Sunteți pe pagina 1din 44

1 Touba

1. Martyre de saint Etienne, larchidiacre.


2. Martyre de saint Lonce.

1. Nous commmorons en ce jour le martyre de saint Etienne (), larchidiacre et le


premier parmi les martyrs. Saint Luc tmoigna son propos dans le livre des actes des aptres
en disant : tienne, qui tait plein de la grce et de la puissance de Dieu, accomplissait parmi
le peuple des prodiges et des signes clatants.1 Les Juifs lenvirent, semparrent de lui et
lemmenrent dans leur synagogue. Ils prsentrent de faux tmoins, qui disaient : Cet
individu ne cesse pas de parler contre le Lieu saint et contre la Loi. Nous l'avons entendu
affirmer que ce Jsus, le Nazaren, dtruira le Lieu saint et changera les lois que Mose nous
a transmises. Tous ceux qui sigeaient au grand conseil avaient les yeux fixs sur tienne,
et son visage leur apparut comme celui d'un ange. Le grand prtre demanda : Cela est-il
bien vrai ? 2 Etienne lui rpondit de manire convaincante, relatant lhistoire biblique en
partant dAbraham, de son dpart de Harn ( )et la naissance et la circoncision dIsaac. Il
leur parla aussi de Jacob et de ses fils, et de la vente de Joseph par ses frres et de sa
rapparition pour eux, jusqu Mose. Puis il conclut son discours en disant : Hommes la
tte dure, curs et oreilles incirconcis: depuis toujours vous rsistez l'Esprit Saint ; vous
tes bien comme vos pres ! Y a-t-il un prophte que vos pres n'aient pas perscut ? Ils ont
mme fait mourir ceux qui annonaient d'avance la venue du Juste, celui-l que vous venez de
livrer et de mettre mort. Vous qui aviez reu la loi communique par les anges, vous ne
l'avez pas observe. En coutant cela, ils s'exaspraient contre lui, et grinaient des dents.
Mais tienne, rempli de l'Esprit Saint, regardait vers le ciel ; il vit la gloire de Dieu, et Jsus
debout la droite de Dieu. Il dclara : Voici que je contemple les cieux ouverts : le Fils de
l'homme est debout la droite de Dieu. Ceux qui taient l se bouchrent les oreilles et se
mirent pousser de grands cris ; tous la fois, ils se prcipitrent sur lui, l'entranrent hors
de la ville et commencrent lui jeter des pierres. Les tmoins avaient mis leurs vtements
aux pieds d'un jeune homme appel Saul. tienne, pendant qu'on le lapidait, priait ainsi :
Seigneur Jsus, reois mon esprit. Puis il se mit genoux et s'cria d'une voix forte :
Seigneur, ne leur compte pas ce pch. Et, aprs cette parole, il s'endormit dans la mort. 3
Des fidles prirent son corps clbrrent de grandes funrailles et lenterrrent.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi aujourdhui le martyre de saint Lonce ( ). Ceci eut
lieu en Syrie lpoque de lempereur paen Maxime ( ) . Quand celui-ci entendit
parler de ce saint et de sa pit, il le fit venir et lui promit une grande fortune sil abandonnait
le Christ et adorait les idoles. Mais Lonce mprisa tous ces dons et ddaigna les souffrances
et les menaces. Il supporta les tortures avec patience mais le Christ lui donnait la force
ncessaire et le relevait saint et sauf. Lorsque lempereur perdit patience, il ordonna quon le
dcapite et il obtint ainsi la couronne du martyre. Le Seigneur fit apparatre de son corps de
grands prodiges et sa rputation grandit en Syrie. Ils construisirent en son honneur des glises
et des monastres
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !

1
Actes 6 : 8
2
Actes 6 : 13 7 : 1
3
Actes 7 : 51 60.
-1-
02 Taubi

1. Dcs de saint Thonas, le 16me pape dAlexandrie.


2. Martyre de saint Gallinicus, vque dOussime.

1. Nous commmorons aujourdhui le dcs en lan 300 aprs Jsus Christ de saint Thonas
(), le 16me pape dAlexandrie. Ce saint tait un savant pieux, humble, rempli de douceur et
damour envers tous ses contemporains. Grce ses bonnes relations, il put construire
Alexandrie une glise ddie la sainte Vierge, la Mre de Dieu. En effet, jusqu son poque,
les fidles priaient et clbraient la sainte liturgie chez eux ou dans les cavernes par peur des
incroyants. Par ailleurs, il ce rapprocha de ceux qui navaient pas encore embrass la Foi et
entretint avec eux de bonnes relations et put ramener la Foi en Jsus Christ un grand nombre
dentre eux et les baptiser.
Pendant la premire anne de son pontificat, il baptisa saint Pierre qui lui succda sur le
sige apostolique. On dit quil lordonna lecteur ( )alors quil navait que cinq ans,
diacre ( ) douze ans et prtre ( ) seize ans.
A son poque, il y avait Alexandrie un homme nomm Sabellius ( )qui prchait
que le Pre, le Fils et le Saint Esprit taient le mme tre. Il lexcommunia et prouva la fausset
de ses enseignements. Aprs avoir achev son combat sur terre, il dcda en paix. Saint
Thonas demeura sur le sige de saint Marc 19 ans.
Que ses prires soient avec nous
2. Nous commmorons aussi le martyre de saint Gallinicus ( ), vque dOussime
(). Lorsque Diocltien apprit que cet vque incitait les gens viter ladoration des idoles,
il ordonna quon larrte et le torture. Ayant appris cela, le saint runit ses fidles Oussime,
clbra la sainte liturgie eucharistique et les communia au Corps sacr et au Sang prcieux puis
leur apprit quils ne le reverront plus. Ils furent remplis de tristesse et ne purent pas le
convaincre de se cacher des soldats.
Ces derniers lemmenrent et le livrrent Arien le gouverneur dAntino (
)qui le fit torturer mais le Seigneur le gurissait et lui donnait de la force. Puis le
gouverneur lemmena avec lui en bateau Kao ( )puis Toukh ( )sans arrter de le
torturer. Sur le bateau, il sentit ses derniers instants arriver, il demanda un marin de dposer
son corps sur un mont ds que le bateau sera arriv terre. Aprs son dcs, le marin fit comme
il le lui avait demand. Des fidles arrivrent par inspiration divine, ils emmenrent le corps et
lensevelirent puis le cachrent jusqu la fin de la perscution.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
3 Taubi

Commmoration de lassassinat des enfants de Bethlem


sur lordre du roi Hrode.

Nous commmorons en ce jour le martyre en lan 2 aprs Jsus Christ des enfants de
Bethlem. En effet, Hrode convoqua les mages en secret pour leur faire prciser quelle date
l'toile tait apparue ; puis il les envoya Bethlem, en leur disant : Allez vous renseigner
avec prcision sur l'enfant. Et quand vous l'aurez trouv, avertissez-moi pour que j'aille, moi
aussi, me prosterner devant lui. 1 Ils y allrent et ils virent l'enfant avec Marie sa mre ; et,
tombant genoux, ils se prosternrent devant lui. Ils ouvrirent leurs coffrets, et lui offrirent
leurs prsents : de l'or, de l'encens et de la myrrhe.2 Puis ils rentrrent chez eux par un autre
chemin sur lordre de lange du Seigneur.
Aprs le dpart des mages, l'ange du Seigneur apparat en songe Joseph et lui dit :
Lve-toi ; prends l'enfant et sa mre, et fuis en gypte. Reste l-bas jusqu' ce que je
t'avertisse, car Hrode va rechercher l'enfant pour le faire prir. Joseph se leva ; dans la
nuit, il prit l'enfant et sa mre, et se retira en gypte, o il resta jusqu' la mort d'Hrode. Ainsi
s'accomplit ce que le Seigneur avait dit par le prophte Jrmie : D'gypte, j'ai appel mon
fils. 3
Alors Hrode, voyant que les mages l'avaient tromp, entra dans une violente fureur. Il
envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans Bethlem et dans toute la rgion, d'aprs la
date qu'il s'tait fait prciser par les mages.4 Il souhaitait ainsi que lenfant Jsus soit parmi les
enfants qui auront t tus. On raconte quHrode, afin datteindre son but diabolique, utilisa un
stratagme. Il fit proclamer dans cette contre que Csar avait donner lordre de recenser tous
les enfants de moins de deux ans. Il put rassembler ainsi 144 milles enfants sur les bras de leurs
mres. Etant convaincu que Jsus tait parmi eux, il envoya une troupe de mille soldats qui
turent en un jour tous ces enfants sur le flan dune montagne. Alors s'accomplit ce que le
Seigneur avait dit par le prophte Jrmie : Un cri s'lve dans Rama, des pleurs et une longue
plainte : c'est Rachel qui pleure ses enfants et ne veut pas qu'on la console, car ils ne sont
plus.5 En effet la ville de Bethlem est attribue Rachel et les enfants ont t assassins prs
de son tombeau qui se trouve non loin de cette ville6.
Lvangliste saint Jean a dit (dans lapocalypse) avoir vu les mes de ses enfants qui
criaient dune voix forte : Jusqu' quand, Matre saint et vritable, resteras-tu sans juger et
sans tirer vengeance des habitants de la terre pour avoir vers notre sang ? Et il leur fut
donn chacun une robe blanche, et il leur fut dit de demeurer encore quelque temps en repos,
jusqu' ce que soient au complet leurs compagnons et leurs frres, qui devaient tre tus
comme eux.7 Il a dit aussi que personne ne pouvait entendre la louange que chantaient les quatre
vivants et les anciens sinon les cent quarante-quatre mille, les rachets de la terre. Ils ne se
sont pas souills avec des femmes, ils sont rests vierges8. Ils sont avec le Seigneur qui essuie

1
Mt 2 : 7 et 8
2
Mt 2 : 11
3
Mt 2 : 13
4
Mt 2 : 16
5
Mt 2 : 17 et 18
6
Gn 48 : 7
7
Ap 6 : 10 et 11
8
Ap 14 : 3 et 4
chaque larme qui coule de leurs yeux. Heureux sont-ils et heureuses sont leurs mres qui les ont
portes.
Que leurs intercessions soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement.
Amen !
4 Taubi

Dcs de saint Jean lvangliste et le thologien.

Nous commmorons aujourd'hui le dcs de saint Jean, le fils de Zbd, lvangliste et


le thologien en lan 100 aprs J.-C. Saint Jean Chrysostome dit que ce saint a t en premier
lieu un disciple de saint Jean le baptiste. Il est le frre de saint Jacques le majeur qui a t tu
par Hrode. Le sauveur lavait surnomm avec son frre Boanergus , c'est--dire : Fils du
tonnerre cause leur grande Foi. Il tait le disciple que Jsus aimait .
Le tirage au sort le dsigna pour aller prcher en Asie. Comme les habitants de cette
rgion taient des gens durs, la nuque raide, il pria le Seigneur pour implorer son aide puis
parti pour Ephse accompagn de son disciple Procore (). Ils embarqurent mais
en chemin le navire coula. Chaque passager saccrocha un dbris qui flottait. Procore fut
immdiatement repousser par la houle sur le rivage dune ile sur laquelle saint Jean fini par tre
rejet plusieurs jours plus tard, grce la protection Divine. Lorsquils se retrouvrent, ils
rendirent grce Dieu pour son secours.
Saint Jean poursuivit son chemin pour Ephse o il proclama la parole du salut. Mais les
habitants de cette ville commencrent par la rejeter. Ceci continua ainsi jusqu ce quun fils
unique tombe dans la fournaise dun bain. Ils le sortirent promptement mais il tait dj mort et
ses parents en furent tout attrists. Saint Jean pria alors Dieu avec ferveur, fit le signe de la
croix sur le visage du jeune homme et lui souffla sur le visage ; alors la vie revint en lui, ses
parents en furent trs heureux et sa mre en pleura de joie. A partir de cet vnement la foule
affluait pour couter son enseignement. Beaucoup crurent et furent baptiss ce qui provoqua la
rancune de prtres paens qui tentrent plusieurs fois de le tuer sans russir car le Seigneur
protge ceux quIl a choisi. Enfin, aprs un grand effort, il finit par les convaincre et les
ramener la Foi chrtienne. Il leur ordonna des vques et des prtres. Puis il se dplaa dans
les diverses contres dAsie, propageant la Foi en Jsus Christ.
Ce saint vcut quatre vingt dix ans et on le portait pour rejoindre les assembles des
fidles. A cause de sa vieillesse, son enseignement se limitait dire : Mes petits enfants,
aimez-vous les uns les autres. Il crivit lEvangile qui porte son nom ainsi que lApocalypse
o il relate une vision quil eut sur lile de Patmos. Il crivit aussi les 3 pitres qui lui sont
attribues.
Saint Jean faisait parti des trois aptres que le Seigneur prit avec Lui sur le mont Tabor o
il fut transfigur.1 Cest lui aussi qui tait assis table tout contre Jsus lors du dernier repas et
qui lui demanda : qui est-ce qui Te livrera ? 2 Cest encore lui qui tait debout au pied de la
croix avec la sainte vierge qui Jsus dit Voici ton fils et il dit Jean Voici ta mre . 3
Cest de lui que Pierre dit Et lui, Seigneur, que lui arrivera-t-il ? Jsus lui rpondit : Si
je veux qu'il reste jusqu' ce que je vienne, est-ce ton affaire ? 4
Lorsquil eut le sentiment que lheure de son dpart de ce monde approchait, saint Jean
convoqua les fidles, les fit communier au corps et au sang de notre Seigneur et les incita
rester fermes dans la Foi. Ensuite il sortit de la ville, demanda ces disciples de creuser un trou,

1
Mt 17, Mc 9
2
Jn 13 : 23
3
Jn 19 : 26 27
4
Jn 21 : 21 22
sy installa et levant les bras il pria puis leur dit de retourner en ville en leur disant : Je ne
suis plus responsable de vos erreurs car je vous ai transmis tous les enseignements du Seigneur
sans en omettre aucune. Maintenant sachez que vous ne me verrez plus. Dieu rendra chacun
selon ses uvres. Ils le quittrent et revinrent en ville. Apprenant cela, les fidles se
prcipitrent lendroit o se trouvait le saint et trouvrent quil avait rendu lme. Ils furent
tout attrists et parlaient de ses miracles et de son humilit. Ils disaient que, quoiquil ne ft pas
mort martyr comme le reste des aptres, il mritait autant queux datteindre les gloires clestes
cause de sa chastet et sa saintet.
Que les prires de ce saint soient avec nous tous et gloire soit notre Seigneur
ternellement.
6 Taubi

1. Fte de la circoncision de Notre Seigneur Jsus Christ


2. Commmoration de lenlvement du prophte Elie
3. Dcs de saint Marcien, huitime pape dAlexandrie
4. Dcs de saint Basile le grand, vque de Csare.

