Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ATRAVESANDO LA BUROCRACIA*
MICHAEL BARZELAY
y BABAK J. ARMAJAI\TI
Quarterly, junio de 1887, pp. 197-202. Vase tambin Skowronek, Building a New Ameri-
can State, pp. 47-84.
7 Vase Steven Kelman, Procu remen t and Pitblic Management: The Fear of Discretion and
the Quality ofGovenment Performance, American Enterprise Insti tu te, Washington, D. C.,
1990, pp. 11-15.
954 LOS AOS NOVENTA: LA TRANSICIN AL PRXIMO SIGLO
EL PARADIGMA POSBUROCRTICO
DESDE UNA PERSPECTIVA HISTRICA
clientes, calidad, servicio,
El uso cada vez ms comn de trminos como pqr parte de quie-
valor, incentivos, innovacin, autorizacin y flexibilidad,
nes tratan de mejorar las operaciones gubernamentales, indica que, en
los Estados Uriidos, el paradigma burocrtico ya no es la nica fuente
importante de ideas y argumentacin acerca de la administracin p-
En la bsqueda de mejor rendimiento, hay quienes abogan por
blica.29 Otros proponen reinventarlo, concepto ste
desregular el gobierno.30
estn llamando la atencin de sus miembros hacia estas ideas. Vanse, por ejemplo, paralos
la
trabajospresentados en la Conferencia Nacional de la Sociedad Norteamericana de Bureau-
Administracin Pblica de 1990, publicados enel nmero de otoo de conceptos 0 de
zm
crac. Es ms, los programas de educacin ejecutiva usan cada ve
" ss lasco
clientes y servicio. Vase Michael Barzelay y Linda Kaboorian, ca taphors
otoo
Jotirnal of Policy Analysis and Management,
and Public Management Education",
de 1990, pp. 599-610.
Al emprender esta tarea, es importante tener presentes dos observaciones hechas
28.
hace muchos aos por el terico jurdico Kark N. Llewellyrt. Primero, "es difcil tomar q
las cosas poco convencionales o conocidas para el destinatario y decirlas de
o
lleguen tal como se quiso [...] Me atrevo a decir que todos lo sabemos y tods , a tratamos
modo de
prepararnos, de escoger bien las palabras y arreglarlas mejor
de escudriar y The Common Lato
que puedan ser fieles mensajeras". Segundo," las panaceas no existen",
Tradition: Deciding Appeals, Little, Brown, Boston, 1960, pp. 401-403.
Los conceptos de presupuesto por programas, evaluacin de programas y anlisis po-
29
ltico ampliarony mejoraron el paradigma burocr tico, aportando algunas de las simientes
para el paradigma posburocrtico, pero no desafiaron la idea del paradigma burocrtico
sobre la administracin, la produccin, la organizacin y la rendicin de cuentas.
Bureaucracy: What Government Agencies Do and Why They Do It,
3 James Q. Wilson,
Basic Books, Nueva York, 1989, pp. 369-376.
ATRAVESANDO LA BUROCRACIA 963
que alienta a los estadunidenses a tomar nota de los marcados cambios
de prcticas operativas que tienen lugar en un conjunto de actividades
pblicas.31 Como un desafo al pensamiento convencional, muchas de-
pendendias gubernamentales vienen invirtiendo millones de dlares en
programas de capacitacin estructurados con base en un sistema con-
ceptual en el que estn incluidos los clientes, la calidad, el valor, el
control de proceSos y la participacin de los empleados.32 Para incre-
mentar la flexibilidad y la responsabilidad financiera, algunos preconi-
zan una gran expansin de las relaciones de intercambio y pago, en vez
del financiamiento mediante fondos generales; muchos argumentan
tambin en pro de la utilizacin. de la competencia como dispositivo
para hacer que las unidades de operacin gubernamentales sean res-
ponsables ante sus clientes.33 Entre los conceptos programticos surgi-
dos de la estudiada crtica al modo en que la visin de la reforma y del
paradigma burocrticos han influido en las organizaciones de acata-
miento y servicio se cuentan los incentivos a la regulacin ambiental
basados en el mercado,34 la promocin del cumplimiento voluntario en
31 David Osborne y Ted Gaebler, Reinventing Government: How the Entrepreneurial
Spirit Is Transforming the Public Sector, Addison-Wesley, Reading, Mass., 1992. El trmino
se us en 1991 en el discurso inaugural del gobernador de Massachusetts, William Weld:
Vase "What 'Entrepreneuri al Government' Means to Governor Weld", Boston Glove, 8
de enero de 1991, pp. 17-18.
