Volvo Per S.A.

RS - 431
Data Grupo N Reg.
Recomendaciones de Servicio 14/05/04 4000 4.31
Emitido por Aprobado por Substituye Pgina
Dpto. de Servicio Andrs Ramos Jorge Masias 1/6
Referente
Verificacin del desgaste de los engranajes de cajas de cambio
Distribuido para
Dpto. de Servicio

1. INTRODUCCION
Los engranajes de una caja de cambios son elementos bastantes susceptibles a fallas. Factores como falta
de lubricacin o sobrecarga pueden daarlas, generando ruidos y pudiendo hasta agarrotar totalmente los
engranajes. Recomendamos la utilizacin de este procedimiento para la evaluacin de los engranajes de la
caja de cambios.

2. VEHICULOS
Este procedimiento es aplicable a todos los camiones y omnibuses Volvo.

3. PROCEDIMENTO
Los engranajes deben ser evaluados en relacin al aspecto de la superficie de los dientes de acuerdo a los
casos tpicos presentados en este documento. Reemplazar slo los engranajes afectados.
Casos de falla que no estn contemplados en este material, no deben generar dudas en cuanto a
reutilizacin de las piezas.
Sern descritos solamente dos tipos de fallas, que son las principales generadoras de dudas durante el
anlisis de las piezas:
Fatiga Superficial (Pitting)
Desgaste

3.1 FATIGA SUPERFICIAL (PITTING):

Las fotografas siguientes muestran algunos ejemplos de fallas por fatiga superficial y cual es el nivel an
aceptable para el remontaje del engranaje.
3.1.1 ENGRANAJES SIN FALLA(Considerados en buen estado).
Volvo Per S.A. Data Grupo N Reg Pgina
Recomendaciones de Servicio 14/05/04 4000 4.31 2/4

3.1.2 ENGRANAJES CON FALLA

Volvo Per S.A. Data Grupo N Reg Pgina
Recomendaciones de Servicio 14/05/04 4000 4.31 3/4

3.2 DESGASTE:
Existen varios tipos de desgaste y, entre ellos, podemos mencionar los siguientes:
Marcas de contacto por trabajo
Agarrotamiento
Martillamiento

3.2.1 MARCAS DE CONTACTO POR TRABAJO

Desgaste normal de los engranajes. No es considerada una falla y por lo tanto no necesita reemplazar las
piezas.

Ejemplos:
Volvo Per S.A. Data Grupo N Reg Pgina
Recomendaciones de Servicio 14/05/04 4000 4.31 4/4

3.2.2 MARTILLAMIENTO
El efecto de martillamiento aparece cuando minsculas limallas dispersas en el aceite entran en contacto
con los engranajes al interferir entre ellos.
No es caracterizada como una falla, en este caso no es necesario reemplazar los engranajes.

Fotografas que ilustran el caso:

3.2.3 AGARROTAMIENTO
Caracterizado por la deficiencia de lubricacin.
En este tipo de falla si es necesario reemplazar los componentes daados.

Ejemplo: