'tre fidle a la nation, a 1
loi , au roi , et de maintenir la constitution du royaume.
Elle tiendra ce serment, Sire; et j'ose assurer Votre Ma
jest que tout gnral qui la commandera de par le roi et
d'aprs la loi, y fera recevoir, dans la trs-grande ma
jorit des troupes qui la composent, les ordres de Votre
Majest avec le respect, l'amour et la soumission qui
lui sont dus.
Aprs avoir expos Votre Majest l'tat et la dispo
sition de l'arme du Nord , je dois , en mon particulier,
l'assurer du bonheur que j'ai lui renouveler les assu
rances du profond respecl avec lequel je suis , Sire , de
Votre Majest le trs-humble, trs-obissant et trs-fidle
soldat.
Sign VisiEir.-

Lettre du roi M. Rochambeau.
Paris , le 25 septembre.
, J'ai reu avec une gale satisfaction , monsieur, l'ex
pression de vos sentiments pour moi et l'assurance que
von? me donnez des dispositions de l'arme que vous
commandez; je sais la part que vous y avez, et je me
repose sur votre zle et vos talents du soin de les main
tenir. J'aime penser que l'garement d'une partie des
troupes cessera bientt, et que l'arme, ramene aux vrais
principes, rpondra dsormais tout ce que la patrie a
droit d'elle.
Pour copie conforme la lettre de Sign
Sa Majest
Loris., reste
* importants qui aient eu autant d'ditions que celui-ci ;
entre mes mains.
VniEIK-RoCIIAMBKAU.
THEATRE DE LA KUE FEYDEAU.
Le Club de Bonnes Gens est une nouvelle produc
tion du Cousin-Jacques, et qui nous a paru plus vrita
blement gaie que toutes les autres, quoiqu'elles prten
dent toutes a la gait. L'intrigue est peu de chose. Ce
n'e?t gure que le prtexte d'amener des leons d'une
morale douce, humaine, paisible, et eu cela vritable
ment civique , revtues des formes agrables de l'esprit,
et tournes dans des couplets pour la plupart fort jolis.
L'n meunier qui se croit patriote parce qu'il est fort
intolrant ne veut plus que sa fille pouse Alain, quoi
qu'il l'estime , parce que la mre de cet Alain trouve
quelques petites choses redire dans les troubles de la
rvolution. Le cui, homme doux, pacifique, plein d'es
prit, mais d'un esprit conciliateur, et qu'on accuse pai
consquent d'aristocratie, ne cherche qu' ramener la-
paix dans son village , et ne trouve gure d'opposition
que dans le club de son voisin le meunier. Pour en ve
nir ses fins , il imagine d'lever un club son tour.
Il faut savoir que sa maison n'est spare de celle du
meunier que par un mur assez bas , et qu'on entend tout
ce qu'on dit d'un jardin dans l'autre. A l'heure o 1rs
deux clubs sont rassembls , le valet et la servante du
cur, dguiss en marchands de chansons, viennent
chanter des couplets o le bonheur est prdit la France
si elle veut renoncer tout esprit de discorde et de divi
sion. Cette morale, et surtout la forme lyrique et gaie
sous laquelle elle est prsente , attire l'attention du club
voisin. On s'appuie contre le mur pour mieux entendre;
le mur cde , et , la division physique une fois dtruite ,
facilite la runion des esprits; au moins c'est l'argu
ment dont le cur se sert, et il lui russit. Les deux clubs
n'en font plus qu'un, et l'on croit bien que les deux
jeunes gens se marient.
L'intention de celte pice est infiniment louable. L'au
teur l'avait dj montre, mais avec un succs bien dif
frent, dans un autre ouvrage intitul : Faisons la paix.
Celle fois la paix s'est faite sous de plus heureux auspices.
On peut reprocher M. BcfTroy , non pas trop d'esprit , ce
qui n'est pas un dfaut , mais' un abus de l'esprit, de l'af
fectation et de la recherche. Comme ce qu'on recherche
est trouv depuis longtemps , on ne retrouve plus gure
dans ce genre que des choses communes, ce qui arrive
quelquefois !\ l'auteur. Nous risquons, au reste, ce re
proche avec, d'autant moins de crainte de l'offenser qu'il
a prouv , notamment dans cette pice, qu'il est trs-ca
pable de naturel et de vrit. Il y en a une foule de traits
dans cet ouvrage, et ce ne. sont pas les moins applaudis.
C'est aussi cette qualit qui distingue les principaux ac
teurs de cette pice : M. Lcsage , charg d'un rle de niais,
et qui le rend avec beaucoup de comique; et M. Juliet,
qui joint a l'art de trs-bien dire le vaudeville celui de
rendre le dialogue (toutes les fois qu'il est simple) avec un
naturel parfait. Le succs de cet ouvrage doit clairer l'au
teur et les acteurs sur leurs propres forces et sur le genre
auquel ils sont rellement appels.
LITTRATURE.
Dictionnaire mitonn universel d'histoire naturelle,
contenant l'histoire des animaux, des vgtaux et des mi
nraux, celles des corps clestes, des mtores et des au
tres principaux phnomnes de la nature; avec l'histoire
22
j des drogues simples et celle de leurs usages dans la mde
cine , dans l'conomie domestique et ehamptre , et dans
les arts et mtiers; par M. Valmont-Bomare , dmonstra
teur d'histoire naturelle, membre de plusieurs acadmies
de l'Europe, etc. A Paris, chez M. Bossange et compagnie,
rue des Noyers, n 33. Nouvelle dition, considrablement
augmente, avec vignettes et frontispice grav, 1791. En
15 vol. in-8, de 6 700 pages, 75 liv. , brochs ; et en
8 vol. in-4, de 8 a 900 pages, 120 liv., brochs.
Il serait superflu de s'tendre sur le mrite et ?ur Futi
lit d'un ouvrage dj consacr par un succs constant et
par l'approbation universelle; en effet, il est peu de livres
les nombreuses contrefaons qui en ont t faites, tant au
dedans qu'au dehors du royaume, quoique remplies de
fautes grossires et ridicules, ont nanmoins trouv des
acheteurs : l'ouvrage a t traduit en plusieurs langues;
il a t comment par des hommes distingus par leur
savoir et leurs connaissances . entre autres par l'illustre
M. Hallcr.
Tel devait tre le sort d'un livre qui , renfermant dans
son ensemble toutes les parties de l'histoire naturelle, en
prsente tous les dtails sous une forme agrable, gal-
inenl utile et accessiMe aux lecteurs de tous les ordres,
cl qui , en devenant un objet d'amusement et d'instruc
tion pour le philosophe et l'homme du monde, offre en
mme temps des connaissances prcieuses et dtailles
l'agriculteur, au cultivateur, l'amateur, au mdecin,
au pharmacien, aux habitants de nos colonies, aux
voyageurs, aux marins , et tous les arts qui servent la
socit : cet gard , l'ouvrage que nous annonons peut-
tre envisag comme une nouvelle Maison rustique,
mme comme une Encyclopdie des sciences physiques
et conomiques.
lit quel vif intrt ne doit pas inspirer un ouvrage qui,
rapprochant et embrassant l'histoire complte des trois
rgnes et de tout notre globe , celles des corps clestes, des
mtores, des mouvements de l'atmosphre, des propri
ts des lments, en un mot, tous les objets que prsente
la nature, retrace aux yeux de l'intelligence le tableau
sublime et vari non-seulement de celles de ses produc
tions qui peuvent frapper nos regards, mais qui l'enrichit
encore de la description de toutes celles qu'elle a distri
bues dans des climats loigns ! En historien loborieux et
habile, l'auteur a galement recueilli , rapproch, appr
ci et compar toutes les observations, tous les rcits, et
pour ainsi dire les travaux entiers de tous ceux|dont les
tudes on les dcouvertes ont pu contribuer aux progrs
de l'histoire naturelle.
Notre savant auteur, en adoptant la forme la plus com
mode pour le lecteur, et plaant selon l'ordre alphab
tique les tableaux les plus disparates , en imitant en quel
que sorte, le dsordre de la nature, et en ne s'astreignant
aucune mthode , a acquis par l le mrite de les servir
toutes. En n'adoptant aucun systme, il les fait tous con
natre ; en les dveloppant , 11 prsente tout la fois le
vaste tableau de la nature, et celui non moins intressant
des ell'orts successifs que l'esprit humain a faits pour l'ex
pliquer ou pour la dcrire.
Parvenu sur le retour d'une carrire brillante, marque
par de nombreux succs et remplie de travaux utiles, ho-
Dor de l'estime et des sufTrages des savants et de tous
les hommes distingus, M. Valmont-Bomare prsente au
public celte nouvelle dition comme un monument de
son zle pour les progrs des connaissances humaines; en
cherchant y mettre la dernire main , il aura acquis de
nouveaux droils la rputation dont il jouit si justement.
IV. B. Pour distinguer la vritable dition in-8 des con-
trcfaclions qui pourraient en tre faites, les diteurs ont
mis leur signature au revers de la fausse page du litre du
tome I".
AVIS.
M. David prie MM. les dputs qui se sont trouvs Ver
sailles au serment du jeu de paume, dont il n'a pu pein
dre la figure, de vouloir bien lui envoyer leurs portraits
?ravs, il moins qu'ils ne fassent un voyage Paris dans
'espace de temps qu'il sera faire son tableau , qu'il pr
sume tre de deux annes. Dans ce cas, ils auraient la
jout de le venir trouver son atelier, aux Feuillants, o
1 les peindrait d'aprs nature.
 Adjudication , sauflo mois, en l'tude de M. Chaudot,
notaire A Pari:-, le jeudi 6 octobre 1791 , trois heures de re-
kve, de l'entreprise, concession et exploitation des mines
d charbon de terre de Fins et N'ovaiit, en Bourbonnais,
rt objet; en dpendants, sur l'enchre de 150,000 liv.
S'adresser, sur les lieux, M. Duhamel, directeur;
Moulins, M. Coste de Montry, contrleur; etft Paris,
M. Chaudot, notaire, rue J.-J-.Rousseau ; M. Kcrrand,
ancien procureur, et maintenant avou, mme rue; et
M. de Bruge, aussi ancien procureur, et maintenant
avou, rue Michel-le-Comte.
DECRETS RENDUS
Dans les sances de l'Assemble nationale consti
tuante,
L'Assemble de mercredi
nationale, au soir.qui lui a t
sur le rapport
fait pat son comit d'alination , des difficults qu'
prouv , tant le mode de payement des domaines na-
tion.iuT, dsign par son dcret du 14 mai 1790 , que
relui relatif la liquidation des frais de vente et d'ad
ministration de ces domaines; considrant que la
compensation des cinq pour 100 dus par les muni
cipalits, auxquelles il a t alin des domaines natio
naux avec les fermages, loyers, revenus, etc., perus
pour leur compte par les receveurs de district, en
trane une comptabilit difficile et pnible, dont
l'effet prsente, entre autres inconvnients, celui de
retarder la jouissance du seizime de Ja part de ces
municipalits ; que les annuits et obligations pres
crites par le dcret des 14 mai et 24 fvrier 1791
prsentent aux acqureurs des difficults dans leur
calcul , lors des payements anticips qu'ils] font dans
les caisses de district et de l'extraordinaire ; que la
rdaction et la souscription de ces titres obligatoires,
gnante pour les acqureurs, et infiniment longue en
eJJe-mme
Que les frais
, est encore
de vente,
dispendieuse
d'estimation
pouretlad'admini
nation ;
stration . prvus par le dcret du 14 mai 1790 devoir
tre supports , partie par la nation , partie par les
municipalits alinataires , offrent dans leur rpar
tition un travail compliqu et susceptible de diffi
cults et de retards dans le payement de ces frais; que
la dlivrance aux municipalits du montant du sei
zime qui leur est accorde sur les ventes, tant une
opration qui drive essentiellement de l'excution
de ces diffrentes mesures, peut tre longtemps ar
rte, et suspendre la liquidation de leurs dettes
dans le moment o elles ont le plus pressant besoin
de ce bnfice pour y pourvoir; l'Assemble natio
nale, voulant faire cesser ces d iflieu lis , simplifier les
formalits remplir ainsi que le travail qui en r
sulte , voulant d'ailleurs faire jouir promptenient les
municipalits du bnfice qui leur est accord sur les
fentes , a dcrt ce qui suit :
TITRE I.
Du payement du prix des biens nationaux par les
municipalits.
Du payement des biens nationaux par les acqu
reurs, soit direct, soit sur des revttes.
SECTION Ire.
Payement du prix des biens nationaux par les
municipalits.
* Art. Ier. Les municipalits alinatares de do
maines nationaux ne souscriront plus les obligations
prescrites par Farticle V du titre Ier du dcret du 14
mai 1790, et celles dj souscrites leur seront ren
dues , aprs qu'elles auront satisfait aux formalits
suivantes.
II. Toutes les municipalits qui auront obtenu
des dcrets d'alination seront tenues , d'ici au ln
janvier prochain , et ensuite tous les trois mois , de
rgler leur compte avec les directoires de district de
la situation des biens , l'effet de constater et d'ar
rter l'tat des reventes effectues et de celles qui
restent faire.
III. Les directoires de district, aprs avoir arrt
les tats ci-dessus mentionns, les adresseront leurs
dpartements respectifs , l'effet d'y ajouter telles
observations qu'ils jugeront ncessaires, et en faire
l'envoi au commissaire du roi, administrateur de la
caisse de l'extraordinaire , dans le mois qui suivra
chaque poque d'arrt de compte.
IV. Les dispositions des deux articles prcdents
seront communes la municipalit de Paris, pour ce
qui concerne les reventes des domaines nationaux
par elle acquis hors des limites de son territoire.
A l'gard des reventes de domaines nationaux
par elle acquis dans l'tendue de son territoire, aux
quelles elle a procd directement, en vertu de la
dlgation du dpartement de Paris, elle en dressera
des tats particuliers dont le premier comprendra
toutes celles faites jusqu'au 1er octobre, et les autres
seront fournis de trois mois en trois mois ; mais ces
tats seront prsents par elle au directoire du dpar
tement de Paris qui, aprs les avoir vrifis et ap
prouvs , s'il y a heu , les adressera au commissaire
du roi, administrateur de la caisse de l'extraordinaire.
V. Au moyen de ces formalits et de la remise
qui aura t faite des obligations aux municipalits
qui en ont souscrit, il n'y aura plus lieu au compte
de clerc matre prescrit par le dcret du 14 mai
1790, entre la nation et les municipalits, pour la
compensation des 5 pour 100 qu'elles devaient sur
le montant de leurs obligations , avec le produit des
fermages, loyers, rentes, etc., perus par les rece
veurs de district sur les biens alins aux municipa
lits , et auxquels elles n'auront plus droit.
VI. A l'gard des frais d'estimation et de vente
qui , aux termes du dcret du 14 mai 1790 , doivent
tre supports sur le seizime revenant aux muni
cipalits , il y sera pourvu ainsi qu'il sera dit ci-
aprs.
SECTION II.
Du payement des biens nationaux par les acqu
reurs soit directs, soit sur reventes des muni*
cipalitfs.
Art. I". Les acqureurs des domaines nationaux
ne souscriront plus d'annuits ni obligations pour le
payement du prix des ventes qui seront faites ,
compter de la promulgation du prsent dcret , en se
conformant toutefois ce qui va tre rgl par les ar
ticles suivants.
II. A 'compter de ladite poque, les directoires de
districts seront tenus d'noncer au procs-verbal de
vente la portion du prix de l'acquisition acquitter
dans la quinzaine ou dans le mois de l'adjudication ,
suivant la nature du bien dont il sera question , et
pour le surplus , la quantit d'annes accordes par
les dcrets a l'acqureur pour se librer , en se con
formant pour le tout ce qui est prescrit par l'art. V
du titre III du dcret du 14 mai 1790, aux articles
II, III et IV du dcret du 3 novembre suivant, et au
dcret du 27 avril 1791.
Dans le cas o le bien aurait t prcdemment
alin une municipalit, on en fera mention sur
le procs-verbal d'adjudication , et les receveurs en
tiendront galement criture sur leur registre lors
des payements qui leur seront faits par les acqu
reurs.
III. Les acqureurs seront libres d'anticiper leurs
payements , et de faire, quelque poque que ce soit,
tels payements compte qu'ils jugeront convenables ,
 M de les imputer sur les sommes 5 payer dans l'une 24 et de tous les payements qui auront lieu diffrentes
ou plusieurs desdites annes, sans s'assujettira l'ordre poques.
successif, et de manire qu'aucun des termes non Kn attendant l'accomplissement de celte forma
anticips ne puisse tre relard sous le prtexte des lit, les receveurs seront tenus de fournir aux acqu
dites anticipations. reurs un rcpiss provisoire d'-eompte , et les
_ IV. Lorsqu'un acqureur se prsentera pour anti quittances dfinitives seront donnes au pied du bor
ciper ses payements , il soldera d'abord les intrts dereau arrt par l'administrateur.
chus jusqu'au jour de son payement; le surplus sera XI. A l'gard des acqureurs qui, avant, dj
imput sur le. capital. souscrit des annuits ou obligations, les laisseront
Les payements faits compte sur le capital ne dis subsister, l'imputation des -comptes ou avances par
penseront pas l'acqureur de se prsenter chaque eux pays en sus des 1 2, 20 et 30 pour 100, sera
anne, aux chances portes par l'adjudication, pour rgle dfinitivement par le commissaire-administra
acquitter les intrts du capital qui restera d. teur de la caisse de l'extraordinaire , qui les rece
V. H sera libre tous acqureurs qui auront veurs enverront , cet effet, le bordereau mentionn
souscrit des annuits ou obligations de les retirer ; ils en l'article prcdent.
en feront leur dclaration en acquittant le premier II sera envoy un pareil bordereau des payements
payement dont ils seront dbiteurs, et ils rapporteront faits par ceux des acqureurs nui , en retirant leurs
alors au directoire du district l'expdition du procs- annuits ou obligations, voudront imputer les -
verbal d'adjudication. Il en sera fait mention par un comptes ou avances par eux pays sur les payements
arrt additionnel , tant sur cette expdition que sur qui leur restent faire.
la minute de la remise qui s'oprera au infime instant, XII. Les acqureurs sur reventes qui auraient ,
entre les mains de l'acqureur, de toutes lesdites obli en vertu de l'article VII du dcret du 31 dembre
gations ou annuits, et cet arrt contiendra en 1790, souscrit des annuits ou obligations pour le
outre les dispositions nonces eu l'article II du pr seizime revenant aux municipalits alioaires, ne
sent dcret. pourront les retirer qu'avec le consentement desdites
VI. La facult nonce en l'article II prcdent municipalits ; mais , l'avenir , soit que les ventes
sera commune aux acqureurs qui sont en retard de aient prcd la promulgation du prsent dcret, soit
fournir des obligations ou annuits; mais ils seront qu'elles soient postrieures , il ne sera plus souscrit
tenus de faire leur option par-devant le directoire du d'obligations ni annuits au profit des municipalits,
disirict , dans le dlai d'un mois compter de la pro drogeant, cet gard , l'article VII du dcret du
mulgation du prsent dcret; et dans le cas o ils pr 31 dcembre 1790.
freraient de s'en tenir au procs-verbal d'adjudi XIII. Pour l'excution du prsent dcret, le
cation , ils en rapporteront l'expdition sur laquelle trsorier de l'extraordinaire est autoris renvoyer
ainsi
sitionsquenonces
sur la en
minute
l'article
, seront
II. inscrites les dispo aux receveurs de district les annuits ou obligations
qui lui ont t adresses.
Aprs l'expiration du dlai d'un mois, lesdits
acqureurs ne pourront plus tre admis souscrire TITRE II.
ni obligations ni annuits. Du seizime revenant aux municipalits, et du
VII. Les directoires de district adresseront suc- payement des frais relatifs l'alination des
cessivementau commissaire du roi, administrateur de biens nationaux.
la caisse de l'extraordinaire , les expditions des ar
rtes additionnels prescrits art. II, V et VI. SECTION I.
VIII. Au moyen de ce que , d'aprs la forme de Payement du seizime aux municipalits.
payement tablie par les articles H, V et VI, il ne se Art. Ier. Le Ier article du dcret du 9 juin 1791
trouvera point d'intrts confondus avec le capital sera excut suivant sa forme et teneur. En cons
1 acqureur ne pourra prtendre aucun escompte pour quence , les receveurs de district formeront l'tal de
raison.des payements qu'il anticipera, mais seulement toutes les ventes faites jusqu'au i octobre sur les
la cessation des intrts, qui prcdemment avaient quelles les municipalits ont le seizime percevoir ,
cours, a compter du jour que le payement sera la suite duquel seront annots les payements faits
effectu. par les acqureurs. Cet tat sera vis et certifi par
IX. Les acqureurs qui souscriront des annuits les administrateurs du district.
ou obligations pour les ventes antrieures la pro A compter de cette poque , les receveurs de dis
mulgation du prsent dcret, et ceux qui laisseront trict formeront de pareils tats tous les trois mois.
subsister les annuits ou obligations qu'ils ont dj II. Les municipalits ne pourront toucher le
souscrites , ne pourront affecter les payements qu'ils premier payement qui leur revient sur le seizime ,
feront par anticipations, qu' une ou plusieurs an qu'au pralable elles n'aient fait leur dclaration, par-
nuits et obligations entires, sans fractions de devant le directoire du district, qu'elles n'ont reu
sommes m d'annes, et sans pouvoir intervertir
i ordre successif des annuits, conformment l'in par elles-mmes aucuns deniers du revenu des biens
struction du 31 mai 1790, et nonobstant la dispo nationaux dont elles ont eu l'administration , ou
sition du dcret du 24 fvrier 1791 . qu'elles n'aient rendu compte, par-devant le direc
toire , des sommes qu'elles auraient reues.
X. En cas d'anticipation de payement de la part Dans ce dernier cas , les comptes seront envoys
des acqureurs dsigns par l'article prcdent sur
leurs obligations , le montant de l'escompte de 5 pour l'administrateur de la caisse de l'extraordinaire ,
100 qui devra leur tre fait sera rgl par l'admini viss et certifis par le directoire de district et de
strateur de la caisse de l'extraordinaire dpartement , pour tre fait imputation du reliquat
A l'gard des payements par anticipation sur qui pourrait avoir lieu au profit de la caisse de l'ex
eurs annuits, elles seront rgles conformment traordinaire, sur le seizime revenant auxdites mu
la table annexe a la loi du 25 juillet 1 791 , et le mon nicipalits.
III. A compter du 1er janvier 1792, les munici
tant n en pourra galement tre arrt que par le
commissaire-administrateur de l'extraordinaire palits, indpendamment de la dclaration qu'elles
Les receveurs de district lui adresseront , cet auront fournir, s'il est question d'un premier
etlet, le bordereau sommaire du montant de la vente payement sur leur seizime , devront encore joindre
an certificat du directoire du district , portant que
la municipalit a satisfait l'article II du prsent
dcret , section I du titre Ier.
IV. Les dclarations et certificats prescrits par
les deux articles prcdents seront remis par les di
rectoires de districts aux receveurs, pour les joindre
l'envoi qu'ils feront au commissaire du roi , admini
strateur de la caisse de l'extraordinaire , des tals
mentionns l'article I'r du prsent dcret.
Y. A l'avenir , le trsorier de la caisse de l'ex
traordinaire fera aux receveurs de districts, sur les
ordonnances du roi , qui lui seront remises par l'ad
ministrateur de ladite caisse, l'envoi des fonds n
cessaires pour le payement du seizime aux munici
palits , drogeant cet effet l'article III du dcret
du 9 juin 1 79 1 .
VI. Ces payements seront distingus par un ar
ticle spar dans le compte de la caisse de l'extraordi
naire.
> VII. Pour prvenir les difficults et les lenteurs
qui natraient des oprations faire dans chaque
district pour dterminer avec prcision les frais de
rente , d'estimation et d'administration de domaines
nationaux, auxquels ont donn lieu les reventes faites
par suite d'alination aux municipalits, il sera fait,
par le trsorier de la caisse de l'extraordinaire, sur le
seizime revenant chaque municipalit, une retenue
de 2 sous pour livre, au moyen de laquelle la nation
sera charge de tous les frais bien et lgitimement
faits.
VIII. Cette retenue aura lieu sur la totalit du
seizime provenir des reventes consommes , et elle
s'effectuera en entier sur le premier payement.
IX. Les municipaUls qui, en vertu de l'article IX
du dcret du 5 aot 1791, auraient obtenu ou se
raient dans le cas d'obtenir des fonds d'avance sur le
bnfice du seizime qui leur est attribu sur les re
ventes , seront tenues de dposer entre les mains des
commissaires de la trsorerie nationale les annuits
et obligations qui, en vertu du dcret du 31 dcembre
1790, auraient pu tre souscrites leur profit par les
acqureurs de domaines nationaux Jusqu' concur
rence de la somme qui leur sera avance; et dans le
cas o lesdites municipalits n'auraient en leur pos
session aucun de ces titres, elles en fourniront leur
dclaration vise par les directoires de districts.
X. Lors du remboursement qui sera fait la tr
sorerie nationale, par la caisse de l'extraordinaire, du
montant de ces avances, les commissaires de la trso
rerie nationale remettront ladite caisse les annuits
et obligations qui auraient pu leur tre fournies en
garantie par les municipalits, et l'administrateur de
la caisse de l'extraordinaire veillera ce qu'elles
soient payes par les dbiteurs leur chance.
A l'gard des municipalits qui n'auront dpos
ni annuits ni obligations, les commissaires de la tr
sorerie nationale feront passer chaque mois au com
missaire du roi , administrateur de la caisse de l'ex
traordinaire , l'tat des avances faites aux munici
palits , 5 l'effet , par ce dernier , d'en faire faire la
dduction par le trsorier de ladite caisse lors des
payements du seizime qui seront chus ces muui-
cip'alits.
SECTION II.
Du payement desfrais d'estimation , de ventes et
aadministration
Art. Ier. La nationdes domaines
sera charge nationaux.
de tous les frais
d'estimation de vente et d'administration des do
maines nationaux ; mais il ne pourra , dans l'tat
des frais , tre compris , sous aucun prtexte, aucune
somme payer aux administrateurs , membres ou
commissaires des dpartements , districts et munici
palits.
II. Les administrateurs de district feront dreSse
l'tat de tous les frais auxquels ont donn lieu , tant
l'estimation que les ventes de domaines nationaux.
Ils feront pareillement dresser un second tat des
frais et avances qu'ils ont t ncessits de faire pour
les frais d'administration des domaines nationaux,
frais de culture et autres de tout genre , jusqu'au
moment o la rgie de l'enregistrement en a t
charge.
Ces tats seront arrts l'poque du 1" oc
tobre prochain , et envoys aux directoires de dpar
tements, qui y mettront leur vu et y joindront leurs
observations dtailles.
III. Les directoires de dpartement adresseront
les tats mentionns ci-dessus au commissaire du roi,
administrateur de la caisse de l'extraordinaire , qui,
aprs les avoir vrifis et examins, en prsentera
le rsultat 5 l'Assemble nationale -, et sur le dcret
qu'elle prononcera , le trsorier de la caisse de l'extra
ordinaire fera passer aux receveurs de district les
sommes ncessaires pour le remboursement des
IV. A compter du 1" octobre prochain , les tats
de frais mentionns au paragraphe Ier de l'art. II se
ront forms tous les trois mois , et adresses au com
missaire du roi, administrateur de la caisse de l ex-
'traordinaire , qui fera pourvoir leur payement de la
manire explique en 1 article prcdent.
Dans la huitaine de la promulgation du prsent
dcret, les commissaires de la trsorerie nationa le
remettront au commissaire-administrateur de la
caisse de l'extraordinaire l'tat des -comptes de I
pour 100 des estimations comprises dans les tats
imprims par ordre de l'Assemble nationale, jus
qu'au 1 5 mai dernier, qu'ils ont fait passer aux rece
veurs de district, en excution de I article III du
dcret du 18 juillet dernier: le remplacement du
montant de ces comptes sera fait la trsorerie natio
nale par la caisse de l'extraordinaire.
A compter de la mme poque , les fonds de ces
-comptes, ainsi que tous ceux des frais de vente,
seront adresss directement aux receveurs de district
par le trsorier de la caisse de l'extraordinaire , sur
l'ordonnance du commissaire-administrateur de la
dite caisse. ,
VI La rgie de l'enregistrement sera dsormais
charge de payer aux receveurs de district les impo
sitions dues sur les domaines nationaux, dont 1 admi
nistration lui a t confie par les dcrets des.... mai
et.... aot derniers , l'article VI de la loi du lCTjum ,
aussi dernier , demeurant abrog.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LEGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE )
SANCE DU LUNDI 3 OCTOBRE.
M. LE DOYEN D'AGE , prsident : Le scrutin pour
la nomination d'un prsident , form par un nombre
de trois cent vingt-huit votants, n'a donne aucun
rsultat dfinitif. Les membres qui ont runi le plus
de suffrages sont : M. Pastoret, M
Plusieurs voix : 11 ne faut pas les nommer.
M. *** : J'ai entendu nommer un nom ; il ne faut
pas tablir de prjuges en faveur de personne : je de
mande que la liste des noms soit lue entire.
M. *** : Je demande qu'on fasse la nomination si
multane du prsident , du vice-prsident et des se
crtaires; c'tait l'usage de l'Assemble constituante,
et il est de l'intrt public de ne pas laisser en souf
france la plus importante partie du corps social , le
 26
pouvoir lgislatif; il sera facile de mettre dans les
bureaux trois vases pour faire la fois ces nomina
tions.
M. *** : La motion du propinant est contraire au
grand principe de la libert des suffrages ; car , dans
ce systme, il arriverait que celui qui aurait approch
le plus prs de la prsidence n'aurait eu aucune voix
pour le secrtariat ; en sorte que, quoique ayant eu
la confiance de l'Assemble au second degr , il ne
pourrait tre lu aucun des offices de l'Assemble.
Je demande que nous suivions la loi , qui veut que
lesL'Assemble
nominationsdcide
soientqu'elle
faites procdera
par scrutinaux
individuel.
lections
sparment.
M. *** : Je demande que l'Assemble se spare en
bureaux , sance tenante , car il ne faut qu'une demi-
heure
Cette
M. Durnolard
pour
proposition
faire un
faitest
scrutin.
lecture
adopte.
du procs-verbal de la
sance d'hier.
M. *** : Je demande qu'il ne soit pas dit dans le
procs-verbal que M. l'abb Fauchet tait dans les
liens d'un dcret, puisque cela n'est pas constat aux
yeux de l'Assemble. Il faut simplement relater le
procs-verbal de l'Assemble lectorale du Calvados.
Plusieurs autres membres demandent la parole
pour faire des observations sur le procs-verbal.
M. *** : Je demande que ceux qui auront des obser*
valions faire les communiquent au secrtaire , qui
en fera le rapport l'Assemble , et que le procs-ver
balCette
soit arrt
proposition
, saufest
rdaction.
adopte.
L'Assemble se retire dans ses bureaux ; M. le pr
sident et MM. les secrtaires restent au fauteuil.
EPUISE DE LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : II n'y a pas de majorit abso
lue ; eu consquence , l'Assemble doit opter, dans le
troisime scrutin , entre M. Pastoret et AI. Garran-
Coulon.
L'Assemble se spare pour procder au troisime
scrutin.
DEUXIME HEPKISB DK LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : Sur quatre cent dix-neuf vo
tants , M. Pastoret a runi deux cent soixante-trois
suffrages; M. Garran-Coulon , cent cinquante-huit ;
en consquence, M. Pastoret est prsident. (On ap
plaudit plusieurs reprises. )
M. *** .- Je demande qu'il ne soit pas fait de com
pliment. (On applaudit.)
La proposition est adopte.
L'Assemble dcide que M. Pastoret prendra
1 instant le fauteuil.
^ M. Garran-Coulon et plusieurs autres membres
s empressent de fliciter M. le prsident proclam.
M. Pastoret, en prenant le fauteuil , fait les mmes
flicitations M. le doyen d'ge, et , aprs un mutuel
embrassement, celui-ci se retire au milieu des applau
dissements de l'Assemble.
M. PASTORET : On va procder la nomination
du vice-prsident.
L'Assemble se spare.
TROISIME REPRISE DE LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : Sur trois cent cinquante-neul
votants, personne n'a obtenu la majorit absolue, qui
tait de cent quatre-vingt voix'; ainsi il y a lieu un
second scrutin.
L'Assemble se spare.
QUATRIME REPBISE DE LA SANCE.
_ M. LE PRSIDENT : M. Ducaslr 1 a runi la majo
rit absolue pour la vice-prsidence. (On applaudit.
M. *** : Vous avez maintenant dcider d'aborc
combien vous voulez de secrtaires , et ensuite, com
ment ils seront nomms. J'observe que l'Assembl*
nationale constituante les a toujours nomms par un
cru tin de liste simple et la pluralit relative, et
rue si vous n'employez pas ce moyen , vous perdrez
deux
M. jours
*** : La
ces
loi nominations.
dit que l'Assemble constitue nom-
liera , la majorit absolue, un prsident, un vice-
>rsident et des secrtaires : donc les secrtaires
loivent tre nomms la pluralit absolue.
M. *** : L'Assemble, tant constitue, a le droit,
lans un cas reconnu et dclar urgent par une dli-
jration pralable, de rendre des dcrets provisoires ;
or, rien n'est plus urgent que de faire jouir la nation
des travaux de ses reprsentants. Klle peut donc
'carter provisoirement de_ la loi qu'on a cite , d'au
tant plus qu'elle est contraire l'usage suivi par l'As
semble constituante elle-mme. Je demande qu'il
soit dcid qu'attendu l'urgence des circonstances ,
le choix des secrtaires sera fait par un scrutin de
liste
L'Assemble
Cette
la proposition
majorit
se relative.
spare
est adopte.
pour procder la nomina
tion des secrtaires.
CINQUIME REPRISE DE LA SANCE.
M. LE PRSIDENT : Voici le rsultat du scrutin :
M. Franois Neuchteau a obtenu cent trente-huit
voix ; M. Garran-Coulon , cent trente-trois ; M. C-
rutti , quatre-vingt-dix-neuf; M. Lacpde , quatre-
vingt-quinze ; M. Condorcet , quatre-vingt-quinze ;
M. Guyton-Morveau, quatre-vingts. En consquence,
je proclame ces messieurs secrtaires. (On applaudit.)
Je demande les ordres de l'Assemble, pour savoir si
elle fera aujourd'hui ou si elle remettra demain la
prestation du serment prescrit par la loi constitution
nelle.
Plusieurs 'voix : L'Assemble n'est pas assez
nombreuse.
M. *** : Les membres absents ne pouvant tre pr
venus pour ce soir , je demande que l'Assemble
s'ajourne demain , pour que ce serment soit prt
avec
La
L'Assemble
plus
sance
de solennit.
est s'ajourne
leve (quatre
On
demain
applaudit.
heures.
neuf
) heures.
Extrait de t'adresse aux dputs de la seconde l
gislature , par M. l'abb Grgoire, membre de
la premire, lue la Socit des Amis de la
Constitution, sant aux Jacobins de Paris, im
prime par son ordre pour tre distribue aux
nouveaux dputs , et envoye aux Socits affi
lies.
De tous les points de l'empire , le vu de vos con
citoyens vous dpute au congrs national, et la nation
vous y appelle ; il est temps que les fondateurs de la
constitution , les crateurs de la France nouvelle , re
mettent en vos mains les rnes du pouvoir qui com
menaient flotter dans les leurs. Quelques-uns
d'entre nous couraient encore dans la carrire ; mais
un grand nombre s'y tranaient, et des chutes fr
quentes ont annonc leur puisement , constat leur
impritie, ou signal leur corruption. La libert, in
quite et meurtrie , vous tend les bras ; vingt-cinq
millions d'hommes ont les yeux fixs sur vous; ils
esprent que vous consoliderez notre ouvrage. Salut
nos successeurs.
Si l'clat des talents vous joignez celui de& vertus ;
si vous apportez en tribut la patrie la fiert des
Spartiates et le courage des Romains ; si , galement
inaccessibles aux terreurs et aux caresses , vous mar
chez invariablement sur la ligne du bien , vous trou
verez quelques modles parmi vos devanciers.
Puissiez-vous, les uns justifier , les autres dmentir
les rcits de la renomme qui vous a prcds dans la
capitale 1 A ct d'une imposante majorit qui cou

solera la patrie , on montre dj ceux qui , admis par
la loi dans son sanctuaire, en sont repousses parla
confiance publique , parce qu'ils ont souill la puret
des lections , fait mouvoir les ressorts de la cabale ,
et soudoy la bassesse.
Dj 1 on dsigne ceux qui sont susceptibles d'tre
achets ou sduits par le ministre ; car les cours se
ront jamais les ennemis irrconciliables de la liber
t , et presque toujours ceux qui les habitent ne se
croiront heureux que par l'oppression et le malheur
des peuples. Hommes vertueux , vous tes dignes
d'tre calomnis ; vous le serez ; mais la justice arra
chera vos noms l'imposture pour les prsenter
notre estime! Hommes pervers , vous serez jugs , et
chacun aura droit d'imprimer sur votre frontle sceau
de l'ignominie , l fer rouge de la vrit !
J'arrive la fin de ma carrire politique. Tout ci
toyen a mission pour interroger ma conduite. Je d
sire cette preuve ; j'userai de la mme facult envers
ceux qui figuraient ct de moi sur la scne. . . .
On demande s'il est utile de montrer ainsi les mes
nu. Je rponds que tout homme public doit compte
au public ; et celui qui refuserait de mettre ses uvres
eu vidence , par l mme serait jug. La corruption
tant une maladie du gouvernement reprsentatif ,
il faut prmunir le peuple contre le danger , eit lui
faisant connatre ses mandataires; il faut qu'il sache
appliquer son estime ou son mpris.
Dans .le cours d'une session de vingt-neuf mois ,
nous avons reconnu les cueils ; indiquons-les ceux
qui doivent faire route aprs nous. La censure des
lgislateurs n'attnue poiut le respect d la loi ; le
systme contraire n'a pour partisans, que ceux oui ,
incapables d'exister par eux-mmes , veulent s'ideii-
tifier avec la constitution et cacher leur nullit ou
Jetir noirceur sous son ombre tutlaire.
Une nation fire et libre doit conspuer quiconque
prtend devenir sou matre ou son idole; le peuple
n'est pas fait pour adorer l'ouvrage de ses mains. 11
est seul l'appui de_ sa libert ; ses vertus sont lui ,
ses erreurs appartiennent ceux qui abusent de sa
confiance pour le tromper ou pour l'opprimer.
Rien de si commun que d entendre vanter le pa
triotisme , rien de si rare que la chose ; mais c est
parmi le peuple encore qu il faut en admirer les
lans. Vous l'avez vu voler au champ de la Fdra
tion pour y riger l'autel de la patrie et creuser le
tombeau du despotisme : voyez sur nos frontires ce
peuple, ces soldats, si souvent outrags, faire des
sacrifices sur leur modique salaire, dvorer tous les
dgots , et se dvouer toutes les fatigues pour re
lever nos remparts et dlier les tyrans, taudis que
des ministres indolents ou perfides, tandis que des
tratres, pars dans l'empire ^conspirent avec les
transfuges, qui invoquent les despotes de l'Europe
contre la libert de leur pays.
Les Franais arrivent des premiers la pubert po
litique, et cependant la plupart sont encore dans les
brassires. Leur premire lgislature prsente un
petit nombre d'individus qui sont au niveau du sicle ;
un plus petit nombre encore sont en avant; les autres,
en arrire, n'ont gure que des ides et des sentiments
d'emprunt; leur esprit date du moyen-ge.
Ici , recevez mes hommages , vous qui , n'cou-
i.nit que la voix de la patrie, avez lutt sans cesse
contre la sduction , Pimprobit et les orages! De ce
petit nombre sont des hommes dont le nom est
peine connu , mais (jue la reconnaissance publique
doit sauver de l'oubli pour ne le prononcer qu'avec
attendrissement. La timidit ou la faiblesse d'organe
les ont empchs d'aborder la tribune; pjusieurs
mme furent constamment loigns des comits par
l'intrigue qui prsidait aux lections; mais, dans leurs
27
cabinets , ils mditaient en silence les principes rg
nrateurs de l'tat ; tantt leur correspondance ten
due provignait le patriotisme et portait le calme
dans les dpartements, tantt ils assemblaient d'utiles
matriaux , rdigeaient de savants mmoires , et sou
vent des hommes , avides de paratre, s'empressaient
de devenir les pres adoptifs d'ouvrages enfants par
des hommes avides de bien faire.
Que d'autres se disputent la prminence des ta
lents ; mais moi , qu'il me soit permis de m'associer
h ces hommes-purs qui , toujours stimuls par une
tendre sollicitude pour la chose publique , n'ont vu
qu'elle, et qui, si j'ose le dire, endurcis au bien,
acharns le faire, au prix de leur repos, au risque
mme de leur tte , ont constamment poursuivi les
abus et ceux qui en vivaient. Aprs deux ans et demi
de combats, sortant sans regrets comme sans re
mords du champ de bataille, nous retournerons
avec joie vers nos foyers; de l nous surveillerons
tous ceux qui attenteraient la libert , et leurs yeux
craindront de rencontrer les ntres; l , de concert
avec les bons citoyens , nous dvelopperons les lu
mires et le civisme; l nous montrerons l'exemple
de la soumission aux lois que nous avons faites et
celles que feront nos successeurs. Le tableau des in
trigues et des horreurs dont nous filmes tmoins,
dont nous faillmes tre victimes, retracera quelque
fois ;'i notre mmoire des scnes affligeantes ; cepen
dant , en rentrant en nous-mmes, nous y trouverons
des souvenirs consolateurs. pars sur la surface de
l'empire , mais toujours unis , il nous sera doux de
penser nue jamais nous n'avons t fltris par l'amiti
des mchants, que les vrais amis de la constitution
sont les ntres , et que , comme nous , ils htent par
mi leurs concitoyens le retour des murs et des prin
cipes. Quand la terre se drobera sous nos pas , en
payant le tribut la nature , nous rpterons avec ef
fusion ces mots : Dieu et ta patrie. Si la postrit
nous cite son tribunal , la fille du temps , la vrit,
viendra nous y dfendre; et peut-tre qu'un jour,
motion
passant prs
religieuse:
de. nos l.
monuments,
repose un homme
on diradeavec
bien une
Ainsi que nous, messieurs, vous trouverez des
ennemis dans le sein mme de votre assemble ; le
parti populaire est condamn lutter ternellement
contre la corruption et le machiavlisme , contre des
tres toujours disposs recevoir ou donner des
chanes.
Nos esprances se reposent affectueusement sur
ceux d'entre vous que la voix publique proclame
comme des modles d'une incorruptible probit ;
nous savons que l'univers n'est pas assez riche pour
acheter
levez-vous
un homme
la dehauteur
bien. de la mission dont le
peuple vous investit ; rvlez toutes les vrits , fron
dez tous les abus, poursuivez tous les tratres , faites
plir tous les tyrans; vainement la calomnie frmira
autour de vous ; retranchs dans votre conscience ,
vous serez dans une forteresse inattaquable : il vient
d'ailleurs un temps o la vrit surnage , et devant
vous est la postrit. Que toujours cuirasss de vertus,
et jamais froisss parles vnements, rien ne flchisse
des caractres indomptables qui s'irritent par les
obstacles ; soyez semblables ces rochers immobiles
aux pieds desquels viennent mugir et se briser les
flots de la mer. Lorsque les satellites du despotisme
se pressaient autour ne nous Versailles , lorsque des
bouches d'airain menaaient de vomir sur nous le
carnage et la mort, comme l'Assemble tait grande
et majestueuse! Voil votre modle. Rappelez-vous
que celui qui craint de perdre la vie pour la cause du
peuple n'est pas digne de le dfendre. Plantez par
tout les palmes de la libert ; et s'il faut vous ensevelir
 28
avec elle , vos enfants , se prcipitant sur vos tom partition des adjudants gnraux dans les divisions
beaux , y jureront encore de la ressusciter et de la militaires. ln-4 de huit pages , dont cinq de tableaux.A,
Paris', au bureau du Journal militaire , rue St-Jacqnes ,
venger. n 27 , jusqu'au 15 octobre; et depuis cette poque, rue
la constitution est termine, nous avons pose la de Richelieu, n 132. Prix : G sous l'exemplaire, et 3
clef de la vote; ralliez-vous dans l'enceinte de cet livres la douzaine, en le prenant en nombre.
difice , et , malgr les vices de sa construction , gar Nota. On a attendu , pour faire paratre cet tal de r
dez-vous bien de tenter actuellement le remde : une partition, qu'il n'y et plus craindre que des change
rvolution nouvelle ferait succoniber le peuple en ments rares.
core baletantde la premire, etqui demandedu repos. Les harangues politimtes de Dmoslhnes , avec le
Resserrez nos liaisons avec ces respectables insu deux harangues de la Couronne, traduction -nouvelle,
par M. Gin , suivies de notes relatives aux circonstance
laires qui ont illustr les deux mondes, qui ont des prsentes , et des extraits de plusieurs comdies d'Aristo-
droits notre estime et mme notre reconnais phnnes , 2 vol. in-8 d'environ 402 pages chaque. Prix :
sance, puisqu'ils nous ont appris les surpasser; 12 liv. les deux volumes ; A Paris , cliez MM. liossangc et
que l'accent de l'amiti retentisse des bords de la compagnie, libraires et commissionnaires, rue des Noyers,
Seine ceux de la Tamise, et confonde dans de n33.
douces treintes les Angjais et les Franais.
Cent mille esclaves doivent, dit-on, 'descendre du ~~~ ~ SPECTACLES.
ACADMIE DOTALE DE MUSIQUE. Auj. l'Heureux Stratagme.
nord , pour sonner parmi nous le tocsin de la mort et luivi Uu lullrl de Tlmaque.
du pillage ; ils imprimeraient peut-tre la machine THEATRE DU LA NATIOK. Aujourd. lr Lgataire, snmde l'A
vocat Patelin.
politique un mouvement irrgulier ou rtrograde , THEATRE ITALIEN. Auj. l'Ami de la Maison, el //,.,-./..,.
si le courage national ne veillait sa stabilit. En attend. le lu repr. d'Jgnsel Olivin\tom. lyrique en 3 cls.
Cl n QUE NATIONAL, au P^laU-Hojral. Lr directeur du Cirque ,
C'est ici la guerre des rois contre les nations, des yanlel inform qu'on avait rpandu dans le pulilic que le Ibelre
oppresseurs contre les opprims : les despotes savent n.nl dtruit , aYmpresse de rassurer ceux] qui auraient conu dei
qu'un peuple occup au dehors ne peut faire de rvo craintes i ce sujet, et d'annoncer qu'il uuviira son spectacle du 10
au 15 de ce mois. S'adiesser, puur la location dea loges l'anne, au
lutions au dedans , et que si la ntre n'est pas touf bureau du Cirque.
fe, elle va rapidement parcourir la terre. Sans doute, THTRE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui, le Misan
thrope, suTi de la Mre rivale.
ils dirigeront contre nous tous leurs efforts ; mais les THEATRE DE I,A RUE FEVDSAU, ci-devant le Monsieur. Auj.
tyrans ont plus craindre de la Dclaration des la 7 repr. du ltib des Bonnes Gens. , op.-folie , el le ttimrrr.
THTRE DE ABEMOKELLC MOKTAHSIEII, au Palais-Royal.
Droits que nous de leurs boulets. Dites l'univers Auj. la 15* repr. a'fsatielle de Salisbury , op. nouv. en 3 actes
qu'ayant renonc au brigandage des conqutes, vous muiiquc de M. Mangnrzi.
THEAT DES GRANDS DANSU r DU aoi. Aujourd. l'Espa
ferez cause commune avec tous les peuples rsolus gnol rival du hros amricain , pant. en 3 actes ; le tourbillon de
secouer le joug pour ne dpendre que d'eux-mmes. frli excut par le jeune Anglais ; l'Artiste infortun; les yrn-
Puisque la justice est pour nous , sans doute il nous danges de Sitresne. Ou cummenc. par Pierre Bag nolet et Claude
Hagnolet son fils.
secondera, celui qui balance les destins des empires AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Auj. /. Sultan
et qui tient en sa main le salut des nations. L'impul gnreux, suivi des Supplants, termin par la Dans et lei
Mchants.
sion est donne l'Europe attentive , son horoscope TUATRS FRANAIS COKIQl'E ET !.'. M..; , Aujoiird. tel PatlX
annonce qu'elle s'branle pour nous suivre : il sem Jarres, drames t-u 3 actes ; l'Ile dserte, opra en 2 actes.
T lll AIRE DE MoLlEnE, rue Siinl-Marlin. Auj. la premire
ble que les temps sont accomplis , que le volcan de la reprs, des Solitaires ou le Triomphe des Femmes, suivi de t'-
libert va faire explosion, rveiller les peuples, et cote, des Maris.
THTRE DR LA RUE DE Louvois.Aujourd'hui, la 3* repr. de
oprer la rsurrection politique du globe. Naiililde et Dagobert , prcd des Fausses infidlits,
Vous travaillez donc pour la famille du genre hu THKATBE DU MARAIS, rue Cullurc-Sninle-Calhenne. I t
prem. repr. du Commissionnaire el te Jockey , corn, en 2 aclei ,
main ; mesure que vous dblaierez ce fratras de lois prc. ili.- In ftctromanie.
antiques, dont la barbarie est inalliable avec nos SALON DES UTRAKGERI. rue du Mail, n" 19 II est ouvert tous
les ),!., .jii :, IL i telle heure qu'il puil MM. les abonns d'y
murs ; h mesure que l'art social perfectionnera nos reter.
institutions politiques , elles deviendront la proprit
du inonde entier. Puisse le gnie de la libert em PAYEMENTS ni s RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE FMS.
Six premiers nn.i-. 1791 MM. les payeurs sont la lettre L.
brasser bientt l'universalit des rgions , y faire Cours drs Changes "trangers, a 60 jours de date.
asseoir la paix ct des vertus , y iixer le rgne du Aimtcrdam 44 "
3/8 Cadix.. .' '181. 18 I.
bonheur, et par les liens d'une sainte fraternit, unis Ilam'iollrg , 231 1/2 Gne 116 1/3
.ondre 23 1/4 l.ivourne 126 1/2
sant tous les hommes, hter le moment o il n'y aura Madrid 18 III ' Lyon , aot au pair.
plus de peuples trangers! Bourse du 3 octobre.
Act.JesIniI.de 2,500 liv 2,287 1/2,90,95, 971/1,90, 91 1/2.
Perlions de 312 MT. 10 295.
AVIS. Emprunt d'octobre de 500 liv 474.
Emp.
de 125
dcdc.
mil), 1782.
.lue. Quit.
1784...
15defin....
13143/4,1/2,3/8.5/8,3/4.7/8.3/4
1/2, 3/4,
2. 13/4,
14, 14 II/B,
1/21/4.
h. au1/23/4.
pair.
b.
La Socit des Amis de In Constitution, sant an Pont-
du-CluUeati , dpartement du Piiy-de-Dmc , prvient sans bullelins 9 S/4, 10 b.
les mitres Socits du royaume qu'elle ne recevra aucune Sorties en viager 3l b.
lettre, ni aucun paquet, qu'ils ne soient allV.tnchis , Bulletin P3, 9l.
l'exception de ceux qui lui seront adresss par la Socit A.CI. nouv. des Indes 1.250, 52, 55. 60, 65, 60.
des Jacobins de Paris et celle de Clcrmont. 55, 57, 55, 54, 56, 57. 58. 59. 60, 6l, 02,60, 59. 58.
Caitsed'esc 3,900, 898, MO, 895. 93,900, 898.
Drmi-caisse 1,950, 48, 45, 50.
LIVRES NOUVEAUX. Quill. des !."-. de Pari; 562, 65, 68.
Emprunt de 80 mil). d'a..l 1789 1 1/2, 3/4, 2, 2 1/4, 1/8 h.
Ilpartition des officiers gnraux employs , a l'po- Asiur. contre lsine 614. 15,11, 13, 14, IS. 16, 18, 17, 18, 19, 20.
nuc du \" octobre, dans les treize divisions militaires , a vie 724, 26, 30, 32, 35, 32, 30, 29, 30, 32, 33.
dans les dix dpartements de l'artillerie dans ceux du Contrats, I" classe, 5 p. 0/4 9l 3/4, 7/7, 91.
le idem 5p. 0/8. suj. au 15e 81 1/2, 85, 85 1/2.
gnie et dans la gendarmerie nation.-ile. Klut nominatif 3' idem 5 p. 0/0. suj. au 10e 82 3/4, 83.
(tt aides de camp attachs aux ofllciers gnraux, n- 4e idem a 5 p. 0/4. suj. au 10e et 2 s. p. liv.
On 9'nbonnc A l'uris, htel de Thou , rue des Poitevins, ou nu burent! des Afliches de Paris, rue neuve St-Augusttn. I>c prix est , pour
Paris, de la liv. pour trois mois, 36 liv. pour six mois, et de 79 liv. pour l'anne; et pour les dpartements , de 8l liv. pour trois
mois, 42 liv. pour six mois, et al liv. pour l'anne , franc de port. L'on ne s'abonne qu'au commencement de chaque mois. On SOUR-
rrit aussi che/. tous les libraires de France et lei directeurs des postes; Hambourg, chez M. Faitcne, libraire, et Londres, chez
M. Jns. de ffof/c, D 7. Geranl-strcet . et che/. M. Cluibfr , Gcroiyn-slreet , n 49. C'est a M. sjtibry, directeur du bureau de la (iawttc
ftnlinnnlc, rue des Poiloins, n la , qu'il faut adresser les lettres el l'argent, francs de port . Tout ce qui concerne la rdaction de
cfltr feuille doit tre 'tresse" tut rctlarlctir , et non niilmrs. Tonte espce rf'AvIs, Annonces, Mmoires , Motions et autres ohjfts
niictconqttes prtrront tre insres dttns le Moniteur, en jiuynnt 90 svus ;wwr citadine des dif premires licites , et l j tous pour les autres :
OH composera , de c>-s <tt//t-rcitt* articles, un Supplment particulier d'une tlcini-fenitlc , inissilt qu'ils seront en nombre su/Jlsant pou.?
le rrmiittr. Chuqtf article doit tre siont . arrii la denititre de la jn'rsttnne , tint jitmrra rester inconnue mi publie, mis min ftoint un
rctlticteur. Ce dentier ilemnn-e rue du Jardinet , maison de M. Brl, en jacc le ta rue de l'r'penm. On te trouvera tvtit tes jvttrs,
(/: lui, In diniaiirlift cl /elet eterptft , d-pitii du Itctini tin matin jttsyi'u <tti htvrtl <( foir.
 GAZETTE NATIONALE oc LE IIOMTEIIR IMVERSEL,
N 278. Mercredi 5 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
RUSSIE.
De Plertbourg, le 2 septembre. Avant-hier l'im
pratrice est rentre de Czarkozelo en cette rsidence en
parfaite sant. M. le comte d'Osterman a fait entendre
M.Genest, charg des affaires de France en cette capi
tale, qn il ferait bien de ne pas paratre la cour, cause
oe la situation actuelle des affaires dons sa patrie ,et d'at
tendre que notre cour et reu de la sienne des rensei
gnements directs.
POLOGNE.
D Varsovie, le 10 septembre. Le ministre de
trame a toit clbrer une messe solennelle dans l'glise
e Sainte-Marie , pour l'heureux succs des affaires de
France, et y a invit tous les Franais. Cette fte tait
vraiment dans l'esprit de In nation. Comme la nation
polonaise est extrmcnt porte pour les Franais et leurs
usages, ce jour a t comme une fte publique.
il. Czaeki, .bon patriote, homme instruit et vers dans
les antiquits de son pays , s'occupe faire la recherche
des monuments de la nation. S. M. l'encourage dans ce
travail; il commence par les tombeaux de nos rois. Nos
anctres avaient la coutume de mettre a ct du corps
des princes les principaux traits de leur vie. On en a dj
ouvert quelques-uns, et l'on peut se flatter d'clairer d
sormais du flambeau de la vrit divers faits de nos
antiquits, dllgurs par les historiens.
Les lettres des frontires, du 1 " de ce mois , disent que
le prince Potemkin, ds son retour a l'arme, n'a point
approuve l'article qui accorde huit mois de suspension ,
mais qu'il dsire qu'on travail incessamment au trait de
paix. Ce prince est tomb malade prs de Galatz. Le prince
Jiepnin est aussi malade.
De Thorn, le 10 septembre. Tout est tranquille
dans ces quartiers. Il ne reste de militaires qu'environ cent
cinquante fusiliers des brigades do Hinrichs, de Liebrolh
et dOsewald aux environs de Bromberg pour la sret
du pays, qui, aprs l'vacuation des troupes, se trouve
infecte de plusieurs vagabonds. On dit aussi qu'ils sont
la poursuite de quelques faux monnaycurs qui se tiennent
caches dans les forts de Pomrlie , sur les conUns du dis
trict de la Netz.
Toutes les troupes aux environs de Dantzig se sont
aussi retires avec l'artillerie. Il ne reste que les batail
lons de dpt deTaubadei, de Taben, de Windhein et
de Luck. l.es palissades qu'on avait plantes Neufahr-
wasser doivent aussi tre enleves. On ne travaille plus
aux fortifications de Graudentz, mais celles de Pillau se
continuent avec beaucoup d'activit, malgr les obstacles
qn y apportent le sable et les vents orageux.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 17 septembre. Le prince Gallitzin ,
revenu aujourd'hui dans cette, capitale , a reu du prince
Potemkin, par un exprs, une dpche date de Jussy,
le 27 aot (7 septembre). Cette dpche contient les d
tails du dernier combat entre les Itusses et les Turcs sur
la mer Noire. En voici la substance :
Le contre-amiral d'Ourchakow, commandant la flotte
russe dans la mer Noire, ayant trouv, le 31 juillet
(11 aot) la flotte turque l'ancre vis-n-vis du cnnKal-
raeh-Bournou, et dfendue par une batterie dresse sur
w rive, passa avec ses vaisseaux entre la flotte turque
et sous le feu de ladite batterie; et les ayant spares, il
fondit syr la premire, n'ayant avec lui que six vaisseaux
de ligne et vingt-trois petits btiments, tandis que l'en
nemi en avait dix-huit des premiers, dix grandes fr
gates, sept autres de moindre grandeur, et nombre de
petits btiments. Il les dfit compltement. Le combat
commena cinq heures du soir, entre le contre-amiral
russe et le fameux Algrien Seilh-Ali ilonl le navire a t
mis le premier hors de combat cl oblig a prendre la
mile, pendant que Je reste de la flotte russe lit de mme
3f Srie.Tome f.
avec les autres vaisseaux turcs, lesquels cherchrent
pareillement leur salut dans la fuite, aprs trois heures
et demie de combat. Le contre-amiral les poursuivit jus
qu' la nuit. A l'aube du jour, il dcouvrit au loin les
dbris de la flotte turque forant de voiles pour Constan-
tinople. Suivant des rapports que l'on a reus de l'autre
ct du Danube, les Turcs ne savent pas eux-mmes ce
que sont devenus leurs vaisseaux disperss. Plusieurs
ont chou sur les ctes de. la Natolic. Six des btiments
algriens sont entrs de. nuit dans le canal de Constaii-
tinoplc : leur vaisseau amiral coulait bas et demandait du
secours ; ses signaux de dtresse ont effray le sultan et
rpandu l'alarme dans le srail. Notre perte ne con
siste qu'en un bas-officier el seize soldats de tus. Quant
aux blesss, ce sont le capitaine Hauser, le lieutenant
Golowaczew, le pilote Schmouchin , deux bas-oflcicrs et
vingt-trois soldats , etc.
II est faux que M. de Noaille*, ambassadeur de France
auprs de notre cour, ait jamais d quitter Vienne vers
la lin de ce mois. Ce bruit s'est rpandu, cause de l'-
loignement o ce ministre a cru devoir se tenir de la
cour; et ce bruit s'entrelient soigneusement par les me
nes des agents plnipotentiaires des migrs franais ;
mais on ne doule plus ici qu'une manifestation prochaine
et officielle des principes cl des intentions du roi des
Franais ne dissipe tout nuage, et ne fasse un change
ment ncessaire dans la position des ministres de France,
auprs de toutes les cours de l'Europe.
Le nouveau prince des Vainques, Michel Soutzo , s'est
prsent Bucharest le 2 de ce mois. Il est venu rgler
avec le commandant autrichien quelques articles Impor
tants , comme ou le voit dans la circulaire qu'il a adres
se sur-le-champ tous les employs de la province. Il
leur signifiait que jusqu'au 3 du mois inclusivement ils
eussent obir aux ordres du commandant imprial;
mais que le -i , conservant toujours pour les Auti'ichiens
estime et amiti, ils n'auraient plus d'ordres recevoir
du commandant, officier de l'empereur.
Les crmonies et les ftes de Prague se sont passes avec
autant d'orde que de magnificence. Les quatre membres
du corps diplomatique qui onl assist au couronnement
deLL. MM. impriales sont les ambassadeurs de. Venise,
de Kussic et d'Espagne , et l'envoy extraordinaire de
Prusse.
D'Kijra, le b septembre. Tout le monde, en
Bohme , n'est pas content de la paix ; le militaire surtout
en a tmoign une humeur qui a t jusqu' l'indisci
pline. Plusieurs grenadiers de notre garnison devaient
passer par les verges pour avoir tenu, sur cet article,
des discours trs-rprehcnsiblcs. Le jour de l'excution
venu , les soldats qui on distribuait des verges pour cet
effet les jetrent avec indignation , en murmurant
contre leurs officiers, et disant qu'il fallait leur faire
subir tous le mme chtiment, puisqu'ils avaient tous
tenu les mmes propos. Le commandant fut oblig de
renvoyer les coupables dans leurs arrts : on a donn
avis de ces mouvements sditieux au conseil de guerre
de lu cour , et l'on en attend la dcision.
Il parait assez confirm par l'vnement que les con
frences de nos grandes puissances d'Allemagne auront
eu pour objet de ne plus tenir sur pied de si grandes
forces militaires. En effet, la revue des rgiments qui
s'est faite ici , on a congdi tons les soldats de l'int
rieur du pays. Le i' bataillon a t entirement incor
por dans d'autres corps; chaque compagnie d'infanterie
a t rduite A cent trente hommes, et l'ordre a t
donn de congdier la moili de ces troupes. Cependant
trois bataillons d'infanterie et deux rgiments de cava
lerie, tous' troupes de Bohme, ont reu ordre de mar
cher pour les Pnys-Bas.
De A'emlin, le 10 septembre. Nous apprenons de
Constantinople, par la voie de Widdin , que le conten
tement des habitants y a clat la nouvelle de la paix
avec l'Autriche, cl que le peuple, qui en a t instruit en
un inslanl, a fait de foutes partsdes rjouissances. Il n'en
est pas de mme en Valachie. Les bojars et le peuple
redoutent de rentrer sous le joug des Turcs. Loin d'avoir
i

souffert du sjour des impriaux, pendant plus de vingt-
deux mois, il se louent de l'tat florissant de leurs villes
et de leurs campagnes. Quant aux Bosniaques, ils ne
veulent pas entendre parler de la session de Czettln et
Dresnik.
On mande de Temesvar que l'empereur a donn des
ordres trs-prcis aux subordonns de la chambre d'avoir
un il attentif sur les familles de la Servie qui se dispo
sent migrcr, de leur assigner les districts dans les
quels elles pourront s'tablir, rt de leur fournir tous les
secours et toute l'assistance dont elles ont besoin. Cette
migration devient, dit-on, trs-considrable.
PRUSSE.
De Berlin, le 17 septembre. On ne parle ici que
des ftes auxquelles vont donner lieu les dux mariages
dclars depuis longtemps la cour; le 29 septembre,
sera clbr celui de la princesse Frdriqne avec le duc
d'York. Ixi 1" octobre est destin celui de la princesse
Wilhelmine de Prusse avec le prince d'Orange.
Aujourd'hui et demain il y aura deux grandes ma
nuvres dans les champs de Lichtemberg. Le corps de
l'artillerie cheval y fera aussi quelques exercices , aprs
quoi ces troupes, qui ont t jusqu'ici sur le pied de
campagne , seront mises aussi dans l'tat de paix. Aprs
demain , les deux rgiment* de la garnison de cette ville
se rendront Potsdam pour les manoeuvres d'automne,
qui auront lieu les 2l , 22 et 23. Ce que l'on a publi (le
la diminution de l'arme mrite contlrmation.
ANGLETERRE.
De Londres. On triomphe ici do la prise de Dar-
\var , qui a suivi de prs celle de Banalore ; cependant
elle n'est encore connue que par des lettres particulires:
la Compagnie des Indes n'en a pas t ofllrii-Ilrincnt
Informe. On attend sous quinze jours des nouvelles de
l'Inde de la plus grande importance, puisqu'elles instrui
ront ou de lu pi'ise de Scrlngapalnam , ou des difficults
insurmontables que les pluius ou le dbordement du
Cavery auront apportes au plan du gnral f.ornwallis ,
qui se sera peut-tre vu forc de renoncer en faire le
sige. S'il en est malheureusement ainsi, il lui faudra
une seconde campagne pour se rendre matre du Mas-
sour, et il ne pourra pas prendre ses quartiers d'hiver
liangalore. Convaincu de la ruine entire du pays , en
cas qu'il soit plus longtemps le thtre de la guerre, 1
lord Coi uwallis a rsolu de tout risquer pour la terminer
en une seconde campagne. Aussi a-t-il appliqu au ser
vice de l'anne tout le numraire que les objets de com
merce, avaient fait exporter : on dit que ses prparatifs
contre Tippoo Saib sont infiniment plus considrables que
ceux que l'Angleterre avait crus ncessaires dans la
dernire guerre contre les Franais ; il faut avouer que
nous serions puiss si l"s succs de 1 entreprise ne rpon
daient pas .! ce qu'elle conte.
11 court un bruit que Tippop-Sab a offert au Nizam et
nux Maltraites de traiter sparment, et de runir ensuite
ses forces aux leurs contre nous; ce prince, aussi rus
que brave , cherchait ainsi dtacher nos allis , en mme
temps qu'il crivait au gnral C.ornuallis, dont l'arme
grait probablement la victime de cette dfection. On la
craint de la part des Mahrattes. Nous n'avons que trop
prouv leur inlidclil.
HOLLANDE.
T)e la Haye, le 28 septembre. 11 vient de s'ouvrir
un nouvel emprunt de cinq millions eu faveur de la
Compagnie des Indes orientales, sous la garantie des
Etats de Hollande et de Westfrisc. Cet emprunt porte un
intrt de 4 pour 100, exempt du centime cl du deux-
centime denier aussi bien que d'autres charges ; il est
rparti en obligations de 1,1100 florins, chacune desquelles
pourra se constituer Amsterdam ou la Haye sur cou
pons annexer auxdites obligations qui, tires au sort,
seront rembourses dans trente annes conscutives,
savoir : depuis 1702 1801 , sur le pied de 100,000 florins
chaque anne ; depuis 1802 jusqu' isil, sur le pied de
160,000 florins par an ; enfin depuis 1812 u 1821 , raison
de 250,000 florins chaque anne; avec, une prime de
pour 100 outre et par-dessus la somme capitale.
On attend ici, dans les premiers jours du mois pro
chain , M. Gouvernct , ministre de France.
30
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le 28 septembre. Le gouvernement
annonce le projet qu'il a de concentrer dans le Brabant
la plus grande partie des troupes qui sont actuellement
rparties dans les dix provinces et dans le pays de Lige.
Ainsi , des six mille hommes qui tiennent la ville de
Lige, deux mille ont ordre de se mettre en marche pour
nos provinces; le corps franc d'Odonell se rend en gar
nison Oslcnde, Fumes, Nieuport; deux escadrons de
Cobourg vont dans le comt de Nu mur ; le reste des deux
mille hommes prendra garnison Louvain , o il s'est
tabli un foyer de querelles dans lesquelles le militaire
mme se trouve engag par la faute du gnral Boroz, qui,
cette
Les tats
occasion,
persistent
a perdu
dans
le commandement
leur opposition relativement
de la ville.
l'affaire du conseil. Le qouvernement attend le retour
d'un courrier qu'il a expdi Vienne, pour adopter un
plan de conduite l'ouverture d'une contestation qui
peut devenir de la plus grande importance ; mais, en atten
dant, on s'occupe du remplacement des cinq conseillers
dans le tribunal suprme de Brabant. (Ce qui fait le fond
de la querelle.) Les trois premiers sujets que le gouver
nement s'est fait prsenter sont membres do la Socit
des jjmls Au Bien public , Socit sur laquelle le ministre
autrichien a paru , de bonne heure , l'issue des derniers
troubles , fixer ses complaisances. Les vrais amis du bien
public et de la paix en conoivent un augure favorable.
On nous mande qui- plus de quatre-vingts fugitifs
franais ont quitt Worms et ses environs , qu'ils ont
pass par le Brisgaw, pour aller en Suisse, et de l re
tourner en France. On compte parmi eux un marchal
de France et trois autres officiers gnraux.
M. le cardinal de Rohan a fait, le 16 de ce mois, un
plerinane Js'otre-Dame-des-Ermites , avec une escorte
de quarante officiers, tous gentilshommes, qui entou
raient la voiture , le sabre nu la main.
M. de Mirabeau a pay 30,000 livres compte des
44,000 qu'il devait Baden. 11 a donn, pour le reste, une
caution suffisante.
Des lettres du margraviat de Baden portent que, dans
cette province, ainsi que dans la principaut de Nassau-
l'ssingen , les paysans ont reu ordre de ne plus rien
porter dans le camp dit de l'arme noire.
Les migrs franais qui sont Bruxelles font sonner
bien haut la caisse militaire des princes. Ils prtendent
3 ne M. d'Artois a reu de l'empereur 4,000 souverains
'or , 4,000 frdrics d'or du roi de Prusse, et de l'lecteur
de Saxe, 48,000 livres. Ils ajoutent cette somme aux
0 millions qui ont d tre adresss de Paris M. d'Artois,
et ils se prtendent ainsi en tat de corrompre les cours ,
et de foudroyer l'Europe contre la France.
ARTS.
CRAVUI1E8.
Les Regrets mrits , estampe grave d'aprs le tableau
de Mlle Grard , lve et sur de M. Fragonard , par
M. Delaunay l'an.
Cette estampe est la onzime de la charmante suite de
gravures dj connues sous les titres de VHeureuse fcon
dit; Dites donc, s'il vous plat; le Petit prdicateur ;
]'ducation
nard , peintrefait
du roi.
tout, etc., graves d'aprs M. Frago-
Celle-ci , qui n'est point la moins agrable de la collec
tion, offre une nouvelle preuve du talent de M. Delaunay
et du choix toujours heureux de ses sujets.
Elle se trouve, ainsi que toutes celles que nous venons
de citer, chez M. Delaunay, graveur du roi, ci-devant
rue de la Bucheric, et prsentement rue St-Andr-dcs-
Arcs , no 43 , Paris.
AVIS.
Le navire F Archimede , de Bordeaux, doubl en cui
vre, du port de 775 tonneaux, command par M. Bar-
boutin l'an , et arm par MM. veuve Olanycr et (ils, au
dit lieu , partira pour les iles de France et de Bourbon , le
10 novembre sans retard. H prendra des passagers, qui
y seront commodment et agrablement logs.
S'adresser : Bordeaux, MM. Olanver, aux alles de
Tourny; et Paris, M. Collineau-Pellctrau , quai des
Orfvres, n 18.

M. Charles ouvrira , samedi 8 octobre , en son cabinet,
place des Victoires , n 16, un cours d'lectricit en douze
leons , qui auront lieu les mardis, jeudis, samedis , six
heures du soir.
THTRE ITALIEN.
Il y a certainement du mrite dans la pice intitule le
Espiglerie de Garnison, donne mercredi dernier ce
thtre : il y a de la gat dans quelques situations, beau
coup dans le dialogue, qui est d'ailleurs d'un trs-bon
ton : mais il est bien difficile de soutenir trois actes avec
diffrentes espigleries d'officiers, la suite l'une de
l'autre, et qui n'ont presque pas de liaison entre elles. Il
manque cet ouvrage d'avoir un but unique vers lequel
se dirigent tous les moyens; la scne est trop vague.
Entre une espiglerie et une autre, on ne sait o l'on est
ni o on va, ni & qui on doit s'intresser; mais plus le
fond de cet ouvrage est faible, plus il a fallu de talents
de dtails pour le faire russir, et en gnral il a t fort
applaudi. En voici peu prs l'esquisse :
Trois jeunes officiers s'amusent, pendant le carnaval,
toutes les folies qui leur passent par la tte. L'un , qui
fait la cour une femme, veut carter un jaloux qui
l'obsde; et pour l'empcber de la suivre , il attache sa
porte un criteau de maison louer, qui doit lui attirer
des visites. Un autre vient d'escalader une fentre en
brisant la croise ; poursuivi par une patrouille , il se joint
ses deux camarades, et lorsque le sergent se prsente,
ils prennent tous trois les noms des plus vieux officiers
de rtat-major du rgiment. Le tour s'claircit , on les
met tous trois aux arrts. Le troisime , dont la sur vient
d'arriver, s'avise de sauter par la fentre ; pour frauder
la vigilance de la sentinelle qui garde sa porte , il se d
guise en femme , se rend uu bal o se trouve son ma
jor , et, passant pour sa sur, il agace le vieil officier, et
se fait ramener chez lui. On a trouv que l'auteur n'avait
pas tir tout le parti possible de cette dernire situation,
qui pouvait amener un dnoment plus comique.
Beaucoup de morceaux de musique ont t fort ap
plaudis; cependant l'ouvrage a paru faible, compar aux
autres ouvrages du mme compositeur, M. Champein,
qui a donn lui-mme, par des productions d'un grand
mrite, la mesure d'aprs laquelle on doit le juger. 11
n'est plus permis l'auteur de la Mlomanie, du Nou
veau don Quichotte, etc. , de donner des choses m
diocres.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU MARDI 4 OCTOBEE.
M. Dumoslard , l'un des deux secrtaires provi
soires , fait lecture du procs-verbal de la sance du
dimanche 2 octobre , renvoy , par une dlibration
d'hier matin , une nouvelle rdaction.
_ Aprs quelques observations , cette seconde rdac
tion est dfinitivement adopte.
M. Voisard fait lecture du procs-verbal de la
sance d'hier.
M. GIHABDTN : Nous devons tre invariablement
attachs l'excution des lois constitutionnelles : or,
la constitution porte effectivement que les dputs
la lgislature se constitueront en Assemble natio
nale lgislative ; mais si nous consultons le chapitre
relatif la promulgation des lois , nous y verrons ces
mots: L'Assemble nationale a dcrt, et nous
voulons et ordonnons ce qui suit , etc. Nous avons
donc d , comme nous l'avons fait, nous constituer
sous le nom d'assemble nationale lgislatire ;
mais l'intitul de tous nos actes ne doit porter que
les mots Assemble nationale. Je demande donc que
le procs-verbal soit rectifi cet gard.
La proposition de M. Girardin est adopte.
31
M. GIRBDIN ! Je pourrais faire plusieurs autres
observations sur le procs-verbal; mais je me rduis
demander qu'il soit renvoy une nouvelle rdac
tion , concerte avec le bureau.
M. *** : L'Assemble a dcrt hier implicitement
ce qui doit tre explicitement relat dans le procs-
verbal , savoir : que c'est attendu l'urgence des cir
constances qu'elle n'a pas suivi , dans la nomina
tion des secrtaires, les formes constitutionnelles.
(On murmure. Plusieurs membres observent que
l'article interprt par la dlibration d'hier fait partie
de la loi rglementaire du 17 juin.)
L'Assembl consulte passe l'ordre du jour sur
les deux dernires propositions.
M. LE PRSIDENT : L'ordre du jour est la presta
tion du serinent individuel prescrit par la constitution.
La loi du i /juin porte que le prsident en prononcera
la formule , et que tous les membres monteront suc
cessivement la tribune , et diront : Je lejure!
M.***: Ne serait-il pas convenable de donner cette
crmonie tout l'appareil et toute la solennit propres
caractriser son importance? Je demande que la
constitution soit apporte par l'archiviste , et que ce
soit en tenant la main pose sur ce livre sacr que
chacun prte le serment. (On applaudit.)
M. GIBARDIN : J'appuie la motion du propinant,
mais j'y joins un amendement : c'est de nommer une
dputation pour aller chercher aux archives l'acte
constitutionnel. (Il s'lve des rumeurs.)
M. *** : La loi du 17 juin 1791 porte que chaque
membre montera la tribune, et dira: Je le jure!
mais la constitution n'eu parle point -, puisque nous
avons dj drog hier cette loi , je demande qu'afm
qu'il n'y ait point de restriction mentale, il soit d
crt que chaque membre prononcera la formule du
serment dans toute son intgrit.
M. *** : J'appuie la proposition de l'antpropi-
nant,etje demande qu'il soit dcrt que l'acte con
stitutionnel sera apport la tribune.
Cette proposition est adopte.
M. LAC noix : Je demande l'ordre du jour sur la
proposition qui a t faite d'envoyer une dpulation
aux archives.
M. *** : Le propinant parat ne pas avoir compris
l'esprit de la proposition. Ce n'est pas l'archiviste
qu'on envoie une dputation, c'est au dpt sacr qui
ne peut tre dplac sans tre sous la garde d'une com
mission de l'Assemble.
M. *** : II n'est point question d'une dputation ;
je demande qu'il soit dcid simplement que l'Assem
ble nommera des commissaires.
M. *** : Pour terminer tous ces inutiles dbats,
je pense, que , comme l'acte constitutionnel ne peut
arriver ici tout seul , il est tout naturel de l'envoyer
chercher.
M. Lacroix demande la parole contre cette propo
sition , et fait de longs efforts pour l'obtenir.
L'Assemble ferme la discussion , et dcrte que le
prsident nommera , parmi les plus anciens d'ge ,
douze commissaires chargs d'apporter l'acte consti
tutionnel.
M. MOULIN : Je pense qu'avant de nous occuper
de rien de ce qui concerne le serment individuel de
maintenir la constitution , nous devons renouveler,
au nom du peuple franais que nous reprsentons ,
le serment Je vivre libres ou mourir. (On applaudit.)
A l'instant mme tous les membres se lvent, par
un mouvement spontan , et prtent par une accla
mation unanime le serment de vivre libres ou mou
rir.
Les applaudissements des tribunes se prolongent
MM. les
pendant commissaires,
plusieurs minutes.ayant le vice-prsident
 32
leur tte , se retirent pour aller chercher l'acte consti
tutionnel.
M. *** : Je demande que toute. l'Assemble reste
debout jusqu' ce que l'acte constitutionnel soit d
pos sur le bureau.
M. *** : L'acte constitutionnel esl l'tendard sous
lequel nous devons marcher; le serinent que nous
allons prter sera le garant de la fidlit avec laquelle
nous devons maintenir la constitution. Je demande
que le serinent que nous allons prter soit imprim
en gros caractres , et plac au dessus du bureau du
prsident, afin que chaque membre qui demandera
dsormais la parole ait sous les yeux ce serment qui
reprsente constamment ses devoirs.
M. *** : IJ n'y a personne qui puisse l'oublier.
M. L'VQUE DU DPAIITEMENT DE.... : Pour
ajouter la solennit de ce serment, je demande qu'il
soit annonc dans toute la ville, d'une manire quel
conque, au bruit du canon, par exemple; cela ne
sera peut-tre pas de trop. (Il s'lve beaucoup de
murmures.)
M. *** : Je rappelle l'Assemble un trait de l'his
toire des Athniens ; tout le monde le connat sans
doute : aprs une dfaite , ils firent prter leurs toure.
soldats le serment de mourir ou de vaincre. Ces sol
dats furent fidles ce serment ; on l'crivit ensuite
sur les drapeaux, il y eut beaucoup de transfuges.
Je demande qu'on passe a l'ordre du jour.
_ M. Ducos : Plus la prestation de ce serment sera
simple, plus cette crmonie sera sublime. Je de-
.mande la question pralable sur toutes les motions
nouvelles.
M. *** : L'Assemble a dcid que les vieillards
qui sont dans son sein iraient chercher l'acte consti
tutionnel : je demande que les plus jeunes aillent le
recevoir. (On murmure.)
L'Assemble ferme la discussion, et passe l'ordre
du jour sur toutes les motions proposes.
AI. LE PRSIDENT : La loi du 17 juin porte que
chaque membre montera la tribune , et dira : Je le
jure! On a propos que la formule du serment ft
prononce en entier. Je vais mettre cette proposition
aux voix.
M. *** : Avant que l'Assemble soit consulte , je
me permettrai une observation dterminante : c'est
3u'il y aurait entre le prsident et le membre qui
irait : Je lejure! un concours dans la prestation du
serment; en sorte que le serment ne serait plus indi
viduel.
M. le prsident consulte l'Assemble , et prononce
n que l'Assemble nationale dclare que , conform
ment l'acte constitutionnel, le serment sera prt
individuellement et dans toute son tendue.
Plusieurs minutes se passent dans l'inaction.
Vu huissier : Messieurs, j'annonce l'Assemble
nationale l'acte constitutionnel.
Les douze commissaires, escorts par les huissiers
et par un dtachement des gardes nationales et de
gendarmerie, entrent dans la salle au milieu des ap
plaudissements de l'Assemble et du public.
M. Camus, archiviste, porte l'acte constitutionnel.
Tous les membres restent levs et dcouverts.
M. *** , s'adressant aux spectateurs : Peuple
franais, citoyens de Paris, Franais gnreux, et
vous', citoyennes vertueuses et savantes, qui apportez
dans le sanctuaire des lois la plus douce inlluence ,
voil le gage de la paix que la lgislature vous pr
pare. Nous allons jurer, sur ce dpt de la volont du
peuple, de mourir libres et de dfendre la constitu
tion.... (Il s'lve des rumeurs qui touffent la voix
de l'orateur.)
M. Camus porte la tribune l'acte constitutionnel.
M. Lacroix demande la parole et ritre sa de
mande au milieu de longs murmures.
M. *** : Lorsque le roi parat dans le sein de l'As
semble,
libration.il Je
est demande
d usage quque
on tant
ne prenne
que l'acte
aucune
constitu
_d-
tionnel sera ici, on ne prenne aucune dlibration.
(On applaudit.)
M. LE PRSIDENT : Nous allons passer la pres
tation du serment. Je prie M. le vice-prsident de me
remplacer un moment; je vais monter la tribune
pour prter le serment.
La garde arme se retire.
M . Camus reste la tribune, gardien de l'acte
constitutionnel.
Tous les membres sont assis et dcouverts.
M. le prsident prte le serment, et successivement
tous les membres, appels par l'ordre aphabtique
des dpartements, prononcent sur le livre constitu
tionnel la formule prescrite parla constitution.
L'appel est termin.
M. Camus, archiviste, descend de la tribune, por
tant l'acte constitutionnel.
La mme dputation qui l'tait all chercher l'en
Toute l'Assemble se lve, et la dputation sort au
milieu des plus vifs applaudissements.
M. LE PRSIDENT: II rsulte de l'appel, que quatre
cent quatre-vingt-douze dputs ont prte serment.
(On applaudit.) L'art. Ier de la sect. IV du chap. III
de l'acte constitutionnel nous indique maintenant
ce que nous avons faire. Le voici :
< Lorsque le corps lgislatif est dfinitivement con
stitu , il envoie au roi une dputation pour l'en in
struire. Le roi peut, chaque anne, faire l'ouverture
de la session et proposer les objets qu'il croit devoir
tre pris en considration pendant le cours de cette
session, sans nanmoins que cette formalit puisse
tre considre comme ncessaire l'activit du corps
lgislatif. C'est l'Assemble dterminer de com
bien de membres doit tre compose la dputation.
On entend successivement, dans diverses parties de
la salle, ces mots : vingt-quatre , douze , soixante
membres.
M. LE PRSIDENT : On fait diverses propositions:
la plus gnrale me parat tre celle qui tend former
une dputation de soixante membres. (Quelques voix
s'lvent : Non , non ! )
On demande que la priorit soit accorde la pro
position de vingt-quatre membres.
M. le prsident met aux voix la priorit. La pre
mire preuve parat douteuse.
Aprs une seconde preuve , l'Assemble dcide
que la priorit est accorde la proposition de com
poser la dputation de soixante membres. Klle est
mise aux voix et dcrte.
M. *** : Je demande que l'on dcide maintenant
de quelle manire la dputation doit tre forme.
M. LE PRSIDENT : L'Assemble constituante
tait dans l'usage de faire nommer les dputations
par le prsident et les secrtaires.
M. *** : II y a une loi qui porte que les dpulations
seront formes de dputs pris, tour de rle , dans
les dpartements , et suivant l'ordre alphabtique.
L' Assemble dcide que, suivant l'usage adopt
par le corps constituant , les dputations seront nom
mes par le prsident et les secrtaires.
M. LE PRSIDENT : Tandis que je vais m'occuper
avec les secrtaires de composer la liste de la dputa
tion , M. Crulti a la parole.
M. CRUTTI : Quatre cent quatre-vingt-douze d
puts, la main appuye sur l'vangile de la constitu
tion , viennent de lui rendre l'hommage solennel de
leur fidlit ; maintenant il me parat convenable

d'offrir un juste sentiment de reconnaissance ai
corps constituant , de qui nous tenons cet immorte
ouvrage. (Toute l'Assemble et les tribunes applau
dissent _ plusieurs reprises.) Rien n'est plus contmur
que de jouir, avec une ingratitude superbe, du fruii
des services rendus l'tat par quelques citoyens
on craint de paratre idoltre des hommes revtus
de pouvoirs ; mais lorsqu'ils n'en ontplus, il est beau
d'bonorer l'usage vertueux d'une puissance expire.
Lorsque , pour la premire fois , nous sommes entrs
dans cette enceinte , j'ai vu que le peuple portait des
regards de vnration sur nos prdcesseurs disper
ss dans les tribunes, et des regards d'esprance sur
les lgislateurs nouveaux. Nous partageons le vu
gnral , et nous l'mettrons d'une manire prcise
en votant des remercments l'Assemble qui a re
prsent , sauv et rgnr l'empire franais. (L'As
semble et les tribunes applaudissent plusieurs re
prises. )
Plus il y avait de troubles et de factions au milieu
d'elle, plus nous avons de grces rendre l'lite
qui les a si glorieusement combattus. Assige dans
son enceinte, elle disperse l'arme qui l'entoure;
plonge dans l'obscurit , elle en fait jaillir la lu
mire; environne de ruines, elle lve ce superbe
diliceconQ nos soins. Quel snat de Rome, quel
parlement britannique , quel congrs amricain a fait
de si grandes choses en si peu de temps et avec si peu
de forces? Trois annes ont dtruit quatorze sicles
d'esclavage , et prparc des sicles de bonheur. Com
bien va s'agrandir le nombre de ceux qui ont mis la
main ce superbe difice ! Prvenons , messieurs, la
justice des temps , et adoptons le dcret dont je vais
vous donner lecture.
L,' Assemble nationale lgislative, succdant
l'Assemble nationale constituante , et considrant
que le plus grand bienfait possible tait une consti
tution comme la ntre , a dcrt des remerciments
tous les bons citoyens qui ont concouru et contri
bu, dans l'Assemb'le nationale, la confection et
l'achvement de la constitution franaise.
L'Assemble nationale lgislatives'e'mpresse, dans
le mme temps, de rendre un solennel hommage aux
grands exemples de magnanimit qui ont clat dans
le cours de l'Assemble nationale constituante, et
qui resteront imprims ternellement dans la m
moire du peuple franais.
L'Assemble et les* tribunes recommencent leurs
applaudissements.
On demande aller aux voix.
M. CHABOT : Je demande la parole pour un amen
dement. Sans doute nous devons de la reconnaissance
au corps constituant ; mais peut-tre n'est-il pas bien
possible
digne de dire que la constitution est la plus parfaite
L'Assemble, interrompant M. Chabot, adopte
unanimement la motion faite par M. Crutti , et d
cide que son discours sera joint au procs-verbal , im
prim et envoy aux quatre-vingt-trois dpartements.
M. *" : Pour ajouter au dcret qui vient d'tre ren
du un nouvel hommage de notre reconnaissance , je
demande qu'il soit rserv ici une place aux anciens
membres du corps constituant , afin qu'ils soient t
moins des progrs de l'esprit public. (On murmure.)
La motion n'est point appuye.
M. *** : Pour que la marche de l'Assemble soit
plus rapide , je demande qu'il soit nomm une com
mission charge d'examiner si les rglements du r
gime intrieur de l'ancienne Assemble sont appli
cables celle-ci.
La motion n'est point appuye.
Un de MM. les membres composant la dputa-
tion qui avait accompagn Vacte constitutionnel :
33
La constitution vient d'tre remise aux archives , et
ce prcieux dpt , que nous portons tous dans nos
curs , a t place avec toutes les prcautions conve
nables.
Ai. CHAUDRON : M. Palloy a dpos dans cette
salle une pierre sur laquelle sont graves les effigies
du roi et du maire de Paris; je demande que l'Assem
ble dcide que ce monument restera dans cette
enceinte.
La motion n'est pas appuye.
M. *** : II est inutile de dire que personne ici n'a
le droit de voter sans avoir prt le serment indivi
duel.
Un de MSI. les secrtaires fait lecture de la liste
des membres de la dputation qui doit se rendre chez
le roi.
_ M. *** : Vous venez de dcrter l'envoi aux quatre-
vingt-trois dpartements de la proposition faite par
Al. Crutti ; je propose d'y joindre le procs-verbal
entier de cette sance , a(n que l'on connaisse et
l'unanimit et l'enthousiasme avec lesquels nous
avons tous prt le serment de fidlit la constitu
tion.
Cette proposition est rejete par la question pra
lable.
M. LE PRSIDENT : On est all chez le roi pour lui
demander l'heure laquelle il recevra votre dputa
tion ; je prie A1M. les membres qui la composent de
vouloir bien se rendre ici six heures , et je leur ferai
part de la rponse du roi.
La sance est leve quatre heures.
VARITS.
Adresse det citoyens de la iection des Quatre-Tfationt
La
tous
constitution
leurs concitoyens
est nchcvc,
du dpartement
dcrte et
de Paris.
accepte.
Grces en soient rendues a l'ternel, nos lgislateurs,
aux citoyens soldats , aux soldats citoyens !
Le nouvel ordre de choses ne demande plus que
soumission loi, le maintien et la dfense de la lui.
Toutes les autorits sont constitues pour la chose
publique sans pouvoir servir aux passions ni crer de
nouveaux oppresseurs. La surveillance dont chaque
citoyen est investi nous garantit libert , galit, bonne
administration , les trois bases du bonheur public.
Qui nous a procur tous ces avantages? Nous-mmes ,
lorsque, nous levant du tombeau que nous avait creus le
despotisme, dchirant les linceuls dont il nous envelop
pait, nous sommes ressuscites la libert pour en
prendre les habits et les couleurs, que nous avons en
tendu la voii du chef qui a guid nos pas , et par sa pru
dence, sa sagesse et son courage , a djou les complots,
dconcert les intrigues , dsarm nos ennemis sans les
combattre.
Hros citoyens ! c'est a la svrit de ses principes ,
'est son patriotisme prvoyant, que la libert doit
une force inconnue jusqu' ce jour dans notre nouvelle
organisation militaire.
Nous ne pouvons oublier ses services, son dsintres
sement, ses sacrifices en tout genre ; mais nous n'avons &
ni olfrir privativement que notre estime et notre recon
naissance; voil tout ce que nous pouvons.
La commune, et le dpartement de Paris peuvent et doi
vent plus Lafayette.
C'est tous" les citoyens du dpartement lever
eurs voix, former auprs du corps lgislatif une
llition , pour qu'il acquitte le dpartement de Paris ,
it mme la France entire , envers le hros de la li
bert.
C'est la sagesse de l'Assemble nationale qu'il appar
ient seule de. connatre et d'apprcier le vu public,
"est elle a crer le domaine o natront le chne
civique et le laurier l'ombre desquels pourra se
reposer un jour le dfenseur de la libert dans les deux
mondes.
Pntre de ces puissants motifs , la section des
Juatre-Nations , a dsir la gloire de faire connatre la
 ni
premire son vu unanime, qui fait l'ol>jpt de son Adresse,
d'Inviter les districts , sections et municipalits du d
partement de Paris , mettre un vu commun ,
lequel, transmis au corps lgislatif, lui fournira l'occa
sion qu'il attend sans doute d'applaudir la ptition g
nrale, et de dcerner su dernire comme sa plus belle
couronne.
Et sera la prsente Adresse imprime et communique
aux districts, sections et municipalits du dpartement
de Paris, avec invitation d'y adhrer, et envoye aux
quatre-vingt-trois dpartements.
Fait et arrt en assemble gnrale lgalement con
voque, le 22 septembre 1791.
LECANGNEUR-DEI.ALANDE , prsident.
BouitCAl.N , secrtaire.
Copie d'une lettre des officiers municipaux de la ville
de liouryet M. Montjoie, rdacteur du journal
intitul l'Aini du Koi.
La municipalit de Bourges, monsieur, est indigne
des calomnies de toute espce que contient votre feuille
du dimanche 4 septembre 1791, n 247, contre M. Torn,
notre digne vque, ainsi que contre son premier vi
caire, deux hommes vraiment dignes, tous gards,
de l'estime publique. Peut-tre essaierez-vous de rejeter
sur votre correspondant de Bourges l'odieux de tant
d'impostures aussi absurdes qu'elles sont atroces ; mais
vous devez vous assurer que vos correspondants ne soient
non-seulement des calomniateurs , mais encore des ca
lomniateurs peu jaloux de la vraisemblance.
Les ennemis de la rvolution que cette ville renferme
avaient fait semer dans le peuple, peu avant l'assemble
lectorale, une partie des horreurs que contient votre
feuille , dans l'espoir qu'elles feraient quelques impres
sions sur les lecteurs , et principalement sur ceux de la
campagne ; mais l'assemble, rvolte de ces trames
odieuses, en a bien ddommag le respectable prlat , en
le nommant d'abord prsident, ensuite en le faisant, au
premier scrutin, premier dput de la lgislature pro
chaine , avec une majorit de deux cent soixante-deux
voix sur deux cent quatre-ngt-scizc. Voil, monsieur,
une rponse terrassante votre abominable feuille : le
peuple de la ville yAa rpondu encore d'une manire vic
torieuse par des tmoignages de joie les plus clatants ,
au moment de son lection.
La Socit des Amis de la Constitution n'a pu , sans
horreur, entendre la lecture de votre extravagante dia
tribe contre un de ses membres qu'elle honore , qu'elle
chrit ; elle lui.a aussitt fait annoncer, par des dputs,
son indignation contre des calomnies aussi noires , et
son vu pour que , mettant enfin des bornes l'indul
gence extrme qui lui a toujours fait mpriser et par
donner l'injure, il fit punir celle-ci avec toute la svrit
de la loi.
Les ennemis mmes de la rvolution qui ne sont pas
de la dernire classe rougiraient de faire paratre quel
que attention aucun des faits que vous avez crits avec
une si trange assurance, parce qu'il n'y en a aucun
qui ne soit entirement faux et btement controuv.
Il reste, monsieur, la municipalit de dmentir
hautement toutes les imputations que vous n'avez pas
rougi de faire au prlat le plus Irrprochable dans su
conduite comme dans ses crits : c'est un hommage
qu'elle croit devoir aux rares qualits de M. Torn, qui
le rendent l'idole du peuple et du clerg patriote; et
ces qualits , monsieur , apprenez-les d'un corps plus
digne de fol que votre misrable correspondant : ce sont
de grands talents, des lumires peu communes, des
murs dcentes, un zle vraiment pastoral, un travail
aussi continu que facile , une tolrance extrme , de la
popularit sans bassesse , une fermet inbranlable daus
ses vues d'intrt et d'ordre public , un caractre vif ,
mais affable, honnte, obligeant, des principes de jus
tice invariables, un patriotisme crainent, et dans la con
duite des affaires un heureux mlange d'intelligence,
de sagesse et d'activit.
Voil l'homme, monsieur, que vous avez voulu noircir
aux yeux de la France. Si vous l'avez dnigr de bonne
fol , vous vous plairez a publier celte apologie ; et vous r-
journalistes
pncneriez enlavain
feront cette
pour rparation
vous. publique , d'antres
Les officiers municipaux de la ville de Bourges:
TKISTON, PAPAS, Louis, GAY, BONNEAU, Ros-
TIN, VEILIIALT, RECNAUD, CARR, RIGNOHETTE.
ANNONCES.
Journal chrtien, ou l'Ami des Murs, de la 'ritt
et de la Paix.
Aimez Dieu ri h .Ii.mum'.. voil Uloictlc* propbtla.
Ce journal , qui parait depuis l'poque de la rvision de
l'acte constitutionnel , destin dfendre et a faire aimer
la religion cl les murs, i teindre, s'il se peut, toutes
les haines de parti , toutes les dissensions qui ont trop
longtemps afflig la patrie , manquait absolument an pu
blic. Compos dans la vue d'environner de l'estime et de
la vnration publique les ministres citoyens de notre re
ligion , et a repousser toutes les attaques que les mal
intentionns essaient de porter la nouvelle constitution
du clerg, il n'est aucun vcque, aucun cur dans les
dpartements qui ne doive concourir son succs. Quand
on songe la rapidit avec laquelle circule le poison
que distribue chaque jour le prtendu Ami du Roi, qui
se dit aussi \Arni de la Mrit, il est permis d'esprer
qu'un aptre plus sincre de la vcri(, de la paix, de
la religion et du patriotisme, recevra quelque encoura
gement du public. On verra assez, par l'extrme modi
cit du prix de en journal, que celui qui l'entreprend n'est
anim que du dsire d'tre utile , et de multiplier l'in
struction en la mettant porte de la classe des lecteurs
les moins aiss.
Ce journal , compose de 16 pages in-8", parait les mer
credi et samedi de chaque semaine; il contient: lo l'a
nalyse des ouvrages qui auront trait la morale ou la
religion, ou des dissertations intressantes sur les mmes
objets ; 2o le compte exact des travaux des reprsentants
de la nation ; 3<> les nouvelles ecclsiastiques, soit trantrnn-
gres, soit des divers dpartements du royaume; 4 " les
nouvelles politiques. Le prix de l'abonnement, pour une
anne, est de 12 livres pour Paris, 15 livres pour les d d-
partements, franc de port; pour six mois, 7 livres 10
sous pour Paris, 9 livres pour les autres dpartements.
On ne peut s'abonner pour moins d'une anne ou de six
mois. On est pri d'affranchir l'argent et les lettres.
Les sept premiers numros ont dj paru.
On souscrit Paris, chez P. Chaluet, rue d'Anjou-
Dauphine , htel St-Pierre.
L1VFIES NOUVEAU*.
Antiquits nationales , ou Recueil de monuments , pour
servir l'histoire gnrale et particulire de l'empire
franais , tels que tombeaux, inscriptions , atatues , vi
traux, fresques, etc. , tirs des abbayes, monastres,
chteaux et autres lieux devenus domaines nationaux;
par M. Aubin-Louis Millin ; 1" volume.
Nous avons rendu compte, au commencement de cette
anne, (du premier numro de celte collection intres
sante. L'diteur et le rdacteur ont , malgr la difficult
des circonstances , rempli avec une extrme activit l'en
gagement qu'ils avaient pris. Le 10e numro vient de
paratre. Les six premier? forment le premier Volume et
contiennent une foule d'objets intressants, arrachs par
le burin des artistes et par les descriptions du rdacteur
la destruction ou au dplacement qui suivra presque
partout la vente des biens nationaux. L'article des Cles-
tins, commenc au 1er numro, ne finit que vers la moiti
du 1. Architecture , monuments , archives, tout est mis
contribution , tout est expliqu avec une clart qui ne
laisse rien dsirer, et mle de dtails historiques et
critiques qui donnent aux rcits et aux descriptions un
agrment dont on aurait pas cru susceptible un ouvrage
de ce genre.
Les Jacobins de la rue St-IIonorc viennent ensuite; les
Jacobins, autrefois retraite obscure de quelques cnobites,
mais devenus jamais clbres en devenant le chef-lieu
et en quelque sorte la mtropole de Socits des Amis de
la Constitution , de ces Socits vainement calomnies ,
et sans lesquelles il n'y aurait point de rvolution faite,
 point de constitution termine', point d'ordre public cla- C eU entablement un grand al Irai (pour souhaiter des
IJi , point de force acquise la loi, point d'impts acquit enfants que de savoir qu'aprs qu'ils seront levs
ts , ni de proprits assures, ni d'abus radicalement ils ne manqueront ni d'aliments ni des autres se
dtruits; sentinelles vigilantes que l'incivisme voudrait cours ncessaires la vie; mais ce qui est un motif
disperser ou assoupir, mais qui ne cesseront de veiller bien pins fort et plus puissant , c'est de savoir qu'ils
pour le salut de la patrie. vivront libres et en sret.
Les Feuillants les suivent; et il est ;\ remarquer que,
situs dans la mme rue , placs dans le mme cahier de Pangyr. de Tranjan, trad. par Sacy.
cet ouvrage, leurs noms semblent destins se trouver
toujours on compagnons ou rivaux. Mais leur rivalit po Planc!ie> libraire> rue de Richelicu-
litique ne peut durer. Le vu de la runion est celui de Sorbnne ' n
tous les bons patriotes; c'est celui de tous les membres
de cette dernire Socit , qui, engags par diverses cir ytnalyseraisonnfe. de la constitution franaise di-
constances se sparer de la premire, lui sont rests crrtite par l Assemble nationale des annes 1 789 1 710
attachs de cur et de principes. cl 1791. lu-So de 302 pages ; Paris , chez M. Migneret
La fin de c(f cahier, qui est le Ce, et qui termine le imprimeur, rue Jacob, faubourg St-Germain, nMO-e
volume , est occupe : lo par l'htel Barbette, dont il ne chez M. Gattey, libraire au Palais-Royal, ns 13 et 14.
leste plus qu'une porte dans la vieille rue du Temple, et
une tourelle situe l'angle form par celte rue et par /flexions critiques sur une lettre pastorale de M La-
celle des Francs-Bourgeois : c'est l que demeurait la reine tare
are par le pre Lalande, de l'Oratoire , vque de Nancy
Isabeau de Bavire; c'est de l que revenait Louis, duc rC1ZfFl'OUll' libraire> 1uai dcs Augustin;
d'Orlans, lorsqu'il fut assassin par ordre du duc de
Bourgogne; 2o par la petite glise de St-Denis-dc-la-Char-
Ire, o l'on prtend que ce premier vqiie reut la palme Code un ieericl el mthodique dei lois qui rgis.ien l la
ou martyre, en se laissant couper la tl qu'il porta en- Fmnnaepnii
fuite dans ses mains, et qu'il baisa , si l'on en croit Ilil- chez M. Planche,1789. TomeVlI; prix, 4 livres 10 sous;
duin, son biographe; action qui, selon M. Millin, prou libraire , rue Richelieu-Sorbonnc.
verait un grand talent dans un sculpteur, s'il tait par .elle collection, qui se continue avec la plus crandc
venu l'exprimer. clrit va bientt remplir l'engagement que M. Alexan
Nous rendrons compte du second volume aussitt qu'il dre avait pris envers ses souscripteurs. Elle sera parfai
sera termin. On souscrit toujours Paris, chez M. Drou- tement complte au 1er dcembre prochain.
niu , diteur et propritaire dudit ouvrage, rue Christine,
n ; chez MM. Dcscnnc, au Palais-Royal; Uarrois le Mmoire sur un noureau mode d'lection, par m<
jeune, rue du Hurepoix; Blanchon, rue' St-Andr-des- citoyen actif, avec cette pigraphe :
Arcs, no 1 10 ; Garnery, rue Serpente , no 17 ; et cbez tous
lesLeprincipaux
prix de libraires
la souscription
de l'Europe.
, compose de 9G feuilles Le peuple peut lire et tre certain de son chois, sans 'assembler.

in-4o, belle typographie , et d'environ 120 estampes lu tout
Taisant deux gros volumes, est de 81 livres, et de 02
Lires, franc de port, jusqu'aux frontires.
Nouvelles lois francaises , au recueil compJel des d
crets dii-iss par ordre de matires, avec des notes et
explications.
Les divisions du l'organisation del France, de l'ordre chez M. Pain, imprimeur, cloitre St-IIonor.
judiciaire el des impositions, sont maintenant au cou
rant, et forment chacune un fort volume in-io, broch,
avct tables chronologique et alphabtique des matires.
Les divisions de la constitution , du clerg, et celle du primerie du Cercle-Social, rue du Thtre-Franais, n
droit civil , comprenant les dcrets relatifs aux droits fo
daux, sont aussi au courant.
Cet ouvrage se donne raison de 8 livres 10 sous les Les
40 feuilles formant 400 pages, grand in-4o, prises au bu
reau de l'diteur; et 9 livres 10 sous pour les dpartements, qui augmente l'intrt de cet ouvrage, c'est que l'auteur
franc de port.
La totalit de ce qui a paru jusqu'ici se moule 60 li
vres pour Paris, cl 70 livres pour les dpartements.
Cette dition est sur beau papier, et en superbes carac
tres neufs deM. Didot jeune.
Les notes jointes chaque dcret ont pour objet d'indi
quer la liaison et la concordance de tous les dcrets entre
H, de rappeler les motifs sur lesquels ils ont t ren
dus, d'en expliquer le vrai sens, d'en dvelopper les celmile l abeille dans sa rurhe , orn d'une eravurc,
consquences et les effets.
S'adresser, pour avoir cet ouvrage, au bureau de l'
diteur, place Dauphine.no il , Paris.
Toutes les demandes des dpartements sont exactement
wvies, en faisant passer l'auteur le prix, soit en assi-
gaals, soit en rescriptious des directeurs de poste.
On trouve au mme bureau , et rdigs par le mme
auteur, le Trait du tribunal de famille, l vol. In-8,
3 livres; le Code de la justice de paix, en G c.ihicrs de
prs de 100 pages chacun , livres ; et le Codejudiciaire,
vol. jn-8o, 7 liv. ; le tout franc de port par le poste.
De rducation, avec cette pigraphe:
Afaynum quidem est edticandi incitametituni lollure
libras in spcm alimeitlortim , in spem congia-
riorunt; majus tamen in tpem litiertatis, in spem
lecurHatis.
C. Pux. S. panegyr. Trajauo. 1).
Ce nouveau mode, dont les avantages pour le peuple
paraissent certains, tant appropris ' l'usage des corps
lectoraux et des lgislatures, pourra leur tre galement
Dtail fidle et succinct de ce qui s'est pass la Mar
tinique pendant le temps de la guerre civile qui a d
sole cette Ile infortune. Ces deux brochures se vendent
fie du capitaine T/iurot, par M. "*. In-8; l'im-
10. Prix: 1 livre 10 sous.
L'auteur de cette Vie a travaill sur les manuscrits de
a famille , et sous les yeux de la lille de ce brave marin.
faits y sont narres avec une simplicit attachante Ce
I a entrepris pour faire un sort au frre de Thurot nui
vit dans une position trs-gne. Les bnfices de la vente
sont destines a jeter quelques douceurs sur les derniers
jours de sa vie. L impression de l'ouvrage est traite avec
les mmes soins que toutes celles qui sortent des presses
du Cercle-Social.
Le Plaisir proloiiy, le Retour du Salon chez soi et
par M. Pithon. A Paris, chez l'auteur, rue du Pllrc-St-
Jacques, no 28 ; au Salon , et chez M. Fabre , Galeries du
bois, au Palais-Royal.
Discours tur la constitution franaise, par M. Cha ries
'chcz M- 1<iumct' rc
Cathchisme des Colonies, pour servir l'instruction
nouveT ^ M' "*' A ' heZ 'C raaj'chand
de nouve
Sourcnir* d'un vo'/ai/c en Angleterre. A Paris, chez
M. Gattey, libraire, au Palais-Royal, nos 13 et 11. Prix
t livre 10 sous.
 30
PAYEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL DE VILLE DE PARIS.
SPECTACLES.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE. Vendredi, Castor
Six premiers mois 1791. MM. les payeurs sont la lettre L.
et Pollux , Iras- lyr. en 5 actes. Cours des changes trangers , GO jours de date.
THTRE DE LA NATION. Aujourd. le Mchant ,
suivi du Mari retrouv, avec un divcrt. Cadix. . . . 181. 1G s.
Amsterdam. . 44 5/8
THTRE ITALIEN. Aujourd. le* Dettes, et Alexis Hambourg . . 233 1/2 Gnes. . . . . 1151/2.
et Justine. Londres. . 23 1/4 Uvourne. ... 126 1/2.
En attend. la 1" repr. d1'signs et Olivier , com. lyri Madrid. . . 18, 17 1. Lyon , aot. . . nu pair.
que en 3 actes.
THTRE FRANAIS, rue de Richelieu. Aujourd. la Bourse du 4 octobre.
S' repr. A'sfbdelasis et Zuleima , trag., suivie du
Mercure galant. Act. des Indes de 2,500 liv. . . . 2,207 1/2, 05, 97 1/2.
THTRE DE LA RUE FEYDEAU, ci-devant de Mon Portions de 1,000 liv 1,470.
iteur. Auj. le Nozze di Dorina , op. ital. dans lequel de 312 liv. 10s
.M Balettl remplira le rle de Dorina. de 100 liv
Dem. Lodo'iska, op. fr. Emprunt
Emp. de dc.
d'octobre
1782. de
Quil.
500delivfin . 1/2, 1 2/8, 2, 475,
1 1/474.
b.
En attend, la 1IC repr. des Vengeances, op. franc.
THTRE DE M"' MONTANSIER, au Palais-Royal. Sorties
Auj. Mrope, trag. dans laquelle M"' Sainval l'ainc de I2i mill. dc. 1784. . 15, 15 1/4, 2/8, 1/2, 2/8 b.
remplira le rle de Mrope, et M. Grammont, celui de Sorties
PoIliihontC; suivie du Fou raisonnable. de 80 millions avec bulletins. . <
TATRE DES GRANDS DANSEURS DU Roi. Aujourd. sans bulletins 10 1/2 , 5/8 b.
la Vertu rcompense par le lion Seigneur , avec un Sort, en viager.
div.; Arlequin Ncromancien , pant. mach.; l'An Bulletins 90, 37, 90, 05 1/2, 95.
glaise; la Paysanne se croyant de qualit; le Retour Sorties
des Sabotiers; En amour monnaie ne fait rien ; les Sau Reconnaissances de bulletins 100, 99 J/2.
teurs; les Ecossaises. Sorties
AURIGU COMIQUE, au boulevard du temple. Aujourd. Emprunt du domaine de de la ville, srie sortie. . . .
la 13' repr. de la Fort Noire ou le Fils naturel, Bordereaux provenant de sries non sorties. . . .
pantom., prc. du Peintre amoureux de son modle, et Act. nouv. des Indes. 1, 208, 60, 70, 08, 00, 65, 06, 67, 68,
de la Pupille. 07, 06, 65, 04, 03, CO.
THEATRE FRANAIS COMIQUE ET I.VRIQUE. Aujourd. Caisse d'esc 3,900,5,10,15,20,15,10,12.
la Feinte par amour , com. en 3 actes, suivie du Ren Demi-caisse 1,950,55,58,55,60,55,63.
dez-vous , op. bouft". en 2 actes. Quitt. des eaux de Paris 570, 05.
THTRE MOLIRE, rue Saint-Martin.Auj. la Gc repr. Emprunt de nov. 1787 5 p. 0/0
de Louis XIV et. le Masque de fer, suivie du Mdecin Idem 4p. 0/0 900.
malgr lui, com. en 3 actes. de 80 mill. d'aot 1780. 1 3/8, 2 1/4, 1/8, 1 1/2, 1 5[8 b.
THTRE DE LA RLE DE Louvois. Aujourd'hui, la Assur. contre les
inc. 031, 32, 33, 34, 35,
30, 36,
35, 37,
34, 38,
35, 37,
36.
Pupille, suivie det Alchimistes, op. com.', et de la Ser
vante matresse , op. bouff. vie. . 744, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 37, 38.
En attend., le Bienfaisant , com. en trois actes. Actions de la Caisse patriotique 990, 85.
THTRE DU MARAIS , rue Culture-Sainte-Catlicrinc. Contrats. 1" classe 5 p. 0/0. 93, 93 1/4, 1/2, 3/4, 3/8, 3/4,
Mrope, trag. de Voltaire, suivicdu Laid, com. . . . . , 1/2, 3/8.
SALON DES TRANGERS, rue du Mail, n 19. II 2- idem 5 p. 0/0 suj. au 15e 80, 87.
est ouvert tous les jours jusqu' telle heure qu'il plat 3" idem 5 p. 0/0 suj. au 10'
MM. le abonns d'y rester. 4c idem 5 p. 0/0 suj. au 10* cl 2 s. par liv. . .

On s'abonne A Paris , htel de Thon , rue des Poitevins, ou au bureau des Affiches de Paris, rue Ncuve-St-Au-
Mi-'ii,. Le prix est, pour Paris , de 18 liv. pour ;i mois, 3C liv. pour G mois, et de 72 liv. pour l'anne; cl pour les
dpartement, rie 22 liv. pour 3 mois , 42 liv. pour G mois , et 84 liv. pour l'anne , franc de'port. L'on ne s'abonne
<!U'aU commencement le chaque mois. On souscrit aussi chez lous les libraires de France et les directeurs des
rtcs ; A Hambourg , chez M. Fauche , libraire , et a Londres , chez M. Jos. de Jloffe , n 7 , Grard-strcct , cl chez
Chuter, Jermyn-strcct, n 40. ('.'est M. s/ubry , directeur du bureau de la Gazette Nationale, rue des Poitevins,
Ho 1S, qu'il faut adresser les lettres et l'argent, francs de port. Tout ce qui concerne la rdaction de celle
feuille doit tre adress au rdacteur et non ailleurs. Toute espce d'Avis, Annonces, Mmoires, Motions et
autres objets quelconques , pourront tre insrs dans le Moniteur , en payant 20 sous pour chacune ries dix pre
mires lignes , eM5 sons pour les autres : on composera , de ces diffrents articles , un Supplment particulier
d'nne demi-feuille , aussitt qu'il seront en nnmbre suffisant pour le remplir. Chaque article doit tre sign , avec
la demeure de la personne, qui pourra rester inconnus au public, mais non point au rdacteur. Ce dernier de
meure nia du Jardinet , maison de M. Brl, en face de la rue de l'peron ; on le trouvera tous les jours che:
lui , les dimanches et fles excepts, depuis dix heures <fr< matinjusqu dix heures du ofc.
 GAITTE NATIONALE OD LE MONITEUR UNIVERSEL,
N" 279. Jeudi 6 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De Varsovie, le 14 teptembre. Lc comte Dziedu-
ezisk.v est attendu aujourd'hui de retour de Dresde. I-a
rponse qu'il apporte de l'lecteur fera demain un objet
important des premires dlibrations de la dite. On lit
Ici nn manifeste contre la nouvelle constitution, qui est
conu en termes trs-nergiques. On l'aUribue au cas-
tellan Duleky. C'est un vieillard g de quatre-vingts ans ,
et qui jouit d'une grande considration dans la \\aiwodie
de Lublin.
Le roi est de retour, depuis le 10 de ce mois, de son
chteau de Lazinsky.
M- de TyskiewiU a prt hier le serment entre les mains
il ii roi, pour la nouvelle dignit de grand trsorier de Li-
tliiianif , dont il a t revtu.
Les dputs des villes sont rassembls ici , et ont aussi
obteoD hier audience de S. M.
RUSSIE.
De Piteribovrg, le 6 septembre. Une fivre pid-
mique et dangereuse parat rgner dans l'arme. Le
prince Potemkin en a t attaqu, non sans pril. La paix
dfinitive pourra en tre retarde. La Porte s'est hte de
nommer ses plnipotentiaires. Elle a aussi envoy un
courrier au grand visir pour lui recommander d'obtenir
du commandant des Russe un ordre l'amiral de sa
nation dans la mer Noire , en vertu des prliminaires dj
signes , d'loigner son escadre des ctes ottomanes. Le
fcld-marchal prince Potemkin ne s'y est point refus. .. Les
mmes lettres de Galacz annoncent la mort du prince
Charles-Frdric-Henri de Wrtemberg-Stutgard , frre
de la grande duchesse de Russie. Ce prince est mort
Galacz Vingt et un ans. Il tait le sixime des huit fils
dn prince Frdric-Eugne de Wurtemberg, frre du duc
rgnant.
Le dsarmement
Il donnait de
les plus
la division
belles de
esprances.
la flotte qui appar
tient au dpartement de Cronstadt est compltement
achev, ainsi que celui de la flottille, except une cen
taine de chaloupes-canonnires et huit batteries flottan
tes destine , dit-^>n , hiverner dans la Kymne, peu
de distance de Frdrichshamn , atln de protger la con
struction des nouvelles fortifications auxquelles on tra
vaille. Le gouvernement conserve aussi en armement la
division de Revel , compose de douze a treize vaisseaux
de ligne, actuellement commands par l'amiral de Mus-
gin-Paschkin ; et comme les quipages du reste de la
flotte ont t congdis , les commandants de ces vais
seaux ont eu la permission de choisir ce qu'il y avait de
meilleur parmi ces marins, pour se procurer des hommes
d'lite; mais conclure de cette circonstance que l'es
cadre de Revel est destine une expdition lointaine et
Importante, c'est beaucoup donner la conjecture, aussi
longtemps que les armements de la Sude n'ont point
d'objets positifs et dclars.
Un voyageur arriv rcemment de Bender et d'Ismail
rapporte' que , depuis l'armistice , les Russes ont redoubl
d'efforts pour raser et gter, autant que possible, les
ouvrages de Bender et d'Akierman , d'Isma et de Ki lia ,
n'tant gns en cela par aucune convention. Les Autri
chiens n'en ont point agi de mme , ds les confrences
de Reichenbach, l'gard de Belgrade, Orsowa, Novi,
Dubitza , qu'ils rendront en meilleur tat qu'ils ne les ont
pris.
La Socit conomique de Ptersbonrg , sous la prsi
dence du comte d'A n ha i , se distingue de, plus en plus
par les nouvelles connaissances qu'elle rpand dans l'em
pire. A sa sance du 17 juillet dernier, elle a agrg parmi
se membres le lieutenant-colonel de Hagemeister, sei
gneur de Drostenchoffen , en Livpnie , cause des vues
intressantes qu'il a communiques sur le perfectionne
ment de l'conomie dans les climats du Nord; elle a fait
imprimer non-seulement en langue allemande, mais
aussi en russe , une partie de ses ouvrages , qui peuvent
tre d'une grande utilit la Russie et aux provinces qui
l'avoisinent , et les a fait insrer dans ses mmoires.
% Srie. Tome f.
PRUSSE.
De fterlin , le 20 septembre. Samedi 7 de ce mois ,
la garnison de cette ville a excut des manuvres, en
un seul corps command par le gnral de Mollendorff,
prs la porte de Halle. Le lendemain elle fut forme en
deux corps , dans les environs de Lichlcmberit , l'un com
mand parle gnral Mollendorft', et l'autre, au dfaut
dn prince de Brunswirk , dont la livre dure toujours,
par le gnral de Prietiwitz. Toute la cavalerie qui est ici
en garnison, les rgiments d'infanterie de Bronstedt et
dePfuhl, avec les gardes du corps de Chnrlottembourg ,
sont partis ce matin pour Potsdam , o ils vont excuter
les grandes manuvres d'automne.
Le prince Christian de Hessc-Darmstadt , frre de la
reine rgnante , le prince hrditaire d'Orange avec son
frre
wick le prince
, sont Frdric,
arrivs et le prince
de Brunswick hrditaire
en celle de Bruns-
ville. Les lieute
nants gnraux d'Usedom cl de Schwcrin y arrivent aussi,
venant de Prusse. Tous ces princes cl gnraux , avec le
prince Louis de Prusse, le duc rgnant de Saxe-Wcimar,
les lieulenanls gnraux de Reppert , de Kosbolh et de
Kalckreut, les majors gnraux deKleitst, de Kline-Kow-
thom, de Franc-Kemberg , d'Ovvslicn, et le comte de
Brnchl , se rendront Polsdam. Le comte amiral , au sep-
vice de Russie, marquis de Traversier , est parti pour la
Suisse.
L'ambassadeur de Turquie aura dimanche son audicnco
de cong chez le roi ; il part dfinitivement le 1" octobre
pour Constantinople.
On dit que le rgiment du prince rgnant de Bruns
wick va de nouveau tre rendu mobile ; il est sans doute
destin fournir le contingent dont il a t parl la
dite, en cas que les affaires d'Alsace donnent lieu le
mettre en action.
On n'observe encore ici aucun acheminement la r
forme de quarante mille hommes de nos troupes , dont 11
doit avoir t question, et l'un des articles prsums do
l'acte de Pilnitz. On ne peut nier qu'une pareille rduc
tion ne ft un indice certain d'une paix stable , et ne pro
duisit de grands biens dans l'Etat, en rendant l'agri
culture et aux manufactures une multitude de bras, et
qu'entin ce ne ft pour le trsor une pargne de 1 mil
lion de rixdallers ( environ 5 millions de livres au change
actuel).
M. Garon, pendant son sjour Constantinople, o
il tait ministre de notre cour auprs de In Porte , s'tant
appliqu dcouvrir la matire et la manipulation des
sabres connus sous le nom de damas , cette matire s'est
tellement perfectionne entre ses mains , qu'on peut en
quelque sorte la regarder comme une nouvelle dcou
verte. Le roi de Pologne vient d'crire pour M. Garon la
lettre suivante, qui tait accompagne d'une tabatire
enrichie de gros brillants, formant l'entourage d'un m
daillon o l'on distingue l'effigie de S. M. polonaise, avec,
ce passage d'Ovide : Signatutn hoc memori pectore mu-
nus habe.
Lettre de S. M. le roi de Pologne M. le colonel
de Konigfeli.
Je TOUS prie de marquer M. de Garon combien je
suis touch des sentiments affectueux qu'il vous tmoigne
pour moi, et que j'ai reu avec bien de la reconnaissance
les deux lames de sabre qu'il m'a destines.
II y a une vieille superstition chez nous, selon la
quelle il ne faut ni accepter ni donner des armes entre
amis ; mais les changer de manire ou d'autre , sans
quoi ces armes portent malheur.
M. de Garon voudra bien admettre mes gards pour
cette tradition nationale , et recevoir le souvenir que je
vous charge de lui faire passer , etc. >
ESPAGNE.
De Madrid, le 13 septembre.Le gouvernement vient
encore de modiller l'ordonnance svre contre les tran
gers habitus ou passagers en Espagne. Le conseil a ex
pdie une nouvelle circulaire on date du 2 de ce mois,
 Voici comme on s'y exprime : Comme on a remarqu
plusieurs variations dans la manire dont les justiciers
et au trs personnes ont entendu la cdule royale et l'in
struction des 20 et 21 juillet dernier, concernant la sor
tie ou le sjour des trangers en la cour et dans le royau
me, S. M. a voulu qu'o rduisit une mthode claire
tous les articles de cotte cdille et instruction avec leurs
explications respectives , ordonnant de la rdiger d'aprs
le projet que S. E. le comte de Florida-Rlanca a envoy
au conseil. Le conseil , en publiant ces dispositions, a r
solu de les faire communiquer circulairemcnt pour meil
leure observation. En consquence, etc. etc. Suivent
alors les dix articles de la cdule et de l'instruction, avec
des explications fondes , est-il dit dans l'nonce la tte
de cette pice, sur le texte littral de l'une et de l'autre,
sur nos lois, et sur les traits subsistants avec les diver
ses nations de l'Europe.
Les explications sont donc, pour la plupart, justificatives
de la rigueur que le gouvernement a paru adopter dans
ses premires dispositions. C'est ainsi que, sur l'article
1er, ordonnant la confection des listes ou registres des
trangers domicilis ou passagers , l'on remarque que cet
ordre a subsist depuis longtemps en vertu de diverses
lois renouveles sous le feu roi Cliades III, t.
Mais ces prcautions et ces observations n'tent point
la nouvelle loi ce qu'elle a d'impolitique et par consquent
de vexatoire. On continue de s'en plaindre; et c'est sur
tout dans les ports et dans les autres villes commerantes
du royaume que sa rigueur inquisitoriale est regarde
comme insupportable.
La nouvelle de l'alliance dfensive conclue entre l'em
pereur et la cour de Berlin n'a point produit sur notre
cabinet l'effet auquel on aurait d s'attendre. On serait
tent de croire que ce rapprochement extraordinaire ne
s'est point fait sans des motifs qui plaisent notre cour.
Dans d'autres temps, l'Espagne aurait pris de l'umbrage en
apprenant une union si trange, et aurait dj cru voir
la balance de l'Europe , ou ce que l'on nomme ainsi , dans
un danger prochain. Mais notre cabinet n'a pas mme paru
donner une attention srieuse la nouvelle alliance de
Lopold avec le roi de Prusse: il parait uniquement oc
cup de sa guerre en Afrique , et des prcautions que le
ministre doit continuer contre l'esprit d'innovation et de
libert qui s'tend en Europe.
FRANCE.
De Paris.
MUNICIPALIT.
Arrt relatif la nouvelle organisation de la garde
nationale parisienne solde.
Lecture faite de l'article XII de la loi du 8 aot der
nier, relative la nouvelle organisation de la garde natio
nale parisienne solde ; ou le premier substitut adjoint
du procureur de la commune, je corps municipal, sur la
demande du commandant gnral de la garde nationale,
arrte, en excution de l'article XII de la loi du 28 aot,
que mercredi 5 octobre, huit heures du malin, un
sergent, un caporal, un appoint et grenadier, canon-
nier, fusilier ou chasseur, par compagnie , se runiront
dans la grande salle de la maison, commune, pour, en
prsence de M. le maire, de MM. Etienne Leroux et De-
bourgcs, officiers municipaux, du commandant gnral,
du commissaire gnral del garde nationale, des officiers
suprieurs de l'tat -major gnral, et dans la forme pres
crite par les articles XV , XVI et XVII de la loi , procder
au tirage, par la voie du sort , des compagnies d'infante
rie de la garde nationale solde qui formeront la division
de la gendarmerie nationale pied , les trois rgiments
de ligne, et les deux bataillons d'infanterie lgre, crs
par l'article III de la mme loi ; ordonne que le prsent
arrt sera mis l'ordre, imprim , affich, et envoy au
commandant gnral, au commissaire gnral de la garde
nationale , et aux ofllciers suprieurs de l'tat-major g
nral de la garde nationale.
Sign BAILLY, maire; DEJOLY, secrtaire greffier.
Fente de domaines nationaux.
II a t vendu l'htel de vilte de Paris , les 26 , 2T ,
28 , 29 , 30 septembre et 1er octobre 1701, pour la somme
de 730,700 livres de domaines nationaux, consistant en
dix-neuf maisons et dpendances situes dans l'Intrieur
de la capitale; les estimations avaient t portes
563,674 livres.
Dpartement des Vosges. pinal.
Le rassemblement des volontaires nationaux de ce d
partement s'est fait en quatre endroits : pinal, Mire-
court , JNcufchleau, et Hambervillier. Un bataillon a t
form dans chacune de ces villes, et tous les quatre ont
t ou casernes ou cantonns l'instant. Il s'est trouv
onze cents et quelques citoyens enrls au del du nom
bre ncessaire; et il s'en prsente encore tous les jours
qu'on est forc de remercier. Les cultivateurs ont promis
d'avoir soin des terres de ceux de leurs concitoyens qui
sont volontaires.
Dpartement de la Fende. fontenay-le-Comte.
L'tat suivant est form des tats particuliers fournis
par les six districts qui composent le dpartement; savoir:
Fontenay-le-Comte, Challans, la Roche-su r-Yon, la Ch
taigneraie, Montaigu, les Sables-d'Olonne.
Population , 304,843.
Feux , 05,355.
Individus ne payant aucune
qu'une taxe,
ou deux
9,997.
journes de tra
vail!, 15,141.
Vieillards hors d'tat de travailler, 4.C31.
Infirmes, 3,964.
Enfants des pauvres au dessous de quatorze ans, ou au
dessus, hors d'tal de gagner leur vie, 21,250.
Total des individus qui ont besoin d'assistance, 39,554.
Pauvres malades, anne commune, 7,970.
Montantdes fonds de charit des municipalits, 17,746
livres.
Montant des fonds des Htels-Dieu ou autres hpitaux,
24,195 livres.
Mendiants vagabonds, 1,855.
AflTS.
GRAVURES.
Serment civique du village de N..., ddi aux bons
villageois, estampe de vingt et un pouces dn long sur quinze
de hauteur, grave par M. Genisson, d'aprs le dessin
colori de M. J. Rozier, peintre.
Cette estampe se vend rue du faubourg Montmartre,
n 10, en face de la Roule-Rouge; et au caf de Flore,
porle St-Denis. Prix: G livres en bistre et en noir; 18 li
vres colorie.
Anecdotes du rgne de NOUVEAUX.
LIVBES Loui* XFl, contenant tout
ce qui concerne ce monarque, sa famille et la reine; les
vertus et les vices des personnages qui ont le plus contri
bu aux vnements ; les princes , les ministres , etc. , les
assembles des notables ;
L'Assemble nationale ; des anecdotes particulires sur
plusieurs de ses membres , avec l'esprit des principaux
dcrets qui forment la constitution du royaume, et les
passages les plus frappants ou les plus curieux de quelques
discours prononcs la tribune , ou dans diverses parties
du royaume;
Les dtails intressants et secrets de la rvolution, ainsi
que des mouvements patriotiques ou criminels qui ont eu
lieu dans la plupart des villes, des colonies et possessions
franaises ;
Les vnements de la dernire guerre ; les tats-Unis
de l'Amrique septentrionale ; la marine , les finances ,
l'administration judiciaire et militaire, les faits dignes de
remarque , etc.
Six volumes in-I2, brochs, 15 livres. A Paris, oh
M. Befer-Maisonneuvc , libraire, rue du Foin, la porte
cochre au coin de la rue Boullebrie.
GOGRAPHIE.
Carte du Contint A'Avignon, pour servir de suit* aux
cartes des dpartements de France. Par M. Mantelle, rue
de Seine , n 27. Prix : 24 , 30 et 30 sous, scion le papier
et l'enluminure.
 39
BULLETIN DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU MEBCREDI 5 OCTOBRE.
M. Morveau, secrtaire, fait lecture du procs-
verbal de la sance de la veille.
M. LE PRSIDENT : M. Ducastel va rendre compte
:-. l'Assemble de la dputatioa qui s'est rendue hier
chez l roi.
M. DUCASTEL : La dputation que vous avez
charge d'aller chez le roi s'est rendue hier , six
heures , dans cette salle , et m'a dfr l'honneur de
la prsider. Nous nous sommes occups de dter
miner dans quels termes je parlerais au roi ; alors j'ai
propos de remplir purement et simplement l'objet
de notre mission , et de lui adresser les paroles sui
vantes : Sire , l'Assemble nationale lgislative est
diinitivement constitue , elle nous a dputs pour
en instruire Votre Majest. Quelques membres ont
prtendu qu'il y avait , dans ce peu de paroles ,
trop de scheresse et pas assez de dignit ; d'autres
ont dit qu'en ajoutant autre chose , il serait possible
de blesser, soit la dignit nationale, soit la dignit
royale ; en consquence , les termes que je viens de
TOUS rapporter ont t adopts. M. le ministre de la
justice est venu nous annoncer q;ue le roi ne pourrait
nous recevoir qu'aujourd'hui une heure. Mous
avons pens que le salut de la chose publique exigeait
que nous fussions admis sur-le-champ , et nous
avons insist. M. le ministre de la justice est retourn
par devers le roi , et est revenu nous dire que nous
serions reus neuf heures. Nous y sommes alls.
Environ 'quatre pas du roi, je lai salu, et j'ai
prononc Je peu de mots que je viens de vous rap
porter. Le roi m'a demand le nom de mes collgues ,
je lui ai rpondu que je ne les connaissais pas. Nous
allions sortir, lorsqu'il nous a arrts en nous di
sant cordialement : Je ne pourrai vous voir que
vendredi. Je n'ai pas cru devoir rpondre au roi;
nous l'avons salu de nouveau, et revenus ici , nous
nous sommes spars fraternellement. ( On ap
plaudit. )
Neuf dputs nouvellement arrivs prtent le ser
inent de fidlit la constitution.
M. *** : Le corps constituant a dcrt que l'Assem
ble nationale communiquerait directement avec le
roi ; cependant vous avez entendu , par le rcit que
vient de faire M. Ducastel , que c'tait par le ministre
de la justice que le roi avait t prvenu de votre
dputatioa. Je demande que la loi soit excute
la lettre.
M. *** : Et moi , je demande que l'Assemble d
crte qu'on ne se servira plus , dans le sein du corps
lgislatif, de ce titre f'otre Majest. (Cinq six
membres applaudissent. )Le seul titre de Louis XVI
est roi des Franais.
M. *** : Je propose d'entendre la lecture d'un pro
jet de dcret.
L'Assemble nationale , considrant que le code
de l'tiquette ne peut convenir h un peuple libre ,
dcrte que le corps lgislatif, malgr l'vidence de
la prminence de ses droits , traitera d'gal gal
avec le pouvoir excutif; il pourra y envoyer toute
heure des dputations , et que le roi pourra se rendre
h l'Assemble nationale toutes les fois qu'il le jugera
convenable.
On demande 5 discuter d'abord la premire pro
position.
M. *** : Puisque la loi est rendue, elle est comprise
dans le serment que nous avons prt de faire ex
cuter la constitution. Ainsi, je demande la question
pralable sur la proposition qui vient d'tre faite, avec
la mention au procs-verbal des motifs qui auront
fait adopter cette question pralable.
M. *** : II est impossible d'adopter la question pra
lable sur la proposition de faire excuter une loi
rendue.
Plusieurs membres demandent l'ordre du jour,
avec la mention , au procs-verbal, des rclamations
faites pour l'excution de la loi.
Cette dernire proposition est adopte.
M. BECQUET : Le roi doit se rendre l'Assemble
vendredi : je demande que la dlibration s'tablisse
sur la manire dont il sera reu. (On murmure. ) Cet
objet est plus essentiel qu'on ne pense. La dlibration,
que je propose est un objet de rgime intrieur que
la constitution vous donne le droit d'tablir. Je de
mande que vous ne soyez pas debout et assis , quand
il plaira au roi de se tenir debout , et assis. (On ap
plaudit. )
M . COUTHON : L'Assemble qui nous a prcds
a dcid que, quanta l'tiquette, la conduite du roi
lui servirait de rgle ; comme si , en prsence du pre
mier fonctionnaire du peuple , les reprsentants de
ce peuple se transformaient tout coup en automates
qui ne peuvent se mouvoir que par sa volont. (On
applaudit.) Elle a dcid qu'il lui serait apport un.
beau fauteuil d'or, comme si celui du prsident
tait indigne de lui. La dernire fois qu'il s'est rendu
ici, n'a-t-on pas entendu M. le prsident se servir,
en lui parlant, de mots proscrits; l'appeler Potre
Majest , comme s'il y en avait une autre que celle
de la loi et du peuple ; l'appeler ire , ce qui dans le
vieux style siguiOe monseigneur. Je demande que
le crmonial soit rgl dans cette sance , et je pro
pose dB dcrter que , lorsque le roi entrera dans la
salle , les membres de cette Assemble seront debout
et dcouverts; qu'au moment o il arrivera au bu
reau , ils aient, comme lui , la facult de s'asseoir et
de se couvrir. Nous devons viter aussi le spectacle
d'un fauteuil scandaleux , et esprer que le roi s'ho
norera de s'asseoir sur le fauteuil du prsident des
reprsentants d'un grand peuple; et qu'enfin il ne
puisse prendre d'autre titre que celui de roi des
Franais. Si ma proposition est appuye , je prie
M. le' prsident de la mettre aux voix. (On entend
dans toutes les parties de la salle ces mots : Oui ,
oui , elle est appuye I )
Quelques membres demandent la question pra
lable.
M. *** : Je demande que les deux fauteuils soient
placs sur la mme ligne , vis--vis le bureau.
M. GOUPILLEAIT, dput par le dpartement de
la Vende: J'avoue qu' la dernire sance du corps
constituant, j'ai t rvolt de voir le prsident se- fa
tiguer par une inclination profonde devant le roi.
M. CHABOT : Le peuple qui vous a envoys ne
vous a pas chargs de porter plus loin la rvolution ,
mais il espre que vous ne rtrograderez pas; il es
pre que , reprsentants de sa dignit , vous la ferez
respecter ; que vous ne souffrirez pas , par exemple ,
que le roi vous dise : Je viendrai h trois heures.
Comme si vous ne pouviez pas lever la sance sans
l'attendre.
HI. *** : II n'y a rien de si dsirable pour tous les
bons citoyens que l'harmonie entre les deux pouvoirs.
(On applaudit danstoutes les parties de la salle.) Il ne
faut pas souffrir que l'un domine sur l'autre. Le roi ,
en s accoutumant rgler les mouvements de vos
corps , pourrait bientt esprer de rgler les mouve
ments de vos mes. Il faut donc dterminer les
formes invariables d'aprs lesquelles vous commun!

querez avec lui. Tout ce que la dignit du corps l
gislatif peut accorder s'arrte l o commencent les
marques d'esclavage. J'adopte donc la plupart des
propositions qui viennent d'tre faites par l'un des
propinants. Quant la distinction des fauteuils ,
j'aime croire que le peuple sentira que le simple
fauteuil du prsident mrite autant de vnration que
le fauteuil d'or. (On applaudit.)
On demande que ces propositions soient solennel
lement discutes huit jours d'intervalle , suivant les
formes prescrites par la constitution.
La discussion est ferme.
On demande aller aux voix sur chacune des pro
positions sparment.
M. Souton rcapitule les diverses propositions , et
en fait autant d'articles spars; il propose d'aller aux
voix sur l'article suivant :
Au moment o le roi entrera dans l'Assemble ,
tous les membres se tiendront debout et dcouverts.
Cet article est adopt.
M. Souton lit l'article H.
Le roi arriv au bureau , chacun des membres
pourra s'asseoir et se couvrir.
M. GARHAN-COULOX : Cet article tendrait tablir
une sorte de confusion dans l'Assemble, et cette
aisance donnerait occasion aux uns de montrer de
l'idoltrie , et aux autres de la fiert. ( Une voix
s'lve : Tant mieux , s'il y a des flatteurs, il faut les
connatre.) Je demande qu'on dcide prcisment
que , lorsque le roi sera au bureau , tous les membres
seront assis, et qu'il sera libre chacun de se cou
vrir.
M. le prsident met aux voix l'art. II.
L'preuve parat douteuse quelques membres.
D'une part , on demande qu'il soit fait une seconde
preuve; de l'autre, que l'Assemble soit seulement
consulte pour savoir s'il y a du doute. Les dbats
sur ces deux propositions sont assez longs. M. le
prsident veut faire une seconde preuve.
M. LACROIX : 11 n'y a pas de doute ; mais comme
quelques membres du ct droit rclament...
Tous les dputs placs la droite du prsident , reau va vous exposer le plus rapidement possible
et beaucoup d'autres placs dans diverses parties
de la salle, se lvent en demandant grands cris que
M. Lacroix soit rappel l'ordre.
M. Lacroix va se placer au milieu de la partie droite
de la salle, et sollicite la parole. Les cris redou
blent : A l'ordre , ('ordre !
M. le prsident se couvre.
On fait silence.
M. LE PRSIDENT : Monsieur Lacroix , au nom
de l'Assemble, je vous rappelle l'ordre, pour
avoir oubli les gards que vous devez une partie
de ses membres. (On applaudit. )
M. le prsident se dcouvre.
M. LACROIX : Maintenant que j'ai subi la peine,
l'Assemble me permettra-t-elle de me justifier ?
L'Assemble dcide que M. Lacroix sera entendu.
M. LACROIX: En parlant du ct droit, je n'ai
pas entendu comparer les membres qui y sont au
jourd'hui ceux qui y sigeaient dans le corps con
stituant. La preuve, c'est que je ne connais dans
cette partie de la salle que six de mes collgues , les
meilleurs citoyens du dpartement.
L'Assemble dcide qu'il ne sera pas fait mention
au procs-verbal que M. Lacroix a t rappel teurs rassembls l'htel de ville , lu conseil gnral
l'ordre.
M. le prsident consulte l'Assemble pour savoir
s'il y a eu doute sur la premire preuve.
L'Assemble dcide qu'il n'y avait pas de doute ,
et que l'article II est adopt.
Les articles suivants sont successivement lus et
dcrts.
40
III. Il y aura au bureau, et sur la mme ligne ,
deux fauteuils semblables; celui plac la gauche du
prsident sera destin pour le roi.
IV. Dans le cas o le prsident ou tout autre mem
bre de l'Assemble aurait t charg pralablement ,
par l'Assemble , d'adresser la parole au roi , il ne lui
donnera, conformment la constitution, d'autre
titre que celui de roi des Franais , et il en sera de
mme dans les dputations qui pourront tre en
voyes au roi.
V. Lorsque le roi se retirera de l'Assemble , les
membres seront, connue son arrive, debout et
dcouverts.
VI. Enfin , la dputation qui recevra et qui re-
nniil iiirii le roi , sera de douze membres.
Quelques rclamations s'lvent sur la rdaction
du dcret propos dans la sance de la veille par
M. Crutti. Il est dfinitivement adopt ainsi qu'il
suit :
L'Assemble nationale , considrant qu'une con
stitution libre est le plus grand bienfait qu'une na
tion puisse recevoir de ses reprsentants , dclare
qu'elle vote des remercments aux membres de l'As
semble nationale constituante, qui ont si bien us
des pouvoirs qui leur ont t confrs.
M. DOUISY , dput par le dpartement <fe la
Marne : Le sixime bureau , charg de la vrifica
tion des pouvoirs de la dputation du dpartement
de la Loire-Infrieure , n'a pu vous prsenter aussitt
qu'il l'aurait dsir le rapport d'une affaire la
quelle les dputs de ce dpartement d'un ct , et le
conseil gnral de la commune de Nantes de l'autre ,
mettent le plus grand intrt. D'une part, des citoyens
appels la fonction auguste de reprsentants de la
nation franaise dsirent de prendre une part active
vos travaux; d'une autre, une grande cit croit
avoir droit de se plaindre de l'assemble lectorale ,
et elle renouvelle auprs de vous des rclamations
qu'elle avait dj soumises l'Assemble nationale
constituante, qui s'est dclare incomptente. Pour
vous mettre porte de prononcer , le sixime bu
les faits qui lui ont paru devoir fixer votre opinion.
En 1 790 , la ville de Nantes n'avait fourni l'assem
ble lectorale du dpartement de la Loire-Inf
rieure que cinquante-six lecteurs; en 1791 elle en
a nomm quatre-vingt-dix. L'assemble lectorale de
ce dpartement , tonne de cet accroissement dans
le nombre des lecteurs de Nantes, se fit reprsenter,
ds sa seconde sance, l'tat de la population active
de tous les cantons du dpartement, dpos l'ad
ministration le 6 novembre 1790; et aprs avoir v
rifi que la population de Nantes n'tait cette po
que que de cinq mille deux cent vingt citoyens actifs ,
elle a prtendu qu'il n'avait pu tre nomm que cin
quante-deux lecteurs. Cependant , vu la runion de
territoire qui avait eu lieu depuis les assembles du
mois de mai 1790, elle arrta qu'elle admettrait cin
quante-six lecteurs , nombre gal celui de la pr
cdente nomination , et que les trentfc-quatre autres
seraient supprims, commencer parle dernier lu
de chaque section.
Cet arrt porta les lecteurs de Nantes s'assem
bler l'htel de ville , et cette assemble particulire
fut indique par une affiche. Il parat que, les lec
de la commune s'occupa de prsenter rassemble
lectorale un tableau de population qu'il prtendit
tre rellement de treize mille trente, et qu'il rdui
sait neuf mille. Pendant la tenue de cette assemble
l'htel de ville , le corps lectoral runi s'tait
aperu de l'absence de son prsident d'ge , citoyen
de Nantes , et de tous les lecteurs de cette ville ; il