1) LEglise clbre en ce jour la circoncision de notre Seigneur Jsus Christ. Dieu avait
instaur la circoncision comme un signe de reconnaissance de Son peuple parmi les autres
nations. Ainsi tout enfant mle de la descendance dAbraham devait tre circoncis le huitime
jour aprs sa naissance. Le Seigneur avait dcrt que toute personne, qui ne se conformera pas
cette Loi, sera chtie.
Comme notre Seigneur tait n de la descendance dAbraham selon la chair, il voulut
accomplir la Loi et nous soulager de son fardeau en tant circoncis le huitime jour aprs sa
naissance comme la dit saint Paul : Si le Christ s'est fait le serviteur des Juifs, c'est en raison
de la fidlit de Dieu, pour garantir les promesses faites nos pres 1 Il nous a donn le signe
de la nouvelle alliance, le baptme, comme la encore dit saint Paul : C'est en lui que vous
avez reu la vraie circoncision, non pas celle que pratiquent les hommes, mais celle qui enlve
les tendances gostes de la chair ; telle est la circoncision qui vient du Christ. Par le baptme,
vous avez t mis au tombeau avec lui, avec lui vous avez t ressuscits, parce que vous avez
cru en la force de Dieu qui a ressuscit le Christ d'entre les morts. Vous tiez des morts, parce
que vous aviez pch et que vous n'aviez pas reu de circoncision. Mais Dieu vous a donn la
vie avec le Christ : il nous a pardonn tous nos pchs. 2
Il nous demande dobserver cette circoncision spirituelle, celle du cur, afin que nous
vivions dans la justice et la saintet car personne, moins de natre de l'eau et de l'Esprit, ne
peut entrer dans le royaume de Dieu. 3
Gloire soit Notre Seigneur ternellement. Amen !
2) En ce jour nous commmorons aussi lenlvement du prophte Elie le Tishbite ()
vivant au ciel. Ce prophte vivait lpoque du roi Achab (). Elie tait au comble du
dsespoir lorsquil vit le roi se dtourner du Dieu dIsral pour adorer les idoles, suivant en cela
lexemple de la reine Jzabel, sa femme, celle qui avait aid les prtres de baal zboub
rpandre lidoltrie. Elie se prsenta alors devant le roi et lui dit : Par le Seigneur qui est
vivant, par le Dieu d'Isral dont je suis le serviteur, pendant plusieurs annes il n'y aura pas de
rose ni de pluie, moins que j'en donne l'ordre. 4
Aussitt les fleuves se desschrent et la vgtation se fltrit. La famine et la vie chre se
rpandirent sur la terre entire. Mais Dieu ne se dtourna pas de son serviteur mais Il lui
ordonna daller prs du torrent de Krith, il en bu et des corbeaux lui apportaient sa nourriture
matin et soir. Lorsque le torrent scha selon la volont de Dieu, Il lui ordonna daller
Sarepta, dans le pays de Sidon. Elie y trouva une veuve qui ramassait du bois. Il lui demanda du
pain pour manger. Elle lui rpondit : Je le jure par la vie du Seigneur ton Dieu : je n'ai pas
de pain. J'ai seulement, dans une jarre, une poigne de farine, et un peu d'huile dans un vase.

1
Ro 15 : 8
2
Co 2 : 11 - 13
3
Jn 3 : 5
4
1 Roi 17 : 1
Je ramasse deux morceaux de bois, je rentre prparer pour moi et pour mon fils ce qui nous
reste. Nous le mangerons, et puis nous mourrons. lie lui dit alors : N'aie pas peur, va, fais ce
que tu as dit. Mais d'abord cuis-moi un petit pain et apporte-le moi, ensuite tu feras du pain
pour toi et ton fils. Car ainsi parle le Seigneur, Dieu d'Isral :
Jarre de farine point ne s'puisera,
vase d'huile point ne se videra,
jusqu'au jour o le Seigneur
donnera la pluie pour arroser la terre.
La femme alla faire ce qu'lie lui avait demand, et longtemps, le prophte, elle-mme et
son fils eurent manger. Et la jarre de farine ne s'puisa pas, et le vase d'huile ne se vida pas,
ainsi que le Seigneur l'avait annonc par la bouche d'lie. Aprs cela, le fils de la femme chez
qui habitait lie tomba malade ; le mal fut si violent que l'enfant expira. Alors la femme dit
lie : Qu'est-ce que tu fais ici, homme de Dieu ? Tu es venu chez moi pour rappeler mes fautes
et faire mourir mon fils ! lie rpondit : Donne-moi ton fils ! Il le prit des bras de sa mre, le
porta dans sa chambre en haut de la maison et l'tendit sur son lit. Puis il invoqua le Seigneur :
Seigneur, mon Dieu, cette veuve chez qui je loge, lui veux-tu du mal jusqu' faire mourir son
fils ? Par trois fois, il s'tendit sur l'enfant en invoquant le Seigneur : Seigneur, mon Dieu, je
t'en supplie, rends la vie cet enfant ! Le Seigneur entendit la prire d'lie ; le souffle de
l'enfant revint en lui : il tait vivant ! lie prit alors l'enfant, de sa chambre il le descendit dans
la maison, le remit sa mre et dit : Regarde, ton fils est vivant ! 5
Lorsque Jzabel apprit quElie avait fait et comment il avait fait gorger tous les
prophtes de Baal, elle le menaa de mort. Devant cette menace, lie se hta de partir pour
sauver sa vie et alla se cacher la montagne de l'Horeb () . La parole du Seigneur lui
fut adresse : Que fais-tu ici ? Il rpondit : Seigneur, ils ont renvers tes autels, et tu tes
prophtes par l'pe. Je suis le seul tre rest et ils cherchent me tuer. Il lui fut dit : Ne
craint rien, je me suis rserv sept milles hommes, tous ceux qui nont pas pli devant baal. 6
Aprs la mort dAchab, Ochozias ( )lui succda et se comporta mal aux yeux du
Seigneur. Il tomba du balcon et allait mal. Il envoya des messagers pour consulter le dieu
dEqrn (). Elie les rencontra en route et leur dit : Dites au roi : Ny a-t-il donc pas de
Dieu en Isral, que vous alliez consulter baal zeboub ? Cest pourquoi ainsi parle le Seigneur :
le lit o tu es mont, tu nen descendras pas, tu mourras certainement. Lorsque le roi entendit
cela, il sut que ctait Elie, il lui envoya un cinquantenier qui le trouva assis au sommet dune
montagne et lui dit : Homme de Dieu ! Le roi a ordonn : descend ! Elie lui rpondit : Si
je suis un homme de Dieu, quun feu descende du ciel et te dvore, toi et ta cinquantaine , et
un feu descendit du ciel et le dvora, lui et sa cinquantaine. Le roi lui envoya un second
cinquantenier qui subit le mme sort. Le troisime cinquantenier se mit genoux devant Elie et
le supplia humblement. Alors selon les instructions de lange du Seigneur, Elie se leva et
descendit avec lui chez le roi. Il lui reprocha ce quil avait fait et le roi mourut dans son lit.7
Ctant rendu au bord du Jourdain avec Elise, son disciple, il prit son manteau le roula et
frappa les eaux qui se sparrent dun ct et de lautre, et tous deux traversrent pied sec.
Alors quils discutaient, voici quun char de feu et des chevaux de feu se mirent entre eux deux
et Elie monta au ciel dans le tourbillon.
Que ses prires soient avec nous tous. Amen !

5
1 Roi 17 : 8 - 23
6
1 Roi 19 : 10 - 18
7
2 Roi 1
3) En ce jour de lan 154 dcda saint Marcien ( )le huitime pape dAlexandrie. Ce
saint naquit Alexandrie et succda au pape Eumenius ( )suite une runion du clerg
et du peuple de la ville portuaire pendant laquelle il fut choisit lunanimit cause de sa
science et de sa pit. Il demeura sur le sige apostolique neuf ans, deux mois et vingt six jours,
pendant lesquels il enseignait son peuple sans discontinuer sefforant de les protger des
enseignements trangers. Aprs avoir accompli son combat dune manire agrable Dieu, il
dcda en paix.
Que ses prires soient avec nous tous. Amen !
4) Nous clbrons aussi aujourdhui, le dcs de saint Basile le grand, vque de Csare.
Son pre se prnommait Isidore et il tait prtre. Il eut cinq fils Basile, Grgoire, Csaire
(), Pierre et Macrine (). Cette famille toute entire vcut dans la saintet.
Basile suivit des tudes de rhtorique qui lui fut enseign par un philosophe dAntioche
nomm Libianous et exera quelque temps la profession d'avocat. En 358, il renona au monde
et il entreprit un grand voyage qui le mena en Egypte o il put admirer les exploits asctiques et
en tre influenc. De retour chez lui il se retira dans une valle dsertique. A cause de sa bonne
rputation et sa saintet, nombreux taient ceux qui venaient lui rendre visite et suivre son
exemple afin quil les guide vers une vie parfaite.
En 363, il est ordonn prtre et poursuit lenseignement des croyants en affermissant la
Foi orthodoxe et en ramenant les gars. En 370 il est consacr archevque de Csare de
Cappadoce. En raison de son intrpidit et sa dfense de la vrit, il nhsitait pas dnoncer
les carts de conduite des rois ainsi que leurs dviations de la Foi. Lempereur Valens ()
voulut lexiler plusieurs fois. Mais il ne put le faire cause de la mort de son fils. Un peu plus
tard, comme on lui prsentait l'ordre de bannissement de l'Evque, sa plume se brisa trois
reprises. Lempereur dchira alors la feuille et le laissa conduire son peuple et grer en paix les
affaires de lEglise.
Saint Basile tait combl de lEsprit Saint. Il rdigea la liturgie qui porte son nom et Dieu
ralisa de nombreux miracles par son intermdiaire. Il accomplit beaucoup de miracles et de
bonnes actions.
Une fois, les hrtiques voulurent semparer dune glise, alors saint Basile sentendit avec
eux quils fermeront la porte de lglise et que chaque parti lve successivement ses prires
devant les portes closes. Les supplications des hrtiques restrent sans effet, mais les portes
s'ouvrirent la suite de celles du saint.
Saint Ephrem vit un jour une colonne lumineuse slever de la terre jusquau ciel et
entendit une voix lui dire quil sagit de Basile. Il alla alors Csare et contempla ces vertus. Il
fut ordonn diacre par larchevque.
Une femme crivit un jour ses pchs sur une feuille et la remit saint Basile qui pria pour
elle. Tous les pchs furent alors effacs sauf un. Il lenvoya auprs de saint Abraham pour
quil prie pour elle. Celui-ci la renvoya au saint en lui disant de se dpcher pour le retrouver
avant quil ne dcde. En arrivant, elle trouva quil tait dj dcd. Elle pleura amrement et
dposa le papier sur le corps du saint, alors ce qui y tait crit seffaa.
Un mdecin juif qui ne se trompait jamais dans son diagnostique avertit le saint quil
devait mourir trois jours plus tard. Celui-ci pria et ne mourut que le jour quil avait annonc. Le
mdecin crut alors et fut baptis ainsi que sa famille.
Un jeune ayant sign un pacte avec le dmon sengageant renoncer sa Foi et son
baptme le rcupra grce aux prires du saint et en fut dlivr.
Ce pre rdigea de nombreux articles et des sermons et il commenta de nombreux passages
de lancien et du nouveau testament. Il tablit des rgles qui sont toujours suivies.
Que ses prires soient avec nous tous et gloire soit Dieu ternellement. Amen !
7 Touba

Dcs de saint Sylvestre, le pape de Rome.

Nous commmorons aujourd'hui le dcs de saint Sylvestre ( )le pape de Rome


( )qui succda Militade aprs son dcs. Ce saint pre naquit dans cette ville et il fut
choisi comme patriarche en raison de ses vertus, son asctisme et sa science. Sa conscration
eut lieu au cours de la onzime anne du rgne de lempereur Constantin le grand (
). Cest lui qui baptisa ce dernier. En effet, comme Constantin tait occup par les
guerres, la destruction des temples et la construction des glises, il navait pas encore reu le
baptme.
Sylvestre eut une excellente conduite. Il persvrait enseigner les fidles, liminer
les doutes de leurs esprits et pourfendre les hrtiques. De plus, il ramena un grand nombre
la Foi en Jsus Christ et les baptisa. Il crivit de nombreux livres concernant la connaissance
de Dieu et le mystre de lIncarnation () . Le concile de Nice fut tenu au cours de la
septime anne de son pontificat et il excommunia Arius et tous ses partisans.
Saint Sylvestre demeura onze ans sur le sige de Rome puis dcda en paix aprs avoir
accompli son bon combat.
Que ses prires soient avec nous, et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
8 Touba

1. Conscration de lglise de saint Macaire.


2. Dcs de saint Andronic, le trente-septime patriarche dAlexandrie.
3. Dcs de saint Benjamin, le trente-huitime patriarche dAlexandrie.

1. Nous commmorons en ce jour la conscration de lglise du monastre de saint


Macaire ( ) par abba Benjamin ( ) le 38me pape dAlexandrie.
En effet, lorsque al-Mokawkas ( )fut nomm par lempereur Hercule comme
gouverneur et patriarche sur lEgypte, et quils taient tous les deux daccord pour professer la
doctrine de Chalcdoine. Al-Mokawkas se mit perscuter les coptes car ils ntaient pas en
accord avec lui. Quanr Benjamin, le patriarche lgitime, il svada en haute Egypte et se
dplaait dun monastre lautre et dune glise lautre pendant dix ans jusqu ce que les
arabes eurent envahi lEgypte et qual Mokawkas fut tu.
Au retour de Benjamin, les anciens de Sct ( )vinrent lui demander de consacrer la
nouvelle glise quils venaient de construire et qui devait porter le nom de saint Macaire. Il
partit avec eux et fut accueilli par les moines qui tenaient des rameaux de palmiers ainsi que
des branches dolivier comme notre Seigneur avait t accueilli Jrusalem.
Tandis quil consacrait lglise, il vit la main du Christ qui oignait lautel avec lui. Alors
il chuta de peur la face contre terre mais un chrubin le releva en le rconfortant. Le
patriarche dit alors : vraiment ceci est la maison du Seigneur, et la porte du ciel. Regardant
vers louest il vit un ancien debout avec dignit et respect. Il se dit alors : Ds quun sige se
libre, je le consacrerai vque. Mais lange lui dit : Comment pourras-tu le consacrer
vque alors quil est saint Macaire, le pre des patriarches, des vques et de tous les
moines ? Il est venu par lesprit pour se rjouir avec ses enfants et pour que cet endroit soit
toujours habit par des moines vertueux. Abba Benjamin rpondit Heureux est-il et
heureux sont ses fils. Lange dit : Si ses fils suivent ses recommandations et ses prceptes,
ils le rejoindront dans la gloire. Sinon ils nauront pas de part avec lui. Saint Macaire lui
dit : Ne sois pas si dur avec mes enfants, sil ne reste quun seul grain dans la grappe la
bndiction du Seigneur sy trouvera. Tant que subsistera entre eux de lamour mutuel, je
crois que le Seigneur ne les privera pas de son Royaume. Abba Benjamin fut trs surpris de
la misricorde de saint Macaire. Il transcrivit ce qui stait pass et le dposa dans lglise
pour quon sen souvienne pour toujours. Puis il demanda Dieu que son dcs ait lieu ce
mme jour. Dieu lui accorda sa demande et saint Benjamin dcda un 8 Touba aprs avoir
sig sur le trne apostolique trente neuf ans. On donna son nom lautel quil avait vu oindre
par la main du Seigneur.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi le dcs en ce jour de lan 617 aprs Jsus Christ de saint
Andronic, le 37me pape dAlexandrie. Il appartenait une ancienne famille et son cousin
dirigeait ladministration dAlexandrie. Il reut une bonne ducation et apprit la perfection
les saintes critures. Il fut ordonn diacre en raison de sa science et sa vertu puis il fut choisi
pour devenir patriarche. Il nhabita pas dans un monastre comme ses prdcesseurs mais
vcut dans sa cellule Alexandrie pendant toute la dure de son magistre ne tenant aucun
compte des melchites ().
A son poque, les perses envahirent les pays dorients, traversrent lEuphrate et
occuprent Alep, Antioche, Jrusalem ainsi que dautres villes puis arrivrent en Egypte.

-1-
Dans leur priple, ils arrtrent et turent un grand nombre de chrtiens. Il y avait plus de 600
monastres autour de la ville dAlexandrie. Ils les pillrent et turent ceux qui y vivaient.
Voyant cela, les habitants dAlexandrie ouvrirent les portes de la ville. Le commandant de
larme vit en songe quelquun lui dire : Je tai livr cette ville. Ne la dtrui pas mais tue ses
guerriers car ceux sont des hypocrites. Alors, il sempara du gouverneur, le mit aux fers, et
ordonna aux notables de la ville de faire sortir les hommes qui avaient entre 18 et 50 ans. Il
avait promis de donner vingt dinars chacun dentre eux et quil les enrlerait comme garde
de la ville. 80milles hommes se prsentrent, il inscrivit leurs noms et les passa au fil de
lpe. Le commandant perse partit pour la haute Egypte et il apprit que dans les grottes aux
alentours de la ville de Niquiou ( )il y avait environ sept-cent moines. Il les fit tuer et
poursuivit la destruction jusqu ce que lempereur Hercule le boute hors du pays.
Quand au patriarche, il eut une conduite irrprochable et dcda aprs avoir sig six
ans sur le sige apostolique.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
3. Nous commmorons aussi le dcs en lan 656 aprs Jsus Christ de saint abba
Benjamin le 38me pape dAlexandrie. Ce pre tait originaire de la rgion dal-Beihira
( )du village de Barchout ()1 et ses parents taient riches. Il se fit moine et vcut
auprs dun saint homme appel Thonas ( )au monastre de saint Konobos ( )
louest dAlexandrie et il progressait dans la vertu et la connaissance des saintes Ecritures
jusqu atteindre la perfection chrtienne. Une nuit il entendit en songe quelquun qui lui
disait : Rjouis-toi Benjamin car tu garderas le troupeau du Christ. Lorsquil raconta ce
songe son pre spirituel, celui-ci lui dit de prendre garde car Satan cherche le perturber et
quil devrait se mfier de lorgueil. En consquence, saint Benjamin redoubla dactions
vertueuses. Plus tard saint Thonas lemmena avec lui auprs du patriarche Andronic
( )et raconta ce dernier le songe. Celui-ci lordonna prtre et lui confia les affaires
de lEglise quil administra dune manire excellente.
Aprs avoir t patriarche, saint Benjamin d subir un grand nombre de difficults. Un
ange lui annona tout ce qui devait arriver lui demandant de se cacher ainsi que tous les
vques durant une certaine priode. Alors, il clbra la divine liturgie, fit communier les
fidles et leur recommanda de demeurer fermes dans la Foi de leur pres en leur annonant
tout ce qui devait arriver. Il crivit une lettre tous les vques et les abbs des monastres
leur demandant de se cacher jusqu le fin de cette preuve. Quant lui, il partit pour la valle
de saint Macaire puis alla en haute Egypte.
Aprs son dpart, al-Mokawkas arriva Alexandrie. Celui-ci avait t nomm
patriarche et gouverneur par lempereur Hercule qui tait adepte de la doctrine de
Chalcdoine. Il sempara des glises, perscuta les croyants et arrta le frre de Mnas ()
Benjamin. Il le tortura et finit par le tuer par noyade.
Peu de temps plus tard, Amr ibn al-As ( ) arriva en Egypte et il sen
empara. En 360 il entra Alexandrie et sempara de sa forteresse. Il y eut alors de grandes
perturbations et lordre public se troubla. Certains lments en profitrent pour brler des
glises dont celle de saint Marc qui se trouvait au bord de la mer ainsi que des monastres et
pour semparer de leurs trsors. Un capitaine de navire voulut semparer du tombeau de saint
Marc pensant quil contenait de lor mais il ny trouva que la dpouille du saint car les
vtements avaient dj t vols. Il prit la tte et la cacha dans son navire sans rien dire
personne.

1
Dans le document utilis par Ren Basset le nom du village est orthographi

-2-
Lorsque Amr ibn al-As apprit que le pape Benjamin se cachait, il publia un dcret
dans toute lEgypte lui promettant la paix et la scurit o quil soit et linvitait revenir
rassur pour gouverner son peuple et ses glises. Le patriarche revient alors aprs une vasion
ayant dur treize ans. Le gouverneur lui fit de grands honneurs et ordonna quon lui remette
les cls de toutes les glises et leurs dpendances.
Quand larme voulut partir pour Pentapoles () , lun des navires ne voulut pas
bouger. Lon questionna le capitaine du navire et on fouilla le bateau pour trouver enfin la tte
de saint Marc. Le patriarche la reprit en procession. Le capitaine donna alors une grande
somme dargent pour la reconstruction de lglise.
Ce pre faisait de grands efforts pour ramener la Foi les incroyants. Il dcda en paix
aprs avoir sig trente-sept ans.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !

-3-
9 Taubi

Dcs de saint Abraham, le compagnon dabba Gawarga.

Nous commmorons aujourdhui le dcs de saint Abraham (). Son pre tait
misricordieux et compatissant envers les malheureux et, en raison de sa bont et son
honntet, on lui confiait les rcoltes de son village et celles des villages avoisinants. Comme la
vie se renchrissait en Egypte, il distribua tout ce quil avait aux ncessiteux.
Sa mre vivait dans la crainte de Dieu. Satan la jalousa et incita contre elle un homme
cruel qui la dnona auprs de perses et ces derniers lexilrent dans leur pays. Une nuit elle vit
en songe quelquun qui linformait quelle reviendra bientt chez elle, ce qui fut le cas quelque
temps plus tard.
Aprs le dcs de son mari, elle voulut marier son fils Abraham mais celui-ci refusa en lui
indiquant quil souhaitait devenir moine. Elle en fut rjouit, et le jour de son dpart elle leva la
main vers le ciel et pria Dieu en lui demandant daccepter cette offrande de sa part.
Abraham se rendit Sct (), se mit sous la direction de saint Jean lhigoumne de ce
lieu dont il devint son fils spirituel et occupa son temps dans la prire et le jeune. Un jour il vit
le plafond de sa cellule qui souvrait et le Christ venir sur la barque des Chrubins qui le
louaient. Il fut saisi dune grande crainte et se jeta terre. Le Christ le bnit et repartit. La
marque de cet vnement demeura au plafond de sa cellule. Cette cellule ctoyait celle de son
pre spirituel et lange du Seigneur le visitait et le rconfortait de temps en temps.
Un jour, il dut aller au mont Orion ( )o il rencontra saint Gawarga (). Celui-ci
revint avec lui Sct et ils demeurrent ensemble jusqu leur dcs. Lorsquabba Jean
dcda, saint Abraham tomba malade et cette maladie dura dix huit ans.
Lorsque lheure de son dpart arriva, saint Jean lui apparut spirituellement et linforma
que le Christ lui avait prpar un repas cleste. Il communia aux saints sacrements puis dcda
en paix lge de quatre-vingt ans.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
10 Touba

Prparation de la fte de l'Epiphanie.

En ce jour les glises chrtiennes ont pris l'habitude de jeuner jusqu'au coucher du soleil
et de ne manger que ce qui est autoris pendant le carme comme nous l'ont enseign les
pres de l'Eglise. En effet les aptres ont dcid d'tablir que les jours de Nol et de
l'Epiphanie ne sont pas des jours de jeunes s'ils tombent un mercredi ou un vendredi. Par
contre on peut y manger tout ce qui est autoris dans la priode sparant Pques et la
Pentecte car ces deux jours sont des ftes du Seigneur.
Cependant afin qu'il ne soit pas dit que nous nous proccupons uniquement des plaisirs
du monde prissable, il fut tabli de jeuner les deux jours qui prcdent ces ftes en
compensation. Ceci est la coutume en cours dans l'Eglise copte. Par ailleurs si le jour de la
prparation est un samedi ou un dimanche, on jeune le vendredi qui le prcde.
Ensuite ils prient sur l'eau et ils baptisent et bnissent tous ceux qui le dsirent. Ceci doit
tre effectu avant minuit de crainte que les enfants n'en boivent avant de communier l'aube.
Supplions le Christ de nous purifier de nos souillures et de nous remettre nos pchs.
Qu'Il nous rende dignes de manifester la gloire de sa Divinit dans nos curs et nos uvres
comme Il l'a manifest dans le Jourdain. A lui est due la gloire avec son Pre trs bon et son
Esprit Saint maintenant et toujours et pour les sicles des sicles. Amen !

-1-
-2-
13 Taubi

1. Commmoration de la conversion de leau en vin la noce de Cana


en Galile
2. Dcs de saint Thophile le moine
3. Martyr de sainte Damiana.

1. En ce jour nous commmorons le miracle que fit le Seigneur Jsus Christ Cana en
Galile. Ce miracle est le premier quil accomplit aprs son baptme. Il avait t invit la noce
avec la sainte Vierge Marie et certains de ses disciples. Lorsque le vin fut termin, sa mre lui
dit : Ils nont plus de vin. Jsus lui rpondit : Femme, que me veux-tu ? Mon heure n'est pas
encore venue. Sa mre dit aux serviteurs : Quoique quil vous dise, faites-le. Il y avait l
six cuves. Jsus leurs dit : remplissez-les deau. Lorsquils les eurent remplis raz-bord, Il leur
dit : puisez-en et portez au maitre du repas. Ils prsentrent donc au maitre du repas cette eau
qui avait t transforme en bon vin sur Son ordre divin. Ainsi en a tmoign le maitre du repas
en disant : Tout le monde sert le bon vin en premier, et, lorsque les gens ont bien bu, on
apporte le moins bon. Mais toi, tu as gard le bon vin jusqu' maintenant. Tel fut le
commencement des signes que Jsus accomplit. C'tait Cana en Galile. Il manifesta sa gloire,
et ses disciples crurent en lui.1
Gloire soit Lui avec son Pre trs bon et le Saint Esprit ternellement. Amen !
2. Nous commmorons aussi en ce jour le dcs de saint Thophile, le moine. Ce saint tait
le fils unique du roi dune ile romaine. Ce roi lleva de la meilleure des manires en lui
confrant les vertus chrtiennes. A lge de douze ans, il se mit lire les ptres de saint Paul et
il trouva dans lptre aux hbreux un passage qui dit : C'est toi, Seigneur, qui au
commencement as fond la terre, et le ciel est l'ouvrage de tes mains ; Ils passeront, mais toi tu
demeures ; ils s'useront l'un et l'autre comme un habit, comme un manteau tu les enrouleras,
comme un vtement tu les remplaceras ; toi, tu es le mme, et tes annes n'auront pas de fin. 2
Il lut aussi dans la premire pitre aux Corinthiens admettons qu'il soit bon pour l'homme de
ne pas toucher la femme. Cependant, tant donnes les occasions de dbauche, que chacun ait
sa femme, et que chacune ait son mari elle. Je voudrais bien que tout le monde soit comme
moi-mme, et je pense avoir moi aussi l'Esprit de Dieu. 3 Il lut encore dans le saint Evangile
la parole de notre Seigneur Si tu veux tre parfait, va, vends ce que tu possdes, donne-le aux
pauvres, et tu auras un trsor dans les cieux. Puis viens, suis-moi. 4 Alors quittant tout, il
svada dguis de la maison de son pre. Il se dplace dun monastre lautre jusqu ce quil
arriva Alexandrie et, de l, il se rendit au monastre Al-Zogag. Labb du monastre (
), saint Victor ( )vit quil sagissait dune personne de famille noble cause de son
apparence. Il le reut chaleureusement, le bnit et senquit de ce qui lavait conduit au
monastre. Aprs lavoir cout, il fut surpris par son histoire et accepta quil demeure au
monastre. Ayant constat sa vertu et son zle, il le revtit du saint froc ().
Vingt ans plus tard, des soldats venus de chez son pre lemmenrent de force contre la
volont de labb. A son arriv, son pre ne le reconnut pas car la vie dasctisme lavait
chang. Il se fit connatre lui et entreprit de lui parler de la vie et la mort ainsi que de lhorreur
de du jugement dernier. Il en fit tant que le cur de son pre en fut modifier. Il abdiqua et lga
1
Jn 2 : 1 11.
2
Hb 1 : 10 12.
3
1 Co 7 : 1, 2, 7 et 40
4
Mt 19 : 21
le trne son frre puis rejoignit avec son fils le monastre al-Zogag. La mre du saint, se
rendit un monastre de femme. Ils vcurent tous une vie de pit et de vertus le restant de
leurs vies et, aprs avoir accompli leur bon combat, ils dcdrent en paix.
Que leurs prires soient avec nous tous. Amen !
3. Nous commmorons aussi aujourdhui le martyr de sainte Damiana. Cette jeune fille pure
et combattante tait la fille unique du gouverneur dal-Borollos (), du Zaafarn ( )et
de la valle dal-Sasabane ( )au nord du delta du Nil. Ce gouverneur se prnommait
Marc. Lorsquelle eut un an, son pre lemmena lglise du monastre dal-mamah ( )et
il fit des offrandes et des vux afin que Dieu la bnisse et la lui prserve.
A lge de quinze ans, son pre voulut la marier mais elle refusa en lui expliquant quelle
avait fait vux de rester chaste en devenant la fiance du Christ. Son pre se rjouit de sa
raction et, sa demande, lui fit btir une demeure pour quelle puisse sy retirer et adorer Dieu
avec quarante de ses compagnes. Elles passaient le plus clair de leur temps la lecture des
saintes critures et a la prire intense.
Quelque temps plus tard, lempereur Diocltien envoya qurir Marc, le pre de sainte
Damiana, et lui ordonna dadorer les idoles. Celui-ci commena par refuser mais, devant
linsistance de lempereur, finit par lui obir et se prosterner devant les idoles en abandonnant le
Crateur de lunivers. A son retour, sa fille apprit ce quil avait fait. Elle se prcipita chez lui en
ngligeant de le saluer et lui dit : Quai-je entendu ton sujet ? Jaurais prfr te savoir mort
plutt que dapprendre que tu as abandonn Dieu qui ta cr du nant pour adorer des idoles
fabriques par des main dhomme. Sache que, si tu ne te ressaisis pas en arrtant dadorer les
pierres, tu nes plus mon pre et, moi, je ne suis plus ta fille. Puis elle le quitta.
Les paroles de Damiana firent un grand effet sur son pre, il en fut attrist et pleura
amrement. Il se hta auprs de Diocltien pour confesser sa Foi dans le Christ. Celui-ci tenta
de lamadouer par les promesses puis les menaces mais ny parvint pas. Alors, il donna lordre
quon le dcapite.
On rapporta lempereur que cest sainte Damiana qui avait provoqu le revirement de
Marc. Il dpcha un prince auprs delle en lui donnant comme instruction de tenter, en un
premier temps, de lamadouer pour quelle se prosterne devant les idoles mais que si elle ne se
soumettait pas, il la dcapite. Le prince parti avec cent soldats et il emporta avec lui les outils de
tortures. Lorsquil parvint auprs delle il lui dit : Je suis lenvoyer de Diocltien et je suis
venu sur son ordre tinviter adorer ses dieux et il exaucera tous tes vux. La sainte
semporta et lui rpondit : Que Dieu maudisse lenvoy et celui qui la envoy. Navez-vous
pas honte dappeler la pierre et le bois des dieux ? Ils ne sont habits que par les dmons. Il
nexiste pas dautre Dieu que le Pre, Fils et Saint Esprit, le Crateur ternel, qui existe partout,
Lui, qui connat tout avant quil ne soit. Dieu vous jettera en enfer, le lieu des souffrances
ternelles. Mais moi, je suis la servante de mon Seigneur et mon Sauveur Jsus Christ avec son
Pre trs bon et le Saint Esprit, la Trinit Sainte, je Le confesse, cest Lui mon unique soutien,
en son Nom je meurs et par Lui je vivrai ternellement.
Le prince se mit en colre et ordonna quon lui fasse subir les tortures les plus pnibles.
Ses compagnes voyaient ce qui se passait et pleuraient sur son sort. Lorsquils la jetrent en
prison, lange du Seigneur lui apparut, il la rconforta et soigna ses blessures. Le prince
singniait dans la perscution de sainte Damiana mais chaque fois lange du Seigneur la
gurissait.
Voyant que toutes ses tentatives taient voues lchec, il ordonna de la dcapiter avec
ses quarante compagnes vierges. Elles obtinrent toutes la couronne des martyrs.
Que leurs prires soient avec nous et gloire soit Dieu ternellement. Amen !
14 Taubi

1. Dcs de saint Archlides


2. Dcs de saint Maxime frre de Domtien.

1. Nous commmorons en ce jour le dcs de saint Archlides (). Ce saint naquit


Rome de parents qui taient justes devant Dieu et qui se conduisaient selon ses
commandements. Le pre dArchlides sappelait Jean ( )et sa mre Scholastique
(). Son pre dcda alors quil navait que douze ans. Plus tard, lorsque sa mre voulut
le marier, il refusa. Alors, elle lincita se prsenter au roi pour occuper le poste qui tait
dtenu par son pre. Elle le fit accompagner par deux serviteurs et lui donna un somptueux
cadeau offrir au roi. Aprs quils eurent embarqu, une forte tempte se leva, la mer se
dchana et le navire fut bris. Le saint saccrocha une planche de bois et fut sauv de la
noyade grce la sollicitude divine. Lorsquil eut atteint le rivage, il vit la dpouille dun
homme que les vagues avaient rejet. Ceci le fit rflchir la valeur des biens de ce monde
prissable se demandant de ce quil lui resterait aprs quil leut quitt et soit devenu poussire.
Se redressant, il adressa une prire au Seigneur Jsus Christ lui demandant de le guider dans le
droit chemin. Puis il poursuivit sa route jusqu ce quil arriva au monastre de saint Romanos
() . Il remit labb du monastre ce qui lui restait comme argent et demeura
l-bas menant une vie dasctisme et de privation ne se nourrissant ni se vtissant que du stricte
ncessaire et atteignant la perfection. Dieu lui donna la grce de gurir les malades. Par la suite
il fit le vu de ne plus voir de femme de sa vie.
Lorsque son absence se prolongea et quelle restait sans nouvelle, sa mre crut quil tait
dcd. Elle le pleura puis construisit une hostellerie pour accueillir les pauvres et les trangers.
Elle occupa, elle-mme, une des chambres de cet htel. Un jour elle entendit des commerants
parler de son fils, Archlides, de sa saintet, de son asctisme et de la grce de Dieu qui la
comble. Elle les questionna et sassura quil sagissait bien de son fils. Alors, elle partit sans
tarder pour se rendre ce monastre. Lorsquelle y arriva, elle se fit annoncer auprs de saint
Archlides mais il lui fit dire quil avait fait le vu de ne plus voir de femme. Elle insista lui
faisant dire que sil sobstinait dans son refus elle ira au dsert pour que les animaux sauvages
la dvorent. Comprenant quelle ne reculera pas, et ne pouvant pas renier le vu quil avait fait,
il pria, demandant Dieu de prendre son me puis il demanda au portier de la faire entrer.
Lorsquelle entra, elle constata quil avait rendu lme, elle le pleura amrement puis implora
Dieu de mon son me, elle aussi. Lorsque les moines voulurent sparer leurs corps pour les
enterrer, ils entendirent la voix de saint Archlides dire : Laissez mon corps auprs de celui de
ma mre. Alors ils dposrent les deux corps dans le mme tombeau. Dieu honora ce saint en
lui faisant accomplir de nombreux miracles.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi le dcs de saint Maxime ( )frre de saint Domtien ou
Domce ( )les enfants de lempereur Valentinien ()1.
Que leurs prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !

1
Voir 17 Touba.
15 Taubi

Dcs du saint prophte Abdias

Nous commmorons en ce jour le dcs de saint Abdias, lun des prophtes dIsral.
Ctait le fils dAnanias de la tribu de Juda et il prophtisa lpoque du roi dIsral Josaphat.
Il a t dit quil tait le troisime cinquantenier quOchozias envoya auprs dElie avec ses
hommes. Il sapprocha humblement de lui et le supplia de ne pas les anantir comme les
premiers, quun feu venant du ciel avait dvorer, mais plutt de prendre piti deux et de
descendre avec lui auprs du roi Ochozias. Elie descendit avec lui selon lordre quil avait reu
de lange du Seigneur.1 Abdias fut alors convaincu que le service du prophte Elie tait plus
prestigieux que celui du roi terrestre puisque quil conduit au service du roi cleste.

Il quitta alors le service du roi et suivit Elie. En consquence, la grce de la prophtie lui
fut accorde et il prophtisa pendant plus de vingt ans. En effet, il annona la destruction du
pays dEdom car ils se sont rjouit des malheurs du peuple de Dieu. 2 Il prdit aussi la
dlivrance de Jrusalem et sa victoire contre la maison dEsa et de tous ces ennemis.3 Ce
prophte prcda de plus de sept cent ans la venue du Christ. Aprs son dcs, il fut enterr
dans le tombeau de ses pres.

Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen!

1
2 Roi 1:15.
2
Abdias 1 - 16.
3
Abdias 17 - 21
16 Taubi

1. Martyre de saint Philothe.


2. Dcs de saint Jean, le 48me pape dAlexandrie.

1. Nous commmorons aujourdhui le martyre de saint Philothe ( )dont le nom


signifie celui qui aime Dieu. Ce saint naquit Antioche de parents paens qui adoraient un
veau. Ils nommaient ce veau Topaze ()
et le nourrissaient de gteaux fait de farine de
ssame mlange du miel. Ils le parfumaient trois fois par jour et lui avaient construit une
demeure pour lt et une autre pour lhiver. Lorsque lenfant atteint lge de dix ans, son pre
lui demanda de se prosterner devant le veau mais Philothe refusa. Alors il ninsista pas pour ne
pas chagriner son fils unique.
Malgr son jeune ge et parce quil ne connaissait pas Dieu, Philothe crut que le soleil
tait dieu. Il se tint debout et sadressant au soleil il demanda : si tu es Dieu, fais le moi
savoir. Alors une voix lui dit : Je ne suis pas un dieu mais un serviteur de Dieu que tu
connaitras et pour qui tu verseras ton sang. Voyant la droiture de cet enfant, Dieu lui envoya
un ange qui lui enseigna tout ce quil devait savoir au sujet de la cration du monde et de
lIncarnation de notre Seigneur Jsus Christ pour le salut des hommes. Philothe en fut rjouit
et se mit, partir de cet instant, jeuner et prier ainsi qu soccuper des pauvres et des
ncessiteux.
Une anne plus tard, son pre prpara un banquet pour des amis et demanda son fils de
se prosterner devant le veau au dbut du repas. Lenfant se tint devant le veau et lui demanda :
Es-tu le dieu quil faille adorer ? Alors une voix sortit du veau et dit : Je ne suis pas Dieu,
mais Satan est entr en moi pour que je trompe les gens. Puis, sautant sur les parents, le veau
les tua. Philothe ordonna ses serviteurs de tuer le veau et de le brler puis pria Dieu pour ses
parents et le Seigneur les ramena la vie. A la suite de cet vnement, ses deux parents et lui
furent baptiss au nom du Pre, du Fils et du Saint Esprit.
Saint Philothe eut le don de gurir les malades. Sa rputation fut grande et arriva
lempereur Diocltien qui le convoqua et lui demanda de se prosterner et doffrir lencens aux
idoles. Mais le saint refusa catgoriquement malgr toutes les tortures quil subit et les astuces
quutilisa lempereur.
Puis il fit mine daccepter. Lempereur demanda quon fasse venir 70 idoles avec 70 de
leurs prtres et la nouvelle se rpandit dans toute la ville. Une grande foule vint pour voir ce
spectacle. Alors quils taient en chemin, le saint pria le Seigneur et la terre souvrit et engloutit
les idoles ainsi que les prtres. De grands troubles eurent lieu et de nombreuses personnes
crurent en Jsus Christ. Lempereur se mit en colre et ordonna quon leur tranche la tte et ils
obtinrent la couronne du martyre. Finalement il ordonna quon dcapite saint Philothe et il
obtint la couronne du martyre.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. En ce jour de lan 792 aprs Jsus Christ, dcda saint Jean, le 48me pape dAlexandrie.
Ce saint tait un moine au monastre de saint Macaire, il priait sans cesse et pratiquait un
asctisme strict. Abba Mikhal ( ) le 46me pape le choisit pour lordonner prtre saint
Mnas ( ) et lui confia de soccuper des affaires de ses fidles ainsi que de ses
proprits ce quil fit de la meilleure des faons.
Aprs le dcs de saint Mnas, le 47me patriarche, les vques, les prtres et les notables
se runirent Alexandrie. Ils choisirent quelques moines dont ils crivirent le nom sur une
feuille de papier puis aprs avoir pri et clbr la messe pendant trois jours, ils demandrent
un enfant de tirer une feuille. La feuille choisie portait le nom de Jean. Ils refirent le tirage deux
autres fois avec dautres enfants et chaque fois la feuille choisie portait le mme nom. Ils furent
convaincus que cest Dieu qui lavait choisi et le sacrrent pape en lan 768 aprs Jsus Christ.
Il soccupa des fidles de la meilleure des faons et ne cessait pas de les enseigner pour les
conforter dans la Foi orthodoxe. Il tait aussi misricordieux envers les pauvres et les
ncessiteux.
A son poque eut lieu une grande inflation des prix. Les pauvres se regroupaient sa
porte quelque soit leurs croyances. Il confia son disciple Marc dutiliser largent des glises
pour couvrir les besoins des ncessiteux et il distribuait avec largesse jusqu ce que Dieu mit
fin cette difficult. Ce pre soccupa aussi de la construction de nombreuses glises.
Lorsque le moment de son dcs approcha, il convoqua les prtres et leur dit quil est n
le 16 Taubi, fut sacr patriarche un 16 Taubi et quil dcdera un 16 Taubi aussi. Lorsque les
prtres et les vques entendirent cela, ils furent tristes et lui demandrent qui devra lui
succder. Il leur dit que le Christ avait choisit son disciple Marc pour cette charge.
Ce saint demeura 23 ans sur le trne de saint Marc puis dcda en paix.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
17 Taubi

1. Dcs des deux grands saints Maxime et Domtien.


2. Dcs d'Abba Youssab vque de Gurga.

1. Nous commmorons aujourd'hui le dcs des grands saints Maxime ( )et


Domtien ou Domce (). Leur pre tait l'empereur Valentinien ( )qui
craignait Dieu et avait une Foi orthodoxe. Dieu lui donna ces deux fils qui taient, ds leur plus
jeune ge, aussi purs que les anges. Ils priaient constamment et lisaient en permanence la sainte
Bible.
Lorsqu'ils furent convaincus que ce monde tait prissable avec toute sa gloire ils
rsolurent de le quitter et d'embrasser la vie monastique. Ils demandrent leur pre de les
autoriser se rendre Nice pour prier l o les 318 pres s'taient runis lors du premier
concile cumnique en 325 aprs Jsus Christ. Cette ide le rjouit et il envoya avec eux une
grande suite comme il tait d'usage cette poque pour les enfants de l'empereur. Ds leur
arrive destination, ils ordonnrent aux soldats de retourner auprs de l'empereur et de lui
dirent qu'ils souhaitaient y demeurer quelque temps. Ds le dpart des soldats, les deux princes
se rendirent auprs d'un moine pour lui avouer leur dsir de revtir le saint froc ()
mais ce dernier n'accepta pas de le faire par crainte de l'empereur et leur suggra de se rendre en
Syrie auprs d'un saint homme nomm abba Agabus ( ) ce qu'ils firent promptement
et ils demeurrent auprs de lui jusqu' son dcs. Avant son dcs, abba Agabus leur fit porter
les vtements monastiques et leur indiqua que saint Macaire ( ) lui tait apparu en
songe et lui avait dit : "Commande tes enfants de venir prs de moi aprs ton dcs et qu'ils
deviennent mes fils." Abba Agabus leur dit aussi qu'il aurait souhait rencontrer ce grand saint
mais il ne l'avait vu qu'en songe et leur conseilla de se rendre auprs de saint Macaire ds qu'il
les aura quitts.
Dieu leur accorda le don de gurir les malades et leur rputation se rpandit dans cette
contre notamment parmi les ngociants et les voyageurs. Ils apprirent fabriquer les voiles des
navires et se nourrissaient du revenu de leur vente donnant le superflue aux pauvres.
Un jour, un chambellan de l'empereur vit un navire avec une inscription sur sa voile
"Maxime et Domtien". Il s'informa auprs du propritaire de ce navire au sujet de ces deux
noms. Il apprit alors qu'il s'agissait de deux frres qui taient moines et que le propritaire du
navire avait inscrit leurs deux noms afin que Dieu le bnisse et que son commerce soit prospre.
Il lui dcrit aussi leur apparence prcisant que l'un d'eux avait une barbe alors que l'autre ne
l'avait pas encore. Le chambellan les reconnut cette description et emmena le marin auprs de
l'empereur. Ce dernier ayant t convaincu qu'il s'agissait des deux princes envoya auprs d'eux
leur mre et leur sur. Lorsqu'elles les virent, elles se mirent pleurer et leur mre voulut qu'ils
reviennent avec elles mais ils ne le souhaitaient pas et les rassurrent.
Quelque temps plus tard le patriarche de Rome dcda. Il fut alors question d'lire
Maxime sa place ce qui rjouit l'empereur. Mais, lorsque cette nouvelle leur parvint, ils se
souvinrent de la recommandation de leur pre abba Agabus. Ils se dguisrent et se
rapprochrent de la mer mditerrane. Lorsqu'ils eurent soif, Dieu convertit l'eau sale en eau
douce. Ils furent trs fatigus de la marche qu'ils avaient faite au point que leurs pieds
saignaient et ils dormirent sur une colline. Dieu leur donna une force qui les mena dans la valle
de Sct o se trouvait saint Macaire. Ils l'informrent de leur souhait de demeurer avec lui
mais saint Macaire ayant vu leur noblesse pensa qu'ils ne pourraient pas supporter la vie
difficile et aride du dsert. Quand eux, ils lui rpondirent que s'ils n'arrivaient pas supporter
cette vie ils retourneront l d'o ils viennent. Abba Macaire leur apprit tresser es palmes et les
aida construire une grotte pour s'abriter. Il leur fit faire la connaissance de la personne qui
vendra le produit de leur travail et leur apportera du pain.
Ils restrent ainsi trois ans ne communiquant avec personnes. Ils allaient l'glise pour
communier aux saints sacrements sans rien dire. Saint Macaire fut surpris du fait qu'ils se soient
loigns de lui pendant tout ce temps et il demanda Dieu de lui dcouvrir leurs actions. Il alla
les retrouver et passa la nuit dans leur caverne. Lorsqu'il s'veilla minuit pour prier selon son
habitude, il trouva les deux saints en prire et vit un rayon de lumire qui s'levait de leur
bouche vers le ciel. Il aperut aussi les dmons qui les entouraient comme des mouches et
l'ange du Seigneur qui les chassait loin d'eux avec une pe de feu.
Le lendemain, il les revtit du saint froc ( ) et les quitta en leur demandant de
prier pour lui. Quant eux, ils se prosternrent devant lui sans dire un mot.
Quand ils eurent accomplit leur tche et que le Seigneur voulut les dlivrer des chagrins
de ce monde, Maxime tomba malade et il envoya quelqu'un pour demander saint Macaire de
venir. A son arrive, il le trouva fivreux, le rconforta et le tranquillisa. Alors saint Macaire vit
une multitude de prophtes et de saints, Jean le baptiste et l'empereur Constantin qui entouraient
saint Maxime jusqu' ce qu'il rendit l'me avec gloire et honneur. Saint Macaire pleura et dit :
"Heureux es-tu Maxime."
Saint Domtien pleura intensment et demanda saint Macaire de prier le Christ pour
qu'il lui fasse rejoindre son frre. Trois jours plus tard, saint Domtien tomba malade. Saint
Macaire apprit cela et alla le retrouver. En chemin il vit la foule des saints qui avait emport
l'me de son frre. Ils emportaient l'me de saint Domtien et montaient vers le ciel. Quand il
arriva, il le trouva dcd et l'enterra prs de son frre qui tait dcd le 14 de ce mois. Il
ordonna que ce monastre fut appel BARAMOUS (c'est--dire appartenant aux Romains) en
leur honneur.
Que leurs prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi le dcs en 1826 aprs Jsus Christ du savant et vertueux pre
abba Youssab () , vque de Gurga ( )et Akhmim ( )surnomm el-Abah
(). Ce saint naquit dans le village de el-Nkhla de riches notables compatissants envers les
pauvres et les ncessiteux. A l'ge de 25 ans, ses parents voulurent le marier mais il n'accepta
pas car il souhaitait avoir une vie monastique. Il s'installa la ferme du monastre saint Antoine
dans le village de Bouch ( )et y demeura un certain temps o il se distingua par son humilit
et sa pit. L'abb du monastre accept alors qu'il y aille et son arrive les moines le reurent
avec joie en raison de sa bonne rputation et aussi cause de sa connaissance des saintes
Ecritures. Peu de temps aprs, il fut revtit des vtements monastiques.
Lorsqu'abba Jean, le 107me patriarche, entendit parler de lui il le convoqua et le garda
auprs de lui. Etant convaincu de sa pit et ses connaissances, il runit les vques et les
consulta en vue de le sacr vque de Gurga et le fit contre sa volont.
Ds qu'il fut install, il trouva ses fidles mlangs avec les hrtiques et fit de grands
efforts pour les rassembler. Il construisit une glise et lutta pour les instruire et pour ramener les
gars et convertit de nombreux hrtiques. Il crivit de nombreux articles sur l'incarnation,
expliqua ce qui tait compliqu comprendre ainsi que de nombreux versets bibliques. Il incita
aussi les fidles abandonner les habitudes irrespectueuses qui se droulaient pendant la prire
l'intrieur et l'extrieur de l'glise. En plus il russit mettre fin aux conflits provoqus par
ceux qui se plaisaient contester la vrit.
Il tait charitable envers les pauvres ne favorisant pas les riches et les puissants. Il tait
juste dans ses jugements refusant la corruption et les pots-de-vin. Il envoyait aux moines tout ce
qui lui restait. Il ne possdait rien d'autre que le ncessaire pour vivre et se vtir. Il ne disait rien
d'autre que la vrit, ne craignait pas l'oppression des gouverneurs et prie soin de son peuple de
la meilleure manire.
Quand Dieu voulut l'appeler Lui, il tomba malade durant quelques jours. Il en passa
quelques uns Gurga puis il demeura quelques jours auprs d'abba Pierre, le 109me patriarche
puis alla son monastre o il rendit l'me entre les mains du Seigneur qu'il a tant aim. Sa vie
sur terre dura 91 ans dont 25 ans avant sa vie monastique, 31 ans au monastre et 35 ans sur le
sige piscopal.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
18 Taubi

Dcs de saint Jacques, vque de Nisibe.

Nous commmorons aujourd'hui le dcs en lan 338 aprs Jsus Christ de saint Jacques,
lvque de Nisibe ()1. Ce saint, dorigine syriaque, naquit et fut lev dans cette ville. Il
voulut trs jeune devenir moine. Il sinstalla au dsert et se revtit des peaux de btes pour se
protger du froid de lhiver et de la chaleur de lt. Il se nourrissait de plantes et buvait de
leau uniquement. Par consquent il tait trs frle mais son me tait rayonnante de lumire. Il
mrita la grce de faire des prophties et daccomplir des miracles. Il pouvait prvoir ce qui
allait arriver et en informait les gens.
Il vit une fois des jeunes femmes samuser sans aucune pudeur auprs dune source deau.
Il pria Dieu, alors la source se tarit et les cheveux des jeunes filles devinrent blancs. Elles
regrettrent alors leur comportement et se repentirent alors saint Jacques pria Dieu nouveau et
leau se remit couler.
Une autre fois, il vit des hommes qui avaient tal au sol un homme se faisant passer pour
mort. Ils demandrent au saint laumne pour pouvoir lensevelir. Lorsquils revinrent auprs
de leur compagnon, ils le trouvrent rellement mort. Ils accoururent auprs du saint pour se
repentir. Le saint pria Dieu qui lui redonna la vie.
Lorsque sa rputation se rpandit cause de ses vertus, il fut choisi pour tre vque de
Nisibe. Il prit grand soin du troupeau du Christ et le protgea du danger arien. Il fut parmi ceux
qui se runirent en 325 Nice et approuva lexcommunication et lexil dArius.
Quand Sapor II, roi des perses, assigea Nisibe, un essaim innombrable de moucheron et
de moustiques envahit les chevaux et les lphants. Ceux-ci se mirent ruer au point darracher
leurs liens et coururent dans tous les sens. Le roi fut alors pris dune grande crainte et se retira
avec ses troupes.
Aprs avoir accomplit son combat spirituel, il dcda en paix.
Que les prires de ce saint soient avec nous tous et gloire soit notre Seigneur
ternellement. Amen !

