Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
0901-68-2008
102-07-2008-1
La presente sentencia es pronunciada por el suscrito Juez Juan Antonio Durn Ramrez sobre
la base del veredicto del Tribunal del Jurado, en la Causa nmero 102-07-2008-1, seguida en
contra el seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, de cuarenta y tres aos de edad,
soltero, jornalero, originario del Municipio de La Laguna, departamento de Chalatenango, y
con residencia en Casero Calle Nueva, Cantn Santa Brbara, Municipio de El Paraso, de
este mismo departamento, hijo de los seores Justo Guevara Lpez y Carlota Lpez Santos;
procesado por dos delitos de AMENAZAS, tipificados y sancionados en el Art. 154 del
Cdigo Penal, ambos en perjuicio de la autonoma personal de la seora ****************;
y, AMENAZAS CON AGRAVACIN ESPECIAL, tipificado y sancionado en el Art. 154
en relacin con el Art. 155, ambos del citado cdigo, en perjuicio de la autonoma personal
del seor JOS LUIS GUERRA LEN, presidi la Audiencia de Juicio para la Aplicacin
Exclusiva de Medidas de Seguridad, el suscrito Juez Juan Antonio Durn Ramrez.
RESULTANDO:
I. Que el Ministerio Pblico Fiscal present acusacin contra el seor PABLO ANTONIO
GUEVARA LPEZ, por los hechos siguientes: "...Segn denuncia los hechos ocurrieron el da
quince de octubre del ao dos mil siete, sucede que el seor Paulo Antonio Guevara Lpez,
lleg a las afueras de la casa de la seora ************, ubicada en Casero Calle Nueva de
Cantn Santa Brbara, Municipio de El Paraso, Chalatenango, ha decirle que iba a terminar
lo que haba iniciado, que era matarla, haciendo desrdenes y no dejndola dormir a ella y
a los vecinos, por lo que la vctima teme que le haga dao a ella o a su familia, ya que no es
la primera vez que lo hace, de amenazarla que la va a matar, de igual forma a su hijo menor
en momentos que se diriga de la escuela lo amenaz siguindolo con un garrote, por lo que
vctima interpuso denuncia en sede fiscal, en contra del referido imputado, por el delito de
amenazas"
De igual manera, acus al referido seor Guevara Lpez, por el hecho siguiente:
"Los hechos puestos (en) conocimiento, tuvieron lugar el da veinticinco de
noviembre del presente ao, a las veintin horas con cuarenta y cinco minutos, sobre
la Calle Principal del Casero Calle Nueva, Cantn Santa Brbara, Municipio de El
Paraso, departamento de Chalatenango, al frente de la vivienda de la ofendida, en
donde el imputado la amenazaba de muerte, hecho por el cual la vctima realiz una
llamada a la unidad policial, manifestando tal situacin, por lo que de inmediato se
aperson un grupo de policas al lugar de los hechos, manifestndoles la ofendida que
el seor Pablo Antonio Guevara, conocido como "El Gancho", la haba amenazado
de muerte y que se present al frente de su casa y le dijo que no pasaba de esta
navidad, que la matara y que la cabeza le arrancara, siendo que este acto no es la
primera vez que este sujeto hace esto, que todas las noches el sujeto manifiesta que
la va a matar y esto lo hace con todos los vecinos, por lo que los vecinos no saben
qu hacer con l. Luego de lo manifestado, el grupo policial sali en busca del
inimputable, encontrndolo sobre la calle principal a una cuadra de la vivienda de la
ofendida, donde se procedi a su detencin, hacindole saber los motivos de sta".-
Y, asimismo, acus al seor Pablo Antonio Guevara Lpez, por el hecho siguiente:
"Los presentes hechos acontecieron el da veintisiete de junio de dos mil siete,
como a eso de las seis de la maana, cuando l pas frente a la casa de habitacin de
la vctima, la cual se encuentra ubicada en Casero Calle Nueva, Cantn Santa
Brbara, El Paraso, Chalatenango, y sac el corvo y le quera machetear el perro de
su propiedad, seguidamente cuando l le sugiri que no lo hiciera, ste le manifest
que a l con el corvo le iba a hacer la zeta (z), refirindose que lo iba a lesionar,
finalmente comenta que el da once de septiembre del mismo ao, como a eso de la
madrugada, lleg a su casa de habitacin y con un corvo le dio unos planazos a los
postes de la casa. Sostiene la vctima que ya no aguanta al imputado y que es una
serie de veces que ste lo amenaza y le realiza actos que daan a la propiedad y por
ello se considera ofendido".-
II. Que los hechos narrados anteriormente, han sido promovidos por el Ministerio Pblico
Fiscal, el primero y el segundo, como delitos de AMENAZAS, tipificado y sancionado en el
Art. 154 del Cdigo Penal; y el tercero, como delito de AMENAZAS CON AGRAVACIN
ESPECIAL, tipificado y sancionado en los Arts. 154 y 155, ambos del citado cdigo.
III. El debate se celebr a puerta cerrada, de acuerdo a lo establecido en el Art. 398 N 3) del
Cdigo Procesal Penal, el da doce de agosto de dos mil ocho.
CONSIDERANDO:
II. Que el Tribunal de Jurado, a las trece horas dos, veinte y treinta minutos, del da
doce de agosto de dos mil ocho, emiti por UNANIMIDAD de votos, VEREDICTOS
DE RESPONSABILIDAD, contra el seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, por los
dos delitos de AMENAZAS, tipificados y sancionados en el Art. 154 del Cdigo Penal,
ambos en perjuicio de la autonoma personal de la seora ***************; as
como del delito de AMENAZAS CON AGRAVACIN ESPECIAL, tipificado y
sancionado en el Art. 154 en relacin con el Art. 155, ambos del citado cdigo, en
perjuicio de la autonoma personal del seor JOS LUIS GUERRA LEN; y en ese
sentido, de conformidad al Art. 376 del Cdigo Procesal Penal, que en lo pertinente
dispone, se concedi la palabra a las partes tcnicas, a fin de que se pronunciaran
sobre las medidas de seguridad a imponer al referido seor Guevara Lpez.
b. Principio de la dignidad humana: Establecido en el Art. 2 del CP., el cual se seala que
no puede imponerse Medidas de Seguridad "que afecten la esencia de los derechos y
libertades de la persona o que impliquen tratos inhumanos o degradantes", en ese sentido,
no podra imponerse al Seor Pablo Antonio Guevara Lpez, medidas de seguridad que
conculquen sus derechos ni su dignidad, ni tratos crueles, inhumanos o degradantes.
c. Principio de Lesividad: Regulado en el Art. 3 del CP., el cual establece que no puede
imponerse Medida de Seguridad alguno "si la accin u omisin no lesiona o pone en peligro
efectivo un bien jurdico protegido por la ley penal." En el presente caso, se ha probado que
la accin del seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ lesion los bienes jurdicos de
autonoma personal, mediante la realizacin de los delitos de Amenazas y Amenazas con
Agravacin Especial, regulados respectivamente en los Arts. 154 y 155 N 1), ambos del
Cdigo Penal.
d. Principio de responsabilidad: Consignado en el Art. 4 del CP., el cual seala que "la
Medida de Seguridad no se impondr si la accin u omisin no ha sido realizado con dolo o
culpa", en este caso, la conducta del seor Pablo Antonio Guevara Lpez, fue realizada
dolosamente, aun cuando la motivacin personal respecto al contenido de la norma no es
exigible en razn de la inimputabilidad, por el padecimiento de la enfermedad mental; por lo
que el cometimiento del hecho atribuido fue realizado en forma dolosa, es decir, sabiendo y
queriendo realizar dicha accin, an cuando desconoca la licitud o ilicitud de su conducta.
e. Principio de necesidad: Regulado en el Art. 5 del CP., el cual establece que las Medidas
de Seguridad "solo se impondrn cuando sean necesarias y en forma proporcional a la
gravedad del hecho realizado", esto es, slo cuando sea necesaria aplicar la medida de
seguridad se aplicar, y en forma proporcional al mismo.
Existiendo la certeza que el seor Pablo Antonio Guevara Lpez, cometi los dos delitos de
Amenazas en perjuicio de la autonoma personal de la seora *************; y el delito de
Amenazas con agravacin especial en perjuicio de la autonoma personal del seor Jos Luis
Guerra Len, que padece de una enfermedad mental, por lo que, es a juicio de este Tribunal
sujeto inimputable y no es posible formularle un juicio de reproche por carecer de
culpabilidad en razn que no es capaz de motivarse a comportarse en la forma la exigida por
la norma, es procedente la imposicin de una Medida de Seguridad por la comisin de los
dos delitos de Amenazas, previsto y sancionada en el Art. 154 del Cdigo Penal; y Amenazas
con agravacin especial, previsto y sancionada en el Art. 154 del Cdigo Penal; tambin de
conformidad con el Art. 93 del Cdigo Penal en relacin con los Artculos 397 y siguientes
del Cdigo Procesal Penal.
3. Por lo que se le impone la medida de seguridad de CINCO AOS, los que se distribuyen
as: TRES AOS DE INTERNAMIENTO en el Hospital Nacional Psiquitrico de
Soyapango; y DOS AOS DE TRATAMIENTO MDICO AMBULATORIO, la cual ser
supervisada por la Jueza Segundo de Vigilancia Penitenciaria y Ejecucin de la Pena de San
Salvador. Lo anterior, sin perjuicio de que puedan ser modificadas las anteriores medidas de
seguridad, por la referida Juez, conforme al Art. 37 No. 1 y 52 de la Ley Penitenciaria.
De conformidad al artculo 43 del CPP, en los delitos de accin pblica, la accin civil contra
el autor del delito, ser ejercida conjuntamente con la accin penal y, de conformidad con el
artculo 361 inciso 3 del mismo cdigo, en la Sentencia Condenatoria, el Tribunal resolver
igualmente sobre el monto de la responsabilidad civil, tomando en cuenta los criterios que
ah se indican; sin embargo, la doctrina aconseja que debern probarse tres requisitos: 1.-
Que exista un delito penal; 2.- Que exista un dao privado o civil cierto; y, 3.- Que exista una
relacin de causalidad entre el delito y el dao civil.- El tribunal considera que este criterio
es coherente con la naturaleza adversativa del juicio, por lo que, es necesario que Fiscala
aporte prueba sobre los daos civiles, que pueda ser controvertida en el juicio; no obstante
para el presente caso no aport ningn elemento de prueba que valorar, por consiguientes es
procedente absolver de la responsabilidad civil al seor Pablo Antonio Guevara Lpez.-
POR TANTO:
De conformidad a los Arts. 11, 12, 172, 181 y 189 de la Constitucin de la Repblica de El
Salvador; Arts. 1, 2, 3, 4, 5, 154 y 155, todos del Cdigo Penal; Arts. 1, 2, 10, 52, 87, 129,
130, Arts. del 324 al 353; Artculos del 366 al 376, 397 al 399, 443, 447 y 448, todos del
Cdigo Procesal Penal; en base al Veredicto de Responsabilidad emitido por unanimidad
de votos por el Tribunal de Jurado y en nombre de la Repblica de El Salvador, el suscrito
Juez FALLA: SOMTASE al seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, de
generales relacionadas en el prembulo de esta sentencia, a la MEDIDA DE SEGURIDAD
consistente en el internamiento del seor Guevara Lpez, por el trmino de TRES AOS en
el Hospital Psiquitrico de Soyapango, a partir del da veinticinco de noviembre de dos mil
siete, hasta las veinticuatro horas del da veinticuatro de noviembre de dos mil diez; y, DOS
AOS de tratamiento mdico ambulatorio, sin perjuicio de que el Juzgado de Vigilancia
Penitenciaria competente, determine otra medida de seguridad, de conformidad a los Arts.
37 N 1) y 52, ambos de la Ley Penitenciaria, por los delitos de AMENAZAS, tipificados y
sancionados en el Art. 154 del Cdigo Penal, ambos en perjuicio de la autonoma personal
de la seora ****************; y, AMENAZAS CON AGRAVACIN ESPECIAL,
tipificado y sancionado en el Art. 154 en relacin con el Art. 155, ambos del citado cdigo,
en perjuicio de la autonoma personal del seor JOS LUIS GUERRA LEN. No hay
condena en costas procesales en los trminos que seala el Art. 447 CPP, los gastos
procesales son de cuenta del Estado. Oportunamente archvese el expediente y margnese en
el libro de entradas. Mediante lectura, en este acto queda notificada esta sentencia.