H

UNMSM, 20 de junio del 2017

Elizabet Nelva Huamn Prado

PROPUESTA DE INVESTIGACIN CIENTFICA

DE CARCTER LINGSTICO

1. Tema de investigacin
Los procesos morfofonlogicos y/o semnticos de los quechuismos en el castellano
amaznico

2. Pregunta de investigacin
Cules son los procesos morfofonlogicos y/o semnticos de los quechuismos en el
castellano amaznico?

3. Preocupacin analtica
Procesos morfofonlogicos y/o semntico de los quechuismos

4. Unidades de anlisis
4.1.Corpus de quechuismos1
4.2.La comunidad de Beln (Satipo)

5. Unidad de observacin
Nelva Elizabet Huamn Prado

6. Delimitacin espacial
Junn, Per

1
El corpus es elaborado por mi persona, como parte de la comunidad de Beln (Satipo).
7. Delimitacin temporal
7.1. 2017-2018 (recoleccin de datos)
7.2. 2018-2019 (anlisis y resultados)

8. Objetivos
8.1. Determinar las clases de quechuismos en el castellano amaznico.
8.2. Determinar los procesos morfofonlogicos de los quechuismos en el castellano
amaznico.
8.3. Determinar los procesos semnticos de los quechuismos en el castellano
amaznico.

9. Variables
9.1.Corpus de quechuismos
9.1.1. Clases de quechuismos
9.2.Procesos morfofonlogicos de los quechuismos
9.3.Procesos semnticos de los quechuismos

10. Hiptesis
10.1. En el corpus recopilado se distingue tres clases2 de quechuismos en el
castellano amaznico:
a) Las que han conservado su estructura y su significado original.
b) Las que han sufrido breves modificaciones estructurales y/ o en su
significado.
c) Las palabras no incorporadas en el diccionario oficial que se
caracterizan por ser bsicamente de uso oral.
10.2. Los procesos morfofonlogicos de los quechuismos en el castellano
amaznico que ms se evidencian es la lateralizacin, asimilacin, sustitucin,
derivacin y composicin.
10.3. Los procesos semnticos de los quechuismos en el castellano amaznico
que ms intervienen son la extensin del significado, reduccin del significado y
la sustitucin.

2
. Quintanilla A. Rmul. (2009) Quechuismos en el espaol: morfosemntica de la palabra "cachaco,
Escritura y Pensamiento (ao XII, N 25) pp. 37-54.