1
Nusaybin, au sud-est de la Turquie
20 Taubi

1. Dcs de saint Prochore le disciple


2. Conscration de lglise de saint Jean le dtenteur de l'Evangile en
or, translation de ses reliques dans cette glise ainsi que commmoration
du martyr de saint Bahna et saint Klog le prtre.

1. Nous commmorons aujourdhui le dcs de saint Prochore, lun des soixante dix
disciples appels par notre Seigneur et envoys par lui pour prcher en son Nom. Il leur donna
le pouvoir de gurir et de chasser les dmons. Il se trouvait dans la chambre haute avec les
aptres le jour de la pentecte, quand ils furent tous remplis de l'Esprit Saint1, le Paraclet. Plus
tard, il fut choisi par les aptres pour faire parti des sept diacres. Ils taient estims de tous,
remplis d'Esprit Saint et de sagesse.2
Saint Prochore accompagna saint Jean le thologien quil accompagna dans de
nombreuses villes. Saint Jean le consacra vque de Nicomdie en Bithynie. Il y proclama la
Foi en Jsus Christ. Il convertit de nombreux grecs, les baptisa et leur apprit garder les
commandements.
Aprs leur avoir construit une glise et leur avoir ordonn des prtres et des diacres, il
partit prcher dans les villes avoisinantes et il y baptisa un grand nombre dont beaucoup de
juifs.
Ce saint eut supporter de nombreuses perscutions cause de la proclamation du Nom
de Jsus Christ et, ayant achev sa tche, dcda en paix un ge avanc et mrita la Vie
ternelle.
Que ses prires soient avec nous tous. Amen !
2. Nous commmorons aussi aujourdhui la conscration de lglise de saint Jean le
dtenteur de l'Evangile en or, la translation de ses reliques dans cette glise ainsi que la
commmoration du martyr de saint Bahna et saint Klog le prtre.
Que leurs prires soient avec nous tous et gloire soit Dieu ternellement. Amen !

1
Actes 2 : 4
2
Actes 6 : 5
21 Taubi

1. Dcs de notre Dame, la Vierge Marie, la sainte Mre de Dieu.


2. Dcs de sainte Hilarie, la fille de lempereur Znon.
3. Dcs de saint Grgoire le frre de saint Basile le grand.

1. Nous commmorons aujourdhui le dcs de notre Dame, la trs sainte Vierge Marie, la
Mre de Dieu. Alors quelle priait auprs du saint spulcre, lEsprit Saint lui apprit quelle
devait bientt quitter ce monde prissable. Alors les vierges qui taient au mont des oliviers
ainsi que les disciples encore en vie se runirent autour delle alors quelle tait couche et lui
demandrent de les bnir. Voici que notre Seigneur le Christ vint, entour de millions danges,
et la consola en lui annonant le bonheur ternel qui lui avait t prpar et elle en fut rjouie.
Ceux qui taient l lui demandrent de les bnir, alors elle tendit la main et les bnit tous puis
elle rendit lme entre les mains de Celui qui est son fils et son Dieu qui la fit monter vers les
demeures den haut.
Les aptres ensevelirent son corps comme il convient et le portrent jusqu Gethsmani.
En chemin, quelques Juifs voulurent empcher lenterrement. Lun dentre eux posa les mains
sur le cercueil, alors celles-ci se dtachrent de son corps et y demeurrent accroches. Cet
homme pleura chaudes larmes en regrettant sa mauvaise action, alors, les aptres prirent
pour lui et ses mains reprirent leur position initiale et il crut en Jsus Christ.
Thomas, laptre, ntait pas prsent lors du dcs de la sainte vierge et il voulut retourner
Jrusalem, alors un nuage lemporta jusqu cette ville. En chemin, il vit le corps pur emport
par les anges vers le ciel. Lun des anges lui dit : Dpche-toi dembrasser le corps de la
sainte vierge Marie. Il sempressa alors de le faire. Lorsquil rejoignit les aptres, ils
linformrent du dcs de Notre Dame, il leur rpondit : Vous savez comment jai ragi lors
de la Rsurrection du Christ. Il faut que je voie son corps pour croire son dcs. Ils
lemmenrent alors au tombeau mais, lorsquils louvrirent, ils le trouvrent vide. Ils en furent
tout tonns. Alors Thomas leur raconta comment il avait vu les anges emporter le corps de
sainte Marie au ciel. A cet instant, ils entendirent le Saint Esprit leur dire : Le Seigneur na
pas voulu que son corps reste en terre.
Le Seigneur a promis aux aptres de la leur montrer nouveau avec son corps. Ils
attendirent la ralisation de cette promesse jusquau 16 Misra1.
Sainte Marie vcut soixante ans, dont douze annes dans le temple, trente quatre ans dans
la maison de Joseph et jusqu lascension de notre Seigneur puis quatorze ans chez laptre
saint Jean selon la recommandation du Seigneur qui lui a dit : Voici ton fils et Il dit Jean :
Voici ta mre.
Que son intercession et sa bndiction soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi en ce jour le dcs de sainte Hilarie ( )la fille de
lempereur Znon (). Ce dernier tait orthodoxe aimant lEglise. Il navait que deux filles,
Hilarie et sa sur Thopiste (). Il leur donna une excellente ducation et leur enseigna les
principes de la Foi orthodoxe. Hilarie aimait la solitude ds son enfance et eut envie de
pratiquer le monachisme et de revtir le saint Froc () . A lage de dix-huit ans elle
quitta le palais de son pre, revtit des vtements dhommes et se rendit en Egypte, dans la
valle de saint Macaire o elle rencontra un saint homme nomm Abba Bimouwa ( ) et

1
Fte de lassomption de la sainte Vierge Marie.
lui parla de son dsir de devenir moine. Il accepta et Hilarie devint alors moine sous le nom
dHilaire (). Trois ans plus tard, abba Bimouwa apprit quelle tait Hilarie la fille de
lempereur Znon. Il garda son secret et linstalla dans une grotte o il lui rendait visite de
temps en temps. Elle y demeura quinze ans et comme aucune barbe ne poussait les moines
crurent quil sagissait dun eunuque ( )et la surnommrent Hilaire leunuque .
Sa sur Thopiste fut attaque par un mauvais dmon et son pre dpensa une grande
somme dargent pour len dlivrer sans rsultat. Finalement, on lui suggra de lenvoyer auprs
des moines de Sct dont la saintet tait rpute dans tout lempire. Il lenvoya avec un des
notables de sa cour et accompagne par une grande suite de soldats et de serviteurs. Lempereur
remit au notable une lettre destine aux anciens dans laquelle il dcrivait sa douleur. Il crivit
dans cette lettre : Dieu Tout-Puissant ma donn deux filles. Lune dentre elles est partie et
personne ne sait o elle est. Jesprais que la seconde me consolerait de la perte de la premire
mais elle est maintenant attaque par un mauvais dmon qui la tourmente sans cesse. Il leur
demandait de prier pour elle afin que le Seigneur la gurisse. Lorsque la princesse arriva
Sct, les anciens prirent connaissance de la lettre de lempereur et prirent pour elle des
journes entires sans rsultat. Finalement, ils dcidrent de lemmener auprs du moine
Hilaire leunuque , c'est--dire sa sur Hilarie pour quelle prie sur elle mais celle-ci
commena par refuser. Devant linsistance des anciens, elle accepta et vit que ctait sa sur
alors que celle-ci ne la reconnut pas. Hilarie se mit prendre sa sur dans ses bras et
lembrasser puis elle sortait en pleurait abondamment. Quelques jours plus tard, Thopiste
gurit et Hilarie la ramena auprs des anciens en leur disant : Mes pres, grce vos prires
Dieu lui a accord la gurison. Alors Thopiste rentra saine et sauve auprs de son pre.
A son arrive au palais, tous ceux qui sy trouvaient se rjouirent de sa gurison. Son pre
la questionna au sujet de son sjour Sct. Elle lui rpondit que le moine Hilaire qui lavait
gurie la prenait dans ses bras et lembrassait. Cette explication remplit lempereur de doute
puis il envoya un messager aux anciens de la valle pour leur demander de lui envoyer le moine
Hilaire afin qui puisse recevoir sa bndiction. Hilarie commena par dcliner linvitation mais
comme les anciens insistaient en disant : Cet empereur est un homme juste qui aime la sainte
Eglise et il ne convient pas de lui dsobir. Alors elle y alla et salua lempereur ainsi que tous
ceux qui taient avec lui. Lorsquils furent seuls avec lui, lempereur et la reine lui demandrent
de leur expliquer comment il avait pu prendre la princesse dans ces bras et lembrasser. Il leur
dit : Promettez-moi dabord devant lEvangile que vous ne mempcherez pas de retourner
Sct, ensuite je vous rpondrai. Ils firent ce quelle leur demandait alors Hilarie se dvoila
eux et leur raconta toute son histoire depuis quelle avait quitt le palais. Ceci provoqua un
grand trouble au palais o elle demeura trois mois. Lorsquelle voulut retourner Sct, ils
tentrent de len dissuader mais elle leur rappela leur serment et ils la laissrent partir.
Lempereur crivit au gouverneur dEgypte lui demandant de faire parvenir Sct cent
Ardeb ()2 et six-cent mesures ( )dhuile ainsi que tout ce dont pourraient avoir besoin les
moines. Lempereur se proccupa de la construction des cellules des moines et fit construire
une splendide forteresse au monastre de saint Macaire. A partir de ce moment le nombre de
moines augmenta significativement dans cette valle.
Aprs son retour de chez son pre, sainte Hilarie demeura Sct cinq ans puis dcda en
paix. Personne ne sut avant son dcs quelle tait une femme.
Que ses prires soient avec nous. Amen !

2
1 Ardeb de bl = 150 kg
(http://www.msrintranet.capmas.gov.eg/pls/bank/agr_unit_tradment?lang=0&lname==)
3. Nous commmorons aussi en ce jour le dcs en 396 aprs Jsus Christ de saint
Grgoire ( )le frre de saint Basile le grand () . Ce pre et ses frres
taient vertueux ; il excellait dans la philosophie et la langue grecque et tait attach la Foi
orthodoxe. Grce sa bonne rputation il fut choisi malgr ses protestations pour tre vque de
Nysse (). Il soccupa de la meilleure des manires du troupeau du Christ qui lui avait t
confi. Il claira leurs consciences par ses enseignements et ses sermons et leur expliqua un
grand nombre des livres de la Bible. Saint Grgoire fut exil mais, sur ordre de lempereur
Thodose ( )revint Nysse en 378 aprs Jsus Christ.
Lorsque le concile de Constantinople se tint cause de lhrsie de Macdonius ()
la demande de lempereur Thodose, saint Grgoire faisait parti des pres conciliaires. Il
confondit Sabellius (), Macdonius et Apollinaire (), en rfutant leurs ides.
Lon dit que lorsquil priait la sainte liturgie eucharistique, il voyait les chrubins autour
de lautel. Aprs trente trois ans dpiscopat, son frre Basile vint lui rendre visite car lvque
de Nysse tait malade cause de son asctisme. Il le reut avec joie et lorsquil voulut clbrer
la liturgie eucharistique, il sassoupit lgrement et vit la sainte vierge lui dire : Aujourdhui
tu seras avec nous. Il dcda le jour mme et son frre, saint Basile, pria sur lui et il fut
enterr avec beaucoup de respect et dhonneur.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
22 Taubi

Dcs de saint Antoine le grand.

Nous commmorons aujourdhui le dcs en 355 aprs Jsus Christ de saint Antoine (
)le grand, lastre brillant du dsert et le pre de tous les moines. Ce saint naquit
Quimn ( )en 251 aprs Jsus Christ de riches notables aimant les glises et les pauvres et fut
lev dans la crainte de Dieu. Lorsquil atteint lge de vingt ans, ses parents dcdrent et il
eut la charge de sa sur. Une jour il alla lglise et entendit la parole de lEvangile : Si tu
veux tre parfait, va, vends ce que tu possdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trsor dans
les cieux. Puis viens, suis-moi. 1 Il considra que cette parole lui tait adresse
personnellement et dcida de lappliquer ; il distribua ses biens aux pauvres, confia sa sur
une maison de vierges et il sisola lextrieur de la ville. Les rgles du monachisme ntaient
pas encore tablies cette poque et chaque personne voulant sisoler se cherchait un endroit
convenable pour le faire.
Saint Antoine sisola donc pour pratiquer lasctisme et ladoration mais Satan le
combattait par lennui, la paresse et limage des femmes. Antoine rsistait tout cela grce au
secours de notre Seigneur. Par la suite il sinstalla dans un tombeau, senferma lintrieur et
certains de ses amis lui apportaient de la nourriture. Mais Satan le jalousa cause de son
ardente pit et son ascse. Il le frappa sauvagement et le laissa gisant mme le sol. Ses amis
le trouvrent dans cette situation et lemmenrent lglise. Ds quil fut remis, saint Antoine
revint l o il tait auparavant et Satan reprit le combat en prenant lallure danimaux sauvages
du dsert qui cherchaient le dchiqueter. Mais lui, il les tournait en drision en disant : Si
vous aviez du pouvoir sur moi, lun seul dentre vous suffirait. Alors, les dmons
svanouirent comme de la fume car le Seigneur lui avait donn la victoire. Il prit lhabitude
de rciter le psaume : Dieu se lve et ses ennemis se dispersent, ses adversaires fuient devant
sa face. 2 Il faisait des rserves de pain pour six mois et ne permettait personne dentrer chez
lui. Ses visiteurs se tenaient lextrieur et coutaient ses conseils. Ce grand saint vcut ainsi
dans ladoration et la pit pendant vingt ans. Par la suite, la demande du Seigneur il se rendit
Fayoum ( )pour affirmer les frres qui sy trouvaient puis revint chez lui.
A lpoque de la perscution, il aspira devenir martyr. Il se rendit Alexandrie, visita
ceux qui taient en prison cause de leur Foi et les consolait. Lorsque le gouverneur vit ses
manifestations publiques au nom de Jsus Christ, il lui ordonna de quitter la ville. Mais les
menaces ninquitrent pas le saint mais il se prsentait au gouverneur et linterpellait en public
cherchant le provoquer pour quil lui fasse subir le martyre mais le Seigneur le prserva pour
le bien dun grand nombre et le gouverneur ne lui fit aucun mal.
Par dessein de Dieu, le saint revint son monastre et le nombre de ses visiteurs pour
couter son enseignement augmenta. Il constata que cela le dtournait de ladoration, alors il
entra dans les profondeurs du dsert oriental et accompagna des bdouins trois jours de
marche. Il sinstalla auprs dune source deau et quelques palmiers. Les bdouins lui
apportaient du pain. Dieu loigna les animaux sauvages de ce lieu pour le protger.
A intervalles rguliers, il se rendait au monastre qui se trouvait en bordure du dsert (
)pour rendre visite aux frres qui sy trouvaient puis revenait celui qui se trouvait dans
le dsert profond () . Sa renomme parvint lempereur Constantin qui aimait Dieu.
Celui-ci lui crivit une lettre le louant et lui demandant de prier pour lui. Les frres se rjouirent

