Sunteți pe pagina 1din 45

PPrraaxxii sshh a n d b u c h N r.

55/8
/8
Herausgeber: GEALAN Architektenberatung
GEALAN Architektenberatung
Ediţie: Juni
Stand: Iunie2005
2005

Konstruktionen
Construcţii

Profilschnitte
Secţiuni de profile
Construcţii de ferestreim
Fensterkonstruktionen în sistemul cu
garnituri de contact (S8000
Anschlagdichtungssystem (S8000 IQ) IQ)
Adâncimea de
Bautiefe 74 mm construcţie 74mm
M a n u a l u l p r a c t i c n r. 5 / 8

GEALAN Architektenberatung

Construcţii

Secţiuni de profile
3
Construcţii de ferestre în sistemul
cu garnituri de contact (S8000 IQ)
Adâncimea de construcţie 74mm
Manual practic Construcţii
Prefaţă la manualul practic nr. 5/8 „Construcţii“

Manualul practic nr. 5 „Construcţii“ conţine, într-o prezentare sistematizată,


toate variantele de construcţie ale sistemului cu garnituri de contact S8000IQ
produs de noi. Acesta oferă mijlocul de a vă crea o perspectivă cuprinzătoare
asupra multitudinii de produse GEALAN. El se încadrează astfel, în mod
remarcabil, în seria manualelor noastre.
Combinaţiile de profile prezentate la scară permit proiectantului să includă
soluţii tehnice realizabile cu simplitate în proiectele sale.
Toate combinaţiile de profile sunt ilustrate la scara 1:3,33. Aici pot fi citite direct
lăţimea totală a vederii, precum şi lăţimile individuale ale acesteia. Prin copiere
la scara corespunzător mărită, secţiunile pot fi reprezentate la scara 1:1.

Pentru informaţiile prezentate în manualul Ediţia: Iunie 2005 Factorul de copiere: 1. 200%
practic în cele ce urmează, nu se asigură 2. 166%
nicio garanţie privind completitudinea sau Reproducerea şi multiplicarea, inclusiv sub
corectitudinea. GEALAN Fenster-Systeme formă de extrase, sunt permise numai cu Cu privire la oţel, a fost înscrise în desen rigidizările din oţel maxim posibile în
GmbH îşi rezervă dreptul de a modifica acordul nostru. fiecare caz. La alegerea dimensiunilor, respectiv a oţelurilor, se vor lua însă în
oricând conţinutul acestor informaţii. Nu considerare directivele privind rigidizarea incluse în directivele de prelucrare
există obligaţia corecturii în cazul Toate drepturile rezervate. GEALAN, precum şi cerinţele de natură statică. Dimensionarea statică a
informaţiilor false, depăşite sau inexacte sau elementelor este prezentată în manualul practic nr. 6 „Statica“.
completării în cazul informaţiilor incomplete. Odată cu apariţia acestei documentaţii de
Recomandările au caracter neangajant. Se lucru, toate ediţiile precedente îşi pierd
aplică § 675 II din Codul civil german. valabilitatea.
Înainte de fiecare utilizare a informaţiilor Combinaţiile posibile de culori sunt prezentate în planurile generale ale
acestea trebuie verificate de către utilizator. Serviciile de consultanţă ale firmei GEALAN profilelor. La indicele 04 găsiţi toate profilele care pot fi livrate în acrylcolor.
Informaţiile furnizate nu reprezintă în niciun Fenster-Systeme GmbH, Hofer Straße 80, Indicii 1* şi 2* arată dacă profilul poate fi livrat în structură lemnoasă. Pe baza
fel garanţie sau asigurare asupra 95145 Oberkotzau au caracter neangajant. caietului de profile şi accesorii, se va verifica în mod sistematic dacă profilul
proprietăţilor. Ele nu reprezintă un manual dorit poate fi primit în culori sau foliat.
4 de utilizare a produselor sau altor servicii 1. ediţie Nu este exclus ca termenul de apariţie pentru profilele noi să sufere amânări. 5
asigurate de GEALAN Fenster-Systeme 2. ediţie Caracterul angajant pentru posibilitatea de livrare îl are caietul Profile şi
GmbH. GEALAN Fenster-Systeme nu îşi
3. ediţie accesorii.
asumă răspunderea pentru utilizarea
următoarelor informaţii, cu excepţia 4. ediţie
Manual practic Construcţii

răspunderii pentru premeditare şi neglijenţă

Manual practic Construcţii


5. ediţie Pentru consultanţă personală, departamentul nostru „Architektenberatung
de grad înalt. Revendicările în instanţă (Consultanţă de arhitectură)“ vă stă cu plăcere la dispoziţie.
6. ediţie
cauzate de aceste informaţii sunt guvernate
de dreptul german, prin excluderea
prevederilor dreptului privat internaţional.
Cuprins

Date generale________________________________________________________ 8-10


Valori caracteristice de material _________________________________________ 11-12

S8000 IQ
Detaliu de principiu ___________________________________________________ 13
Certificate de verificare_________________________________________________ 4-21
Restricţii asupra mărimii elementelor _____________________________________ 23-26
Tabelul lucrării de vitrare _______________________________________________ 27-29
Tocuri
Vitraj fix_________________________________________________________ 29
Vitraj fix spre exterior ______________________________________________ 30
Combinaţii fereastră - uşă de balcon ________________________________ 31-33
Uşă de intrare în casă cu deschidere spre interior______________________ 35-37
Uşă de intrare în casă cu deschidere spre exterior _____________________ 38
Montanţi
Cercevea de fereastră, vitraj fix _____________________________________ 39-42
Cercevea pt. uşă de intrare, vitraj fix _________________________________ 37
Cercevea de fereastră, în 2 canate __________________________________ 43-50
Cercevea pt. uşă de intrare, în 2 canate______________________________ 36
Şprosuri ____________________________________________________________ 79
Montant fals
Combinaţii fereastră /
uşă de balcon___________________________________________________ 51-58
Combinaţii fereastră -
uşă de balcon cu deschidere spre exterior ___________________________ 59
Uşă de intrare în casă_____________________________________________ 36
Uşă de intrare în casă cu deschidere spre exterior _____________________ 38
Şine de ghidaj ale ruloului exterior _______________________________________ 60
Traverse pentru desfăşurarea ruloului exterior______________________________ 61
Element de prelungire a rulourilor exterioare _______________________________ 62-66
Ferestre pivotantă ____________________________________________________ 67
Uşă ridicător-gglisantă__________________________________________________ 68-69
Uşă pliantă __________________________________________________________ 70-71
Panele______________________________________________________________ 72-73
Extensii ale tocului ____________________________________________________ 71
Apărătoare pentru treaptă _____________________________________________ 29
6 Oblon rabatabil ______________________________________________________ 74-75 7
Uşă paralel glisant-bbasculată ___________________________________________ 76
Prag pentru uşa de intrare _____________________________________________ 35, 38
Planuri rezumative
Tocuri __________________________________________________________ 77
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Montanţi / Traverse_______________________________________________ 78
Cercevele_______________________________________________________ 79-80
Profile suplimentare_______________________________________________ 81-84
Date generale referitoare la Ferestre din PVC cu folie tip decor lemn pe o parte, profil alb
PROFILELE DE FERESTRE DIN PVC GEALAN Pe exterior, folie tip decor lemn:
Golden Oak Nr. Renolit: 217 800 1
Oregon IV Nr. Renolit: 119 200 1
Rezistenţa la acţiuni chimice: Rezistent la: baze, acizi, săruri, soluţii de săruri, benzină, ulei,
Mahon Nr. Renolit: 206 502 1
apă sărată, calcar, ciment, mediu atmosferic agresiv. Nr. Renolit: 314 900 8
Stejar
Stejar Nr. Renolit: 311 807 6
Stabilitate la intemperii: Conform verificării şi DIN EN 513, rezistent, treapta 3 etalonului deschis Nr. Renolit: 316 700 4
cu trepte de gri nu este depăşită, nu formează pete şi fâşii. Stejar de Nr. Renolit: 306 903 7
baltă Nr. Renolit: 216 700 1
Douglasie Nr. Renolit: 306 904 1
Rezistenţa la intemperii: Rezilienţa (conf. DIN 53753) probelor expuse la intemperii
scade cu mai puţin de 30 % faţă de probele neexpuse. Sierra
Jep
Pe interior asemănător:
Posibilităţi de prelucrare: tăiere cu ferăstrăul, găurire, frezare, sudare, şlefuire, pilire, lustruire. între RAL 9003 şi 9016 alb

Îmbinarea ramei: Sudare sau înşurubare cap la cap.