arrta qu'il serait envoy cinq lecteurs l'htel de
ville pour prier M. Brangier , prsident d'ge , de se
rendre la salle des sances. Cette dmarche fut
inutile. L'assemble lectorale crut devoir constituer
un nouveau prsident et des scrutateurs d'ge. M. Pa-
pin, secrtaire, continua ses fonctions. On ouvrit
le scrutin d'lection du prsident ; deux districts fu
rent appels et votrent. A cet instant , les lecteurs
de la ville de Nantes entrrent dans la salle ; on conti
nua l'appel, et on scella le scrutin avant de lever la
sance. Ij parat que les lecteurs de Nantes ne vo
trent point alors; mais le lendemain, les neuf dis
tricts runis dans la salle, M. Brangier, premier
prsident d'ge , dit l'assemble que son absence
de la veille avait t cause par une indisposition, et
lui et les anciens scrutateurs d'ge reprirent leurs
fonctions.
On vrifia les scells du scrutin; on fit lecture de
la dlibration prise par la maison de ville de Nantes,
concernant la population active de lu ville , et l'ins
tant les vrificateurs des pouvoirs se retirrent l'ef
fet d'oprer la rduction a cinquante-six des quatre-
vingt-dix lecteurs de Nantes. De leur ct, les lec
teurs de cette ville se retirrent galement dans une
salle particulire , et les uns et les autres rentrs , un
des commissaires, mont la tribune, annona qu'il
avait t arrt entre les lecteurs de Nantes, par
quarante-cinq voix sur vingt-quatre, qu'ils consen
taient la rduction , pour ne pas retarder les opra
tions importantes de rassemble.
La rduction opre par les commissaires , et eux
rentrs , les lecteurs du district de Nantes appels,
votrent au nombre de cent un , et le scrutin fut
compos de quatre cent vingt-neuf votants ; il ne
donna personne la n;ajorit absolue. Au second
tour , M. Mine , vque du dpartement, sur trois
cent quatre-vingt-huit votants, runit deux cent
trente-huit suffrages. M. Brangier, prsident d'ge,
qui avait repris ses fonctions, ne signa pas les deux
sances dont nous venons de vous donner le prcis.
Le 28 aot au soir, M. Mine, prsident, commena
ses fonctions ; il prta le serment constitutionnel , le
fit prter l'assemble, et prit le fauteuil. On pro-
eda l'lection des scrutateurs. Pendant la sancedu
28 aot, aprs midi, M. Mine avait reu une lettre de
quelques officiers municipaux qui l'invitaient se
rendre la maison de ville quatre ou cinq heures
du soir, pour confrer sur des affaires importantes.
AI. MJne et M. Normand avaient consult l'assem
ble, et lui avaient tmoign le dsir drgler leur
conduite sur la volont gnrale; l'assemble avait
arrt de continuer ses oprations. Le motif de ru
nion de MM. Mine et Normand l'assemble du
conseil gnral de la commune, tait de les faire par
ticiper une dlibration par laquelle on avait arrt
prouve
que la rduction
; que le procureur
des lecteurs
de dela commune
Nantes serait
se pr
im-
senterait l'assemble lectorale avec les quatre-
vingt-dix lecteurs de cette ville, et qu'il ferait pro
tester par des notaires du refus qui pourrait tre fait
de les admettre. Le 29 au malin , le procureur de la
commune, revtu de son charpe, se prsenta la
porte de l'assemble , la tte de soixante-onze lec
teurs de la ville de Nantes , et demanda tre intro
duit. L'assemble arrta qu'il lui serait fait rponse
que les cinquante-six lecteurs excepts de la rduc
tion consentie et excute par les quatre-vingt-dix r
unis, avaient l'entre de la salle habituellement libre;
mais que le procureur de la commune et les soixante-
onze citoyens qui raccompagnaient n'avaient aucun
motif de se prsenter, et rassemble aucun pour les
recevoir.
Le lendemain
On passa 30
l'ordre
aot, du
aujour.
matin, M. Mine,
4l
vque du dpartement, qui avait prsid l'assemble
dans trois sances conscutives , aprs avoir achev
l scrutin relatif l'lection des scrutateurs , se leva ,
et dit que la rduction des lecteurs de la ville de
Nantes occasionnait la retraite d'une grande partie de
ces derniers , qu'il voyait avec chagrin cette scission;
il peignit, dans des expressions que nous ne rappor
terons point, l'alternative accablante laquelle il
tait rduit, termina son discours par sa dmission
de la place de prsident , quitta le fauteuil , et prit
sance parmi les lecteurs. L'assemble, sensible et
surprise, rappela M. Mine au fauteuil ; elle permit
ceux de ses membres qui le dsireraient de parler
aux cinquante-six lecteurs qui s'talent retirs , de
leur annoncer qu'elle tait dispose les entendre sur
leurs motifs. M. Mine reprit le fauteuil et leva la
sance. Le mme jour, aprs midi , M. Papin , se
crtaire , (it part l'assemble de la protestation de
soixante-onze lecteurs de Nantes , oui s'taient pr
sents la veille avec le procureur de la commune; on
en fit lecture. M. Mine, encore prsident, annona
qu'on allait procder l'lection du premier dput'
1 Assemble nationale. A cet instant quatre dputs
des lecteurs de la ville de Nantes entrrent l'as
semble, et firent lecture d'un crit par lequel les lec
teurs de Nantes , rpondant aux propositions qui
leur avaient t faites par les commissaires que l'as
semble avait autoriss confrer avec eux , deman
daient leur admission intgrale, au nombre de quatre-
vingt-dix, sans exception ni rduction, et que tout ce
qui tait alors fait par l'assemble lectorale ft re
gard comme non avenu, le corps lectoral ne pou
vant tre considr comme lgalement constitu. Cet
crit fut sign des quatre dputs et dpos sur le bu
reau. On continua les oprations ; on lit l'appel de six
districts, et , pendant cet appel , un lecteur dposa
sur le bureau un crit qu'il dit avoir saisi dans les
clotres des Jacobins et dans les mains d'un inconnu.
Le bureau n'a pu caractriser cet crit ; il n'a rien
trouv dans les pices produites qui pt appartenir
cette indication trop vague. Quoi qu'il en soit , ce fut
alors que M. Mine quitta le fauteuil, et sortit de
l'assemble en disant qu'il donnait sa dmission.
La dmission donne, lue l'assemble, enferma
le scrutin , et on le scella.
Alors l'assemble rappela au fauteuil un prsident
d'ge et fit choix d'un nouveau prsident. On Ut lec
ture d'une lettre anonyme trouve sur le bureau du
prsident, et l'on reprit le scrutin du premier dput
a la premire lgislature , que la retraite de M. Mine
avait interrompu. Telle est la marche du corps lec
toral du dpartementde la Loire-Infrieure, jusqu'au
31 aot 1791. Il vous importerait peu de connatre le
surplus de ses oprations , et les laits que le bureau
vient de vous prsenter n'ont dj que trop longtemps
fix votre attention. Il est temps de vous rendre
compte, en substance, des moyens employs par la
municipalit de Nantes et par les dputs du dparte
ment de la Loire-Infrieure. D'un ct , la ville de
Nantes accuse l'assemble lectorale d'avoir us en
vers elle de voies violentes , et d'avoir tumultueuse
ment prononc un arrt qu'on lui a arrach par le
mpris de toutes les formes. Elle lui reproche d'avoir
port un regard svre sur la seule reprsentation
lectorale de I) cit de Nantes, et de n'avoir point
suivi les mmes principes vis--vis les campagnes ,
qui n'avaient prsent aucun tableau de citoyens ac
tifs , et qui se trouvaient dans la mme position que
Nantes. Klle se plaint de ce que , prsentant un tat
de population qui s'levait treize mille trente-trois
chefs de famille masculins (ce sont ses termes), le
corps lectoral refusa d'eu faire la vrification. Elle
s'excuse du septime tableau indicatif de ses citoyens
actifs sur les embarras de la rvolution , sur le dfaut
d'activit dans l'ancien rgime, sur les privilgis,
sur sa municipalit , et sur l'inquitude de beaucoup
de citoyens qui se cachaient Elle ajoute que ses tra
vaux considrables, la ncessit de pourvoir la sub
sistance d'une si grande ville , jes agitations perp
tuelles dans lesquelles les municipalits ont t tenues
par les circonstances , ne lui ont pas permis de satis
faire entirement aux dcrets de l'Assemble natio
nale. Knfin , elle conteste l'assemble lectorale le
droit de rduire les lecteurs et de s'tablir juge des
oprations des assembles primaires. A leur gard ,
les dputs "du dpartement de la Loire-Infrieure
la lgislature , que leur position actuelle met naturel
lement la place du corps lectoral , qui est spar,
prsentent des moyens succinctement tablis par une
analyse raisonne des pices qu'ils ont produites.
Ils argumentent du dfaut du tableau indicatif des
citoyens actifs de Nantes en 1791 ; ils reprochent la
municipalit la fixation par elle faite du prix de la
journe de travail 13 sous, tandis que le dparte
ment l'avait value 20 sous. Ils articulent que les
assembles primaires ont ignor la fixation faite par
le dpartement. Ils produisent deux tats de popula
tion arrts par la municipalit de Nantes, qui pr
sentent onze mille six cent cinquante-trois citoyens
actifs, et ils s'appuient de ce que ces tableaux n'ont
point pass par l'intermdiaire du district , qui devait
les vrifier, et de ce que ces tableaux n'ont t dposs
au secrtariat du dpartement, par le procureur de
la commune de Nantes, que le 15 septembre dernier,
tandis que les lecteurs ont t nomms dans les as
sembles ouvertes le 19 juin.
Tels sont les principaux moyens des deux partis qui
divisent le dpartement de la Loire-Infrieure. Le bu
reau a pens qu'en cet tat des choses il tait de son
devoir de discuter trois questions principales : I A
l'poque des assembles primaires, quelle tait la
base qui devait servir de guide et dterminer le nom
bre des lecteurs de la municipalit de Nantes? 2 La
municipalit de Nantes a-t-elle le droit de dterminer
le prix de la journe de travail 13 sous, tandis que
le dpartement l'avait fixe 20 sous? 3 La ville de
Nantes ne prsentant point un tableau de la popula
tion en 1791 , le corps lectoral a-t-il pu et di) recevoir
quatre-vingt-dix lecteurs de cette commune, et ne
devait-il pas se reporter la seule base qui existait, et
qui n'accordait cette ville que cinquante-six lec
teurs ?
Telles sont les questions que prsente l'affaire la
plus importante qu'ait offerte l'Assemble nationale
la vriflcation des pouvoirs de ses membres.
Avant d'entrer en matire , le bureau vous observe
qu'il s'est fait un devoir d'carter de la discussion
ju'il soumet la sagesse de l'Assemble nationale les
faits avancs, et qui, aprs avoir t contests ou ds
avous, sont demeurs sans preuves; telles sont les
voies violentes imputes l'assemble lectorale, le
tumulte et le bruit de quelques hommes intresss
maintenir le dsordre , et quantit de petits faits ac
cessoires avancs , dont on ne trouve aucune trace
soit dans le procs-verbal , soit dans les pices pro
duites.
Le bureau vous observera galement qu'il a t
mme de juger combien il est important d'entendre
toutes les parties intresses , et d'tre porte de ju
ger d'aprs les pices qu'elles produisent l'appui' de
leurs prtentions. H ne craindra point de vous dire
que le rapport fait l'Assemble nationale consti
tuante contenaitdes faits exposs par la commune de
Nantes, etqu'elle n'a point justices; que M. Tronchet,
qui prvoyait ds lors que cet expos, s'il tait in
exact, pouvaitentraner quelque inconvenance, de
manda que l'Assemble nationale ne part point re
connatre par son dcret qu'il y avait eu des irrgula
rits; qu'il voulut seulement que le prambule ft
un verbal expositif des nullits prtendues , mais non
pas des nullits existantes; que cette motion fut adop
te par M. Beaumetz, et ensuite par le dcret du 7
septembre dernier , en sorte qu'il n'est pas exact de
dire, comme l'a fait la dputation de la commune de
Nantes dans son mmoire , que l'Assemble na
tionale constituante , en reconnaissant son incomp
tence, a cependant dclar qu'il rsultait de la liste
des citoyens actifs que la ville de Nantes avait le droit
de nommer quatre-vingt-dix lecteurs. Le pram
bule du dcret n'est qu'un expos du rcit de celte
municipalit, et non le rsultat d'un examen et d'un
point de fait vrifi.
Reprenons actuellement les trois questions dans
l'ordre o elles ont t poses. Il existait au dparte
ment de la Loire-Infrieure une liste des citoyens ac
tifs de Nantes qui avait servi de base sa reprsenta
tion lectorale en 1790. Le procureur gnral syndic
du dpartement , par sa lettre du 5 juin, avait pres
crit aux municipalits de former de nouvelles listes;
rien ne pouvait dispenser la municipalit de la forma
tion de ce tableau ; et , telles qu'aient t les occupa
tions multiplies de lu municipalit de Nantes, per
sonne ne peut douter que son premier devoir tait de
veiller attentivement la conservation des droits de
ses concitoyens. Omettre la formation du tableau des
citoyens actifs , n'tait-ce pas se rduire une repr
sentation arbitraire , ou au moins renoncer aux avan
tages d'une population plus grande?
Le bureau , sur cette premire question , a donc
pens qu'il ne pouvait y avoir de doute d'admettre
pour base de la reprsentation de Nantes l'assem
ble lectorale de 1791 le tableau du 6 novembre
1790; qu'il y aurait du_danger de prendre pour
guide un tableau des chefs' de famille qui confond les
citoyens actifs avec ceux que l'infortune ou la domes
ticit en spare, et peut-tre mme les tableaux tar
divement forms et dposs au dpartement le 15 sep
tembre dernier. Ces tabjeaux se trouvent en grande
opposition avec l'attestation du secrtaire du dparte
ment de la Loire-infrieure , qui fixe trois mille
huit cent cinquante le nombre des citoyens mles de
Nantes payant 3 livres d'imposition directe.
l.a seconde question est trs-simple, et n'exige
qu'une trs-courte analyse des faits qui y sont rela
tifs.
Le 12 mai dernier, le dpartement de la Loire-In
frieure avait fix la journe du travail 20 sous pour
la ville de Nantes; son arrt avait t notifi. Un
mois aprs, la municipalit, dans un rglement
qu'elle fit afficher , crut pouvoir dterminer le taux
de ces journes 13 sous. Ce rglement, qu'on pr
tend u avoir t affich que le 18 juin, parvint a la
connaissance du dpartement; il crut devoir l'in
stant prendre un dlibr qui rappelt la fixation par
lui faite le 20 mai , et il chargea la commune de Nan
tes o de prvenir les citoyens de l'erreur qui s'tait
glisse dans l'affiche date du 12 juin, et de les
instruire que, pour tre citoyen actif, il fallait payer
eu impositionsdirectes une somme de 3 liv. Le dpar
tement arrta que son dlibr serait notifi sur-le-
champ au greffier de la municipalit, qui en donne
rait son reu.
Le bureau a pens que la municipalit de Nantes
n'avait pas eu pour la hirarchie des pouvoirs ce saint
respect qui peut seul maintenir la constitution.
Le district de Nantes avait propos la fixation au
dpartement; ce dernjer l'avait remplie : la municipa
lit ne pouvait ni ne devait y porter aucune atteinte,
et le bureau a vu avec peine que c'est de cette infrac
 43
lion la loi que drivent essentiellement les difficul lidit des nominations faites par le corps lectoral de
ts qui occupent actuellement l'Assemble nationale. la Loire-Infrieure.
En effet, il lui a paru dmontr que les arrts du M. Ducastel parle contre l'avis du sixime bureau.
dpartement sur la fixation des journes de travail Aprs quelques dbats, le dcret prsent par
n'out pas t notifis aux assembles primaires de M. Dorisy est adopt.
Nantes, et que les dix-huit citoyens chargs par la La sance est leve quatre heures.
municipalit de les ouvrir n'ont dpos sur leurs bu
reaux que l'arrt de cette municipalit qui Qxe les
trois journes 39 sous. VARITS.
Il reste a vous prsenter les rflexions du bureau
sur la troisime question. Les dputs de la commune Extrait d'une lettre de Hambourg , du 23 sep
de Nantes ont distribu hier aux membres du sixime tembre.
bureau un mmoire imprim, dans lequel ils ont pr
tendu que les lecteurs avaient excd leurs pouvoirs Mardi 20 de ce mois, de grand matin , l'on vit
en bornant la reprsentation de la commune de Nan passer ici un courrier qui se rendait en toute dili
tes; ils ont qualifi de rduction la limitation du gence Stockholm ; il y portait l'importante nouvelle
nombre des lecteurs de cette ville ; ils ont cit la dis que le roi de France avait accept, sans condition
position des dcrets des 28 mai et 22 dcembre ni rserve, la nouvelle constitution < qui lui avait t
3789, et ils ont cru avoir tabli les motifs de leurs prsente par l'Assemble nationale, et qu'il avait
rclamations contre l'opration de l'assemble lec promis en mme temps , non-seulement de la main
torale. Le bureau en a jug autrement. Attach aux tenir au dedans , mais encore de la dfendre contre
principes constitutionnels, il a considr que la ville les attaques du dehors. Quelle que soit l'ide que l'on
de Nantes n'avait pu lire qu'un lecteur par cent se fasse du plus ou du moins de libert de cette ac
citoyens actifs; que , pour dterminer d'une manire ceptation , il est impossible nanmoins que la nou
fixe, invariable et arithmtiquemeut dmontre , le velle n'en fasse une forte impression en Sude, s'il
nombre qu'elle, avait le droit d'lire, elle avait d est vrai qu'on y ait pens srieusement intervenir
justifier lgalement la quotit de ses citoyens actifs; de si loin a main arme dans les affaires domestiques
qu'un tat des chefs de famille mles n'a\ait pu prou de la France. Tel a t du moins, depuis quelques
ver celte quotit, et qu'aucun motif de considration jours , le bruit public dans tout le Nord , auquel on
ne devait dtourner l'Assemble nationale des prin ajoute que les deux cours impriales de Vienne et de
cipes et des rgles oui doivent maintenir dans toute Ptersbourg ne sont pas moins prtes que celle de
leur puret les lois ae la reprsentation nationale. Berlin entrer dans la confdration; que l'imp
ratrice en a mme t'ait faire la dclaration la cour
Il n'a donc point considr l'arrt du corps lec de Copenhague , en lui proposant de prendre gale
toral du dpartement de la Loire-Infrieure comme ment part la runion de tant de souverains pour
une rduction ; il a pens au contraire que les lec venger ce qu'on appelle leur cause commune. Il est
teurs, qui n'avaient pu connatre la population de certain que les princes franais migrs de leur pa
Nantes que par la (iste dpose le 6 novembre 1790, trie ne cessent de faire des dmarches prs des prin
n'avaient pas d recevoir dans leur sein un nombre
d'lecteurs excdant la proportion de cette population, cipales puissances; etcommeM.de Bombelles s'est
rendu rcemment de leur part Ptersbourg, l'on a
que cette svrit de principes ne pouvait tre im vu M. d'Escars, particulirement attach M. d'Ar
prouve, et que la municipalit de Nantes avait
s'imputer la lenteur qu'elle avait apporte la forma tois, arriver de Pilnitz Berlin, se rendre de l
Stralsund , et s'y embarquer bord d'un yacht de
tion de la liste de ses citoyens actifs. Le bureau est poste pour Ystadt, afin de passer de l Stockholm.
donc d'avis que les lecteurs du dpartement de la Heureusement que les conjectures formes par cer
(jii'v-lutri it-iin , en restreignant la ville de Nantes taine classe de politiques , en haine de la rvolution
une reprsentation justifie , et en s'opposant l'ad franaise , sont contre-balances par d'autres peut-
mission d'un nombre tabli sur deux calculs prsu tre galement graves , surtout par la connaissance
ms, n'ont point fait un acte de lgislation ou d'ad qu'on a que , dans un sicle tel que le ntre , l'opi
ministration. Il a pens au contraire que cette assein- nion publique est assez respecte pour que la cause
bleavaitjugquetrente-quatredes lecteurs de la ville des nations ne soit pas oublie pendant qu'on parle
de Nantes n'avaient aucun titre valable pour se pr de celle des souverains. L'empereur lui-mme a
senter , et qu'ils ne devaient point tre admis. Le bu donn trop de preuves de sa conviction que les sou
reau a mme regard comme une reconnaissance verains sont faits pour les peuples, et non les peuples
prcise du droit de cette assemble la conduite des pour les souverains, pour qu on puisse lui attribuer
lecteurs de Nantes , qui ont consenti la limitation des desseins qui s'carteraient d'un principe aussi
de leur nombre , et qui n'ont peut-tre cess de pren sacr. Encore rcemment il a t publi Vienne,
dre part aux oprations de l'assemble que parce que, avec l'approbation publique de la censure, un ou
"agite au dehors par des intrts dont il serait inutile vrage qui traite de l'obligation du rgent et des
de pntrer les motifs, ils n'ont pu suivre la premire
impression qu'ils avaient reue. Le bureau a t plus tats d'unpaysde soulager e fardeau du peuple,
ainsi que du devoir des sujets de ne point passer
loin ; il s'est demand si . en supposant que le systme les bornes de l'obissance due au gouvernement.
de la municipalit de Nantes tt fond , qu'on pt L'auteur insiste beaucoup sur la vrit incontestable
regarder l'opration de l'assemble lectorale comme que sans subordination le peuple ne saurait tre heu
un acte de lgislation ou d'administration , cet acte reux; mais en mme temps il s'exprime librement et
pourrait entacher de nullit Jes lections; et, aprs avec zle sur l'injustice des privilges et exemptions
avoir examin cette question, il l'a trouve dcide de accords certaines classes de citoyens; il n'pargne
manire faire rejeter la rclamation de la ville de rit ni leduclerg
suc qui,
des dans
peuples
l'oisivet
, ni laetnoblesse
la mollesse,
qui,separ
liour-
sa
Sants. Le bureau n'a donc plus hsit de vous pro
poser le dcret suivant : morgue et sou orgueil , insulte l'humanit mme.
L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le Il cite pour exemple la coutume qui ne permet de
Apport du sixime bureau sur la rclamation de la choisir que des nobles pour prsidents desdicastres,
commune de Nantes , dcrte qu'elle reconnat la va et il fait des vux pour qu'aujourd'hui, qu'on cou
 44
nat mieux les principes fondamentaux de toute so
cit civile qu'on ne les connaissait lors de la nais
sance de l'tat actuel des choses, des institutions
fondes sur une base plus juste succdent enfin
celles qui ne sont que des restes de la barbarie fo
dale. Quoi qu'il en soit , il s'coulera encore bien du
temps avant que la confdration dont il est tant
parl se montre par des effets ; et parmi les princes de
l'empire qui n'y prendront point de part, l'on nomme
l'lecteur de Saxe , qui n'a assist , dit-on , aucune
des confrences Pilnitz o il a t question des af
faires de France et des moyens d'y effectuer une
contre-rvolution.
EVENEMENT.
Hier matin , dans la section des Quatre-Nations , un
garde du commerce a voulu mettre & excution un juge
ment de contrainte par corps rendu par le tribunal con
sulaire contre un citoyen. Un garde national , parent de
celui-ci , s'est oppos avec violence celte arrestation , et
a mis les armes la main. Le garde du commerce a de
mand protection et main-forte la garde , qui a arrt le
dbiteur et son compagnon , et les a conduits au tribunal
du sixime arrondissement, qui tenait sa sance. Une
foule de peuple , parmi laquelle se trouvaient des parents
et amis de ceux arrts, les avait suivis jusque dans
l'auditoire, en injuriant la garde nationale, lis ont troubl
les juges dans leurs fonctions par des hues et des me
naces. Un des juges, M. Mutel, a impos cette multitude,
en disant qu'il tait temps que la loi reprit son empire et
que force et respect demeurassent la justice. Alors il a or
donn la garde d'arrter tous ces sditieux rfractaires.
Cet acte de fermet de la part de ce magistrat les a dcon
certs , et Us se sont enfuis. Aprs avoir entendu le rap
port du garde du commerce et de la garde nationale, les
juges ont fait conduire la prison de la Force le dbiteur
et le garde national qui avait manqu aussi ouvertement
son serment, en tournant contre la loi les armes qui
ne lui sont confies que pour sa dfense. Le tribunal a
charg l'accusateur public de rendre plainte contre cette
rbellion. C'est par des actes de rigueur de ce genre qu'on
pourra enfin convaincre le peuple de la ncessit d'obir
la loi et de respecter les agents chargs de la faire ex
cuter. (Tir du Journal de Perlet.)
UVRES N'OCVEAIX.
Code de la Juttice de paix. Le septime cahier parait
actuellement.
Principes du Droit franais, l'usage des juges de
paix . brochure de 300 pages. Prix : 2 liv. 10 sous , pris
chez l'auteur, place Daupuine, n 11 ; et 3 liv., envoy
franc de port dans tous les dpartements.
SPECTACLES.
ACADMIE IOVALE DE MUSIQUE. Dem. Castor et Pollnx,
trac,, lyr. en 5 acles.
TH \TBE DE LA NATION.Aujourd. la Gouvernante, suivie du
Mariage secret.
Tu. '.xi,-F. ITALIEN Auj. Sylvain cil 40 rcpr. 'Eupluo-
sine ou le Tyran corrige.
En attend, la 1" repr. d'Jgnes et Olivier, corn, lyrique en 3
actes.
THATIE FIANAIS , rue de Richelieu.Auj. la Maison il deux
portes ,com. en 6 actes, suivie de la Mre rivale, en un acle.
Dem. Ia2 rcpr. 'Jl/delasls et Zuleima , trag.
Tin'. -, riii; DELA HUE FEYDEAU, ci-devant de Monsieur. Auj.
la 8* rcpr. de Lodoiska , op. franc, eo 3 actes.
l'.-in. // Barliiere Al Siviglia, opra italien En attend, la
1rs epr. des Vengeances, op. franc.
TBATBE DE MADEMOISELLE MOBTANSIER, au Palait-Royal.
Auj. la 6> repr. de CEpouse imprudente, com. eu 5 actes, suivie
du Mariage clandestin, op. en un acle.
AMBIGU COMIQPE, au boulevard du Temple.Auj. le Contrat
viager, ou le Vendeur d'argent, com., suivie de Maset, op.
com. , et de la Mort du Chevalier d'Assas.
THKATHE FRANAIS COMIQUE ET LYBIQUE. Auj. fficod'emt
dans ta tune , ou ta Rvolution pacifique, par le cousin Jacques.
THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Auj. la 1 rcpr.
'Henrintct Bontolle , parodie en vaud; Anne de Bonlen, trag.,
suivie de la Mort de l'amiral Coligny , et de / Intendant Com
dien.
THATIE DE LA KITS DE Louvois. Aujourd. /, Sourd et l'.l-
vctigle, com, en un acle, prc. de l'Avocat patelin et de la
Joueuse.
En attend, le Bienfaisant, com. en 3 aclcs.
'1 in' xii.: DU MAIAIS, rue CuUurc-Sainte-Calbcrlnr. La
2 repr. du Commissionnaire et du Jockey, com. nuuv. en 2
acles , prc. de t'Etourdi, com. en 5 actes.
SAI.OM DES ETHAKGEIS , rue du Mail, n 19. II est ouvert
tous les jours, jusqu' telle heure qu'il plat MU. les abonns
d'y rester.

PAVEMENTS DES RENTES DE i.'iii u. DE VILLI DE PARIS.

AVIS. Six premier!
Cours des
mois
Changes
1791. trangers
MM. les Paveurs
60 jours
sont
de date.
la lettre L.
La Socit des Amis de la Constitution , sant au Pont-
du-Chteau , dpartement du Puy-de-Dme, prviennes
autres Socits du royaume qu'elle ne recevra aucunes Amsterdam ,44 ,
5|8'Cadii 18 1. 16 >.
Hambourg 1' 12~ Cne
232 IIS l|-
lettres ni aucuns paquets qui ne soient affranchis , Londres " ' " Livourne 125 l|2.
l'exception de ceux qui lui seront adresss par la Socit Madrid I Lyon, Aot ...1 1|4 p.
des Jacobins du Paris et celle de Clcrmont.
Sourie du S octobre.
Act. deslmlrs de 2.500 lir 2,297 l|2, 95
ARTS. Portions de 312 liv. 10 295
Emprunt d'octobre de 500 liv 474
MUSIQUE. Kmpr. dedec. 1782. Quit. dfia I 3|4 b.
de 125 mil), dc'c. 1784... 15, 14 3)4, 5)8, 1)2, 3|8, l|4, l|8, 14 b.
IX' cahier du Journal de Guitare, contenant un air de 80 million sans bulletin 10 l|4, 10 b.
dlia Bella peicatrice , de Cimarosa , et l'ouverture dlia nullelin K, 94
Cota rara , de Martini , pour guitare et violon. Reron naissance de bulletins , ^
IX" numro du Journal de Violon , contenant un Act. nouv. des Indes 1,255. 52. 53, 50, 49, 48
cho ;i quatre violons et deux violoncelles , par J. Haydn. Caissod'esc 3,895, 900, 895, 92,90
Prix : 3 liv. 12 s. le numro spare. Demi-caisse 1,950, 48, 46, 45, 42, 40, 42
1X recueil des Dlassements de Polymnie ou let Quitt. des eaux de Paris 560, 65
Petits Concerts de Paris, contenant quatre airs, avec Emprunt de 80 mil), d'aot 1780.... 2 1)4, I|8, 2 1|8, 2, I 111- ';-
accompagnement de flte oblige et basse ou clavecin , Assur. contre lsine... 635,37,31,33, 32,30,29,28,27,26.
28, 22, 2l , 22, 24,25,24,
23, 22
par J. Garnier, de l'Acadmie royale de Musique.
Le prix de rationnement, pour chacun de ces trois ou vie 730,29, 28,27, 26, 27
vrages , 12 cahiers par an , est de 18 liv. chaque cahier Actions de la caisse patriotique 690, 85
spar , ordinairement 2 liv. 8 s. Contrats. lr classe a. 5 p. 0/0 93 3|8, i|i
On souscrit Paris, chez M. Porroseul.rueTiquetonne, 2* idem 5p. 0/0 suj. an I0 87, 86 3|4, 87.
n 10, et chez tous les directeurs des postes. 3'iiton5p. 0/0 stij. lu 10 81 1|2, 84, 83 ift
 GAZETTE NATIONALE , LE MOITEUR D1VERSEL,
IV 280. Vendredi 7 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
POLOGNE.
De f'arsovie, le 27 septembre. Aprs l'expiration
des trois mois de vacance que la dite avait pris , elle a
recommenc avant-hier ses sances-. Les reprsentants
des Tilles y ont t installs au milieu d'un concours im
mense de monde , attir par l'intrt autant que par la
nouveaut de ce spectacle. La parole a t porte par
M. Wibieki , dput de la ville de Posen , homme trs-
recommandable par les ouvrages qu'il a publis en fa
veur des paysans et des villes , et par la part trs-active
qu'il a eue a la rvolution. Son discours, dans lequel il
a lait un loge brillant et motiv de l'ordre actuel des
choses, a obtenu les plus vifs applaudissements. Aprs
nne rponse touchante du chancelier, les reprsentants
des villes ont t admis baiser la mnin du roi, et les
nonces y ont t leur suite, dans la vue do prouver
ainsi de plus en plus l'union et la fraternit de la no
blesse avec ses nouveaux associs. Les dputs des villes
ont ensuite pris place aprs les nonces des provinces
qu'ils reprsentent , et sans aucune distinction.
La dite s'est ensuite ajourne au lundi 19 de ce mois.
II. Wibieki a offert au roi , au nom des villes , dou/e ca
nons de fonte , et a pri aussi Sa Majest d'agrer qu'il lui
ft rig une statue en mmoire de la rvolution.
Les tats ont accept les douze canons ; mais le roi n'a
Toulu consentir ce qu'il ft dress un monument qu'au
tant qu'il serait consacr perptuer le souvenir des op
rations de la dite actuelle.
ALLEMAGNE.
De Munich , le 29 septembre, Le baron de Bcntinek
a l nomm par l'lecteur prsident de la chambre des
finances de Dusseldorf. On lui a donn le comte de Gold-
stein pour vice-prsident.
PRUSSE.
Extrait d'une lettre de Berlin , le 20 septembre.
Ce qu'il y a de plus remarquable vous mandera l'gard
de la Prusse, c'est la publication dfinitive du nouveau
code <,!. MM. Kit ni et Suarez, sous la direction du
grand chancelier Carmer, en sont les principaux au
teurs et s'y sont acquis le plus grand honneur. Le nou
veau code se fait remarquer par son esprit philosophique
{ qui malheureusement n'a d flchir que trop souvent
encore devant des prjugs suranns ), ainsi que par la
clart, l'ordre et la prcision. Les peines y sont extrme
ment plus douces et plus modres.
Le mariage main gauche ( institution extrmement
aristocratique, mais salutaire et sage lu o l'aristocratie
fait encore une des bases du corps politique), le mariage
a main gauche n'est permis qu'aux gentilshommes, aux
conseillers royaux et ceux qui jouissent du mme rang
qu'eux ; mais il faut qu'ils attestent sur leur honneur
l'insuffisance de leur fortune pour le mariage <t main
droite. La femme main gauche ne porte pas le nom
de son mari, ni mme celui A' pouse ; mais elle se nomme
femme de maiton, de mnage. Les enfants qui naissent
de ce mariage n'ont point de tache de naissance , mais le
pre n'est pas oblig de les lever comme il conviendrait
sa qualit et a son rang s'ils taient ns d'un mariage
ci main droite; ils n'ont de prtentions sur la partie con
grue de la succession de leur pre qu'au cas qu'il n'y ait
pas de parents ou d'enfants d'un mariage main droite.
Toute fille sduite , laquelle on ne prouve pas qu'elle
est nne prostitue, sera juridiquement marie son s
ducteur, en qualit de femme main droite quand elle
est du mme rang que lui, et d main gauche en cas de
dilTrence de rang. Il suffit cependant que le mari dclare
qu'il ne veut pas vivre avec elle en mariage pour que le
divorce ait lieu. Cette dclaration, jointe a l'acte juridi
que de mariage, est ensuite remise entre les mains de la
plaignante, qui , en vertu de cet acte , acqurant les droits
d'une femme divorce, est sauve de la houle, est ras-
2' Srie. Tome /,
sure sur son honneur. On a 'cru trouver dans cette insti
tution (et, il me semble, avec raison) le moyen le plus
efficace contre l'infanticide.
Le mariage d'un noble avec une personne de l'ordre des
paysans tait non valide jusqu' prsent ; dsormais il
aura lieu , mais sur la condition que trois membres de
la famille du mari y consentent, ou que le roi supple ce
consentement.
Une partie de la succession des clibataires au dessus de
l'ge de quarante ans tombera dans la caisse des pauvres.
Les seules obligations des banquiers, des ngociants,
des fabricants , des propritaires ou de leurs fermiers, au
ront la force des lettres de change (wechielfachigkeit) ;
les engagements pour dettes de tous les autres dont la
loi ne fait pas mention n'auront la force de lettres de
change (wechsclfachigkeit) que quand elle aura l de
mande et consentie du magistrat de la ville ou du can
ton. Le juge ou le magistrat qui la dounera trop lgre
ment, et sans des raisons suffisantes, sera responsable,
quand elle tournera au dommage de celui qui l'aura sol
licite.
La peine de ceux qui incendient sera modifie selon
que le crime aura t commis de jour ou de nuit ; dis
tinction trs-importante, puisqu'au premier cas on ne
peut pas supposer le projet de faire mourir quelqu'un.
Celui qui sauve la vie un homme, son propre pril,
recevra du magistrat du lieu une lettre de remerciaient
avec une gratification.
Les injures verbales contre les membres de la famille
royale ne seront punies que d'un certain temps d'empri
sonnement dans une forteresse.
Le code porte l'article suivant : La souverainet con
siste dans le pouvoir de conduire les actions des sujets
au bien gnral de la chose publique ; mais ce pouvoir
n'appartient pas au roi comme un droit, mais bien
comme un devoir.
Vous connaissez l'entrevue de Pilnitz. Les uns prten
dent qu'on v a pris des mesures contre la France , d'au
tres savent le contraire. Je ne sais ni l'un ni l'autre, mais
je fais des vux pour le succs de la rvolution , et je
lui souhaite tout ce qui peut lui faire du bien; je souhaite
par-dessus tout que les Franais ne se laissent pas intimi
der par des bruits; faiblesse qui peut leur faire un tort
inlini dans l'Europe.
Dans peu de jours on clbrera ici les noces de la prin
cesse Frdrique avec le duc d'York, et de la princesse
^yilllclmine avec le fils an du stathoudcr. Pendant les
ftes on donnera au thtre de la Nation l'opra de Ta
rare , traduit du franais.
ESPAGNE.
De Madrid, le 22 septembre. Le vaisseau de guerre
le A't-rmendgilde, de cent douze canons, qui tait
Cadix, a mis a la voile de ce port, le 16 de ce mois, pour
se rendre au Frol , o il va dsarmer.
Le cutter espagnol la Rsolution , avec cinq tartanes
de la mme nation , est parti le 15 pour aller porter des
provisions Ccuta.
Le brigantin marchand franais la JlIarie-dnne-Th-
rse, capilaine Goquit, est parti le 10 de Cadix avec cent
trente-quatre Franais , qui n'ont pas voulu prter ser
ment.
Quatre-vingt-un Franais ont t de mme embarqus
Malaga dans le courant du mois de septembre, cl il y
en a eu aussi un certain nombre dans les autres ports.
11 en est parti environ douze ccnls de Madrid ou des
environs, sans compter ceux qui , de l'intrieur du
royaume , se sont rendus en droiture dans leur pairie, et
ceux qui, ayant obtenu une prolongation, ne complcnt
retourner chez eux qu'aprs sou expiration.
La cour d'Espagne vient de conclure un trait de paix
et de commerce avec la rgence de Tunis. La ratiflcalion
en a t faite le 19 juillet.
Extrait d'une lettre de la Haye, du 27 teptembre.
HOLLANDE.
9

Le prince stalhoudcr vient de visiter les provinces de
Frise et de Groningue. L'inquitude du gouvernement,
relativement aux intentions de ces provinces pour la
paye des troupes trangres au service de la rpublique
depuis 1787, parait avoir donn lieu la tourne que le
prince y a faite. Le peuple, et surtout la classe la plus
indigente du peuple, y font craindre de prochains t
moignages de mcontentement. Les prtextes ne manque
raient point. Le commerce, qui a reu plusieurs checs
de la part de la politique des cours, n'est pas florissant.
On n'a pas oubli que la banque publique n'a pu se re
fuser dernirement aux besoins particuliers de notre
cabinet; et le dernier mmoire que la Compagnie des
Indes orientales a fait remettre aux tats gnraux , en
dveloppant les causes de l'tat de dtresse o so trouve
cette Compagnie , a dmontr qu'il lui tait impossible
de venir au secours du gouvernement. La crise de 1748 ,
renouvele par les secousses de 1187, a drang en effet
beaucoup de rapports et d'habitudes dans le commerce
de la rpublique. Et cette heure encore les ngociants
ont souffrir des lois svres du ministre espagnol en
vers les trangers. Quant au militaire national, il a dj
murmur de se voir incorporer une grande quantit d'
trangers, et surtoi t des Prussiens, l'eut-clre l'humeur
de quelques officiers hollandais exagre-t-elle cet incon
vnient pour les liberts du pays j mais leur humeur se
joint le mcontent! ment du soldat , qui souffre avec im
patience -'.l'on ait introduit dans l'anne hollandaise la
vigueur de la discipline prussienne , et qui , retenu sous
les drapeaux sans pouvoir obtenir les semestres ordi
naires, et ne sentant pas que cette mesure est sage dans
les circonstances critiques o l'Europe se trouve, semble
toujours prt a en murmurer ; cependant la prsence du
Btathouder n'a pas t inutile dans les provinces qu'il a
parcourues, quoique, surtout en Frise, il n'ait pas tou
jours eu se louer de tmoignages du respect public.
La pave pour l'entretien des troupes trangres tait
continue ; la Frise et Groninguc ne s'y refuseront en
aucunes manires , etc.
AMRIQUE.
Traduction d'une lettre espagnole crite par un par
ticulier de la Havane un ngociant de Bordeaux,
en date du 2 juillet.
Vous n'apprendrez pas sans intrt la nouvelle des d^
saslres auxquels cette colonie est en proie. Ils ont t
causs par les torrents de pluie que nous avons essuys
depuis le 2l juin 1791 , a la pointe du jour, jusqu'au 22
n dix heures et demie du matin. Les moulins & tabac du
roi, situs une lieue de cette ville, et construits avec
la plus grande solidit, ont t emports, ainsi que le vil
lage au milieu duquel ils taient btis, et la plus grande
partie des habitants, que l'on fait monter A deux cent
cinquante-sept personnes de tout ge. Au milieu des d
bris, on a dcouvert et sauv une femme expose avec
son enfant dans un bateau attach a une fentre. L'eau,
et l'on croit aussi le tremblement de terre, ont fait ouvrir
plusieurs abmes , de plus de quarante-cinq pieds de
profondeur; dans une de ces excavations on a dcouvert
le lit d'une rivire trs-abondante, qui coulait sur un
fond de belles pierres noires. Dans cet abat d'eau , une
lieue et demie des moulins du roi , l'habitation du comte
Barreto (qui est mort le mme jour) a t engloutie. On
a trouv le terrain .coup par crevasses, dont quelques-
unes de soixante pieds de profondeur; une fume trs-
paisse qui sortait de l'excavation principale a fait pr
sumer qu'il s'tait ouvert un volcan dans cet endroit. A
quatre lieues d'ici , les semence?, les bestiaux, une in-
liuit de familles ont t emports par les torrents. Le
nombre des malheureux qui ont pri dans cet pouvan
table dsastre ne peut pas se calculer ; ce qu'il y a de sur,
c'est que plusieurs charrettes taient employes a trans
porter les cadavres dans un village voisin , o on les en
terrait. La terre a tellement t dclinuc par le frotte
ment des eaux, qu'il n'est rest en plusieurs endroits
que la pierre vive. Dans beaucoup d'autres habitations,
les bufs, les ngres ont t noys, et toutes les cannes
a sucre qui couvraient la terre coupes et entranes par
les torrents. Dans un village quatorze lieues de la Ha
vane, il n'est pas rest un seul animal en vie ; tous les
ponts ont t enlevs, et quantit d'hommes ont pri.
On prsume que dans ce cruel vnement il a pri trois
4G
mille nommes, au moins huit mille animaux, vaches,
bufs et mulets, et trois quatre mille chevaux.
De mmoire d'homme on ne se rappelle pas un dluge
semblable , encore moins une crue d'eau aussi extraor
dinaire, puisqu'aux moulins du roi l'eau s'est leve
soixante-six pieds. Dans la nouvelle rivire souterraine
on a dcouvert une mine de trs-bon cuivre , une terre
de beau bleu et des pierres de couleurs rares.
FRANCE.
De Parti.
MUNICIPALIT.
Arrt sur les jeux.
Le corps municipal , dlibrant sur le rapport fuit par
M. le maire et les administrateurs au dpartement de
les
police,
maisons
tant de
desjeu,
dsordres
que deetl'inefficacit
scandales occasionns
et de l'insuffi
par
sance des moyens que la loi leur donne pour les rprimer;
vivement alarm du bruit que les administrateurs au
dpartement de police assurent s'tre rpandu depuis
quelque temps , sans qu'il leur ait t possible d'en ac
qurir la preuve, que des personnes qui, par tat, de
vraient tre les plus empresses dnoncer ces maisons
infmes, ces goulfre? de perversit, pour en faciliter la
destruction , reoivent de ceux qui les tiennent des som
mes considrables pour les protger ; ne pouvant se per
suader que ce bruit ait quelque fondement , mais voulant
rpondre tant la scrupuleuse sollicitude et la dlica
tesse des administrateurs au dparlement de police que
remplir son devoir en ne ngligeant aucun moyen pour
approfondir de pareilles imputations; considrant en
outre que de bons citoyens qui , maigre leur indignation
contre de pareils dsordres , n'ont pas assez de courage ni
de zle pour oser faire leur dclaration sur l'existence de
ces repaires o toutes les fortunes s'engloutissent , en
chanent, par leur silence et leur funeste indiffrence , la
loi qui les anantirait;
Aprs avoir entendu le premier substitut-adjoint du
procureur de la commune, charge les administrateurs
au dpartement de police , le procureur de la commune ,
ses substituts-adjoints, et les commissaires de police des
sections, de prendre cet gard toutes les informations
et renseignements qu'ils pourront se procurer, de d
noncer ci faire poursuivre les coupables , dans le cas o
ils en dcouvriraient ; exhorte , au nom du bien public et
de la loi , tous les amis des nueurs et de l'ordre , faire
avec zle et courage , soit aux administrateurs de police ,
soit aux commissaires de police, leurs dclarations de
toutes les maisons de jeu qui existent ou pourront exis-
tr. Ordonne que le prsent arrt sera imprim , allich,
et envoy tous les commissaires de police et comits
des sections.
Sign UAILI.Y, maire ; DEJOI.Y , tecrtaire-grefflcr.
MM.
Nomination
Leonetti , des
Pietri
dputs
, Pozzo-di-Borgo,
du dpartement
membre
de Carte.
du di
rectoire du dpartement.
Dpartement de la Moielle. Thionville.
Quoique l'lecteur de Trves ait reu avec beaucoup
d'gards et des tmoignages d'intrt les Franais expa
tris, il parait dcid garder la neutralit, si l'Allemagne
dclare la guerre la France. Il a fait signifier Mon
sieur qu'il ne sera point permis aux migrants de se pro
curer, dans son lectoral , ni armes, ni munitions; qu'ils
ne pourront s'arrter dans ses tats que comme des
trangers jouissant d'un asile en pays neutre. Il a dclare
qu'il leur est dfendu de s'y former en corps , et de faire
aucun prparatif d'hostilits contre la France ; enfin que ,
dans le cas o ils se proposeraient d'attaquer le royaume,
il ne soufTrirail pas que ce ft du cot de l'lectoral , ni
de ses frontires.
Toutes les nouvelles que l'on reoit de CoblenU an
noncent que l'arme des princes continue s'organiser
dans la Flandre autrichienne, mme depuis que lo roi a
accept la constitution. Les princes , conformment au
principe tabli dans leur lettre au roi , persistent sou
tenir que celte acceptation est nulle; ce monarque,
disent-ils, n'tant qu usufruitier de sa couronne, et ne
pouvant porter atteinte aux droits de'ges successeurs.

Les lettres d'Allemagne 'parlent toujours de l'arrive
prochaine de nouvelles troupes autrichiennes dans la
Flandre: on n'a pas d'ide de la forfanterie, des grands
projets et des petits moyens des mcontents. Ils pren
nent toujours leurs vux pour des esprances, et leurs
esprances pour des succs. Ne pouvant agir par la force,
ils menacent par des propos. Ils mettent les inquitudes
3u'ils s'efforcent de donner, au nombre de leurs moyens
'action : les amis de la libert devraient s'en souvenir
quelquefois , sans diminuer de leur surveillance.
VARITS.
Questions et rflexions sur vn commencement d'a
bus et de privilges.
Deux tribunes particulires ont t prpares , dans
le sein de l'Assemble lgislative , pour les membres
de l'Assemble constituante. Il s'lve ce sujet plu
sieurs questions que nous mettons l'ordre du jour ,
faute de mieux.
La premire est celle-ci : Qui a donn cet ordre?
Est-ce la nouvelle Assemble? O est le dcret? Est-
cel'ancienne ? O est le droit ? Est-ce une des vingt
mille et tant de dcisions secrtes du comit de con
stitution ? Qui l'a signe ?
Cette nouveaut est-elle del'ordonnance de M. Guil-
lotin? Le comit de salubrit prtend qu'elle n'est
nullement propre purifier l'atmosphre.
Qui a donc donn cet ordre ? Ce n'est pas le pou
voir lgislatif, encore moins le pouvoir excutif. Ne
serait-ce pas le pouvoir intrigant?
On a tant de peine se rsigner au nant! Ces d
crets sont si sauvages! De grands et petits person
nages ne peuvent plus tre ni ministres ni reprsen
tants en titre. Eh bien ! il faut redevenir l'un et l'au
tre incognito. On s'arrange pour avoir un tabouret
dans /e conseil intime, et une banquette dans le corps
lgislatif. On garde la voix consultative in vtroque.
On se flatte ainsi de gouverner l'un et de dominer
l'autre.' Du haut de la nouvelle tribune, comme d'un
observatoire , on donnera les signaux au parti qu'on
a dj su se faire dans l'Assemble, c'est--dire au
parti ministriel. On commandera les manuvres
savantes de la tactique dlibrative. On soufflera
celui-ci un amendement, celui-l un sophisme; a
l'un la question pralable , l'autre quelques ad-
verbes endcasyllabigues. L , on tentera les forts ;
ici. on sduira les simples ; plus loin , on effraiera les
faibles. Insensiblement on se formera une influence
mitoyenne qui peut, avec le temps, devenir d'un
trs-bon produit.
Et d'ailleurs , n'est-il pas telle circonstance o un
corps
rait reprendre
de membres
une consistance
de l'ancienne
assezAssemble
brillante ?pou
Sup
posez la lgislature en dml avec le roi sur le sens
d'un article constitutionnel , par exemple. Eli bien !
les fondateurs de la constitution sont l. Qui mieux
que ces messieurs peut claircir la difficult ! Ce
rendez-vous , o ils se retrouvent tous les jours ,
forme ne espce de comit permanent. Ils se con
certent ; ils se coalisent. Ils sont toujours en vue. Ils
ont choy la popularit. Ils se font d temps en temps
prner dans quelques feuilles. Qu'arrive-t-il ? Les
voil qui viennent tout coup au secours du veto
royal par quelque belle dclaration interprtative.
Que fait-on ? ils pourraient protester au besoin ; le roi
agirait , et voil ce qu'on appelle un contre-poids
politique , une puissance intermdiaire , un quilibre
eensorial trs-ingnieusement prpar ; le tout pour
le maintien de l'ordre et le rtablissement de la
paix.
C'est peut-tre pousser bien loin les soupons.
47
Mais supposons que la tribune dont il s'agit soit une
invention de la vanit plus encore qu'une tentative
de l'intrigue ,: dans tous les cas , elle ne peut sub
sister. C'est un privilge, et il est exclusif. Si on la
conservait , il faudrait l'agrandir dans deux ans.
Bientt les ex-lgislateurs envahiraient tous les
gradins de la lgislature. Ceux-ci se croient, la
vrit, srs d'y rentrer bientt, et ils trouvent
commode de n'avoir qu'une balustrade franchir.
gali
_ Sa mission finie, un reprsentant n'est plus qu'un
citoyen ; il rentre dans la foule. Tout est perdu s'il
prtend conserver l'ombre mme du caractre dont
il fut revtu , s'il s'obstine rester sous les regards
du peuple.
Plus nous devons aux crateurs de la constitution,
plus il est dangereux qu'ils continuent de se, prsen
ter en masse nos souvenirs reconnaissants. C'est
crer une distinction , une illustration , une sorte de
noblesse , puisqu'aprs tout , la noblesse n'tait qu'un
souvenir.
Au surplus , il nous vient une ide. Une tribune
exclusive et honoraire blesse la raison et la loi Qu'on
en change l'objet , et l'on pourrait faire d'un ridicule
abus une institution vraiment morale. Nous pro
posons que ces places privilgies soient rserves
comme une retraite d'honneur pour les vieillards qui
auront dignement exerc les magistratures popu
laires. Ces mrites de la patrie formeront pour les
lgislatures une galerie imposante et vnrable.
Quant nos ex-constituants, on pourrait par fa
veur accorder les honneurs de la vtrance a celui
d'entre eux qui renoncerait pour toujours toute es
pce de places.
L'exception est sans consquence ; car , tout bles
ss qu'ils sont, la plupart de ces messieurs ne pen
sent gure demander les invalides.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU JEUDI 6 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal de la sance de la veille.
M. VOSGIEH : Ce n'est point contre le dcret rendu
hier, l'occasion du crmonial qui doit tre observ
lorsque le roi paratra dans l'Assemble, que je de
mande la parole, c'est pour relever l'erreur qui la fait
regarder comme un acte de police intrieure.
Le roi des Franais devait venir demain proposer
des objets d'utilit gnrale l'attention de l'Assem
ble ; c'tait en mme temps un acte de zle et un
nouvel acquiescement la constitution, et par cons
quent cela tait utile. recueillir. Le fanatisme del
libert devient une 'dgradation du caractre de re
prsentant de la nation.
On s'est tromp lorsqu'on a considr le dcret
rendu hier comme un .acte de police. La police de
l'Assemble ne se rapporte qu'au service mcanique ;
mais les relations entre le corps lgislatif et le roi tien
nent des actes lgislatifs , qui doivent tre soumis
la sanction du roi ; et cela est si vrai , que la consti
tution a fait de, cet article un chapitre particulier.
Qu'est-il rsult du dcret d'hier? Une perte con
sidrable dans les actions, une nouvelle esprance des
ennemis du bien public. Qui doute que l'adhsion du
roi ne soit un des plus fermesappuis del constitution,

Ou du moins qu'elle n'pargne de grands maux ? Et
croyez-vous que les malveillants ne lui reprsentent
avec adresse qu'il se verra sans cesse ballott par les
opinions divergentes de chaque lgislation , et que
cela ne relche les liens qui attachent le roi la consti
tution. Il est temps de jeter l'ancre , et offrons dans
les traits de notre enfance les signes heureux de la
prosprit publique.
_Le dcret n'est point urgent , vous ne l'avez point
dclar tel; ainsi il n'y a nul inconvnient conserver
le crmonial de l'Assemble nationale constituante ,
et c'est quoi je conclus.
M. BAZIBE : Je demande qu'on n'accorde la parole
que sur la rdaction du procs-verbal , et qu'on s'op
pose toute discussion qui tendrait la rformation
du dcret rendu hier.
M. *** : Le membre qui a demand la parole sur la
rdaction du procs-verbal a fait entendre que notre
dcret d'hier pouvait jeter de la dfaveur sur la ma
jest du trne ; je pense au contraire qu'il ajoute sa
dignit , puisqu'il efface les dernires traces d'un r
gime despotique , et donne au roi le nom qui lui est
solennellement dfr dans l'acte constitutionnel ,
chef-d'uvre auquel il a eu le bonheur de contribuer.
Je demande la question pralable sur toutes les pro
positions qui tendraient rformer un dcret rendu
la presqu'unanimit.
M . ROBECOUBT : La premire chose qui se prsente
a ma pense , c'est que c'est ici o j'ai jur de ne pas
souffrir qu'il soit port atteinte la constitution, et je
cros que le dcret rendu hier en est une violation. Il
est impossible de le ranger dans la classe des disposi
tions de rgime intrieur , puisqu'il dtermine les
relations du corps lgislatif avec le roi , dj rgles
par l'acte constitutionnel. Je soutiens qu'en principe
vous ne pouvez pas faire de loi obligatoire pour le roi
sans sa participation. Comme vous, il est reprsentant
du peuple ; et quand il vient ici , c'est toujours revtu
de ce caractre auguste. Je demande, en me rsumant,
que le dcret rendu hier soit regard comme simple
projet ; que , suivant la constitution , il en soit fait
lecture aux poques lgales , et que le crmonial d
crt parl'Assemble constituante soit provisoirement
conserv.
M. VBBGMAUD : On parat d'accord que si le d
cret est de police intrieure , il est excutable sur-le-
champ : or il est vident pour moi que le dcret est de
police intrieure , car il n'y a pas de relation d'auto
rit du corps lgislatif avec le roi , mais de simples
gards qu'on rclame en faveur de la dignit royale.
Si ce dcret pouvait tre regard comme lgislatif , et
par-la mme soumis la sanction , il faudrait en con
clure que, lorsqu'il s'agit d'envoyer au roi une dpu-
tation , par exemple , il faudrait porter la sanction
du roi la disposition relative au nombre des membres
dont elle devrait tre compose. Je ne sais pourquoi
on paratdsirer le rtablissement de ces mots : f'otre
majest, sire, qui nous rappellent la fodalit. (Quel
ques membres de l'Assemble et les tribunes applau
dissent. Une voix s'lve : Silence , aux tribunes ! )
II doit s'honorer du titre de roi des Franais. (Les tri
bunes recommencent leurs applaudissements. )
La mme voix : Je vous prie , M. le prsident ,
d'imposer silence aux tribunes.
M. GABBAN-COULON : Vous n'en avez pasle droit,
AI. le prsident.
M. VBBGNIAUD : Je demandes! le roi vous a de
mand un dcret pour rgler le crmonial de sa
maison , lorsqu'il reoit vos dputations ; cependant,
pour dire franchement mon avis , je pense que si le
roi , par gard pour l'Assemble , se tient debout et
dcouvert, l'Assemble , par gard pour le roi , doit
se tenir debout et dcouverte.
48
M. *** : Etions-nous donc rservs voir renatre
dans notre sein ces funestes divisions qui , pendant
trente mois, ont agit le corps constituant ; en serions-
nous dj rduits avoir recours l'intrigue ? On sait
que le moyen favori de la minorit du corps consti
tuant tait de saisir l'occasion de la lecture au procs-
verbal pour faire rvoquer les dcrets passs contre
son avis. (On applaudit.) Je crois parler pour la tran
quillit publique en rclamant l'excution d'un dcret
contre lequel on s'est peut-tre coalis dans la soire
d'hier. (On applaudit.) Je demande qu'on passe pure
ment et simplement l'ordre du jour.
Plusieurs membres se lvent et demandent qu'on
passe l'ordre du jour.
Les cris de l'ordre du jour se prolongent pendant
quelques minutes.
AI. LE PBSIDENT : On demande passera l'ordre
du jour : je vais consulter l'Assemble.
Quelques voix : Oui , oui , consultez l'Assemble.
RI. BAZIBB : II ne faut pas perdre notre temps
dfaire le lendemain ce que nous avons fait la veille.
Les mmes voix : Consultez l'Assemble , M. le
prsident.
M. *** : Je demande la parole sur la motion de
l'ordre du jour.
On demande que la discussion soit ferme sur cette
motion.
Les
M. *"mmes
: M. l'abb
voix : Fauchet
A l'ordre, que
du jour
je vois
! sigeant au
milieu de nous , n'a pas prt son serment.
AI. Fauchet , vque du dpartement du Calvados ,
s'approche de la tribune.
M. *** : Nous sommes ici envoys pour faire des
lois , mais il faut les bien faire. . . . ( Les mCmes voix :
I/ordre du jour ! ) Le dcret que nous avons rendu
avait besoin d'un peu plus de mditation (Les
mmes voix : L'ordre du jour ! ) ,
M. GOBGUEBEAU : II faut que l'Assemble sache
bien ce qu'on entend par l'ordre du jour, et que l'on
opine en connaissance de cause. On a demand que
le dcret rendu ft rang dans la cjasse des dcrets l
gislatifs : si c'est sur cette proposition qu'on demande
l'ordre du jour , il faut le dterminer prcisment.
M. L'VQUE DU DPABTEMENT DE.... J'ai fait
serment de ne rien consentir de contraire la consti-
tutiou. (Les mmes voix : A l'ordre du jour ! )
La dlibration est trouble pendant plusieurs mi
nutes par ces cris : A l'ordre aujour ! Un grand
nombre de membres parlent la t'ois.
M. HBAULT-SECHELLBSS dput par le dpar
tement de Paris : II tait de rgle dans le corps con
stituant que l'on n'tait pas li par un dcret rendu la
veille , quand le procs-verbal n'tait pas clos. J'en
pourrais citer mille exemples. Je n'agiterai point la
question de savoir si le dcret que nous avons rendu
est de police intrieure, ou s'il est lgislatif ; je propo
serai
M. une
CHABOT
HBAULT-SECHELLES
motion : L'ordre
nouvelle...
du jour
: Je !demande
. que le d
cret rendu soit retir ds prsent. (Nouveaux cris :
L'ordre du jour ! ) II est contradictoire une loi an
trieure. (Quelques voix : Vous n'avez pas la parole ,
vous parlez sur le fond.) Hier l'Assemble n'a pas
fait
Les
M. CHABOT
murmures: L'ordre
et les cris
du jour
empchent
! M. Hrault-
Sechelles de continuer son opinion.
M. '** : M. le prsident, une nartiede l'Assemble
demande qu'on passe l'ordre du jour ; mettez celte
proposition aux voix.
Une voix s'clce : II y a une demi-heure que nous
crions.
M. LE PRSIDENT : Une partie de l'Assemble d-
are que la discussion soit continue ; l'antre , qu'elle
soit ferme : je vais consulter l'Assemble.
L'Assemble dcide, une grande majorit, que la
discussion sera continue.
M. Fauchet et quelques autres membres montent
la tribune et prtent le serment de fidlit la consti
tution.
M. CHAMPION, dput par le dpartement du
Jura : Les vnements heureux de notre constitution
ont rpandu l'allgresse sur toute la surface de l'em
pire. C'est nous qu'il est rserv de cimenter l'heu
reuse alliance du corps lgislatif et du roi , commen
ce par nos prdcesseurs avec tant de succs. Le
dcret que nous avons rendu hier peut avoir des ef
fets contraires extrmement dangereux pour la sret
publique, la confiance et la prosprit du commerce.
Je suis moins alarm sur le dcret en lui-mme, qui
n'a rapport qu' des objets purils , que sur cette vi-
Tacit effrayante avec laquelle il a t rendu. Je ne
partage point les sollicitudes de ceux oui craignent
l'idoltrie du peuple pour un fauteuil d'or; mais ce
que je crains pour notre situation politique , c'est
qu'on ne nous suppose l'intention d'tablir une lutte
arec le pouvoir executif, lutte infiniment dangereuse,
et oui tournerait toujours au dtriment de la consti
tution , de quelque ct que ft la victoire. Au milieu
du dlabrement de nos finances , pouvons-nous em
ployer nos premires sances de si puriles dbats ,
surtout lorsqu'il n'y a pas dix jours que le corps con
stituant a statu sur les objets soumis notre discus
sion ? Avez-vous remarqu quelle contradiction il y a
entre les remercments que nous lui avons vots , et
l'empressement que nous mettons rformer son ou
vrage ? - sinon avec indulgence , du moins avec impartialit.
On ne veut pas des mots de sire , de majest ; on
ne veut pas mme qu'il soit donn au roi des applau
dissements, comme s'il tait possible d'interdire au
peuple les marques de sa reconnaissance , lorsque le
roi l'aura mrite. Il n'y avait , nous a-t-on dit , que
flagornerie dans les discours des prsidents du corps
constituant. Ne nous dshonorons pas , messieurs ,
par une ingratitude coupable. Les fondateurs de la
libert n'ont pas t des esclaves ; avant de fixer les
prrogatives du trne ils ont tabli les droits du peu
ple. C'est la nation qui est honore dans la personne
de son reprsentant hrditaire. (On murmure.
M. Chabot demande l'ordre du jour. ) C'est elle qui ,
aprs avoir cr la royaut , l'a revtue d'un clat qui
remonte sa source et rejaillit sur elle. Est-ce lorsque
les migrations se multiplient qu'il faut s'occuper de
la forme d'un fauteuil ? Le but de nos oprations doit
tre le bonheur de nos concitoyens ; le dcret que
nous avons rendu peut y porter atteinte ; je demande
donc qu'il soit rapport, que le crmonial dcrt par
le corps constituant soit provisoirement observ , et
que la discussion sur cet objet soit ajourne deux
mois.
M. CHABOT : Je demande l'ordre du jour.
M. LEQUINIO, dput par le dpartement du
Morbihan : 11 est absurde, que le reprsentant du sou
verain se serve de ces mots , yotre Majest , en par
lant au premier fonctionnaire public ; je me borne
donc demander qu'en supprimant ce titre nous nous
conformions d'ailleurs au dcret rendu par nos pr
dcesseurs.
M. REBOUL : La constitution porte que le corps l
gislatif aura le droit de police dans le lieu de ses
sances. C'est conformment cette loi- que les d
crets rendus sur le crmonial, par l'Assemble la
quelle nous succdons , dans un moment o elle
n'avait plus le pouvoir constituant , ont t excuts
sans avoir besoin de sanction. Or le dcret que nous
wons rendu ne concerne rien qui n'ait rapport au
rgime intrieur de notre Assemble ; donc il est l-
;al , donc il n'est point soumis la sanction , donc il
sst excutable sur-le-champ. On nous a dit qu'il pou-
ait avoir des effets funestes , et que dj les actions
avaient baiss. Nous sommes dans une ville o toutes
es intrigues nous attaqueront ; nous en sommes pr
venus d'avance. Le dcret du corps constituant sur le
crmonial avait t principalement influenc par la
crainte o l'on tait que le roi ne ft insult par les
ennemis reconnus de la constitution. Quant nous ,
qui sommes tous dirigs par des vues de bien publjc ,
nous nous prterons aux circonstances ; et si le roi se
tient debout , nous nous y tiendrons aussi. Quant au.
titre qui doit lui tre donn , la constitution ne lui en,
avait affect aucun , et celui que nous lui avons d
fr est le plus honorable. La chose publique nous
appelle l'ordre des finances, passons-y, mais ne
rvoquons pas un dcret rendu la veille, si nous ne
voulons pas nous exposer discuter tous les jours la
mme chose.
M. L'YQUE DU DPARTEMENT DE... : Je dois
dire que le dcret rendu hier tait attendu avec impa-
:ience par les ennemis de la constitution, et qu'il a
"ait toute leur joie.
M . *** : On a eu raison d'observer que lorsque 1 As
semble constituante a rendu son dcret sur le cr
monial , ses pouvoirs n'taient pas alors plus tendus
que les ntres. Je demande donc qu'on passe des
objets plus importants , que nous examinions dans
quel tat nous prenons le royaume , pour que l'on
sache dans quel tat nous le rendrons.
M. DUCASTEL , dput par le dpartement de la
Seine-Infrieure : Je prie l'Assemble de m'couter ,
Il y a trois points examiner dans le dcret rendu
hier : de quelle manire le roi sera admis dans 1 As
semble , comment vous lui ferez des dputations ,
comment vous le qualilierez. Ou ce dcret est lgis
latif, ou il est de police intrieure. S'il est lgislatif,
ou il est urgent , ou il n'est pas urgent. S'il est ur
gent, il est rvocable, parce qu'il n'a pu tre provo
qu que par les circonstances ; s'il n'est pas urgent ,
il n'a pas t rendu selon les formes constitution
nelles. Si Je dcret est de police intrieure , comme
vous avez t libres de le faire , vous tes libres de le
rapporter, suivant que les circonstances sont plus
que l'Assemble a le droit ae sa polii
qu'elle ne sort pas de ses limites en dcrtant que le
souverain sera reu de la manire...
Un grand nombre de dputs se lvent et deman
dent grands cris que M. Ducastel soit rappel
l'ordre. L'agitation est trs-vive. M. Ducastel
veut parler. Les cris recommencent avec plus de
violence : A l'ordre ! l'ordre !
M. LACBOIX : M. Ducastel a manqu la consti
tution en prononant un mot rprouv par elle ; je
demande cependant qu'il soit entendu , et qu ensuite
l'Assemble soit consulte pour savoir s il sera rap
pel l'ordre , parce que M. le prsident a lui-mme
manqu l'ordre en m'y rappelant sans avoir pris le
vu de l'Assemble.
M. DUCASTEL : L'axiome de l'ancien rgime m'a
gar; je me suis servi d'une expression inconstitu
tionnelle, je la rvoque; je me mets moi-mme
l'ordre , et je demande mes collgues 1 indulgence
que nous nousdevons rciproquement. Je dclareque
dans toute cette discussion je ne suis que l'impulsion
de ma conscience , et que , s'il y a des partis , j v suis
tranger. Je reprends la discussion. Ou le dcret
est lgislatif , ou il est de rgime intrieur ; sous uu
point de vue, il peut paratre lgislatif, puisqu'il
rgle le rapport entre les deux pouvoirs.
Mais quand le dcret serait juste , il est impoli
tique , car il tend faire croire qu'il n'y a point d'u
nion entre les deux pouvoirs. Vous avez bien le droit
de faire votre police intrieure ; mais le souverain , le
roi , veux-je aire , peut bien de son ct ne pas l'ad
mettre ; qu'en rsultera-t-il ? Que vous l'carterezde
cette Assemble en prescrivant des formes qui ne lui
plairont pas. Il peut croire sa dignit -blesse, et il
faut qu'il donne son adhsion aux rapports .tablis
entre le corps lgislatif et lui. (On murmure. ) Puis
que le pouvoir lgislatif rside dans le corps lgislatif
et le roi... (On demande de nouveau que M. Ducastel
soit rappel l'ordre. )
M. LE PRSIDENT : Je vous rappelle aux principes
de la constitution, et je vous observe que vous ap
pliquez au roi des choses qui n'appartiennent qu'au
peuple. (Une voix s'lve: Vous avez tort, M. le
prsident. ) Je n'ai point mis M. Ducastel l'ordre ,
mais je l'ai rappel aux principes de la constitution ,
dont nous sommes les dpositaires et les organes.
M. BniTCH : C'est faute de faire attention la
diffrence qu'il y a entre le corps lgislatif et le pou
voir excutif , que M. le prsident a rappel M. Du
castel- l'ordre. (Plusieurs anciens membres de l'As
semble nationale constituante placs l'extrmit question pralable a t demande , je la mets aux
de la partie gauche de la salle applaudissent. } Le
pouvoir lgislatif est compos du corps lgislatif et
du roi.
On demande que la discussion soit continue.
L'Assemble dcide que la discussion sera conti
nue , et qu'il n'y a pas heu dlibrer sur l'incident. gers dans la salle , je demande l'appel nominal.
M. DUCASTEL : Ce dcret blesse toutes les conve
nances et peut faire perdre la nation son crdit. Je
ne dis pas cependant que vous n'tes pas dans la con
stitution , je pense au contraire que vous ne vous en
cartez point ; mais il n'en est pas moins vrai que l'on
pourra vous souponner des dispositions mauvaises
contre la personne du roi. (On murmure. ) Vous ne
pouvez pas empcher la prvention publique. Il n'y
aura jamais d'ordre , tant qu'on pensera qu'il n'y a
point d'intelligence entre le corps lgislatif et le roi.
Ceux qui ont propos le dcret n'en ont point senti
l'inconsquence. Jedemandedonc , comme plusieurs
des propinants , que le dcret rendu par l'Assemble
constituante soit provisoirement excut, et que celui
rendu hier soit ajourn comme important.
On demande que la discussion soit ferme.
M. le prsident met cette proposition aux voix.
L'Assemble dcide que la discussion est ferme.
Plusieurs membres demandent qu'on aille aux
voix sur la proposition de rapporter le dcret rendu
hier.
M. LE PBSIDENT : Je mets aux voix la proposi
tion faite de rapporter le dcret.
M. GIBARDIN : Je demande la question pralable
sur cette proposition.
Plusieurs membres insistent sur la question pra
lable.
M. DUBATLLET , plac dans la partie gauche de
la salle: Vous ne regardez jamais par ici , M. le
prsident. Je demande que la premire question qui
sera mise aux voix soit celle de savoir si le dcret
rendu hier est de police intrieure ou s'il n'en est pas.
M. LE PRSIDENT : Le dcret rendu hier sera-t-il
maintenu ou bien sera-t-il rapport?... (Plusieurs
voix : Ce n'est pas cela , M. le prsident , la ques
tion pralable! ) Je mets aux voix...
Les cris prolongs de la question pralable ! em
pchent de commencer la dlibration.
M. Ducos , dput par le dpartement de la
Gironde: Jl est bon que vous sachiez, M. le prsi
dent, que depuis une demi-heure on demande la
question pralable.
M. LE PRSIDENT : Que ceux qui veulent que le
dcret rendu bier...
Les cris redoublent : La question pralable !
M. LE PRSIDENT : Je vais consulter l'Assemble
pour savoir si je pose bien la question.
M. *** : Je rappelle "l'Assemble la dignit dont
elle ne doit jamais s'carter ; vous voulez prendre
une attitude imposante avec le roi, et -vous ne savez
pas tre calmes dans votre enceinte.
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix le maintien
ou la rvocation du dcret.
Le tumulte recommence. La salle retentit pen
dant plusieurs minutes de ces mots : La question
pralable ! l'ordre du jour!
M. LE PRSIDENT : J'ai pos la question de la
manire qui m'a paru la plus juste. Si l'Assemble
veut aller aux voix sur une autre question , je vais la
consulter.
M. *** : Etes-vous sourd , M. le prsident ? La
question pralable !
M. LE PRSIDENT : La manire dont j'avais pos
la question tait celle-ci. ...(Les cris de la question
pralable recommencent. ) On a fait la motion de
rapporter le dcret rendu hier. Sur cette motion , la
voix.
L'Assemble dcide une trs-grande majorit
qu'il y a lieu dlibrer sur la motion de rapporter
le dcret rendu dans la sance d'hier.
M. BAZIHE : Attendu qu'il y a une foule d'tran
M! LE PRSIDENT : Je mets maintenant aux voix
la question principale.
M. CHABOT : L appel nominal, il y a des trangers.
M. *** : O sont-ils? indiquez-les.
M. LE PRSIDENT : Que ceux qui sont d'avis que le
dcret rendu hier soit rapport se lvent.
L'Assemble dcide une trs-grande majorit
que le dcret sera rapport.
Les anciens membresde l'Assemble nationale con
stituante applaudissent.
M . BAZI RE : Je demande maintenant qu'on ajourne
huitaine la discussion sur le dcret.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur l'ajournement huitaine.
M. BAZIRE : En ce cas, je demande l'ajournement
pur et simple.
L'ajournement pur et simple est mis aux voix et
dcrt.
M. Franois de Neuchteau, secrtaire, fait lec
ture d'une lettre par laquelle le ministre de l'intrieur
annonce l'Assemble que M. Focard , secrtaire g
nral du dpartement de Rhne-et-Lpire , vient de
prendre la fuite avec246,600 liv. en assignatsdestins
au pavement des ecclsiastiques des districts de Ville-
franche , St-Etienne et Montbrison. Ce retard met le
dpartement hors d'tat de continuer le service de ces
districts , si on ne rtablit pas dans la caisse une
somme gale celle qui a t enleve. Le ministre de
mande que les commissaires de la trsorerie soient
autoriss dlivrer cette somme titred'avance, sauf
statuer sur le vol commis lorsque la procdure sera
termine.
Les pices justificatives sont jointes la lettre du
ministre.
Plusieurs membres , dputs par le dpartement de
Rhne-et-Loire , reprsentent la ncessit d'accorder
sur-le-champ
Aprs quelques
la demande
dbats lefaite
dcret
par suivant
le ministre.
est rendu :
< L'Assemble nationale, aprs avoir entendu la
lecture de la lettre du ministre de l'intrieur et de

l'arrt du directoire du dpartement de Rh6ne-et-
Loire, considrant la ncessit urgente de pourvoir
aui frais du culte dans les districts de ce dparte
ment , et ayant pralablement dcrt que , vu cette
urgence, le prsent dcret serait except des formalits
prescrites par la constitution , et ce. en vertu de l'ar
ticle II , section II , chapitre III , titre III de l'acte
constitutionnel , dcrte que les commissaires de la
trsorerie nationalesontautoriss faire parvenir dans
la caisse du district de Lyon, provisoirement, ce
titre d'avance , sur l'ordonnance du ministrede l'in
trieur, les fonds ncessaires pour remplacer la
somme de 246,700 liv. emporte par M. Focard, se
crtaire gnral dudit dpartement , et pourvoir au
payement des frais du culte ;
Dcrte en outre qu'elle renvoie le surplus de
l'affaire son neuvime bureau , qui en fera son rap
port demain, l'ouverture de la sance.
M. le secrtaire continue la lecture de plusieurs
lettres Le dpartement de Paris et le corps muni
cipal de la mme ville demandent l'Assemble la
permission devenir lui prsenter leurs hommages.
L'Assemble dcide, que la municipalit et le d
partement seront admis vendredi, onze heures.
MM. les commissaires de la trsorerie sollicitent
la mme faveur , et demandent en outre que l'Assem
ble choisisse dans son sein des commissaires pour
guider leur marche et surveiller leurs travaux.
M. *** : Si vous voulez attnuer la responsabilit
TOUS n'avez qu' faire cela.
M. GARBA(-COULO\ : Je demande que l'Assem
ble dcide formellement qu'il n'y a pas lieu dli
brer sur la proposition faite par l'es commissaires de
la trsorerie.
M. GENSONN: MM. les commissaires n'ont pas
finitiative dans cette Assemble, ainsi on ne peut
pas mme dlibrer sur leur lettre.
L'Assemble dcide qu'il n'y a pas lieu dlibrer
sur la lettre de MM. les commissaires de la trso
rerie.
On fait lecture d'une lettre de M. Amelot , qui
invite l'Assemble nommer des commissaires pro
visoires pour surveiller le brlementdes assignats.
On observe qu'il y a une loi prcise sur cet objet.
L'Assemble ajourne demain la nomination des
commissaires.
Le bataillon de Sainte-Opportune , de la ville de
Paris, demande l'Assemble la permission de
venir l'assurer de son zle protger l'excution
des lois.
L'Assemble dcide qu'il sera admis la barre
demain onze heures.
M. le majre de Paris envoie l'Assemble l'tat
de l'adjudication de plusieurs domaines nationaux.
M. Palloy fait hommage l'Assemble des
bustes de J.-J. Rousseau et Mirabeau, sculpts en
relief sur des pierres de la Bastille.
L'Assemble accepte l'hommage de M. Palloy.
On fait lecture d'une lettre de M. Camus, arclfr-
visle.
L'article IV de la loi du 1 2 septembre porte qu'in-
dpendamment de l'archiviste , l'Assemble na-
tionale nommera pour le temps de ses sances , et
chaque lgislature nommera galement pour le,
temps de sa dure , deux commissaires pris dans
1 son sein , lesquels prendront connaissance de l'tat
> des archives , rendront compte l'Assemble de
l'tat dans lequel elles seront , et s'instruiront de
1 l'ordre qui y sera gard , de manire qu'ils puissent
remplacer momentanment l'archiviste en cas de
maladie ou d'autre empchement , auquel cas ils
L'article
signerontXVI porte quedes
les expditions , tous les ans , l'ouver-
actes.
>I
ture de la lgislature , l'archiviste fera imprimer et
distribuer chacun des membres de la lgislature
l'tat des dpenses faites pour les archives pendant
le cours de l'anne, ensemble une feuille indicative
des pices dposes aux archives et de leur distri
bution gnrale , afin de faciliter les demandes de
ceux qui auront besoin de les consulter, et afin aussi
que l'on puisse s'assurer du maintien et du progrs
de l'ordre dans la distribution et la conservation
de ce dpt.
J'ai satisfait ces lois. .Te demande que l'As-
semble nomme ses deux commissaires.
L'Assemble ajourne la nomination des commis
saires.
M. Flambait , ancien garde-franaise , caporal-
fourrier au 103 rgiment, l'ait un don patriotique de
la mdaille qui lui a t donne par la ville de Paris ,
en 1789.
L'Assemble applaudit , et dcide qu'il sera fait
mention de ce don au procs-verbal.
ai. Baudouin , imprimeur de l'Assemble natio
nale, proteste de son zle, demande qu'il soit nomm
des commissaires pour surveiller les impressions que
l'Assemble aura dcrtes.
L'Assemble ajourne la nomination des commis
saires.
MM. les huissiers de l'ancienne Assemble con
stituante demandent continuer leur service auprs
de l'Assemble lgislative.
L'Assemble dcide que le service de MM. les huis
siers sera continu.
Les quinze citoyens composant la Socit Logo-
graphique demandent que la tribune qui leur a t ac
corde par l'ancienne Assemble leur soit conserve.
L'Assemble dcide que la tribune de la Socit
Logographique lui sera conserve.
M . *** : Les commissaires nomms par le roi pour
se rendre dans le dpartement de la Vende , secon
ds par M. Dumouriez , gnral patriote , aprs avoir
rempli leur mission en bons citoyens, sont revenus
Paris. Cinq fois ils ont sollicit une audience du mi
nistre , et n'ont pu l'obtenir; cependant le fanatisme
peut faire des progrs dans ce dpartement. Je de
mande donc que les deux commissaires , MM. Gal
lois et Gensonn, , soient entendus demain la barre , ,
afin de prendre , d'aprs leur rapport , les prcau
tions ncessaires.
M. *** : MM. les commissaires se sont aussi ren
dus dans le district de Chtillon , dpartement des
Deux-Svres , o ils se sont comports d'une manire
digne d'loges. Je demande qu'ils comprennent dans
leur rapport les faits relatifs ce dpartement.
L'Assemble dcide que MM. les commissaires
nomms par le roi pour se rendre dans le dpar
tement de la Vende, seront entendus demain,
dix heures.
M. *** : Je propose de dcrter que tous les mi
nistres seront mands samedi , deux heures , pour
rendre compte de l'tat du royaume.
M. BLAXCHON : Je demande, moi, _ que l'on
prenne des mesures pour ne pas sauter ainsi de d
libration en dlibration ; les sances d'hier et d'au
jourd'hui nous en prouvent la ncessit. Je pense
donc qu'il faudrait adopter provisoirement le rgle
ment fait ce sujet par l'Assemble nationale con
stituante.
L'Assemble dcide qu'elle nommera des com
missaires chargs de lui prsenter un rglement de
La sance
police est leve quatre heures.
intrieure.
 52
VARITS. THTRE FRANAIS, me de Richelieu. Aujourd. la le repr.
'Jbdelasis et Zuleima, trag. nouT.,ioivie de la Feinte par amour,
com. en 3 actes.
'Avis aux pres de famille. Socit de jeunes THATBI DELA RUE FivDEiU , ci-devant de Monsieur. Auj.
Franais. ipect. demand, la 9 rcpr. de la Pazsa d'amore, op. ilal.
Lundi, la Ire repr. des Vengeances, op. franc.
Nous grandissons pour la patrie. THTRE DE Mlle JMONTANSIER, au Palais-Royal. Auj. ',
Tambour nocturne, com. eu 5 actes, suirie du Mfilicien, op.cn
L'ajournement qui vient d'tre prononc sur l'or 1 acte.
ganisation de l'instruction publique, laissant encore THTRE DES GRANDS DANSEURS DU BOT. Anjonrd. la
cette anne les collges livrs l'inactivit inquite Partie de Citasse, le Souper et la Knit d'Henri If, pant. oroe
de chants, pte"c. du Politiqneet l'Hommefranc, com. en 1 actel;
qui rsulte de l'attente d'une grande rvolution , et les Sauteurs. Pour petite pice, A bon Cfial , bon Rat, com.
de l'incertitude des instituteurs et des lves sur le AMBIQU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd. i
nouveau mode de leur existence , a dcid la runion 13e rcpr. de la Fort Noire, ou le Fils naturel , 'pantom. en 3
de plusieurs citoyens dont les uns ont t fonc acles, prc. de la Folle Epreuve, et de la Fausse Correspondance,
tionnaires publics , les autres sont connus par des THATBE FIANAIS COMIQUE ET LYRIQUE.Aujourd. la ; rcpr.
ouvrages utiles , et tous par leur zle- pour le progrs de Figaro Paris , com. CD 3 actes, suivie de l'Ile dserte, op.
des sciences et de l'esprit public. en 3 actes*
THEATRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Auj. la 7e repr.
Sous peu de jours ils feront connatre leurs vues de touis Xiy et le Masque dejer, suivie de la 2e 'Ifenriot et
et le plan de leur tablissement, destin recevoir Boulotte, parodie.
des pensionnaires dont la socit sera organise sur THEATRE DE LA RUE DE Louvots. Aujourd'hui, la 4e repr.
les Bases de la libert et de l'galit. L'excution de Hautilde et Daobei't, op. en 3 actes , prc. des Trois frres
du plan qu'ils suivront, connu depuis longtemps, rivaux.
en identit absolue de principes avec le rapport En attend, le Bienfaisant , com. en trois actes.
clbre du comit de constitution , approuv par un THATRR DU MARAIS, rue CuUure-SaDte-Cattacrine.SpectacIo
avis de ce comit et par un arrt de l'administration, demande , Jean Hcnnityer, suivi de la Iffre jalouse.
acclrera pour les jeunes gens que leurs parents
feront inscrire les jouissances de la rvolution.
Cet tablissement s'ouvrira dans le courant d'oc
tobre : le prix de la pension sera au pair pour les PAYEMENTS DES RENTES DE L'HTEL DE VILLE DE PARIS.
parents qui veulent calculer ce que leur cotent
ordinairement leurs enfants dans les collges , quoi- Sis premiers mois 1791. MM. les Paveurs sont* la lettre L.
qu'ici l'instruction ne doive avoir d'autres bornes que
celles des dispositions des lves. Cours des Changes trangers 60 jours de date.
Les pres de famille qui dsireront se procurer des
renseignements particuliers sont invits faire re Amsterdam 44 5/8 Cadix 18 1. 16 .
mettre leurs noms et leurs adresses chez M. Desenne, Hambourg..... 232 1(2 Gnes 115 l|l.
libraire au Palais-Royal , afin qu'on puisse les pr Londres 23 1(2 Livoume 125 1|2>
Madrid 13 17 1. Lyon, aot 1 1/4 !'
venir d'une assemble qui aura lieu sous peu de
jours entre ceux qui ont dj souscrit pour leurs
enfants. Bourse du G octobre.
;V. B. Les journalistes patriotes sont invits
publier cet avis. On attend cette complaisance du Ad. des Iodes de 2.500 liv 2,287 1|2 , M, K l|2.
zle qu'ils tmoignent pour tout ce qui intresse la Portions de 1,600 lir
libert et le progrs des lumires. de 312 liv. 10 295.
de 100 lir
Emprunt d'octobre de 500 liv 472
Emp. de die, 1782. Quit. de fin au pair. 1|4, 7|l -
La Socit des Amis de la Constitution Agde ne re Sorties
cevra plus des paquets et des lettres non affranchis , de 125 mill. dcc. 1784... 13, 12 7)8, 3|4, 5)8, I|2. 5)8, 3)4, 7|8,
moins qu'ils ne viennent de la Socit mre. 13, 13 1|2, l|4, 1)2, 3)4, 7|8, 14, 13 7)8, 14, 13 7)8, 3)4, 1|2,l|8b.
1)4,

Sorties
de 80 millions avec bulletins
LIVRES NOUVEAUX. sans bulletins 10, 9 1|2, 3|4 b.
Sorties en viager
ju illuitrium ptarum, Anl. Panormitte, Bulletins M, W.
Ramusit arimineniis , Pacifici Maximi ascitlani, Sortie
Joan. Joviani Pontani , Joan. Secundi hagicnsii, Reconnaissances de bulletins .....M.
lutuiin vnrent, partim ex eodicibus manuscriptis Surlies
nunc primm edili , 1 vol. in-8, 1791. L'on trouve quel Emprunt du domaine de la ville, sries sorties
ques exemplaires de l'ouvrage ci-dessus chez M. Molini , - Bordereaux provenant de sries non sorties >
libraire , rue Mignon , quartier Saint-Andr-des-Arcs ; Acl. nouv. des Indes.. 1,240, 36, 35, 34, 32, 33, S4,'35, 40, 39. 40,
11 est imprim sur papier de Hollande. Prix : C livres , 42,44, 42, 40,39.
broch. Clisse d'csc 3,875,72, 75,80.
Dcmi.cai.se 1,933,35,38,40,3, 38,36,35-
Quill. des Eaux de Paris 660, 58, 55, 56.
Emprunt de nov. 1707 a 5 p. 0|Q
SPECTACLES. Idem 4p. 0)0
de 80 mill. d'aot 1789.... 2, 1 3|4, 718, I, !>
AcADMUROYALi DE Mtjio.ii.- Aujourd'hui CastoretPoIlnx, Aisur. contre lsine... 616, 14, 10, 8, 9,10, II, 12, 14, 15.12, 10
trag. lyr. en 5 actes. ..II, 9. 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 2l, 20, 18. 17, 18, ".
THTRE DE LA NATIO Aujoprd. la 7e repr. iuConcilia/etir, vie 720, 25, 28, 30, 25, 26,28.
OU l'Homme aimable, corn. DOUV., suivie de l'amant bonrni. Actions de la Caisse patriotique 690, 8J.
THEATRE ITALIEN. Aujourd. la Fausse Magie, et Biaise et Contrats. Ire classe a 5. p. 0|o " 1|<-
Baliet. 2e idem 45p. 0|o suj. au 15c 80, 86 1)2, 87, 86 tft.
En attend, la Ire rcpr. dV/jnt-i et Olivier, com. lyrique en 3c idem 45p. 0;o suj. au 10e..* 83, 823(4.
3 ictes. 4e idem i 5 p. OJQ suj. au 10e et 2 5. par liv !
 281. Samedi 8 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
SUDE.
De Stockholm, le 13 teptembre. II est question de
taire partir un corps de troupes ; on fait aussi venir de
l'artillerie de la Finlande. Plusieurs de nos courriers
sont de retour ici : l'un de Ptersbourg, l'antre de Vienne,
et te troisime de Madrid , o notre roi, tant encore
Aix-la-Chapelle , l'avait dpch.
De Stralsvnd, le 11 septembre. M. d'Escars, ad
judant gnral de M. d'Artois , est venu ici de Berlin ; il
a continu sa route pour se rendre Stockholm.
DANEMARK.
De Copenhague, le 17 septembre. L'Odin et le
Neptune, vaisseaux de ligne, sont partis le 14 pour la
Baltique.
On dit qpe l'impratrioe de Russie a fait inviter notre
cour d'accder la confdration forme entre plusieurs et a propos sa main son lieutenant, qui l'a accepte.
puissances, relativement aux affaires de France.
Les ouragans se succdent actuellement assez rapide
ment ; on en a prouv de nouveau un trs-violent de
N.-O., dans la nuit du 14 au 15. Les navires qui taient
partis ont t obligs de revenir Helsingor.
ALLEMAGNE.
De Vienne, le 17 septembre. Les gnraux de
Horwalh et Bruklach ont t nomms par l'empereur
pour remettre les Turcs dans la possession de la Wala-
chie ; le gnral Meszaros a la mme commission pour la
remise de la Moldavie. Ds que cette opration sera finie ,
on procdera sur-le-champ celle de la fixation des limites
respectives dsignes par la dernire convention.
Plus de cent familles allemandes qui , depuis que Bel-
sp-ade et Semendria ont t occupes par nos troupes , s'y
talent tablies, veulent rester dans ces villes, et vivre
tous le gouvernement turc. La perte de ces familles est
amplement rpare par mille quatre cent quarante fa
milles qui quittent la Servie pour venir s'tablir dans la
Sumie et le comitat de Zompar.
One division des dragons de Cobourg est dans les Pays-
Bas depuis longtemps ; le reste de ce rgiment , qui est
en Bohme , a ordre d'y marcher aussi.
Il parait que la rduction de l'arme, dont on parle tant,
n'a, an moins pour le moment, d'autre objet que celui de
rduire les rgiments sur le pied de paix , et de licencier
tout ce qui reste encore de volontaires. Cette opration
dchargera le trsor de l'entretien d'environ cinquante
mille hommes, qui seront employs plus utilement dans
les campagnes et les ateliers du mtiers.
De Francfort, le 26 septembre. Selon des lettres
da Milanais, la monasticit y est menace de sa Destruc
tion; le projet est, dit-on, de dfendre aux moines de
recevoir dsormais des novices , de circonscrire le nom
bre de leurs maisons, de leur assigner un certain revenu
honnte, et d'incorporer leurs biens aux domaines. 11
parait que partout on songe srieusement proscrire
un genre de vie devenu nuisible la socit par le trop
-mil nombre d'individus qui l'embrassaient , par la mul
tiplicit des ordres qui formaient autant de corps dans
un Etat , et par les abus et les dsordres de toutes
les espces qui s'y sont introduits. Un zle mal entendu
pour la religion a pu garer, dans l'enfance du christia
nisme, quelques individus ; leur petit nombre ne portait
In'iiit de prjudice la socit ; mais ds que les bornes
taient franchies , comme elles le sont aujourd'hui, il lui
Importe d'y mettre ordre : les dfrichements des terres ,
que d'utiles cnobites ont faits, ne sont pas un motif l-
gitinie pour la conservation des couvents ; ils dfrichaient
plutt pour la socit que pour eux , parce qu'ils ne pou
vaient pas avoir de proprits , dont le vritable carac
tre rside dans la transmissibilit, et ils ne pouvaient
Point donner ce caractre leurs dfrichements; d'ail
leurs, ce but tant rempli, et un grand nombre de moines
usufruitiers ayant joui sans travail quelconque du revenu
2 Srie. Tome /.
de ces terres pendant des sicles , on ne fait point d'in
justice en les tant aux usufruitiers actuels , en les d
dommageant , pendant leur vie , par une pension hon
nte et suffisante leurs besoins; et encore moins est-ce
une injustice de ne pas les conserver des usufruitiers
futurs et inconnus ; car c'est une absurdit que de pr
tendre qu'ufne maison peut hriter , prendre une suc
cession , etc.
On mande de Berlin qu'incessamment les troupes qui
taient restes sur le pied de guerre seront remises sur
celui de paix ; on ajoute que l'on n'y croit pas encore
la rduction de l'arme dont on avait parl ; du moins ,
jusqu' ce moment, on n'a encore rien fait qui pt le
donner a penser.
De Saint-Hippolyle , le 18 septembre. Un mariage
tel qu'il y en a trs-peu d'exemples a t clbr ici avec
toute la joie militaire. Le caporal d'une compagnie tait
une femme ; elle servait depuis cinq ans. Les nouvelles
de sa famille lui apprirent qu'elle avait hrit d'un bien
assez considrable. Le caporal a fait connatre son sexe ,
De Hambourg , le 20 septembre. Le ro! de Sude ,
crit-on de Stockholm , vient de former un camp prs do
Westcros.
On dit qu'un corps de seize mille Sudois s'embarquera
Incessamment Carlscrond ; cette nouvelle a t recom
mande avec soin tous les gazeticra.
ANGLETERRE.
Tendres.On parle de dcorer la cathdrale avant d'y
mettre les monuments que l'on se propose d'y placer; con
formment ce projet , il sera prsent , dans les pre
mires sances du parlement, un bill qui autorisera les
entrepreneurs dsigns dorer et orner d'une manire
convenable le dme majestueux de Saint-Paul.
Le roi a demand au gouvernement, qui y a consenti ,
de laisser la duchesse douairire de Cumberland , pen
dant soixante et un ans, la jouissance du palais qu'habitait
ce
reprendra
prince. ce
Letitre
prince
, teint
Edouard
par la
, mort
son du
retour
frredudeCanada
S. M ,
11 circule une liste nombreuse de nouvelles pairies qui for
tifieront le parti de la cour dans les Chambres hautes des
parlements d'Angleterre et d'Irlande.
On mande de la capitale de cette lie que les rcoltes ,
en tout genre , ont t trs-abondantes. Le gouverne
ment s'attache aussi faire prosprer les beaux-arts. Sir
John Jackson , ci-devant prcepteur du prince de Galles ,
est la tte d'une compagnie de savants nomms pour exa
miner l'tat de l'Irlande et les amliorations dont ce
royaume est susceptible. Dublin , o ils se trouvent ac
tuellement , vient d'tre embelli d'une colonnade du plus
beau style, qui doit unir le grand portique au palais du
parlement.
L'Ecosse compte cette anne au nombre de ses plus
fertiles. Le pays de Galles prsente toujours l'admira
tion du reste de l'Europe des vieillards plus que cente
naires jouissant de la meilleure sant; il vient de s'en
teindre quelques-uns de cent quinze jusqu' cent vingt-
cinq ans.
Une lettre d'Edimbourg annonce les progrs de l'esprit
de rforme en Ecosse ; l'on commence y raliser un
plan pour mieux rgler l'administration des bourgs de ce
pays; mais on ne s'en tiendra pas l. Le lord Swinton,
un des membres du collge de justice, n'a pas fait dlf-
cult de dclarer que la rforme de la procdure de cette
cour lui paraissait indispensable. Ne serait-H pas avan
tageux pour l'Ecosse de substituer le code des loisanglaises
au code particulier dont on y fait usage? C'est ce qui sera
probablement discut etdcid conformment la raison,
qui veut de l'unit dans les diffrentes parties de l'em
pire. Les prjugs locaux murmureront pendant quelque
temps de cet adoption ; mais ils finiront par cder au
vritable intrt de la Grande-Bretagne, et mme de
l'Ecosse, qui doit gagner cet arrangement.
Les trois derniers Ois du roi, qui termineront Inces
samment leurs ludes l'universit de Gttinguc, rc-
7

viendront en Angleterre an printemps prochain. Les
Srinces Ernest et Adolphe, curieux d'assister au mariage
u duc d'York, leur frre, sont actuellement la cour
de Berlin.
PORTUGAL.
il y a quelque temps, une huile du pape, qui nomme pour
rformateur le confesseur de S. M. , vcijue titulaire
d'Algarve; et ce prlat a tenu des confrences ce sujet
avec les principaux membres du clerg. On souhaite g
nralement que cette entreprise ait un heureux succs,
pour dtruire une foule d'abus trs-prjudiciables pour
le pays, et pour oprer une diminution qui donnera un
nouveau lustre la religion en rendant l'Etat un grand
nombre de sujets utiles. Cette rforme est d'autant plus
urecnte que, malgr le dcret public du feu roi Jo-
*eph 1" , le nombre des moines s'est accru de presque la
moiti pendant l'anne dernire.
ITALIE.
De Rome, le 11 septembre. Mesdames de France
continuent visiter les chefs-d'uvre que renferme celte
capitale. M. le cardinal de Bcrnis leur fait assidment sa
cour.
Le peuple a fait clater sa joie la convalescence du
pape. S. S. a envoy , selon l'usage, remercier les cardi
naux, ambassadeurs et ministres qui, pendant sa ma
ladie, avaient marqu leur intrt, selon l'usage.
La duchesse de Toscane , incommode depuis quelque
temps, doit dans peu retourner Naplcs. S. M. sicilienne
doit venir au devant de sa fille. On dit que S. M. pourrait
venir mme jusqu' Uome, et que dans cette seconde en
trevue on achverait de terminer les diffrends qui sub
sistent depuis si longtemps entre les deux cours.
PAYS-BAS.
De Bruxelles , le 2 octobre. Toutes les troupes au
trichiennes dans les Pays-Bas ?c concentrent dans le
Hrabant; elles y deviennent ncessaires. Il n'est pas pro
bable que Lopold excute, le projet de les rduire, dans
nos provinces , trente-six mille hommes. Les circon
stances en exigent davantage. Mais , en tenant parmi
nous ce nombre de soldats , on a adopt une tactique de
voyages pour empcher les habitudes et les liaisons trop
intimes du soldat avec l'habitant. On le fait souvent chan
ger de lieu. Les troupes passent continuellement d'une
ville dans une autre : les uhlans viennent d'arriver
Mons ; ils ont sjourn auparavant dans le pays de
Luxembourg, prs de Longwy, cantonnement trop voi
sin de la Franc* pour le soldat qui garde les Brabanons.
Les migrs qui sont a Ath sont dans une forte d
tresse.
De Lige. On s'attend toujours ici au dpart des trou-
yes autrichiennes ctmunstriennes. La garde du prince-
cvque, Umt de douze cents hemmcs, parait devoir suffire
pour maintenir l'excution telle qu'elle a t opre. Il
est temps pour le pays de Lige qu'on le soulage enfin
des frais normes qui l'accablent.
AVIS.
On trouve toujours chez M. Morcau . la ppinire de
k Rochelle, prs Jlelun, loutcs soi'tes d'arbres d'aligne
ment, arbres et arbustes a fleurs et trangers , arbres verts
levs eu pots , plant de cliarmillc , bois de Jude, trone
et autres, des pommiers cidre, et des arbres fruitiers
de toutes espces, hauteurs et grosseurs; il y en a de
tout dresss et eu plein rapport pour jouir promptement.
LIVRES MOIJVKACX.
Supplment au Trait de lchasse au fusil. Paris, de
l'imprimerie de M. P.-F. Uidot le jeune, 1"U1 ; brochure
de 100 pages iu-8; et se vend chez M. Thophile Bar-
rois le jeune, quai des Augustins, ri' 18.
L'ouvrage dont on unnoncu le supplment, vol. iu-S
54
de fiOOpag. avec neuf planches en taille-douce, imprim
en 1788, setrouvechez le mme libraire.
BULLETIN DE L'ASSEMBLEE NATIONALE
LGISLATIVE.
(PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU VENDREDI 1 OCTOBRE.
M. *** : La motion que je vais faire regarde la li
bert de cette Assemble. J'ai vu ce matin dans la
salle, avant l'ouverture de la sance, une nue de
satellites, d'officiers (11 s'lve de violents mur
mures.)
M. GIRARDIN: Je demandequ'on rappelle l'ordre
celui qui se permet de traiter de satellites les citoyens
qui se dvouent avec tant de gnrosit la cause de
la libert et des lois. (On applaudit dans toutes les
parties de la salle.)
On demande que le premier opinant soit rappel
l'ordre.
M. BAZIHE : Personne ne rend plus justice que
nous au zle de la garde nationale; je dois dire ce
pendant que , ce matin , une foule d'hommes arms
nous ont menacs de leurs baonnettes. Pour que pa
reille chose ne se renouvelle jamais, je demande que
l'Assemble dcrte que l'entre de cette assemble
sera interdite toutes les personnes trangres la
confection des lois.
Une voix s'lve : On a donn un avertissement
ceux qui voudraient une nouvelle rvolution.
On demande l'ordre du jour.
M. *** : Je suis loin de partager les inquitudes
que paraissent manifester les propinants , et je de
mande que l'Assemble dcrte qu'elle tiendra ses
sances sur le terrain de la Bastille. (On murmure.)
L'Assemble dcide, une trs-grande majorit,
qu'elle passera l'ordre du jour.
Quelques membres rclament contre la dlibra
tion. M. Bazire demande que sa motion soit mise
aux voix.
M. LE PRSIDENT : II s'lve des doutes sur la d
cision que l'Assemble vient de rendre, et quelques
membres prtendent que l'ordre du jour n'est appli
cable qu' ja dernire motion. Que ceux qui sont de
cet avis veuillent bien se lever.
L'Assemble dcide la presque unanimit qu'elle
a entendu passer l'ordre du jour sur toutes les pro
positions faites.
Quelques membres murmurent. Une voix s'
lve : Voil le despotisme !
M. LACOMBE-SAINT-MICHEL : II est temps que les
hues disparaissent de cette Assemble. Lorsqu'un
de nous demande la parole , il parle au nom d'une
partie de la France , et ce titre nous devons l'cou-
ter. Craignons , par une dfaveur anticipe , d'inti
mider la modestie, et de nous priver ainsi de lumi
res prcieuses. Nous sommes envoys par le peuple
pour nous occuper de lui , et non de nous. L'tat des
linances rclame une attention que depuis trois jours
nous perdons dans la discussion d'une vaine ti
quette. En vain dirait-on qu'elle intressait la dignit
de l'Assemble. jSotre dignit , messieurs , consiste
donner l'exemple de l'obissance aux lois , et sur
tout conserver.un calme qui ne devrait jamais aban
donner des lgislateurs. ( On applaudit dans toutes
les parties de la salle. )
L'opinion publique est clairement manifeste. Nos
concitoyens sont las de rvolutions; ils attendent
la paix. (Les applaudissements recommencent.) Sa-
u liions la gloire individuelle la gloire politique des

Franais. Je conclus ce que l'Assemble se fasse
prsenter sans dlai le rglement de l'Assemble con
stituante, et le renvoie un de ses bureaux pour y
faire les changements convenables. (On applaudit.]
On demande que ce rglement soit provisoirement
adopt.
L'Assemble dcide qu'elle adopte provisoirement
le rglement de l'ancienne Assemble constituante.
M. GENSONMT, l'un des commissaires nomms
par le roi dans le dpartement de la 'ende : Je
n'ai pu hier joindre M. Gallois, mon collgue, qu'
onze heures du soir , et il nous a t impossible de
terminer notre rapport. Je demande donc que l'As
semble veuille bien en prononcer l'ajournement.
L'Assemble ajourne la sance au lendemain le
rapport des commissaires dans le dpartement de la
Vende.
Conformment la dcision rendue dans la
sance d'bier, le bataillon de Sainte-Opportune est
admis la barre.
L'orateur de la dputation : Les citoyens compo
sant le bataillon de Sainte-Opportune marchent sous
un drapeau dont la lgende est : La loi, vivre libre
ou mourir pour elle. Crs avec la constitution,
BOUS nous sommes engags la conserver ; et quand
M. Crutti disait ici qu'il serait toujours sa suite,
fallt-il marcher sur un fer ardent , il a exprim
les sentiments qui nous animent tous. C'est dans cette
attitude que nous venons vous prsenter nos armes.
Rien n'gale la satisfaction que nous prouvons de
trouver cette circonstance pour vous assurer de notre
zle maintenir la constitution. ( On applaudit. )
M. LE PRSIDENT : A la voix de la patrie tous les
Franais devinrent soldats , et la libert fut tablie.
Vous maintiendrez par votre vigilance ce que vous
avez dtendu avec courage. L'Assemble vous invite
assister sa sance.
L'Assemble ordonne l'impression du discours du
bataillon de Ste-Opportune et de la rponse du pr
sident.
M. LE PRSIDENT : Je viens de recevoir une lettre
du roi , dont je vais vous donner lecture.
Je vous prie, M. le prsident, de dire l'As
semble que je m'y rendrai une heure, comme je
l'ai annonc la dputation. Dites-lui aussi que j'ai
nomm M. Bertrand ministre de la marine, a la
place de 61. Thevenard. Sign Louis.
La municipalit de Paris est admise la barre.
La salle retentit d'applaudissements.
^M. Bailly porte la parole : La ville de Paris
vient vous offrir les respects et les hommages de ses
nombreux habitants. Nous vous rpondons que ce
peuple dfendra la constitution au pril de sa vie et
au prix de son sang. Fidle la loi que la nation a
dicte, au roi que la loi et les curs ont choisi, il se
distinguera toujours et par sa soumission vos d
crets, et par sa confiance dans votre sagesse. L'avenir
vous dcernera des loges et des honneurs mrits :
nous vous parlerons de nos esprances. Vous vous
tes dclares Assemble lgislative , vous avez rempli
un devoir, nous ne vous en louerons pas ; mas nous
vous remercierons du grand exemple donn tout un
peuple ; nous vous remercierons de la solennit de la
prestation de votre serment. Nous avons vu vos an
ciens, l'imitation des temps antiques, porter le
livre sacr , exposer la loi devant l'Assemble incline
dans un silence respectueux , et l'Assemble jurer
individuellement sur le livre mme la iidlit qui lui
est due. Qui refusera d'obir , lorsque vous avez obi!
Par cette solennit vous avez institu la religion de la
loi. Chez les peuples libres et dignes de l'tre, la loi
est une divinit, et l'obissance est un culte. (On ap
plaudit.)
55
Vous allez , messieurs , tout runir et tout conci
lier. La rvolution est consomme : le peuple soupire
aprs le repos. L'tat est fond , le peuple demande
qu'on en mette les ressorts en action. Les deux pou
voirs constitutionnels sont limits ; il dsire qu'ils se
balancent, mais qu'ils se respectent. (Les applau
dissements recommencent. ) l-'.n nous rappelant l'u
nion , qui fait la force des peuples libres, vous allez
surtout tablir la grande union de la nation et du
prince. Que la confiance descende de cette auguste
Assemble et du troue, pour remonter ce trne et
vous par un cercle qui sera celui des prosprits !
Lgislateurs , qui n'avez que du bien faire , nous
vous flicitons de l'heureux emploi que les circon
stances vous ont rserv. Soyez bnis d'avance de
votre ouvrage , et dans les maux que vous allez gu
rir , en tendant votre vue paternelle sur le royaume,
jetez un regard favorable sur la ville de Paris, si cou
rageuse dans les moments de pril , si sage et si calme
dans des moments plus difficiles. Fire des objets
prcieux , des hautes destines qu'elle a ports dans
son sein, elle les a conservs, dfendus au milieu
des troubles et des guerres secrtes que nos ennemis
vont suscits et constamment entretenus; mais ses
triomphes et sa gloire lui ont cot. Elle demande de
vous , messieurs , une protection qu'elle mrite par
les pertes qu'elle a prouves, et qu'elle mritera
toujours par sa fidlit et son obissance. (Les ap
plaudissements recommencent.)
M. LE PRSIDENT : L'Assemble reoit avec int
rt l'expression de vos sentiments. La ville qui la
premire donna l'exemple d'un saint enthousiasme
pour la libert en donne maintenant un de son
amour pour la loi. Si le peuple est gar par les m
chants, vous le ramnerez la vrit, vous le prser
verez contre l'audace de ceux qui cherchent lui
inspirer de vaines terreurs, et contre l'hypocrisie de
ses faux amis qui le caressent pour le tromper. Il
vous a choisis pour ses appuis ; vous le ftes , vous
le serez , et le bonheur de vos concitoyens sera votre
rcompense.
L'Assemble nationale vous invite assister sa
sance. ( On applaudit. )
La municipalit traverse la salle au milieu des
applaudissements ritrs de l'Assemble et des tri
bunes.
L'Assemble ordonne l'impression du discours de
la municipalit et de la rponse de son prsident.
M. Palloy , admis la barre, prsente les bus
tes de Mirabeau et de Jean-Jacques Rousseau , sculp
ts en relief sur des pierres de la Bastille.
On demande que l'effigie de Mirabeau soit place
au bas de la tribune.
M. LACOHBE-SAINT-MICHBL : Je demande qu'elle
soit place en face de la tribune ; lorsque l'orateur
hsitera , il n'aura qu' la regarder.
L'Assemble dcide que les effigies de Mirabeau et
de Jean-Jacques Rousseau seront places dans la salle
des sances du corps lgislatif.
Le dpartement de Paris est admis la barre.
M.
L'Assemble
LABOCHEFOUCAULD
Larochefoucauld,
applauditprsident,
:plusieurs
Reprsentants
obtient
reprises.
ladeparole.
la na-
ion , le peuple franais , en vous choisissant , a mis le
sceau de son assentiment la constitution que
d'autres reprsentants lui avaient trace par son or
dre , et le serment solennel que vous avez fait de la
maintenir va dissiper le triste espoir dont les enne
mis de la chose publique cherchaient encore se
flatter , et les inquitudes que les amis de la patrie
pouvaient conserver encore. C'est vous qu'il ap
partient de dterminer en effet la grande rvolution
qui vient de s'oprer. Les principes de la libert sont

dclars , mais son usage a besoin encore de quelques
rgles ; vous apprendrez aux citoyens que si la libert
de chacun ne doit avoir de bornes que la libert des
autres, il est ncessaire que ces bornes soient mar
ques et respectes. On leur a dit que les opinions
sont libres ; vous leur apprendrez pratiquer les uns
envers les autres ce dogme si salutaire. C'est vous
de calmer les esprits, et surtout de les clairer. Le
temps n'est plus o les erreurs puissent subsister;
grces l'art heureux de l'imprimerie , les lumires
se propageaient dj sous le despotisme avec quel
que rapidit : sous la constitution nouvelle , ne se
rpandront-elles pas chez tous les citoyens?
Vous organiserez l'instruction publique, ce premier
besoin d'un peuple libre; vous mettrez tous les indi
vidus qui composent la grande famille porte d'ac-
querir les connaissances ncessaires tous: divisant
1 enseignement en plusieurs branches, vous ouvrirez
chacun la route vers la profession qu'il voudra suivre,
et , secondant les efforts du gnie , vous lui fournirez
les moyens de s'lever jusqu'aux plus hautes rgions
des arts et des sciences. Vous acquitterez aussi la
dette de la socit envers l'humanit souffrante, en
organisant les secours publics qui devront chercher
Je pauvre dans sa chaumire, pour y soulager ses
infirmits, ou le placer dans des hospices sains pour
y recevoir en communies soins dus son enfance,
a sa vieillesse, ses maladies. Vous chercherez ban
nir la mendicit, en inspirant l'amour et en faisant
contracter l'habitude du travail; mais vous la ban
nirez plus srement encore en perfectionnant k
rpartition des contributions , en modifiant celles qui
psent encore sur les transactions, sur le commerce
et sur l'industrie , et surtout en tablissant un bon
systme de lois civiles.
Vous ferez disparatre cette foule de coutumes
qui, nes dans la barbarie, portent encore l'em
preinte de leur origine, et mme ce droit romain,
l admiration des temps d'ignorance , qui constitue
chaque chef de famille despote arbitraire de ceux qui
la composent: il faut l'empire une seule loi , comme
un seul poids et une seule mesure. Vous accomplirez
ces grands devoirs que vos prdcesseurs vous ont
lgues ; mais votre vigilance en aura d'autres encore
(Test a vous qu'il appartient d'tablir cet quilibre
si ncessaire entre les dpenses et les recettes , et de
londer le crdit public sur la certitude d'une cor
respondance parfaite entre les besoins et les res
sources de l'tat.
Instruits par la pratique des fonctions administra
tives et judiciaires auxquelles le suffrage du peuple
avait appel un grand nombre de vous, vous aurez
connu les inconvnients des lois faites, la ncessit
des lois a faire , et vous raccorderez les diverses par
ties de la machine politique sans en altrer les bases.
Mais votre dette la plus importante peut-tre c'est
de justifier vos prdcesseurs dans la rsolution har
die qu ils ont fait prendre la nation de confier un
corps unique le soin de faire des lois. Francklin est
le premier qui l'ait propos , et les habitants de la
Pensylvame avaient cout sa voix ; mais, depuis , les
sentiments de quelques inconvnients , et plus que
tout peut-tre , l'influence si puissante des habitudes
anciennes , les ont fait retourner vers la complication
du gouvernement britannique. L'Assemble nationale
constituante s'est saisie de cette grande ide ; elle a
vu encore dans son adoption l'avantage inapprciable
de cimenter les principes de l'galit qu'elle voulait
tablir et qu elle a tablis , et le pouvoir de faire des
lois n a reu de limites que celles de la sanction royale
modifie. Vous prouverez la France , l'Europe
a I univers entier , par la sagesse de vos dlibrations ,
que, dans le monde moral comme dans le monde
56
physique , les moyens simples sont toujours ceux
qui produisent le plus srement et le mieux l'effet
dsir.
Placs prs de ce sanctuaire , clairs par vos dis
cussions qu'ils seront avides de suivre, les admini
strateurs du dpartement de Paris excuteront avec
zle , sous les ordres d'un roi dont la nation voit
l'autorit constitutionnelle avec confiance, les lois
par lesquelles vous assurerez l'ordre public et le bon
heur gnral.
M. LE PRSIDENT : L'excution des lois vous sera
confie ; il est temps qu'elles reprennent leur activit,
et que la libert soit digne d'elles. J'aime tre au
prs de l'Assemble l'organe de votre zle, comme
celui de sa confiance en vous.
L'Assemble ordonne l'impression du discours du
dpartement et de la rponse de son prsident.
M. le prsident fait lecture des dcrets rendus
par l'Assemble nationale constituante sur le cr
monial qui doit tre observ lorsque le roi se rend
l'Assemble.
M. *** : Un des articles porte que le prsident de
l'Assemble ne pourra rpondre au roi sans y tre
autoris par un dcret. Je demande l'excution de
cette loi.
M. *"* : Je demande , moi , que l'Assemble rende
un dcret pour autoriser M. le prsident rpondre
au roi.
M. *** : Je demande , au contraire , que l'Assem
ble rponde au roi par une Adresse indite, et lui
envoie un message.
On demande la priorit pour le message.
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix la priorit.
L'Assemble refuse , aune trs-grande majorit,
la priorit la proposition faite d'envoyer un message
au roi , et dcide que M. le prsident sera autoris
lui rpondre.
On demande que M. le prsident soit tenu de com
muniquer pralablement sa rponse l'Assemble.
La question pralable est rclame sur cette pro
position. La question pralable est adopte une
trs-grande majorit.
M. LE PRSIDENT : Je vais quitter un instant Je
fauteuil pour prparer ma rponse au roi; je prie
M. Ducastel , vice-prsident , de prendre ma place,
M. Ducastel prend le fauteuil.
M. le prsident fait lecture de la liste des mem
bres composant la dputation qui doit aller au devant
du roi.
M. COUTHON : Nous sommes envoys ici pour
amener le calme ; et nous ne pourrons jamais y par
venir si nous ne prenons des mesures vigoureuses
contre les prtres rfractaires. (On entend quelques
applaudissements. ) II y a dans la campagne des curs
qui restent dans leurs paroisses , quoiqu'ils soient
remplacs , et ils font du mal par leur seule prsence.
(On murmure. ) Cela est trs-srieux ; il y a des en
droits o les prtres constitutionnels ont t pour
suivis coups de bton pendant le jour , et coups
de fusil pendant la nuit. Les prtres rfractaires
continuent leurs fonctions. Ils disent la messe , con
fessent, font l'eau bnite dans leurs maisons. (On
rit. ) II est impossible d'acqurir de preuves contre
eux ; ils n'ont pour tmoins que leurs partisans. Je
vais vous citer un fait dont je suis certain. Un prtre
constitutionnel est entr dans l'endroit o un prtre
rfractaire disait la messe; le rfractaire s'est dsha
bill au milieu de la messe , et s'est enfui en criant :
Cette glise est pollue ! J'insiste pour que nous
mditions srieusement sur les mesures qu'exigent
les circonstances.
M. JOUHNAI : Le tableau que vient de faire je
propinant est exagr. (On murmure.) Je ne suis
point partisan des prtres dissidents; mais je main
tiens la libert des opinions. (On applaudit.)
M. RAMOND , dput du dpartement de Paris :
Et moi aussi je propose des mesures svres dont on
s'est avis trop tard , quand il a t question de que
relles religieuses : je veux parler du plus profond m
pris. ( Une vote s'lve : Ils y sont insensibles. ) Lors
que le corps constituant a retenti pendant longtemps
de ces querelles , il serait beau de commencer vos
oprations par consacrer la question pralable sur
le mot prtre. ( On applaudit , on murmure. )
M. LEQUISIO : Nous apportons ici l'opinion de
nos dpartements , qui sont deux mille lieues de
Paris. (On rit (1). ) L'influence des querelles reli-
pieuses y est trs-dangereuse : dans mon district ,
fl n'y a encore qu'un cur de remplac; dans une
paroisse o l'on baptisait par semaine vingt enfants ,
on n'en baptise plus trois.
L'Assemble dcide qu'elle s'occupera dans huit
jours des mesures prendre contre les prtres r.
fractaires.
Le
Lesroi
huissiers:
entre. Voil
L'Assemble
le roi. se lve. Le roi est
au milieu de la partie gauche de l'Assemble.
_ Les extrmits de la salle et des tribunes reten
tissent d'applaudissements.
Le roi et ses ministres prennent la place qui leur
est dsigne par les dcrets de l'Assemble nationale
constituante.
Les applaudissements redoublent. On entend
les cris de vice le roi ! vive Sa Majest !
LE Roi : Messieurs, runis en vertu de la consti
tution pour exercer les pouvoirs qu'elle vous dlgue,
vous mettrez sans doute au rang de vos premiers
devoirs de faciliter la marche du gouvernement ,
d'affermir le crdit public , d'ajouter , s'il est possi
ble , Ja sret des engagements de la nation , d'as
surer Ja fois fa libert et la paix , enGn d'attacher le
peuple ses nouvelles lois par le sentiment de son
bonheur. Tmoins , dans vos dpartements , des pre
miers effets du nouvel ordre qui vient de s'tablir,
TOUS avez t porte de juger ce qui peut tre n
cessaire pour le perfectionner , et il vous sera facile
de reconnatre les moyens les plus propres donner
l'administration la force et l'activit dont elle a
besoin. Pour moi , appel par la constitution exa
miner comme reprsentant du peuple , et pour son
intrt , les lois prsentes ma sanction , charg de
les faire excuter , je dois encore vous proposer les
objets que je crois devoir tre pris en considration
pendant le cours de votre session.
Vous penserez , messieurs , qu'il convient d'abord
de fixer votre attention sur la situation des finances ,
pour en saisir l'ensemble et en connatre les dtails
et les rapports. Vous sentirez l'importance d'assurer
un quilibre constant entre les recettes et les d
penses ; d'acclrer la rpartition et le recouvrement
des contributions; d'tablir un ordre invariable dans
toutes les parties de cette vaste administration , et
de prparer ainsi la libration de l'Etat et le soulage
ment du peuple. Les lois civiles paraissent aussi de
voir vous occuper essentiellement ; vous aurez les
mettre d'accord avec les principes de la constitution ;
TOUS aurez simplifier la procdure , et rendre
ainsi plus faciles et plus prompts les moyens d'ob
tenir justice; vous reconnatrez la ncessit de don
ner par une ducation nationale des bases solides
l'esprit public ; vous encouragerez le commerce et
l'industrie , dont les progrs ont tant d'influence sur
l'agriculture et sur la richesse du royaume ; vous
TOUS occuperez de faire des dispositions permanentes
pour assurer du travail et des secours l'indigence.
(I) Yoit IV r rai mu qui se trouve i la fin du u J83.
Je manifesterai l'arme ma volont ferme que
l'ordre et la discipline s'y rtablissent. Je ne ngli
gerai aucun moyen de faire renatre la confiance
entre tous ceux qui la composent , et de la mettre en
tat d'assurer la dfense du royaume. Si les lois cet
gard sont insuffisantes , je vous ferai connatre les
mesures qui me paratront convenables , et sur les
quelles vous aurez statuer. Je donnerai galement
mes soins la marine , cette partie importante de la
force publique , destine protger notre commerce
et nos colonies. J'espre que nous ne serons troubls
par aucune agression du dehors. J'ai pris , depuis
que j'ai accept la constitution , et je continue de
prendre les mesures qui m'ont paru les plus propres
a fixer l'opinion des puissances trangres a notre
gard , et entretenir avec elles l'intelligence et la
bonne harmonie qui doivent nous assurer la paix.
(La salle retentit d'applaudissements.) .l'en attends
les meilleurs effets ; mais cette esprance ne me dis
pensera pas de suivre avec activit les mesures de
prcaution que la prudence a d prescrire. (Les ap
plaudissements recommencent. )
Messieurs , pour que vos importants travaux , pour
que votre zle produisent tout le bien qu'on doit en
attendre, il faut qu'entre le corps lgislatif et le roi
il rgne une constante harmonie et une confiance
inaltrable. (La salle et les tribunes retentissent des
cris de vice le roi .') Les ennemis de notre repos ne
chercheront que trop nous dsunir ; mais que l'a
mour de la patrie nous rallie , et que l'intrt public
nous rende insparables. Ainsi la puissance publique
se dploiera sans obstacle, l'administration ne sera
pas tourmente par de vaines terreurs , les proprits
et ja croyance de chacun seront galement protges ,
et il ne restera plus personne de prtexte pour vivre
loign d'un pays o les lois seront en vigueur et o
tous les droits seront respects. C'est ce grand in
trt de l'ordre que tient la stabilit de la constitu
tion , le succs de vos travaux , la sret de l'empire ,
le retour de tous les genres de prosprit.
C'est ce but, messieurs, que doivent en ce mo
ment se rapporter toutes nos penses ; c'est l'objet
que je recommande le plus fortement votre zle et
votre amour pour la patrie.
M. LE PRSIDENT : Sire , votre prsence au mi
lieu de nous est un nouvel engagement que vous
prenez envers la patrie de maintenir la constitution.
Tous les droits taient viols , tous les pouvoirs taient
confondus. La constitution est ne et a rtabli un
ordre qui assure le bonheuret l'galit de tous. Vous
devez la chrir , cette constitution , comme citoyen ;
vous devez la faire excuter comme roi : elle vous a
donn des amis dans ceux qu'on appelait autrefois
vos sujets. ( On applaudit. )
Vous avez besoin d'tre aim des Franais , disiez-
vous, il y a quelques jours , dans ce temple de la_loi ;
et nous aussi , Sire, nous avons besoin d'tre aims
de vous. (Toute l'Assemble et les tribunes retentis
sent d'applaudissements. ) La constitution vous fait
le premier monarque de l'Europe. Forts de notre
runion , nous allons travailler de concert purer
la lgislation , ramener l'ordre et le bonheur dans
l'empire. Tel est notre devoir , tel est celui de Votre
Jlajest. Les bndictions des Franais en seront la
rcompense.
Le roi sort( Les
de la
applaudissements
salle au milieu des
recommencent.
applaudisse )
ments
M. LACROIX
de toute l'Assemble
: Je demande
et desque
crisnous
de vive
dclarions
le roi !
que la rponse de M. le prsident est l'expression des
sentiments
Cette
M. ***proposition
: J'annonce
de l'Assemble.
estunanimement
l'Assemble que
adopte.
je viens de
recevoir une lettre du dpartement de Rhne-et-

Loire , portant que M. Focard a t arrt Cha.m-
bri, muni des assignats qu'il avait emports.
La sance est leve deux heures un quart.
VARITS.
Rponse de M. Montesquieu MM. Bergaite,
Jtlaury , etc.
Depuis quinze jours on cherche exciter le peuple
contre l'Assemble nationale, en alllchant au coin des rues
qu'elle a des comptes en finances rendre, elle qui seule
a, par sa mission et par la Dclaration des Droits, celui
de recevoir les comptes de tous ceux qui en doivent. Les
affiches , les placards taient anonymes. On souponnait
que leurs auteurs pouvaient bien n'tre pas amis de la
constitution ni du peuple, dont ils s'arrogeaient le nom.
On n'a pu en douter , lorsque, dans une dclaration hos
tile, date de Coblentz, on a retrouv la phrase des affi
ches de Paris. On en a t plus sr encore lorsque ce
matin , l'Assemble nationale , le corps d'arme des
deux cent quatre-vingt-dix protestants contre la consti
tution , le gnral Maury en tte, est venu demander
ces mmes comptes l'Assemble , qui n'a jamais eu que
des sances publiques, qui n'a rien ordonn que par des
dcrets, et qui, tous les mois, a fait imprimer les comp
tes signs de tous les ordonnateurs, c'est--dire tout ce
qui, avant elle, tait secret, la grande satisfaction des
plaignants d'aujourd'hui.
J'ai eu en dernier lieu le tort irrparable de porter
l'Assemble, non un compte que je' ne dois pas, et qu'elle
n'et pas reu , mais des mmoires trs-clairs , trs-pr
cis, sur l'tat des finances du royaume. L'Assemble a
eu , de son cot , le tort de les trouver tels qu'il les lui
fallait, c'est--dire conformes aux principes, exacts sur
les faits, et aussi probables qu'ils peuvent l'tre sur l'a
venir. M. l'abb Maury devait les taxer de roman : il n'y
a pas manqu. II allait essayer de prouver cette assertion;
j'ai sollicite qu'il fut entendu , et je pense encore que l'o
pinion publique aurait gagn cette discussion. L'Assem
ble en a jug autrement. Indigne du motif, elle a cart
la question en passant l'ordre du jour. Mais je ne me
crois pas dispens de suivre la controverse qui a t au
moment de s'ouvrir. Je fais plus, je la provoque. Aprs
avoir servi mon pays depuis daux ans et demi , sinon le
mieux possible, du moins le mieux que j'ai pu, mes
forces ne sont pas puises, et je prends volontiers l'enga
gement de rpondre tout crit signe qui attaquera les
faits et les opinions consigns dans les mmoires que j'ai
prsents l'Assemble nationale.
L'excursion violente d'aujourd'hui a t prcde d'une
escarmouche de H. Bergasse ; son crit commence par ces
mots remarquables : Dans mes rflexions sur cette
grande absurdit qu'on appelle la constitution franaise.
Cette phrase a quelque analogie avec l'crit de Coblentz,
avec les placards anonymes ailichs , et avec In grande ex
pdition de ce matin. A la cinquime page, M. lergasse
assure que j'ai dissimul de nos dpenses ce qui ne
pourrait pas s'accorder avec nos recettes , et augment
nos recettes de tous les millions dont j'ai eu besoin pour
les contraindre s'accorder avec nos dpenses.
Je ne rpondrai pas que cela est impossible, puisque
toutes les dpenses que je cite sont exactement celles dont
se sont reconnus responsables par leurs signatures les
seuls ordonnateurs des tinanccs que nous ayons eus dans
tout l'espace que je parcours ; mais je demande formelle
ment M. Bergasse de dire quelle est la dpense que j'ai
dissimule, et quelle est la recette que j'ai augmente.
Quand il se sera expliqu , je lui rpondrai.
M. Bergasse m'accuse des lenteurs de l'impression.
L'imprimeur seul de l'Assemble peut lui rpondre. Je
n'ai cess de le presser; et assurment mon rapport im
prim est bien le mme que j'ai lu l'Assemble. Je n'y
ai chang qu'un seul mot qui avait fourni le sujet d'une
quivoque trs-spirituellement saisie par Messieurs du
ct droit. Au reste, celle prtendue lenteur accompa
gnera toujours les ouvrages dans lesquels il y a beaucoup
de chiffres et de tableaux. Les pices justificatives, qui
n'ont pas encore paru par cette mme raison, mais qui
sont au moment de paratre, porteront avec elles la jus
tification de leur retard; elles contiennent 88 pages in-4
de chiffres.
Le reste de l'crit de M. Bergasse ne me regarde plus ,
58
mais il est suivi de notes qui me sont uniquement con
sacres.
Je vais y rpondre :
M. Bergasse se dit fond 4 penser qu'il existe un
trange dficit entre les recettes fixes et les dpenses
fixes.
Je rponds que cela est vrai , s'il parle du temps o les
perceptions se font d'une manire incomplte, et que
cela sera faux le jour que les dcrets de l'Assemble ne
trouveront plus d'opposition.
M. Bergasse me met ensuite en contradiction sur la va
leur des domaines nationaux avec ce qu'en ont dit, au
mois de juin , MM. Camus et Amelot.
Je rponds que j'aurais parl au moi? dfi juin comme
MM. Camus et Amelot, et qu'au mois de septembre
MM. Camus et Amelot auraient parl comme moi, d'aprs
la masse des renseignements acquis cette dernire
poque. Au reste, je n'ai fait que copier les tats qui
m'ont t remis au comit d'alination. J'y ai appliqu
des raisonnements simples dont tout le monde peut juger :
je n'ai pas donn des prsomptions pour des faits; mais,
si j'ai donn sur des faits ignors des prsomptions raison
nables, j'ai fait tout ce que je pouvais, et cet gard
j'en appelle tout lecteur impartial.
M. Bergasse me reproche de ne prsenter aucun article
de la dette exigible comme positif; et en cela il se trompe,
puisque, tous les articles de crance en titres exprs y
sont prcisment dtermins. Quant aux objets prsen
ts par valuation, je lui rponds qu'aucun ne sera posi
tif qu'aprs la liquidation dfinitive. Chaque article est
sujet une contestation qui en augmente ou diminue la
quotit, suivant mille circonstances particulires. H est
donc impossible de prvoir dans une valuation en masse
le rsultat de toutes les dcisions de dtail.
Ensuite M. Bergasse me trouve en contradiction avec
moi-mme, et licite pour exemple les charges de finance
que j'ai portes, dans mon tat d'aot 1790, 118 mil
lions, et que, dit-il, je rduis, en septembre 1790, 57
raillions.
La
L'tat
citation
des charges
n'est pas
deheureuse.
finance imprim au mois d'aot
1790, et cit par M. Bergasse , est en effet de 1 18 millions;
mais, 1" les payeurs des rentes en faisaient partieet mon
taient 31 millions 200,000 liv. : j'en ai fait, dans mon
rapport , un article part; 2 les agents de change , qui
y taient aussi compris pour 6 millions, sont placs et
dnomms dans l'article des jurandes : ainsi les 118 mil
lions doivent tre diminus de 37 , et tre rduits 81.
Or, je dis expressment , page 53, que je ne parle que
des receveurs gnraux des finances, etc., dont la finance
totale est de 8l millions; mais que, ces remboursements
ne devant se faire qu'aprs l'apurement de leurs comptes,
il y a lieu de penser que plusieurs de ces offices se trouve
ront rembourss au moins en grande partie par les dbets
des comptables , et qu'on ne les portera ici , pour les re
ceveurs gnraux et particuliers , qu'aux deux tiers de
leur finance, et l'article entier qu' &7 millions. Or, sur
l'article en question , montant 81 millions , les receveurs
gnraux et particuliers y sont compris pour 73. Il faut
retrancher le tiers de cette somme, qui est de 24 millions;
ce qui rduit 81 millions 57.
\oiiacomrne, avec de fausses citations et de l'effron
terie , on parvient induire en erreur.
M. Uergasse dit que j'avais port 100 millions les dmes
infodes, et que je ne les porte plus qu' 80; que je r
duis 100 millions l'arrir des dpartements , que j'a
vais port 120. Je conviens de tout cela ; j'espre mme
qu' mesure que, le travail s'avancera , il se trouvera d'au
tres dductions faire cet gard. J'ai copi l'tat que
m'a remis le commissaire du roi charg de la liquidation,
qui n'a sur ces dill'rents objets que des prsomptions,
mais qui les a certainement plus exactes que M. Bergasse,
et qui, mieux que tout autre, peut juger de l'inconnu
par le connu.
M. Bergasse prtend ensuite que l'Assemble nationale
a dcrt que les dettes des villes seraient la charge de
la nation. Je lui rponds que l'Assemble n'a pas dcrt
cela, et qu'elle n'a pris que des mesures tendant la li
bration des villes, d'abord par leur seizime, ensuite par
la vente de leurs immeubles , et enfin par des sous addi
tionnels.
M. Bergasse veut rayer de ma liste des domaines na
tionaux hypothqus aux cranciers de l'Etat, et dont

j'ai d supputer la valeur, ceux oui sont compris dans
mon tat sou* le nom d'objets dont la vente est suspendue.
11 s'appuie sur ce que ce sont les biens des hpitaux et
des collges.
H. Bergasse se trompe. Les biens dont la vente est sus
pendue sont de? malsons occupes par des religieux, des
droits, des cens, des emplacements occups par d'an
ciens tribunaux, des rgies, etc., et aussi quelques au
tres biens sur le sort desquels il n'a pas encore t sta
tu : ceux des hpitaux n'y sont que pour Une trs-petite
somme.
M. lieriisse me conteste l'valuation que j'ai faite des
domaines" de la couronne, y compris les apanages, les
domaine? engags , etc. , 200 millions , et il s'appuie sur
Je produit des domaines non engags, qui n'tait que de
I million G4!),8;>2 liv. ; mais M. licrgasse ignore sans
doute que la seule rentre dans les domaines engags, d
crte en dernier lieu par l'Assemble nationale, assure
4 la nation un bnfice de revente que le comit des do
maine? et l'administration des domaines estiment beau
coup plus de 200 millions ; et cependant je n'ai port
cette valeur, y compris la partie afferme 1 million
9. 1.52 liv., qu' 200 millions.
Quant aux rentes appartenant au domaine ecclsias
tique et royal, ainsi qu'aux droits de mutation suscep
tibles de rachat, je les ai estims 300 millions, et je ne
l'ai fait que d'aprs le tmoignage des personnes les plus
claires dans ces matires. Leur valuation tait sup mot de ses notes; il faudrait relever tout ce qu'elles ont
rieure la mienne; mais, pour tout ce qui est hypoth
tique, j'ai toujours adopt de prfrence le minimum pour
les ressources, et le maxiniuii pour les charges.
Au reste , c'est une bien mauvaise manire d'apprcier
le produit du radit des droits de mutation, que d'en
juer par le revenu que le domaine en retirait. Chacun
sait que c'tait une des choses sur lesquelles s'exeraient
le plus activement le crdit et la faveur, et que le do
maine n'en retirait que ce qui avait pu chapper tous
les intrigants de la cour et de la ville.
M. Bcrgasse trouve exagre mon valuation des
reprises du trsor public 100 millions. J'aurais pu ce
pendant la porter beaucoup plus haut; car les seules
crances de l'Amrique pour ce qui reste d, et du duc des
Deux-Ponts, montent 40 millions ; et il est connu que
le reste monte bien plus haut qu' 60 millions.
J'aurais pu compter pour quelque chose l'arrir des
impositions; et je ne l'ai compt pour rien : un article
de .150 millions pouvait cependant tenter un cxagra-
teur.
M. Bergasse me reproche la supposition que j'ai faite ,
qu'en cas d'insuffisance des autres objets, on pourrait,
sans dtriorer la rserve nationale des bois et forts ,
tirer une ressource de 300 millions des bouquets de bois
pars tant de l'ancien domaine que du clerg. M. Bergasse
n'estime la masse entire des bois qu'en proportion tics
revenus, et il juge qu'un capital de 300 millions est peu
prs la valeur entire des forts nationales. Le comit des
domaines et l'administration des domaines estiment cette
rleur 1 milliard 200 millions, et ne sont point tonns
d'une vente partielle de 300 millions. M. Bergasse en sait
plus qu'eux tous. Je ne lui conteste aucune de ses con
naissances; mais je lui observe que j'aurais pu, sans
changer un seul de mes calculs, diminuer de 100 mil-
Donsla somme des ressources , puisqu'elle excde de 100
millions celle des besoins. J'aurais pu m'Inquiter peu
d'tablir un rapport exact livres, sous et deniers, entre
une dette calcule au plus haut et des valeurs calcules
au plus bas, surtout qnand le solde de ce compte im
mense ne doit avoir Heu que dans un espace de trente
annes, et que l'on est sur d'tre, cette poque, libr
de 100 millions au moins des 175 millions de rentes via
gres dont nous sommes aujourd'hui grevs.
Dans l'aperu d'une semblable opration, il suffisait
d'opposer cette masse connue de dettes une masse a
peu prs gale de biens vendre; et assurment c'est ce
que j'ai fait de manire contenter la raison et la bonne
foi. Mais je n'ai jamais en la prtention de convaincre ceux
qui repoussent la vrit ds qu'elle n'est pas lie un
systme de contre-rvolution.
Je n'ai pas dduit , dit M. Bergasse, le seizime des mu
nicipalits du prix total des biens nationaux.Je croyais
y avoir suppl de deux manires : 1 en diminuant l'
valuation de la plus-value, tandis qu'elle doit naturelle-
mat augmenter avec la valeur des biens et par la dimi
59
nution de leur quantit ; 2 en portant les ressources
100 millions au del des charges.
M. Bergasse me conteste l'valuation que j'ai faite de
besoins passs, prsent* et ft venir du trsor public. , et
la consommation extraordinaire de 1 milliard 100 millions
que je crois suffisante ces besoins. J'ai dit dans mon
rapport sur quoi je fondais mon opinion. M. Bergasse ne
dit pas pourquoi il en a une autre : ainsi je suis dispens
de lui rpondre.
SI. Bernasse me reproche de n'avoir pas fait connatre
la somme que la caisse de l'extraordinaire a paye au
remboursement de la dette exigible, soit en assignats, soit
en reconnaissances de liquidation.
Je ne peux rpondre ce reproche que par l'invitation
M. Uergasse de relire mon rapport, dans lequel il trou
vera, pages 4Sct47, ce qu'il n'y a pas encore aperu.
S'il veut plus de dtail, je le renverrai au compte de lu
caisse de l'extraordinaire, que l'Assemble nationale a
fait imprimer tous les mois, et que M. Bergasse, en sa
qualit de dput, a d recevoir, ainsi que nous tous. Il
a peut-tre mis cette, lecture au rang des autres devoirs
de dput auxquels il a renonc. Dans ce cas, du moins,
il ne fallait pas en parler.
Que dirai-je de la mauvaise foi avec laquelle M. Ber
gasse calcule comme dj dpenss les 1 milliard 100 mil
lions, dont une partie seulement se trouve employe? et
M. Bergasse le sait trs-bien. Il faudrait dmentir chaque
d'insidieux ; et , en vrit , elles n'en valent pas la peine.
Aprs avoir rpondu chaque assertion particulire,
je me crois dispens de relever la rcapitulation de me
erreurs; et je ne dirai plus qu'un mol.
Que prtend M. Bergasse? que prtendent ses adh
rents? Veulent-ils prouver a la nation que ses dettes sont
bien plus grandes, et ses ressources bien moindres que
nous ne le croyons? Ce ne serait pas assez; car les dettes
ne sont pas notre ouvrage; et les moyens de les payer,
M. Bergassc nous fait un crime de les employer A la li
bration de la dette. Or , en revenant a son systme , nous
aurions les dettes, et nous n'aurions aucun moyen dfl
les payer que les emprunts et les impts. Ne pouvant
pas nous faire adopter de semblables moyens, il est bien
aise sans doute d'en prsenter la perspective la nation.
Heureusement pour elle que les sentiments de ses nou
veaux dfenseurs lui sont connus par une longue exp
rience.
Quant nous , nous avons trouv prs de 300 million
de nos revenus consomms d'avance : nous laissons no
revenus arrirs de 400 millions. Voil du moins une v
rit qu'il est impossible de nous contester.
Sign MONTESQUIOI.
Extrait d'une lettre des bords du Rhin, du
1er octobre.
Toujours nos gazettes sont remplies de menaces de
toute l'Europe contre la France. Toujours le roi de
Sude ne rve qu' la contre-rvolution de France,
et la division de sa flotte, conserve en armement
Revel, quand le dsarmement de la division de Cron-
stad est complet, doit, au nombre de 12 13 vais
seaux, sous le commandement de l'amiral Puschkin,
s'approcher des terres franaises. On en dit bien da
vantage de la puissance rssienne. Catherine em
brasse avec zle la cause des princes franais ; elle
leur a fait passer 2 millions effectifs et des promesse
clatantes. Les gazetiers allemands ont dj tir tout
le parti possible des dispositions de Lopold et du roi
de Prusse , et de la clbre entrevue Pilnitz. Ils ne
disent rien de l'Angleterre ni de la Hollande, encore
moins de l'Espagne, si ce n'est qu'ils citent un em
prunt de 100 millions que Sa Majest espagnole fait
a Gnes. Mais ils n'oublient point le Portugal, qui
entre aussi dans la ligue des puissances, et, sang
parler de son contingent, ils n'aflirment que sa d
termination.
Le bruit de ces diverses nouvelles flatte et relve
 60
de temps en temps les curs des migrs franais. l'honneur, ne peuvent plus dire comme Franois l :
La foule de ceux qui abandonnent leur patrie pour Tout est perdu hors Fhonneur, etc.
venir les rejoindre leur persuade que leurs esprances
sont bien fondes. Mais la nouvelle qui , dans ce
moment, soutient leur dplorable constance, c'est la SPECTACLES.
scne extraordinaire qui s'est, dit-on, passe Co- Ac .mi MIT flYALE DE MUSIQUE. Demain Dijon, suivt: du
ballet du Navigateur.
blentz, le 25 septembre, entre les principaux migrs Tu i M ri, DE LA NATION.Aujourd'hui Merope, trag., tulviede
et un officier russe, nomm M. de Romanzow. M. le la Partie de chasse d'Henri tf.
marchal de Broglie, migrant, se trouvant la tte THATKE ITALIE. Aujourd'hui les Deux Chasteun et ta Lai
d'une nombreuse dputation, a parl ainsi : tire, et rAmant jaloux.
Monsieur, votre auguste souveraine avait depuis Ea ittendlntU IMnpreMnUUoa d'Agnes et Olivier, comdie
longtemps les droits les plus mrits au respect et lyrique en 3 actes.
l'admiration des gentilshommes franais, elle en ac TH KATBE FIANAIS , rue de Richelieu.Aujourd'hui la 33 repr
sentation de l'Intrigue pistolaire , cota. IHHIV ., prc. de l'cole
quiert aujourd'hui leur reconnaissance et leur des Mres.
amour. Charg par eux, et en qualit d'un de leurs Tut ATHE DE LA L'E FEYDt AU , ci-devant de monsieur. La 8
chefs, de l'honorable fonction d'en offrir l'hommage reprsentation du lubdes Bonnes Gens, ou le Cur Picard, pr
cette illustre impratrice, j'ai l'honneur de prier cd de Jean Ijifnntaine.
M. le comte de Romanzow de le lui faire parvenir. Lundi la |r. reprise des Vengeances, opra franais.
Recevez vous-mme, monsieur, les sincres re- THEATBE DE MADEMOISELLE MOKTAPISIE, au Palais-Boni. -
Anjourd hui Isabelle de Salistiury, opra nouveau en 3 actes, pr
mercments de toute cette noblesse pour les senti cd de l'apparence trompeuse, comc'die en un acte.
ments que vous avez manifests en sa faveur. THATHE DES GRANDS DANSEUBS DU 01. Aujourd'hui la Partie
Ces paroles sont peu remarquables. Voici la r de Chasse, le Souper et la Nuit d'Henri ly, pant. orne de chants,
ponse de l'officier russe , qui d'ailleurs n'est point le prcde du Temple de l'Hymen , arec le ballet de la Sose et le
feld-marchal Romanzow : Bouton; le tourbillon de feu excut par le jeune Anglais et Ma-
M. le marchal et messieurs, tous les souverains, delon Friquet.
puisqu'ils veillent la prosprit de leurs sujets, AMBIGU COMIQUE , au boulevard du Temple. Aujourd'hui
l'Hrone amricaine, pantomime spectacle, prcde de U
toutes les nations jalouses de leur bonheur n'ont ap Clochette . opra comique, et du Malentendu, comdie.
paremment que la mme opinion sur les troubles et THATE huscAis COMIQUE ET LUIQUE. Aujourd'hui Kiro-
les malheurs de la France ; mais il tait de la destine drne dans la lune ou la Rcvolutiou pacifique , par le cousin
d'un rgne marqu par tant de gloire , que l'impra Jacques.
trice fut la premire mriter et obtenir le tribut Tu- V. ni: DEMOLIE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la
de votre hommage. Les limites des empires tombent, reprsentation des Salitalres anglais oue Triomphe des Femmes,
lorsquelecoup d'il d'un grand monarque considre drame, suivi du Retour de Nirodcme du soleil.
les vertus et les talents. L'impratrice cesse de vous TRATIE DE LA JE DE Louvois.Aujourd'hui laFavsseAgRet
ou lePole campagnard, comdie en 3 actes, suivie d) Alchimistes.
tre trangre ; elle contemple avec satisfaction la no En attendant /-: Bienfaisant , com. en 3 actes.
blesse franaise montrant ce que les vertus hr THATIE DU MAIAIS, rue Culture-Sainte-Catberine. l.i
ditaires donnent d'lvation, ce que la loyaut, l'at premire reprsentation de l'Habitant de lu Guadeloupe, com
tachement pour ses matres inspirent d'intrt. Il die en 3 actes, suivie de la Gageure imprvue, com. en un acte.
semble , messieurs , que rien ne manquait la gloire
de l'impratrice : cependant votre dmarche y ajoute; PAYEMENTS DES ni > ILS DE L'HTEL ni: TILLE DE PARIS.
Six premiers mois 1791. MU. les Payeurs sont la lettre I .
et moi, plein de vnration pour vous, messieurs, et Cours des Cltans.es trangers 60 jours de date.
pour l'illustre guerrier qui est votre tte , je regarde Amsterdam 44 S/S Cadix 10 1. 18 I.
ce jour comme la plus belle poque de ma vie. Hani bourg. 214 Oues. 115 1/2
londrcs 23 3/8 I IV. 1111 IIC Ili |/
Ne dirait-on point que l'impratrice de Russie , qui Madrid 18 , 19 I. Lyon , P. des Saints, l 1;4 p.
est peut-tre, parmi les ttes couronnes qui n'ont Bourse du 7 octobre.
point vu la France, la personne la mieux instruite Act. des Indes de :2,500 lit 2,292 1)2, 95, 92 1|2.
sur l'tat et les murs de ce royaume, voult tout Portions de 1,600 liv
d'un coup, et comme par entreprise , ajouter la con de 312 liv. 10 295.
qute de la Crime et du Cuban la conqute du - de 100 liv
Emprunt d'octobre de 500 liv 477 70.
royaume de France ? Quant l'officier russe qui s'est Emp. dedc. 1782. Quit. de En. . . l|4, 3|4, 2, 1, 7/B b. 1)4 p.
trouv Coblentz, soit par hasard, soit dessein, il Sorties
est possible qu'il ait reu chez lui la visite de quel de 125 mill.;dc. 1784. 133/4, 7/8, 14, 13 7/8, 3/4, S/8 3/4 b.
ques migrs franais conduits par M. le marchal Sorties
de Broglie; mais il n'est pas croyable qu'un officier de 80 millions avec bulletin 19 b.
russe ( ft-il le marchal de Romanzow, qu'il n'est sans bulletins 10, 9 3/4, 1/2, 10 b.
point) ait tenu le discours qu'on lui prte, soit cause Sort, en viager
du ton de rodomontade qui y rgne, soit par rapport Bulletin 93, 93 1/2, 93.
Sorties
aux promesses tranges que ce discours renferme. Reconnaissances de bulletins 98.
La Smiramis du Nord , l'admiratrice et l'amie de Sortie
Voltaire et de tant d'hommes clbres de France, Emprunt du Domaine de la ville, srie sortie
n'approuverait point un pareil langage. Bordereaux provenant de sries non sorlies
Cependant le rcit de cette conversation de thtre Act. nouv. des Indes I,24S, 42, 41, 40, 39.
est trs-rpandu ici. Je puis vous assurer qu'il fait Caisse d'esc 3,888, 85, 88, 90, 88, 86.
Demi-Caisse 1,938, 40, 38, 39.
sur les peuples un effet tout diffrent de celui qu'on Quil. des Eaux de Paris 5S5 66.
a l'air d'en attendre. Comment se fait-il, disent les Empr. le nov. 1787 5 p. 0/0
honntes gens , qu'aprs une amnistie si gnreuse Idem 4 p. 0/0
ment et peut-tre si lgrement accorde par les pa de 80 mil), d'aot 1789 2, I 7/8, 3/4, 1/4, 1/2 h.
triotes de France , qui sont la patrie, aux migrs qui Assur. contre lsine 625, 26, 25, 24, 23, 22, 2l, 22, 23, 24.
ne sont rien, ces derniers mditent encore des ven vie 732, 3l, 30, 29, 27, 28.
geances contre ceux-l mme qui avaient le droit de Actions de la Caisse patriotique 690, 85.
Contrats. 1" classe S p. 0;0 93 1(4.
leur pardonner et qui leur pardonnent? Ainsi donc, 2 idem 45p. 0/0 uj. au 15 87, 88 3/4.
ajoutent chez l'tranger les personnes plus instruites, 3' idem S p. 0/0 suj. au I0 83 1/2, 1/4, S/8, 1/4.
les migrs franais, qui prtendent combattre pour 4' idem 5 p. 0/0 luj. au |0'el2s. p. liv. ...81 1/4, Ij2
 GAZETTE NATIONALE <, LE M01T1
N 282. Dimanche 9 OCTOBRE 1791. Troisime arme de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De Vienne , le 21 septembre. Les faubourgs de cette
ville s'tant fort tendus, et la capitale ayant en gn
ral pris beaucoup d'accroissement , il a paru convenable
la sret publique d'augmenter ici la garnison de
quatre bataillons d'infanterie hongroise. En consquence,
et pour marquer davantage la raison de ce changement,
on doit tablir quatre nouveaux majors de place , dont
deux auront le rang de lieutenant-colonel , et nommer
en outre quatre nouveaux adjudants.
De Cologne , le 30 septembre. Voici comme s'ex
prime la Gazette de Manheim , du 28 septembre : Un
courrier de l'empereur confirme que toutes les puissances
K sont runies et ligues avec les monarques d'Autriche
et de Prusse pour agir de concert contre la France , et
qn'en consquence ils ont rappel leurs ambassadeurs ,
qui doivent se runir Aix-la-Chapelle pour dlibrer
sur les moyens de rtablir dans ce royaume les choses sur
l'ancien pied.
De Cblent:, le 25 septembre. Entre les migrs
franais rfugis ici, un imprimeur de cette mme na
tion, vtu d'une espce d'uniforme, demeurant depuis
huit dix jours en cette ville , sans permission du gou
vernement , a distribu hier matin un crit intitul :
Secrets, causes et agents des rvolutions de fronce. A
Coblenli. Dans cet crit plusieurs personnes se trouvent
nommes comme factieuses , rebelles, et membres de la
soi-disant propagande. Cette brochure ayant excit l'at
tention du gouvernement , le typographe militaire a t
arrt sur-le-champ. 11 est rsult , tant de l'examen que
d'autres informations , qu'il n'a t autoris par personne
la publier, qu'il l'a imprime dans un autre territoire ,
deux Jieues d'ici , qu'il n'a aucune imprimerie en cette
ville , et qu'il a rimprim cet ouvrage, d'aprs un exem
plaire publi en France il y a un an. On l'a donc forc
de reprendre les exemplaires qu'il avait distribus; on
les a confisqus de la part du magistrat , avec tous ceux
qu'il avait encore dans sa maison; et ensuite on l'a
chass sur-le-champ de la ville.
PRUSSE.
De Berlin , le 24 septembre. Les manuvres d'au
tomne ont t fort brillantes. Elles ont consist en atta
ques rciproques de la part de deux corps de troupes :
1 nn tait command par S. M. , et l'autre par M. de Mol
lendorf. Le 21 , ce gnral a attaqu , avec son corps
post sur le Zachelsberg, les troupes du roi, et les a re
pousses. Mais le lendemain les troupes de S. M. avaient
pris une position sur la mme montagne , tandis que le
corps de Mollendorf, arriv Nedlitz , passa sur trois co
lonnes le soi-disant fusse des TirolineSj et attaqua l'aile
gauche du roi. Le gnral fut repousse et oblig de re
passer le foss. Le 23 , M. de Mollendorf ritra son atta
que avec plus de succs contre l'aile droite , et le roi fut
oblig de se retirer avec ses troupes battues jusqu' Kohi-
berg. Ces diverses manuvres ont t excutes avec une
prcisiou dont S. M. a paru satisfaite.
ITALIE.
De Rome, le 15 septembre. Le cardinal Zelada ,
qui l'on faisait dire autrefois dans le fameux opra du
Conclave i Puisse-je m'entendre appeler secrtaire
ifEtat, et pat mourir! vient de refuser une pension
que le roi de Sardaigne voulait lui assigner sur l'ych
de Mavarre. La conduite de ce prlat semble lui rcon
cilier l'estime des Romains , que son ambition et les
moyens qu'il employait pour la satisfaire lui avaient fait
perdre.
Le Saint-Office va faire un exemple de M. Octave
Capelli, accus d'incrdulit. Ce tribunal croit devoir
dployer toute la rigueur des lois dans un temns o
l'impit ose attaquer ouvertement les droits du Saiul-
.Sige.
2- Srie.Tome I.
L'inquisition d'tat de Venise vient de faire pendre ,
pendant la nuit, aux colonnes de Saint-Marc, un parti
culier que l'on croit tre le marquis Vivaldi, connu par
sa correspondance secrte a\ec le fameux Cagliostro , et
l'a ensuite fait exposer le matin , envelopp dans un drap,
avec cet ccritcau : C'est ainsi que la rpublique rcom
pense les francs-maons.
De Trieste , le 3 septembre. Nous commenons
jouir des avantages du trait entre notre cour et la Porte,
celle-ci nous ayant accord la libre navigation sur la mer
Noire. Dj nous avons vu des passe-avant donns et
signs Vienne , lesquels tiennent lieu de patentes royales
aux navires faisant voile pour la mer Noire. La premire
de ces permissions n t dlivre Vienne , par le baron
Joseph Rupcich, le 23 aot dernier, pour le brigantln
Comte A'amuel-Giulay, capitaine Joseph Svaglich. Notre
commerce se rjouit d'avance des progrs qu'il peut faire,
en voyant s'tendre ainsi la carrire de son industrie.
HOLLANDE.
De la Haye, le 2 octobre. Le prince stathouder est
attendu demain dans cette rsidence.
Les tats de Hollande et de Westfrise ont t assem
bls avant-hier ; ils continueront leurs dlibrations mer
credi prochain.
Il est arriv dans cette ville un secrtaire de M. Gou-
vernet, ministre de France d?ign pour rsider auprs
de Leurs Hautes-Puissances. Les dpches qu'il a appor
tes contiennent principalement les articles de la consti
tution franaise , et une missive du roi , par laquelle S.
M. notifie avoir accept et ratifi, de son propre mouve
ment, la constitution dans toutes ses parties. Sur quoi
M. Cailliart , secrtaire d'ambassade , confra , le 29 du
mois pass, avec M. Fagel , grenier de L. H. P., et avec
M. le grand pensionnaire Van-der-Spiegel , et leur remit
dans cette occasion les articles de la constitution fran
aise, ainsi qu'un mmoire relatif A l'acceptation pure et
simple de cette constitution par le roi.
PAYS-BAS.
De Bruxelles , le 4 octobre. Nous sommes ici dans
les ftes l'occasion de l'arrive de l'archiduc Charles ;
ce qui forme un contraste avec l'attitude inquite des
migrs franais. On pense gnralement ici que l'em
pereur et le roi de Prusse ne se mleront point, par la
force militaire, des affaires de France. Voil pourquoi,
dit-on , ces princes laissent actuellement mettre en avant
la protection de l'impratrice de Russie , croyant se d
barrasser ainsi des importunits des principaux migrs
franais. Cependant ceux-ci n'ont point encore quitt la
cocarde blanche et l'uniforme , ni leurs esprances cou
pables et folles. Ils ont fait imprimer le discours de M. le
marchal de Broglie , et la rponse attribue M. le comte
de Roraanzow, ministre de l'impratrice de Russie, et Ha
y ont joint une lettre de la noblesse franaise l'impra
trice elle-mme , laquelle lettre est annonce souscrite
par des milliers de gentilshommes. La voici telle qu'elle
a t imprime :
Madame , Votre Majest impriale a depuis longtemps
mrit l'admiration de tous les peuples. Ses titres taient
ses actions; elle acquiert aujourd'hui des droits la re
connaissance universelle. La noblesse franaise peut donc
exprimer ces deux sentiments Votre Majest. Elle ose
dire qu'il ne manque rien votre gloire. Affermir tous
les trnes , en relevant celui des Bourbons , devait tre
un des miracles de votre rgne. Vous embrassez la cause
des rois , et manifestez le vu de toutes les puissances
de l'Europe. H tait donc dans l'ordre des destines que
deux grandes souveraines prtassent l'appui de leurs
armes et de leur nom la maison de France. Elisabeth
d'Angleterre, l'hrone de son sicle, secourut Henri IV,
qui combattit la Ligue la tte de nos aeux. L'immor
telle Catherine se dclare pour les petits-fils , dont nous
suivons aussi le panache au chemin de l'honneur ; elle
permet au prince de Nassau , ce hros pour qui la gloire
est un besoin , et dont la valeur a partout naturalis les
a

exploits , de venir se ranger sous les tendards des gn
reux frres de l'infortun Louis. Le eunite le Romanzow,
digne ministre d'une telle souveraine , vient reprsenter
Votre Majest auprs de nos princes ; ainsi Catherine
donne la premire sanction leurs droits , et la noblesse
franaise lui doit son premier espoir.
Votre Majest impriale, par une magnanimit bien
faisante, nous olre un asile dans le malheur. Nous se
rions fiers de recevoir vos lois, de partager le bonheur des
peuples qui vivent sous votre empire; mais il ne nous est
pas permis de songer une seconde patrie. Si la monar
chie franaise s'croule, la noblesse (l'honneur le com
mande} doit s'ensevelir sons ses dbris... Pourquoi pr
voir des revers, quand tout nous prsage des succs:' Sons
vos auspices, nous n'en pouvons douter, cette monarchie
renatra de ses ruines, et reprendra son ancienne splen
deur.
Quel caractre imposant et sublime Votre Majest d
veloppe tout son sicle ! et quelle place elle s'assure dans
la postrit I La noblesse vous devra un nouveaiilustrc; la
religion, ses autels; Louis, la libert; la royaut, le main
tien de ses droits; la France, le retour de l'ordre et du
bonheur; et le monde menac d'un bouleversement gn
ral, la paix et la tranquillit. Le gnie de Pierre le Grand a
arrach un seul empire la barbarie; le gnie de Catherine
aura empch l'Europe entire d'y retomber.
Nous sommes, avec les sentiments de la plus haule
admiration, de la plus vive reconnaissance et du plus
profond respect, Madame, de Votre Majest, impriale
les trs-humbles
Le 26 septembre
et trs-obissants
17i)l. serviteurs.
L'espce de congrs qui s'assemble Aix-la-Chapelle
est comme le dernier refuge des prtentions et des esp
rances trompes des migrants. Les ministres des puis
sances trangres accrdits en France doivent s'y rendre;
et c'est laque l'on doit, ou rdiger les plans, ou concerter
les ngociations concernant la rintgration de la noblesse
franaise dans le royaume de France.
Le Tocsin, journal annonc par M. Suleau, ne fait
point fortune. Il ne parait pas qu'il c soit prsent un
BCU! souscripteur.
Il n'y a encore rien de dcid quant aux protestations
des tats de Brabant. Ceux-ci attendent qu'on leur signifie
le remplacement aux places vacantes au conseil braban
on, pour prolester de nouveau contre la composition de
ce tribunal suprme de justice. Ces longs retards font
prodigieusement souffrir les justiciables ; le cours de la
Justice suspendu est une calamit publique. En un mot,
les affaires sont ici comme l'poque de 1787, avec cette
dill'rence qu'il est ais de prvoir que le gouvernement
triomphera En Flandre il y a beaucoup de rumeur.
Le tiers tat y proleste contre les dpenses faites pendant
les derniers troubles , et veut en rendre les tats respon
sable. Le gouvernement ne voit pas avec dplaisir ces
dispositions.
FRANCE.
Dput supplants du dpartement de Paris.
MM. Lacretelle ; Alleaume , notaire; Clavire ; Kersaint;
Dcmoy, cur de St-Laurent ; Dufaulx ; Uillecocq ; Colard .
cure de Conllans.
AVIS.
L Socit des Amis de In Constitution sant* Remire-
inonl , dparlement des Vosges , ne retirera dsormais de
la poste les paquets et lettres qui lui seront adresss que
lorsqu'ils seront atl'ranchis, except ceux venant de la So
cit sant aux Jacobins A Paris.
THTRE DE LA RUE DE I.Ol'VOIS.
Nautilde et flagobert, opra en trois actes et en vers,
paroles de M. Piis , musique de M. Cambial, obtient sur
ce thtre beaucoup d'applaudissements.
Nautilde est religieuse malgr elle dans l'abbaye de.
Romllly. Le roi Dagobert, entr un jour par hasard dans
le couvent, est devenu fort amoureux de la jeune pro
fesse. Il veut l'arracher au clotre.
L'abbesse, qui parait avoir une intrigue secrte avec
Icvcquc de Paris, envoie au prlat, par le jardinier du
62
couvent, une lettre et des fleurs. Le galant message tombe
dans les mains du roi, qui, chassant aux environs de
Uomilly. a rencontr le jardinier.
Dagobert vient dans l'abbaye, suivi d'un grand cortge
de prlats et d'officiers. Il demande la libert de Nautilde.
On la lui refuse d'abord; mais il menace tout bas l'v-
qne de Paris et l'abbcsse de trahir leur secret, dont il est
possesseur, et ces pieux personnages consentent tout
ce qu'il dsire pour viter le scandale. 11 emmne Nau-
lilde la cour.
Cependant le peuple , soulev par des prtres fanati
ques , pntre jusque dans le palais, et demande que
Naulilde soit remise dans sa clture. Dagobert harangue
ces furieux , cl les ramne aux lois de la raison et de
l'humanit. Ils s'apaisent, et clbrent dans leurs chants
l'union des deux amants.
Cet opra produit un trs-beau spectacle. La partie des
dcorations et des costumes y est traite avec soin et ma-
gnilicence. On se doute bien que le fauteuil du roi Dago
bert n'est pas oubli.
On distingue dans les paroles , et l'on fait ordinairement
rpter des couplets fort plaisants , dont, le refrain est A
peu prs ce proverbe , qui doil tre bien vieux : 11 n'y a
si bonne compagnie qu'il ne faille quitter , disait le
roi Dagobert ses chiens.
LIVRES NOUVEAUX.
Histoire d'Angleterre depuis l'avnement de Jac
ques I" jusqu' la rvolution, par Catherine Macanlay-
Oraliam, traduite en franais, et augmente d'un dis
cours prliminaire, contenant un prcis de 1oute l'his
toire d'Angleterre jusqu' l'avnement de J acquesj l",
et enrichie de notes par Mirabeau; 2 vol. In-S", avec le
portrait de Mme Macaulay. Chez M. Gatley, libraire, au
Palais-Royal, n H. Prix : Oliv.
Nous reviendrons sur cet ouvrage, l'un des plus im
portants que l'on ait entrepris depuis la rvolution, et
3ui obtiendra srement en France le briliant succs
ont il jouit en Angleterre.
On peut souscrire pour les tomes III et IV, raison de
9 llv,
Avi charitable aux fidles sincrement attachs A
la communion de l'Kglite catholique , 2e dilion. Prix i
4 s. A Paris, chez M.Leclerc, libraire, rue St-Martin ,
prs celle aux Ours, n 254.
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
( PREMIRE LGISLATURE. )
Prsidence de M. Pastoret.
SANCE DU SAMEDI 8 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal.
M. GoupiLLEAi; : II est dit dans le procs-verbal
que la motion que j'avais faite, d'interdire l'entre de
ja salle aux trangers avant la sance, a t rejete ;
j'en prends occasion de faire l'Assemble une ob
servation qui importe au maintien de sa dignit. Les
violences, les outrages, les menaces, succderont
bientt aux dbats qu'on lve ici pendant votre ras
semblement , et le temple de la patrie sera une arne
de gladiateurs. Avant-hier un officier de la garde
nationale , dcor de la croix de St-Louis et de celle
de Cincinnatus, s'est avanc auprs de moi, et m'a
dit , entre autres propos offensants, que le roi seul
devait avoir le titre de majest, que la nation n'tait
rien , que nous n'tions que des fonctionnaires sala
ris, qu'il connaissait bien mes principes, et que si
j'y persistais , il me hacherait avec ses baonnettes. Il
avait raison , car ce ne sera qu'en m'arrachant la vie
qu'il me fera dsister de mes principes.
Je rends justice la garde nationale en gnral ;
mais n'est-il pas de la prudence de l'Assemble de
prvenir de pareils attentats , et de prendre cet objet
en srieuse considration ?

M. MAILLET : Un officier de la garde nationale ou
de la gendarmerie est venu pareillement m'accoster
dans la salle l'entre de la sance , et me dire qu'il
avait des baonnettes contre ceux qui oseraient pro
noncer des dcrets semblables celui qui venait d'tre
rvoqu. J'ai rpondu que s'il avait des baonnettes
nous avions du courage, que nous n'avions pas quitt
nos dpartements et nos familles pour que la majest
de la nation ft avilie dans nos personnes ; que si ,
dans cette lutte des reprsentants de la nation contre
le despotisme , nous avions le malheur de succomber,
d'autres renatraient de nos cendres. L-dessus nous
nous sommes spars, lui cumant de rage, moi
profondment indign. Vous sentez qu'il y a un com
plot form pour dtruire la libert de nos opinions.
M. I MOSI.A ii i > : Si des membres de l'Assemble
ont t insults par un officier de la garde nationale
ou de la gendarmerie, ces officiers sont coupables
sans doute et doivent tre punis; mais vous devez
riger qu'ils soient nomms ou clairement dsigns ,
afin que l'inculpation ne tombe pas indirectement sur
b garde nationale.
il. BAZI BE : Celui qui est inculp est M. Dermigny,
aide-major gnral de la garde nationale ; mais il n a
point t lev ce grade par la nomination des ci
toyens soldats qui la composent.
M. COUTHOS : Je n'ai pas t tmoin de ce qui s'est
pass dans la salle , l'gard des propinants; mais
je dclare que la motion que j'ai faite mercredi , sur
Je crmonial observer dans l'Assemble en pr
sence du roi , m'a valu des insultes personnelles. Un
homme , habill de gris , que je ne connais pas , s'est
approch de moi et a dclam beaucoup contre les
opinions des dputs qui venaient, disait-il , de leurs
dpartements pour apporter le trouble Paris. Je me
permis de lui dire : Est-ce moi que vous vous
adressez? Oui, me rpondit-il; on sait que vous
tes des itr/gants qui venez du fond de vos provinces
pour mettre Je dsordre dans la capitale ; mais on
vous connat et on vous surveillera de prs. Je crois
qu'il est important de prendre des mesures pour que
rentre de la salle soit entirement ferme aux tran
gers. L'action de celui qui a dshonor la garde na
tionale , comme de celui qui m'a personnellement
insult , est un attentat la souverainet nationale
(on applaudit), et si vous ne le rprimez pas , vous
tes criminels.
M. LACOMBE : Je sens autant que personne la jus
tice des observations des propinants; mais j'aurais
dsir qu'ils eussent assez de confiance en la garde
nationale, pour ne pas douter de l'empressement
qu'elle mettra faire punir celui de ses membres qui
a manqu l'Assemble nationale.
M. : La cause de ce dlit tient un dfaut d'or
dre. Beaucoup d'trangers s'introduisentdansla salle
avant l'ouverture de l'Assemble ; d'o il rsulte que
les dputs ne sont pas connus.
M. GIBABDIN : 11 est scandaleux que cette discus
sion se prolonge ainsi : je demande que M. Dermigny
soit entendu la barre.
M. le prsident se dispose a mettre la proposition de
M. Girardin aux voix.
Un grand nombre de membres rclament tumultuairc-
ment la parole.
L' Assemble ferme la discussion.
Us membres qui demandaient la parole la prennent
la fois au milieu de violentes rumeurs.
M. CRUTTI : Vous venez de dcrter que la dis
cussion tait ferme , et par consquent que l'on pas
serait l'ordre du jour. (On murmure.) L'ordre, du
jour est le jugement de l'affaire que vous ave/, discu
te. Il y a deux observations vous prsenter sur ce
jugement mme.
63
J'appuie d'abord la motion faite par M. Girardin ,
que 1 officier inculp soit entendu a la barre. Vous
ne pouvez le priver du droit naturel d'tre entendu.
J'observe ensuite qu'il est dj interdit par l'art. XII
du chapitre II du rglement de l'Assemble nationale
constituante , tous ceux qui ne sont pas dputs , de
se placer dans l'enceinte de la salle , et ordonn que
ceux qui y seront surpris soient conduits dehors par
les huissiers. Il est donc inutile de s'occuper ultrieu
rement de cet objet.
M. *** : Je demande parler contre la motion qui
est faite d'entendre M. Dermigny. L'Assemble ne
pourrait l'entendre sans le juger. Et s'il est un mo
ment o elle doit donner l'exemple de la soumission
la constitution et la hirarchie des pouvoirs con
stitus , c'est celui o elle va provoquer la punition
d'un dlit contre une des autorits constitues.
Plusieurs membres demandent l'ordre du jour.
M. < , 1 1; \ i; m \ : Un fait extrmement grave a t
dnonc. La motion de passer l'ordre du jour est
infiniment dangereuse. Il est trs-impolitique de pas
ser lgrement sur un attentat fait la majest du
peuple. Mais M. Dermigny est nommment accus ;
il a le droit naturel d'tre entendu. Je demande que
ma motion soit mise aux voix.
Plusieurs membres insistent sur l'ordre du jour.
M. VEBGNIAUD : Je demande parler contre l'or
dre du jour. S'il ne s'agissait que d'une injure indi
viduelle , je m'en rapporterais au coeur de tous ceux
qui ont pu tre insults, pour les laisser payer par le
mpris, ou par un sentiment plus gnreux de par
don, ces outrages; mais il s'agit de la violation du
temple de la libert, il s'agit d'un attentat contre la
majest nationale ; il s'agit de savoir si l'on pourra
revenir ici influencer nos opinions par la menace i!< s
baonnettes (on applaudit) ; et ici se joint un senti
ment d'quit qui doit surtout dterminer votre d
cision. (On murmure.)
Les mmes voix qui demandaient l'ordre du jour
demandent que la discussion soit ferme.
M. LACROIX : Comment peut-on avoir l'impu
dence de troubler chaque instant l'Assemble !
M. YBHGNIAUD : Proposer l'ordre du jour, c'est
faire dshonneur la garde nationale de Paris, qui
serait dsole sans doute qu'un de ses membres,
charg d'assurer le bon ordre et d'exercer la police
extrieure de l'Assemble, qu'un homme charg de
maintenir la libert , qu'un soldat de la constitution,
ft impunment venu ici insulter les dpositaires de la
constitution , et menacer la libert de leurs opinions.
Passer l'ordre du jour, ce serait un acte de faiblesse
qui vous dshonorerait; proposer l'ordre du jour, ce
serait compromettre la majest nationale. Non, voua
n'avez pas le. droit de favoriser un attentat contre la
dignit du peuple que vous reprsentez. (On applau
dit.) M. Dermigny demande a tre entendu; je fais
moi-mme la motion qu'il le soit.
On demande la question pralable.
M. Ducos : On demande la question pralable sur
la libert des opinions. Sans doute que ceux qui for
ment cette demande n'en ont pas besoin.
M. BAZIBE (aprs avoir fait de longs efforts pour
obtenir
nent souvent
la (parolequelques
) : Quelques
applaudissements
belles phrases
et quelques
entrai
cris de : Fermez lu discussion! et le prsident s'em
presse
Or jede
dismettre
que M.leslequestions
prsidentaux
n'a voix.
pas le droit d'em
pcher qu'un membre qui a la parole soit entendu.
Vous voulez tous que l'unit . que la paix rgne par
mi vous ; il n'y a point de paix la o il n'y a point de
libert. Je prie donc l'Assemble de maintenir la li
bert des suffrages. Je demande maintenant que M. le
prsident mette aux voix si l'homme que j'ai dnonc,
 l'Assemble et au public sera admis se justifier ,
ou si les pres de la patrie refuseront d'entendre ce
lui que j'ai aussi grivement accus , et pour lequel
son dlateur lui-mme rclame la parole. J'observe
que l'Assemble a la haute police sur les dlits qui se
commettent envers elle dans son sein , et qu'aucun
des tribunaux ordinaires n'a le droit de juger cet at
tentat la majest de la nation. Les reprsentants de
la nation savent que le peuple franais est juste et
gnreux ; ils ne prendront jamais des mesures s
vres. Quand M. Dermigny aura parl, je proposerai
un projet de dcret sur cet officier.
L'Assemble dcide que M. Dermigny sera entendu
la barre.
M. LE PRSIDENT , M. Dermigny, qui est in
troduit : Monsieur, on vous accuse d'avoir insult
plusieurs des membres de ['Assemble. (Plusieurs
voix : Et d'avoir menac la libert de leurs opinions.)
M. Dermigny : M. le prsident et messieurs , ce
n'est pas sans une grande motion que je me vois
la barre de l'Assemble. Vous me pardonnerez ; je ne
sais pas les termes du barreau ni de la justice : je
vais rapporter le fait prcis ; si je fais quelque faute de
langue , je prie l'Assemble de m'entendre avec in
dulgence. Le fait est que, avant-hier, dans cette salle,
qui n'est qu'une salle lorsque l'Assemble n'est pas
runie , car je crois que le respect ne lui est d que
lorsque l'Assemble est tenante et que beaucoup de
membres sont dj assis ; dans cette salle , dis-je , au
prs du pole , plusieurs personnes parlaient sur les
affaires publiques. La conversation s'chauffa ; j'en
tendis parler contre la constitution , contre l'ancienne
lgislature, et dire d'autres choses qui m'affligrent.
Je suis d'un caractre un peu vif. Je dis que si je con
naissais quelqu'un qui voult entamer la constitution,
je serais son dnonciateur et son bourreau. Une per
sonne me dit : Vous me menacez. Je lui dis :
Non ; telle est mon intention , et si je croyais que la
constitution ne dt pas tenir , j'irais m'enterrer tout
l'heure sous une pierre. ( II s'lve des applaudis
sements.) Je prie ls-membres de l'Assemble qui ont
t tmoins de cette conversation de. dire s'ils en ont
entendu davantage. Je me livre eux , attendu que
je crois
M. Dermigny
qu'ijs ne se
peuvent
retire. dire que la vrit.
M. GABBAN-COULON : M. Dermigny m'a inter
pell. Je dclare qu'avant-hier au matin , dans la
salle, avant la sance, j'ai vu beaucoup de troubles,
que M. Dermigny m'a paru trs-chauff ; mais je
dois dire que M. Goupilleau me l'a paru aussi. Je lui
ai rappel ce qu'il devait la salle de l'Assemble.
M. Dermigny m'a dit que M. Goupilleau le calom
niait. Je lui ai rpondu qu'il devait respecter son ca
ractre et le mien , et qu'il ne devait pas rester dans
l'Assemble. Il a ajout qu'il respectait le caractre de
M. Goupilleau et le mien, et au mme instant M. le
prsident a sonn pour former l'Assemble.
M. BAZIBE : Vous avez entendu M. Dermigny. Il
vous a dit que la salle n'avait point de caractre, qu'il
voulait mourir pour la constitution. Du reste il est
convenu , peu de chose prs , de tout ce dont l'a
accus M. Goupilleau. Ses termes ont t mnags
ici ; alors , au contraire , il se livrait toute l'imp
tuosit de son caractre. Il tait dans la salle : o ?
dans l'exercice de ses fonctions. Il parlait : qui?
des lgislateurs ; et il ne pouvait l'ignorer , puisque la
consigne porte qu'on n'entrera qu'avec des cartes de
dputs. Certes il serait bien malheureux pour nous
que, parce que nous sommes empresss nous rendre
notre devoir, et que le prsident n'est pas encore
son bureau , on et le droit de nous menacer de
baonnettes. Je demande que l'Assemble prononce
sur ce dlit.
M. DUMAS : L'Assemble pensera sans doute que
M. Dermigny, qui, plus d'une fois, a montr les
avantages d'un caractre bouillant , quand il est^di
rig pour la patrie et pour la constitution , doit tre
pour cela mme excus. Je demande qu'elle passe,
sur ce point , l'ordre du jour. Je rclame ensuite
l'excution rigoureuse de l'article du rglement qui
exclut en tout temps l'entre de la salle aux tran
gers, et je demande que M. le prsident soit charg
d'crire au commandant de la garde nationale qu'il
serait ncessaire de renouveler la consigne relative au
respect que doivent porter l'Assemble les gardes
nationales qui sont de service dans son enceinte. (On
murmure.)
M. GOUPILLEAD : Pour terminer cette affaire, je
demande qu'il soit dcid que l'Assemble tant sa
tisfaite des explications de M. Dermigny, elle passe
l'ordre du jour.
L'Assemble passe l'ordre du jour.
M."' : Je demandela parole pour une observation sur
le procs-verbal qui a t lu au commencement de la
sance. Il y est dit que le prsident a reu un billet du roi.
Peut-tre cette expression est-elle trop exacte; mais, pour
sauver les formes, je demande qu'on y substitue celle de
lettre ou de message.
M. GARIUN-COIJI.O.N : J'observe que la note du roi n'
tant pas contre-signe , l'expression de message ne peut
convenir. J'observe d'ailleurs qu'il serait trop trange
que, la constitution portant que la correspondance du
roi avec l'Assemble nationale sera conlre-signe , nous
ne rclamassions pas contre la violation de cette loi. Je
demande qu'il soit dcrt sur ma motion , soit actuelle
ment, soit dans un autre moment , qu'on ne reconnatra
plus aucun message du roi non contre-signe.
M."": Une lettre pa? laquelle le roi annonce l'Assem
ble qu'il se rendra sa sance n'est pas un message qui
doive tre contre-signe. (Il s'lve des murmures.)
L'Assemble passe l'ordre du jour sans dlibration.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une lettre de
M. Bertrand , nomm au ministre de la marine , adresse
M. le prsident; elle est ainsi conue :
En acceptant la mission que le roi m'a confie, je ne
me suis dissimul ni la faiblesse de mes moyens, ni la
difficult des circonstances ; mais j'ai cru que tout citoyen
devait la patrie le tribut de son zle. Je ne ngligerai
rien pour l'observation des lois constitutionnelles. Je ferai
excuter avec soin les lois particulires de mon dparte
ment; j'en ai fait le serment, et j'y serai fidle, etc.,
etc.
M. le secrtaire lit plusieurs autres lettres ; la pre
mire par laquelle les sept commissaires de l'Assemble
constituante prorogs dans leur mission pour la sur
veillance de la fabrication des assignats jusqu' la no
mination des commissaires de la premire lgislature, se
rappellent au souvenir de l'Assemble; la seconde des
administrateurs du dpartement des Ctes-du-Nord; elle
est ainsi conue :
Nous envoyons l'Assemble les dpches que nous
venons de recevoir du district et de la municipalit de
Loudac , au sujet des troubles excits dans cette ville
par M. Ruello, prtre dmissionnaire par dfaut de sa
prestation de serment. Nous avons requis le commandant
de la division , qui y a fait marcher un dtachement de
quatre-vingts hommes. Il y a lieu de croire que cela con
tiendra les sditieux.
Une dputation du dpartement de Seine-et-0i*e ,
admise 4 la barre , prsente ses hommages l'Assem
ble.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre du dparte
ment de l'Eure ; elle est conue en ces termes :
Nous adressons l'Assemble nationale une lettre ai"
district de Pont-Audemcr, par laquelle il nous dnonce
le dpart de ci-devant cardes du corps qui sont dans ci
pays. Nous savons que l'on doit voyager librement ; ma s
les migrations sont trop nombreuses pour ne pas^veu-
1er l'attention des corps administratifs. Nous n avoir
plus besoin que de surveillance; et en vain Coriolan me
nacerait-il Rome, puisque, anims du courage de vos
prdcesseurs, vous avez prt le serment de vivre libres
ou mourir.
 M. le secrtaire fait lecture de la lettre du directoire de
district de Pont-Audemer; en voici l'extrait :
Les nobles partent de toutes parts : beaucoup sor
tent directement du royaume, d'autres se rassemblent
i Rouen. Les lettres de convocation portent que lorsque
la contre-rvolution sera arrive et la noblesse rtablie ,
Ils ne seront plus nobles , faute de s'tre trouvs aux ras
semblements Indiqus. > (On rit.)
L'assemble passe l'ordre du jour.
M."*, au nom du neuvime bureau : L'Assemble a
t informe de l'enlvement , fait par le secrtaire g- leurs travaux.
nial du dpartement de Rhne-et-Loire , d'une somme
46246,700 liv. qui lui. tait contie pour le payement des
ecclsiastiques des districts de Montbrison , Villefranche
et Saint-Etienne. L'Assemble a autoris les commissaires
de la trsorerie faire parvenir au dpartement, titre
d'aTance , la somme soustraite , et a charg son neuvime
bureau de lui prsenter un mode de responsabilit dans
telle affaire. Il parait que , par un usage assez extraordi
naire, les receveurs remettaient au directoire le.s sommes
destines au payement du culte. Votre neuvime bureau
a pens que la rpression de cet abus appartenait la
surveillance gnrale du pouvoir excutif. 11 n'a pas su
jusqu'o s'tendait la responsabilit solidaire des fonc
tionnaires publics, en ce que ce genre de dlit n'a t
prril par aucune loi antrieure. Quant la rintgration
de la somme dans le trsor public, comme elle doit tre
l'excution de votre dcret , c'est au pouvoir excutif
veiller ce qu'elle soit faite , comment et par qui il ap
partiendra. Le neuvime bureau vous propose en cons
quence le projet de dcret suivant :
< L'Assemble nationale, aprs avoir entendu le rap
port qui lui a t fait, au nom de son neuvime bureau ,
sur l'enlvement de la somme de 246,700 liv. en assi
gnats , destine l'acquit des dpenses du culte dans le
dpartement de Rhone-et-Loire; considrant que, d'aprs
les principes de la constitution, il existe une responsabilit
continue entre les agents et dpositaires respectifs de de
niers publics , renvoie au pouvoir excutif pour faire r
intgrer par qui et ainsi qu'il appartiendra, dans la caisse
de la trsorerie nationale, les 246,700 liv. dont l'Assem
ble nationale a ordonn la remise provisoire au dpar
tement de Rnne-et-Lo!re , par son dcret du 5 de ce
mois.
M. *** : Je demande qu'il soit fait une loi pour que les
fonds ne puissent jamais passer entre les mains des admi
nistrateurs.
L'Assemble adopte le projet de dcret prsent par le
neuvime bureau.
Un de MM. les secrtaires lit une lettre des commis
saires de la trsorerie nationale , ainsi conue :
L'Assemble constituante a fait faire, le 30 sep
tembre, un Inventaire du trsor public. 11 parait conve
nable que l'Assemble nationale lgislative nomme, au
commencement de ses sances , des commissaires pour
faire le mime Inventaire.
M.*" : Je demande que les commissaires de la trso
rerie rendent un compte.
M. CONDORCET : II ne s'agit pas ici d'un compte
des commissaires du trsor public, il s'agit de savoir
quelle est la somme en assignats, quelle est la somme
en argent qui se trouvent actuellement dans la caisse.
Ce n'est pas un compte, c'est une vrification des re
gistres. L'Assemble a cru devoir faire cette vrifi
cation trois poques diffrentes : 1 l'poque du
23 juin 1789 ; 2 lorsque le trsor a pass des mains
de l'ancienne administration la nouvelle. L'As
semble constituante a demand un compte, et les
eommissairesde la trsorerie l'ont fourni; il n'y a donc
plus faire que la vrification de l'tat de la caisse. Je
crois que les commissaires doivent tre nomms im
mdiatement aprs la composition de nos bureaux.
L'Assemble dcrte qu'il sera nomm dix commis-
Mires, raison d'un par bureau, pour la vrification de
Ttt de la caisse nationale.
M. L'ABB ACDBBIN , dputpar le dpartement
du Morbihan : Sans doute qu aprs avoir prouv
notre profonde vnration pour l'acte constitutionnel,
ce code sacr du peuple franais , et dans la suite im
manquablement le code du genre humain ; aprs
avoir pay ses auteurs un tribut d'hommage qu'ils
mritent tant de titres , et jur de si bon cur de
vivre libres ou de mourir , sans doute qu'il nous est
permis de chercher dans tout ce qui concerne l'ad
ministration de l'empire les moyens les plus srs et
les moins sujets aux abus. Profiter des erreurs de nos
devanciers , c'est rendre un nouvel hommage nos
lgislateurs-pres. Notre exprience est le fruit de
Ici deux grandes questions se prsentent. Faut-il
des comits ? et s'il en faut , quelle organisation doi
vent-ils avoir ?
Osons croire et disons hautement que le mode des
comits de l'Assemble nationale constituante tait
absolument mauvais et infiniment vicieux. Il ne faut
pas que toutes les lumires soient concentres dans
un petit nombre , ni qu'une grande assemble ait
jamais lutter contre l'ascendant de- quelques-uns
de ses membres : encore moins faut-il prparer des
moyens l'art de sduire , et provoquer l'audace des
amis du despotisme en leur laissant voir qu'ils peu-
ventrussir. Loin de nousdejamaisexposer quelqu'un
de nos collgues de cruelles tentations , ni de souf
frir un instant que les ennemis de notre libert
puissent se flatter de nous vaincre nous-mmes par
nous-mmes. Les reprsentants du peuple franais
doivent demeurer ternellement incorruptibles
comme la constitution mme.
Cependant il faut des comits. Deux raisons bien
essentielles l'exigent. Pour une grande assemble, il
faut prparer les travaux. Ce moyen seul peut acc
lrer le cours des affaires , et donner des bases plus
sres la dcision.
L'excution des dcrets entrane une foule de d
tails. L'exemple de l'Angleterre ne peut avoir ici
d'application. La constitution d'un grand empire n
cessite une correspondance infinie. Pour ne parler
que du seul comit ecclsiastique, en ce moment
mme un nombre prodigieux d'affaires attendent
leur expdition , et peut-tre plus de vingt dparte
ments souffrent essentiellement de ce dlai.
Croirait-on suppler aux comits en tablissant des
commissions momentanes? Ce mot seul rappelle des
malheurs. Le despotisme l'inventa pour touffer les
cris de la loi. Mais les besoins dans une grande ad
ministration se renouvelant, quelquefois mme se
multipliant chaque instant , il faudrait donc aussi
chaque instant crer , multiplier les commissions.
Bientt vous seriez tents de les continuer. Malgr
vous , vous auriez donc encore des comits.
Non, messieurs, il n'est pas possible qu'on se
passe de comits ; si l'Assemble veut avoir de vri
tables lumires, des connaissances approfondies, des
autorits irrfragables , il faut que chaque membre
s'attache plus particulirement une partie ; si l'As
semble veut que, sans interrompre continuellement
le cours de ses grandes oprations , l'excution de ses
dcrets soit suivie dans toute l'tendue du royaume ,
que toutes les difficults soient leves , que tous les
obstacles soient surmonts , que la marche des af
faires soit constamment uniforme , il faut qu'elle ait
des comits. Tout autre moyen serait insufhsant. On
ne tarderait pas s'en convaincre. Il est del sagesse
de l'Assemble de n'en point prendre.
Mais quelle doit tre l'organisation des comits?
Tous les mois deux tiers de chaque comit sortiront
au sort. Si quelqu'un des membres sortants tait
charg de quelque travail particulier , il continuerait
ses services jusqu' l'achvement de son travail, mais
il ne pourrait avoir voix dlibrative que pour cet
objet.
Alternativement chaque membre fera son rnpport,

et prsentera l'Assemble les raisons qui ont mo
tiv la dcision du comit. Tout le reste de In discus
sion appartiendra l'Assemble nationale. Aucun
membredu comit ne pourra plus parler sur l'affaire,
moins que la rplique soit juge ncessaire par l'As
semble. A toutes ces prcautions ajoutons une pr
caution plus svre encore : qu'il ne soit permis
aucun
La runion
membreded'tre
ces moyens
de plusieurs
semble
comits
absolument
a la fois.
au
dessus de tout inconvnient. Plus on y rflchit, plus
on trouve qu'aucune passion ne peut s'en accom
moder. La cupidit : on n'a pas assez de temps pour
ourdir une trame en affaire. L'ambition de dominer :
peine a-t-on dress les premires marches du trne
qu'il faut le quitter. On n'a que le temps de tra
vailler ; il n'en reste pas assez pour abuser de son
travail.
Maintenant , combien doit-il y avoir de comits ?
Je pense qu'il est indispensable , pour ce moment ,
d'en tablir dix.
Le premier, le plus essentiel de tous , parat tre
le comit charg de la rvision des anciens dcrets r
glementaires , et de surveiller la sanction , l'envoi et
la publication des nouveaux dcrets. En vain on fera
des lois si elles demeurent inconnues. On sait que
plufc d'une fois on a eu se plaindre de ngligence
essentielle en cette partie.
Le comit des finances sera , dans tous les temps ,
ncessaire. La fortune publique repose uniquement
sur la surveillance des lgislateurs. Ils seraient cou
pables de toute dilapidation contre laquelle ils n'au
raient pas pris les plus svres prcautions.
L'agriculture et le commerce, ces deux branches
qui fournissent si abondamment la vie de l'Etat ,
ont fil l'attention particulire de vos prdcesseurs :
sans doute, vous ne les jugerez pas moins dignes
de la vtre.
Un grand travail est fait sur la partie militaire;
cependant on ne peut disconvenir qu'il n'y ait encore
beaucoup d'objets trs-importants revoir ou termi
ner. Malgr tout ce que semble prsenter d'inconv-
.nients un pareil comit, on ne peut se refuser en
tablir un , du moins pour quelque temps.
Tout le monde attend avec impatience le Code
civil.
La ncessit d'un comit de jurisprudence est donc
dmontre.
Nos rapports avec les nations trangres sont tou
jours de la plus haute consquence ; en ce moment
surtout il importe infiniment que l'Assemble sur
veille leurs dispositions notre gard. D'ailleurs vous
avez rgler dfinitivement les indemnits dues aux
princes pbssessionns en Alsace. Il faut donc se r
soudre a tablir pour quelque temps un comit di
plomatique.
On n'a encore rien arrt sur les domaines en
gags. On n'a rien prononc sur la fameuse conces
sion des terres vagues dans la ci-devant province de
Normandie : une foule d'alinations folles et sans
objet rendent indispensablement ncessaire un co
mit des domaines.
Il reste prononcer sur le sort des congrgations
sculires. L'Assemble a encore faire la circon
scription d'environ quarante mille paroisses. Toutes
ces oprations demandent une attention suivie, et le
recours l'Assemble nationale par l'intermdiaire
d'un comit.
Je dois parler d'un dixime comit non moins
essentiel que les premiers. Si tant d'autres co
mits l'Assemble constituante et ajout un comit
d'ducation, la jeunesse _ serait leve aujourd'hui
dans des principes constitutionnels, et nous n'au-
p:ns pas gmir sur une foule d'abus qui , peut-
60
tre, retarderont la rgnration morale de plusieurs
annes. Dans le grand nombre d'ouvrages qui ont
paru sur l'ducation nationale, il en est de vraiment
estimables, et qui ont obtenu juste titre les suffra
ges de l'Assemble constituante. Je ne citerai pas le
mien , quoiqu'il soit le fruit de trente annes d'ex
prience. Dernirement encore il en fut prsent un
plein de lumire et de patriotisme.
Il s'agit de recueillir tous ces prcieux matriaux,
de les rapprocher, de les retravailler pour en extraire
un ensemble de principes propres former des
hommes libres et dignes de perptuer la constitution.
M. l'abb Andrcln prsente un projet de dcret dans le
quel il renferme les propositions dveloppes dans son
discours.
L'opinion de M. l'abb Audrein est frquemment In
terrompue
Tous les par
ministres
dos murmures.
entrent dans la salle; la discussion
commence est ajourne.
M. LE PRsiDEM1, en s'adressant aux mi
nistres : L'Assemble nationale a dcrt que vous
viendriez aujourd'hui lui rendre compte de la situa
tion intrieure et extrieure du royaume; vous avez
la parole.
M. le ministre de lajustice : Messieurs, nous nous
empressons de dfrer au dcret de l'Assemble
nationale lgislative, qui nous invite nous rendre
aujourd'hui au milieu d'elle. Nous aurions prvenu
ses intentions , si nous n'avions pens qu'il conve
nait que le roi eiltfait l'ouverture solennelle de la ses
sion avant que ses ministres vinssent prendre dans
l'Assemble la place que la constitution leur assigne.
Messieurs, nous venons vous promettre la conti
nuation du zle et des efforts que nous n'avons cess
de dvelopper dans les parties d'administration qui
nous sont respectivement confies. Nous osons dire
que, s'il est ais de porter plus de talents dans les
orageux emplois du ministre, il est impossible d'y
mettre une volont plus ferme et plus caractrise de
ramener l'ordre par l'excution exacte et scrupuleuse
de la loi.
Messieurs, dans les rapports continuels qui vont
exister entre l'Assemble nationale lgislative et nous,
nous vous demandons bienveillance, justice, con
fiance ; nous vous le demandons pour le bien de tous;
car c'est ainsi et seulement ainsi que le gouvernement
peut marcher d'un pas assur. Nous apporterons de
notre ct , dans toutes les communications , cette
franchise, cette droiture qui seules peuvent les rendre
utiles; et le bien public ne pourra manquer d'tre le
rsultat heureux de ce concours de volonts, de cette
unit de vues et de principes qui sera le lien entre
ceux qui font les lois et ceux qui, sous l'autorit du
roi, les font excuter.
Messieurs, l'Assemble nationale lgislative a
dsir d'tre instruite par nous de l'tat du royaume.
N'ayant pas assist votre dlibration, il ne nous a
pas t possible d'en connatre parfaitement l'esprit.
Si c'est un tableau complet de la situation du royaume
que vous souhaitez avoir sous les yeux, vous sentirez
aisment qu'il ne nous a pas t possible de le pr
parer dans un espace de temps si court; mais nous
avions cet gard prvenu le vu de l'Assemble.
Nous avons runi les matriaux d'un compte gnral
de l'tat de nos dpartements respectifs. Nous nous
occupons actuellement de les rassembler pour eu
faire un corps d'observations et de vues qui sera suc
cessivement soumis par chacun de nous votre
considration. Il nous eut t impossible de former
ce tableau avant la fin des sances de l'Assemble
constituante; d'abord, parce que cette ^ Assemble,
qui avait tout refaire, imprimait l'administra
tion un mouvement si rapide , que le travail le plus

assidu, l'emploi continuel des jours et des nuits, suf
fisait peine l'immensit des dtails d'excution.
Alors tout le temps tait donn l'action, sans qu'il
ft possible d'en rserver pour l'observation. Ensuite,
messieurs, vous sente/ combien ettte observation,
laquelle il nous devient plus facile de nous livrer au
jourd'hui, exige d'attention et de tact pour distinguer
les \ices qui tenaient plus l'tat d'agitation rvolu
tionnaire qu' l'i m perfection mme des divers ta
blissements et des crations de la prcdente Assem
ble : car, dans les premiers mouvements de cette
grande machine, telle partie qui parait faible. , parce
qu'elle a des rsistances extraordinaires vaincre,
peut avoir dans son organisation la force ncessaire
pour l'tat de constitution , c'est--dire pour l'tat
d'ordre et de tranquillit.
Ainsi, messieurs, le travail que nous aurons l'hon
neur de vous soumettre aussitt qu'il sera prt , de
mande une mditation trs-attentive pour ne pas tirer
de (iiusses consquences sur les effets , faute d'avoir
suffisamment examin les causes. Sous croyons de-
Toir demander l'Assemble la permission de dif
frer quelque temps le compte gnral de la situation
de la France.
Voil , messieurs , les observations que nous avons
dil vous faire. Nous sommes prts adonnera l'As
semble tous les dtails dont l'ordre de ses travaux
peut exiger la communication immdiate.
M. LEQDIMO, dput par le dpartement du
Morbihan : Dans des jours d'orage , l'Assemble na
tionale constituante avait dcrt que les ministres
du roi seraient admis provisoirement ses sances
pour tre toujours prts recevoir ses ordres et
donner les renseignements ncessaires. Ces jours de
troubles sont dissips , et la nation a droit de compter
sur un calme durable. I,a parole du roi , les assertions
des ministres , le courage de la nation , le sentiment
de sa force et la sagesse de la constitution, tout doit
garantir la stabilit du nouvel ordre de choses et les
prosprits qu'il promet. Cependant les ennemis de
cette mme constitution ne se lassent pas encore de
semer des inquitudes dans les classes de la socit
le moins porte de juger par elles-mmes de notre
position habituelle. Il me semble donc qu'il serait
important que l'Assemble pt alimenter en cette
partie la confiance publique, et des poques peu
distantes. Je voudrais que le 1" de chaque mois,
jour fixe, et sans prjudicier aux occasions extraor-
dinaireraent ncessitantes, tous les ministres vinssent,
comme aujourd'hui, rendre compte de la situation de
leurs dpartements respectifs. Je ne vois pas de meil
leur moyen d'instruire l'tat de sa vraie position , de
dissiper tous les doutes de la nation, de dtruire
l'effet des insinuations perfides des ennemis de
Tordre public , et de travailler plus solidement en
cette partie au bonheur gnral. Je voudrais surtout
Qu'il cesst d'exister dans le monde deux manires
d'tre honnte et de dire la vrit. Je voudrais que les
ministres s'expliquassent toujours avec prcision ,
franchise et loyaut ( on entend des applaudisse
ments); que l'on parvnt enfin bannir du gouver
nement des peuples ce systme politique qui laisse
toujours de l'ambigut dans les explications et les
rponses, et qu'un ministre pt tre honnte homme
et franc de la mme manire que l'est un simple
citoyen. (Mmes applaudissements.)
Ce que je dis ici n'a pas pour but de semer de nou-
Telles pines sous les pas des ministres ; je laiss:; aux
ennemis du bien se charger de cet odieux emploi ;
mais jlnie semble important, lorsque la rvolution
est faite dans les murs publiques , d'oprer celle
que la nation doit attendre dans les murs de la
wur , et je crois de mon devoir de prparer aux mi
67
nistres , ces premiers serviteurs de l'Elat , un nou
veau moyen de lui devenir agrables. I.e temps , au
surplus , en est venu , le temps heureux dans lequel
onjieut et l'on doit habituer les ministres savoir ce
qu'ils valent. (Mmes applaudissements.)
Je demande que le premier jour de chaque mois ,
terme fixe et sans prjudiciel- aux occasions plus ur
gentes , les ministres viennent rendre la nation un
compte succinct de leur gestion , et que le tableau en
soit chacune de ces poques joint au procs-verbal
de votre sance.
M. i.'El'RT.si-D'E.iT^en t'adressant auxministret :
On demande quel dlai vous croyez ncessaire pour
prsenter les tats que demande l'Assemble.
M. le ministre de la justice : Quinze jours ou
trois semaines.
Quelques membres insistent pour que les comptes
soient rendus sur-le-champ.
M. *** : Je demande que le ministre de la guerre
veuille bien nous dire pourquoi la presque totalit
des gardes nationaux envoys sur les frontires est
partie sans armes, et pourquoi la gendarmerie na
tionale n'est pas organise.
M. le ministre de la guerre : Aprs-demain je
serai prt prsenter l'tat que dsire l'Assemble.
(On applaudit.)
M. *"* : II est bien tonnant que les ministres
viennent aujourd'hui nous demander des dlais. (On
murmure dans toutes les parties de la salle.)
M. le Ministre de la justice : Je distingue le
compte gnral et les claircissements que vous
croiriez ncessaires la marche de vos travaux. Le
premier doit tre compos d'une manire mthodique,
et sa rdaction doit entraner du temps. Quant aux
claircissements particuliers , nous sommes prts
les donner sur-le-champ.
M. le ministre des contributions publiques : J'ai
adress .l'Assemble nationale constituante, dansune
de ses dernires sances, l'tat de rpartition des con
tributions dans toute l'tendue du royaume, et j'ai
pris
semble
l'engagement
lgislative.de fournir les mmes dtails l'As-'
On demande que M. le ministre des affaires tran
gres donne aussi des claircissements.
M. le ministre des affaires trangres : Le roi ,
dans le discours qu'il a prononc hier l'Assemble,
a dit qu'il avait pris les mesures les plus propres
fixer l'opinion des puissances trangres notre
gard , et entretenir avec elles la bonne intelligence
et l'harmonie. Ce n'est qu'au moment o il a accept
la constitution qu'il a repris avec elles sa correspon
dance. Les courriers sont partis sur-le-shamp ; ils ne
sont point encore de retour , et ce ne sera qu'alors
qu'on pourra lixer ses ides. Le roi vous a annonc
l'espoir de la paix , et je n'ai rien ajouter ce que
Sa Majest vous a dit.
M. LACKOIX : La rponse de M. Montmorin n'est
pas satisfaisante. (On murmure. Quelques voix :
Vous n'avez pas la parole. ) Je propose M. le pr
sident de consulter l'Assemble pour savoir si elle
veut m'entendre.
L'Assemble dcide l'unanimit que M. Lacroix
sera entendu.
M. LACROIX : Je dis qu'il tait possible de faire
une meilleure rponse, et que M. Montmorin pouvait
ajouter des observations sur les intentions des puis
sances trangres. J'observe qu'il n'a pas pu , sans
manquer ses devoirs , cesser sa correspondance
avec nos ambassadeurs, qui ont dil l'informer de l'in
tention des cours sur leurs armements.
M. If ministre des affaires trangres : Je de
mande que l'Assemble soit consulte pour savoir si
je dois repondre.
 68
M. CAMBON : D'aprs la constitution, les ministres TlILATRE DE LA VA TIOVAujourd'hui, spcclaclt; ilriiiamii- , /.i
doivent rpondre aux diverses interpellations qui leur Gouvernante, suivie du Mariage secret.
sont faites. (On murmure.) THTRE ITALIEN. Aujourd'hui la Soire orageuse , et
M. le ministre de la justice : 11 me parat con Pierre le Grand
Demain la I" reprsentation .;'::' ,, Olivier, comdie ly
traire aux principes de la constitution que les mi
rique en 3 acte, prcde de l'cole de Fadolesctnce.
nistres soient tenus de rpondre aux interpellations THATSE FIANAIS, rue de Richelieu. Aujourd'hui le Glo
de tous les membres de l'Assemble. 11 faut qu'il y rieux^ comdie en 5 actes, suivie del Bourgeoises de qualit,
ait un dcret formel , et qu'ensuite la question sur comdie en 3 actes.
laquelle le ministre doit tre interrog soit pose par THATIE DI LA ivi FEYDEAU, ci-devant de Monsieur, La 9*
M. le prsident. (On applaudit.) reprsentation du Club des bonnes gens ou le Cur Picard, pr
L'Assemble consulte dcide unanimement que cd du Conseil imprudent , comdie.
Pemain la lr reprsentation des Vengeances, opra franais.
M. le ministre des affaires trangres sera entendu.
THTRE DE Mlle MONTANSIEI, an Palais-Royal. Aujour
M. le ministre des affaires trangres : Je com d'hui Zare, tragdie dans laquelle M. Grammonl remplira le
mence par reprsenter que les questions politiques rle d'Orosmane, suivie des Deux Morts, opra comique.
sont trs-dlicates , et qu'elles prsentent des incerti THATBE DES GRANDS DANSEURS DU noi. Aujourd'hui FEs-
tudes qu'il peut tre utile de ne pas communiquer pagnol rival du Hros amricain , pantomime historique avec
une Assemble aussi nombreuse. La Sude n'a point ses agrments; les Sauteurs ; le Tourhillon de feu par le jeune An
dsarm ni fait de nouveaux armements ; la Russie glais ; le Souper et la Nuit d'Henri iy ou Charbonnier est ma
tait en guerre avec la Porte , la paix est faite , et les tre chez lui , pantomime avec un divertissement.
AMBIGU COMIQUE, au boulevard du Temple. Aujourd'hui la
armements sont les mmes. 15 reprsentation de la Fort noire ou / Fils naturel , panto
Je vous ai dj dit que nous n'avions pas encore eu mime en 3 actes, prcde de la Clochette, opra comique , et de
le temps de rien apprendre sur l'effet de l'acceptation la Femme qui a raison , comdie.
du roi. Il y a des ambassadeurs et des chargs d'af THTRE FRANAIS COUIQUE ET LYRIQUE. Aujourd'hui
faires auprs des diffrentes cours ; mais ils n'avaient Nicodame dans la lune ou la Rvolution pacifique, par le cousin
aucunes communications avec elles , parce qu'ils ne Jacques.
THTRE DE MOLIRE, rue Saint-Martin. Aujourd'hui la '
pouvaient parler qu'au nom du roi , seul connu des
puissances trangres. Ils voyaient bien des mouve reprsentation des Solitaires anglais ou le Triomphe desfemmes,
drame, suivi de la Parodie d'Henri VIII.
ments , mais s'ils en avaient demand la cause , non- THTRE DE LA RUE DE Louvois. Aujourd'hui la 5 repr
seulement on ne leur aurait pas rpondu, mais encore sentation de Fait tilde et Dagobert, opra en 3 actes, prcd da
on ne les aurait pas couts. Lorsque les effets de Sourd et l'aveugle.
l'acceptation du roi me seront connus, je les com Demain la 1 > reprsentation du Bienfaisant , comdie en 3
muniquerai l'Assemble. Je dois dire que si quel t*.
qu'un doit inspirer la confiance , c'est celui qui , THTRE bu MAIAIS , me Culture Sainte-Catherine. La ''
pendant deux ans , a constamment rassur contre reprsentation du Commissionnaire et du Jockey , comdie non-
les terreurs que cherchaient inspirer les malinten Telle, prcde de Smiramis, tragdie.
tionns. Les effets et le temps.ont prouv que j'avais
raison. (On applaudit.) PAYEMENTS DES RENTES DE L'HOTEL DE VILLE DE PARIS.
M. COUTHOIV : Je demande qu'au moins les mi
nistres nous prsentent sous trois jours un compte Six premiers
Cours desmois
Changes
1791. trangers
MM. les payeurs
, 60 jours
sont dela date.
lettre L.
par aperu , et que le compte gnral soit renvoy
a quinzaine. Amsterdam. ...... 44 1/2 Cadix 18 1. 17 s.
Plusieurs voix : Que les ministres nous donnent Hambourg 234 Gnes lli Ift
Londres 23 1/4 Livourne S >ft
les claircissements qu'ils annoncent. Madrid 18, 18 1. Lyon , P. des Saints. . 1 >!> !'
M. LE PRSIDENT : Je mets aux voix la propo
Bourse du 8 octobre.
sition....
M. le ministre de la justice : Ce compte doit Act. des Ind.de 1,500 liv 2,590, 87 1/2,85, 87 Ifl-
Portions de 1,600 liv M"-
porter sur quelque chose. Je demande que l'As de 312 liv. 10s VU.
semble s'explique. Si c'est des claircissements sur de 100 liv
tel ou tel fait . je rpte encore que je suis prt les Emprunt d'octobre de 500 liv
donner ; si c'est des claircissements par aperu , Emp. de dc. 1782. Quit. de On, au pair. 1/4, 1 3/8, 1/2, 1/4 b. 1/2 p.
j'avoue que je ne sais pas ce qu'on veut dire. Sorties
M. le ministre de ^intrieur : Le dpartement de 125 mil), dc. 1784 13 7/8, 3/4, 7/8, 14 b.
qui m'est confi est peine organis , et les diverses Sortie
parties qui le composent sont tellement compliques, de 80 millions avec bulletins
sans bulletins 9 1/2, N>D'
qu'il faut du temps pour mettre un compte gnral Sorties en viager 20 b.
au net. Bulletins 93 Ifl-
M. le ministre de la mqrine : Je ne suis ministre . Sorties
que depuis huit jours , et il me serait plus ais de Reconnaissances de bulleUos
donner des ides gnrales que des renseignements Sorties
particuliers. Emprunldu Domaine de la ville, sries sorties
M. le ministre des contributions publiques : Si Borderaux provenant de sries non sorties
l'Assemble veut me le permettre , j'indiquerai sous ici. nouv. des Indes 1,239, 38, 36, 37, 38, 39.
Caissed'esc 3,885, 83, 88, 90, 86, 88.
trois jours les objets sur lesquels l'intrt gnral Demi-caisse ,938, 40, S.
exige une dcision. (On applaudit.) Quilt.des Eaux de Paris
L'Assemble dcide que le ministre des contri Emp. de nov. 1787, 5 p. 0/0.
butions publiques sera entendu dans trois jours. Idem., , p. 0/0..
La sance est leve trois heures. deSOmill. d'aot 1789 2,2 1/8, 1 1/2, '/< ''|b'
Assur. contre lsine 624,23, 22, 2l, 20, 2J.
- vie 725,24,25, W-
Actions de la caisse patriotique Wl *?'
Contrats, l'c classe, a 5 p. 0/0 93 1/8, 1/4. '78'
SPECTACLES. 2e idem 5 p. 0/8. suj. au 15e 86 1/8, 87, 86 3/.
ACADMIE ROYALE DE MUSIQUE, Aujourd'hui /Mon, mivie 3e idem 45p. 0/0. suj. an 10e 83 1/2, If
dn ballet du Navisattur. 4ei<ton 5 p. 0/4, suj. au 10e et 2 s. p. lir
 fl7FTTF
iM/Ll 11 ou fl
LU MAYITfllD
K 283. Lundi 10 OCTOBRE 1791. Troisime anne de la Libert.
POLITIQUE.
ALLEMAGNE.
De tienne, le 24 septembre. Un courrier dpch
deScnistowe par le baron d'Herbert a apport ici hier la
nouvelle que le Grand Seigneur a nomme un ministre
qui doit se rendre ici incessamment. M. d'Herbert de
mande en consquence les passe-ports ncessaire.
Avant la guerre il existait une lre taxe sur les
grains que l'on importait de l'tranger et de la Hongrie
dans tes Etats hrditaires ; cet impt fut suspendu pen
dant
11 delaceguerre;
mois. on vient de le rtablir par un dcret du
Les protestants dans la Hongrie, tant de la confession
JieKiijue que de celle d'Augsbourg , tiennent dans ce
moment , avec l'agrment de l'empereur, des synodes ; les
premiers Bude , et les autres Pcslh. L'ouverture en a
t faite le M de ce mois. Le comte Joseph de Teleki
prside le synode des protestants de la confession helv-
tiqne , et le comte d'Almarri y assiste comme commissaire
royal; les actes se rdigent en langue hongroise. Le sy
node des protestants de la confession d'ugsbourg est
prsid par le baron Ladislasde Prnas; le comte Joseph
de Brinsywik y parait en qualit de commissaire ; les
actes de ce synode sont dresss en langue latine.
Malgr la rduction projete dans l'arme , le pied de
paix sera toujours de deux cent mille hommes; chaque
compagnie sera porte cent vingt hommes, moiti na
tionaux, et moiti trangers. Les trangers surnumraires
dans les compagnies actuelles seront fournis d'autres
rgiments ; les nationaux surnumraires qui peuvent
trouver chez eux leuv entretien obtiendront des congs
illimits. Cette rduction ne regarde pas encore les rgi
ments hongrois, qui, jusqu' nouvel ordre, resteront dans
l'tal o ils sont actuellement.
Lu convention faite avec la Porte nous donne les places
de Czettin et de Dresnik. Les Bosniaques ne veulent rien
entendre a cet arrangement, qui dispose d'eux et de leur
fortune: ils s'y opposent; mais on parviendra A les r
duire : dj on a fait arriver de l'artillerie sur la frontire,
et donn les ordres des dtachements de troupes de se
porter de ce ct.
La petite Walachie est vacue par nos troupes; le
9 de ce mois elle a t remise aux commissaires turcs ;
h remise de la Kraina eut lieu le 12.
Deux compagnies du rgiment de Render sont encore
Prague; elles viennent de recevoir l'ordre de joindre le
rgiment, qui est dans l'Autriche antrieure.
Le gnral Mitrowsky , qui commandait dans la Wala
chie, est retourn Hermanstadt, o il reprend le poste
de commandant gnral de la Transylvanie.
DgJtatisbonne,lc24 septembre.'L'affaire des princes
possession ns en France est en stagnation ; on attend
toujours de Vienne le dcret de l'empereur sur le conclu-
*um, ou l'avis de la dite. On croit assez gnralement
aujourd'hui qu'on n'en viendra pas un parti extrme ,
et que l'on puisera avant tous les moyens de ngocia
tion. Les choses auraient, dit-cn, chang de face, si
Louis XVI n'et point accept la constitution. Aujour
d'hui que cette acceptation a eu lieu , on ne doute point
que la nation franaise, si elle est force de prendre les
armes pour sa libert , ne sache , en la dfendant avec
un courage digne des temps hroques, tonner l'Europe,
et qu'elle ne parvienne attirer dans une querelle aussi
fameuse celles des nations du monde qui ont quelque
grandeur et quelque dignit. Dj les dispositions prsu
mes de la Grande-Bretagne cet gard ont donne quel
que inquitude.
Le ministre comitial du roi de Prusse a dclar aux
antres ministres de la dite que l'empereur et le roi son
matre, d'accord avec d'autres puissances, ont sign
Pilniti un trait d'amiti et d'alliance, qui a pour objet
la furet et la garantie de leurs Etats, la conservation
du repot ilans l'/'.urope, le bien-cire de l'Kmpiru ger
manique, et le maintien des Ktats de l'Empire dans leurs
possdions et dans leurs droits. Le mme ministre a
? Strie. Tome L
JlUAllM
aussi dmenti le bruit qui avait couru au sujet des
changes de plusieurs pays , entre autres de celui de la
Bavire.
De Francfort, le :!0 septembre. Des lettres de la
Ciieidre prussienne portent que les officiers et les soldat
absents par cong ont reu l'ordre de rejoindre sans dlai
leurs rgiment*.
Le charg d'affaires du roi de Prusse a Stockholm,
crit-on de lt-rlin, a reu l'ordre de, dmentir publique
ment le bruit que le roi avait donn des ordres a ses
troupes, dans la Westphalie, de se prparer marcher,
et qu'elles taient destines contre lu France. Cette d
claration, qui doit se faire Stockholm , aurait-elle pour
objet de dsabuser le roi de Sude, qui parait tre exalt
sur les affaires de France, ou bien de donner le change,
et de mieux couvrir une surprise? La mme observation
s'applique peu prs au dmenti que la cour de Berlin
donne la nouvelle que l'on a rpandue concernant cer
tains changes de provinces arrts dans l'entrevue de
l'Huit*. Ce qu'il y a de certain , c'est que ces assurances*
et ces dmentis ont t olliciellement donns.
Toutes les gazettes qui s'impriment ici et aux environs
publient des lettres que l'impratrice de Russie doit avoir
crites aux princes franais rfugis. Un courrier de P-
tersbourg, que le comte de Homanzow a reu Coblentz,
doit lui avoir apport des dpches qui portent que l'im
pratrice partage les sentiments de l'empereur et du roi
de Prusse l'gard du roi de France, et qu'elle accde
afcx mesures qui seront prises ce sujet. On ajoute que
cette souveraine a fait passer aux princes franais un
mandat de 2 millions de roubles et une lettre de crdit.
Si ces nouvelles ne sont pns entirement d'une certaine
fabrique , au moins elles en sont sorties avec des ampli
fications que la cour de France ne doit pas tarder d
voiler et confondre.
L'acceptation authentique que Louis XVI a faite libre
ment de la constitution nouvelle du France est d'un
grand poids aux yeux des autres monarques; car n'en,
tenir compte serait de leur part une violation de toute
justice , telle que tt ou tard les peuples indigns en fe
raient retomber la peine sur l'aveugle et fatale politique,
de ces princes eux-mmes.
HOLLANDE.
Del Haye, le \" octobre. Nous avons rendu compta
de l'arrive du secrtaire de M. Gouverne!, ministre de
France auprs de notre gouvernement, cl de l'objet de sa
mission, qui consistait remettre une lettre du roi des
Franais, donnant connaissance de son acceptation libre
et illimite de la nouvelle constitution du royaume, ainsi
qu'une copie de cette nouvelle constitution accepte par
le roi. Ce message a donn lieu M. Gaillard , charg des,
affaires de France , d'avoir ds le lendemain une conf
rence avec nos principaux ministres, auprs desquels il
a renouvel officiellement ta notification et des articles
de la constitution franaise , et de la libre et franche ac
ceptation de Louis XVI.
Il n'est pas douteux que la dmarche de Louis XVI ,
devenue constitutionnelle elle-mme par le fait , ne doive
anantir tout motif de rclamation auprs des puissances
trangres , dont l'intervention serait maintenant un at
tentat au droit des gens , et une violation manifeste de ce
qu'il a de plus sacr parmi les nations. Telle est ici
l'opinion gnrale, mme dans l'intrieur du cabinet,
o la politique ne se traite pas en gnral, non plus que
dans le reste de l'Europe , par des principes toujours
indpendants des circonstances , el toujours aussi in
flexibles que la justice. En consquence, quelle que soit
la superstition que l'on garde en Europe pour des noms
tels que celui de Bourbon, quel que soit le respect que
l'on y conserve pour des personnes telles que les frres
et les parents du monarque franais, on pense que si
Afonsieur, M. d'Artois, M. deCond et son (ils M. do
Bourbon, tous princes franais, persistent dans leurs
desseins, devenus des complets, dans leur vengeance,
qui n'c^t plus qu'un,'' rvolu1, cl ilaii; ce prtendu hou

ncur chevaleresque , qui mritera dsormais une fltris
sure inell'acable, alors il n'est plus pour eux d'assistance
glorieuse chez les nations trangres , ni de pardon pour
eux chei! les Franais, leurs concitoyens et leurs frres.
Cependant telle est la fureur des migrs, et telles sont
les avances extraordinaires qui leur ont t faites par des
puissances vritablement coalises, qu'au dfaut du pr
texte de la non-acceptation du Louis XVI , on pourra se.
servir des griefs des princes allemands possessionus dans
ce. royaume, et lss par les dcrets de l'Assemble na
tionale constituante; on pourra, en vertu de la garantie
de l.i paix de \Vcstphalie et des traits subsquents, tenter
contre la France des entreprises que dj ses ennemis se
plaisent nommer une contre-rvolution. Mais, en dpit
des menaces, le sort de la France rside tout entier dans
sa lgislature actuelle. D'ici au printemps, o les hos
tilits des puissances confdres pourraient commencer,
la lgislature actuelle , en France , a de grandes choses
faire, et la nation franaise alors sera bien puissante.
Il y a loin pour arriver cette poque , et la politique
des cours pourra changer. Les cours auront d'ici l le
temps de prvoir que si le Franais tire une fois l'pe
rur dfendre sa libcrlo , il ne la remettra peut-tre dans
fourreau qu'aprs avoir conquis cette libert non-
seulement pour lui-mme, mais encore pour plus d'un
peuple agresseur, et pour celui-l mme qui sera venu de
plus loin , empress d'teindre dans le sang franais la
plus noble passion des hommes, l'amour de la libert et
de l'galit.
PAYS-BAS.
De Bruxelles, le l" octobre. Nous sommes tonns
dans nos provinces de la foule des migranls franais. On
ne peut rien concevoir a ces rendez-vous qu'ils i'y
donnent, et pas davantage ce congrs de ministres
trangers Aix-la-Chapelle. Nous apprenons de Worms
que le magistrat y protge ouvertement M. de Coud et
sa troupe anne. Non-seulement ce prince y tient une
espce de cour , mais il y a mme une sorte' d'autorit.
l)es espions lui rapportent les noms et les propos des
trangers qui arrivent , des marchands ou voyageurs qui
ne font que passer. Dernirement ce prince a fait dnon
cer au magistrat un sa\ant de cette ville, pour avoir
parl avec loge de l'acceptation de Louis XVI. On crit
de Manheim que les choses s'y passent de la mme ma
nire l'gard des Franais fugitifs que la rgence y fa
vorise. Cependant l'lecteur palatin a donn Ordre de ne
pas souffrir la cocarde blanche ; mais la rsidence lec
torale est si loin, qu'on blesse impunment la neutralit
i|ne l'lecteur veut garder. La rgence a mme pris sur
elle de proscrire en quelque sorte l'acte constitutionnel de
France par une ordonnance exprs. Peut-tre attend-on
la notification ollicielle de l'acceptation de Louis XVI, roi
des Franais.
FRANCE.
De Paris.
MUNICIPALIT.
sfrrt: sur les subsistances.
Le conseil gnral , dlibrant sur la rquisition du
premier substitut adjoint du procureur de la commune,
et considrant : l que Paris renferme peu prs sept
cent mille mes, et que , cette ville parvenant au degr
de prosprit et de splendeur qu'elle peut atteindre, sa
population iloit recevoir un accroissement considrable;
2 que Paris consomme actuellement, par jour, environ
dix-sept cents sacs de farine du poids de trois cent vingt-
cinq livres chacun ; 3i> qu'on ne peut distinguer l'appro
visionnement de Paris d'avec l'approvisionnement de tout
le, dpartement , en ce que, dans les temps de raret, les
habitants des villages environnants, et mme des villes
voisines, font acheter Paris (les farines et du pain, et
que, dans des circonstances extraordinaires, la consom
mation journalire de Paris s'est leve , par cette raison,
jusqu' deux mille deux cents sacs de farine par jour;
4 que Paris, favoris d'autres smls par la nature,
n'en a pas reu toutes les factt'ts dsirables pour ses ap
provisionnements en farine, en ce que les campagnes
dont il est entour ne produisent que peu de bl, et en
re que la rivire sur laquelle se transporte une grande
partie de ses approvisionnements peut n'tre pas navi
70
gable pendant trois ou quatre, mois de l'anne; en t par
le dfaut d'eau , en hiver par l'effet des glaces ; 5o qu'il
est sans doute dsirer que le commerce seul approvi
sionne Paris en farine, comme seul il fournit a Paris
toutes les autres denres; mais que jamais, jusqu' pr
sent, on n'a os abandonner aux spculations du com
merce et soumetlrj aux variations qu'elles peuvent prou
ver l'existence de sept ou huit cent mille personnes;
(i qu'avant la rvolution le gouvernement se chargeait
d'aider le commerce dans ses moments de langueur, et
de combler le deit qu'il pouvait laisser dans la somme
des approvisionnements; " que, depuis la rvolution,
les lecteurs d'abord , les reprsentants provisoires et la
municipalit provisoire ensuite, et enfin la municipalit
constitutionnelle, ont cru devoir se charger d'un so'm
que la loi n'imposait personne, que l'intrt de la rvo
lution ne permettait pas de confier aux agents du pouvoir
excutif, et que le peuple ne pouvait dposer dans des
mains plus sures et plus fidles que celles des magistrats
qu'il a choisis; 80 qu'aujoufd'bal que la rvolution est
consomme, tous les corps administratifs en activit,
tous les pouvoirs en harmonie, ce nouvel ordre de choses,
purement provisoire, doit faire place un systme r
gulier, adopt et suivi dsormais comme rgle invariable
de conduite ; Oo que l'objet que doit se proposer l'admi
nistration municipale est non-seulement d'appeler et de
fixer dans la capitale l'abondance de la plus ncessaire
des denres, mais de prvenir toute occasion d'inquitude
et d'alarme; car la manifestation de la moindre inqui
tude porte une atteinte funeste l'approvisionnement,
et produit toujours un renchrissement; que l'admini
strt ion doit encore dsirer ardemment qu'il soit pris, s'il
<sl possible, des mesures telles, que le prix du pain ne s'
lve jamais subitement, et se trouve toujours dans une
juste proportion avec le prix commun des bls et farines
dans tout le royaume; 10 que les moyens qui peuvent
conduire ces heureux rsultats ne sont point encore
connus, que du moins ils ne sont pas positivement d
termins ; qu'il est incertain si le commerce seul peut,
l'abri des lois qui protgent la circulation des grains
dans toute l'tendue du royaume , assurer en telle ma
nire l'approvisionnement de Paris, qu'aucune admini
stration n'ait s'en occuper; si , au contraire , le com
merce doit tre quelquefois surveill, aid ou encourag ,
comme on l'a fait jusqu' ce jour, par qui, en ce cas,
dijl-il tre surveille, aid ou encourag? quel doit tre lo
mode de celte surveillance , de ce secours ou de cet en
couragement? par qui doivent tre faits les magasins de"
rserve, s'il faut en tablir? quelle quantit de bl ou de
farine on doit entretenir dans ces magasins? selon quelles
rgles on doit faire usage de cet approvisionnement?
quelle utilit l'on peut retirer de l'art. XIX du titre 111 du
Code municipal de Paris, qui permet au bureau muni
cipal de concerl/ir directement avec les ministres du roi
les moyens de pourvoir aux subsistances et approvi
sionnements de la capitale? quel avantage l'on peut
tirer de l'art. H du dcret du 2l septembre 1791 , qui
ordonne que la quantit des iitarchandises arrivant par
eau sera dclare la municipalit; et comment, pour
se procurer la connaissance exacte de la quantit de fa
rine qui arrive par terre, on pourrait remplacer le se
cours que l'on tirait autrefois des barrires? Ilo qu'un
sujet d'une telle importance et des questions d'une si dif
ficile solution sollicitent puissamment l'intrt et l'at
tention de la commune entire, et que la prudence
commande au conseil gnral de ne prononcer sa dci
sion, mme de n'ouvrir la discussion qui doit la prcder,
qu'aprs de longues et mres rflexions , mme qu'aprs
avoir interrog les lumires et l'exprience de tous les
hommes instruits qui peuvent avoir des vues utiles .
communiquer ; arrte que , dans la premire sance du
mois de novembre prochain , la question suivante sera
livre la discussion : Quels sont les meilleurs moyens
d'assurer l'approvisionnement de la capitale, et d'y
entretenir constamment nne quantit de bls et farinet
proportionne sa consommation? invite tous les ci
toyens faire connatre leur opinion sur celle grande
question, et remettre, avant le l" novembre prochain,
leurs mmoires au secrtariat de la municipalit, o il
en sera donn un reu; ordonne que le prsent arrt
sera imprim, adicli , et envoy aux quarante-huit sec
tions.
Signf |!AILL\, maire; ROVEI , secrtaire-greffier
adjoint.
 71
MELANGES.
BOCS-VEBBiUX D'iNVENTAIBES DBESSS DANS
LES EGLISES SUPPBIMES.
Mmoire lu , ce sujet , la commission de sa
vants , tablie aux Quatre-Nations , pour l'exa
men et la conservation des monuments publics.
Vous voulez savoir, messieurs, comment sont faits
les procs-verbaux d'inventaires dresss dans les dif
frentes glises supprimesg'obirai, quoique je n'aie Les trangers gui se trament en France sont sou
pas un compte avantageux a rendre.
Mme le procs-verbal la main , on a de la peine
se reconnatre dans l'glise. L'embarras redouble ,
a raison de son tendue et de la multiplicit des cha
pelles.
Trs-peu d'indications, et jamais de suffisantes
dans ce qu'elles sont. Le compte des marbres , et pas
un mot des choses intressantes qui s'y trouvent. De
minutieux dtails, et rien qui annonce la grandeur
des objets.
Quelquefois on prend del pierre pour du bois, de
la terre cuite, pour du marbre, des caractres in
crusts de plomb pour des lettres ordinaires , le
style lapidaire pour des vers , un franais crit en
gothique pour du latin.
L-dessus, vous penserez comme moi , messieurs ,
que ce travail tait moins ais faire qu'on ne l'a
cru ; loin d'tre une occupation de commis, il m
ritait d'en devenir une pour les personnes les plus
instruites ; enfin , ces procs-verbaux devaient tre
de vrais mmoires.
Si leur destine tait de demeurer inconnus , ce
mal ne serait pas grand. Mais comme on les consul
tera , que diront Jes savants en les voyant ou si peu
instructifs, ou dans une contradiction si formelle avec
leurs propres observations ? Et voyant tous ces in
ventaires signs par un officier municipal , que pen
seront-ils de la municipalit qui a os avouer un
travail si peu digned'elle?
La manire d faire ces inventaires , de dresser ces
procs-verbaux, est le sujet d'une instruction en
voye par un des comits de l'Assemble nationale
aux dpartements. Or comment la ville de Paris a-
t-elle pu , par ngligence , s'exposer la censure des
dpartements? elle qui , le centre de l'rudition et
des lumires, aurait d chercher au contraire voir
son travail cit en exemple.
D'o il suit que si tous ces inventaires ne sont pas
faits, il faut de toute ncessit les suspendre, et
aviser aux moyens d'une meilleure confection.
Vous connaissez mieux que moi , messieurs , le
Monasticon anglicanum. Tse serait-il pas souhaiter
qu'on profitt de la circonstance pour opposer aux
Anglais un ouvrage qui valt le leur, ou mme le
surpasst ?
Tous les dpartements travaillant cet ouvrage,
chacun en ce qui le concerne, quelle collection pr
cieuse la France se ferait ! Et tous les dpartements
ayant soin , pour l'instruction , j'ai presque dit pour
1 ducation publique, de faire imprimer ces mmoires
mesure qu'on les remettrait, quel sujet 'd'mulation
pour les auteurs de ces mmoires ! et dans l'espce
de lthargie o sont tombs les arts , quelle belle r
surrection on leur prparerait !
Je ne parle point de la dpense d'une pareille en
treprise : car , puisqu'il faut que ces procs-verbaux
se fassent, que des ignorants ou des savants y mettent
la main , c'est toujours une dpense faire.
Je prtends mme qu'on aura meilleur march des
derniers, parce qu'ils chercheront dans ce travail une
occasion de gloire, et qu'elle suffit presque geule
leur rcompense.
Par M. PUTHOD MAISONBOLGE ,
Membre de ladite commission , et auteur des
Monuments de la France , pour lesquels on
souscrit, moyennant 24 liv. par an et 13 liv.
pour six mois , chez lui , rue des Marais-Saint-
Germain , n 5.
PTITION ADRESSE A L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE LE 1er OCTOI1BE 1791.
mis aux mmes luis , criminelles et de police,
que les citoyens franais , sauf les conventions
arrtes avec les puissances trangres : leur
personne , leurs biens , leur industrie , leur culte ,
sont galement protgs par la loi.
Constitution des Franais:
Aucun des pouvoirs institus par la constitution
n'a le droit de la changer dans son ensemble
ni dans ses parties ; rassemble nationale con
stituante en remet le dpt lajidilit du corps
lgislatif, du roi et desjuges , a la vigilance des
pres de famille , aux pouses et aux mres ,
/'affection desjeunes citoyens, au courage de tous
les Franais.
Constitution des Franais.
Le droit de ptition appartient tout individu , et
ne peut Cire dlgu.
Dcret sur le droit de ptition.
Reprsentants d'un peuple souverain , les traits
qui lient la nation franaise aux puissances tran
gres , ces pactes enfantes par une politique si digne
des hommes qui , aprs avoir fait couler le sang de
milliers de citoyens , disposaient toujours , au gr de
leur ambition et de leur cupidit . de la gloire et du
bonheur de tout un peuple , ces traits, dis-je , n'ont
pas fix un instant la sollicitude de vos prdcesseurs,
et
ventpeut-tre
pas appeler
, messieurs
en ce , moment
jugerez-vous
la vtre
qu'ils
: mais
ne doi-
si ,
par l mme , toutes les conventions existantes avec
les puissancestrangres sont maintenues, si les tran
gers jouissent en France de toute la protection de la
loi , si leurs biens , leur industrie et leur culte y sont
galement protgs, n'tait-il pas du devoir, de la
justice et de l'humanit de ceux qui avaient entre les
mains la souverainet du peuple, d'exiger cette rci
procit en faveur des Franais qui , en Espagne , en
Portugal , en Italie , et mme chez les Suisses , ont
essuy tous les outrages du despotisme et du fana
tisme ; les uns par la privation de leur libert , quel
ques-uns par la perte de leur vie , les autres par le
renversement de leur fortune, d'autres enlin (et ceux-
ci ne sont plus plaindre ) par leur renvoi dans le
pays qui les a vus natre , et o ils n'ont plus trouv .
qu un peuple de frres ? En vain ils se sont levs
contre cette violation du droit des gens; l aussi on
leur a rpondu par les qualifications de rebelles, de
factieux , d'hrtiques; ils ont t traits comme tels,
et peut-tre n'est-ce point tort qu'on a accus
d'avoir excit de pareils traitements ceux mmes (les
ambassadeurs) que leurs fonctions rendent respon
sables de l'excution des traits.
Aujourd'hui , messieurs , que le peuple franais ,
abjurant toute vengeance, ne fait parler la loi que pour
pardonner tous les crimes qu'elle avait punir , que
pour rappeler tous les Franais une jouissance com
mune , il a le droit de vouloir que la constitution
qu'il s'est donne soitexcute dans toutes ses parties,
et que , puisqu'elle a consacr que les trangers qui

Se trouvent en France seront protgs par la loi
dans leur personne , leurs biens, leur industrie
et leur culte , il peut aussi exiger que tout Franais
jouisse, en pays tranger, de toute la latitude du droit
des unis..
En consquence, le citoyen soussign, fidle au
serinent qu'il a fait de maintenir In constitution, et
considrant que !a cause d'un seul Franais opprim
doit tre celle de tous ses frres, met son vu pour
que, d'aprs votfe invitation, le chef suprme du
pouvoir exc'utif fasse proclamer, sans perte de temps,
par l'organe des ambassadeurs, ministres, envoys
et consuls, les rapports de la nation franaise avec
les nations trangres, tels qu'ils sont consigns dans
le titre VI de l'acte constitutionnel, et qui sont si
propres procurer aux Franais domicilis en pays
trangers la mme protection que la constitution
assure aux trangers qui se trouvent en France.
LAMBEIT (de Toulon),
citoyen actif de la section de la Croix- Rouge,
THEATRE DU MARAIS.
JLe Commissionnaire et le Jokey, comdie en deux
actes et en prose.
Cette pice offre le contraste de deux petits Auver
gnats venus Paris, dont l'un a quitt l'habit et les
murs du village pour prendre la tournure lgam
ment ridicule d'un johey de'petit-maitre, le joli nom
de Zphire, et devenir un trs-mauvais petit sujet ;
l'autre a gard son nom d'Adrien Lonard, sa veste
de bure, avec sa candeur et sa probit native.
M. Zphire vole un billet de 100 cus la mre de
son matre ; il charge Adrien , qui se tient ordinaire
ment la porte de la maison, d'aller toucher l'argent
de ce billet la caisse d'escompte: Adrien, embar
rass de tant d'argent, en attendant le moment de
pouvoir le remettre Zphire, le cache dans sa sel
lette. Cependant on est inquiet du billet vol; on
cherche, et les 100 cus se trouvent dans la sellette
d'Adrien. Il paratcoupable; on le menace; ij proteste
de son innocence, mais ne veut pas dire qui l'argent
appartient;- sa probit ne. lui permet pas de trahir
celui qui a mis en lui sa confiance ; et le malheureux
petit entant aime mieux souffrir des reproches et des
avanies qu'il ne mrite nas, que de faire un aveu que
sa dlicatesse lui dfend.
Enfin Zphire, press par les remords, vient le
tirer de peine en avouant sa faute : il se plaint que
c'est le service et les mauvais exemples de ses jeunes
matres qui l'ont g;1t; il embrasse: Adrien, reprend la
veste de laine , et va se remettre faire des commis
sions. Les deux petits amis trouvent que libert pau
vre et honnte vautmieux que riche esclavage sans
honneur: c'est la morale de la pice.
L'intention est louable, l'ouvrage agrable et tou
chant, et le succs tel qu'on devait l'esprer.
Les deux rles principaux sont parfaitement bien
jous par deux jeunes actrices. M. Zphire amuse par
son tourderie et sa gentillesse; Adrien intresse par
beaucoup de grce et de sensibilit.
ARTS.
GRAVURES.
Portrait de M. l'abb jlfatiry, de quinze pouces de
haut sur douze de la rue , grav par M. F. (odcfroy. Prix :
C llv. A Paris, chez l'mitciir, nie dis Francs-ltorqcois,
au haut de la nie dos Fosscj-Monsicur-le-Prince , vis--vis
celle de Yaugirard , no 127.
Nous ne connaissons pas de portrait d'une ressemblance
plus frappante.
72
BULLETIN DE L'ASSEMBLE NATIONALE
LGISLATIVE.
Prsidence
( PREMIRE de M. Pastoret.
LGISLATURE.)
SAXCE DU DIMANCHE 9 OCTOBRE.
Un de MM. les secrtaires fait lecture du procs-
verbal.
M. GOUPILLEAU : L'article du procs-verbal re
latif M. Dermigny me parat extrmement partial.
Il est certain que cet officier a prsent les faits avec
une grande inexactitude... (On murmure. )
L'Assemblp passe l'ordre du jour.
M. *** : I-' Assemble s'est aperue hier de la n
cessit d'empcher qu'o ne fasse aux ministres ,
lorsqu'ils sont prsents l'Assemble, des questions
aussi vagues et aussi incohrentes que celles qui leur
ont t faites dans le tumulte de la sance d'hier;
mais aussi elle a dit remarquer que les ministres
n'ont pas rpondu aux principaux objets sur lesquels
ils taient interpells. Je demande qu'ils soient tinus
de s'expliquer : 1 sur le retard de l'armement des
gardes nationales ; 2" sur le retard apport au com-
pltemtnt des rgiments; 3" sur le retard de l'or
ganisation de la gendarmerie nationale.
Cette proposition, appuye parplusieurs membres,
est adopte.
Une dputation de citoyens , admise la barre,
prsente une ptition dont voici la substance :
JNul privilge ne peut plus subsister dans le sein
de l'Assemble f cependant les citoyens ont vu avec
douleur les membres de la premire Assemble na
tionale occuper une place distinctive dans cette salle.
Si quelques-uns taient des candidats ou des sup
plants du ministre , serait-ce pour eux un titre
pour obtenir cette prrogative? Sages lgislateurs,
ne placez pas au milieu de vous des hommes qui,
par une tactique habile, pourraient influencer vos
dlibrations. Nous sollicitons la suppression de ce
privilge , sur lequel une juste dfiance a alarm les
citoyens.
M. *** : II s'agit de savoir comment ont t con
struites ces barrires qui divisent le terrain autrefois
occup par les dputs : je ne connais aucun dcret
de l'Assemble constituante : il n'y a point de dcret
de l'Assemble actuelle ; par quels ordres ont-elles
donc t tablies?
M. COUTHON : La ptition qui vous a t adresse
est trs-conforme aux principes. Nos sances ne sont
pas pour des privilgis ; elles sont pour le public ;
et nos prdcesseurs , rentrs dans la classe des ci
toyens , seraient indignes de la constitution qu'ils ont
faite , s'ils prtendaient la conservation d'aucun
privilge.
M. *** : L'Assemble constituante a renvers en
un instant le colosse des privilges, bsiterons-nous
renverser un abus qu'une nuit seule a vu clore ?...
L'Assemble ordonne la suppression des deux en
ceintes formes aux extrmits de la salle.
M. BAZIRE : Je demande la suppression de la
tribune du commerce et de celle de la commune de
Paris. (On murmure. )
Un de MM. les secrtaires fait lecture d'une
lettre des commissaires de la trsorerie , ainsi conue :
Nous avons l'honneur de prsenter l'Assem
ble nationale Jes tats de la dpense et de la recette
du mois_dernier. La recette a t de 40 millions
697,105 liv. ; les dpenses ordinaires , de 48 millions
10fi,607 liv. ; les dpenses particulires l'anne
1791 , de 10 millions 810,797 liv. ; les dpenses de
l'arrir de 1790, de 2 millions 737,000 liv. (I a t
dcrt que la caisse de l'extraordinaire verserait au
trsor public : 1 la diffrence des recettes et des d
penses ordinaires ; 2 le montant entier des dpenses
particulires l'anne 1791; 3 les dpenses arrires stance publique, un comit de judicature , un comit
de 1790 , acquittes par la caisse de la trsorerie . en
dcharge de la caisse de l'extraordinaire : il a t en
mme temps statu que le remboursement du der
nier objet se ferait sans avoir besoin d'un dcret par
ticulier. Nous prions l'Assemble nationale de d
crter qu'il sera vers la trsorerie nationale , par
la caisse de l'extraordinaire , la somme de 18 millions
672,025 liv.
M. ,<i s in iin.i: i : Je demande la permission de
TOUS exposer en dtail cette opration. L'Assemble
constituante a arrt un tat des dpenses fixes de
1791 , qui s'lve 48 millions et quelques cent
mille livres par an. Les recettes n'atteignant pas en
core cette somme , elle a voulu que la diffrence ft
remplie par la caisse de l'extraordinaire. Les dpenses
particulires l'anne 1791 ont t portes dans le
compte de la trsorerie avec les dcrets particuliers
fui les ont ordonnes. Il n'existe en ce moment en
caisse que 25 millions , dont une partie en num
raire est un fonds indispensable conserver , et dont
l'autre est un assortiment d'assignats ncessaire pour
1(8 appoints.
L'Assemble renvoie le mmoire de la trsorerie
aux commissaires-inspecteurs des deux caisses na
tionales.
M. FBASOIS NEUCHATEAU : M. le garde du
sceau me remarqua qu'il s'levait quelques difficults
dans le conseil du roi sur la sanction de vos dcrets ,
cause qu'ils n'taient pas intituls : Assemble na
tionale lgislatifs. J'ai rpondu au ministre que
l'intitul: Assemble nationale, tait conforme
l'article de la constitution relatif l'intitul et la
promulgation des lois. L'Assemble s'est constitue
Assemble nationale lgislative , et c'est sous ce
titre qu'elle devait proclamer son existence; mais,
dans le reste de votre carrire, il est inutile d'allonger
l'intitul de vos actes par un mot qui semble un
plonasme , et de surcharger votre dnomination
d'un terme spcifique qui ne convient que lorsque
votre corps est pris par opposition ou par compa
raison avec le corps constituant. Je vous propose en
consquence d'abroger cet gard la loi du 17 juin.
H.
M. Neufchteau
COUTHON : Je lit un
demande
projet de
la dcret.
question pralable
sur ce dcret , par la raison que la loi est faite par la
constitution , pour l'Assemble comme pour le pou
voir excutif. L'Assemble doit s'intituler dans ses
actes
L'Assemble
MM.
: Assemble
Gallois
passe
nationale.
et Gensonn
l'ordre du, jour.
commissaires en-
Toys , en vertu des dcrets de l'Assemble nationale
constituante , dans les dpartements de la Vende et
des Deux-Svres , sont admis la barre , d'aprs le
dcret du 6 de ce mois , o ils font le rapport de leur
mission.
L'Assemble ordonne l'impression de ce rapport,
et invite MM. les commissaires civils l'honneur de
la sance. Nous en donnerons l'extrait inces
samment.
SI. "* demande qu'il soit fait une Adresse au
peuple franais.
L Assembfe passe l'ordre du jour.
M. PIEBBOT : Ceux qui ont suivi les oprations
d'ne grande Assemble dlibrante ont d se con
vaincre que son travail ne peut avoir de marche
rgle , ni d'avancement progressif , sans le secours
des comits. Mais il faut tre svre dans l'organi
sation de ces Assembles , afin qu'il ne puisse s'y in
troduire aucun esprit de domination. Je demande
qu'il soit nomm un comit des finances et des con
tributions, un comit de liquidation, un comit
d'agriculture et de commerce , un comit d assi
d'instruction publique, et un comit militaire; mais
qu'ils
M. BALET
ne puissent
: On tre
parlepermanents.
de l'influence des comits sur
l'Assemble; on devrait parler plutt de l'influence
de certains hommes sur les comits, et par suite sur
l'Assemble. Cette influence avait acquis un tel ca
ractre dans l'Assemble constituante , qu elle tor-
cait au silence tous les hommes modestes et peu
dous des facults oratoires. Je pense que les comits
doivent tre composs d'un nombre de membres
assez considrable pour qu'ils ne puissent pas eux-
mmes tre influencs.
M. CHABOT : Je trouve dans la constitution le
moyen de faire d'excellentes lois sans comits. L As
semble constituante pouvait dcrter sur un simple
rapport d'un comit sans dsemparer, mme sans
discussion ; mais vous-mmes n'avez pas a craindre
cette prcipitation. La constitution vous interdit de
dlibrer sur un projet de dcret avant qu il ait t
imprim, et qu'il en ait t fait une seconde et une
troisime lecture de huit jours en huit jours.
Je suppose qu'un membre prsente un projet de
dcret; pour obtenir de la faveur , il se sera entoure
de toutes les lumires dont cette ville est le centre ;
et son ouvrage sera ncessairement soumis a la m
ditation des membres de l'Assemble. S il prsente
un projet captieux et dangereux , parvtendra-t-il a
fasciner assez les yeux pour obtenir une dcision
provisoire ? Au contraire , si un comit prsente un
dcret prpar dans les tnbres, n'aura-t-il pas plus
d'influence, plus de crdit, pour faire passer, a
l'abri d'une dlibration pralable qui dclare le cas
urgent , ses propositions ? L'influence d un comit
favorisera donc un rapporteur qui n'aura pas mme
concert son rapport avec ses collgues. Craignons
cette influence dictatoriale. Combien de fois n ar
rivait-il pas, dans l'Assemble constituante, qu un
solliciteur auprs du meneur d'un comit obtenait
des dcrets l'Assemble ? Le dcret sur I afla.re d
Nancy en est une preuve. Je demande que, s en te
nant la constitution, on limine toute espce de
T'Assemble ferme la discussion , et dcide unani
mement : I qu'il y aura des comits ; 2 que ses bu
reaux seront au nombre de vingt-quatre.
Un de MM. les secrtaires fait lecture d une lettre
du maire de Paris, ainsi conue:
,, Les chasseurs volontaires de la garde nationale
parisienne demandent tre admis prsenter une
ptition l'Assemble nationale ; elle a pour objet
d'tre conservs dans la nouvelle organisation. Il est
du devoir du chef de la municipalit d attester que
les compagnies de chasseurs se sont toujours con
duites avec le mme patriotisme, et qu elles ont tait
leur service avec un zle gal celui des compagnies
de grenadiers , etc.
L'Assemble dcide que les ptitionnaires seront
admis
La sance
la sance
est leve
de demain.
trois heures.
LIVRES NOUVEAUX.
M. Desray, libraire Paris, quai des Augustin,
no 35, vient de mettre on vente les tomes XI et Xll des
uvres compltes du comte de Tressan ; deux vol. in-8,
brochs , 7 liv. 4 ?. ; et 8 liv. port franc dans tout lu
royaume.
Ces deux volumes, attendu depuis si longtemps,
terminent celte prcieuse collection; ils sont orns d'un
magnifique portrait de l'auteur.
Les douze volumes in-S, siiperlies fUiurcs , ne cou
 74
teront plus, jusqu'au 30 novembre prochain , que 42 liv.
brochs , rendus francs de port dans tout le royaume , au
lieu de fiO liv. qu'ils cotaient.
On trouve chez le mme libraire les tomes XVI et XVII
des uvres compltes de J.-J. Rousseau, dition ori
ginale de Genve ; les deux volumes in-4o, brochs,
20 liv. port franc dans tout le royaume : ces deux vo
lumes font le complment des uvres. Il faut affranchir
les ports des lettres et de l'argent , autrement on ne
jouira pas du port franc.
Prospectus d'un ouvrage intitul Allt des reli
gions, ou recueil de cent soixante-sept caries, dont cha
cune reprsente le domaine d'un des cent soixante-
sept cultes qui existent sur le globe, avec l'exposition
des opinions qui sont la base de chacun de ces cultes.
Nota. On y voit le planisphre des relit/ions , c'est--
dire une. carte du globe o tous les pays dont les cultes
diffrent sont enlumins de couleurs diffrentes, avec
une planche o les cent soixante-sept cultes, classs par
genres et espces, sont reprsents sons la forme d'un
arbre cent soixante-sept branches en diverses couleurs.
Un coupd'i! sur la carte et sur l'arbre sulfit pour saisir
la liaison de tous les cultes du monde.
Ou distribue gratis le prospectus au dpt de VAllai
des religions, place du Palais-Royal, n" 1C5, tous les
jours depuis dix heures du matin jusqu' deux.
On vend au mme dpt un Prcis de la religion du
Taureau. Prix: 4 sous.
Poli/glotte de la Constitution franaise. Les di
recteurs de l'imprimerie du Cercle-Social, rue dn Thtre-
Franais , no 4 , jaloux de concourir la propagation de
cet immortel ouvrage de la raison humaine, ont mis
sous presse une polyglotte, ou traduction dans toutes
les langues, del constitution franaise. Ils ont mis tous
leurs soins pour que l'excution typographique rpondit
a l'exactitude des traductions , faites par des hommes
d'un mrite connu , et sous les jeux de dputs qui
ces langues sont familires.
Chaque traduction sera vendue sparment 20 sous,
el 20 sous franc de port par la poste. L'anglaise pa-
raitra clans la premire semaine d'octobre, et les autres
de quinzaine en quinzaine. Ces traductions tant trs-
soignes , Ils esprent que cette polyglotte pourra de
venir classique pour l'tude dos langues. Les personnes
qui dsireront tre fournies les premires sont pries d'en
voyer leur adresse.
Dclaration des Droits de l'Homme et du Ci
toyen, dcrte par l'Assemble nationale, compare
avec les lois des peuples anciens et modernes, et princi
palement avec les Dclarations des Etats-Unis de l'Am
rique. A Paris, chez MM. Champigny, imprimeur-libraire,
rue Hautcfeuille, no 3(i ; IJuisson, imprimeur-libraire,
mme rue, n 20; Gatley , libraire au Palais-Royal;
Ulanchon , libraire, rue St-Andr-des-Arcs , no 110.
L'an troisime de la libert. Seconde dition suivie de la
constitution franaise dcrte par l'Assemble nationale
constituante et accepte par le roi le 14 septembre 1791 ,
extraite exactement des procs-verbaux de l'Assemble.
L'auteur de cet estimable ouvrage prouve, dans une
Introduction bien pense et bien crite , d'abord la jus
tesse des principes noncs dans la Dclaration des Droits,
et ensuite l'-propos de celte Dclaration , que quelques
personnes ignorantes ou de mauvaise foi ont crue dan
gereuse, el dont quelques autres voulaient reculer la pro
mulgation jusqu' la lin des travaux du corns constituant,
ce qui aurait cl couronner contre-sens l'difice ; II s'at
tache dans la seconde partie dmontrer la supriorit
de notre Dclaration sur les maximes de droit naturel
que l'on trouve parses et altres dans les institutions
et les livres des anciens ; il commente chacun des dix-
sept articles, les compare aux Dclarations des Etats-
Unis , et prouve encore que la base pose par l'Assemble
nationale est plus simple et plus solide qu'aucune de
celles qui ont t jamais adoptes par des peuples libres.
Il en aucun; et nous promet des rsultats plus parfaits,
en un mot, une plus grande somme de libert, el uai
consquent de bonheur.
Voyages et aventures d'un laboureur descendant
du frire de lait d'Henri 11'; 3 vol. in-8o avec figures
A Paris , chez l'diteur , rue du Pelil-Ponl , a l'image
Notre-Dame ; chez M. Marcilly , marchand papetier.
Ce roman histonco-poliliqne et moral , a l'usage de
la classe du peuple , des laboureurs, manufacturiers
nrlisans et soldats, est aussi trs-utile pour MM. les
administraient , maires , curs , cl commandants des
..M (!.- nationales.
Les premiers y apprendront se, dlier des promesses
nsidieuses des 'cnrlcurs autoriss par les puissances
jour peupler leurs colonies, manufactures, ateliers , et
eurs rgiments, aux dpens du bonheur de nos impru-
lents compalrioles , de la population el de l'industrie de
a France.
Les seconds pourront se servir de cet ouvrage, comme
le pilote se sert de la boussole, pour guider la conduite
du peuple, atln de lui faire viter les cuells o son trop
de loyaut le fait souvent prir. Enfin , les lecteurs trou
veront dans ces anecdotes le tableau lldle et anim
du bonheur que l'on gote en France , et des maux
que rencontrent dans les pays trangers les imprudenU
qui trahissent leur pays par de coupables migrations,
el qui apprenncnl , mais souvent trop tard , que plus un
Franais vil chez l'tranger , plus 11 apprend regretter
sa patrie.
Dissertation sur les varits naturelle qui ca
ractrisent la physionomie des hommes des dirers cli
mats et des diffrents ges ; suivie de rflexions sur la
beaut, particulirement sur celle de la llc; avec une
manire nouvelle de dessiner toute sorte de tls avec la
plus grande exaclitude. Ouvrage posthume de M. Pierre
Camper, traduit du hollandais par H.-J. Jansen. On y
a joint une dissertation du mme auteur sur la meil
leure forme des souliers. Le tout enrichi de on/c planches
en laillc-douce. A Paris chez H.-J. Jansen , imprimeur-
libraire , clotre Sainl-Honor ; et a la Haye , chez J. Van-
Cleef, libraire , sur le Spuy. 1791.
Tarif gnral de toutes les contributions, tant
directes qu'indirectes , dcrtes par l'Assemble na
tionale en 1790 el 1791 ; ouvrage utile aux percepteurs et
aux contribuables, dans lequel on trouve le calcul tout
fait de ce que chacun doil payer pour les contributions
foncire et mobilire, patriotique, le droil de patentes,
le, droil d'cnregislremenl des actes, le droit du timbre
et les droit* perus sur les marchandises leur entre
dans le royaume et leur sortie , avec des instruction
claires et prcises qui dterminenl le sens de la loi, et
par l prviennent toutes les discussions qui pourraient
s'lever entre les percepteurs et les contribuables ; suivi
de deux tables, l'une des tarifs et l'autre des matires;
prsent l'Assemble nalionalc par MM. Gogulllot et
blavire, professeurs l'institution polymalhique n;i-
lionale. Prix : 3 liv. broch, et 3 liv. 12 s", franc de port
dans lout le royaume. A Paris, chczM. Guillaume, libraire,
rue de Savoie-Saint-Andr-des-Arcs, n 17; et chez M.
Maillard, quai des Augustins , no 43. 1791.
Donner exactement le tilrc de cel ouvrage, c'est en
donner une notice suffisante. On voit du premier coup
d'a-il que cet in-8 de prs de 250 pages remplace lui
seul une foule d'autres livres du mme genre. 11 est in
finiment plus commode, plus exact et moins cher; aussi
l'Assemble nationale l'a-t-elle favorablemeul accueilli.
C'esl un manuel que lous les citoyens, mme les moins
aiss, ne peuvent se dispenser d'acqurir. L'excution
belle et soigne fait honneur aux presses de M. Guil-
laume junior, que ses connaissances littraires mellcnt
porte de se distinguer dans sa profession.
Lettre de Jacques-Antoine Creuz-Latouche, dput
de Clidtetleranlt l'Assemble nationale, aux muni
cipalits el aux habitants des campagnes du dparte
ment de la tienne. Troisime dition corrige et aug-
menle par l'auteur. Prix : 12 s. Se Irouve au bureau du
Cercle-Social , rue du Thtre-Franais , n 4 ; et chez
Madame Lesclapart , rue du Roule; el l'Assemble na-
lionale.
Cette troisime dition d'un ouvrage qui a le plus servi
a prmunir nos frres agricoles contre les manuvres des
prtres non conformistes conlientplusieurs additions im
portantes. Nous en citerons une qui est de nalure leur
ter de leur influence, el c'est sous ce point de vue que
nous invitons les dputs qui partent porter cet ouvrag
dans leurs dpartements.
Page 'G. II y avait dj quelque temps que les
papes avaient Imagin de faire un tarif du prix des in
dulgences. Ce tarif a t rimprim Rome, sous l'au
torisation du pape , dans le sicle dernier. En voici quel
ques articles :
 Pour un laque qui a battu un prtre, sans effusion quatre lignes. Le prix est de 48 liv., port franc, par
desam;, C 1. la poste.
Pour un laque qui en tue un autre, 4 1. 4 s.
Pour un laque nui n'accomplit pas le vu qu'il a fait Il faut affranchir les lettres et l'argent , et envoyer
\isiler les glises des aptres, 10 I. 1G s. la mesure du doigt M. Dufour, auteur de cette
Pour avoir tu son pre , sa mre , sa femme ou sa alliance , rue de la Harpe , n 163. On la recevra huit
Mur ,01. jours aprs , sauf le temps employ par les courriers.
Pour des habitants qui auraient tir de l'glise un
meurtrier qui s'y serait rfugi , 80 I. 12 s. Modle de devises nationales.
Pour celui qui brle la maison de son voisin, 7 1. J'espre jusqu' la mort.
4s. La libert pu la mort.
> Pour manger de la viande et de la volaille pendant
le carme , 6 1. C s. L'union fait la force.
Pour un btard qui prend les ordres sacres, 10 1. Dieu , la nation et la loi.
16 s. La nation . la loi et le roi.
Pour celui qui prend des liberts avec sa mre, sa L'amiti nous unit.
sur , ou sa marraine , 4 1. 10 s. 7. L'amour et l'amiti.
Pour se marier dans les temps o l'glise le dfend , 8. Unis, a ira.
n i
> Pour celui qui prend des liberts avec une femme 9.
10. Libert",
Vivre libre
fraternit
ou mourir.
, galit.
dan? relise, 4l. 8s.
Pour un prtre qui prend une concubine , et pour le
dispenser de vivre rgulirement, li I. 6 s.
Pour qu'un roi et une reine jouissent des mmes in Aois aux propritaires de maisons.
dulgences que s'ils allaient Rome , 337 1. Un tablissement qui offre aux propritaires de
Pour n'tre pas oblig aux jours de jeune , 24 1. 18 s.
Pour absoudre tous les dlits , G7 I. 10 s. maisons un objet d'conomie ne peut qu'tre favora
Pour un roi qui va la Terre-Sainte sans permis blement accueilli ; il est ais d'en apprcier l'utilit ,
sion , 103 I. 10 s. et de sentir qu'il en rsultera le plus grand bien.
Exposition de me sentiments sur les vrits M. Conor , matre maon , entre