Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A fost odat un rege care avea muli fii, iar cel mai mic dintre ei nu putea sta
locului acas i hotrse s plece n lume pentru a-i ncerca norocul i dup o vreme
regele fu silit s-l lase s se duc. Dup ce merse cteva zile, mezinul ajunse la casa
unui uria i se tocmi argat la el. Dimineaa, uriaul plec cu caprele la pscut i-i
porunci mezinului regelui s curee grajdul.
Iar dup ce termini, nu va mai fi nevoie s munceti deloc n restul zilei,
fiindc ai un stpn de treab, aa cum o s-i dai seama. ns ce i-am poruncit s
faci trebuie fcut bine i cu mult atenie i nici n ruptul capului s nu intri ntr-una
dintre odile ale cror ui sunt n camera unde ai dormit azi-noapte. Dac o vei face,
i voi lua viaa.
Cu siguran este un stpn uor de mulumit! i spuse prinul pe cnd se
plimba prin camer cntnd i fluiernd ncetior, fiindc bnuia ca va avea destul
timp pentru curirea grajdului. Mi-ar plcea totui s arunc o privire i n celelalte
odi, pentru c acolo pare s existe ceva ce el se teme s nu vd i de aceea nu-mi
ngduie s intru. Fr s mai stea pe gnduri, intr n prima ncpere i vzu c de
perete atrna un cazan uria care fierbea, fr ca dedesubt s ard vreun foc.
M ntreb ce poate fi nuntru? gndi prinul i afund o uvi de pr n
cazan, iar aceasta fu pe dat acoperit cu aram. Ciudat supa asta, i spuse el.
Dac cineva ar gusta cineva din ea, ar cpta un gtlej ca o trmbi.
Trecu dup aceea n ncperea urmtoare. i acolo un cazan atrna de perete,
bolborosind i fierbnd, fr s se vad vreun foc care s ard dedesubt. Ia s vd
ce-i i n el, i zise prinul i afund n cazan alt uvi de pr, iar cnd o scoase era
acoperit de argint. O sup aa costisitoare nu voi vedea n palatul tatlui meu,
gndi el, dar totul depinde de gustul fiecruia.
Intr apoi n a treia odaie. i acolo un cazan atrna de perete i fierbea, la fel ca
n cele dou ncperi dinainte, iar prinul l ncerc i pe acesta, afundnd o uvi de
pr, i cnd o ridic, uvia strluci orbitor, poleit cu totul n aur. Unii zic c de la
ru se ajunge la mai ru, i spuse prinul, dar aici de la bine se ajunge la mai bine.
Dac n cazanul acesta fierbe aur, ce poate s fie mai departe?
Era hotrt s afle, aa c intr n a patra odaie, dar aici nu mai se afla nici un
cazan, ci pe o bncu sttea o fat care prea fiic de rege. Oricine ar fi fost ns, era
att de frumoas nct prinul nu mai vzuse n toat viaa lui alta care s-i semene.
n numele cerurilor, ce faci aici? exclam fata.
De ieri am luat locul fostului argat al uriaului, i rspunse prinul.
Dac ai venit s slujeti aici, nu-i doresc dect s-i gseti ct mai repede o
alt slujb mai bun.
Eu cred totui c am un stpn bun, zise prinul. Pentru azi nu mi-a dat mult
de muncit i dup ce voi cura grajdul nu va mai trebui s fac nimic.
Dar cum vei putea s-l curei? ntreb fata. Dac vei arunca blegarul afar,
aa cum fac alii, pentru fiecare furc aruncat, se vor ntoarce alte zece furci pline.
Eu ns te voi nva cum s faci trebuie s-i ntorci furca pe dos i s arunci cu
mnerul ei, iar atunci tot blegarul va iei singur afar din grajd.
Bine, zise prinul, aa voi face, apoi rmase acolo toat ziua i destul de
repede el i fata de rege hotrr s se cstoreasc.
n felul acesta, prima lui zi de slujb la uria nu i se pru defel lung, dar cnd se
apropie seara fata i spuse c ar fi bine s se duc i s curee grajdul nainte de
ntoarcerea uriaului. Dup ce intr n grajd, prinul vru mai nti s ncerce dac
spusele fetei fuseser adevrate i ncepu s lucreze aa cum i vzuse pe grjdarii
tatlui su, ns n scurt timp fu nevoit s renune, fiindc, dei aruncase afar numai
cteva furci de blegar de abia mai avea loc s stea n grajd din pricina blegarului
care se ntorsese nzecit. Fcu de aceea aa cum l nvase prinesa rsuci furca
invers i lucr cu mnerul ei, iar ct ai clipi din ochi grajdul era aa de curat, de parc
fusese lustruit. Dup ce termin, prinul reveni n camera n care uriaul i dduse
voie s stea, iar acolo se plimb nainte i napoi, cntnd i fluiernd.
Cnd se ntoarse acas cu caprele, uriaul l ntreb:
Ai curat grajdul?
Da, stpne, rspunse fiul regelui, acum este curat i frumos.
O s vd cu ochii mei, zise uriaul i se duse la grajd dar l gsi aa cum
spusese prinul.
Nendoios ai vorbit cu jupneasa mea, spuse uriaul, fiindc dup mintea ta
n-ai fi fost n stare s rzbeti.
Jupneas? Ce mai este i aceasta, stpne? se mir prinul, strduindu-se s
par ct mai prostovan cu putin. Mi-ar plcea i mie s-o vd.
O s-o vezi destul de repede, rspunse uriaul.
A doua zi, uriaul plec iari cu caprele i-i spuse prinului c n ziua aceea
trebuia s-i aduc acas calul, care ptea pe munte, iar dup aceea se putea odihni tot
restul zilei.
Asta fiindc ai venit la un stpn de treab, aa cum o s-i dai seama, repet
uriaul. ns s nu intri n niciuna dintre odile despre care i-am vorbit ieri, altfel o
s-i frng gtul.
Plec dup aceea cu turma sa de capre.
Eti cu adevrat un stpn bun, zise prinul, dar eu voi intra n odi i voi sta
din nou de vorb cu jupneasa i poate nu peste mult vreme ea va dori mai degrab
s fie a mea dect a ta.
Se duse la fat i ea l ntreb ce avea de fcut n ziua aceea.
Oh, rosti fiul regelui, cred c nu-i vorba despre nimic greu. Trebuie doar s
aduc calul uriaului de pe munte.
i cum vrei s o faci? ntreb jupneasa.
Nu-i mare lucru s clreti un cal pn acas, zise el. Pn acum am clrit
cai mai nrvai.
Poate c da, ns nu-i att de uor pe ct crezi s clreti calul acesta, spuse
jupneasa, dar eu te voi nva cum s faci. Cnd te vei apropia de el, prin nri i se
vor revrsa flcri, precum cele dintr-o tor, dar tu s iei cpstrul care atrn lng
ua grajdului i s-i arunci zbala ntre dini i atunci va deveni aa blnd, c vei
putea face cu el orice doreti.
Prinul spuse c nu-i va uita sfatul, se aez din nou lng ea i sttu acolo toat
ziua, vorbind i flecrind despre una i despre alta, dar mai nti i mai de toate
despre ct de fericii vor fi dac s-ar putea cstori i scpa de uria. Mezinul ar fi
uitat i de munte i de cal, dac jupneasa nu i-ar fi amintit de ele o dat cu
apropierea serii, spunndu-i c ar fi fost mai bine s ia calul nainte de sosirea
uriaului. El porni atunci i, lund cpstrul ce atrna ntr-un cui, sui pe munte i nu
dup mult timp gsi calul, din ale crui nri se revrsau flcri i vpi roii. Prinul
i pstr ns cumptul i cnd calul se npusti la el cu botul deschis, i arunc zbala
drept ntre dini i bidiviul fu cuminte ca un mieluel, aa c l aduse cu uurin n
grajd. Prinul reveni dup aceea n camera sa i ncepu s cnte i s fluiere.
Spre sear, cnd uriaul ajunse acas, l ntreb:
Ai adus calul de pe munte?
Da, stpne. Ai un cal cuminte, pe care mi-a plcut s clresc, i l-am dus n
grajd, zise prinul.
Voi vedea, spuse uriaul i se duse la grajd, dar calul era acolo aa cum zisese
prinul. Nendoios ai vorbit cu jupneasa mea rosti uriaul dup ce se ntoarse ,
fiindc nici n ruptul capului n-ai fi fost n stare s rzbeti dup mintea ta.
Stpne, ieri ai pomenit de jupneasa aceasta, iar azi vorbeti din nou despre
ea, spuse prinul prefcndu-se iari neghiob. S te binecuvnteze cerul, stpne, dar
de ce nu mi-o ari i mie, fiindc mi-ar face cu adevrat plcere s-o vd.
O s-o vezi destul de repede, rspunse uriaul.
n dimineaa celei de-a treia zile, uriaul plec din nou cu caprele la pscut.
Azi va trebui s cobori sub pmnt, i spuse prinului, i s-mi ridici drile.
Dup aceea te poi odihni tot restul zilei, ca s vezi la ce stpn de treab ai venit.
Apoi plec.
Orict de treab ai fi, gndi prinul, mi dai nite sarcini tare grele, ns o voi
cuta pe jupneasa despre care zici c-i a ta i poate c ea mi va putea spune cum s
procedez. Se duse la jupneas i cnd ea l ntreb ce treab i dduse uriaul pentru
azi, i zise c trebuia s coboare sub pmnt i s ia drile.
i cum vrei s faci? l ntreb jupneasa.
Asta mi vei spune tu, rspunse prinul, fiindc n-am fost niciodat sub
pmnt i chiar dac a cunoate drumul ntr-acolo, nu tiu ct s cer.
i voi spune numaidect. Trebuie s te duci la bolovanul de sub creasta
muntelui, s iei ghioaga pe care o vei gsi acolo i s bai cu ea n peretele de piatr.
Va iei o fptur care va scnteia de foc, iar tu i vei spune ce sarcin ai. Cnd te va
ntreba ct doreti, s-i rspunzi Att ct pot s duc.
Bine, zise prinul, nu voi uita asta, apoi sttu acolo cu jupneasa toat ziua,
pn se apropie seara i ar fi rmas cu plcere i mai mult, dac fata nu i-ar fi
reamintit c era timpul s plece i s ia drile nainte de a se ntoarce uriaul.
Prinul porni i fcu aa cum l nvase jupneasa. Se duse la peretele de piatr,
lu ghioaga i btu cu ea. Dinuntru apru o fptur nconjurat de scntei ce-i ieeau
pe ochi i pe nri.
Ce vrei? l ntreb ea pe prin.
Am fost trimis de uria s iau drile pentru el.
Ct vrei? l ntreb fptura.
Nu cer mai mult dect pot duce, rspunse prinul.
Ai avut noroc c n-ai cerut att ct poate duce un cal, zise fptura care ieise
din stnc. Acum urmeaz-m!
Prinul l urm i nu-i veni s-i cread ochilor ct aur i argint vzu! Comorile
zceau sub munte ca nite grmezi de pietre ntr-un pustiu, iar el lu ct putu s duc
i se ntoarse la locuina uriaului. Seara, cnd uriaul reveni acas, prinul era n
camera lui, cntnd i fluiernd, aa cum fcuse i n celelalte dou seri.
Ai fost dup dri? l ntreb uriaul.
Da, stpne, rspunse mezinul.
i unde le-ai pus?
Desaga cu aur este acolo, pe banc, zise prinul.
O s vd, spuse uriaul i se duse la banc.
ntr-adevr desaga era acolo i era att de plin, nct atunci cnd uriaul i
dezleg bierile, aurul i argintul se revrsar dinuntru.
Este limpede c ai vorbit cu jupneasa mea, mormi uriaul, iar dac ai fcut-
o, i voi frnge gtul!
Jupneas? se mir prinul. Ieri stpnul meu mi-a vorbit despre aceast
jupneas, iar azi vorbete din nou despre ea, iar chiar n prima zi tot despre ea mi-a
vorbit. A dori s-o pot vedea i eu.
Bine, spuse uriaul, ateapt pn mine i te voi duce eu nsumi la ea.
Mulumesc, stpne, dar cred c doar rzi de mine, zise fiul regelui.
n ziua urmtoare, uriaul l duse la jupneas.
Omoar-l i fierbe-l n cazanul cel mai mare pe care-l ai i trezete-m cnd
va fi gata mncarea, porunci uriaul, apoi se ntinse pe banc s se culce i pe loc
ncepu s sforie att de tare, nct rsuna ca tunetul printre dealuri.
Jupneasa lu un cuit, crest degetul mic al prinului i ls trei picturi de
snge s cad pe un scaun de lemn. Lu dup aceea toate crpele vechi, tlpile de
nclri i fleacurile pe care le gsi i le arunc n cazan, apoi umplu un cufr cu
pulbere de aur, lu un bulgre de sare, un clondir cu ap care atrna lng u, un mr
de aur i doi pui de aur. Ea i prinul plecar dup aceea ct de repede putur i n
scurt timp ajunser la mare i navigar pe ea, ns de unde au luat corabia n-am reuit
s aflu niciodat.
Dup ce uriaul dormi mult vreme, ncepu s-i ntind mdularele pe banca pe
care se culcase.
A terminat de fiert? ntreb el.
Abia a nceput, rspunse prima pictur de snge de pe scaun.
Uriaul se culc la loc i dormi mult, mult timp. Apoi ncepu iari s se foiasc.
Nu mai este gata o dat? ntreb el, dar nici acum nu deschise ochii, la fel ca
prima dat, fiindc era nc adormit.
Este gata pe jumtate! spuse a doua pictur de snge i uriaul, creznd c-i
rspunsese tot jupneasa, se ntoarse pe banc i adormi.
Dup ce dormise alte multe ore, ncepu s se mite i s-i dezmoreasc minile
i picioarele.
Tot nu-i gata? ntreb el.
Acum este gata, zise a treia pictur de snge.
Uriaul se ridic atunci n capul oaselor i se frec la ochi, dar nu vzu cine i
vorbise, aa c o strig pe jupneas. Nu-i rspunse ns nimeni.
Ah, a ieit puin pe afar, gndi el, lu o lingur i se apropie de cazan pentru
a gusta mncarea, dar n aceasta nu erau dect tlpi de nclri, zdrene i alte
fleacuri, toate att de fierte, nct nu-i putea da seama dac era tocan sau terci de
ovz. Cnd vzu asta, uriaul nelese ce se ntmplase i fu cuprins de o asemenea
furie, c abia tia ce mai fcea. Porni fr zbav n urmrirea prinului i jupnesei i
destul de repede ajunse la mare, dar nu putu trece peste ea.
Gsesc eu iute leac i pentru asta, zise uriaul. Ajunge s-mi chem butorul-
de-ruri.
l chem i butorul-de-ruri veni, se ntinse pe jos i bu una dou trei guri
i apa din mare cobor aa mult c uriaul i vzu pe jupneas i pe prin n corabia
lor.
Arunc bulgrele de sare, zise atunci jupneasa.
Prinul l arunc i bulgrele crescu ntr-un munte care se ntindea de-a
curmeziul mrii, aa nalt c uriaul nu-l putea sui, iar butorul-de-ruri nu mai putea
s bea ap.
Gsesc eu iute leac i pentru asta, zise uriaul i-i chem bortelitorul-de-
muni ca s sfredeleasc prin munte pentru ca butorul-de-ruri s poat bea iari
apa mrii.
De ndat ce muntele fu strpuns i butorul-de-ruri rencepu s bea, jupneasa
i spuse prinului s picure cteva picturi din clondir i cnd fcu asta marea se
umplu la loc cu ap i nainte ca butorul-de-ruri s mai poat sorbi, ei ajunser pe
rmul cellalt unde erau n siguran. Hotrr apoi s purcead spre tatl prinului,
dar prinul nu dorea ca jupneasa s umble pe jos pn acolo, deoarece nu era de
demnitatea lor s mearg aa.
Ateapt puin aici, spuse el, cci m voi duce acas s iau cei apte cai din
grajdul tatii. Nu-i departe i nu voi lipsi mult, ns nu voi ngdui ca viitoarea mea
mireas s intre n palat mergnd pe jos.
Nu, zise jupneasa, te rog, nu te duce, fiindc prevd c dac vei ajunge la
palatul regelui m vei uita!
Cum te-a putea uita? Am rzbit mpreun multe greuti i ne iubim mult,
rspunse prinul i strui s mearg acas dup caleac, urmnd ca jupneasa s-l
atepte pe rmul mrii.
Pn la urm, jupneasa fu nevoit s se nvoiasc, fiindc prinul era de
neabtut n hotrrea sa.
Cnd vei ajunge la palat, zise ea, s nu pierzi timp nici mcar pentru a da
binee cuiva, ci s te duci fr zbav la grajd, s iei caii, s-i nhami la caleac i s
te ntorci ct poi mai repede. Toi cei din palat te vor nconjura, dar s te pori ca i
cum nu i-ai vedea i nici n ruptul capului s nu guti ceva, pentru c altfel vei abate
mari nenorociri asupra noastr.
Prinul i fgdui c aa va face i plec pe dat.
Cnd ajunse ns acas, unul dintre fraii si tocmai se pregtea de nsurtoare i
mireasa cu neamurile i prietenii ei sosiser la palat, aa c toi se strnser n jurul
lui i-l ntrebar despre una i despre alta i-l rugar s vin cu ei; mezinul se purt
ns ca i cum nu i-ar fi vzut, merse drept la grajd, scoase caii i ncepu s-i nhame.
Cnd ei vzur c nu-l puteau convinge n nici un fel s-i nsoeasc, i aduser
fripturi i butur i bucatele cele mai bune ce fuseser pregtite pentru nunt. Prinul
refuz s se ating de orice i se grbi s nhame caii ct mai iute. n cele din urm,
sora miresei arunc un mr spre el care i se pn la picioare i spuse:
Dac nu vrei s guti nimic, mcar muc din mrul acesta, fiindc trebuie s
fii nfometat i nsetat dup cltoria ta lung.
Prinul ridic mrul i muc din el, iar n clipa cnd bucica de mr i ajunse n
gur, uit cu totul de jupneas i c trebuia s plece cu caleaca i s-o aduc la palat.
Cred c-am nnebunit! zise el. Oare ce voiam s fac cu caii i caleaca?
Duse apoi caii napoi n grajd i intr n palat, iar acolo hotr c avea s se
nsoare cu sora miresei, cea care i dduse mrul.
Jupneasa rmase mult timp pe rmul mrii, ateptndu-l pe mezin, dar acesta
nu mai veni. Atunci ea porni la drum i n scurt vreme ajunse la o colib dintr-o
pdurice, aproape de palatul regelui. Ciocni la u i ntreb dac putea s-i
gseasc adpost acolo. Coliba era a unei cotoroane rele i afurisite, care la nceput
nu vru s-o gzduiasc pe jupneas, totui folosindu-se de cuvinte alese i de galbeni,
fata izbuti s fie primit. Coliba era ns murdar i ntunecoas ca o cocin de porci,
aa c jupneasa spuse c o va deretica niel, pentru ca s semene cu casele de
oameni. Cotoroanei nu-i plcu nici lucrul acesta, ci pufni i se mbufn, dar
jupneasa n-o bg n seam. i scoase sipetul cu aur i arunc un pumn de pulbere
n foc, iar aurul fierse i se revrs n toat colib, poleindu-i fiecare prticic, att pe
dinuntru, ct i pe dinafar. ns cnd aurul ncepu s bolboroseasc, cotoroana se
sperie aa tare c o rupse la fug de parc ar fi fost urmrit de Satana i uit s plece
fruntea cnd iei pe u, aa c-i rupse gtul n pragul de sus i muri. A doua zi
diminea, starostele trecu pe acolo i rmase uimit cnd zri coliba de aur scnteind
i sclipind n crng, ba fu mai uimit cnd intr i o vzu pe tnra frumoas
dinuntru. Se ndrgosti pe dat de ea i cu vorbe frumoase i blnde i ceru, s se
mrite cu el.
M nvoiesc, zise jupneasa, dar eti bogat?
Nu te teme, rspunse starostele, n privina banilor nu duc lips.
Plec acas i seara se ntoarse cu o desag n care avea dou banie cu galbeni
i o aez pe banc. Fiindc avea ntr-adevr muli bani, jupneasa spuse c primea
s-i fie soie i se aezar s stea de vorb.
Dar de abia luar loc, c jupneasa sri iute n picioare.
Am uitat s m ngrijesc de foc, zise ea.
i de ce trebuie s sri aa? se mir starostele. M voi ngriji eu de foc.
Dintr-un singur pas se apropie de cmin.
Spune-mi cnd ai luat lopata, i ceru jupneasa.
Am luat-o, spuse starostele i atunci jupneasa strig:
Atunci s ii lopata i lopata s te in i s toarne peste tine tciuni ncini
pn n zori!
Aa se fcu c starostele sttu acolo toat noaptea i lopata turn ntruna tciuni
ncini peste el, i orict plnse, implor i amenin el, tciunii nici nu se oprir i
nici nu se rcir. Cnd se crp de ziu i starostele putu s azvrle lopata din mn,
nu mai rmase locului nici o clip, ci fugi ct putu de repede, iar toi cei care-l
ntlnir se holbar dup el, fiindc alerga de parc ar fi nnebunit i n-ar fi putut s
arate mai ru nici dac pielea i-ar fi fost jupuit i tbcit, astfel nct toi se
ntrebar unde fusese, ns de ruine el nu putu mrturisi nimic.
A doua zi, notarul trecu clare pe lng coliba jupnesei. Vzu ct de strlucitor
sclipea i scnteia csua prin pdure i intr de asemenea pentru a vedea cine
locuiete acolo, iar cnd o vzu pe tnra nemaivzut de frumoas dinuntru, se
ndrgosti de ea mai tare dect starostele i ncepu pe dat s-i fac curte. Jupneasa l
ntreb, aa cum l ntrebase i pe staroste, dac avea muli bani, iar notarul rspunse
c nu ducea lips de aa ceva i c se putea duce pe dat acas pentru a-i aduce. Seara
el reveni cu un sac mare cu bani de data aceasta nuntru erau patru banie i-l
puse pe banc lng jupneas. Atunci ea i fgdui c se va mrita cu el i notarul se
aez alturi pentru a discuta despre toate, cnd jupneasa i aminti deodat c uitase
s ncuie ua pridvorului peste noapte i c trebuia neaprat s-o fac.
De ce s te duci tu? ntreb notarul. Stai locului i m voi duce eu.
Sri numaidect n picioare i iei pe pridvor.
Spune-mi cnd ai prins zvorul, spuse jupneasa.
L-am prins, zise notarul, iar ea strig:
Atunci s ii ua i ua s te in i s mergi de la un perete la altul pn n
zori!
Ce a mai dansat notarul n noaptea aceea! n viaa lui nu mai opise atta i nici
nu-i mai dori s aib vreodat parte de aa ceva. Cnd era el n faa uii, cnd era ea
n faa lui i ua l trnti dintr-o parte n cealalt a pridvorului, pn ce brbatul se
simi ca i cum ar fi fost btut mr. La nceput, o blestem pe jupneas, dup care
ncepu s se tnguie i s-o implore s-l elibereze, dar uii nu-i psa de vorbele sale,
ci-l inu n loc pn se lumin de ziu.
De ndat ce ua i ddu drumul, notarul o lu la sntoasa. Uit cui ar fi trebuit
s-i cear socoteal pentru suferinele sale, uit i de sacul cu bani i de peitorie,
fiindc se temea ca nu cumva ua s vin dup el i s-l ia din nou la dans. Toi cei cu
care se ntlni se holbar i privir dup el, fiindc gonea ca un nebun i n-ar fi putut
s arate mai ru nici dac o turm de berbeci l-ar fi mpuns cu coarnele toat noaptea.
n a treia zi, vtaful trecu prin pdure i vzu de asemenea coliba de aur i intr,
ca s vad cine locuia acolo. Iar cnd o zri pe jupneas, se ndrgosti aa tare de ea,
c o ceru n cstorie aproape nainte de a-i da binee.
Jupneasa i rspunse la fel ca i celorlali doi, c se mrita cu el numai dac
avea muli bani.
n privina asta nu duc lips, zise vtaful iar cnd jupneasa i spuse s plece
acas i s-i aduc, se supuse pe dat.
Reveni spre sear, cu un sac de bani mai mare dect cel adus de notar. nuntru
se gseau cel puin ase banie, iar el l puse pe banc i jupneasa spuse c atunci se
nvoia pentru cstorie. Nu se aezar ns bine unul lng cellalt i ea zise c uitase
s duc vielul n staul i c trebuia s o fac nentrziat.
Nici vorb, o opri vtaful, o voi face eu.
i cu toate c era voinic i gras, iei afar sprinten ca un flcu.
Spune-mi cnd ai prins coada vielului, spuse jupneasa.
Am prins-o, zise vtaful, iar ea strig:
Atunci s ii coada vielului i coada vielului s te in i s dai ocol lumii
pn-n zori!
Aa se fcu c vtaful trebui s-o ia la fug, fiindc vielul trecea peste muni i
vi, peste dealuri i vlcele, i cu ct el rcnea mai tare, cu att vielul alerga mai iute.
Cnd se crp de ziu, vtaful era pe jumtate mort i fu att de fericit c putu s dea
drumul cozii vielului, nct uit de sacul cu bani i de toate celelalte. Porni ctre cas
ncetior, mult mai ncet dect o fcuser starostele i notarul, dar cu ct mergea mai
ncet, cu att mai mult timp aveau oamenii la dispoziie s se holbeze la el i nimeni
nu i-ar fi putut nchipui ct de istovit i de ferfeniit arta el dup alergtura cu
vielul.
n ziua urmtoare, la palatul regal urmau s aib loc dou nuni: fratele cel mai
mare avea s mearg la altar cu mireasa lui, iar mezinul care fusese argatul uriaului
avea s se nsoare cu sora acesteia. Dar dup ce se aezar n caleac i fur gata de
plecare, unul dintre fusele hurilor se rupse i dei puser altul, apoi altul i nc altul
n locul lui, toate se rupser pe rnd, indiferent din ce lemn ar fi fost fcute. inu aa
mult vreme i ei nu puteau prsi palatul, aa c erau n mare necaz. Atunci
starostele (fiindc i el fusese poftit la nunta de la Curte) rosti:
Nu departe n pdure locuiete o fecioar, iar dac ea se nvoiete s v
mprumute mnerul lopeii de la foc, tiu prea bine c acela nu se va rupe.
Trimiser atunci un sol n pdure i o rugar aa de frumos s le mprumute
mnerul lopeii despre care vorbise starostele, c nu fur refuzai, i din mnerul acela
fcur un fus care nu se mai rupse.
De ndat ns ce se urnir din loc, fundul caletii se sparse n buci. Rotarii
fcur un fund nou pe ct putur de repede, dar, indiferent cum l-ar fi prins laolalt
sau ce fel de lemn ar fi folosit, acesta se rupea de cum era aezat n caleac i
ncercau s plece, aa c se gseau ntr-un necaz i mai mare dect acela cu fusul
hului. Atunci notarul, fiindc i el fusese poftit la nunt, rosti:
Nu departe n pdure locuiete o fecioar, iar dac ea se nvoiete s v
mprumute jumtate din ua de la pridvor, sunt sigur c aceea nu se va rupe.
Trimiser din nou un sol n pdure i o rugar aa de frumos s le mprumute ua
aurit a pridvorului despre care vorbise notarul, c o cptar pe loc. Se pregtir
iari s porneasc la drum, dar caii nu putur urni caleaca. nhmaser deja ase cai,
i mai adugar doi, apoi patru, apoi ali ase, ns cu ct adugau mai muli i cu ct
vizitiul le ddea bice mai tare, cu att era mai ru i caleaca nu se clintea defel.
Trecuse deja mare parte din zi i trebuiau s ajung la biseric, de aceea toi cei din
palat erau nelinitii i agitai. Atunci vtaful spuse:
n coliba aurit din pdure triete o fecioar, iar dac ea se nvoiete s v
mprumute vielul ei, tiu c el ar putea trage caleaca, chiar dac ar fi grea ca un
munte.
Toi se gndir c ar fi fost caraghios s fie trai la biseric de un viel, dar nu
aveau altceva de fcut dect s trimit din nou un sol i s-o roage pe fat ct putea
mai frumos, n numele regelui, s le mprumute vielul despre care le spusese vtaful.
Jupneasa li-l ddu pe dat, fr s-i refuze nici de data aceasta.
nhmar apoi vielul, pentru a vedea dac va urni caleaca, i acesta porni, peste
ape i peste stnci, peste deal i peste vale, nct de abia i mai puteau trage
rsuflarea i uneori erau pe pmnt, iar alteori prin vzduh, iar cnd ajunser la
biseric, caleaca porni s se nvrt n loc ca o roat i doar cu mare greutate i
primejdie izbutir s coboare i s intre n biseric. Iar dup ce se ntoarser, caleaca
ncremeni din nou, nct cei mai muli dintre ei nu tiau cum de ajunsese la palat.
Dup ce se puser la mas, mezinul spuse c ar fi fost frumos s-o pofteasc la
osp i pe fecioara care le mprumutase mnerul lopeii, ua pridvorului i vielul.
Dac n-am fi avut aceste trei lucruri, zise el, n-am mai fi putut pleca de la
palat.
Regele chibzui i el c ar fi fost cuvenit s-o cheme i trimise cinci cavaleri la
coliba aurit s-o salute pe fecioar cu curtenie din partea sa i s-o roage s vin la
palat pentru ospul de la amiaz.
Dai-i binee regelui i spunei-i c dac el este prea nobil s vin la mine, eu
sunt prea nobil s vin la el, rspunse jupneasa.
Regele fu astfel silit s se duc el nsui, iar jupneasa l nsoi de ndat i
regele, fiindc bnuia c ea era mai de seam dect prea, o aez la locul de onoare
lng mirele cel tnr. Cnd se aezar la mas, jupneasa lu cocoul, gina i mrul
de aur pe care le adusese cu ea din casa uriaului i le aez pe mas n faa ei, iar
cele dou ortnii ncepur pe dat s se ncaiere ntre ele pentru mrul de aur.
Privete cum se lupt pentru mrul de aur! rse fiul regelui.
Da, zise jupneasa, i la fel ne-am luptat noi s scpm de uria.
Atunci prinul o recunoscu i v putei nchipui ct de fericit a fost. Porunci ca
vrjitoarea cpcun care rostogolise mrul spre el s fie rupt n buci ntre
douzeci i patru de armsari, astfel nct s nu mai rmn nici o frm din ea, i
apoi, pentru prima dat, ncepur nunta cu adevrat i, dei erau obosii, starostele,
notarul i vtaful inur i ei pasul cu toi nuntaii.