Mdulo

Manual de Usuario y Programacin

G100 Versin 2.10

Comunicador Celular de Eventos va SMS/GSM Comunicador Celular de Eventos va SMS/GSM

Mdulo
G100
www.cemsrl.com.ar

SURI - XANAES - KALLPA - AZOR - PUCARA - CAUTION www.cemsrl.com.ar

 MDULO G100
CARACTERSTICAS GENERALES
El Mdulo G100 (de ahora en ms el Mdulo) es un equipo
desarrollado para comunicar va Mensajes de Texto (de ahora en mas
SMS), va telefona Celular (de ahora en ms GSM) diferentes eventos de
alarma / estado y adems puede recibir comandos va SMS para
manejar diferentes salidas.
Para funcionar slo necesita la colocacin de un Chip de telefona
celular con los servicios correspondientes activados y alimentacin de
12 Vcc / 2 Amp, por lo cual puede funcionar de manera autnoma o
asociada a un Panel de alarma (puede ser montado directamente
dentro de los Paneles Suri o Xanaes).
3 canales de Disparo externos, ms dos internos por Batera Baja y Test
peridico (programables).
2 salidas controladas por SMS (una compatible para activacin /
desactivacin de Paneles de alarma Suri / Xanaes por lnea de teclado o
cualquier otro que posea entrada de Activacin tipo Key Switch (Pucar) y
2 entradas que transmiten su estado por SMS para poder conocer el
estado de salidas correspondientes, ms la posibilidad de una Entrada /
Salida adicional en la expansin G200.
3 Mensajes de texto editables de hasta 24 caracteres,
correspondientes a los tres Canales externos, y 29 no editables
correspondientes a todos los eventos de los Paneles de alarma.
6 Memorias telefnicas de 20 dgitos cada una (Tel. celulares o fijos),
las cuales pueden asignarse indistintamente a cada evento a transmitir.
Guardado en memoria No voltil de Mensajes y parmetros
programados.
Detencin del ciclo de envi de mensajes al desactivar la alarma
(programable).
Bus de datos para ser conectada directamente a las Centrales Suri o
Xanaes, con decodificacin automtica de los eventos a transmitir.
02
MDULO G100
Display de 7 Segmentos y Led para mostrado permanente del estatus
del equipo.
Programacin del Modulo va mensajes de texto o con el Programa XA
remoto (local o remotamente).
Reconocimiento de Telfonos autorizados para enviar comandos y
para Programacin.
Programacin del modo de transmisin: se puede elegir cualquiera de
los modos de transmisin en cualquiera de las Memorias Telefnicas
(SMS, SMS (monitoreo), GSM Audio).
Buffer de 16 eventos en espera.
Posibilidad de respuesta automtica del Estado de las Salidas al
recibir un comando de accin sobre dicha salida.
Al recibir eventos directamente desde un Panel Suri / Xanaes se
transmiten la totalidad de los eventos (programable) ya sea por SMS, GSM.
Posibilidad de agregar un Mdulo con Micrfono para interaccin con
el ambiente donde est instalado el Mdulo (de 1 a 9 minutos).
Posibilidad de conectar la placa expansora G200 (no disponible por el
momento) con funciones y entradas salidas adicionales.
USO
Una vez programado, recibiremos los Mensajes de Texto (ver Tabla
1) que nos indican los eventos que se han producido, y en caso de ser
necesario podemos enviar los siguientes Mensajes de Texto para
actuar sobre dicho equipo:
IMPORTANTE: En todos los mensajes que se le enven al G100, las
indicaciones de este manual tienen un signo + , el cual NO debe ser
enviado, est solamente en forma indicativa.
03
MDULO G100
Comandos enviados mediante Mensaje de Texto:
MENSAJE ENVIADO FUNCIN
Clave Usuario + A1 Activa /desactiva Panel de alarma o Salida
Auxiliar 1 (segn programacin).
Clave Usuario + A2 Activa / desactiva Salida Auxiliar 2.
Clave Usuario + A3 Activa / desactiva Salida Auxiliar 3. (Slo si
est conectada la placa de expansin G200).
Clave Usuario + E1 Consulta estado del Panel de alarma o
Entrada Auxiliar 1 (segn programacin).
Clave Usuario + E2 Consulta el estado de la Entrada Auxiliar 2.
Clave Usuario + E3 Consulta el estado de la Entrada Auxiliar 3.
Clave Usuario + PG Reprograma Posiciones de Memoria del
+ POS + Nuevo valor equipo (slo si tiene el Pulsador A en 3, y
desde telfonos autorizados para
programacin).
Clave Usuario + PG Retorna a los parmetros de fbrica (slo si
+ 00 tiene el Pulsador A en 3 y desde telfonos
autorizados para programacin).
Clave Usuario + ES Consulta el Status del equipo (Estado de la
batera, Versin del Firmware y Nivel de seal).
04
MDULO G100
Clave Usuario + MI + Activa el Micrfono de audio local (se genera una
Minutos (1 a 9) llamada de retorno por GSM al telfono que
envi el mensaje) por un tiempo igual Minutos.
Clave Usuario + MP RESERVADO
Clave de Usuario + Cambia la clave de Usuario. El nmero desde
CU + Nueva clave donde se enva el comando debe estar
autorizado a realizar programacin. El equipo
enva un mensaje de confirmacin del
cambio de clave.
Clave de Usuario + Cambia la clave Secundaria. El nmero
CS + Nueva clave desde donde se enva el comando debe estar
autorizado a realizar programacin. El equipo
enva un mensaje de confirmacin del
cambio de clave.
Clave de Usuario + Cambia la clave que el Mdulo enva al Panel
CA + Nueva clave de alarma para su Activacin / desactivacin
(debe estar habilitada en el Panel de alarma).
El nmero desde donde se enva el comando
debe estar autorizado a realizar
programacin. El equipo enva un mensaje de
confirmacin del cambio de clave.
Nota: Para los puntos 1, 2 y 3 se recibe el mensaje correspondiente
indicando si se activo o desactivo la salida correspondiente, siempre
que est habilitada esta funcin (Posicin 11). Si la Salida 1 est
configurada como Panel de Alarma, esta funcin es deshabilitada ya
05
 MDULO G100 MDULO G100

que la confirmacin del estado del Panel de alarma viene como
mensaje de: Entrada 1 Activado o Entrada 1 Desactivado.
Nota: Antes de Activar / desactivar una salida, posiblemente
necesitemos saber en qu estado se encuentra, para eso usamos la
consulta de estado de la entrada asociada correspondiente.
Nota: POS = Posicin de Memoria, nmero entre 00 y 46.
Nota: Las nuevas clave ingresadas (usuario, secundaria o alarma)
debe ser de 4 Dgitos Numricos.
IMPORTANTE: Luego que el personal tcnico concluye la
programacin del equipo, el Usuario debera cambiar la CLAVE DE
USUARIO, para garantizar que el G100 no podr ser operado por
personas distintas a los que conozcan dicha Clave, a pesar de que el
Mdulo reconoce el nmero de telfono de envo del SMS y si no esta
autorizado, no lo acepta.
Tabla 1:
Mensajes de Texto recibidos Significado
DISPARO DE ALARMA CANAL 1
(puede ser editado, Posicin 36)
DISPARO DE ALARMA CANAL 2
(puede ser editado, Posicin 37).
DISPARO DE ALARMA CANAL 3
(puede ser editado, Posicin 38)
G100 BATERA BAJA
G 1 0 0 T E S T P E R I D I C O El equipo est funcionando correctamente.
CORRECTO
ENTRADA N ACTIVADA
ENTRADA N DESACTIVADA
ERROR LNEA TECLADO
G100 ERROR BUS DE DATOS
SALIDA N ACTIVADA ( o
DESACTIVADA)
EQUIPO EN PROGRAMACIN
NUEVA CLAVE NNNN
La tensin de alimentacin del Mdulo bajo
de 12Vcc. , por mas de 1 minuto.
El dispositivo (central de alarma u otro)
conectado a la entrada N (N es una de las
entradas entre 1 y 3) est activado.
dem anterior Desactivado
En caso de usarse el G100 para activar un
Panel Suri / Xanaes y que la comunicacin
va Teclado no se pueda establecer, nos da
este error.
En caso de haberse conectado el Bus de
datos de un Panel Suri/Xanaes y no lograrse
comunicacin, nos da este error.
Respuesta automtica (si est habilitada) a
un comando de activar / desactivar si la
salida estaba desactivada y se activ o
viceversa.
En caso de que el G100 estuviese en modo
programacin y se recibiese un comando,
dicho comando no se ejecuta y nos da esta
informacin.
Cuando se procede a cambiar la clave
mediante el comando CU (CL o CA )el
equipo responde con este mensaje donde
se indica cual es la nueva clave.

06 07
 MDULO G100 MDULO G100

Conector
Micrfono Antena GSM Bornera de Conexin:

Can 1: Disparo del Canal 1 por positivo (3 segundos mnimo).

Can 2: Disparo del Canal 2 por negativo (3 segundos mnimo).
Can 3: Disparo del Canal 3 por positivo (3 segundos mnimo).
Pulsador A Ent. 2: Lectura de Entrada 2, normalmente usada para leer alguna
Display 7 seal que nos permita conocer el estado del dispositivo controlado por
segmentos
+ 12 V
Salida 2. Puede usarse para cualquier otra aplicacin en que
Led GSM
+ Parlante necesitemos saber el estado de una seal de entrada.
- Parlante
Sal. 2: Salida 2 (transistor a colector abierto 500mAmp. mximo, se
Negativo Conector
Microfono + Bus de pone a masa al Activarse la Salida).
Microfono - Datos Ent. 1: Estado del Panel o de la Salida 2: tpicamente va al Borne
Centrales que nos indica el estado (activado / desactivado) del Panel de alarma,
Suri o Xanaes
(que adems detiene envo SMS en curso, configurable) o para saber el
estado de la salida 1 (segn programacin).
Sal. 1: Programable para compatibilidad con la entrada Datos de
Teclado de las Centrales Suri / Xanaes o Salida a colector abierto
mximo 500 mAmp. (Central Pucar u otros usos).
+12 y Neg.: +/- 12Vcc / 2 Amp. de alimentacin (usualmente a
batera del sistema de alarma).

Conector Micrfono : Conectar solamente el Micrfono que es

provisto como accesorio .

Conexin Mdulo
G200

08 09
 MDULO G100
PROGRAMACIN
IMPORTANTE: La programacin solo puede efectuarse
manteniendo apretado el Pulsador A, hasta que el Display nos indique J3
(cambia de modo cada aproximadamente 4 seg.). En este manual
describiremos solo el Modo Mensajes de Texto, en caso de programarse
por PC en el mismo programa (XA-remoto, opcin an NO disponible) se
explican los procedimientos a seguir.
Podemos volver a Parmetros de Fbrica ya sea enviando el SMS
mencionado anteriormente en USO ( pagina 04) o haciendo que el G100
arranque (damos alimentacin) con el Borne Salida 1 conectado a
Negativo por 3 segundos (mnimo) el display muestra PF.
Funciones del Pulsador A (ubicado a la derecha del Display):
Manteniendo apretado este Pulsador ingresamos a distintas
opciones en forma consecutiva ( J1, J2, J3 y J4), cuando el Display nos
muestre la que queremos acceder, dejamos de pulsar y podemos
comenzar a operar.
J1 Funcionamient o Normal
J2 RESERVADO
J3 Programacin por Mensaje de Texto.
J4 Modo test de nivel de seal (para ubicacin ptima de la Antena).
Cuando el Diplay indique J3, estamos en condiciones de
comenzar a enviar SMS para reprogramar las posiciones de memoria
que sean necesarias. Al terminar deberamos mantener apretado el
Pulsador A hasta llegar a J1, de no ser as y en caso de NO recibir
comandos de programacin por 5 minutos, el sistema vuelve
automticamente a modo de funcionamiento normal.
10
MDULO G100
NOTA 1: Todos los comandos de programacin comienzan con los
4 dgitos de la clave de usuario (principal o secundaria), ms 2 letras
(PG o pg), ms 2 dgitos de la Posicin, ms los datos.
NOTA 2: el nmero telefnico desde el cual enviamos el primer
SMS ser admitido temporalmente para programar, pero una vez que
haya algn nmero en la memoria telefnica (Pos 20 a 25), queda
excluido, por lo que se recomienda o bien programar directamente con
el TE. del usuario, o cargar el N de TE con el cual estamos
programando en alguna Memoria telefnica para poder seguir con el
proceso y borrarlo cuando hayamos concluido.
NOTA 3: Los SMS pueden ser en maysculas o minsculas
indistintamente y no llevan espacios entre sus caracteres/dgitos.
POSICIN 01: Clave de Instalador para acceso desde programa
de PC.
Estando en programacin enviamos lo siguiente:
Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
Clave + PG + 01 + ABCD (ABCD = El display muestra P01= la nueva
nueva clave de instalador) clave.
De Fabrica la Clave es 0000 (programacin remota deshabilitada) , la
clave a ingresar debe ser de 4 dgitos numrica y diferente de 0000 para
habilitar dicha programacin.
POSICIN 02: Clave de Usuario Principal (es la que precede a los
comandos SMS desde los celulares)
Estando en programacin enviamos lo siguiente :
Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
Clave + PG + 02 + ABCD (ABCD = El display muestra P02 = la nueva
nueva clave principal de usuario) clave.
11
 MDULO G100 MDULO G100

De fabrica la Clave es 1234. De fbrica el equipo no posee clave.

Nota: La clave 0000 no es admitida.
IMPORTANTE: En el panel de alarmas debe estar habilitada esta
POSICIN 03: Clave de Usuario Secundaria (precede a los clave como si fuera un usuario ms.
comandos SMS desde los celulares y es para ser utilizada por Usuarios
ocasionales o distintos al Usuario principal)
Estando en programacin enviamos lo siguiente: POSICIN 05: Nmero de Usuario para envo de eventos a una
Estacin de Monitoreo.
Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
Estando en programacin enviamos lo siguiente:
Clave + PG + 03 + ABCD (ABCD = El display muestra P03 = la nueva
nueva clave secundaria de clave.
usuario) Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
Clave + PG + 05 + ABCD (ABCD = El display muestra P05 = el N de
nueva clave de 4 dgitos Usuario.
De fbrica la Clave est inhabilitada. Debe ser siempre de 4 dgitos
numrica)
numrica

Nota: Para inhabilitar la Clave de Usuario Secundaria utilizar el De fabrica el Numero de Usuario = 0000 y debe ser siempre de 4
valor 0000. dgitos numrica

POSICIN 04: Clave de Panel Suri / Xanaes NOTA: Los reportes de alarma a estaciones de monitoreo se envan
Es la Clave que el mdulo enva al Panel de alarma (como si fuera por SMS (para lo cual es necesario que la estacin de monitoreo posea
un Teclado adicional) cuando recibe un comando de la receptora correspondiente) .
Activacin/desactivacin desde un Celular autorizado.

POSICIN 10: Registro general de habilitaciones 1.

Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
En este registro podemos determinar el modo de funcionamiento
Clave + PG + 04 + ABCD (ABCD = El display muestra P04 = la nueva
de varias opciones del modulo:
nueva clave de 4 dgitos clave.
numrica)

12 13
 MDULO G100 MDULO G100

Mensaje de Texto (16 dgitos) Sealizacin NOTA: Tanto la Salida 1 como la 2 son transistores a colector abierto
que se ponen a masa en Activado (abierto en Desactivado), corriente
Clave + PG + 10 + ABCDEFGH En el display se muestra P10 = la mxima 500 mAmp.
(ver tabla siguiente) secuencia recibida. NOTA: Podemos conectar el Borne de Salida 1del Modulo a un Panel
de alarma Suri / Xanaes o Pucar para Activarlo /desactivarlo por SMS,
dicha salida deber conectarse al Borne Datos del Panel (ACTIVADO en el
Tabla de opciones: caso de la Pucara ) , adems de interconectar el Borne Negativo.

NOTA: en el caso de estar programada la Salida 1 como Panel de

0 1 Alarma, debemos conectar el Borne Entrada 1 del Modulo al Borne que
nos indica el estado del Panel (SPRG en Suri, SPRG3 en Xanaes o Aux. en
A Salida 1 como Panel de alarma Salida 1 como Auxiliar
Pucar), lo que nos dar la realimentacin necesaria para que el Modulo
B Panel de alarma Suri / Xanaes Panel de alarma Pucar enve el SMS de Activacin / desactivacin correspondiente.
C Salida 1 como Auxiliar modo Pulso Salida 1 como Auxiliar modo
x seg. ( slo si el Bit A=1) Biestable NOTA: Estando una Salida configurada como Modo Pulso, si durante
el estado activado de dicho pulso se recibe otro comando de activacin, el
D Salida 2 modo Pulso x seg. Salida 2 como Auxiliar modo
tiempo del pulso es recargado.
Biestable
E Salida 3 (solo si est conectada la Salida 3 como Auxiliar modo NOTA: Llamamos Bus de Datos al conector de Cable Plano de 10
expansin G200) modo Pulso x Biestable Posiciones a la derecha del Mdulo, el cual al ser conectado al
correspondiente en el Panel Suri o Xanaes recibe informacin sobre
seg.
eventos a transmitir. En estos casos debe Programarse el Panel de
F Entrada Bus de Datos Deshabili- Entrada Bus de Datos Habilitada alarma con Formato de Comunicacin 6 (Posicin de Memoria 10) en Suri
tada V 6.xx o 7.xx o con Formato de Comunicacin 7 (Posicin de memoria 28)
G Entrada Bus de Datos: Panel Suri Entrada Bus de Datos : Panel Xanaes en Xanaes Versin 7.xx en adelante. Para Paneles anteriores consultar
compatibilidad.
H Entrada 1 NO detiene ciclo de Entrada 1 detiene ciclo de envos
envos NOTA: En caso de un disparo de alarma, podemos detener el Ciclo de
envo de SMS / Llamados en forma automtica conectando el Borne
IMPORTANTE: Siempre se deben enviar los 8 dgitos, que solo Entrada 1 del Modulo al Borne que nos indica el estado del Panel (SPGR,
pueden valer 0 o 1 y en el orden correcto. SPGR3 o AUX. segn corresponda ) y programando el Bit H de esta
posicin en 1.
IMPORTANTE: En todos los casos los Valores en Negritas son los de
Fbrica.

14 15
 MDULO G100
POSICIN 11: Registro general de habilitaciones 2 .
En este registro podemos determinar el modo de funcionamiento
de varias opciones del mdulo.
Mensaje de Texto (16 dgitos)
Clave + PG + 11 + ABCDEFGH
Tabla de opciones:
0 1
A Respuesta automtica a los
comandos de activacin o
desactivacin Salida 1 Deshabilitada
B Respuesta automtica a los
comandos de activacin o
desactivacin Salida 2 Deshabilitada
C Respuesta automtica a los
comandos de activacin o
desactivacin Salida 3 Deshabilitada
D Reporte de batera baja
Deshabilitado
E Reporte de Test peridico Deshabilitado
F Tiempo de Test Peridico en Das
(Ver Posicin 16)
G Envo de Reporte error bus de datos
deshabilitado
H Reservado ( se debe enviar un 1 o
0)
16
Sealizacin
En el display se muestra P11 = la
secuencia recibida.
Respuesta automtica a los
comandos de activacin o
desactivacin Salida 1 Habilitada
Respuesta automtica a los
comandos de activacin o
desactivacin Salida 2 Habilitada
Respuesta automtica a los
comandos de activacin o
desactivacin Salida 3 Habilitada
Reporte de batera baja Habilitado
Reporte de Test peridico Habilitado
Tiempo del Test Peridico en Horas
Envo de Reporte error bus de datos
habilitado
---- -
MDULO G100
Nota: Siempre se deben enviar los 8 dgitos, que slo pueden valer
0 o 1 y en el orden correcto.
Nota : Nosotros enviamos comandos que cambian el estado de las
Salidas, pero no sabemos si esta se Activo o desactivo, por eso la
importancia de la respuesta automtica.
NOTA: Si la Salida 1 est configurada como Panel de Alarma, se
desactiva la respuesta automtica a los comandos de activacin /
desactivacin (normalmente debemos leer la Entrada 1 para saber si la
central se Activ / desactiv).
POSICIN 12: Registro general de habilitaciones 3
En este registro podemos determinar el modo de funcionamiento
de varias opciones del mdulo.
Mensaje de Texto (16 dgitos) Sealizacin
Clave + PG + 12 + ABCDEFGH En el display se muestra P12 = la
secuencia recibida.
Tabla de opciones:
0 1
A No enva Restauracin Batera Baja Enva Restauracin Batera Baja
B No enva Restauracin CANAL 1 Enva Restauracin CANAL 1
No enva Restauracin CANAL 2 Enva Restauracin CANAL 2
C
D No enva Restauracin CANAL 3 Enva Restauracin CANAL 3
E Reservado (se debe enviar un 1 o 0) ---
F Reservado (se debe enviar un 1 o 0) ---
G Reservado (se debe enviar un 1 o 0) ---
Reservado (se debe enviar un 1 o 0) ---
H
NOTA: Siempre se deben enviar los 8 dgitos, que slo pueden
valer 0 o 1 y en el orden correcto.
17
 MDULO G100 MDULO G100

POSICIN 13: Tiempo de duracin del Pulso de la Salida 1 (en

Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
caso de estar programada en este modo).
Clave + PG + 15 + T (T entre 0001 y En el display se muestra P15 = el
En este registro podemos determinar el tiempo en segundos que 9999 en segundos) tiempo recibido.
est activa la Salida 1 luego de recibir el SMS de activacin (debe estar
programado en las Posicin 10: A y C). De Fbrica es 0002 seg.

Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin POSICIN 16: Perodo de Tiempo entre cada envo de Test
Peridico (puede ser en das u horas segn programacin en la
Clave + PG + 13 + T (T entre 0001 y En el display se muestra P13 = el Posicin 11: F ).
9999 en segundos) tiempo recibido.
Mensaje de Texto (10 dgitos) Sealizacin
De Fbrica es 0002 seg.
Clave + PG + 16 + T (T entre 01 y En el display se muestra P16 = el
POSICIN 14: Tiempo de duracin del Pulso de la Salida 2 (en 23/99 en horas o das) tiempo recibido.
caso de estar programada en este modo)
De Fbrica es 07 das.
En este registro podemos determinar el tiempo en segundos que
est activa la Salida 2 luego de recibir el SMS de activacin (debe estar NOTA: Se debe ingresar el valor correcto de acuerdo al punto F de
programado en las Posicin 10: D) la Posicin 11.

Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin POSICIN 20 - 25: Memoria para los Nmeros telefnicos

Clave + PG + 14 + T (T entre 0001 y En el display se muestra P14 = el Son los nmeros a los cuales el equipo llamar segn est
9999 en segundos) tiempo recibido. programado al recibir evento por alguna de sus entradas.

