Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pertti Alasuutari
Universidade de Tampere (Finlndia)
Resumo:
Este artigo discute problemas e desafios relacionados com a globalizao
da pesquisa qualitativa. Analisa o domnio anglo-americano no mercado
editorial e como se reflecte na narrativa do crescimento da pesquisa
qualitativa. Introduz de seguida a metfora espacial da globalizao.
Sob esse enquadramento, a globalizao da pesquisa qualitativa vai
alm de um fluxo de ideias que atravessa regies, ser um fluxo de
ideias que atravessa disciplinas, especialmente das humanidades para
as cincias sociais e vice-versa. Assim, a maioria das inovaes que
fazemos ou lemos so redescobertas provenientes de disciplinas vizinhas
e da histria das cincias sociais e das humanidades. Desse ponto de
vista, a rpida globalizao dessa rea do conhecimento conhecida como
pesquisa qualitativa no tanto algo novo, mas uma nova embalagem
para um conhecimento j existente.
Palavras-chave:
Pesquisa Qualitativa; Domnio Anglo-Americano; Modernizao; Globali-
zao.
*
Este artigo, anteriormente publicado como The Globalization of Qualitative
Research, em Clive Searle et al: Qualitative Research Practice. London: Sage 2004, 595-608,
foi traduzido com permisso do autor. Traduo de Anabela de Sousa Lopes.
18 (6) 2005
Penso que este exemplo ilustra bem alguns dos problemas relacionados com
a globalizao da pesquisa qualitativa, em especial, o facto de a lngua inglesa
e, consequentemente, os grandes mercados norte-americanos e britnicos, terem
uma posio dominante nas publicaes das cincias sociais.
A formao de uma verdadeira rede global de investigadores s pode
acontecer se houver um fluxo global de ideias que atravesse fronteiras e barreiras
lingusticas. Isso significa que temos que ter acesso ao trabalho que est a ser
feito em diferentes pases e regies e em lnguas diferentes. Assim, qualquer
um de ns pode contribuir para a discusso, desafiando uma ideia anterior ou
aplicando um mtodo de uma forma inovadora, se e quando tiver lido e
consultado os mesmos artigos, estudos e compilaes. Apesar dos problemas
atrs referidos, parece que essa rede global de pesquisa qualitativa se est
gradualmente a desenvolver e, para ser realista, s poder acontecer nas
encruzilhadas ou pontos de encontro representados pela lngua inglesa.
Contudo, como noutras formas de globalizao, o processo forma uma estrutura
ou condicionado por ela constituda por centros e periferias.
Na discusso sobre a globalizao, argumenta-se com frequncia que equivale
mais ou menos a ocidentalizao ou, sobretudo, a americanizao. Afirma-se
que a expanso global de valores dos Estados Unidos da Amrica por exemplo,
atravs da grande indstria dos media e das empresas de grandes marcas
gradualmente homogeneza as culturas do mundo. Pesquisando nomes e insti-
tuies de autores que publicaram livros sobre mtodos qualitativos, fica-se
com a impresso de que o mundo globalizante da pesquisa qualitativa tambm
muito dominado pelos anglo-americanos.
No devemos, contudo, voltar metfora espacial da globalizao enquanto
modernizao unidireccional ou narrativa de progresso cientfico, como na ideia
de que globalizao equivalente a americanizao. Apesar da fora da posio
da lngua inglesa e do mercado editorial americano, h outras redes e fluxos de
influncia no mundo. Mais importante ainda, temos que aceitar que a ideia de uma
linha universal de desenvolvimento em direco verdade uma construo
ideolgica, altamente questionvel quando falamos do desenvolvimento da
pesquisa qualitativa. Em vez disso, existem desenvolvimentos paralelos e fluxos de
influncia a decorrer e o destaque de uma escola de pensamento depende, sobre-
tudo, das tendncias da cultura local e das necessidades de pesquisa qualitativa.
Neste artigo discutirei os problemas e desafios relacionados com a globali-
zao da pesquisa qualitativa. Analisarei primeiro o domnio anglo-americano
do mercado editorial e como esse domnio se reflecte na narrativa de progresso
da pesquisa qualitativa. De seguida, discutirei as implicaes e possibilidades
da metfora espacial da globalizao. Isto no significa desconsiderar o domnio
anglo-americano, mas o enquadramento da globalizao fornece-nos ferramentas
MEDIA & JORNALISMO
20 (6) 2005
22 (6) 2005
24 (6) 2005
vistos do centro. A razo pela qual a audincia deveria ler anlises de objectos
mais remotos tem que ser explicitada e, fazendo-o, frequentemente relacionamos
o objecto em questo com fenmenos relacionados no centro. Por outras
palavras, quem quer que entre na arena internacional necessariamente
contribui para a reproduo das mesmas estruturas. Temos que fazer os anglo-
-americanos e outros leitores acreditar que tudo o que tem valor acontece nos
pases anglo-americanos, no centro. Para conseguir a publicao dos nossos
trabalhos no mercado internacional, temos que contribuir para a reproduo
da estrutura centro-periferia, dando a nossa contribuio para o desenvol-
vimento de um campo de estudo, e fazendo-o de tal forma que ele se torne
parte do discurso do centro. Temos que adoptar o olhar das pessoas que esto
no centro, olhando para ns prprios distncia ou a partir de cima.
Tal distncia da perspectiva prpria de cada um no , certamente, apenas uma
coisa nefasta. Pelo contrrio, ser capaz de criar uma distncia dos fenmenos
familiares e, assim, mostr-los a partir de um novo ngulo um dos principais
procedimentos dos cientistas sociais. O problema com o domnio anglo-
-americano que tal distncia s tem um lado: apenas aos que esto de fora se
exige que tomem a perspectiva de um outro, ao passo que as pessoas situadas
no centro facilmente escorregam para dentro de um etnocentrismo ignorante.
No podemos contornar totalmente as determinaes da estrutura do mercado
editorial de lngua inglesa mas, do meu ponto de vista, o nosso objectivo deveria
ser evitar o ofuscante etnocentrismo anglo-americano. Por exemplo, como
editores do European Journal of Cultural Studies (EJCS), ns isto , Ann Gray,
Joke Hermes, e eu prprio observmos que acadmicos sobretudo britnicos
e americanos nos submetem por vezes artigos que se dirigem apenas a uma
estreita e definida audincia. Embora enfatizemos que o EJCS uma revista
internacional fixada na Europa, alguns autores esquecem isso ou simplesmente
no se apercebem de que nem todos os nossos leitores esto familiarizados
com, digamos, proeminentes polticos na esfera local da cena poltica londrina,
ou que o ponto de toda a anlise tem que ser outro que no uma observao
orientada para a discusso da poltica nacional.
A Narrativa de Progresso
26 (6) 2005
28 (6) 2005
30 (6) 2005
Nesse sentido, o que primeira vista parece ser o aumento do domnio anglo-
-americano, gradualmente conduzindo homogeneizao ou americanizao
da pesquisa qualitativa, no assim to linear. As dinmicas das publicaes inter-
nacionais em ingls tambm significam que a comunidade acadmica norte-
-americana repetidamente influenciada por pessoas de todas as partes do mundo.
Este um dos aspectos da globalizao. Na discusso sobre a globalizao
sublinha-se que, para alm de dinheiro, tambm produtos e ideias atravessam
fronteiras mais frequentemente; a migrao um dos aspectos condutores do
processo. A fuga de crebros de diferentes partes do mundo para universi-
dades dos Estados Unidos tambm contribui para a forte posio dos editores
norte-americanos e para o cenrio acadmico dos Estados Unidos. Este um
velho fenmeno. Consideremos pessoas como o fundador da Antropologia
americana, Franz Boas, uma figura chave no desenvolvimento da metodologia
de inqurito, Paul Lazarsfeld, ou uma figura central na pesquisa social da Escola
de Chicago, Florian Znaniecki: eram emigrantes de pases europeus de lngua
no inglesa que fizeram a sua carreira nos Estados Unidos.
Logo, o que parece estar a fazer crescer o domnio dos Estados Unidos no
mundo das cincias humanas , em grande parte, baseado numa herana rica,
cultural e internacional. O que agora parece ser o topo da pesquisa qualitativa
, em inmeras formas, resultado da acumulao de conhecimento da cincia
social, muito dele proveniente de outros lugares para alm dos pases de lngua
inglesa. Para dar apenas um exemplo, na histria de Denzin e Lincoln sobre o
desenvolvimento da pesquisa qualitativa, de 1980 em diante, novas fases so
quase regularmente iniciadas por antroplogos americanos, mas os pontos que
as marcam so, principalmente, implicaes para o desenho da etnografia a
partir da discusso francesa sobre ps-modernidade.
Na discusso sobre os aspectos culturais da globalizao, o que conhecido
como a tese da hibridao desafia a tese da homogeneizao e argumenta-se
que, devido globalizao, existem cada vez mais formas culturais hbridas
no globo. Para aplicar isso ao campo da pesquisa qualitativa, pode argumentar-se
que a crescente posio de fora do Ingls como lngua comum entre os pesqui-
sadores sociais em todo o mundo significa que a herana cultural e cientfica
partilhada, presente em toda a literatura publicada em ingls, constantemente
enriquecida. Editores norte-americanos e outros grandes editores de lngua
inglesa trabalham realmente como uma espcie de campo de trocas de ideias
em pesquisa qualitativa e, de forma mais geral, em disciplinas humanas.
Trabalham nos dois sentidos: a comunidade de investigadores norte-americanos
recebe influncia de individualidades estrangeiras, e os investigadores que
trabalham em diferentes partes do mundo podem saber o que se passa em
qualquer lado lendo livros em lngua inglesa.
A GLOBALIZAO DA PESQUISA QUALITATIVA
pertti alasuutari 31
32 (6) 2005
tm tido um efeito de contgio nos autores citados nos textos produzidos nesse
campo. Muitos desses autores foram arrastados para os estudos culturais e
muitos aceitaram prontamente o rtulo. Janice Radway, por exemplo, s ouviu
falar da Escola de Birmingham quando lhe disseram, depois do seu livro ter
sido publicado, que Reading the Romance (Radway, 1984) tinha sido colocado
venda na categoria de estudos culturais. Hoje, o livro considerado um dos
trabalhos clssicos dos estudos culturais norte-americanos.
34 (6) 2005
36 (6) 2005
38 (6) 2005
Notas
1
Essa foi a forma mais rpida de estudar o assunto, embora seja em parte proble-
mtico. Alguns acadmicos podem, de facto, ser imigrantes, i.e. estrangeiros legais
como a lei dos Estados Unidos lhes chama. Mas mesmo se a nacionalidade dos autores
difere do seu lugar de residncia, reflecte a forte posio do pas no qual o autor reside.
2
Os meus prprios livros, An Invitation to Social Research (Sage, 1998) e Researching
Culture: Qualitative Method and Cultural Studies (Sage, 1995) no foram classificados como
metodologia qualitativa e no esto, portanto, includos nestes nmeros.
3
Foram listados 272 livros, dos quais retirei uma amostra de 42 livros e verifiquei as
associaes institucionais de autores numa rea similar, como fiz no caso da metodologia
qualitativa. Contudo, para dar o crdito devido a livros que introduzem ou discutem
um terico, como Bourdieu, Durkheim, Giddens, Simmel ou Weber, tambm dei um
ponto ao pas de origem do terico mencionado no ttulo ou subttulo do livro. O facto
de ter estudado apenas uma amostra to pequena significa que os resultados do apenas
uma simples estimativa da situao actual. Uma amostra maior significaria, por exemplo,
que existiriam mais pases a ter mais um ou dois pontos. De qualquer modo, os 42
livros significaram 47 pontos, distribudos da seguinte maneira: o Reino Unido 18,
Estados Unidos 8, Austrlia 5, Frana 5, Canad 4, Alemanha 3, ndia 2, Dinamarca 1, e
Holanda 1 ponto.
MEDIA & JORNALISMO
40 (6) 2005
4
Numa crtica anterior do clculo de Denzin e Lincoln sobre o desenvolvimento da
pesquisa qualitativa, Atkinson et al. (1999) tambm indicavam o carcter teleolgico
do cenrio de Denzin e Lincoln, e questionaram apesar do ponto de vista ps-moderno
a partir do qual examinam o panorama, reinventada uma grande narrativa de
progresso intelectual (1999: 468).
5
Como uma introduo breve, ver The Special Issue em Critique of Political Economy,
Acta Sociological, 20 (2), 1977.
Bibliografia