1
Mt 19 : 21
2
Ps 67 : 1
de recevoir une lettre de lempereur alors que saint Antoine ne sen soucia pas. Il leur dit :
Voici les livres de Dieu dans lesquels le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs nous donne
chaque jour ses recommandations sans que nous y prenions garde. Aprs linsistance des
frres, saint Antoine finit par rpondre la lettre de lempereur lui donnant sa bndiction et
priant pour la paix de lempire et de lEglise.
Un jour saint Antoine tait en proie lennui une voix linterpella et lui dit : sorts et
regarde. Il vit un ange portant une ceinture ( )en forme de croix comme le saint froc
( ) et portant sur la tte une calotte (). Celui-ci tait assis et tressait de la
paille.3Il se levait de temps en temps pour prier puis se remettait au travail. Une voix lui dit :
Antoine, fais-en de mme et tu seras repos. A partir de ce moment, il adopta ce vtement et
se mit au travail de la paille et lennuie de lenvahit plus.
Il prdit les perscutions que devait subir lEglise ainsi que lemprise que devait avoir les
hrtiques et de son retour son tat premier la fin des perscutions. Lorsque saint Macaire
lui rendit visite, saint Antoine le revtit des vtements monastiques et lui apprit ce quil
deviendra.
Lorsquapprocha le dcs de saint Paul () , le premier des ermites, saint Antoine lui
rendit visite. Il prit soin de son ensevelissement et le revtit dun manteau offert par saint
Athanase lapostolique ( ) le vingtime pape dAlexandrie.
Lorsque saint Antoine sentit venir son dpart de ce monde, il demanda ses enfants
spirituels de cacher son corps, de donner son bton Macaire, une de ses tuniques Athanase,
et lautre tunique Srapion ( )son disciple. Lorsquil eut achev ces paroles, il stendit
sur le sol et rendit lme. Les anges et les saints laccueillirent et le portrent au lieu du repos
ternel.
Saint Antoine vcut 105 ans pendant lesquels il livra le bon combat la recherche de la
saintet et la puret.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !

33
Prcision port la traduction.
23 Taubi

1. Martyre du disciple saint Timothe.


2. Dcs dabba Cyrille IV le 110me pape dAlexandrie.

1. Nous commmorons aujourdhui le martyre en lan 97 aprs Jsus Christ de saint


Timothe (), le disciple. Ce saint tait n dans la ville de Lystres de la province de
Lycaonie ( ) en Asie mineure dun pre grec paen qui adorait les astres et
dune mre juive nomme Eunik ou Eunice ()1. Lorsque saint Paul proclama lEvangile
Lystres, ce jeune homme entendit son enseignement et constata les miracles que Dieu ralisait
par son intermdiaire. Il crut et se fit baptiser rejetant les idoles de son pre. Il devint disciple de
saint Paul le suivant dans ses voyages et partageant ses difficults.
En lan 53, saint Paul le sacra vque dEphse et de ses environs. Il annona la Bonne
Nouvelle ramenant de nombreuses personnes la Foi et il les baptisat. Saint Paul, laptre, lui
crivit deux pitres : la premire en 65 et la seconde peut de temps avant 97. Dans ces ptres il
lappelle mon enfant bien-aim et lincite poursuivre lenseignement. Il lui explique le
rle de lvque, du prtre, du diacre et de la veuve. Il le met en garde contre les faux prophtes
et lui conseille de ne pas se prcipiter dans limposition des mains mais de choisir avec
discernement les membres de la hirarchie ecclsiastique. Saint Timothe porta leurs
destinataires quatre ptres de saint Paul : la premire aux Corinthiens, la seconde aux
Philippiens, la troisime aux Thessaloniciens et la quatrime aux Hbreux.
Ce saint conduisit le troupeau du Christ de la meilleure faon en clairant lesprit des
fidles par son enseignement, ses avertissements et ses rprimandes. Il ne cessa pas de
reprocher aux juifs et aux grecs leur manque de Foi. Ceux-ci le jalousrent et sattrouprent
contre lui en le battant jusqu ce quil rendit lme. Les fidles prirent son corps et
lenterrrent.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi le dcs dabba Cyrille IV ( ) le 110me pape
dAlexandrie. Ce pre naquit dans le village dal-Sawamaa oriental ( ) du district de
Guirga ( )aux environs de lanne 1816. Ces parents taient pieux et le nommrent David
( )lui donnant le prnom de son arrire grand pre. Son pre soccupa activement de son
ducation et son instruction. Lorsquil atteignit lge de 22 ans, il se rendit au monastre de
saint Antoine car il rejetait les vanits de ce monde. Dans le monastre il pratiqua la vertu et
lasctisme ce qui conduisit le pre Athanase al-Quoulousni () , labb du
monastre, le revtir des vtements des moines. A partir de ce moment il continua se
documenter et apprendre.
Deux ans aprs, labb du monastre dcda. Les moines furent unanimes pour choisir ce
pre pour lui succder. En consquence, il fut ordonn prtre et nomm abb du monastre par
abba Pierre al-Gawli () , le 109me pape. Ds lors, il soccupa sans relche des
affaires du monastre et des moines.
Cet abb avait une intelligence vive et une grande connaissance des affaires de lEglise.
Aussi, lorsquil y eut un dsaccord dogmatique entre les thiopiens, le pape Pierre al-Gawli
demanda cet abb de sy rendre pour rsoudre le problme ce quil fit la perfection. Son

1
Actes 16 : 1, 2 et 2Ti 1 : 5
retour dEthiopie eut lieu le 13 juillet 1852 aprs Jsus Christ alors que le pape Pierre tait
dcd le 15 avril prcdent. Pour la dsignation du successeur de ce pape, il se forma deux
groupe, lun proposait le pre David alors que lautre avait un autre choix. Devant cette
difficult, ils sentendirent pour le sacrer mtropolite gnral en 1853. Quatorze mois plus tard,
ils constatrent son discernement dans la conduite des affaires et il fut sacr patriarche le 28
Pachans 1571 des martyrs (1854 aprs Jsus Christ).
Il se dvoua lducation et lenseignement des jeunes et institua une cole copte qui
tait rattache au patriarcat et une autre cole harat el sakkayine () . Il insistait
particulirement sur lenseignement de la langue copte. Il acheta une grande imprimerie qui
servit imprimer les livres liturgiques. En rsum nous pouvons dire que son action eut un
grand effet sur la progression des coptes.
Ce patriarche fit reconstruire lglise du patriarcat mais ne put achever sa tche car il
sabsenta une seconde fois en Ethiopie.
Ce pape tait un savant qui connaissait fond les canons de lEglise. Il prenait soin des
pauvres et des ncessiteux et tait trs aim des fidles. Il dcda le 23 Taubi 1577 des martyrs
(1861 aprs Jsus Christ)
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
24 Touba

1. Dcs de sainte Marie l'ascte.


2. Martyre d'Abba Bissada le prtre.

1. Nous commmorons aujourd'hui le dcs de sainte Marie, l'ascte. Ses parents taient
des notables d'Alexandrie et elle fut demande en mariage par de nombreux fils de grandes
familles de la ville mais elle les a tous refuss.
Aprs le dcs de ses parents elle distribua la majeure partie de son hritage aux pauvres
et aux ncessiteux et ne garda pour elle qu'une infime partie, puis elle entra dans un couvent
de vierges adoss la ville o elle revtit l'habit monastique. Elle s'adonna une adoration
intense pendant quinze ans la suite desquelles elle revtit le saint froc ( )et porta
un vtement confectionn avec des poils d'animaux. Ayant obtenu de l'abbesse du monastre
l'autorisation de s'enfermer dans sa cellule, elle ferma sa porte et fit une petite trappe par
laquelle elle recevait sa nourriture. Elle passa vingt-deux ans en jeunant deux jours d'affile.
Pendant le carme elle jeunait trois jours d'affile et ne se nourrissait que de graines trempes
dans l'eau.
Le 11 Touba elle demanda un peu d'eau bnite, se lava les mains et le visage et
communia aux saints sacrements puis elle but de cette eau. Ensuite elle tomba malade et
demeura couche jusqu'au 21 Touba o elle communia nouveau aux saints sacrements et
demanda voir l'abbesse et les autres surs, leur fit ses adieux et leur demanda de venir la
voir trois jours plus tard. Lorsqu'elles revinrent le 24 Touba, elles trouvrent qu'elle tait
dcde en paix. Elles la portrent l'glise, prirent sur sa dpouille puis l'enterrrent ct
des corps des vierges saintes.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi le martyre de saint Bissada ou Psati (). Son pre tait
originaire de la ville d'el-Qas ( )alors que sa mre tait la fille d'un prtre paen hrit
(). Elle s'tait convertit au christianisme et comme le fils d'un autre prtre paen la
demandait en mariage elle s'chappa d'hrit pour el-Qas o elle pousa un cultivateur. Dieu
leur donna un fils qu'ils nommrent Bissada qu'ils duqurent dans la crainte de Dieu et lui
apprirent suivre ses commandements.
Quand il eut vingt ans, son pre dcda lui lguant une grande fortune. Il redoubla de
zle dans les bonnes uvres et l'aumne jusqu'au moment o Diocltien dcrta l'adoration
des idoles. Saint Bissada se replia alors sur lui-mme, ne quittant pas sa maison se consacrant
la prire.
Une voix venant d'en-haut l'interpela en disant "pourquoi es-tu aussi nonchalant?" Il se
leva alors promptement et se prsenta au gouverneur et confessa sa Foi en disant : "Je suis
Nazaren". Le gouverneur le fit alors torturer douloureusement mais il supporta cela plusieurs
jours avec patience tandis que le Seigneur Jsus Christ le gurissait des ses blessures. Il reut
aussi le don de faire des miracles. Lorsque le gouverneur fut exaspr de sa persistance, il
l'envoya enchain Fayoum.
Arriv dans cette ville, il ressuscita un enfant qui avait reu une grosse pierre sur la tte
alors qu'il tait ct d'un mur. Lorsque sa rputation atteint l'vque de cette ville, il le
convoqua et l'ordonna prtre. S'tant prsent nouveau devant le gouverneur du Fayoum,
celui-ci le fit tortur avant de l'envoyer Alexandrie o il reut la couronne du martyre.

-1-
Saint Julius El-Akfahsi ( )prit sa dpouille et le remit sa mre qui tait
prsente. Celle-ci le ramena dans sa ville natale hrit o il fut reu par les habitants avec
beaucoup de fiert. Ils l'enterrrent avec tous les honneurs et construisirent une glise son
intension. Dieu fit apparatre de son corps de nombreux miracles.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !

-2-
25 Taubi

1. Dcs de saint Pierre, ladorateur.


2. Martyr de saint Skala, lascte.
1. Nous commmorons aujourd'hui le dcs de saint Pierre, ladorateur (). Ce saint tait
lorigine un publicain, cest dire un percepteur dimpt ( ). Il tait dur et sans piti. Sa
rputation davarice et davidit lui valurent le surnom de sans piti .
Mais notre Seigneur Jsus Christ le prit en piti et voulut le dtourner de ses mauvaises
actions. Alors, il lui envoya un pauvre homme qui lui demandait laumne. Au mme moment,
son serviteur arriva, portant le plateau de pain frais sur la tte. Agac, le percepteur prit alors un
pain et le jeta la tte du mendiant pour lui signifier quil devait partir. La nuit suivante il vit
dans un rve quil tait au jour du jugement dernier, une balance tait dresse et une foule,
vtue de noir et ayant un aspect hideux dposaient toutes ses mauvaises actions et ses pchs
dans le plateau de gauche. Les anges de lumire, revtus de blanc, se tenaient cot du plateau
de droite sans rien trouver y dposer. Puis lun deux sapprocha tenant le pain que le
percepteur avait jet la tte du mendiant, il le dposa sur le plateau en disant : Nous navons
trouv que ce pain pour cet homme.
Alors, Pierre se rveilla en sursaut. Il tait tout terrifi et se reprochait ses mauvaises
actions. Il commena sintresser son prochain et avoir de la compassion. Il se mit
distribuer tout ce quil avait au pauvre, jusqu son dernier vtement. Nayant plus rien, il se
vendit comme esclave et distribua le montant aux pauvres.
Lorsque il devenait trs rput, il schappa de ce lieu et alla sinstall dans le dsert,
lendroit o saint Macaire stait install. Il se fit moine et eut une vie dascte. Il eut une
conduite irrprochable qui le rendit digne de connatre le jour de son dpart. Il convoqua alors
les anciens de la valle pour leur dire adieu puis dcda en paix.
Que les prires de ce saint soient avec nous toue. Amen.
2. Nous commmorons aussi le martyre du combattant de Dieu, saint Skala lascte.
Que ses prires soient avec nous tous et gloire soit notre Seigneur ternellement.
Amen !
27 Taubi

1. Martyre de saint Srapion


2. Commmoration de larchange Suriel.
3. Translation des reliques de saint Timothe, le disciple.
4. Martyre de saint abba Fam (Phbammon)

1. Nous commmorons aujourdhui le martyre de saint Srapion (). Ce saint tait un


notable de Baynoussa ( ) en basse Egypte et il aimait faire le bien autour de lui.
Lorsque vint la priode des perscutions et quil apprit que le gouverneur dAlexandrie,
Armanious (), tait arriv en basse Egypte pour sen prendre aux chrtiens, il se
prsenta lui avec un de ses amis qui sappelait Thodore ( )et un berger nomm
Thomas ( )puis confessa sa Foi dans Jsus Christ. Le gouverneur le fit alors mettre en
prison. Quand les habitants de sa ville apprirent cela, ils prirent les armes pour tuer le
gouverneur et librer le saint mais celui-ci les en empcha et leur expliqua son dsir de mourir
martyr pour le Christ.
Le gouverneur prit saint Srapion avec lui Alexandrie o il lui fit subir plusieurs
tortures mais le Seigneur le gurissait de toutes ses plaies. Finalement ils laccrochrent une
croix pour le fouetter mais lange du Seigneur le fit descendre de la croix et suspendit le
gouverneur sa place. Les bourreaux continuaient frapper sans se rendre compte que ctait le
gouverneur et malgr ses plaintes. Le saint lui dit alors : Par le Dieu vivant, tu ne descendras
de cette croix que lorsque tu feras sortir tous les prisonniers et que tu signes leurs dcrets. Le
gouverneur fit ce que lui avait demand le saint et cinq cents quarante personnes moururent
martyrs ce jour l. Aprs cet pisode, le gouverneur confia un prince nomm Orion ( )le
soin de torturer le saint. Celui-ci le prit en bateau pour son pays. A la tombe de la nuit le
bateau accosta et ils passrent la nuit cet endroit. Au matin ils dcouvrirent que le bateau avait
accost devant la ville du saint. Ils le sortirent du navire, le torturrent et finalement il fut
dcapit et obtint ainsi la couronne du martyre.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi larchange Suriel. Cest lui qui accompagnait le prophte Ezra
et qui lui as fait connatre les mystres cachs. Il intercde aussi pour les pcheurs.
Que son intercession soit avec nous. Amen !
3. Nous commmorons aussi aujourdhui la translation des reliques de saint Timothe, le
disciple de saint Paul par les soins de lempereur Constantin. Celui-ci, aprs avoir bti la ville
de Constantinople, y fit transporter les reliques de nombreux saints. Ayant appris que celles de
saint Timothe se trouvaient Ephse, il envoya des prtres pour le transfrer
Constantinople. Ils le dposrent au sanctuaire des aptres et des saints.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
4. Nous commmorons aussi le martyr de saint Abba Fam (Phbammon )le soldat.
Ce saint naquit Oussim ( )dun pre riche nomm Anastase ( )et une mre pieuse
nomme Susanne (). Ils lui donnrent une ducation chrtienne. Il vcut dans la crainte de
Dieu, dans la compassion envers les malheureux ainsi que dans la prire et le jeune. Lorsque
ses parents voulurent le marier il refusa.
Diocltien, ayant appris que ce saint refusait dencenser les idoles, crivit au gouverneur
Arien ( )pour le faire torturer sil persistait. Arien alla donc Oussim et salua Abba Fam
en disant : Paix toi . Celui-ci lui rpondit : Pourquoi parles-tu de paix ? Ne sais-tu pas
que la paix nexiste que pour les justes et que le Seigneur a dit quil ny a pas de paix pour les
mchants1 ?
Le gouverneur entra dans une grande colre et emmena le saint Qaw (). Il ly tortura
puis le dcapita. Ce saint obtint ainsi la couronne du martyre. Dieu lhonora en faisant
apparatre de nombreux miracles de son corps.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit Dieu ternellement. Amen !

1
Isae 48 : 22
28 Taubi

1. Martyre de saint Clment.


2. Martyre dabba Kaou.

1. Nous commmorons aujourdhui le martyre de saint Clment (). Sa mre


Euphrasie ( )tait une croyante de la ville dAngora (). Ds Clment fut en ge de
comprendre, elle lui apprit les prceptes de lEglise et la morale Chrtienne. A lge de douze
ans, saint Clment vivait dans la vertu et pratiquait lascse et la prire. Il ne mangeait que des
fculents linstar des trois jeunes saints. Lorsquil fut ordonn diacre, il approfondit ses
connaissances. LEsprit de Dieu tait sur lui et sa renomme se rpandit au point que
lempereur Diocltien en entendit parler. Ce dernier le convoqua et voulut lamadouer lui
promettant de ladopter sil acceptait dadorer les idoles. Devant le refus du saint dobir cette
demande, il lui fit subir les pires tortures mais le Seigneur le fortifiait en humiliant ses
adversaires. De nombreuses personnes entreprirent le torturer et il comparut devant sept
tribunaux diffrents. Mais le Seigneur lui donnait la force de supporter et le consolait sans
cesse. Finalement, ils le dcapitrent et il obtint la couronne du martyre.
Une croyante prit son corps et lensevelit avec beaucoup de respect.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi aujourdhui le martyre de saint Kaou ( )qui est originaire
de Bmouyah ( )des environs du Fayoum (). Lorsque Diocltien ordonna ladoration
des idoles, ce saint logeait dans une maison quil stait construite en dehors de la ville pour
adorer Dieu. Lange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit : Pourquoi reste-tu assis alors
que la lutte stend ? Lve-toi maintenant et va El-Lahoune ()1 o tu trouveras le
messager du gouverneur dAlexandrie et confesse devant lui ta Foi en Jsus Christ, alors, tu
obtiendras la couronne du martyre.
A son rveil, saint Kaou tait heureux de cette vision. Il alla el-Lahoune et trouva le
messager au bord de leau. Ce dernier se rjouit de sa belle apparence, lhonora puis sortit de sa
poche une idole en or incruste de pierre prcieuse et lui dit : voici le cadeau du roi au
gouverneur dAntino (). Le saint la prit en main, admira la beaut de sa confection puis
la jeta par terre et elle se brisa. Le messager se mit en colre, ordonna quil soit arrt et
lemmena avec lui Antino. Il raconta au gouverneur ce qui stait pass. Ce dernier le fit
torturer puis lenvoya Bahnassa ( )qui le tortura son tour. Comme il refusait toujours
dadorer les idoles, le gouverneur de Bahnassa le fit dcapiter et il obtint ainsi la couronne du
martyre.
Quelques fidles prirent son corps et lemmenrent lendroit o le saint stait install
pour adorer Dieu et ils lenterrrent. Par la suite une glise fut construite son honneur. Dieu fit
apparatre de nombreux miracles dans cette glise.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !

1
El-Lahoune est un village d'gypte dans le Fayoum, mi-chemin du Bahr Youssouf (canal Joseph) et de
la ville de Mdinet el-Fayoum, environ 90 km au sud du Caire.
29 Taubi

1. Dcs de sainte Xani.


2. Commmoration de saint Syriaque, le combattant.

1. Nous commmorons aujourdhui le dcs de sainte Xani (). Cette sainte tait la fille
unique de riches notables romains. Ds sa prime jeunesse elle pratiquait assidument le jeune et
la prire, rendait visite aux prisonniers et faisait laumne aux ncessiteux. Elle se rendait dans
les monastres de vierge pour y pratiquer lascse et loraison. En arrivant, elle distribuait ce
quelle ramenait aux pauvres se contentant de la nourriture des moniales. Elle lisait souvent la
vie des saints en implorant le Seigneur pour quelle partage leur sort.
Lun des ministres romains demanda sa main pour son fils. Son pre fit grand cas de cette
affaire et la dota dun trousseau luxueux. A lapproche du mariage, la jeune fille demanda sa
mre lautorisation de rendre une dernire visite aux moniales pour leur faire ses adieux car il
ne conviendra pas quelle y aille aprs le mariage. Ayant eu lautorisation, elle sempressa de
prendre quelques uns parmi ses bijoux, emmena avec elle deux servantes, se dirigea vers le
bord de mer et embarqua sur un navire destination de Chypre. A son arrive, elle alla trouver
saint Epiphane ( )et lui raconta son histoire. Celui-ci lui conseilla daller Alexandrie.
Elle sy rendit et rencontra abba Thophile ( ) le vingt-troisime pape dAlexandrie.
Elle lui expliqua quelle souhaitait devenir moniale. Le patriarche lui coupa les cheveux et la
revtit de lhabit monastique. Alors, elle vendit tout ce quelle possdait et avec le revenu
construisit une glise au nom de saint Etienne ( )larchidiacre et elle y vcut avec un
groupe de vierge quabba Thophile avait installes avec elle.
Sainte Xani pratiqua lascse et le combat spirituel. Elle dormait mme le sol, se
nourrissait de pain et de fculents humides et ne mangea plus daliments cuits. Elle poursuivit
son combat plus de vingt ans.
Lorsquelle dcda, Dieu fit apparatre un miracle montrant toutes les grces quelle avait
obtenues au ciel. Une croix lumineuse apparut dans le ciel la mi-journe. Sa lumire
surpassait la lumire du soleil et elle tait entoure dune couronne dtoiles brillantes. Cette
apparition dura tout le temps de sa mise en terre et les gens comprirent que lapparition de cette
croix indiquait toute sa vertu.
Par la suite, les deux servantes rvlrent au patriarche lhistoire de sainte Xani. Elles lui
dirent que la sainte ne voulait pas quon connaisse sa position sociale et leur avait demand de
ne pas la dvoiler et de lappeler leur sur. Le patriarche fut merveill de cela, il glorifia Dieu
et crivit lhistoire de sa vie.
Que ses prires soient avec nous. Amen !
2. Nous commmorons aussi en ce jour saint Syriaque, le combattant.
Que ses prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !
30 Taubi

Martyre des trois vierges saintes Pistis, Helpis et Agapi et


de leur mre Sophie.

Nous commmorons aujourdhui le martyre des trois bienheureuses vierges Pistis (),
Helpis ( )et Agapi ( )et de leur mre Sophie (). Cette dernire tait issue dune
famille noble dAntioche. Lorsque Sophie eut ses trois filles elle leur donna ces noms qui
veulent dire la Foi, lEsprance et lAmour. Lorsquelles commencrent grandir, Sophie
emmena ses trois filles Rome pour leur enseigner ladoration et la crainte de Dieu.
Quand la renomme de ses trois jeunes filles parvint aux oreilles de lempereur paen
Adrien (), celui-ci les convoqua. Leur mre les encouragea et les incitt demeurer
fermes dans la Foi et de ne pas se laisser attirer par les convoitises de ce monde prissable. Elle
leur disait Garder votre volont forte pour ne pas rater la gloire ternelle. Soyez patientes
jusquau moment o vous serez avec le Christ votre poux et que vous entrerez avec Lui dans le
royaume des cieux. Laine de jeunes filles avait douze ans, la cadette : onze ans et la plus
jeune : neuf ans.
Lempereur demanda laine de se prosterner devant les idoles pour quil lui donne pour
poux lun des nobles de la ville et quil la fasse bnficier de ses largesses mais elle refusa
dobir. Lempereur ordonna alors quon la torture de diffrentes manires. Elle fut mutile et
bouillante mais le Christ la secourait, la renforait et lui accordait la paix intrieure. Ceux qui
assistaient cela en furent surpris et glorifiaient Dieu, puis lempereur ordonna quon la
dcapite.
Aprs cela, ils lui prsentrent la cadette qui fut torture comme sa grande sur et
dcapite. Lorsque vint le tour de la plus jeune, sa mre craignit quelle ne puisse surmonter
toutes ces difficults. Elle lencourageait, la consolait et priait le Christ qui lexaua et qui
envoya son ange pour briser les instruments de torture. Lorsque lempereur voulut la faire jeter
dans le feu, la jeune fille fit le signe de la Croix et bondit dans les flammes. Ceux qui assistaient
cet vnement, constatrent que trois hommes revtus de vtements blancs lentouraient et
que la fournaise tait fraiche. Tous furent surpris, un grand nombre crut en Jsus Christ et ils
furent dcapits sur ordre de lempereur. Enfin, le roi ordonna quon dcapite la jeune fille
aprs avoir poursuivit sa torture.
Leurs mre prit leurs dpouilles lextrieur de la ville et se mit pleurer en leur
demandant de prier le Christ pour quIl prenne son me. Ses prires furent agres et son me
monta aux cieux, auprs de son crateur.
Quelques fidles prirent leurs corps, les ensevelirent et les mirent en terre avec tous les
honneurs. Quant lempereur, il fut atteint aux yeux par la petite vrole et devint aveugle et il
mourut aprs plusieurs annes de souffrance. Ainsi le Seigneur vengea les trois vierges saintes.
Que leurs prires soient avec nous et gloire soit notre Seigneur ternellement. Amen !