De Fbrica es 0002 seg. IMPORTANTE: Deben ser ingresados SIN el cdigo de pas, ni el 0
inicial, ni el 15 de los celulares y sin espacios entre los dgitos.
POSICIN 15: Tiempo de duracin del Pulso de la Salida 3 (en
caso de estar programada en este modo). Mensaje de Texto (mx. 28 dgitos) Sealizacin

En este registro podemos determinar el tiempo en Clave + PG + Posicin Memoria El display muestra P20-25 = el
segundos que est activa la Salida 3 luego de recibir el SMS de (20 a 25) + Nmero de Tel. nuevo nmero.
activacin (debe estar programado en las Posicin 10: E). mximo 20 dgitos.

18 19
 MDULO G100 MDULO G100

De fbrica el equipo no posee nmeros cargados. la Posicin 22 ( denominado C)

La Posicin 31 se corresponde al nmero telefnico guardado en
IMPORTANTE: la Posicin 23 ( denominado D)
En la Posicin 20 guardamos el Nmero de Telfono que de ahora La Posicin 32 se corresponde al nmero telefnico guardado en
en ms designaremos como A la Posicin 24 ( denominado E)
En la Posicin 21 guardamos el Nmero de Telfono que de ahora La Posicin 33 se corresponde al nmero telefnico guardado en
en ms designaremos como B la Posicin 25 ( denominado F)
En la Posicin 22 guardamos el Nmero de Telfono que de ahora
en ms designaremos como C Debemos enviar un nmero de 4 dgitos de los cuales cada uno
En la Posicin 23 guardamos el Nmero de Telfono que de ahora significa lo siguiente:
en ms designaremos como D
En la Posicin 24 guardamos el Nmero de Telfono que de ahora Mensaje de Texto (12 dgitos) Sealizacin
en ms designaremos como E
En la Posicin 25 guardamos el Nmero de Telfono que de ahora Clave + PG + Posicin Memoria En el display se muestra P16 = la
en ms designaremos como F (28 a33) + Nmero de 4 dgitos secuencia recibida.
(ver tabla siguiente).
Nota: Si se enva el comando sin parmetros borra el nmero
guardado ( Clave + PG + Posicin Memoria).
0 1 2 3
Importante: Siempre que el G100 recibe un SMS vlido (sin tener Dgito Enva SMS Enva Sirena por Enva Contact ID RESERVADO
ningn Tel. guardado en las Posiciones 20 a 25), admite este comando (La seleccin GSM por SMS
1
Depende del (Solo alarmas y (Envia todos los
de programacin como vlido y valida los cambios. Esto no es vlido en Digito 4) Bat. Baja) eventos)
caso de estar ocupado cualquier posicin de la 20 a la 25 (ver Pagina 11,
Nota 2) Dgito Autorizado a No autorizado ---- ---
enviar comandos (slo recibe
2 SMS)
POSICIONES 28 - 33: Caractersticas de los Nmeros Telefnicos
A a F.
Dgito Autorizado a No autorizado ---- ---
Programacin
Importante: 3
La Posicin 28 se corresponde al nmero telefnico guardado en
la Posicin 20 ( denominado A) Categoiria de ---
Dgito Categora de ----
La Posicin 29 se corresponde al nmero telefnico guardado en Reporte SMS solo Reporte SMS :
4 Alarmas y enva todos los
la Posicin 21 ( denominado B) eventos
Eventos Locales
La Posicin 30 se corresponde al nmero telefnico guardado en

20 21
 MDULO G100 MDULO G100

Nota 1: En el Dgito 1, si la seleccin es 0, 1 o 2, el Mdulo no espera POSICIN 41: Asignacin de Nmeros Telefnicos (guardados en
respuesta del telfonos al que se llamo. las Posiciones 20-25) al Disparo por Canal 1.

Nota 2: El Dgito 4 nos define qu eventos sern transmitidos por SMS

Mensaje de Texto (mx. 14 dgitos) Sealizacin
(si y solo si el Dgito 1= 0), solamente los de Alarma y eventos propios del
mdulo, o todos los eventos recibidos por los Canales de Disparo y/o Bus de Clave + PG + 41 + XX El display muestra P41 = la
Datos. secuencia correspondiente.
POSICIN 36: Msj. de Texto correspondiente al Canal de Disparo 1. XX: es una secuencia de 1 a 6 dgitos mximo que nos indica a qu
nmeros va a llamar en caso de disparo por canal 1. Estos dgitos
Mensaje de Texto (mx. 24 dgitos) Sealizacin
pueden ser A, B, C, D, E y/o F (ver posicin 20-25), teniendo en cuenta
Clave + PG + 36 + Texto Mximo El display muestra barras que el orden de llamados ser el mismo que en el que se ordenaron en
24 caracteres giratorias. las posiciones 20 a 25.
De Fbrica el Mensaje es: Disparo de Alarma Canal 1 Si se enva el comando sin parmetros borra las asignaciones.

POSICIN 37: Msj. de Texto correspondiente al Canal de Disparo 2. De Fbrica llama al nmero almacenado en la Posicin 20.

Mensaje de Texto (mx. 24 dgitos) Sealizacin POSICIN 42: Asignacin de Nmeros Telefnicos (guardados en
Clave + PG + 37 + Texto Mximo El display muestra barras las Posiciones 20-25) al Disparo por Canal 2 .
24 caracteres giratorias.
Mensaje de Texto (mx. 14 dgitos) Sealizacin
De Fbrica el Mensaje es: Disparo de Alarma Canal 2
Clave + PG + 42 + XX El display muestra P42 = la
POSICIN 38: Msj. de Texto correspondiente al Canal de Disparo 3. secuencia correspondiente.

Mensaje de Texto (mx. 24 dgitos) Sealizacin

XX: es una secuencia de 1 a 6 dgitos mximo que nos indica a qu
Clave + PG + 38 + Texto Mximo El display muestra barras nmeros va a llamar en caso de disparo por Canal 2. Estos dgitos
24 caracteres giratorias. pueden ser A, B, C, D, E y/o F (ver posicin 20-25), teniendo en cuenta
De Fbrica el Mensaje es: Disparo de Alarma Canal 3 que el rden de llamados ser el mismo que en el que se ordenaron en
las posiciones 20 a 25.
Importante: Los mensajes de Texto correspondientes a Batera Baja
y Test peridico, NO SON EDITABLES, y son los siguientes: Si se enva el comando sin parmetros borra las asignaciones.
G100 BATERA BAJA
G100 TEST PERIDICO CORRECTO De Fbrica llama al nmero almacenado en la Posicin 20.

22 23
 MDULO G100
POSICIN 43: Asignacin de Nmeros Telefnicos (guardados en
las Posiciones 20-25) al Disparo por Canal 3
Mensaje de Texto (mx. 14 dgitos) Sealizacin Mensaje de Texto (mx. 14 dgitos)
Clave + PG + 43 + XX. El display muestra P43 = la
secuencia correspondiente.
XX: es una secuencia de 1 a 6 dgitos mximo que nos indican a
que nmeros va a llamar en caso de disparo por Canal 3. Estos dgitos
pueden ser A, B, C, D, E y/o F (ver posicin 20-25), teniendo en cuenta
que el orden de llamados ser el mismo que en el que se ordenaron en
las posiciones 20 a 25.
Si se enva el comando sin parmetros borra las asignaciones.
De Fbrica llama al nmero almacenado en la Posicin 20.
POSICIN 44: Asignacin de Nmeros Telefnicos (guardados en
las Posiciones 20-25) al Disparo por Batera Baja
Mensaje de Texto (mx. 14 dgitos) Sealizacin Suri / Xanaes.
Clave + PG + 44 + XX El display muestra P44 = la
secuencia correspondiente.
XX: es una secuencia de 1 a 6 dgitos mximo que nos indican a
que nmeros va a llamar en caso de que la alimentacin del Modulo
baje de 12Vcc por ms de 1 minuto. Estos dgitos pueden ser A, B, C, D, E
y/o F (ver posicin 20-25), teniendo en cuenta que el orden de llamados
ser el mismo que en el que se ordenaron en las posiciones 20 a 25.
Si se enva el comando sin parmetros borra las
asignaciones.
De Fbrica llama al nmero almacenado en la Posicin 20.
24
MDULO G100
POSICIN 45: Asignacin de Nmeros Telefnicos (guardados en
las Posiciones 20-25) al Disparo por Test peridico.
Sealizacin
Clave + PG + 45 + XX El display muestra P45 = la
secuencia correspondiente.
XX: es una secuencia de 1 a 6 dgitos mximo que nos indica a qu
nmeros va a llamar para reportar el Test Peridico. Estos dgitos
pueden ser A, B, C, D, E y/o F (ver posicin 20-25), teniendo en cuenta
que el orden de llamados ser el mismo que en el que se ordenaron en
las posiciones 20 a 25.
Si se enva el comando sin parmetros borra las
asignaciones.
De Fbrica llama al nmero almacenado en la Posicin 20.
POSICIN 46: Asignacin de Nmeros Telefnicos (guardados en
las Posiciones 20-25) al Disparo de Eventos enviados por los Paneles
Mensaje de Texto (mx. 14 dgitos) Sealizacin
Clave + PG + 46 + XX El display muestra P46 = la
secuencia correspondiente.
XX: es una secuencia de 1 a 6 dgitos mximo que nos indica a qu
nmeros va a llamar en caso de recibir eventos por el Bus de Datos
desde un Panel Suri o Xanaes. Estos dgitos pueden ser A, B, C, D, E y/o
F (ver posicin 20-25), teniendo en cuenta que el orden de llamados
ser el mismo que en el que se ordenaron en las posiciones 20 a 25.
Si se enva el comando sin parmetros borra las asignaciones.
25
 MDULO G100 MDULO G100

Evento Generacin Automtica NO Editable

Envo de sirena
De Fbrica llama al nmero almacenado en la Posicin 20. Contact ID
SMS Enviado por GSM (en caso
de estar programado)
(monitoreo)
Nota1: el equipo posee bloqueo de envo de 2 eventos iguales en
forma consecutiva, el cual se desbloquea al recibir un evento diferente. Activado por Transmi- ACTIVADO RF Us. x NO 3.4A7.uuu
Tiene ademas un buffer de almacenamiento de (16 eventos) en espera. sor RF
Activado utilizando ACTIVADO POR ZONA NO 3.4A9.uuu
De aqu en adelante enumeramos las caractersticas de todos Zona como entrada x
los eventos propios del G100 y que pueden ser capturados desde Desactivado DESACTIVADO Us. x NO 1.4A1.uuu
completo
los Paneles de alarma Suri / Xanaes (desde el Bus de datos).
Desactivado por DESACTIVADO RF Us. NO 1.4A7.uuu
Transmisor RF x
NOTA: La seleccin de envo de un SMS, una Sirena por GSM, una
Cancelacin Alarma CANCEL ALARMA NO 1.4A6.AAA
SMS a Receptora de Monitoreo es definido en las caractersticas de
Programacin Hecha PROG. HECHA NO 1.412.AAA
cada uno de los nmeros telefnicos almacenados (ver Posiciones 28 (local o remota)
a 35) Coaccin COACCIN SI 1.121.AAA
NOTA: en el caso de envo de Sirena por GSM, es una Sirena Bitonal Emergencia Mdica EMERG. MDICA NO 1.1AA.uuu
para los eventos de alarma y un tono repetitivo para Batera Baja. Incendio FUEGO SI 1.115.uuu
Polica POLICA SI 1.12A.uuu
Falla supervisin FALLA SPGR1 NO 1.145.AAA
Evento Generacin Automtica NO Editable SPGR1
Envo de sirena Contact ID Restauracin supervi- RESTAURACIN NO 3.145.AAA
SMS Enviado por GSM (en caso
(monitoreo) sin SPGR1 SPGR1
de estar programado) Falla de 220Vca FALLA 220 Vca NO 1.3A1.AAA
Alarma en Zona ALARMA ZONAx SI 1.13A.zzz Restauracin 220 Vca RESTAURACIN NO 3.3A1.AAA
Restauracin Zona xx RESTAURAC. ZONA x NO 3.13A.zzz 220Vca
Batera Baja Panel BATERA BAJA PANEL SI 1.3A2.001
Anulacin de Zona xx ANULACIN ZONA x NO 1.57A.zzz
Restauracin Batera RESTAURACIN NO 3.3A2.001
Activado Completo o ACTIVADO COMPLETO NO 3.4A1.uuu Panel BATERA PANEL
desde PC remota Us. x (ver Manual del Batera Baja Mdulo G100 BATERA BAJA SI 1.3A2.002
Panel de alarma Restauracin Batera G100 RESTAURACIN NO 3.3A2.002
corresp.) Mdulo BATERA
Activado Rpido, ACTIVADO ESPECIAL NO 3.4A8.uuu Fallo Comunicacin FALLA NO 1.354.001
Interior, Programado Us. x Panel de Alarma COMUNICACIN

26 27
 MDULO G100 MDULO G100

Evento Generacin Automtica NO Editable RESUMEN DE TABLA DE PROGRAMACIONES

Envo de sirena Contact ID
SMS Enviado por GSM (en caso
(monitoreo)
de estar programado) Posic. Descripcin De Fbrica Actual
Fallo enlace entre ERROR BUS DE NO 1.356.AAA 01 Clave Instalador 0000
Panel y Mdulo G100 DATOS 02 Clave Usuario 1234
03 Clave Secundaria -----
Test Periodico Panel TEST PERIDICO NO 1.6A1.AAA
04 Clave del Panel Suri o Xanaes -----
PANEL
Test Peridico G100 TEST NO 1.6A3.AAA 05 Numero de Usuario para reportes de Monitoreo 0000
Mdulo PERIDICO 10 Registro general de habilitaciones 1 (ver pg.00) 00000000
CORRECTO 11 Registro general de habilitaciones 2 (ver pg.00) 00011000
Reset del RESET uP. PROG. NO 1.3A5.AAA 12 Registro general de habilitaciones 3 (ver pg.00) 00000000
Microprocesador por 13 Tiempo de Pulso salida 1 0002
Programa 14 Tiempo de Pulso Salida 2 0002
Reset del RESET uP. TENSIN NO 1.3A5.AAA 15 Tiempo de Pulso Salida 3 0002
Microprocesador por 16 Tiempo entre Test peridico 07 das.
Pico de Tensin 20 Memoria de nmero telefnico A ----
Falla Supervisin FALLA LINEA TEL. NO 1.351.AAA 21 Memoria de nmero telefnico B ----
Lnea Telfono 22 Memoria de nmero telefnico C ----
Problema Zona PROBLEMA ZONA x NO 1.38A.zzz 23 Memoria de nmero telefnico D ----
Supervisada 24 Memoria de nmero telefnico E ----
Restauracin Zona PROBLEMA ZONA x NO 3.38A.zzz 25 Memoria de nmero telefnico F ----
Supervisada RESTAURACION 28 Caracterstica del N telefnico A 0000
29 Caracterstica del N telefnico B 0000
NOTA: En el Formato Contact ID ( salida de la receptora de 30 Caracterstica del N telefnico C 0000
monitoreo ) zzz y uuu son el nmero de Zona o Usuario 31 Caracterstica del N telefnico D 0000
correspondiente, en el Caso de disparo / restauracin de Canal 1, Canal 32 Caracterstica del N telefnico E 0000
2 o Canal 3 del Mdulo la Zona indicada es 11, 12 o 13 respectivamente ( 33 Caracterstica del N telefnico F 0000
en hexadecimal B, C o D). Estos cdigos NO son editables. Disparo de
. 36 Mensaje de Texto correspondiente al Canal de
alarma Canal 1
Disparo 1.

28 29
MDULO G100 MDULO G100

37 Mensaje de Texto correspondiente al Canal de Disparo de DISPLAY 7 SEGMENTOS

Disparo 2. alarma
Canal 2. Cuando el equipo arranca o se resetea el display muestra la
Versin del Firmware en el formato: V=HH.LL., y luego sigue en
38 Mensaje de Texto correspondiente al Canal de Disparo de funcionamiento Normal (J1) y la informacin que muestra es la
Disparo 3. alarma siguiente:
Canal 3.
41 Asignacin de N telefnicos al Disparo del A
Canal 1.
42 Asignacin de N telefnicos al Disparo del A Descripcin DISPLAY 7 segmentos PUNTO DEL DISPLAY
Canal 2. Funcionamiento Normal Muestra J1 cada 1 min. Destello cada 5 segundos
43 Asignacin de N telefnicos al Disparo del A Si hay algn error para EXX ( ver tabla de Destello cada 5 segundos
Canal 3. indicar errores).
44 Asignacin de N telefnicos al Disparo por A Nivel de Seal (mostrado L = XX (ver tabla Destello cada 5 segundos
Batera Baja. cada 1 min.) Niveles de Seal).
45 Asignacin de N telefnicos para envo de Test A Disparo por el Canal 1 (2 o 3) C1 ( o C2 o C3). Destello cada 5 segundos
peridico. Se activa la Entrada 1 (2 o 3) A1 ( o A2 o A3). Destello cada 5 segundos
46 Asignacin de N telefnicos a los eventos A Recepcin de SMS Correcto SC Destello cada 5 segundos
capturados desde Paneles de alarma. Recepcin de SMS no Vlido SE Destello cada 5 segundos
Recepcin de Eventos por el BD Destello cada 5 segundos
bus de datos
RESUMEN INFORMACIN DEL DISPLAY Y LED GSM
Funcionamiento en J3 ( para programacin por SMS o PC remota).
LED GSM (ubicado debajo del display 7 segmentos)
Descripcin DISPLAY 7 segmentos PUNTO DEL DISPLAY
Descripcin Estado de Led Funcionamiento Normal --- Destello cada 1 segundo.
El Mdulo no esta funcionando Apagado Programacin de alguna Pnn = A donde nn es Destello cada 1 segundo.
El Mdulo est buscando Red Celular Destello largo cada 1 segundo posicin (excepto 36,37 y el nmero de posicin y
El Mdulo encontr red y est operativo Destello cada 4 segundos 38) A los datos ingresados
El Mdulo est comunicando Destello corto cada 1 segundo Programacin posiciones Barras desplazndose Destello cada 1 segundo.
36, 37 o 38. en forma ascendente.

30 31
MDULO G100 MDULO G100

Funcionamiento en J4 (medicin continua del nivel de seal celular). CARACTERSTICAS TCNICAS

Descripcin DISPLAY 7 segmentos PUNTO DEL DISPLAY Mdulo Celular: Cuadribanda.
Nivel de Seal (lo mues- L = XX (ver tabla Apagado Alimentacin: 12 Vcc / 2 Amp.
tra en forma continua) Niveles de Seal) Consumo en reposo 65mAmp.
Cinco Canales de Disparo :
TABLA DE ERRORES
a) Canal 1 (tpicamente va a la salida campana del panel de
Error alarma) dispara por (+): 3 segundos (mnimo).
mostrado Descripcin
b) Canal 2 (tpicamente va a la salida programable (asalto)
E01 Mdulo con Batera Baja (alimentacin por debajo de 12 VCC) del panel de alarma) dispara por (-): 3 seg. (mnimo).
E02 Error lnea teclado Panel de alarma Suri o Xanaes. c) Canal 3: Configurable Incendio/Emergencia o para De-
E03 Todas las Memorias telefnicas vacas. sactivar localmente la Salida Auxiliar. Dispara por (+): 3 seg.
E04 Mdulo celular no responde. (mnimo).
E05 No se puede borrar el SMS. d) Disparo Batera baja (chequeo interno), configurable,
E06=PP Error en Comando o argumento de programacin, donde PP es la dispara por debajo de 12Vcc de alimentacin.
e) Disparo por envo de Test peridico, configurable.
posicin que se quiso programar.
E07 Cola de eventos llena (hay 16 eventos pendientes y no puede agregarse otro)
Dos Salidas, expandible a tres :
E08 Error comunicacin en Bus de datos Suri/Xanaes.
E09 Comunicacion GSM fallida. a) Salida 1: Programable para compatibilidad con la entrada
Datos de Teclado de las Centrales Suri/Xanaes o Salida a
E10 No se encuentra SIM Card.
colector abierto mximo 500 mAmp. ( Central Pucara u otros
Exxx Error propio del Mdulo donde xxx puede ser un nmero de 0 al 999, pueden
usos)
ser ignorados.
b) Salida 2: A colector abierto mximo 500 mAmp. ( se pone a
TABLA DE NIVELES DE SEAL masa al activarse)
c) Salida 3: A colector abierto mximo 500 mAmp. ( se pone a
Indicacin del DISPLAY masa al activarse, disponible en la Expansin G200)
L=99 No hay seal.
L =entre 0 y 5 Insuficiente. Dos entradas, expandible a tres
L entre 5 y 11 Regular. a) Entrada 1 estado del Panel o de la Salida 1: tpicamente va
L entre 12 y 18 Aceptable. al Borne que nos india el estado (activado /desactivado) del
L entre 19 y 25 Muy bueno. Panel de alarma, (que adems detiene envo SMS en curso,
L entre 26 y 31 Excelente. configurable) o para saber el estado de la salida 1 (segn

32 33
 MDULO G100 MDULO G100

programacin)
GARANTA
b) Entrada 2 que normalmente se corresponde a la Salida 2
(para verificar su estado) Este equipo esta cubierto por una garanta de 1 Ao a partir de su
c) Entrada 3 que normalmente se corresponde a la Salida 3 fecha de fabricacin, la cual ser brindada en el domicilio del fabricante
(para verificar su estado, disponible en la Expansin G200) sin que ste reconozca gastos de envo. Dicha garanta cubre defectos
de fabricacin y/o materiales, NO AS los problemas que pudieran
Seis nmeros telefnicos asignables para comunicacin de surgir por instalacin inadecuada, uso inadecuado o no cumplimiento
eventos, con posibilidad de envo de SMS, audio GSM ( Sirena Bitonal ) o de las normas de instalacin dictadas en este manual o agentes
SMS para Receptora de Monitoreo externos al equipo, como ser: sobre tensiones, descargas elctricas /
electrostticas, cortocircuitos, golpes, humedad etc.
Esta garanta solamente obliga al fabricante a la reposicin y/o la
LIMITACIONES DE SU EQUIPO
reparacin de los componentes del equipo fallado, en el plazo
Aunque este equipo es confiable y sofisticado, esto no garantiza su estipulado. El fabricante no es responsable por el uso que los
proteccin contra robo o incendio. Cualquier sistema de alarma y sus consumidores dieran a este equipo y las consecuencias que ese uso
complementos est sujeto a fallas por varias razones: pudiera acarrear, quedando el fabricante libre de toda responsabilidad
El Mdulo puede no funcionar en caso de faltar la alimentacin legal ante las personas y los bienes que este equipo pudiera proteger.
de 12Vcc y que la batera de respaldo no est en condiciones.
La lnea de Red Celular necesaria para transmitir seales a
telfonos particulares o a la central de monitoreo pueden estar fuera de
servicio y adems estn sujetas a intentos de sabotaje.
Instalar un sistema de alarma y sus complementos puede
permitirle bajar su costo de seguro, pero este sistema no es un
reemplazo de un seguro. Propietarios o inquilinos deben continuar con
sus seguros de vida o robo.
La causa mas comn por la cual un sistema no funciona como es
debido es el inadecuado mantenimiento. El funcionamiento y
transmisin del Mdulo debe ser testeado semanalmente (mediante
control del Test peridico automtico o manualmente) para asegurar
que sus funciones estn operativas. I N D U ST R I A ARGENTINA

34 35