32 Sobre el movimiento por la calidad en el gobierno, vase Christopher Farrell, "Even
Linde Sam Is Starting to See the Light", Business Week, Special 1991 Bonus Issue: "The
Quality Imperative", 25 de octubre de 1991, pp. 132-137. Sobre los orgenes de los con-
ceptos y las prcticas de la administracin de calidad, vase David A. Garvin, Mnnnging
Quality: The Strategic And Cornpetitive Edge, Free Press, Nueva York, 1988. La influencia
del mc-r en el departamento de defensa puede verse, por ejemplo, en Tom Varian,
"Beyond the TQM Mystique Real-World Perspectives on Total Quality Management",
American Defense Preparedness Association, Arlington, Va., 1990; Defense Communi-
cations Agency,." Vision 21/-rom: Venturing Forth finto the 21st Century", 2a. ed., Wash-
ington, D. C., marzo de 1989; Navy Personnel Research and Development Center, "A
Total Quality Management Process Improvement Model", San Diego, CA., diciembre
de 1988. Todava est por aparecer alguna bibliografa sobre la administracin de la
calidad total en el gobierno.
33 Donald B. Shykoff, "Unit Cosi Resourcing Guidance", Washington, D. C., Depart-
ment of Defense, s. p. d. i., octubre de 1990, citado en Fred Thompson y L. R. Jones,
"Management Control and the Pentagon", manuscrito,. octubre de 1991, p. 16.
34 Project 1988, "Round II: Incentives for Action: Designing Market-Based Environrnen-
tal S tra tegies", Washington, D. C., 1991, yRobe rt N. S tavins, " Clean Profi ts: Using Econornic
Incentives to Pro tect the Environment", Policy Reviera, primavera de 1989, pp. 58-63.
964 LOS AOS NOVENTA: LA TRANSICIN AL PRXIMO SIGLO
condicionados pbr sus relaciones lineales con los conceptos del paradig-
ma burocrtico quie los precedi.
El trmino ms adecuado para la nueva generacin de la familia
ampliada de ideas sobre el modo de hacer productivas y explicables las
Este trmino
operaciones del gobierno es el de paradigma posburocrtico.
implica que el paradigma posburocrtico sea tan multifactico corno su
predecesor. Un nombre inconexo habra ocultado el hecho de que, en
tanto que cuestin histrica, la generacin. de ideas ms joven ha evolu-
cionado a partir del paradigma burocrtico.
-En el cuadro 1 se describe esa evolucin. Este marco gua el esfuerzo
por identificar el paradigma posburocrtico y por enfocarlo desde una
perspectiva histrica.
ATRAVESANDO LA BUROCRACIA 967
El cambio de paradigmas
42 Entre estas reformas se inclua la introduccin de las protecciones del servicio civil,
la votacin abreviada, la reorganizacin, el proceso presupuestario ejecutivo y las com-
pros competitivas..
43 A lo largo de los aos, el concepto del inters pblico ha sido examinado hbilmen-
te por los cientficos polticos. Vase, por ejemplo, Charles E. Lindblom, "Bargain-
ing: The Hidden Hand in Government (1955)", cap. 7 de Democracy and Market System,
Norwegian University Press, Oslo, 1988, pp. 139-170. El historiador Richard Hofs tad ter
seala que, en general, el inters pblico era lo que los reformadores principalmente
los profesionistas y las li tes de la clase media que haban perdido el poder ante
las maquinarias polticas consideraban que hara de los Estados Unidos una me-
jor sociedad. Vase The Age of Reform: From Bryan to P.D. R., Vintage, Nueva York, 1955,
pp. 174-214.
968 LOS AOS NOVENTA: LA TRANSICIN AL PRXIMO SIGLO
44
Algunos tal vez critiquen el uso de cualquier concepto como el de inters pblico.
En la bibliografa sobre la discusin y la administracin pblicas se pueden hallar
argumentos para apoyar nuestra premisa de que si se suprime la categora retrica del
inters pblico, se la debe sustituir por una idea funcionalmente semejante. Vase Ste-
t, Basic Books,
ven Kelman, Making Public Policy: A Hopefill View of American Governrnen
Nueva York, 1987, 215. Vase tambin Robert B. Reich (comp.), 'The Power of Public Ideas,
Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1990; Dermis F. Thompson, "Repre-
sentatives in the Welfare State", en Amy Gutmann (comp.), Democracy and the Welfare
State, Princeton University Press, Princeton, N. J., 1988, pp. 136-143, y Mark H. Moore,
"Creating Value in the Public Sector", en prensa. Puede encontrarse apoyo a la premisa
de que la retrica contribuye a la deliberacin en diversas obras como las de Donald N.
McCloskey, The Rhetoric of Economics, University of Wisconsin Press, Madison, 1985;
Harper and Row,
Warren Bennis y Richard Nanus, Leaders: Strategies for Taking Charge,
Princeton University Press,
Nueva York, 1985; David Johnston, The Rhetoric of Leviathan,
Princeton, N.J., 1986, y Giandomenico Majone, Evidence, Argument, and Persuasion in the
Policy Process, Yale University Press, New Haven, Conn., 1989.
ATRAVESANDO LA BUROCRACIA -969
51 Vase Herbert A. Simon, Adniinistrative Behavior, 3a. ed., Free Press, Nueva York,
1976, pp. 134-145. Simon replantea los argumentos para respetarlas lneas de autoridad,
independientemente de los mritos de la decisin particular.
52 Sobre la importancia de integrar las funciones y adaptar las organizaciones al
entorno, vase Kenneth R. Andrews, The Concept of Corporate Strategy, ed. rev., R. D.
Irwin, Homewood, 111., 1980.
53 La palabra eficiencia no aparece ni en el ndice de Michael E. Pot ter, Competitive
Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance, Free Press, Nueva York, 1985,
ni en el de James L. Heskett, W. Earl Sasser, Jr. y Christopher W. L. Hart Service Breakth-
roughs, Free Press, Nueva York, 1990.
54 La informacin proporcionada en los captulos iii-v de este libro'es testimonio de
esta pretensin.
972 LOS AOS NOVENTA: LA TRANSICIN AL PRXIMO SIGLO
55 Sobre definiciones antagnicas del concepto de producto, vase Derek Abell, De-
fining the Business: The Starting Point of Strategic Planning, Prentice-Hall, Englewood
Cliffs, N. J., 1980. Respecto a discusiones del concepto de creacin de valor, vase Porter,
Cornpetitive Advantage, pp. 33-61, y David A. Lax y James K. Sebenius, The Managers
Negotiator, Free Press, Nueva York, 1986, pp. 63-116. El concepto de creacin de valor en
ambas obras encaja en la difundida tradicin de consecuentismo del bienestar. Vase
Amartya Sen y Bernard Williams (comps.), Utilitaria?! isrn and Beyond, Cambridge Uni-
versity Press, Cambridge, Inglaterra, 1982.
Sobre el papel de los argumentos ad hoc en la razn prctica y la ciencia social,
vanse, respectivamente, Joseph Raz, Practica! Reason and Norrns, Princeton University
Press, Princeton, N. J., 1990, pp. 28-35, y Charles E. Lindblom, Inquinj and Change: The
Troubled Atternpt to Understand and Shape Society, Yale University Press, New Haven,
Conn., 1990, pp. 169-170.
ATRAVESANDO LA BUROCRACIA 973
De la administracin a la produccin
65 Una entrevistada para el caso de Denise Fleury inform que antes de dedicarse al
anlisis del flujo de procesos, los colaboradores se vean entre s como categoras labo-
rales; despus, se vieron corno personas.
66 Algunas actividades del gobierno, como la acuacin de moneda y la fabricacin
de armamento, se asemejan ms a la manufactura que a la prestacin de servicios. La
mayor parte de las actividades de cumplimiento se parecen ms a los servicios que a las
manufacturas. Ganar apego a las normas es un trmino adeduado para la produccin en
un contexto de cumplimiento.
67 Las descripciones tpicas de la administracin d la calidad total no establecen la
distincin vital entre la produccin industrial y la prestacin de servicios. Respecto a un
planteamiento de esta diferencia, vase James L. Hesket, Managing in the Service Economy,
Harvard Business School Press, Boston, 1986. A decir verdad, los terrenos de origen
de las prcticas de administracin de la calidad total son las industrias y las empre-
sas de servicios pblicos. Vista de cerca, la falta de establecer la diferencia entre servicio
e industria es una desventaja importante para la ACT.
LOS AOS NOVENTA: LA TRANSICIN AL PRXIMO SIGLO
976
Por qu fue reverenciada por los defensores de la administracin
eficiente esta fra y mecnica idea? La respuesta radica en que el control
era un concepto importante en todas las lneas de pensamiento entrela-
zadas en la visin de la reforma burocrtica.68 El control era esencial para
alcanzar la meta de una rama ejecutiva unificada. Se deba ejercer
para purgar alas decisiones administrativas de influencias particularis-
tas. El control era la base para la operacin eficiente de las organizacio-
nes en gran escala,69 y aseguraba al pblico que alguien, a saber el fun-
cionario principal, estaba a cargo de la administracin.
