Trifasico

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de
Espesores por Ultrasonido del Estado

Mecnico y de Corrosin de Vasijas de
Procesos y Lneas de Transferencia para
Campo Viga.ODS 7469
SEPARADOR TRIFASICO
CAMPO VIGIA, ABRIL DE 2010
INFORME TCNICO Pgina 2 de 12
Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

por Ultrasonido del Estado
Mecnico y de Corrosin de Vasijas de Procesos y Fecha: ABRIL DE 2010
Lneas de Transferencia para Campo Viga.
ODS 7469
Contenido
RESUMEN.....................................................................................................................3
1. ALCANCE. .................................................................................................................................. 4
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................... 4
3. EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................................................... 4
4. INVENTARIO DE TANQUES INSPECCIONADOS ....................................................... 5
5. CARACTERSTICAS DEL TANQUE .................................................................................. 5
6. RESULTADOS DE LA INSPECCIN ................................................................................ 6
6.1 Inspeccin exterior de las tapas ..........................................................................6
6.2 Inspeccin exterior anillos del cuerpo ..................................................................6
6.3 LISTA DE CHEQUEO ..........................................................................................7
6.4 ANEXO FOTOGRFICO .....................................................................................9
7. RESULTADOS OBTENIDOS MEDICIN DE ESPESORES. .................................. 10
8. ESPESOR MNIMO REQUERIDO .................................................................................... 11
9. ANLISIS DE RESULTADOS ............................................................................................ 11
10. CONCLUSIONES ................................................................................................................... 11
11. RECOMENDACIONES ......................................................................................................... 12
NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

ELABORO: JULIAN ANDRS VARGAS INSPECTOR 19/04/2010
REVISO: JESS SANTAF COORDINADOR 5/5/2010
APROB:

ODS 7469
RESUMEN
El siguiente informe tiene como objetivo presentar los resultados de la inspeccin

realizada en el SEPARADOR TRIFASICO, ubicado en el campo Viga y con base a
los resultados presentados y los lmites de aceptacin y rechazo de la norma de
aplicacion evaluar la confiabilidad operacional del equipo.
La ejecucin de este estudio se encontr con las siguientes limitaciones: El tanque se

encontraba en operacin, razn por la cual no se realiz la inspeccin interna del
mismo.
Con base en los resultados de la medicin de espesores de las laminas del cuerpo y
tapas del tanque se concluye que el tanque Cumple con las especificaciones de la
norma aplicable: BPVC ASME SECTION VIII (Rules for Construction of Pressure
Vessels)
Las prdidas de material en las zonas de bajo espesor se estiman en entre el 16% y
34,6 %con respecto al espesor nominal.
La pintura general del tanque se encuentra en estado aceptable. Presenta zonas sin
pintura con evidencia de corrosin atmosfrica activa en el cuerpo del tanque y en
algunas conexiones.

APROB:

ODS 7469
1. ALCANCE.
El procedimiento de inspeccin incluyo los siguientes aspectos:
Inspeccin Visual: Inspeccin y registro de anomalas del tanque tales como

corrosin, distorsin y deformacin en lminas, soldaduras, boquillas y
accesorios.
Medicin y Evaluacin de Espesores por Ultrasonido: Evaluacin por medio de

toma de espesores de pared en las lminas del cuerpo y techo por contacto
directo en el sistema de barrido tipo SCAN B y en el mtodo de pulso eco; y
ecoeco, aplicable en la medicin de espesores, con equipo de ultrasonido de
para detectar posibles prdidas de material y determinar ratas de corrosin.
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
BPVC ASME SECTION VIII (Rules for Construction of Pressure Vessels)

API Spec. API 653 Lista de Chequeo resumida.
3. EQUIPOS Y MATERIALES
Para la realizacin de los trabajos, se utilizaron los equipos descritos en la tabla 1.
Tabla 1 Equipo y herramientas
EQUIPO MARCA CANT

Equipo de Ultrasonido PANAMETRICS 1
Galgas de medida pitting Pitting gauge 1
Cmara Fotogrfica KODAK 1
Computadores HP; DELL 1
Camioneta CHEVROLET D-MAX 1

APROB:

ODS 7469
4. INVENTARIO DE TANQUES INSPECCIONADOS
CUENTA DE ACTIVO INSTALADO

CAMPO AREA SISTEMA ACTIVO INSTALADO TOTAL
Generacin Elctrica Tanque Almacenamiento ACPM 1
Lnea de flujo 3 Pozo Acacias 1
Lnea de flujo 6 Pozo Acacias 1
Skimming Tank 500-1 1
Tratamiento agua de Tanque filtro
produccin 1
Tanque decantador 1
Tanque Horizontal 500-1 1
Tanque Horizontal 500-2 1
Tratamiento de Tanque Almacenamiento 3000-1 1
Crudo Tanque Almacenamiento 5000-1 1
Tanque Sello 1
Tratamiento Gas
Scrubber Gas 1
Separador Bifsico 1
Tratamiento Fluido Separador trifsico
de Produccin 1
Gun Barrel 6000-1 1
5. CARACTERSTICAS DEL TANQUE
TIPO: HORIZONTAL
CANTIDAD LAMINAS 12
DIAMETRO: 1500 mm
TIPO DE UNIN DE SOLDADURA: A TOPE EN V.
MATERIAL LAMINA: SA 516 GR 70
RECUBRIMIENTO: Mal estado
COLOR: Gris
CONEXIONES: MANHOLE DE 20
BOQUILLAS
SOPORTE: Rigidizadores
o
TEMPERATURA AMBIENTE: 32 C
PRESIN DE DISEO: 120 PSI

APROB:

ODS 7469
SERVICIO: TRATAMIENTO DE FLUIDO DE PRODUCCION

AO DE FABRICACIN 2006
ESPESOR NOMINAL LAMINAS 0,625 pulgadas
6. RESULTADOS DE LA INSPECCIN
6.1 Inspeccin exterior de las tapas
Se realiz inspeccin visual y se encontr presencia de corrosin localizada Grado A,

en la parte inferior hacia el piso del tanque. La pintura en general presenta desgaste y
entizamiento. En las lminas de las tapas no se evidencio dao mecnico.
6.2 Inspeccin exterior anillos del cuerpo
El tanque se encuentra soportado sobre una base de concreto en buen estado y

anclado
Presenta una escalera vertical para acceder a las facilidades presentes en la parte
superior del tanque.
La pintura externa presenta entizamiento severo, con zonas sin pintura, en las cuales
ha perdido en su totalidad el espesor de la capa de acabado y presenta oxidacin
Grado B. La parte inferior del tanque ha perdido la totalidad de la pintura y presenta
corrosin Grado B.
Ver lista de chequeo con descripcin detallada de la inspeccin visual.

APROB:

ODS 7469
Foto No.1 Vista General del Tanque
6.3 LISTA DE CHEQUEO
INSPECCION VISUAL EXTERNA DE RECIPIENTES
TAG N NOMBRE:
SEPARADOR BIFASICO
LOCALIZACION: POSICION: SERVICIO:
CAMPO VIGIA HORIZONTAL TRATAMIENTO DE GAS
M.A.W.P. M.D.M.T. DIMENSIONES:
__120_psi @ __200_oF __-20 oF @ ___50__psi __118__ I.D. x _____ s/s
1. ESCALERAS Y PLATAFORMAS:
Inspeccin visual: REGULAR
Corrosin: Aherrumbramiento en zonas con ausencia de pintura

Piezas rotas, tornillos flojos: No presenta
Condicin de la pintura o galvanizado: Entizamiento general y desconchamiento en algunas zonas

APROB:

ODS 7469
Desgaste de escalones, seguridad de No Presenta

pasamanos, condicin del piso de
plataformas y soportes de fijacin:
2. SKID Y SOPORTES
2.1 Pernos de anclaje

Inspeccin visual: Satisfactoria. No presentan daos.
Corrosin: No se observan puntos de corrosin
Distorsin o rupturas No se presentan daos.
2.2 Soportes de acero
Inspeccin visual: Satisfactoria.
Corrosin: No presenta corrosin.

Distorsin o rupturas: NO PRESENTA
Inspeccin del recubrimiento, pintura y La pintura presenta ampollamientos severos, empozamiento en soporte de tapa trasera
FIRE proofing:
Inspeccin visual de soldaduras y reas Satisfactoria
adyacentes
2.3 Guayas NO APLICA
Inspeccin visual :
2.4 Fundacin de concreto/fire proofing: NO APLICA
Inspeccin Visual:
Grietas y/o hundimientos
Inspeccin de soportes tipo cua de
recipientes horizontales se deben
sellar espacios libres
2.5 Conexiones a tierra
Inspeccin Visual del cable para Buen Estado
determinar buen contacto elctrico.
3. CUERPO DEL RECIPIENTE
3.1 Condicin de la superficie

Medicin de espesores de cuerpo y Los registros se encuentran en la tabla de Registros de Medicin de Espesores, siguiente a
cabezales del recipiente segn este informe
procedimiento.
Inspeccin Visual: Abolladuras, Las condiciones del cuerpo del recipiente es aceptable, no presenta picaduras, golpes,
distorsiones, agrietamientos, corrosin. desgarres que afecten la integridad del recipiente
Condicin de la pintura (oxido, Ampollamientos y desconchamientos sobre superficie del separador

laminaciones, entizamiento, aislamiento
trmico
3.2 Conexiones
Inspeccin Visual: Distorsiones, Condiciones Satisfactorias.
agrietamiento, soldaduras de fijacin al
recipiente
Estado de la pintura: Condicin general aceptable.
Fugas: No se evidencias fugas en las conexiones

APROB:

ODS 7469
Areas expuestas de las empacaduras Las tuercas y Esprragos de la conexin superior presentan oxidacin.
(corrosin) y cara de las bridas.
Medicin de espesores: En las boquillas No aplica
principales
3.3 Equipos auxiliares: NO APLICA
Inspeccin Visual: Indicadores,
flotadores y vlvulas de seguridad.
4. AIR COOLERS NO APLICA

Inspeccin Visual: De tubos y aletas
(limpieza). De ser posible medir
espesores en zonas donde no se tengan
aletas.
6.4 ANEXO FOTOGRFICO
Foto No. 2 - Condicin de techo, accesorios y soporte pasarela

APROB:

ODS 7469
7. RESULTADOS OBTENIDOS MEDICIN DE ESPESORES.
En el siguiente esquema se presentan las zonas de inspeccin ultrasnica en 4 ejes

para cada anillo.
Los resultados de la medicin de espesores se presentan en la siguiente tabla:

APROB:

ODS 7469
8. ESPESOR MNIMO REQUERIDO
De acuerdo con la norma aplicable BPVC ASME SECTION VIII (Rules for
Construction of Pressure Vessels), el espesor mnimo de las lminas y el MAWP del
recipiente se indican en la siguiente tabla:
9. ANLISIS DE RESULTADOS
De acuerdo con los datos obtenidos por calculo, con respecto a los medidos. Se hizo
la comparacin para establecer el criterio consignado a continuacin:
ESPESOR ESPESOR REDUCCION ESPESOR

ELEMENTO NOMINAL PROMEDIO ESPESOR MINIMO CRITERIO
(pulg) (pulg) (%) (pulg)
TAPA 1 0,625 0,533 16 0.525 Conforme
TAPA 2 0,625 0,498 22 0.487 Conforme
EJE 12 0,625 0,398 21.6 0,392 Conforme
EJE 3 0,625 0,402 24.6 0,377 Conforme
EJE 6 0,625 0,401 22.8 0,386 Conforme
EJE 9 0,625 0,398 21.4 0,393 Conforme
10. CONCLUSIONES
Con base en los resultados de la medicin de espesores de las laminas del cuerpo y
tapas del tanque se concluye que el tanque Cumple con las especificaciones de la
norma aplicable: BPVC ASME SECTION VIII (Rules for Construction of Pressure
Vessels)

APROB:

ODS 7469
Las prdidas de material en las zonas de bajo espesor se estiman entre el 16% y
34,6 %con respecto al espesor nominal.
La pintura general del tanque se encuentra en mal estado. Presenta zonas sin pintura
con evidencia de corrosin atmosfrica activa en el cuerpo del tanque y en algunas
conexiones.
Se encontraron accesorios del tanque con corrosin del tipo B. Ver foto No. 2
La inspeccin visual de la parte inferior del tanque no se pudo realizar porque no se

tiene acceso a esta rea. El tanque esta soportado por dos vigas a nivel de piso.
11. RECOMENDACIONES
Se recomienda programar un mantenimiento para reparar la pintura general del

equipo. Aprovechar este mantenimiento para inspeccionar la parte inferior del tanque.
Corregir los empozamiemtos en el soporte posterior.
Mantener limpia de escombros y agua la superficie de la base de concreto debajo del

tanque, la cual no se puede inspeccionar, para evitar la formacin de puntos de
corrosin por condensacin de la humedad.
En cuanto a la perdida de material de las laminas del cuerpo del tanque se

recomienda realizar una medicin de espesores en un tiempo prudencial no menor a
un ao para poder evaluar la perdida efectiva de espesor en el tiempo y as poder
calcular las variables criticas de integridad: velocidad de corrosin y vida remanente
del equipo.

APROB:

Trifasico

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Trifasico

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de

Espesores por Ultrasonido del Estado

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................... 4

3. EQUIPOS Y MATERIALES ................................................................................................... 4

4. INVENTARIO DE TANQUES INSPECCIONADOS ....................................................... 5

5. CARACTERSTICAS DEL TANQUE .................................................................................. 5

6. RESULTADOS DE LA INSPECCIN ................................................................................ 6

6.1 Inspeccin exterior de las tapas ..........................................................................6

6.2 Inspeccin exterior anillos del cuerpo ..................................................................6

6.3 LISTA DE CHEQUEO ..........................................................................................7

6.4 ANEXO FOTOGRFICO .....................................................................................9

7. RESULTADOS OBTENIDOS MEDICIN DE ESPESORES. .................................. 10

8. ESPESOR MNIMO REQUERIDO .................................................................................... 11

9. ANLISIS DE RESULTADOS ............................................................................................ 11

10. CONCLUSIONES ................................................................................................................... 11

11. RECOMENDACIONES ......................................................................................................... 12

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

El siguiente informe tiene como objetivo presentar los resultados de la inspeccin

La ejecucin de este estudio se encontr con las siguientes limitaciones: El tanque se

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

El procedimiento de inspeccin incluyo los siguientes aspectos:

Inspeccin Visual: Inspeccin y registro de anomalas del tanque tales como

Medicin y Evaluacin de Espesores por Ultrasonido: Evaluacin por medio de

BPVC ASME SECTION VIII (Rules for Construction of Pressure Vessels)

Para la realizacin de los trabajos, se utilizaron los equipos descritos en la tabla 1.

Tabla 1 Equipo y herramientas

EQUIPO MARCA CANT

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

4. INVENTARIO DE TANQUES INSPECCIONADOS

CUENTA DE ACTIVO INSTALADO

5. CARACTERSTICAS DEL TANQUE

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

SERVICIO: TRATAMIENTO DE FLUIDO DE PRODUCCION

6.1 Inspeccin exterior de las tapas

Se realiz inspeccin visual y se encontr presencia de corrosin localizada Grado A,

6.2 Inspeccin exterior anillos del cuerpo

El tanque se encuentra soportado sobre una base de concreto en buen estado y

Ver lista de chequeo con descripcin detallada de la inspeccin visual.

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

Foto No.1 Vista General del Tanque

6.3 LISTA DE CHEQUEO

INSPECCION VISUAL EXTERNA DE RECIPIENTES

Corrosin: Aherrumbramiento en zonas con ausencia de pintura

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

Desgaste de escalones, seguridad de No Presenta

2.1 Pernos de anclaje

Corrosin: No presenta corrosin.

3. CUERPO DEL RECIPIENTE

3.1 Condicin de la superficie

Condicin de la pintura (oxido, Ampollamientos y desconchamientos sobre superficie del separador

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

4. AIR COOLERS NO APLICA

6.4 ANEXO FOTOGRFICO

Foto No. 2 - Condicin de techo, accesorios y soporte pasarela

Inspeccin Calibracin y Evaluacin de Espesores

7. RESULTADOS OBTENIDOS MEDICIN DE ESPESORES.