Ferestre din PVC cu folie tip decor lemn pe ambele părţi, profil de culoarea argilei
Folie tip decor lemn pe exterior şi interior:

Culori: Golden Oak Nr. Renolit: 217 800 1


Oregon IV Nr. Renolit: 119 200 1
Mahon Nr. Renolit: 206 502 1
Ferestre din PVC alb Stejar Nr. Renolit: 314 900 8
Stejar Nr. Renolit: 311 807 6
Pe exterior şi interior, asemănător:
deschis Nr. Renolit: 316 700 4
între RAL 9003 şi 9016 alb
Stejar de Nr. Renolit: 306 903 7
baltă Nr. Renolit: 216 700 1
Ferestre din PVC colorat Douglasie Nr. Renolit: 306 904 1
Pe exterior, coextrudat, asemănător: Sierra
Jep
C 34 Brun-negru
RAL 3000 Roşu-aprins Ferestre din PVC cu folie Uni pe o parte, profil alb
RAL 3011 Roşu-brun Pe exterior, folie Uni:
RAL 5002 Albastru ultramarin Alb-crem Nr. Renolit: 137 905
RAL 5011 Albastru oţel Gri-antracit Nr. Renolit: 701 605
RAL 6005 Verde muşchi Gri Nr. Renolit: 715 505
RAL 7015 Gri-ardezie Verde-brad Nr. Renolit: 612 505
RAL 7038 Gri-agat Albastru oţel Nr. Renolit: 515 005
RAL 7040 Gri-fereastră
RAL 8014 Brun-sepia
RAL 9001 Alb-crem Pe interior asemănător:
Pe interior: între RAL 9003 şi 9016 alb
8 între RAL 9003 şi 9016 alb 9

Ferestre din PVC cu folie Uni pe ambele părţi, profil alb


Folie Uni pe exterior şi interior:
Manual practic Construcţii

Alb-crem Nr. Renolit: 137 905

Manual practic Construcţii


Gri-antracit Nr. Renolit: 701 605
Gri Nr. Renolit: 715 505
Verde-brad Nr. Renolit: 612 505
Albastru oţel Nr. Renolit: 515 005
Tipuri de deschidere: Vitraj fix, fereastră oscilantă, basculantă, oscilo-basculantă, Valori caracteristice de material
rabatabilă, cu montant fals, glisant-basculantă cu opritor, uşi
paralel glisant-basculate, uşi de balcon, uşi de intrare în casă. 1: PVC dur conform denumirii din fişele de date DIN 7748-PVC-U, EDPL, 082-35-28
Cu excepţia uşilor paralel glisant-basculate, toate ferestrele şi
uşile pot fi produse în arc de cerc sau sub formă de arcade
decorative. Proprietăţi
Eigenschaft Wert ca.aprox. Unitate
Valoare Einheit Metoda de încercare
Prüfmethode
Vitrajul, drenajul: Drenajul poate avea loc prin antecameră în jos sau spre partea
frontală. Vitrarea se realizează cu vitraj uscat. Se pot utiliza Spez.specifică
Masa Gewicht 1,47 g/cm3 ISO 1183
toate tipurile de geamuri până la grosimea de 40 mm. Falţul
Tensiunea de curgere 2
pentru sticlă semi-oblic, profilul de fixare a foii de sticlă se Streckspannung 45 N/mm ISO/DIN 527
fixează prin cheie mecanică şi se schimbă uşor. Garnituri de
contact şi garnituri de vitraj din APTK (EPDM), TPE; sau PVC Întinderea la rupere
Reißdehnung 50 % DIN 53 455
NBR. Guler de etanşare coextrudate din material termoplastic. Prüfgeschw.
Viteza 50 mm/min
de încercare 50 mm/min

E-ModulE(aus
Modulul Zugversuch)
(din încercarea la tracţiune) 2400 N/mm2 ISO/DIN 527
Feronerie: Feronerie uzuală (inclusiv anti-efracţie). Şuruburile de fixare 2 DIN
pentru feronerie prin cel puţin doi pereţi de căptuşire din PVC.
Duritatea Brinell, valoarea
Kugeldruckhärte 30-s-Wert30-s 95 N/mm DIN 53456
53456Forţa de încercare
Prüfkraft 358 N 358 N

Duritatea Shore
Shore-Härte D D 77 - DIN 53505

Strat acoperitor: nu este necesar Rezilienţa


Schlagzähigkeit
la
bei-20°C
-20°Cşiund
peste aceasta
darüber Fără
ohnerupere
Bruch mJ/mm2 DIN 53453
Curăţarea şi îngrijirea: Se utilizează apă şi detergenţi casnici nespumanţi, respectiv la
bei-40°C
-40°C Fără
ohnerupere
Bruch mJ/mm2 DIN 53453
neagresivi. Utilizaţi detergentul Gealan.
Rezilienţa (probă crestată)
Kerbschlagzähigkeit
la
bei23°C
23°C ca. 40 mJ/mm2 DIN 53453
Rigidizări: Toate profilele principale pot fi rigidizate cu profile din oţel, la
bei0°C
O°C ca. 10 mJ/mm2 DIN 53453
conform cerinţelor statice. Toate profilele din oţel sunt
protejate anti-coroziune prin zincare. Rezistenţă la şoc de tracţiune
Schlagzugzähigkeit
la
bei23°C
23°C ca. 800 mJ/mm2 DIN 53448
la
bei0°C
O°C ca. 600 mJ/mm2 DIN 53448
Rezistenţă la şoc de tracţiune
Regiunile de utilizare pentru toate sistemele GEALAN: Kerbschlagzugzähigkeit
(probă crestată)
la
bei23°C
23°C ca. 180 mJ/mm2 DIN 53448
la
bei0°C
O°C ca. 90 mJ/mm2 DIN 53448
Regiunile de utilizare pentru profilele GEALAN se limitează exclusiv la EUROPA, Federaţia Rusă şi
Kazahstan. Utilizarea la o latitudine mai sudică de 40° şi în afara Europei, a Federaţiei Ruse şi Punct de înmuiere Vicat
Vicat-Erweichungspunkt 80 °C ISO 306
Kazahstanului necesită o consultare cu firma GEALAN.
Coeficient de dilataţie liniară
Längenausdehnungskoeffizient
între -30°C-30°C
zwischen şi +50°C
und +50°C 0,8 *10-4 K-1 DIN
DIN 52328, respectiv
52328 bzw. ASTM ASTM D 696
D 696

Conductibilitate termică
Wärmeleitfähigkeit la -20°C
bei -20°C 0,16 W DIN
DIN 52612
52612 Procedeu cu două plăci
Zweiplattenverfahren
m*K

10 Inflamabilitate redusă
Schwerentflammbarkeit selbst- DIN 4102 11
Auto-extinctor
verlöschend
(coresp. B1)
(entspr. B1)

Efort limită de încovoiere


Grenzbiegespannung ca. 80 N/mm2 DIN 53453
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Higroscopicitate
Wasseraufnahme după
nach9696ore
Std. 3-4 mg/96 Std. DIN 53495
2: PMMA – conform denumirii din fişele de date DIN 7745 100-73, (PLEXIGLAS 7H)

Proprietăţi Valoare aprox. Unitate Metoda de încercare


Vitraj
Adâncime de construcţie
Masa specifică 1,18 g/cm3 DIN 53479 Guler de etanşare
Garnitură pentru sticlă
Modul de tracţiune (1 mm/min) 3200 MPa ISO 527
Calup
Alungire la rupere (5 mm/min) 5,6 % ISO 527
Efort la rupere (5 mm/min) 76 MPa ISO 527 Opritor de geam Profil fixare a foii de sticlă
Rezilienţă Charpy (23^°C) 20 kJ/m2 ISO 179 Falţ pentru sticlă
Temperatură de înmuiere Vicat 103 °C ISO 306
Temp. de indeformabilitate (0,45 MPa) 100 °C ISO 75

Înălţime de construcţie
Temp. de indeformabilitate (1,80 MPa) 95 °C ISO 75
Garnitură
Coeficient de dilataţie liniară 8 10-5 K -1 ASTM E831
de contact
3: EPDM Calităţi conf. DIN 7863

Proprietăţi verificate Teoretic Real Teoretic Real

Duritate Shore 50 ± 5 53 60 ± 5 60
după depozitare în aer 7 d 100°C -5 până la +10 +4 -5 până la +15 +4
Rezistenţă la rupere prin întindere N/mm2 > 7,5 8,2 7,5 10,6

după depozitare în aer 7 d 100°C 25 -4,8 25 -9,5
Alungire la rupere > 300 350 200 370
după depozitare în aer 7 d 100°C

50 -6 50 -10,8 Antecameră Garnitură
Rezistenţă la frig 7 d - 10°C/RAD +10 +7 +10 +7 exterioară de contact
Rezistenţă la ozon DIN 53509 - treapta de 0 0 0 0 Antecameră
fisurare
interioară
Deformare remanentă sub presiune 22 h 100°C < 35 17,5 35 15,0 Glaf
Post-depozitare la frig 22 h - 25°C < 60 58 70 51,9 exterior

4: Garnituri coextrudate

Proprietăţi verificate Garnitură PCE Garnitură Inline

Valoarea teoretică, respectiv real real


abaterea
Glaf
12 Duritate Shore 60 +- 5 56 68 13
după depozitare în aer 7 d 100°C <5 din valoarea iniţială 51 71 interior
Rezistenţă la rupere prin întindere N/mm2 >5 9,7 5,8 1 Distanţa între liniile centrale 8 Acoperirea la tocuri
după depozitare în aer 7 d 100°C <+-25% din valoarea iniţială 9,9 10 2 Dimensiunea falţului 9 Marginea proeminentă a
Alungire la rupere >250 258 600 3 Marginea răsfrântă a tocului batantului
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


după depozitare în aer 7 d 100°C >200 258 550 4 Canelura de preluare pentru 10 Adâncimea marginii răsfrânte a
tabla de închidere sau profilul batantului
Rezistenţă la frig 7 d - 10°C/RAD
de fixare a foii de sticlă 11 Adâncimea marginii răsfrânte
Deformare remanentă sub presiune 22 +11 +10 5 Partea de contact a cercevelei 12 Adâncimea profilului
h 100°C <50 37,8 40 6 Interstiţiul dintre falţuri 13 Marginea răsfrântă a tocuri
Post-depozitare la frig 22 h - 25°C <90 79,7 68 7 Canelura pentru feronerie
Baza materialului PVC TPE
Certificate de verificare S 8000 IQ Uşă paralel glisant-basculantă, cu o 101 24993/1Rev.1 IFT Permeabilitatea la aer
cercevea, cu art. 8081.. DIN EN 12207 clasa 3
Etanşeitate la ploaie
1. ÎNCERCĂRILE MATERIALELOR torenţială
DIN EN 12208 clasa 8A
Sarcina din acţiunea vântului
Încercare Buletin de încercare Institut de verificare Rezultat DIN EN 12210 clasa C3/B4
Fereastră oscilo-basculantă cu o 102 26594 IFT Permeabilitatea la aer
Stabilitate şi rezistenţă la intemperii 25 505/90 SKZ
cercevea, cu art. 8003../ 8094.. Cu 6 DIN EN 12207 clasa 4
Determinarea stabilităţii la intemperii 24858/89 SKZ camere Etanşeitate la ploaie
conform RAL-RG716/1 partea 3 pentru torenţială
profilele coextrudate de ferestre din DIN EN 12208 clasa 9A
PVC dur şi PMMA Sarcina din acţiunea vântului
DIN EN 12210 clasa C5
Încercări pentru marca de calitate Verificări curente din SKZ
verificată RALpentru profile de ferestre 1981 2.2. Verificarea racordurilor mecanice ale montanţilor

Comportarea la foc a materialelor de 261 27501-2 IFT B2 Buletin de Institut de


construcţie DIN 4102 partea 1 ; Variantă de execuţie Rezultatul încercării
încercare verificare
Cu racord în T art. 8492 70 103 25733 IFT îndeplineşte cerinţele
directivei pentru verificarea
2. ÎNCERCĂRILE SISTEMELOR racordurilor mecanice la
2.1. TESTELE DE APTITUDINE CONFORM RAL-RG 716/1 ferestrele din plastic

Buletin de Institut de
Variantă de execuţie Rezultatul încercării
încercare verificare
Element de fereastră cu fereastră 101 24993 IFT Permeabilitatea la aer 2.3. Fereastră de aerisire
oscilo-basculantă, cu o cercevea DIN EN 12207 clasa 4
situată deasupra şi vitraj fix situat în Etanşeitate la ploaie
partea de jos. Art. 8093.. torenţială Buletin de Institut de
Variantă de execuţie Rezultatul încercării
DIN EN 12208 clasa 9A încercare verificare
Sarcina din acţiunea vântului
Etanşeitatea la ploaie torenţială pentru 31100 1072/3/02 HFB Clasa 9A
DIN EN 12210 clasa C5
ferestre conf. DIN EN 12208 Etanşeitate la ploaie
Fereastră oscilantă/oscilo-basculantă, 101 24993 IFT Permeabilitatea la aer Cu GECCO 3 montat pe cercevea în torenţială
cu două cercevele, cu montant fals DIN EN 12207 clasa 4 interior
cu art. 8093.. Etanşeitate la ploaie
torenţială
DIN EN 12208 clasa 9A Permeabilitatea rostului pentru ferestre 31100 1072/4/02 HFB Clasa 4
Sarcina din acţiunea vântului conf. DIN EN 12207 Permeabilitatea
14 DIN EN 12210 clasa C5 cu GECCO 3 montat pe cercevea în rostului GECCO3 15
interior Clapeta închisă
Uşă oscilantă/oscilo-basculantă, 101 24993 IFT Permeabilitatea la aer
manual
cu două cercevele, cu montant fals DIN EN 12207 clasa 4
cu art. 8081.. Etanşeitate la ploaie Permeabilitatea rostului pentru ferestre 31100 1072/5/02 HFB Clasa 4
torenţială conf. DIN EN 12207 Permeabilitatea
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


DIN EN 12208 clasa E750 cu GECCO 3 montat pe cercevea în rostului GECCO3
Sarcina din acţiunea vântului interior
DIN EN 12210 clasa C4
Permeabilitatea rostului pentru ferestre 31100 1072/6/02 HFB Clasa 4
Uşă cu fereastră cu o cercevea oscilo- 101 24993 IFT Permeabilitatea la aer
conf. DIN EN 12207 Permeabilitatea
basculantă DIN EN 12207 clasa 4
cu GECCO 3 montat pe cercevea în rostului GECCO3
cu art. 8093.. Etanşeitate la ploaie
interior Clapetă în funcţiune
torenţială
Curba de verificare
DIN EN 12208 clasa 9A
extinsă
Sarcina din acţiunea vântului
DIN EN 12210 clasa C5
2.4. Uşă glisantă cu ridicare
3.2 Coeficientul de transmisie termică (valoarea Uf) pentru combinaţiile de
profile conform DIN EN 12412-2: 2003-11
Buletin de Institut de
Variantă de execuţie Rezultatul încercării
încercare verificare
Buletin de Institut de
Nr. art. Valoarea Uf [W/m2K]
Cu o cercevea, cu prag Siegenia-Aubi 102 28092/1 IFT Permeabilitatea la aer încercare verificare
HH4642-02 Clasa 4
Etanşeitate la ploaie torenţială 8010/8065 (cu oţel) 402 29298/2 ift 1,2
Classe 9A 8011/8066 (cu oţel) 402 29298/1 ift 1,4
Cu o cercevea, cu prag GU 102 28092/2 IFT Permeabilitatea la aer
Thermostep Clasa 4 3.3. Coeficientul de transmisie termică (valoarea Uf) pentru combinaţiile de
Etanşeitate la ploaie torenţială profile conform DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
Classe 9A
Nr. art. Protocol de calcul Procedeu / Institut de Valoarea Uf
2.5. Uşă de intrare l verificare [W/m2K]

Buletin de Institut de 8003/8094 (cu oţel) 02 10 14.W 22 LfS+W 1,4


Variantă de execuţie Rezultatul încercării
încercare verificare 8003/8094 (cu oţel tgs) 01 8 02 05 8094 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,2
Cu o cercevea, deschidere spre interior 201 27604/1 IFT Grupul de solicitări A
8003/8064 (cu oţel) 01 8 02 04 8064 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4
Conf. RAL-GZ 996
8003/8065 (cu oţel) 01 8 02 04 8065 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4
Cu o cercevea, deschidere spre 201 28313 IFT Permeabilitatea la aer
interior Clasa 4 8003/8084 (cu oţel) 01 8 02 04 8084 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3
Certificare conform normelor EN Etanşeitate la ploaie torenţială
Clasa 7A 8010/8094 (cu oţel) 01 8 02 04 8094 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3
Rezistenţa la sarcina din
acţiunea vântului 8010/8064 (cu oţel) 01 8 02 04 8064 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4
Clasa C1
8010/8065 (cu oţel) 01 8 02 04 8065 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3
Cu o cercevea, deschidere spre 201 27604/2 IFT Grupul de solicitări A
8010/8084 (cu oţel) 01 8 02 04 8084 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3
exterior Conf. RAL-GZ 996
8008/8093 (cu oţel) 01 8 02 04 8093 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7
2.6. Determinarea capacităţii portante a sistemelor de rame din plastic conform TRAV, paragraful 6.3.2.c
8008/8093 (cu oţel tgs) 01 8 02 05 8093 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,2

8008/8066 (cu oţel) 01 8 02 04 8066 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6


Buletin de Institut de
Variantă de execuţie Rezultatul încercării 8008/8072 (cu oţel) 01 8 02 04 8072 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7
încercare verificare
Sistem S8000IQ 502 28478 R1 IFT Forţa portantă 8008/8081 (cu oţel) 01 8 02 04 8081 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7
caracteristică, conf. TRAV
8008/8076 (cu oţel) 01 8 02 04 8076 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7
Valoarea de calcul
16 = 15,9 kN/m 8008/8042 (cu oţel) 01 8 02 04 8042 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7 17
8011/8093 (cu oţel) 02 10 14.W 23 LfS+W 1,5
3. IZOLAŢIA TERMICĂ
8011/8066 (cu oţel) 01 8 02 04 8066 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,5

3.1. Coeficientul de transmisie termică (valoarea k) pentru combinaţiile de profile 8011/8072 (cu oţel) 01 8 02 04 8072 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


8011/8081 (cu oţel) 01 8 02 04 8081 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6
Buletin de Institut de
Nr. art. Valoarea UR [W/m2K] 8011/8076 (cu oţel) 01 8 02 04 8076 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6
încercare verificare
8008/8093 (cu oţel) 31100 1082/1/02 HFB 1,4 8011/8042 (cu oţel) 01 8 02 04 8042 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6
3.4. Coeficientul de transmisie termică (valoarea U Usb) pentru elementele de prelungire a rulourilor exterioare 4.6. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-16-VSG SI 8 (valorile pentru sticlă 44 db, valoarea Ug – 1,2)

Buletin de Institut de Buletin de Rezultatul Clasă de


Nr. art. Valoarea Usb [W/m K] 2
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
încercare verificare încercare încercării izolaţie
8008/8066 P 02 03 06. 11 A.B.O Rw,P = 46 dB 4
Element RA 155 G 05 01 17.3 A.B.O 0,85
8008/8093 P 02 03 06. 6 A.B.O Rw,P = 47 dB 5
Element RA 195 G 05 01 17.1 A.B.O 0.82
4.7. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator GH13-14-GH9 (valorile pt sticlă 52 db, val. Ug – 1,5 Argon/SF6)
Element RA 245 G 05 01 17,2 A.B.O 0,83
Buletin de Rezultatul Clasă de
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
3.5. Factorul de temperatură fRsi conf. DIN 4108 fişa anexă 2:2004-01 pentru elementele de încercare încercării izolaţie
prelungire a rulourilor exterioare 8008/8093 P 02 03 06. 9 A.B.O Rw,P = 49 dB 5
Institut de
Nr. art. Expertiză Valoarea fRsi 4.8. Toc art. 8008.. Cercevea stulp cu geam izolator 4-16-4 (valorile pentru sticlă 32 db, valoarea Ug – 1,1)
verificare
Buletin de Rezultatul Clasă de
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
încercare încercării izolaţie
Element RA 155 G 05 01 17.3E A.B.O 0,75
8008/8093/8080 P 02 03 06. 17 A.B.O Rw,P = 36 dB 2
Element RA 195 G 05 01 17.1E A.B.O 0.72
8008/8093/8302 P 02 03 06. 18 A.B.O Rw,P = 36 dB 2
Element RA 245 G 05 01 17.2E A.B.O 0,72
4.9. Toc art. 8008.. Cercevea stulp cu geam izolator 8-16-4 (valorile pentru sticlă 37 db, valoarea Ug – 1,2)
4. Fonoizolaţia Buletin de Rezultatul Clasă de
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
S8000IQ 4 camere încercare încercării izolaţie
8008/8093/8302 P 02 03 13. 1 A.B.O Rw,P = 41 dB 3
4.1. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 4-16-4 (valorile pentru sticlă 32 db, valoarea Ug – 1,1)
8008/8066/8302 P 02 03 13. 3 A.B.O Rw,P = 40 dB 3
Buletin de Rezultatul Clasă de
Nr. art. / vitraj Institut de verificare 8008/8066/8080 P 02 03 13. 10 A.B.O Rw,P = 37 dB 3
încercare încercării izolaţie
8008/8093/8080 P 02 03 13. 12 A.B.O Rw,P = 41 dB 3
8008/8093 P 02 03 06. 1 A.B.O Rw,P = 34 dB 2
4.10. Toc art. 8008.. Cercevea stulp cu geam izolator 6-16-4 (valorile pt. sticlă 38 db, valoarea Ug – 1,5 Argon/SF6)
4.2. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 8-16-4 (valorile pentru sticlă 37 db, valoarea Ug – 1,2)
Buletin de Rezultatul Clasă de
Buletin de Rezultatul Clasă de Nr. art. / vitraj Institut de verificare
Nr. art. / vitraj Institut de verificare încercare încercării izolaţie
încercare încercării izolaţie
8008/8093/8302 P 02 03 13. 4 A.B.O Rw,P = 40 dB 3
8008/8093 P 02 03 06. 2 A.B.O Rw,P = 39 dB 3
8008/8066/8302 P 02 03 13. 2 A.B.O Rw,P = 40 dB 3
8008/8066 P 02 03 06. 12 A.B.O Rw,P = 39 dB 3
4.11. Toc art. 8008.. Cercevea stulp cu geam izolator VSG SI 8-16-6 (valorile pt. sticlă 42 db, valoarea Ug – 1,2)
4.3. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 6-16-4 (valorile pentru sticlă 38 db, valoarea Ug – 1,5 Argon/SF6)
Buletin de Rezultatul Clasă de
Buletin de Rezultatul Clasă de Nr. art. / vitraj Institut de verificare
Nr. art. / vitraj Institut de verificare încercare încercării izolaţie
încercare încercării izolaţie
18 8008/8066/8302 P 02 03 13. 7 A.B.O Rw,P = 42 dB 4 19
8008/8093 P 02 03 06. 3 A.B.O Rw,P = 34 dB 2
8008/8093/8302 P 02 03 13. 8 A.B.O Rw,P = 44 dB 4
4.4. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-16-6 (valorile pentru sticlă 42 db, valoarea Ug – 1,2) 8008/8093/8080 P 02 03 13. 11 A.B.O Rw,P = 43 dB 4
Buletin de Rezultatul Clasă de 8008/8066/8080 P 02 03 13. 13 A.B.O Rw,P = 42 dB 4
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
Manual practic Construcţii

încercare încercării izolaţie

Manual practic Construcţii


4.12. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 9GH-16-6 (valorile pt. sticlă 45 db, valoarea Ug – 1,5 Argon/SF6)
8008/8093 P 02 03 06. 4 A.B.O Rw,P = 43 dB 4
Buletin de Rezultatul Clasă de
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
încercare încercării izolaţie
4.5. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 9GH-16-6 (valorile pt. sticlă 45 db, valoarea Ug – 1,5 Argon/SF6)
8008/8093/8302 P 02 03 13. 9 A.B.O Rw,P = 44 dB 4
Buletin de Rezultatul Clasă de 8008/8066/8302 P 02 03 13. 15 A.B.O 4
Nr. art. / vitraj Institut de verificare Rw,P = 42 dB
încercare încercării izolaţie
8008/8066 P 02 03 06. 8 A.B.O Rw,P = 42 dB 4

8008/8093 P 02 03 06. 16 A.B.O Rw,P = 43 dB 4


4.13. Toc art. 8008.. Cercevea stulp cu geam izolator VSG SI 8-16-VSG SI 8 (valorile pt. sticlă 44 db, val. Ug – 1,2) 4.20. Toc art. 8003.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-24-10 (valorile pentru sticlă 47 db, valoarea Ug – 1,2)

Buletin de Rezultatul Clasă de Buletin de Rezultatul Clasă de


Nr. art. / vitraj Institut de verificare Nr. art. / vitraj Institut de verificare
încercare încercării izolaţie încercare încercării izolaţie

8008/8093/8302 P 02 03 06. 19 A.B.O Rw,P = 47 dB 5 8003/8094 P 03 06 11. 15 A.B.O Rw,P = 46 dB 4

8008/8093/8080 P 02 03 06. 20 A.B.O Rw,P = 47 dB 5 8003/8065 P 03 06 11. 20 A.B.O Rw,P = 46 dB 4

Fereastră de aerisire, 6 camere, cu GECCO 3


Fereastră de aerisire, 4 camere, cu GECCO 3
4.14. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 8-16-4 (valorile pentru sticlă 37 db, valoarea Ug – 1,2) 4.21. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 8-16-4 (valorile pentru sticlă 37 db, valoarea Ug – 1,2)

Buletin de Rezultatul Clasă de Buletin de Rezultatul Clasă de


Nr. art. / vitraj Institut de verificare Nr. art. / vitraj Institut de verificare
încercare încercării izolaţie încercare încercării izolaţie
8008/8066 P 02 03 06. 13 A.B.O Rw,P = 38 dB 3 8003/8065 P 03 06 11. 22 A.B.O Rw,P = 39 dB 3

4.22. Toc art. 8003.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-16-VSG SI 8 (val. pt. sticlă 42 db, valoarea Ug – 1,2)
4.15. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-16-VSG SI 8 (valorile pT. sticlă 44 db, valoarea Ug – 1,2)
Buletin de Rezultatul Clasă de
Buletin de Rezultatul Clasă de Nr. art. / vitraj Institut de verificare
Nr. art. / vitraj Institut de verificare încercare încercării izolaţie
încercare încercării izolaţie
8003/8094 P 03 06 11. 21 A.B.O Rw,P = 42 dB 4
8008/8093 P 02 03 06. 7 A.B.O Rw,P = 44 dB 4

S8000IQ 6 camere
5. Protecţia anti-efracţie
4.16. Toc art. 8008.. Cercevea cu geam izolator 4-16-4 (valorile pentru sticlă 32 db, valoarea Ug – 1,1)

Buletin de Rezultatul Clasă de Nr. art. Geam Buletin de Institut de Clasa de


Nr. art. / vitraj Institut de verificare încercare verificare rezistenţă
încercare încercării izolaţie
8003/8065 P 03 06 11. 12 A.B.O Rw,P = 34 dB 2 8008/8093 – 2 cercevele 28 mm A3-25 211 26520 IFT 2
VSG10/14/4Float
8003/8094 P 03 06 11. 17 A.B.O Rw,P = 34 dB 2
8008/8093 – 2 cercevele 28mm A3-25 211 26521 IFT 2
4.17. Toc art. 8003.. Cercevea cu geam izolator 8-16-4 (valorile pentru sticlă 37 db, valoarea Ug – 1,2) înalt VSG10/14/4Float

Buletin de Rezultatul Clasă de 8008/8093 – 1 cercevea 28mm A3-25, 211 26626 IFT 2
Nr. art. / vitraj Institut de verificare
încercare încercării izolaţie cu parte laterală VSG10/14/4Float
Montant 8040
8003/8094 P 03 06 11. 13 A.B.O Rw,P = 39 dB 3
8008/8093 – 1 28mm A3-25, 211 26627 IFT 2
8003/8065 P 03 06 11. 18 A.B.O Rw,P = 39 dB 3 cercevea cu parte VSG10/14/4Float
laterală înaltă
4.18. Toc art. 8003.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-16-6 (valorile pentru sticlă 42 db, valoarea Ug – 1,2) Montant 8040
Buletin de Rezultatul Clasă de
20 Nr. art. / vitraj Institut de verificare 21
încercare încercării izolaţie
* La data tipăririi, nu exista un certificat de verificare.
8003/8065 P 03 06 11. 14 A.B.O Rw,P = 42 dB 4

8003/8094 P 03 06 11. 19 A.B.O Rw,P = 42 dB 4


IFT Institut für Fenstertechnik (Institutul pentru tehnica ferestrelor), Rosenheim
Manual practic Construcţii

A. B. 0. Angewandte Bauphysik & Objektbegleitung

Manual practic Construcţii


4.19. Toc art. 8003.. Cercevea cu geam izolator VSG SI 8-16-VSG SI 8 (valorile pt. sticlă 44 db, valoarea Ug – 1,2) (Institutul pentru aplicaţii de fizica construcţiilor, controlul şi supravegherea obiectivelor), Rosenheim
HFB HFB Engineering GmbH, Leipzig
Buletin de Rezultatul Clasă de L f S+W Laboratorul de tehnică sonometrică + calorimetrică
Nr. art. / vitraj Institut de verificare Tgs Oţel separat termic
încercare încercării izolaţie
8003/8094 P 03 06 11. 10 A.B.O Rw,P = 45 dB 4

8003/8065 P 03 06 11. 16 A.B.O Rw,P = 45 dB 4


MĂRIMILE MAXIME PENTRU CERCEVELELE FERESTRELOR ŞI UŞILOR
RECOMANDĂRI PRIVIND RIGIDIZAREA PROFILELE CERCEVELELOR
GENERALITĂŢI:

La ferestrele oscilo-basculante, mărimea minimă a falţului batantului pentru sistemul S8000IQ


este de 48,0 x 68,0 cm. Datorită adâncimii mari a profilului (74 mm), aceste dimensiuni nu au
voie să scadă sub
valoarea prescrisă; în caz contrar, cerceveaua ferestrei loveşte tocul la deschidere.

Restricţiile dimensionale sunt dimensiunile exterioare maxime ale batantului, respectiv limitele
maxime în m2.

Obs.: dimensiunile indicate sunt valabile pentru sticlă ISO de 28 mm (4-20-4). În cazul sticlei
grele (protecţia fonică) şi şprosurilor „autentice“, vă recomandăm să nu uzaţi de dimensiunile
maxime. Se vor respecta indicaţiile producătorului feroneriei!
VARIANTA ÎN ALB:
Dim. fereastră (lxh): până la 75 x 80 cm fără posibilitate de rigidizare.
până la 90 x 100 cm zăvor central, fără posibilitate de rigidizare.
până la 110 x 130 cm 1,5 mm oţel cu zăvor central.
începând cu 110 x 130 cm 2 mm oţel cu zăvor central.
(Excepţie: art. 8066.. şi art. 8093.. vezi mai jos)
VARIANTA ACRYLCOLOR / DECOR LEMN:
Cercevelele în altă variantă decât „varianta în alb“ (..00) vor fi rigidizate totdeauna cât mai puternic posibil
şi la valoarea maximă a rigidităţii la încovoiere.
Posibilităţi speciale de rigidizare la profilele de cercevele art. 8066.. şi art. 8093
în acrylcolor şi în structură lemnoasă:
Din cauza rezistenţei mari la încovoiere a profilelor de rigidizare, este permisă folosirea numai la aceste
cercevele a unei rigidizări cu o grosime minimă a pereţilor de 1,5 mm. Geometria trebuie să corespundă
cu art. 8703 51. Pentru a asigura cea mai bună stabilitate posibilă şi funcţionarea îndelungată a
cercevelei, vă recomandăm ca şi la aceste cercevele să utilizaţi oţelul cu cea mai bună rigiditate la
încovoiere posibilă.
Toate celelalte profile de cercevele trebuie să fie armate, de asemenea, cu cea mai bună rigidizare posibilă!

Suplimentar, pentru toate variantele se va avea în vedere:

Raportul l : h = 1,25 : 1,0 nu are voie să fie depăşit!

Referitor la uşa glisantă cu ridicare:


mărimile max. ale cercevelelor pentru uşa ridicător-glisantă, varianta „structură lemnoasă“ = 2,5 m x 2,3 m.

Recomandările privind rigidizarea sunt valabile pentru toate clasele de solicitare.


22 Începând cu înălţimea cercevelei de fereastră de 2100 mm şi înălţimea cercevelei uşii de intrare de 2300 23
mm, montaţi zăvor transversal. În cazul şprosurilor batanţilor sau ferestrelor cu protecţie fonică, cercevea
ua ferestrei trebuie să fie consolidată în toate cazurile; zăvor central începând cu 800 mm.

Mărimea elementului:
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Indiferent de limitele prestabilite pentru cercevele (restricţiile dimensionale), se va avea în vedere
suplimentar ca lungimea maximă a profilului, în cazul elementelor de ferestre:

- pentru profile albe (..00) = 3,00 m; suprafaţa max. = 6,0 m2,,


- pentru alte profile decât albe (..02/04/1*/2*) = 2,8 m; suprafaţa max. = 4,0 m2,
să nu fie depăşită!

Distanţa între balamale sau între zăvoare max. 800 mm. Distanţa dintre balama şi colţ max. 100 mm.

În ce priveşte dimensiunile maxime ale elementelor, se va respecta DIN 18056


- Pereţi cu ferestre, dimensionare şi execuţie.
VARIANTA ÎN ALB (..00) VARIANTA ACRYLCOLOR / FOLIE (..02/04/1*/2*)

Dim.Fenster
exterioare ale cercevelelor
- Flügel - Außenmaße de ferestre Fenster
Dim. - Flügel
exterioare - Außenmaße
ale cercevelelor de ferestre
Oscilant
Dreh- Drehkipp-
Oscilo-basculant Kipp-/ Klapp-
Basculant / rabatabil Pivotant
Schwing- Montant fals
Stulp- Oscilant
Dreh- Drehkipp-
Oscilo-basculant Kipp-/ Klapp-
Basculant / rabatabil Pivotant
Schwing- Montant fals
Stulp-
b b

max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max.
Art.
Art. bl xx hh [m]
[m] [m2] bl xxhh[m]
[m] [m2] bl xxhh[m]
[m] [m2] bl xx hh [m]
[m] [m2] bl xx h
h [m]
[m] [m2] Art.
Art. bl xx hh [m]
[m]
[m2] bl xx hh [m]
[m] [m2] bl xx hh [m]
[m] [m2] bl xx h
h [m]
[m] [m2] bl xx h
h [m]
[m]
[m2]
8064 1,3 x 1,4 1,4 1,3 x 1,4 1,4 1,6 x 1,4 1,4 0,8 x 1,1 - 8064 1,2 x 1,4 1,4 1,3 x 1,4 1,4 1,5 x 1,4 1,4 0,7 x 1,2 -
8065 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 8065 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2,5 0,9 x 1,4
8066 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 - 8066 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2,5 0,9 x 1,4 -
8072 1,3 x 1,4 1,6 1,3 x 1,4 1,6 1,6 x 1,4 1,6 0,8 x 1,1 - 8072 1,2 x 1,4 1,6 1,3 x 1,4 1,6 1,5 x 1,4 1,6 0,7 x 1,2 -
8078 1,5 x 1,7 2,5 2,2 x 1,5 3 2,3 x 2,0 4,5 1,0 x 1,7 - 8078 1,4 x 1,6 2,2 x 1,5 2,5 2,0 x 2,0 3,8 0,9 x 1,6 -
8081 1,5 x 1,7 2,5 1,5 x 1,7 2,5 2,2 x 1,5 3 1,0 x 1,7 - 8081 1,4 x 1,6 1,4 x 1,6 2,2 x 1,5 2,5 0,9 x 1,6 -
8084 1,5 x 1,7 2,5 1,5 x 1,7 2,5 2,2 x 1,5 3 1,0 x 1,7 - 8084 1,4 x 1,6 1,4 x 1,6 2,2 x 1,5 2,5 0,9 x 1,6 -
8093 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 - 8093 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2,5 0,9 x 1,4 -
8094 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 - 8094 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -

Tür -exterioare
Dim. Flügel - Außenmaße
ale cercevelelor de uşi Tür -exterioare
Dim. Flügel - Außenmaße
ale cercevelelor de uşi
Oscilant
Dreh- Oscilo-
Drehkipp- Paralel glisant-basculant
Parallel-Schiebe-Kipp Uşă de casă
Haustür- Montant fals
Stulp- Pliant-glisant
Falt-Schiebe- Oscilant
Dreh- Oscilo-
Drehkipp- Parallel-Schiebe-Kipp
Paralel glisant-basculant Uşă de casă
Haustür- Montant fals
Stulp- Pliant-glisant
Falt-Schiebe-
basculant b
basculant b

max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max. max.
max.
Art.
Art. bl xx h
h [m]
[m] [m2] bl xx hh [m]
[m] 2
[m ] bl xx hh [m]
[m] 2
[m ] bl xx hh [m]
[m] 2
[m ] bl xx hh [m]
[m] [m ]
2 Art.
Art. bl x hh [m]
[m] [m2] bl xx hh [m]
[m] 2
[m ] bl xx hh [m]
[m] 2
[m ] bl xx h
h [m]
[m] 2
[m ] bl xx hh [m]
[m] [m ]
2

8065 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 8065 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
8066 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 8066 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
8072 1,1 x 2,3 2,1 0,9 x 2,1 1,7 8072 1,1 x 2,3 2,1
24 8093 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 8093 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 25
8094 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 8094 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7

8084 1,1 x 2,3 2,3 1,8 x 2,3 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1 8084 1,1 x 2,3 2,3 1,8 x 2,3 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


8078 1,1 x 2,3 2,3 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1 8078 1,1 x 2,3 2,3 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1
8081 1,1 x 2,3 2,3 1,8 x 2,3 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1 8078 0,8 x 2,2* 8081 1,1 x 2,3 2,3 1,8 x 2,3 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1 8078 0,8 x 2,2*

8042 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3 8042 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3
8076 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3 8042 0,9 x 2,3* 8076 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3 8042 0,9 x 2,3*

*max. Rahmenbreite
*Lăţime ramă max. ==44mm *max. Rahmenbreite
*Lăţime ramă max. = =4 4mm
Prezentare generală a vitrajelor Prezentare generală a vitrajelor

26 27
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Prezentare generală a vitrajelor cu extensie Vitraj fix

28 29
Apărătoare pentru treaptă
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ä dreptul asupra modificărilor tehnice
Ne rezervăm Scara: 1:3,33
Vitraj fix din exterior Tocuri/ combinaţii cu ferestre şi uşi de balcon
Sistem cu 6 camere

Tocuri/ combinaţii cu ferestre şi uşi de balcon


30 Sistem cu 6 camere 31
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Tocuri/ combinaţii cu ferestre şi uşi de balcon Tocuri/ combinaţii cu ferestre şi uşi de balcon

32 33
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm Ä
dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ä dreptul asupra modificărilor tehnice
Ne rezervăm Scara: 1:3,33
Tocuri / combinaţii cu ferestre şi uşi de balcon, deschidere spre exterior Uşă de intrare în casă cu deschidere spre interior

Tocuri / cercevea pt. uşa de intrare Racord inferior la partea


laterală

Prag pentru uşă de intrare Prag pentru uşa de intrare din plastic
separat termic consolidat cu fibră de sticlă

34 35
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ä
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ä dreptul asupra modificărilor tehnice
Ne rezervăm Scara: 1:3,33
Montant fals / cercevea pt. uşa de intrare Uşă de intrare în casă cu montant şi deschidere spre interior

Uşă de intrare în casă cu montant şi deschidere spre

36 37
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Uşă de intrare în casă cu deschidere spre exterior Montant / Traversa - cercevea de fereastră cu parte fixă

Toc / cercevea pt. uşa de intrare Prag pentru uşă de


intrare separat termic

Montant fals / cercevea pt. uşa de intrare


38 39
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montant / Traversa - cercevea de fereastră cu o parte fixă Montant / Traversa - cercevea de fereastră cu o parte fixă

40 41
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montant / Traversa - cercevea de fereastră cu o parte fixă Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate

42 43
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate

44 45
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate

46 47
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate

48 49
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montant / Traversa - cercevea de fereastră în 2 canate Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon

50 51
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon

52 53
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon

54 55
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon

56 57
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Combinaţii ferestre cu montant fals/ uşi de balcon Montant fals / cercevea cu deschidere spre exterior

Şprosuri

58 59
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Şine de ghidare a ruloului exterior (cutie din construcţie) Traverse pentru desfăşurarea ruloului exterior (cutie din construcţie)

60 61
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Şină de ghidare pentru prelungitor de rulou exterior GEALAN Cutie de rulou exterior prelungită GEALAN (cutie de 195)

cu maxibaretă cu minibaretă

Minibaretă Minibaretă înălţimea max. a înălţimea max. a


ferestrei fără cutie ferestrei fără cutie
130 cm maxibaretă 230 cm minibaretă

Maxibaretă Maxibaretă

Cutie de rulou exterior prelungită GEALAN (cutie de 155)

înălţimea max. a
ferestrei fără cutie
130 cm maxibaretă

62 63
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Cutie de rulou exterior sub tencuială GEALAN (cutie de 195) Cutie de rulou exterior prelungită GEALAN (cutie de 245)

cu maxibaretă cu maxibaretă cu minibaretă

înălţimea max. a
ferestrei fără cutie
130 cm maxibaretă înălţimea max. a înălţimea max. a
ferestrei fără cutie ferestrei fără cutie
250 cm maxibaretă 250 cm minibaretă

64 65
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Cutie de rulou exterior sub tencuială GEALAN (cutie de 245) Fereastră pivotantă / Toc

cu maxibaretă

înălţimea max. a
ferestrei fără cutie
250 cm maxibaretă

66 67
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Uşă glisantă cu ridicare Uşă glisantă cu ridicare

68 69
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


T rezervăm
Ne h i h dreptul
Ä d asupra modificărilor
b h lt tehnice M ß1:3,33
Scara: t b 1 3 33 T Ne
h rezervăm
i h Ä dreptul
d asupra b h lt
modificărilor tehnice M ß t 1:3,33
Scara: b 13
Uşă pliantă Uşă pliantă

Extensii ale toci de mascare

70 71
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


T rezervăm
Ne h i h dreptul
Ä d asupra modificărilor
b h l tehnice M ß1:3,33
Scara: b 1 3 33 T Nehrezervăm
i h Ä dreptul
d b h l
asupra modificărilor tehnice M ß 1:3,33
Scara: b 1
Panele Panele

până la 56 Grosimea plăcii

nu este
articol nu este articol
GEALAN GEALAN System
System
nu este articol
GEALAN System nu este articol nu este articol
GEALAN System GEALAN System

până la 20 până la 36 până la 28


până la 40 până la 56 până la 40

nu este articol nu este articol nu este articol


GEALAN System GEALAN System GEALAN System

72 73
nu este articol nu este articol
nu este articol
GEALAN System GEALAN System
GEALAN System
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ä
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ä dreptul asupra modificărilor tehnice
Ne rezervăm Scara: 1:3,33
Oblon rabatabil - secţiune verticală Oblon rabatabil - secţiune orizontală

74 75
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Uşă paralel glisant-basculantă Tocuri

Deschidere de fixare
Capac

76 77
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Montanţi / Traverse Cercevele

78 79
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Cercevele Profile suplimentare 1 Profile suplimentare /2

80 81
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Profile suplimentare /3 Profile suplimentare /4

82 83
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33
Profile suplimentare /4 Index S8000 IQ

C R
Combinaţii fereastră - Toc ___________________________ 77-78
uşă de balcon _________________ 31-33 Cercevea cu deschidere spre exterior 34
Cercevele ______________________ 79-80 Combinaţii fereastră -
Cercevea cu deschidere spre exterior 34 uşă de balcon _______________ 31-33
Culori ____________________________ 8-9 Uşă de intrare în casă_________ 35-37
Curăţarea şi îngrijirea _______________ 10 Uşă de intrare în casă cu deschidere
spre exterior ____________________ 38
D Vitraj fix ________________________ 29
Date generale ___________________ 8-10 Vitraj fix spre exterior ____________ 30
Denumiri din fişele de date ______ 11-12 Restricţii asupra mărimii elementelor 23-25
Detaliu de principiu _________________ 13 Rezistenţa la acţiuni chimice _________ 8
Drenaj ____________________________ 10 Rezistenţă la intemperii ______________ 8
Rigidizări__________________________ 10
E
Element de prelungire a rulourilor S
exterioare ______________________ 62-66 Stabilitate la intemperii ______________ 8
Extensii ale tocului _________________ 71 Montanţi __________________________ 78
Cercevea de fereastră, în 2 canate 43-50
F Cercevea pt. uşă de intrare, in 2 canate 36
Fereastră oscilo-culisantă ___________ 67 Cercevea de fereastră,
Fereastră rabatabilă _____________ 31-33 cu o parte fixă_________________ 39-42
Feronerie _________________________ 10 Cercevea pt. uşă de intrare,
Folie tip decor lemn _________________ 9 cu o parte fixă_____________________ 37

G Ş
Grosimile pereţilor profilelor __________ 8 Şine de ghidaj ale ruloului exterior ___ 62
Şine de ghidare____________________ 60
I Şpros Wiener _____________________ 59
Impostă, a se vedea mai jos la Montanţi Şprosuri __________________________ 59

M U
Legendă Uşa balconului ___ 31,33,42,49-50,57-58
....00 PVC alb / uPVC white / PVC blanc
Montant, a se vedea mai jos la Montanţi
....01 PVC negru / uPVC black / PVC noir Montant fals Uşă de intrare în casă ___________ 35-38
....02 PMMA brun-negru pe PVC alb / PMMA blck-brown on uPVC white / PMMA brun-noir sur PVC blanc
....03 PVC culoarea argilei / uPVC cIay brown / PVC couleur terre Cercevea cu deschidere spre exterior_ 38 Uşă paralel glisant-basculată _____ 32-37
84 ....04 PMMA color pe corp de bază din PVC alb / PMMA colour on uPVC white / coloris PMMA sur PVC blanc Combinaţii fereastră / Uşă pliantă________________________ 70 85
....05 PVC culoare caramel / uPVC caramel-coloured / PVC couleur caramel
....1* foliat pe o faţă / laminated on one side / une face filmee uşă de balcon _______________ 51-58 Uşă glisantă cu ridicare__________ 68-69
....2* foliat pe ambele feţe / laminated on both sides / deux faces filmees Uşă de intrare în casă____________ 36
....49 PVC reciclat de culoare amestecată / recycled uPVC multi-couloured / PVC recycle couleur melangee
....51 oţel / steel / acier T
....52 Aluminiu / aluminum / aluminium O Traverse pentru desfăşurarea ruloului
Manual practic Construcţii

Manual practic Construcţii


....87 Profil PVC cu miez reciclat / uPVC profile with recycling core / PVC blanc avec corps de base recycle
....S Profil cu garnitură neagră / profil with black gasket / profile avec Joint noir Oblon rabatabil _________________ 74-75 exterior ___________________________ 61
....G Profil cu garnitură gri / profil with black gasket / profile avec Joint noir
_____
Suprafaţa profilului cu folie decor sau folie color / surface faminated with wooden-dtruktured or coloured foil / surface filmee en decor bois ou
colore P V
__ __
Suprafaţă din PMMA coextrudată / PMMA surface, coextruded / surface PMMA, coextrudee Valori caracteristice de material___ 11-12
_____
Bandă adezivă pe ambele feţe / double sided adhesive tape / ruban adhesif sur deux faces
Panele_________________________ 72-73
.... valorile Ix şi ly în cm4 / Ix and ly value in cm4 / Ix et ly valeur en cm4 Prag din material plastic Vitraj _______________________ 10, 26-28
Indicaţii: Conţinutul planului general al profilelor nu are caracter angajant! Gama de livrare actualizată cu exactitate este prezentată în „Profile şi armat cu fibră de sticlă ______________ 35 Vitraj fix___________________________ 29
accesorii“ Instruction: The content of this compendium is not binding! See the exact product range in the summery „Profiles and Accessories“. Praguri ________________________ 35, 38 Vitraj fix spre exterior _______________ 30
Attention: Le contenu de ce manuel n’est pas obligatoire! Le Programme de livraison est precise dans le repertoire „Profiles et Accessoires“.
Profile suplimentare _____________ 81-84

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Scara: 1:3,33


GEALAN- Architektenberatung
Hofer Straße 80
D-95145 Oberkotzau
Telefon 0 92 86/77-0
Fax 0 92 86/77-22 22
e-Mail: info@gealan.de
Internet: http://www.gealan.de

86
Manual practic Construcţii
Manuale practice publicate până acum de GEALAN:

Manual practic nr.1 Manualul practic nr. 2 Manualul practic nr. 3 Manualul practic nr. 4
GEALAN-Anwendungstechnik GEALAN- Architektenberatung GEALAN-Anwendungstechnik GEALAN- Architektenberatung
Ediţie: Septembrie 2002 Ediţie: Martie 2006 Ediţie: Martie 2002 Ediţie: Martie 2005

Ventilarea spaţiilor Geamuri Montajul Construcţii

GECCO S6000 Sistem de izolaţie cu încastrare (S3000)


GECCO Plus Adâncime constructivă 62 mm
GECCO 3

Manualul practic nr. 5/7 Manualul practic nr. 5/8 Manualul practic nr. 6 Manualul practic nr. 7
GEALAN Architektenberatung GEALAN Architektenberatung GEALAN- Architektenberatung GEALAN- Architektenberatung
Ediţie: Iunie 2005 Ediţie: Iunie 2005 Ediţie: August 2000 Ediţie: Septembrie 2005

Protecţia termică
Construcţii Construcţii Statică Ordonanţa privind
economia de energie

Secţiuni de profil Secţiuni de profil


Construcţii de fereastră în sistem Construcţii de fereastră în sistem de
de izolaţie central (S7000 IQ) izolaţie cu încastrare (S8000 IQ)
Adâncime constructivă 74 mm Adâncime constructivă 74 mm

Manualul practic nr. 8 Manualul practic nr. 9 Manualul practic nr. 10


Manualul practic nr. 11
GEALAN- Architektenberatung GEALAN-Anwendungstechnik GEALAN- Architektenberatung
Ediţie: Mai 2001 Ediţie: Iulie 2001 Ediţie: Martie 2002 GEALAN- Architektenberatung
Ediţie: Ianuarie 2005

Protecţie antifonică Protecţie anti-efracţie Texte promoţionale Detalii de proiectant

Sistem de izolaţie cu încastrare S3000

Manualul practic nr. 12 Manualul practic nr. 13


GEALAN- Architektenberatung
GEALAN- Architektenberatung Ediţie: Mai 2004
Ediţie: Aprilie 2005

Detalii de proiectant Casa pasivă

QP

Sistem de izolaţie central S7000 IQ


Sistem de izolaţie cu încastrare S8000 IQ
cu o adâncime constructivă de 74 mm