Influidos por las ideas de burocracia legal racional y por la prctica
industrial, los creadores del paradigma burocrtico persiguieron las
metas del orden, racionalidad, administracin impersonal, eficiencia y
rendicin de cuentas poltica, instituyendo sistemas de reglas controla-
dos desde el centro. El enfoque en las reglas, la obligatoriedad de la
centralizacin y el nfasis en la aplicacin generaban consecuencias
preocupantes, que se orientaron a hacer de la palabra "burocracia" un
trmino ms peroyativo que descriptivo. El paradigma burocrtico
alentaba las actividades de control para el desarrollo de sistemas de
reglas cada vez ms densos, como respuesta a las circunstancias cam-
biantes o a los nuevos problemas.7 Cuando los. sistemas de reglas fueron
de alcance
extremadamente complejos, se necesitaron operaciones staff
opera-
considerable localizadas en las dependencias tanto staff como
tivas para entenderlos, administrarlos y actualizarlos.
Management, Johns Hopkins University Press, Baltimore, Md., 1989, pp. 1-20. Segn
Yates, los conceptos de control y de sistemas fueron desarrollados corno filosofa admi-
nistrativa durante los aos noventa del siglo xix.
7
9 Respecto a una exposicin sobre las frecuentes incompatibilidades entre las reglas
pp. 333-345, y Steven
y las realidades operativas, vase James Q. Wilson, Bu reaucracy,
P roce remen t and Public Management: The Fear of Discretiotz and the Quality
Kelman,
of Government Performance, American Enterprise Institute, Washington, D. C., 1990,
pp. 88-90.
ATRAVESANDO LA BUROCRACIA 977
La centralizacin
La implantacin
81 Esta definicin est influida por Mark H. Moore, "Wha tSort of Ideas Become Public
Ideas?", en Robert B. Reich (comp.), The Power of Public Ideas, Harvard University Press,
Cambridge, Mass., 1990, pp. 55-83, y Ronald Jepperson y John W. Meyer, "The Public
Order and the Construction of Formal Organizations", en Walter W. Powel y Paul J.
DiMaggio (comps.), The New Insti tu tionalisrn in Organiza tional Tlieory, University of Chi-
cago Press, Chicago, 1991, pp. 183-203.
82 Corno ya se ha mencionado, en el sector pblico, los servicios y los productos con
frecuencia se definen metafricamente. El papel de las metforas estructurales en el
pensamiento y la prctiCa de la administracin del sector pblico Merece considerable
atencin. En principio, vase Michael Barzelay y Linda Kaboolian, "Structural Metap-
hors and Public Management Education", Journal of Policy Analysis and Management,
otoo de 1990, pp. 59-610.
83 Vanse los principios expuestos en el captulo anterior.
84 El paradigma burocrtico enfocaba su atencin en las funciones y en las metas no
operativas ms que en la produccin de los estados de cosas deseados. En este contexto,
el trmino resultado tiene un significado diferente del que posee en la bibliografa acad- .
mica sobre poltica pblica, donde el concepto de resultado generalmente se refiere a las
consecuencias definitivas previstas de una intervencin poltica pblica. Tal como se
usa aqu, un resultado puede ser equivalente a los logros aproximados del trabajo de
una organizacin. Por ejemplo, entre los resultados deseados de una operacin de ad-
ministracin de plantas se incluye la limpieza de los edificios y la satisfaccin de los
. clientes.
Ss Herbert A. Simon, Donald W. Smithburg y Victor A. Thornpson,
Public Adminis-
tration, Knopf, Nueva York, 1950, p. 513.
982 LOS AOS NOVENTA: LA TRANSICIN AL PRXIMO SIGLO
pasaba por alto las funciones que desempean las emociones, los com-
promisos y las normas para los grupos de colegas en la conformacin de
la motivacin y el comportamiento intrnsecos. El enfoque en la jerar-
qua desviaba la atencin de la administracin de los sistemas de inter-
dependencias entre subordinados y empleados que rendan cuentas a
distintos superiores. Adems de lo cual, la idea de imposicin de la
responsabilidad daba a sta un tirite retrospectivo y de descubrimiento
de defectos.
Desde una perspectiva posburocrtica, la manera ms efectiva d
hacer responsables a los empleados es lograr que stos sientan serlo.86
En parte, este camino hacia la responsabilidad es interesante porque los
empleados quieren ser responsables. Quieren serlo porque es la nica
manera que tienen, y tenemos, de ser importantes. De acuerdo con un
connotado filsofo contemporneo: