Stimate Utilizator,

Tocmai ati achizitionat un aparat de slefuit contur lentile Emotion, cu aceasta ocazie echipa Briot International tine sa
va multumeasca pentru acest fapt, rezultat al increderii deosebite pe care ne-ati acordat-o D-vs.
Aparatul Emotion este dedicat laboratoarelor de montaj Optica Medicala, utilizat pentru operatiile efectuate asupra
lucrarilor necesare corectiilor de vedere cu lentile aeriene (generare de lucrari, blocare lentile, taiere contur, finisare,
fatetare, canal-montaje fir si gaurire).
Va sfatuim sa cititi cu atentie acest manual si sa-l tineti in apropierea masinii in ideea de a fi tot timpul usor accesibil.
Informatiile continute in acest manual nu fac parte a unei intelegeri contractuale si pot fi modificate de producator ,
fara anuntatea acestor actiuni. Acest document a fost intocmit cu mare grija de producator, dar s-ar fi putut strecura
greseli sau omisiuni in mod neintentionat, cu toate eforturile facute pentru a evita aceste lucruri. Briot International,
in oricare circumstante nu poate fi responsabila pentru orice greseli de operare posibile, datorate acestor omisiuni sau
greseli in compunerea si editarea manualului.

BRIOT INTERNATIONAL nu garanteaza performantele aparatului Emotion daca instructiunile acestui manual nu
sunt respectate cu strictete !!!

In functie de versiunea masinii, optiuni, data livrarii si tara de destinatie, unele caracteristici si/sau functii
descrise in acest manual pot sa nu fie incluse in aparatul D-vs.

MANUAL DE OPERARE
 Stimate client, ai cumprat un Aparat E-Motion pentru prelucrare contur lentile i toat echipa de la Briot
International ar dori s v mulumeasca pentru acest semn de ncrederea oferit de persoana dumneavoastr.
Aparatul este o main de laborator destinate opticienilor i este utilizata pentru efectuarea de operaiuni
cum ar fi crearea de lucrari, centrare i blocarea lentile de ochelari, tiere contur, finisare, taiere canal montaje cu fir
i gaurire.
V sftuim s citii cu atenie acest manual i pstrai-l lng main pentru a-l putea accesa cu uurin.
Informaiile coninute n acest manual nu reprezinta o clauza contractuala i pot fi modificate fr notificare
prealabil. Acest document a fost pregtit cu mare grij, dar unele erori sau omisiuni neintenionate pot s apar,
dei toate eforturile au fost fcute pentru a le evita. Briot International nu poate fi responsabil n orice mprejurri,
pentru orice posibil defect care ar putea rezulta din astfel de erori sau omisiuni de operare.

BRIOT INTERNATIONAL nu garanteaza performanele aparatului dac INSTRUCIUNILE

coninute n acest MANUAL nu sunt OBSERVATE CITITE SI AIMILATE PE DEPLIN.

IN functie de versiune aparat, opiuni, data i ara de vnzare, unele echipamente,

element(e) / funcia (i) descrise n acest MANUAL POT SA NU FIE INCLUSE IN APARATUL D-vs.

Adresa Producator : 2, rue Roger Bonnet 27 340 PONT DE LARCHE Frana Tel. +(33) 02 32 98 91 32
Fax: +(33) 02 35 02 02 94 www.briot.com
 Coduri grafice de informare / atentionare

Diferite coduri graficeau fost utilizate in acest manual pentru a permite utilizatorului sa distinga diferitele categorii de
informatii sis a sesizeze momentele cand se cere o deosebita atentie (referotoare in special la siguranta si protectia in
exploatare).

In tabelul urmator sunt listste toate codurile si descrierea lor:

TABELUL 1: DESCRIerea pictogramelor

Cod grafic Descriere cod grafic

Avertizment VITAL: Riscul unui accident uman, distrugere materiala sau functionare
defectuoasa. URMARITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE !!!

Recomandari Vitale: risc de deteriorare Aparat sau functionare defectuoasa. URMARITI CU

ATENTIE INSTRUCTIUNILE !!!

Actiuni preliminare Vitale : Inainte de orice actiune, Asigurati-va ca Aparatul este deconectat
de la retea !!!

ATENTIE !!! Posibile Accidentari prin Electrocutare !!!

Componente grele (cu massa considerabila), Accidentari sau daune Iminente. In particular,
aparatul se manevreaza de cel putin doua persoane !!!

Componente in miscare de rotatie. In particular, NU VA APROPIATI MAINILE DE TRENUL DE

DISCURI AFLAT IN MISCARE !!!

Componente de strangere cu presiune. In particular

Manusi de protectie necesare. In particular la operatiile de curatare si schimbare a apei din

tancul decantor.

Ochelari de protectie necesari. In particular la operatiile de curatare si schimbare a apei din

tancul decantor.

Echipament de protectie necesar (salopeta/halat). In particular la operatiile de curatare si

schimbare a apei din tancul decantor.
 CUPRINS :
INSTALARE:
Scoaterea din ambalaj 1.13
Atentie
Procedura
Scoaterea sinelor de transport 1.15
Conditii
Procedura
Prepararea bancului de lucru 1.17
Dimensiunile bazei Aparatului
Spatiul pa blat si gaurile necesare
Conexiunile pentru apa 1.19
Specificatii
Generalitati
Tancul de filtrare cu pompa
Pompa
Conexiuni conducte
Conexiunile pe sasiu
Procedura
Conexiuni electrice 1.23
Specificatii
Cablare
Procedura
Pornirea Aparatului 1.25
Procedura
Comutarea Aparatului Pornit/Oprit

PRECAUTII DE SIGURANTA:
Siguranta 2.29
Operator
Aparat
Recomandari 2.31

UTILIZAREA APARATULUI D-vs:

Prezentare 3.35
Prezentare Aparat
Descriere
Ecranul Tactil
Sistemul Centrare/Blocare Lentila
Scanare/Gaurire
Prelucrare Contur Lentile
Prezentare Aplicatii Ecran
Interfata grafica de lucru
Zone de identificare
Secvente de citire
Referinte Vizuale
Principii Generale de Utilizare 3.41
Procedura uzuala: Startul in crearea unei lucrari
Accesarea/Startul unei lucrari
Introducerea datelor geometrice forma rama/sablon
Procedura uzuala: Digiform / Editare Gaurire
Modificarea Formei anoului
Pozitionarea Gaurilor
Procedura uzuala: Sistemul Centrare/Blocare Lentila
Procedura uzuala: Prelucrarea Lentilei
Decurgerea operatiilor
Introducerea/Scoaterea lentilei din camera de prelucrare
Pornirea/Intreruperea unui ciclu de prelucrare
Secventele unui ciclu normal
Note importante
Aplicatii ale Pictogramelor (icoane grafice) 3.51
Lucrare
Lucrarea pa ecran
Gaurire/Digiform
Modificarea Formei Anoulu
Meniul de gaurire
Sistemul Centrare/Blocare
Generalitati
Materiale Lentile
Tipuri Lentile
Finisare
Parametrii Asociati
Contrafatete
Polisare
Procedura Uzuala 3.59
Selectare/Creare Lucrare
Incarcarea unei Lucrari Memorate Anterior
Salvarea unei Lucrari in Baza de Date Memorie
Stergerea unei Lucrari salvate in Memorie
Gaurirea
Procedura
Lucruri ce merita a fi stiute
Sugestii
Limite
Centrare/Blocare
Prelucrare
Lucrari cu Forma deschisa (RimLess)
Lucrari cu canal-montaje cu fir
Lucrari cu fatet V
Cazuri Speciale 3.73
Schimbarea unei Digiform
Introducere
Procedura
Aplicarea unei Mariri de forma
De Ce?
Cum Procedam ?
Sugestii
Note Importante
Limite
Prelucrarea Lentilei Stanga cu paremetrii
diferiti fata de cei de la ochiul Drept
Principiu
Procedura
Prelucrarea a mai multor lentile de aceeasi forma
Principiu
Procedura
Verificarea Operatiei de Finisare inainte de a fi prelucrate
Principiu
Prezentare
Vizualizarea finisarii
Personalizarea Geometrica a Finisarii
Montaje cu Fatet
Montaje cu surub
Repalparea Lentilei
Gama de Operare: 3.87
Puncte ce trebuie retinute
Ilustrarea limitelor de finisare
Finisare fatet drept
Finisare fatet V
Finisare Canal inclinat, montaje cu fir
Gaurire inclinat unghi prestabilit
Conditii
Limite de pozitionare
Limite relative la grosimea lentilei
Limitari datorate caracteristicilor lentilei (forma/marime dispozitiv blocare)
Caracteristici Lentile
CONFIGURARE
Prezentare Meniu de configurare 4.95
Prezentarea configurarii accesarii Meniului
Descrie afisare
Accesare/Iesire
Prezentarea personalizarii si accesarii meniurilor afisate
Descriere afisare
Accesare/Iesire
Configurarea parametrilor finisarii 4.97
Prezentare
Principiu
Descriere ecran
Accesare/Iesire
Procedura generala
Salvarea noii configuratii
Limite
Fatet V
Canal
Contrafatet
Setarea valorilor parametrilor 4.103
Remarci preliminare
Procedura
Corectarea dimensiunii formei lentilei 4.105
Remarci preliminare
Procedura
Configurarea parametrilor generali de operare 4.107
Prezentare
Principiu
Descriere ecran
Accesare/Iesire
Configurarea functiilor
Selectia limbajului de dialogare
Activarea compensarii functie de temperatura
Activarea compensarii marimii lentilei functie de starea discurilor
Activarea compensarii marimii lentilei functie de necesitatea
cambrarii/decambrarii ramei
Salvarea noii configuratii
Configurarea parametrilor de comunicare 4.109
Prezentare
Principiu
Descriere ecran
Validare/Invalidare functii comunicare
INTRETINERE
Prezentarea meniului de intretinere 3.113
Prezentarea modului de accesare a meniului de intretinere
Descriere ecran
Accesare/Iesire
Vizualizarea componentelor 5.115
Lista de operatii de intretinere 5.117
Intretinerea ecranului tactil de afisare 5.119
Curatarea Ecranului tactil
Intrtinerea Unitatii de scanare rame si forme 5.121
Curatarea scanerului
Inlocuirea varfului de scanare
Inlocuirea mansoanelor pensetelor de prindere
Inlocuirea piesei de centrare rama (nasul scanerului)
Intretinerea sistemului de centrare/ blocare 5.125
Curatarea ecranului suport lentila
Curatarea lentilei inferioare a colimatorului
Inlocuirea sigurantei principale
Intretinerea periodica a zonei de prelucrare lentile 5.127
Inlocuirea adaptorului flexibil de strangere lentila
Remarci preliminare
Procedura
Inlocuirea burghiului
Remarci preliminare
Procedura
Sugestii
Inlocuirea varfului de palpare lentila
Remarci preliminare
Procedura
Sugestii
Curatarea unui disc
Remarci preliminare
Procedura
Sugestii
Curatarea/inlocuirea vizorului mobil
Remarci preliminare
Inlocuirea vizorului
Sugestii
Curatarea filtrelor si a tancului rezervor de apa
Remarci preliminare
Procedura
Sugestii
Golirea tancului cu apa
Remarci preliminare
Procedura
Sugestii
Manipularea capacelor 5.147
Demontarea capacelor
Cand ?
Cum ?
Repunerea capacelor
Intretinerea preventive 5.149
Sugestii
Tabel cu componente standard pentru inlocuire (consumabile)
Calibrari 5.151
Prezentarea accesului in meniul de setari
Descriere ecran
Accesare/Iesire
Calibrare Scanform
Calibrare Palpator Lentila
Cand ?
Procedura
Sugestii
Ajustarea marimilor
Cand?
Procedura
Calibrarea frezei burghiu
Cand?
Procedura
Sugesti
Calibrarea ecranului tactil
Cand ?
Procedura
Sugestii
Consultarea parametrilor
Prezentare
Accesare/Iesire/Navigare
Prezentarea pe ecran a setarilor
Consultarea datelor statistice 5.169
Prezentarea meniului date statistice
Descriere ecran
Accesare/Iesire
Principii de consultare
Tabelul cu istoricul erorilor
Operatii generale ale aparatului
Mesaje 5.185
Tipuri de mesaje
Lista de mesaje
TESTARE
Prezentarea meniului de testare 6.197
Prezentarea meniului de accesare
Descriere ecran
Accesare/Iesire
Afisarea unui test tipic
Principiul de operare 6.199
Afisarea unui principiu de operare tipic
Testele implicate
Procedura
Secventele de testare
Operarea altor tipuri de teste
Ecranul cu comutatoare
Ecranul cu microswitch-uri si fotocelule
SPECIFICATII TEHNICE
Caracteristici 7.213
Caracteristici
Standarde CE respectate

1 INSTALARE

DESPACHETAREA APARATULUI

Pastrati cutia de carton, trusa masinii si

conducta de scurgere langa aparat !
 1.1 DESPACHETAREA APARATULUI

1.1.1 ATENTIE

Asigurati-va ca aparatul ambalat se afla in pozitie corecta (verticala), cu partile

marcate pe cutie, in pozitiile corespunzatoare (TOP- SUS, BOTTOM- JOS).
Plasati aparatul intr-un loc nivelat (plan) si stabil.

1.1.2 PROCEDURA
Urmati pasii de mai jos pentru despachetarea aparatului din ambalajul original

#1. Asezati aparatul ambalat pe podea cu ajutorul unei alte persoane

#2. Taiati cele doua benzi de strangere ale ambalajului
#3. Taiati si indepartati benzile adezive
#4. Verificati accesoriile (cutia mica, trusa cu accesorii aparat si tubul de plastic
pentru scurgere apa
#5. Trageti partea superioara a ambalajului si indepartati-o
#6. Taiati cele doua benzi de strangere ale cutiei mici si indepartati-le
#7. Taiati si indepartati benzile adezive si de pe cutia mica
#8. Scoateti si indepartati partea superioara a cutiei
#9. Indepartati folia de protectie de pe aparat
#10.Cu ajutorul unei alte persoane ridicati aparatul apucand de cele doua sine si
asezati-l pe bancul de lucru
#11.Pastrati toate ambalajele. Va recomandam sa le pastrati in stare pliata

1.2 DEMONTAREA SINELOR SUPORT DE TRANSPORT

1.2.1 Conditii

Aparatul plasat pe bancul de lucru

Exista suficient spatiu pe banc de jur imprejurul aparatului

1.2.1.1 PROCEDURA
Pentru indepartarea sinelor de transpoport respectati urmatoarea prodedura:

#1 Cu ajutorul celei de a doua persoana, inclinati aparatul spre spate, pentru a avea
acces
la cele 4 suruburi de strangegere ale sinelor
#2 Cu ajutorul unei chei imbus de 13 mm slabiti si scoateti cele 4 suruburi si idepartati
si cele 2 sine
#3 Pastrati sinele de transport impreuna cu ambalajele
 Fig1.1 Scoaterea suruburilor de fixare si demontarea sinelor
1.3 PREGATIREA BANCULUI DE LUCRU

1.3.1 Dimensiunile aparatului

Urmatoarele ilustratii arata dimensiunile aparatului.

 Fig.1.2 Dimensiunile aparatului:
Inaltime 442 mm
Latime 778 mm
Adancime 600 mm
Massa 75 Kg

1.3.2 Pregatirea bancului de lucru

ILUSTRARE
Urmatoarea schita arata pozitionarea aparatului pe bancul de lucru si gaura necesara a fi data in banc.
>Pozitionati corect aparatul pe banc, inainte de efectuarea gauririi

Gaura scurgere apa (furtun gros de plastic

Fig.1.3 Pozitionarea aparatului pe banc si gaur ace trebuie facuta:

 RECOMANDARI
> Respectati dimensiunile date
> Lasati suficient spatiu in jurul aparatului
> Asigurati-va ca bancul este stabil plan orizontal si solid
> Instalati aparatul departe de sursele de caldura si lumina puternica in ecran

1.4 CONEXIUNILE LA APA

1.4.1 SPECIFICATII
1.4.1.1 GENERALITATI

> Alimentarea cu apa se face printr-un stut mama cu holender de inch (20x27 mm) prevazut
cu o garnitura cu sita pentru filtrarea apei (curenta de la retea sau recirculata) si printr-o valva
STOP, de protectie.
Aceasta valva de protecti trebuie utilizata numai pentru alimentarea aparatului, usor accesibilai la
maxim 80 cm departare fata de masina si oprita in timp ce masina nu functioneaza (pe timpul
noptii si in week-end).
> Presiunea apei intre 47 Bari.
> Scurgerea de apa se face prin conducta de 100 mm diametru.
> Inclinarea scurgerii la reteaua de canalizare trebuie sa fie de minim 5% pentru asigurarea
unei bune evacuari.

1.4.1.2 TANCUL DE FILTRARE CU PAMPA DE APA

> Dimensiuni: lungime x inaltime x adancime 600x400x315

> Capacitate 60 l
> Trei niveluri de filtrare

1.4.1.3 POMPA DE APA

> De tip submersibil

> Dimensiuni : 400x230x300 (lungime x lstime x adancime)
> Putere : Max 450 W
> Debit : 20220 l/min
> Tensune de alimentare retea: 220240 Vca
> Adancimea de lucru 8 m
> Grad de protectie IP 68

1.4.2 TEVI DE CONEXIUNE

1.4.2.1 GASIREA ORIFICIILOR DE ACCES, PE SASIUL APARATULUI

Alimentare cu apa

Evacuare apa
Fig. 1.4 Deschideri de acces pe sasiu
1.4.2.2 PROCEDURA
 Dupa cum se vede :

Alimentarea
Aparatului cu
apa

Fig.1.6 Conexiuni electrice si circuit de apa

CIRCUIT INCHIS

Fig 1.7 Conexiuni tuburi circuite de apa inchis si direct ALIMENTARE RETEA
DE APA CURENTA
 Pentru conectarea aparatului la apa curenta si canalizare, urmati instructiunile :

Nu conectati aparatul la reteaua electrica !!!

Nu conectati aparatul la reteaua electrica !!!

#1 Verificati ca masina sa fie oprita dpdv electric (vezi comutatorul ON/OFF)

#2 Verificati sursa de apa sa fie oprita
#3 Asigurati-va ca masina este orizontala, insurubati sau desurubati unul din cei 4 suporti de
sprijin
#4 Conectati tubul de scurgere apa (100 mm) la sasiu pe zona conica de scurgere
#5 Montati garnitura cu filtru sita intre mufa de alimentare cu apa si valva de protectie STOP
#6 Conectati aparatul la sursa de apa (alimentare directa) sau la pompa (alimentare circuit
inchis)
#7 Conectati conducta de scurgere apa
#8 Cand tancul cu apa este umplut, verificati etanseitatea aparatului, in special in zona
electrovalvelor.
#9 La operarea in circuit inchis, conectati cablul de alimentare electrica a pompei de apa la
mufa electrica corespunzatoare de pe sasiul aparatului.

1.5 CONEXIUNILE ELECTRICE

1.5.1 SPECIFICATII

> Priza retea electrica 2P+T-16A-200/240Vca protejata cu siguranta diferentiala cu

disjunctoar sensibil la o scurgere in nulul de protectie/impamantare de max 30 mA.
> Priza trebuie conectata la nul de protectie/impamantare OBLIGATORIU !!!

1.5.2 CABLAREA/CONECTAREA APARATULUI

1.5.2.1 PROCEDURA
Urmariti urmatorul algoritm:
Pentru conectarea electrica a elementelor periferice procedati astfel:
#1 Verificati starea aparatului ; butonul PORNIT/OPRIT (I/O) in pozitia OPRIT iar
cordonul de alimentare NECONECTAT la priza electrica de retea.
#2 Conectati aparatul la portul OMA si Server (AXCELL/PC/LapTop).
#3 Daca veti lucra in circuit inchis de apa, conectati si pompa de apa la mufa
corespunzatoare de pe aparat.
Dupa cum se vede :

GSM

BarCode
Reader

Comutator electric
Pornit/Oprit
I/O

OMA

Cordon alimentare de Pompa

la reteaua electrica de apa

Fig1.8 Conexiuni electrice

 Fig 1.9 Butonul Pornit/Oprit (I/O) si capetele axelor prindere lentila

1.6 CONEXIUNILE ELECTRICE

1.6.1 PROCEDURA
Urmariti urmatorul algoritm:

Pentru inceput :

#1 Verificati starea comutatorului electric I/O sa fie in pozitia OPRIT (O) si stecherul de
alimentare electrica neconectat lareteaua de current alternative 200/240 Vca.
#2 Montati capetele de axe prindere lentila (stanga/dreapta).
#3 Conectati stecherul la priza de alimentare electrica si porniti aparatul prin comutatrea
intrerupatorului in pozitia PORNIT (I).
#4 Porniti un ciclu orb de prelucrare (fara lentila introdusa intre axe) si reglati debitele de
apa pe capacul camerei de prelucrare si pe discurile de prelucrare, folosind suruburile laterale
de reglaj.
#5 Aveti grija prima sau primele 2 lucrari sa verificati corectitudinea comenzilor date si a
operatiilor masinii

Asa cum se vede :

 Fig 1.10 Reglaj debite de apa

1.6.2 Pornirea/Oprirea aparatului

Pozitia Pornit
cu butonul
apasat in JOS

Pozitia Oprit
cu butonul
apasat in SUS

Fig 1.11 Pornirea/Oprirea aparatului

2. PRECAUTII DE SIGURANTA:

2.1 SIGURANTA

2.1.1 OPERATORUL

Cititi cu atentie instructiunile si tineti mereu manualul de utilizare aproape de bancul de lucru, pentru
acces usor cand este nevoie
Acest aparat are elemente mecanice in miscare de rotatie astfel ca aceste elemente (discuri abrazive) pot
prezenta pericol de accidentare !!! Aveti grija sa nu va apropiati mainile de discuri cand acestea sunt
in miscare !!!
Este nevoie de doua persoane pentru manevrarea aparatului !!!
Cand dati comanda strangerii lentilei feriti-va degetele de zona de contact a capetelor de axe de prindere !!!
Inainte de schimbarea unei sigurante, deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu curent !!!
Asigurati-va permanent de etanseitatea furtunelor circuitului de apa !!!
 Inainte de efectuarea oricarei operatii de SERVICE, verificati ca aparatul sa fie deconectat de la reteaua
electriva de alimentare cu curent !!!

2.1.2 APARATUL

Asigurati-va ca reteaua electrica corespunde cu cerintele afisate pe placuta din spatele aparatului.
Daca nu sunteti sigur de datele retelei, contactati-va distribuitorul de energie electrica !!!
Cand aparatul nu este utilizat pentru o perioada mai lunga de timp, deconectati-l de la reteaua de
curent si de la reteaua de apa curenta (inchideti robinetul) !!!
Deconectati aparatul de la electrica pe timpul furtunilor cu descarcari electrice chiar daca aveti
reteaua protejata la supratensiuni !!!
Tineti aparatul departe de orice sursa de caldura sau surse puternice de lumina pe ecran. Sursele
de caldura pot genera diverese disfunctionalitati in operare !!!
Fantele de aerisire de pe capacul aparatului au rol in racirea acestuia prin ventilare naturala si artificiala,
pentru o buna functionare a acestuia. Nu le acoperiti sau nu obstructionati circulatia aerului !!!
Asigurati-va ca aparatul este instalat intr-o camera bine aerisita si ventilata !!!
Nu supraincarcati prizele electrice de alimentare; cresteti riscul unor accidente si incendii !!!
Evitati utilizarea prelungitoarelor electrice !!!
Evitati orice sursa de praf in apropierea aparatului!!!
Orice activitate de SERVICE asupra aparatului (cu capacul montat sau demontat) se va efectua
numai de persoane autorizate de producatorul BRIOT si/sau distribuitorul Sover Optica srl.

PRODUCATORUL SAU DISTRIBUITORUL NU POAT FI RASPUNZATORI DE PAGUBELE SAU

DEFECTELE PRODUSE IN URMA UNOR MANEVRARI, UTILIZARI SAU CONDITII
NECORESPUNZATOARE, CONFORME ACESTUI MANUAL DE UTILIZARE SAU A CELOR AFISATE PE
ECRANUL DE LUCRU AL APARATULUI !!!

2.2 RECOMANDARI
Urmariti si executati mesajele de intretinere afisate de aparat.
Protejati corespunzator cordoanele electrice ale aparatului impotriva taierii, inteparii, intinderii excesive
sau ruperii.
Contactati un reprezentant Briot pentru orice tip de interventie pentru care utilizatorul nu este autorizat
Utilizati numai materiale consumabile livrate de Briot sau producatori specificati
Aparatul functioneaza corect numai cu respectarea conditiilor, procedurilor si instructiunilor din acest
manual.
Asigurati o curatare periodica a aparatul:
Curatati carcasa exterioara cu o carpa moale inmuiata in putin alcool
ATENTIE :Nu utilizati urmatoarele produse pentru curatat ce contin: amoniac, soda sau acid acetic
Nu utilizati produse organice, petroliere, ca acetona, diluant, benzen sau triclor etilena.

Ecranul tactil:
Nu apasati prea tare ecranul tactil; ilputeti sparge.
Nu apasati ecranul cu obiecte tari si ascutite.
Sa aveti degetele curate si uscate.
Daca reactia zonei tactile nu corespunde cu comanda data atunci vezi remediul la paragraful
Reglajul/Calibrarea ecranului tactil de la capitolul Setari, Reglaje si Calibrari).
Curatati ecranul cu o carpa moale, curata si uscata.

Zona Scannerului de rame si forme:

Pentru asigurarea unei inalte fiabilitati in functionarea scannerului cat si a unei precizii deosebite a
formelor:
Strangeti bine suruburile ramie (anoului)
Curatati ramele utilizate (vechi rama client) in baia ultrasonica inainte, uscati-le apoi se utilizeaza in
scanner
In cazul unui eveniment neprevazut in timpul scanarii, apasati tasta de urgenta STOP si asteptati
scannerul sa revina la pozitia initiala.

Zona Centrare-Blocare lentile:

Nu zgariati si nu atingeti zonele optice ale sistemului visual al zonei
 Asigurati-va ca lentilele introduse spre a fi blocate sa fie curate, in caz contrar se curata
corespunzator
Inainte de blocare, verificati ce marime de ventuza si adeziv aveti nevoie, conform cu marimea
anoului
Utilizati numai consumabile Briot sau recomandate de Briot sau reprezentantul comercial Briot
Utilizati noul tip de adezive
Asezati Lentilele pe suportul cu trepied asa incat sa fie stabila in vederea blocarii
Punctati lentilele cu ajutorul unui lensmetru. Refaceti punctajul cu ajutorul unui Marker fin de tip
No. 24 06 211
Deblocarea lentilelor:
Chiar daca sistemul de deblocare este simplu de utilizat, urmati procedura urmatoare pentru a evita
zgarierea lentilelor
Schimbati ventuzele in mod regulat dupa efectuarea a 100 de operstii de blocare-prelucrare

Zona Prelucrare Lentile:

Inainte de pornirea prelucrarii verificati intai alimentarea cu apa a masinii (robinet deschis)
Verificati etanseitatea instalatiei de alimentare cu apa
Schimbati periodic apa din rezervor la utilizarea circuitului de apa cu recirculare
Verificati periodic sistemul de palpare lentila, starea lui de curatenie si integritattea varfului. Schimbati
varful, daca este necesar
Curatati zilnic, dupa terminarea lucrarilor viziera si contraviziera cu apa curata si un burete moale sau
pensula moale

3. UTILIZAREA MASINII DE PRELUCRARE:

PREZENTARE
PREZENTAREA APARATULUI

ILUSTRARE GENERALA
Prezentarea urmatoare reprezinta o vedere generala:

Scanare Prelucrare Centrare - Blocare

Fig. 3.1 Vedere Generala

PARTILE PRINCIPALE:

Vederile explodate de mai jos ne arata principalele parti componente ale Aparatului Compact
 Scanner Capac Spate
Verina Car Motor
Capac Suerior Ecran
Camera Prelucrare Sistem Centrare Blocare

Sistem Feze Canal Contrafatet Gaurire

Capac Inferior
Capac Scanner

Fig. 3.2 Parti Cmponente

DESCRIERE SUBANSAMBLE

Aparatul Emotion este compus din urmatoaele subansamble:

3.1.2.1 ECRANUL TACTIL

Ecranul tactil va permite sa:

> Dati comenzile necesare

> Introduceti datele comenzilor de efectuat
> Vizualizati forma anoului, gaurile (cand este cazul) si lentila ce va fi blocata
> Introduceti datele de prelucrare

3.1.2.2 SISTEMUL DE CENTRARE-BLOCARE LENTILE

Va permite sa :
> Axati si sa centrati lentilele (automat sau manual)
> Recunoasterea automata a sabloanelor si demolensurilor
> Recunoasterea planului de gaurire intr-un anou
> Blocarea manuala a lentilelor

3.1.2.3 SCANAREA/GAURIREA (Valabil doar pentru E-Motion)

Va permite sa :
> Introduceti caracteristicile ramei, formei gauri si frezari longitudinale
> Introduceti pozitia fatetului sau canalului pentru potrivirea lentilei in rama si un montaj usor
> Introduceti datele pentru un ochi sau ambii
> Introduceti forma unui sablon sau demo (detectare automata)

Gaurirea va permite sa :
> Gauriti lentile pentru montaje cu surub
> Modificati forma lentilei sau imporati un alt plan de gaurire
3.1.2.4 PRELUCRAREA
Subansamblul taiere/finisare lentile permite :
> Prelucrarea lentilelor conform datelor introduse (forma, curbura, dimensiuni, regim prelucrare, etc).

3.1.3 PREZENTARE APLICATII DISPLAY

3.1.3.1 INTERFATA DE LUCRU

Ecranul de mai jos (ecran 3-1) este afiat dup iniializarea echipamentului la pornire:

Ecran 3-1: Meniu Aplicatie

3.1.3.2 ZONA DE IDENTIFICARE

Meniulde mai jos (ecran 3-2) poate fi mprit n 2 zone:

Ecran3-2: Identificarea zonelor de Aplicatii Meniu

Tasta Nr Lucrare / Scanform

Tasta Selectie lucrare: Memorie/Scanform
TastaGaurire / Digiform
Tasta System Centrare /Blocare
Tasta Prelucrare Contur Lentila
Tipuri de Functii (Meniuri)

3.1.3.3 CITIRE SECVENTIALA

Ecranul este organizat astfel nct s avei posibilitatea s urmai paii n ordine logic.

Interfaa include 4 file care ofer acces la msurile de pregtire / de producie a lucrarilor.
1 Generarea Lucrarii (Scanform) / Selectarea
2 Digiform / foraj
3 System Centrare / Blocare
 4 Operatiuni Prelucrare

Parametrii pentru fiecare operaiune sunt definite n fiecare din cele 4 Meniuri.
Pentru o descriere mai detaliat a utilizrii echipamentului, a se vedea "principiile generale de utilizare", pagina 41.

Ecran 3-3: Secvene Meniuri Aplicatii

Not: Numerele i sgeile arat secvena a procedurii de uz general.

3.1.3.4 REFERINE VIZUALE GRAFICE

3.1.3.4.1 TIPURI DE BUTOANE
Exist diferite tipuri de butoane corespunztoare diferitelor tipuri de aciuni sau de informaii care urmeaz s fie
introduse:
IN TOATE MENIURILE
> Butonul de aciune: Produce o aciune imediat sau este folosit pentru a face o selecie ntr-o list derulant.
Exemplu:

> Butonul de intrare: folosit pentru a introduce o valoare prin tastatura numeric i a o afia.
Exemplu:

din meniurile TEHNICE

> Butonul de selecie: folosit pentru a selecta o funcie.

MAI MULTE SELECTII POSIBILE NUMAI O SINGURA SELECTIE POSIBILA

Avei posibilitatea s activai Avei posibilitatea s activai numai o funcie.
una sau mai multe funcii.

Functia este neselectata Functia este neselectata

Functia este selectata/activata Functia este selectata si exclusiv activata.

Exemplu: Marimea procentajului de asezara a Exemplu: Cand tipul de prelucrare fatet este selectat in meniul
fatetului in submeniul de finisare fatet. Puteti personalizat va fi afisat implicit in meniul principal al aplicatiei.
selecta toate tipurile de fatet sau numai partial. Un singur tip de finisare implicit poate fi afisat.

3.1.3.4.2 ACCESIBILITATEA FUNCIILOR

Meniurile sau funciile accesibile urmresc, de asemenea coduri grafice distincte.

> Butoanele sau meniurile ce pot fi activate sunt taste evideniate, cele care nu pot fi activate sunt
de culoare gri.
Exemplu: Poate fi activat: Nu poate fi activat:

3.2 PRINCIPII GENERALE DE UTILIZARE

Procedura standard este realizat prin utilizarea succesiva de meniuri/file diferite.

3.2.1 PROCEDURA OBISNUITA: CREAREA/SELECTIA LUCRARII

Activare fila lucrare/JOB:

3.2.1.1 APELAREA / CREAREA UNUI JOB / SABLON

Apelarea unui model existent din baza de date:

Apelareaunei lucrari existente in baza de date:

Crearea unui profil nou:

Apelarea unei lucrari din baza de date a serverului:

Procedai dup cum urmeaz:

> Selectai pictograma corespunztoare aciunii dorite.

> Apoi apsai lung acest buton: pentru a selecta lucrarea / modelul sau pentru a defini
numrul asociat lucrarii ce va fi scanate mecanic sau foto.
Atunci cnd tastatura numeric este afiata, introducei numrul lucrarii i confirmai-l.
Rezultat: forma asociata este afiat pe ecran. Numrul lucrarii este afiat n stnga sus a zonei de afiare.
Afiajul este modificat n funcie de caracteristicile de locuri de munc i configurare valorile implicite.
Not: ncrcarea unei lucrari face ca datele de material de lentila, de finisare, etc, urmeaz s fie specificate ...
n mod automat.
Not: La fiecare pas creat, forma este salvata automat n baza de date.

3.2.1.2 INTRODUCEREA DATELOR RAMEI/SABLONULUI

Crearea unui numr de lucrare.
Introducei un numr pentru noua lucrare.
Selectai Scanform
Selectai tipul de rama.
Introducei modelul sau lentila demo blocata pe
suportul demolens/sablon.
NOT: Partea inferioar a suportului trebuie s
mpinga nasul de centrare i prile inferioare trebuie s
se poziioneaz ntre clipuri/pensete Scanform
Selectai Scanform
Selectai lateral (e) s fie nscrise.
Selectai tipul de inserare rama/sablon:
> Inserare automat
> Inserare Semi-automata
Aezai rama n cadrul Scanform.
Lansarea date intrare pentru rama
Lansarea date intrare pentru forma sablon/demolens
Atunci cnd tastatura numeric este afiata,
introducei valoarea puntii nazale.

3.2.2 PROCEDURA OBISNUITA: DIGIFORM /GAURIRE

Introducei fila/meniu de gaurire:

3.2.2.1 MODIFICAREA FORMEI UNUI MODEL:

Pentru a modifica forma unui model, folosi funciile din partea de jos a ecranului.
3.2.2.2 POZITIONAREA GAURILOR

Pentru a avea acces la meniul de gaurire, folosii aceast tasta:

> Adaug o gaura folosind aceast tasta:

> Selectai coordonate pentru a fi modificate (X, Y, Diam.) Folosind tastele de navigare.

> Introducei valoarea dorit folosind acest buton:

sau incrementa / decrementeze valoarea folosind aceste taste: i

*** VALABIL PERCEPTION ***

3.1.3 PREZENTAREA ECRANUL DE APLICATII / MENIURI
3.1.3.1 INTERFA DE LUCRU

Numerele si sageata reprezinta secventele de procedura de lucru la modul general (pot exista
revenire in meniuri)

Ecranul de mai sus (Ecranul 3-1) este afiat dup iniializarea echipamentului la pornire.
Ecranul este organizat astfel nct s putei urmri paii n ordine logic.
Interfaa include 4 file care permit accesul la etapele de preparare / producie a ochelarilor.
1 Crearea (Scanform / Selectarea unei lucrari) / sau incarcare OMA
2 Digiform-Modificare forme / Meniu de gaurire (numai E-Motion)
3 Centrare lentila / Sistem de blocare lentila
4 Operaie Prelucrare Contur lentila
Parametrii pentru fiecare operaiune sunt definite n fiecare din filele aferente.
Pentru o descriere mai detaliat a utilizrii echipamentului, a se vedea "procedura obinuit",
pagina 27.

3.1.3.2 REFERINTE PAGINA MENIU

3.1.3.2.1 TIPURI DE BUTOANE
Exist diferite tipuri de butoane corespunztoare diferitelor tipuri de aciuni sau informaii care
urmeaz s fie introduse:
N TOATE MENIURILE
Butonul de aciune: Produce o aciune imediat sau este folosit pentru a face o selecie ntr-o
list derulant.

exemplu:
Butonul de intrare: utilizat pentru a introduce o valoare utiliznd tastatura numeric i pentru a o
afia.

exemplu:

N MENIURILE TEHNICE

Butonul de selecie: utilizat pentru a selecta/activa o funcie.

3.1.3.2.2 ACCESIBILITATEA FUNCTIILOR

Meniurile sau funciile accesibile, de asemenea, urmai coduri grafice distincte.
Butoanele sau meniurile care pot fi activate sunt evideniate, cele care nu pot fi activate sunt
marcate cu gri.

Exemplu: Poate fi activat / nu poate fi activat /

MAI MULTE SELECTII POSIBILE

Putei activa una sau mai multe funcii.
Numai o selecie se poate realiza. Putei s activai doar o singur funcie

Funcia este selectat i activat: activata exclusiv: activata: .

Funcia nu este selectata/activata:

Exemplu: Tipul de procent fatet va fi afiat n tipul de prelucrare al meniului aplicaiei principale
din ecran.
Putei selecta toate sau o parte din tipurile de fatetare.
Exemplu: Atunci cnd tipul de finisare este selectat n meniul de personalizare, aceasta va fi
afiat n mod implicit si in ecranul principal al aplicaiei. Un singur tip de finisare poate fi afiat
in mod implicit.
3.2 PROCEDURA OBINUITA
3.2.1 CREAREA / SELECIE Lucrare
3.2.1.1 Apelare Lucrare

Apsai acest buton cu o apsare scurt:

Folosit pentru a introduce un numr de lucrare ce urmeaza a fi manufacturata.
Cnd este afiat tastatura numerica, introducei numrul de lucrare i confirmai-l.
La o apsare lung: Folosit pentru a accesa baza de date lucrari.
Rezultat: Dup ce un numr de lucrari este nscris, iar n cazul n care exist o lucrare cu acest
numr n baza de date, este afiat i apoi pot fi folosite sau copiate cu un nou numar de intrare.
Not: Se ncarc o lucrare determinata de datele despra materialul lentilelor, datele de finisare,
etc care urmeaz s fie specificate automat.
Ecranul 3-2: Introducerea unei lucrari

Funcia lucrare dubl este utilizat pentru a pregti mai multe lucrari n paralel.
Exemplu: Lucrarea albastra este selectata:

Lucrarea roie este selectata: un marcaj este vizibil n fila

Not: Pentru a activa sau dezactiva funcia dubl JOB, a se vedea "Configurarea parametrilor
generali de operare ", pagina 90.

Tasta pentru solicitarea numarului unei lucrari

Se ncarc o lucrare:
apasare lunga: acces la baza de date lucrari memorate
presa scurta: o fereastra cu tastatura este deschisa pentru a introduce un numr de lucrare
curenta (n cazul n care exist deja aceasta lucrare in baza de date, va fi afiata)
Se ncarc un numr de lucrari de pe serverul AMN:
(Funcie configurabila)
Trimiterea lucrrii la serverul OMA:
(Funcie configurabila)
Not: La fiecare pas de creare, modelul este salvat automat n baza de date.

Deschiderea bazei de date sabloane :

Apasare scurta: acces la baza de date sabloane memorate
Apsare lunga: introducei un numr de form lucrare

3.2.1.2 APELAREA UNEI LUCRARI SALVATE IN MEMORIE

Numerele din aceast ilustraie se refer la pasii de mai jos.
1 Apsnd scurt pe tasta de selecie lucrare pentru a accesa numrul lucrarii din tastatur,
n timp ce o apsare lung afieaz lista tuturor lucrarilor salvate.

2 Mergei la lucrarea dorit, folosind urmtoarele taste:

Introducei numrul de lucrare care urmeaz s fie apelata si afisata.
3 Confirmai alegerea din lista de lucrari memorate:

Apsai tasta pentru a confirma

4 Forma aleas i parametrii clientului sunt afiate pe ecran.
5 Lucrarile sunt salvate automat n timpul crerii sau ncrcrii
unei alte lucrari.

3.2.1.3 SALVAREA UNEI LUCRARI / FORME N BAZA DE DATE SABLOANE/FORME

Formele prelucrate sunt salvate automat n baza de date de catre echipament.

3.2.1.4 SCANFORM Dispozitiv scanare rame, sabloane si demolens-uri

Creai o lucrare. Introducei noul num al lucrarii ce urmeaza a fi efectuatata
Selectai tipul de material rama. Se introduce sablonul sau demolens-ul ce a fost blocat pe
suportul cadru citire sabloane.
NOT: Partea de jos a suportului trebuie s mping
varful nasului i prile inferioare trebuie s fie poziionate
ntre clipurile/pensetele Scanform
Selectai partea ce va fi scanata OD/OS
Selectai tipul de introducere palpator SCANFORM in rama
inserare automat
inserare semi-automata
Pune-cadru n Scanform, i aproapie flcile de strangere rama/cadru.
Lansai rubrica pentru datele ramei
Lansai intrarea pentru sablon sau lentil demonstraie
Tastatura este afiat, introducei valoarea puntii nazale.
Introducerea datelor cadru Introducerea unui model.
3.2.2 SCANARE (NUMAI PERCEPTION)
3.2.2.1 OBSERVAII GENERALE
Pentru a obine o lucrare perfect, asigurai-v c aparatul este setat corespunzator.
(A se vedea "Setarea scanrii optice", pagina 125)
Utilizarea de lentile de prezentare pentru a reproduce o form necesit cea mai mare grij. Ca
atare, se verific dac lentila DEMO este curata, axa ramei a fost trasata, puntea este identificata
i partea ce urmeaza a fi scanata D/S(R sau L).
Dac lentila DEMO este un pic mai mica n rama luai n considerare introducerea unui surplus
de dimensiune n interfaa/meniul de prelucrare lentila (a se vedea "Aplicarea unei
supradimensionari", pagina 70).
n cazul supradimensionrii estimate prea mare, va fi n continuare posibil efectuarea de
retusare dimensiune, n scopul de a pozitiona lentila in rama cat mai bine.
3.2.2.2 PREGTIREA LENTILEI pe baza unei alte LENTILE
nainte de a scana lentilele bazate pe o alt lentil, se trage o linie axa (axa rama) i de
identificare partea lateral a puntii nazale cu R sau L pe latura nazal (R pentru lentile dreapta i
L pentru lentile de stnga sau D/S).
NOTA: Dac demolens-ul a mai fost folosit, trasarea nu mai este necesar.

Ilustratie 3-3: Trasarea unei lentile

Pentru a introduce un numr de lucrare, se procedeaz dup cum urmeaz:

Lucrare

1 Apsai tasta de selecie lucrari:

Apare tastatura numerica.
2 Introducei numrul de lucrare.

Apsai pe pentru a valida.

3.2.2.3 SCANARE
Se pune lentila pe suport. Pentru o mai mare precizie de msurare, faa exterioar a
lentilei de prezentare trebuie s fie n contact cu suprafaa de sprijin.

3.2.2.4 Ilustratie 3-4: Poziionarea demolens

Apsai butonul de scanare pentru a activa funcia
Selectare a lentilei (L / R)

3.2.2.3.1 STABILIREA AUTOMATIA A AXEI:

Aceast pictogram corespunde modului de setare automat a axei.

Aceast funcie permite detectarea automat a formei demolensu-lui i a poziiei axei trasate pe
lentila.
Not: Acesta este utilizat pentru a determina forma i axa ramei. Dac marcajul demolens nu este
concludent, este posibil s se poziioneze axa manual (vezi " setarea asistata a axei").
 Ecran 3-5: Ecran de setare automat a axei
Apsarea butonului de identificare punte este folosit pentru a trece puntea nazala de la o parte a
formei la other OD/OS.

: Puntea nazala este plasata pe Stanga (L).

: Puntea nazala plasata pe dreapta (R)

Aceast pictogram corespunde modului de setare axa ghidat/personalizata.

Aceast funcie este utilizat pentru a modifica poziia axei (n rou) utiliznd butoanele situate
pe fiecare parte a ecranului.
Ecranul 3-6: Ecran de setare manuala a axei
Not: n modul de setare a axei ghidate, marcarea direct pe demolens este oprit, iar camera
imagine este setat n loc. Pentru a relansa tratamentul direct, du-te napoi la setarea automat a
axei.

3.2.2.3.3 SETAREA MANUALA A AXEI

: Aceast pictogram corespunde modului de setare axa manual.

Aceast funcie este utilizat pentru a poziiona manual demolens-ul aliniind axa obiectivului (n
negru), cu axa ecranului (n rou).

Ecran 3-7: Ecran de setare axa manual

3.2.2.4 INTRODUCEREA VALORII PUNTII NAZALE
Dup finalizarea validrii (prin apsarea tastei), vei fi redirecionat ctre ecranul principal.
Tastatura numerica este afiat automat, pentru a introduce valoarea puntii a ramei (implicit,
valoarea este 20 mm).

Ecran 3-8: Ecran de intrare introducere valoare punte nazala

3.2.2.5 ALEGEREA RAMEI

Odat ce valoarea puntii a fost introdus, trebuie s selectai tipul de rama.

Tipul de cadru permite dimensiunile supradimensionate corespunztoare care urmeaz s fie
aplicate la tiierea lentilei.

Rama din plastic:.

Pentru aceste rame, se supradimensioneaza lentila tiata cu cca. 0.15 0.3 mm
n mod implicit, tipul de finisare al lentilei tiate trebuie s fie "Fatet Automat, fara
polisare/lustruire" .
 Rama metalica:
generalPentru acest cadru, supradimensionrii tiate trebuie s fie oversize.
n mod implicit, tipul de finisare tiate trebuie s fie " Fatet Automat, fara polisare/lustruire," .

Montura fr ram (sablon/demolens): .

generalPentru acest cadru, supradimensionrii tiate trebuie s fie oversize.
n mod implicit, tipul de finisare tiate, trebuie s fie "fr ram cu Lustruirea".

3.2.2.6 FUNCIA MIRROR (SIMETRIE IN OGLINDA)

n cazul unor erori de identificare a prii nazale n timpul scanrii, este posibil s se corecteze
aceast eroare prin aplicarea funciei de simetrie "in oglind" a formei.
Ecran 3-9: Exemplu de ecran nainte de aplicarea funciei de oglind

Ecranul 3-10: Exemplu de ecran dup aplicarea funciei oglinzii

*** VALABIL PERCEPTION ***

3.2.3 PROCEDURA OBISNUITA: SYSTEMUL CENTRARE / BLOCARE

Brat Blocare/ Pin/ Cap brat blocare

Intrati in meniul/fila centrare/blocare:

Selectai partea care urmeaz s fie blocata (OD/OS).

Punei lentila corespunzatoare pe suport pentru a fi blocata
Centrati lentila conform cerintelor retetei si datelor introduse
Selectai tipul de blocare (descentrat/centru optic).
Plasai o ventuza portadeziv cu adeziv pe capul bratului de blocare
Rotii capul de blocare de 180 .
Rotii braul de blocare.
Cobori capul de blocare pe lentila.

3.2.4 PROCEDURA OBISNUITA: PRELUCRAREA

Intrai in meniul / fila prelucrare:

3.2.4.1 Procesul Tehnologic

Diagrama de mai jos prezint procedura uzuala de prelucrare lentila (taiere/finisare).
> Pentru a obine mai multe informaii despre un pas sau pentru a vedea pictogramele relevante, facei clic pe zona n cauz.

Apelarea unei lucrari

Selectie material lentile

Selectie tip lentila

Selectie tip finisare

Selectie sub-tip de finisare

Selecie tip de contra-fatet frontal, dac se dorete

Selectai tipul de contrafatet spate, dac se dorete

Selectie lustruire, dac se dorete

Aezai lentila n camera de prelucrare prin prindere intre axele de prindere lentila
ncepei procesul de prelucrare lentila

La sfritul ciclului, desfaceti lentila dintre axele de prindere.

Scoatei lentila prelucrata cu atentie.
Diagram 3-1: procedura obisnuita

3.2.4.2 INTRODUCERE / SCOATERE LENTILE

3.2.4.2.1 Pentru a introduce lentilele in camera de prelucrare
Cnd toate caracteristicile de prelucrare au fost introduse, introducei lentila n camera de prelucrare.

Verificai ntotdeauna c adaptoarele corecte de strngere lentileau fost montate.

Adaptoarele au diametre de 17 mm, 19 mm si 25 mm

n cazul n care lucrarea necesita adaptoare speciale, un mesaj de avertizare va fi afiat n mod automat inainte de
inceperea prelucrarii.

3.2.4.2.2 Pentru scoatera lentilei din camera de prelucrare

Atunci cnd ciclul de prelucrare este terminat sau ntrerupt, se deschide vizorul automat (usa de protectie a
camerei de prelucrare).

Apsai acest buton

Rezultatul: arborele de prindere lentile se deschide automat. Scoatei lentila prelucrata, fr a scoate capetele
adaptoare sau ventuza portadeziv, astfel nct s fie posibil s se fac un retus, dac este necesar.

3.2.4.3 PORNIREA / NTRERUPEREA UNUI CICLU DE PRELUCRARE LENTILA

3.2.4.3.1 PENTRU INCEPEREA UNUI CICLU DE PRELUCRARE

Cnd toate caracteristicile de prelucrare au fost introduse i lentila este prinsa intre axele de strans lentile, apasati

butonul
Rezultat: vizorul se nchide automat, arborele de prindere lentila se nchide automat, ciclul de prelucrare incepe sa
fie executat.

3.2.4.3.2 PENTRU INTRERUPEREA UNUI CICLU DE PRELUCRARE DEJA INCEPUT

Dac dorii s ntrerupei ciclul curent, apasati butonul Atenie! Nu-l confundati cu tasta de inchidere

a procedurii de functionare a masinii, care este activata prin acest buton

3.2.4.4 DERULAREA NORMALA A CICLULUI DE PRELUCRARE LENTILA

Odat nceput ciclul de prelucrare, urmtoarele etape urmeaz n mod automat:
Inchidere automat a arborelui axelor de strans lentile
Degrosare lentila
Finisare lentila (Rimless sau fatet V)
Sanfrenare contrafatet lentile groase (dac este selectat)
Lustruire (dac este selectat)
Sanfrenare (dac este selectat)
Taiere canal pentru montaje cu fir (dac este selectat)
Gaurire pentru montaje cu surub (dac este selectat)

Not: Selectarea modului de finisare manuala (fatet, canal), conduc la o modificare n ciclul
standard
a secventelor de prelucrare.
3.2.4.5 NOTE IMPORTANTE
3.2.4.5.1 Cnd datele lucrarii sunt primite

> Daca lucrarea contine datele de prelucrare, ele sunt afiate n mod automat.
Exemplu: n cazul lucrarilor cu finisare sanfren lentile groase, finisarea afiat va fi n mod automat cu teitur.
> n cazul n care nu se ofer datele lucrarii, sunt afisate cele n mod implicit (a se vedea Configurarea de finisare,
parametri, valorile implicite, capitolul 4) sunt afiate n mod automat.
Exemplu: Dac datele implicite de finisare sunt fatet V automat, finisajele vor fi afisate fatet V
i sub-finisare Fatet Auto.
> n cazul lucrarilor cu date care au fost omise din configuraia de prelucrare, este afiat mesajul configurare
incompatibila (a se vedea capitolul 5).
> Dac modificai datele lucrarii inaintede a ncepe prelucrarea uneia dintre lentile, noile caracteristici vor fi
memorate n mod automat i se aplic la cele dou lentile.
Atenie! Verificai valorile parametrilor celor dou lentile.
> Caracteristicile lentilelor (material i tip) stabilesc tipurile de finisare disponibile.
Exemplu: O lentila minerala nu poate fi gaurita sau taiata cu canal pentru fir. Finisajul de gaurire si canal, prin
urmare, nu sunt disponibile.
3.2.4.5.2 In timpul prelucrarii lentilei a-II-a
Verificai ntotdeauna c tipul preselectat de finisare este cel pe care dorii s se aplice.
De fapt, setarile de finisare selectate pentru prima lentila este automat memorat i preselectate pentru lentila a-
II-a (a se vedea "mai multe lentile prelucrste identic", pagina 77 Prelucrare lentila stanga cu alti parametrii fata de
lentila dreapta, pagina 76).
Verificai valorile parametrilor.
3.3 ICOANE UTILIZATE IN APLICATII/MENIURI ECRAN
Ilustratiile i tabelele de mai jos prezint i descriu toate icoanele din interfaa cu utilizatorul
3.3.1 NUMAR LUCRARE:
Apasare scurta: Apare fereastra Acces Ecran Scanare Selectie tip rama
selectie nr lucrare Selectie scanare monoculara
Selectie Auto/Manual

Apasare scurta:Apare fereastra Distanta puntii nazale. Apasare scurta:Forme sablon 2D. Apasare scurta:
selectie nr lucrare din server OMA Apasare lunga:Forme sablon 3D. Comanda scanare.
Apasare scurta: Lucrarea este
transmisa la un server OMA. Ecran 3-4: Pictogramele de pe ecranul meniu scanare
 3.3.1.1 MENIUL ECRAN LUCRARE: Pagina anterioara
Deplasare sus

Revenire meniu Digiform Introducere date numerice Anulare/Stergere Confirmare Deplasare jos
Pagina urmatoare

3.3.2 GURIRE / DIGIFORM

3.3.2.1 MODIFICAREA MODEL
Accesare
meniu gaurira

Latime Inaltime Raport Raport Perimetru Adaos diametru

L/I I/L Inaltime
Ecranul 3-5: Modificari icoane ecran de model
3.3.2.2 MENIU ECRAN GAURIRE Incrementare
Decrementare
Introducere
Date Numerice

napoi la Sgeat navigare Frezari Adaugare Renuntare Confirmare

Menu Digiform n Meniul Curent Alungite Gaura Noua Gaura Lucrare
Ecranul 3-6: de foraj Sub-finisare Icoane
Not: unghiul fix presetat de gaurire la 10
3.3.3 SYSTEMUL CENTRARE / BLOCARE
3.3.3.1 GENERALITATI Distanta
(semi)pupilara

Semidistanta Puntea Inaltime Offset Inaltime

ochi drept (OD) Nazala ochi stang (OS) (originea de masurare)
Salvat in
Baza de date Inaltime OD Semidistanta OS
Ecranul 3-7: Icoane din meniul blocare
3.3.4 PRELUCRAREA LENTILEI Selectare lentila
3.3.4. GENERALITATI Material lentila
Tip de finisare

Strangere lentila Tip de lentila Polisare Contrafatet fata/spate Lansare ciclu prelucrare
Corectie dimensiune nominala
(Boxing)
3-54 Ecran 3-8: Icoane meniu. Generalitati.

3.3.4.2 MATERIALE LENTILE

Not: Prezena i ordinea de icoane afisate pe ecran depind de datele specifice lucrarii
(A se vedea "Atunci cnd datele lucrarii sunt introduse", pagina 49).
CR39/Minerala/Polycarbonat/Trivex/Plastic
indice
mare
HI

Ecran 3-9: Icoane materialului lentilei

3.3.4.3 TIPURI DE LENTILE

Not: Prezena i ordinea de icoanele afiate pe ecran depind de datele lucrarii (A se vedea "Atunci cnd datele
lucrarii sunt primite", pagina 49).
 Hidrofob / Fragil / Normal

Ecran 3-10: Icoane/taste pentru tipuri de lentile

> Hidrofob. Ciclu prelucrare specific adecvat pentru lentile cu tratament hidrofob.
> Fragile. Ciclu specific potrivit pentru lentile pe care le considerm a fi fragile: faza de degroare este mai lenta
dect
n timpul unui ciclu normal (minusuri/plusuri mari, indice mare, materiale heliomate, sau combinatii intre acestea.
> Normal. Ciclu potrivit pentru majoritatea lentilelor uzuale.
NOT: n cazul n care tipul de lentila este HI i hidrofob sau fragile, degroarea va fi efectuata pe discul mineral
pentru a elimina riscul de cioblire margini.

3.3.4.4 FINISAJE
Not: Prezena i ordinea de icoane afisate pe ecran depinde de datele lucrarii
(A se vedea "Atunci cnd datele lucrarii sunt primite vezi pag 49) Canal (fir)/Fatet V/Fatet
drept

Screen 3-11: Tipuri de Icoane in meniul de finisare

3.3.4.5 PARAMETRI SUB-FINISARE ASOCIATII
> Urmtorul ecran prezinta toate posibilitatile de sub-finisare.
Canal/Fatet V Manual/Auto/33%/50%
Fata frontala/Fata
posterioara

Ecran 3-12: Tipuri icoane meniu sub-finisaje.

>Fatet / Canal Manual: Prin selectarea acestui tip de finisare, putei verifica i repoziiona fatet / canal n timpul
ciclului de prelucrare, meniu special, care este afiat dup a doua palpare a lentilei, (dupa degrosare). Pozitionarea
se face prin translatia integrala a curbei Fatet/Canal, sau doar pe portiuni.
Canal / Fatet automat: Pozitionare automata. Mijlocul canalului sau varful fatetului este poziionat automat la 1/3
din grosimea lentilei de la partea din fata prin mediere intre curbura lentilei (baza) si curbura ramei. Este un
Canal/Fatet estetic, valabil pentru majoritatea lucrarilor uzuale.
> Canal/Fatet33%: Vrful fatetului sau mijlocul canalului este poziionat la 33% din grosimea lentilei de la partea
din fata.
> Canal/Fatet 50%: Vrful Fatet sau mijlocul canalului poziionat la 50% (jumatate) din grosimea lentilei.
> Canal / Fatet aliniat la fata lentilei
> Canal / Fatet aliniat la la partea posterioara a lentilei.
NOT IMPORTANT:
> n cazul n care grosimea lentilei in unele portiuni este mai mic de 2 mm, canalul/fatetul va fi selectat n mod
automat detip 1/2 - (50%), indiferent de programul selectat iniial.
Mai multe informaii despre limite: Vezi "Gama de operare:", pagina 87.
3.3.4.6 CONTRAFATETE

Frontal 0,2mm Fara(fata) Fara (spate) Spate 0,2mm/ 0,4mm/ 0,6mm

Ecrann 3-13: Securitate-conice icoane de tip
NOTE IMPORTANTE:

> Un contrafatet de siguran poate fi efectuat numai cnd:

- Distana dintre vrful fatetului si fata / spatele lentilei este mai mare de 1,6mm.
- Distana dintre marginea frontal a canalului i partea din fata a lentilei este mai mare dect
0.4mm, iar distana dintre marginea din spate a canalului i faa posterioar a lentilei este mai mare
puin de 0,4 mm. (Adncimea contrafatetului este de 0,2 mm).
> Daca se face un retu lentila a crui valoare este mai mare de 0,20 mm, Lentila va fi retuat, dar contrafatetele
vor fi prelucrate sau chiar eliminate.
Mai multe informaii despre limite: Vezi "Variante de operare:", pagina 87.
3.3.5 LUSTRUIRE (POLISH-POLISARE)
Not: Prezena i ordinea de icoane afisate pe ecran depind de datele lucrarii
(A se vedea "Atunci cnd datele lucrarii sunt primite", pagina 49).

Polisare: Neselectata Selectata

Ecranul 3-14: Icoane Meniu Prelucarare

3.4 PROCEDURA UZUAL

Pentru a v familiariza cu Interfata Grafica Emotion i funcionarea sa general, v sugerm s urmariti
urmatoarele. Generarea/Selectia unei lucrari.
3.4.1 Crearea unui job (lucrare) / SELECTIE
3.4.1.1 CHEMAREA unei loc lucrari salvate n memorie
Numerele de la acest exemplu se refer la numerele de mai jos urmate pas cu pas .
Urmai paii de mai jos pentru a apela o lucrare salvata n memorie:

1 O apsare scurt pe tasta de selecie de lucrari ( ) se deschide

tastatura numeric iar o apsare lunga de tasta afieaz lista complet de lucrari (joburi) din memorie.
2 Va duceti la jobul dorit utiliznd urmtoarele taste:
Introducei numrul de job selectat.
3 Confirmai alegerea dumneavoastr atunci cnd iesiti din acest submeniu de joburi memoriate.
Apsai tasta pentru confirmare .
4 Forma aleas i parametrii clientului sunt afiate pe ecran.
5 Lucrarile sunt mod automat salvate n momentul cnd o nou lucrare se creeaz sau
este preluata din memorie. Ele sunt terse automat dup ce au fost lucrate.
3.4.1.2 Salvarea unei Forme in Baza Memoriei de Forme
Formele prelucrate sunt salvate automat n baza de date a echipamentlui.
3.4.1.3 tergerea unei Forme/Lucrari salvate n memorie
Pentru a terge un job (lucrare) dintr-un meniu de joburi care poate fi accesat prin intermediul acestui buton

, folositi acest buton

PROCEDURA UNEI LUCRARI CU GAURIRE Comenzi: +Crestere/-Descrestere/
Intrare Tastatura
Numerica

Sageti Navigare in tabel Frezarea unei Adaugare Stergere Confirmare

gauri alungite gaura gaura
Ilustraia 3-3: Exemplu unei lucrari cu gaurire (rama cu suruburi).

3.4.2 OPERATIA DE GURIRE

3.4.2.1PROCEDURA
Apelati un numr de lucrare.
Adaugati o gaura.
NOT: gaura este pozitionata n centru.
Utilizai tastele de navigare i selectai coordonatele X-Y si diametrul, pentru a fi introduse corespunzator cu
modelul utilizand tastatura numerica sau tastele de incrementare/decrementare.
Not: Pas de cretere/descrestere: 0.05mm
Doriti s detaliai si alta gaura?
Confitmati pasul: Da Nu
Comentarii
Gaura curenta este marcata cu o cruce roie.
Gaura selectate anterior este prezentat de cerc de culoare roz.
Pentru a poziiona o gaura de la marginea lentilei, valoarea introdus trebuie s fie n limitele de [-2,5 mm, 15
mm].
Pentru a poziiona o gaura, msurat cu referire la o alta gaura, valoarea introdus trebuie s fie n limitele de
[-15 Mm, 15 mm].
Gurile alungite (frezari alungite) sunt definite ntre punctul de editat i punctul gaurii anterioare.

3.4.2.2 Ce trebuie stiut

> Gaurirea, n cazul n care este selectata ca operatie, este ultimul pas n procesul de prelucrare lentila.
> Dac nu dorii gauri, asigurati-va c nici o gaur nu a fost introdusa n meniul de gaurire.
> Gurile alungite i crestturile sunt ntotdeauna prelucrate de la marginea lentilei spre centru.
> Caracteristici de diametru ale unei guri:
Diametrul unei gauri este ntotdeauna mai mare sau egal cu cea a frezei burghiu care este montata pe
subansamblul masinii.
Caz special: Dac diametrul burghiului montat este mai mare dect diametrul gurii necesare i ai confirmat
mesajul de avertizare Diametru Burghiu> diametrul gurii. Dorii sa continuati? , diametrul gaurii va fi
egal cu diametrul burghiului.
Lentilele sunt ntotdeauna gaurite inclinat la un unghi de 10 , fata de axa lentilei.
> Diametrul cel mai mic al unei gauri este de 1 mm.

Diametrul Minim Gaura = 1 mm, adica diametrul frezei burghiu.

Not: Cnd este introdusa o lucrare cu gauri, daca include cel puin o gaura cu diametrul
mai mic dect cel al burghiului, aparatul va afia urmtorul mesaj de avertismentj: diametru burgiu> diametrul
gurii. Continuati gaurirea? Dac ai rspuns Da:
Diametrul minim de gurire va fi egal cu diametrul burgiului. Dac rspundei Nu: ntregul plan de gaurire va fi
ignorat iar lentila va fi finisata cu fatet drept (rimless)
3.4.2.3SUGESTII
Cnd ciclul de prelucrare este terminat, scoatei lentila, fr a scoate ventuza de blocare, astfel nct s puteti s
retuai lentila, dac este necesar (un pic mai mare).
3.4.2.4LIMITE
> Numrul total de guri i crestturi (frezari liniare) este limitat.
Numarul limita este de zece guri pe lentila, pentru toate tipurile de gauri.
> Retuarea nu este posibila, pe o lentila cu gauri. Tasta retuare agabaritica nu este activa (disponibil).
A se vedea, de asemenea "Gaurirea lentilelor", pagina 90
Exemple de aplicaii
Cazul 1
Scop: dou guri cu urmtorii parametri:
"Dia = 1,5. Mm
"Temporala partea
"Coordonata Y pentru cele dou guri = 7 mm
"Distana dintre cele dou centre pe X = 4 mm
"Distana dintre o margine gaur i marginea lentilei D = 2 mm
1 Creai prima gaura.
2 Introducei distana de la centrul primei gurii la marginea lentilei. D = 2 + 1,5 / 2 = 2,75 mm

3 Introducei coordonata Y a primei gurii Y = 7 mm

4 Introducei diametrul gurii Dia. = 1,5 mm
5 Creati a doua gaura.
6 Introducei distana de-a lungul axei X de la gaura anterioara X = 4 mm
7 Introducei distana de-a lungul axei Y, de la gaura anterioara Y = 0 mm
8 Introducei diametrul gurii a doua D = 1,5 mm
9 Confirmai i reveniti la ecranul principal sau adugati o noua (a trei) gaur. Centrarea unei lentile marcate la
frontofocometru
- Punctul central trebuie s fie pe cruce rosie.
- Punctele laterale trebuie s fie pe linia orizontal.
Centrarea unei lentile bifocale
- Partea de sus a segmentului trebuie s fie tangent la linia roie.
- Partile laterale ale segmentului trebuie s fie tangent la o pereche de linii verticale de
aceeai culoare.
Centrarea unei lentile punctata progresiv
- Marcajul de vedere la distanta de trebuie s fie pe Crucea Roie.
-Axa Marcajului trebuie s fie paralel cu linia orizontala rosie.

Centrarea unei lentile progresiva cu microgravuri (marcata).

- Marcajul de vedere la distanta trebuie s fie ntotdeauna pe crucea rosie.
- Microgravurile trebuie s fie aliniate cu linia orizontal, cu lentila centrata, folosind
liniile verticale de aceeasi culoare.

3.4.3 OPERATIA DE CENTRARE / BLOCARE

Numerele de acest exemplu se refer la operatiile de mai jos ce trebuie urmarite pas cu pas.

Urmai paii de mai jos pentru blocarea unei lentile:

1 n meniul (ecranul) principal, selectai partea care urmeaz s fie blocat prin apsarea direct
pe cadrul n cauz de pe ecranul tactil (ochiul drept sau stang).
NOT: Ecranul de blocare nlocuiete ecranul principal. Un R rou sau verde apare in partea de sus a ecranului
(L sau R) si arat care parte va fi blocata.
2 Amplasai un suport lentila (trepied), corespunzator marimii lentilei ce va fi blocata, pe
ecranul luminos de sticl.
NOT: Pentru a bloca o lentila care trebuie s-i fie refacut canalul, sau o lentila mica (<45 mm),
este preferabil s se utilizeze suportul pentru lentile de transfer (diametru mic)
(P / N S390017).
3 Aezai lentila s fie blocat, dup marcarea ei.
4 Selectai tipul de lentila ce trebuie blocata.
Rezultatul: o lentila de culoare corespunztoare tipului selectat va fi afiat n fereastra principal.
5 Poziionati lentila ce urmeaza a fi blocata, astfel nct marcajele sa se potriveasca cu masca int afisata pe
ecran.
6 Puneti o ventuza cu autoadeziv in capul bratului de blocare.
ATENIE:
Utilizarea de adezivi care nu sunt RECOMANDATI (specificati)
de producatorul Briot POATE DUCE LA Defeciuni ulterioare a lentilelor in faza de prelucrare (rotiri ax, deplasari PD,
devieri de la forma initiala (scanata) a ramei.
7 Pornii operaiunea de blocare lentila prin actionarea bratului de blocare.
8 Cnd operaiunea de blocare este complet, scoatei lentila blocata.

Producerea unei lucrari cu finisaj rimless (fr ram) OD/OS

Polycarbonat
Finisare Fatet Drept

Strangere Prelucrare Normala Diametru Lustruire Fara Contrafatet Pornire

Lentila (CR39) Nominal Ciclu Prelucrare
Ecranul 3-15: Exemplu de generare a unei lucrari, cu finisare rimless
Not: Pentru a v familiariza cu pictogramele tastelor asociate fiecarui pas, se face referire la ecranul 3-15
3.4.4 Prelucrarea lentilei
3.4.4.1 Producerea unui job cu finisaje rimles
3.4.4.1.1 OBIECTIVUL
Producerea unui job, cu urmtoarele caracteristici:
Policarbonat> Lentila Normala> Finisaj rimless> Fara contrafatete> Polisare (Lustruire)
3.4.4.1.2PROCEDURA
Pentru a realiza jobul descris mai sus, se procedeaz dup cum urmeaz:
Apelalare un numar de job (lucrare).
Selectai material lentila POYCARBONATE.
Selectai tipul de normal lentila.
Select finisare rimless.
Selectai opiunea lustruire.
Aezai lentila n camera de prelucrare.
ncepei procesul de prelucrare.
Nu selectai prelucrare contrafatete.
Producerea uni job cu FINISARE CU CANAL
Selectii: Ochi drept/Maerial lentila H-I/
Prelucrare contur: Canal pentru Montaj Fir
Asezare: 33% fata de baza frontala a lentilei

Prelucrare Normala Polisare Start proces prelucrare

0,2mm contrafatet 0,2mm contrafatet
Frontal Posterior
Ilustraie 3-4: Exemplu de producere a unei lucrari cu finisare Canal ptr montaj cu fir.

3.4.4.2 Producerea unui job cu FINISARE CANAL

3.4.4.2.1 OBIECTIVUL
Producerea unui job, cu urmtoarele caracteristici:
Plastic H-I > Lentila normala> Canal >Pozitionare 33%> Contrafatete de siguran fa i spate > Polisare
(Lustruire)
Parametri contrafatete: adncime = 0,20 mm fata / adncime = 0,20 mm spate
3.4.4.2.2 PROCEDURA
Pentru a realiza jobul descris mai sus, se procedeaz dup cum urmeaz:
Apelati un numr de job.
Selectati material lentila de plastic H-I.
Selectai tipul normal de lentila.
Selectati tip de finisare Canal.
Selectati tip sub-finisare: pozitionare frontal 33%.
Selectati 0,2 mm contrafatete fata si spate.
Not: contrafatetul pe fata lentilei are valoare 0,2 mm, iar contrafatetul pe spatele lentilei are valori selectabile de
0,2, 0,4, 0,6.
Selectai opiunea lustruire.
Aezai lentila n camera de prelucrare pe capatul stang al axei de prindere.
ncepei procesul de prelucrare (taiere/finisare).
Not: Pentru a v familiariza cu pictogramele asociate cu fiecare pas sau de a obine mai multe detalii
ale aciunilor necesare, vezi Ilustraia 3-4 .

Producerea uni job cu FINISARE FATET V

Selectii: Ochi drept / Lentila
minerala /
Fatet V / Pozitionare
50%

Lentila de tip Fragil Marime nominala Contrafatet posterior

Fara Polisare
Ecran 3-16: Exemplu de producere a unui job cu Fatet V
3.4.4.3 Producerea unui job cu FINISARE Fatet V
3.4.4.3.1 OBIECTIVUL
Executarea unei lucrari cu urmatoarele caracteristici:
Lentila Minerala> Lentila de tip Fragil> Fatet 1/2-1/2> Contrafatet spate = 0,40 mm> Fr lustruire
3.4.4.3.2 PROCEDURA
Pentru a realiza jobul descris mai sus, se procedeaz dup cum urmeaz:
Apelare nr Job.
Selectati lentila material mineral.
Selectai tip de lentila fragila.
Selectati Finisare Fatet V
Selecionai 50% pentru pozitionare sub-finisare.
Selectai tipul de contrafatet spate 0,4 mm
Aezai lentila n camera de prelucrare.
ncepei procesul de prelucrare.
Sfat! Pentru a v familiariza cu pictogramele asociate cu fiecare pas sau pentru mai multe detalii la aciunile
necesare, vezi ecranul de la ilustratia anterioara.
3.4.4.3.3 SUGESTII
Cnd ciclul de prelucrare este terminat, scoatei lentila, fr a scoate si ventuza de prindere, astfel nct s fie
posibil un eventual retu, dac este necesar.
Dac nu suntei sigur cu privire la tipul de poziionare fatet, v sftuim s alegei tipul Manual de pozitionare.
n timpul ciclului (dupa palpare lentila), atunci cnd Meniul Manual de Finisare este afiat, apsai butonul Bevel
Manual,
selectai tipul dorit de pozitionare fatet si vizualizati poziia fatetului direct pe ecran.
3.4.4.3.4 LIMITE
> n cazul n care grosimea minima a lentile este mai mic de 2 mm, fatetul aplicat va fi n mod automat de tip 1/2
- 1/2, indiferent de tipul de fatet selectat iniial.
A se vedea, de asemenea"Efectuarea Pozitionarii Manuale", pagina 82 i "Gama de operare:", pagina 87.

Modificarea unei FORME - DIGIFORM

Apelare numar Forma

Tasta apelare Baza date forme Taste selectie tipuri de modificari geometrice Confirmare
Ilustraie 3-5: Exemplu de modificare a formei - Digiform

3.5 CAZURI SPECIALE

3.5.1 Modificarea unei FORME - FUNCIA DIGIFORM
3.5.1.1 INTRODUCERE
n unele cazuri, modelul folosit pentru rame cu montaj cu surub sau cu fir nu se potrivete cu forma dorit. Funcia
Digiform utilizata pe Emotion poate modifica orice form pentru a produce un model nou.
3.5.1.2 PROCEDURA
Numerele de la acest exemplu se refer la pasii de mai jos ce trebuie executati
Urmai paii de mai jos pentru a modifica o form (Funcia Digiform):
1 Apelai forma iniial.
2 Modificati forma, cum este necesar (a se vedea punctul de Descriere a
funcia de Digiform, mai jos).
4 Utilizai noua form ca i cum ar fi un model nou. *
3 Confirmai modificrile i ieii din funcia Digiform.
* NOT: Aceast nou form poate fi salvata n baza de date (modele), cu referine noi.
3.5.2 Aplicarea unei corectii de marime
3.5.2.1 DE CE?
Dac gsii c marimea lentilei, la anumite lucrari, nu este potrivita, puteti decide s aplicati o corectie a
dimensiunii lentilei ce urmeaz s fie prelucrata.
3.5.2.2 CUM?
3.5.2.2.1 CONDITII PRELIMINARE
> Trebuie s introducei valoarea de corectie dimensiune NAINTE de prelucrarea lentilei.
3.5.2.2.2 PROCEDURA
Din ecranul principal al aplicaiei (Meniu Prelucrare), dup selectarea tuturor caracteristicilor de prelucrare a lentilei,
se procedeaz dup cum urmeaz:
Not: Folosind ecranul tactil, apsai butoanele afiate mai jos:

Introducei valoarea de corecie.Verificai valoarea introdus.Porniti ciclul de prelucrare

3.5.2.2.3 REZULTATUL:
= Lentila este prelucrata i dimensiunea iniial a fost crescut sau a sczut cu valoarea introdus.
> Putei verifica diametrul lentilei cu un subler digital apoi o puteti retua, dac este necesar.
3.5.2.3 SUGESTII
Verificai ntotdeauna faptul c tipul de corectie afiat este ntr-adevr ceea ce dorii s se aplice asupra
dimensiunilor (cu + sau -).
3.5.2.4 NOTE IMPORTANTE
> Retusarea se aplica la limea lentilei.nlimea lentilei este recalculaat pentru a pstra proporiile
formei initiale.
> Pentru aceeai lucrare, retusul aplicat lentilei ochi drept nu se aplic n mod automat pentru lentila ochi stang.
> n cazul unui nou ciclu de prelucrare pentru aceeai lentila (numit re-prelucrare), corectia aplicata
primei lentile va fi aplicata automat si la a doua (pe acelasi ochi).
3.5.2.5 LIMITE
> + / - 0,5 mm la limea in sistem boxing
3.5.3 PRELUCRARE LENS STNGA cu parametrii diferiti de cei de la lentila DREAPTA
3.5.3.1 PRINCIPIUL
> n cazul n care lentila dreapta i stnga, nu au aceleai caracteristici, putei modifica datele de prelucrare
de la o lentila la alta folosind butoanele disponibile n meniul de prelucrare.
ATENIE!
Pentru acelai job, urmtoarele caracteristici nu pot fi modificate de la o lentila la alta:
Materialul Lentilei
Tipul de Finisare
Lustruire.
Insa se pot modifica numai urmtoarele caracteristici:
Tipul de Lentila
Modul de sub-finisare
Contrafatete.
3.5.3.2 PROCEDURA
Pentru a modifica parametrii de la o lentila la alta, se procedeaz dup cum urmeaz.
Not: Folosind ecranul tactil, apsai butoanele corespunzatoare.
Prelucrati prima lentila.
Selectai lentila stng.
Modificarea caracteristicilor dupa cum dorii.
Verificai valorile parametrilor.
Porniti ciclul de prelucrare pentru lentila stanga
3.5.4 PRELUCRAREA MAI MULTOR LENTILE IDENTICE
3.5.4.1 PRINCIPIUL
> Dorii s prelucrati mai multe lentile cu caracteristici similare.
3.5.4.2 ROCEDURA
Montati o noua lentila (deja blocata corespunzator lucrarii-retetei) pe axul de strangere lentila si porniti ciclul de
prelucrare.
Va apare mesajul: Vrei s reprelucrezi aceeai lentila? Se va raspunde cu tasta Yes (Da). Si se apasa din nou

tasta
 = Noua lentila urmeaza sa fie prelucrata, cu aceleai caracteristici ca i cele tiate anterior.
Sfat! n acest fel se pot grupa mpreun lentile din lucrari similare, fr a introduce aceleai caracteristici de fiecare
data pentru fiecare ciclu nou de tiate.
3.5.5 Verificarea unui FINISAJE NAINTE inainte de prelucrare
3.5.5.1 PRINCIPIUL
> Este posibil s dorii s verificai poziia de finisare canal sau fatet V dorite nainte de a ncepe taierea
propriuzisa a lentilei in ciclul de prelucrare.
> Ai putea dori, de asemenea, sa poziionati finisarea atunci cnd ruleaz un job.
> Ai putea fi direcionat automat la acest meniu ecran.
Exemplu: poziia dorit de finisare nu poate fi aplicata lentilei.
Un meniu ecran special v permite s vizualizati modul de finisare i sa-i modificati poziia sa, dac se dorete.
3.5.5.2 PREZENTARE
3.5.5.2.1 MENIUL MANUAL de pozitionare fatet V
A- forma lentilei, vazuta dinspre suprafata frontala
B- Curburile lentilei desfasurate (fata frontala/varf fatet V/fata posterioara)
C- Sectiunea in lentila conforma cu pozitia indexului vertical sau unghiular
Repalpare lentila

Mutare index Subfinisare

Distanta varf fatet fata
de suprafata anterioara lentila
NOT IMPORTANT
> Zonele A i B indic aceeai poziie unghiular de finisare (index). Cnd mutai una, si cealalta
se muta, de asemenea.
3.5.5.2.2 MENIUL MANUAL PRELUCRARE CANAL Repalpare lentila

Mutare index Curbura baza Subfinisare

Lentila Distanta mijloc canal fata
de suprafata anterioara lentila
NOT IMPORTANT
> Zonele A i B indic aceeai poziie unghiular de finisare (index). Cnd mutai una, cealalta
se muta, de asemenea.
3.5.5.3 Vizualizare finisaj
3.5.5.3.1 SITUAIA
> Nu sunteti sigur de poziia final a finisajului i doriti s-l vizualizati nainte de a se executa.
3.5.5.3.2 PROCEDURA
Dupa deschiderea unui job si introducerea caracteristicilor, procedati dupa cum urmeaza:
Verifificare finisare

Dupa palparea lentilei apare meniul de pozitionare manuala a finisarii

[Apasati daca este necesar]

Mutare index
In sensul acelor de ceasornic
In sens invers

3.5.5.3.3 Cazuri speciale

Dupa palparea lentilei puteti fi directionat automat in modul manual de finisare, din urmatoarele motive
Fatetul sau canalul ies de pe marginea lentilei (sau se apropie prea mult de ea)
Fatetul este prea in spatele lentilei (lentila mai curbata decat rama)
Puncte neregulate detectate la palparea lentilei.
In acest cazuri vizualizati pozitia fatetului comparativ cu grosimea marginii lentilei.
Puteti repozitiona fatetul/canalul (Vezi Pozitionarea manuala la finisare)

***************************************************************************************

3.5.5.4 MENIUL MANUAL DE FINISARE

3.5.5.4.1 PRINCIPIUL
> Dorii s vizualizati grosimea lentilei i repoziionare finisare.
3.5.5.4.2 PROCEDURA GENERAL
Dup deschidere lucrarii i introducerea caracteristicilor, procedati dup cum urmeaz:

Verificare geometrie finisare inainte de prelucrare

(dupa palpare lentila)

Porniti ciclul de prelucrare

 Repalpare lentila (daca este necesar)

Selectati zona a carei pozitie doriti sa o modificati (A): Apasati pentru pozitionare index unghiular pe zona
dorita (axul se coloreaza din rosu in verde)

Mutati pozitia finisajului asa cum doriti

Catre spatele lentilei

Catre fata lentilei

Diagram 3-10: repozitionarea manuala finisare fatet/cana

NOTE IMPORTANT
> Poziia de finisare poate fi modificata n 3 moduri: dreapta/stnga, modificare lime i adncime de canal,
modificarea nlimii pentru fatet V. Doar vrful fatetului sau mijlocul canalului sunt figurate si se vor deplasa de-a
lungul punctului dorit. Partea opus rmne fixa i curba de finisare ramane neschimbat.
> Dac dorii repoziionarea ntregii finisari (toata curba), mutati ntr-o direcie poziia, apoi faceti acelai lucru la
punctul opuscurbei.
3.5.5.4.3 CAZURI SPECIALE
Dup palpare lentila, puteti fi automat redirecionat la meniul de finisare manual pentru urmtoarele motive:
Fatetul sau canalul sunt n afara lentil sau foarte aproape de margini .
Fatetul este prea in fata sau spatele lentilei (diferente mari intre curbura lentilei si curbura ramei.
Neregularitati au fost detectate n timpul palparii lentilei.
Puteti repoziiona finisarea aa cum se arat n graficul fluxului de mai sus.
Diagrama 3-11: Meniul Fatet Manual

Selectati comanda:

Meniul de modificare manuala a finisarii va fi afisat

Pozitia initiala a varfului fatetului este la 1/3 frontal

[Daca este nevoie]

[Daca se doreste]

Selectati zona fatetului a carei pozitie doriti sa-o modificati:

Zona A: Apasati axa aleasa: sus/jos/temporal/nazal

Axul isi va schimba culoarea din rosu in verde

Mutati fatetul in pozitia dorita

Mutare catre spatele lentilei

Mutare fatet catre fata lentilei

Verficati pozitia fatetului in concordanta cu sectiunea lentilei

Culoarea indexului se modifica din rosu in verde

Verificati sectiunea lentilei in zonele unde doriti

Sens orar

Sens antiorar
Mai faceti corectii la pozitia fatetului? DA
NU

Porniti ciclul de prelucrare

3.5.5.5 EXECUTAREA FATETULUI MANUAL
3.5.5.5.1 PRINCIPIUL
> Dorii vizualizarea grosimii (sectiunii) lentilei i repoziionarea finisarii (inainte de prelucrare) .
3.5.5.5.2 PROCEDURA
Pentru modificarea pozitiei fatetului:
1. Solicitare numar lucrare.
2. Introducere caracteristici.
3. Procedeaz aa cum este artat n diagrama de flux "Meniul pozitionare fatet manual 3-11"
3.5.5.5.3 SUGESTII
Cnd se termin ciclul de tiere, scoateti lentila din camera de prelucrare fr ndeprtarea ventuza de blocare,
pentru a o putea retua, dac este necesar.
Verificati dimensiunile lentilei i pozitia fatetului pe contur.
3.5.5.5.4 NOTE IMPORTANTE
> Distana maxim ntre vrful fatetului i faa frontal este de 5 mm.
> Poziia de finisare poate fi modificata n patru puncte: sus, jos, temporal, nazal. Doar vrful fatetului se
Deplaseaza de-a lungul acestui punct, partea opus rmne fixa i curba fatetului neschimbat.
> Dac dorii repoziionarea intregului fatet, mutai vrful si pe direcia opusa.
3.5.5.5.5 LIMITE
> n cazul n care grosimea maxim a lentilei este mai mic de 2 mm, fatetul va fi automat de tipulu 50%,
oricare ar fi tipul de fatetare selectat iniial.
> Pentru executare contrafatet de orice tip, distana minim dintre vrful fatetului i marginile lentilei fa/spate
trebuie s fie mai mare de 1,6 mm. Dac este mai mic de 1,6 mm n orice punct al conturului, contrafatetul nu va
fi executat.
Diagrama 3-12: Meniul Canal Manual
Selectati comanda:

Meniul de modificare manuala a finisarii va fi afisat

Pozitia initiala a varfului fatetului este la 1/3 frontal

Selectati zona/punctul in care doriti modificarea canalului

Zona A : Apasati axa aleasa : temporal/nazal/sus/jos

Culoarea indexului devine din rosie, verde

Mutati mijlocul canalului in pozitia dorita

Catre spatele lentilei

Catre fata lentilei

Verificati pozitia canalului:
Zona B : Apasati tasta pentru modificarea pozitiei
unghiulare pe intreg perimetrul lentilei

Culoarea indexului devine din rosie, verde

Vizualizati profilul/sectiunea lentilei
Sens orar

Sens antiorar

Doriti repozitionarea canalului DA

NU

Modificati parametrii canal, daca doriti

 Adancime

Latime

Lansati ciclul de prelucrare postprocesat:

3.5.5.6 Realizarea Canal in regim Manual

3.5.5.6.1 Principiu
> dorii vizualizarea grosimii lentilei, definirea curburii i poziia canalului.
3.5.5.6.2 Procedur
Pentru pozitionare manual:
1 Apasati Start Proces prelucrare
2 Introduceti caracteristicile lucrarii.
3 Se procedeaz aa cum este artat n diagram proces flux " Diagrama 3-12: Meniul Canal Manual ".
3.5.5.6.3 Sugestii
Cnd se termin ciclul de tiere/finisare, scoateti lentila din camera de prelucrare fr ndeprtarea ventuza de
blocare pentru a putea-o retua, dac este necesar.
Verificati dimensiunile lentilei i finisarea.
3.5.5.6.4 Note importante
> Numai lentilele din materiale plastice pot fi finisate cu canal.
> Grosimea minim a lentilei trebuie s fie egal sau mai mare de 1 mm, pentru a putea prelucra canal.
> Poziia canalului poate fi modificata n 4 moduri: deplasare dreapta sau stnga, modificri lime i adncime.
Numai mijlocul canalului se deplaseaza de-a lungul punctului selectat. Partea opus rmne fixa iar curba a
canalului ramane neschimbat.
> Relaia dintre distanta mijloc canal - fata lentilei si adncimea canal, ntotdeauna va fi ajustata automat pentru a
garanta rezistena lentilei.
3.5.5.6.5 Limitele
> Dac grosimea maxim a lentilei este mai mic de 2 mm, canalul aplicat va fi automat de tip 50%, oricare ar fi
tipul de canal selectat iniial.
> Pentru a face un canal de orice tip, distana minim dintre faa anterioar a lentilei i latura din fa canal (sau
latura din spate i marginea din spate) trebuie s fie mai mare det 0.4 mm. Dac este mai mic de 0.4 mm n orice
punct al lentilei, canalul nu va fi dat pe lentila.
> Contrafatetele de siguranta la o lentil cu canal vor fi meninute dac valoarea de retuare este mai mic de 0,2
mm pe diametrul lentilei.
3.5.5.7 REPALPARE LENTILEI
> Dac diametrul lentilei la prima palpare este prea mic, se afieaz mesajul de avertizare \"Lentil prea mica\" i
veti fi transferati la meniul-ecran de finisare manual. Putei apoi comanda repalpare lentil de trei ori succesiv.
Lentila este palpata cu 0,5 mm mai aproape de centru de fiecare dat.
Dac trei operaiuni succesive de palpare nu sunt suficiente, lentila este prea mic i nu poate fi prelucrata.
Confirmai mesajul. Terminati ciclul de prelucrare i preluati lentil.
> Dac puncte neregulate au fost depistate n timpul primei faz a ciclului de palpare lentila, este afiat mesajul
"Puncte neregulate au fost detectate" veti fi transferat la meniul-ecran de finisare canal in modul manual. V
sftuim s repetai ciclul de repalpare lentil.
3.6 GAMA DE OPERARE
3.6.1 PUNCTE CE TREBUIE RETINUTE

Lentile:
Diametrul maxim lentila 100 mm (nedescentrata).
Grosimi:
Maximum de grosime lentila plastic ce poate fi prelucrata = 18 mm
Maximum de grosime lentila minerala ce poate fi prelucrata = 16 mm
Minimul grosimii la centrul lentilei = 1,2 mm
Daca grosimea unei lentile cu finisare rimless detectata in timpul palparii lentilei este > 11 mm (17mm fatet
V pe lentile de plastic / 15 mm fatet V la lentile minerale) prelucrarea este imposibila (apare mesaj).

Forme:
Inaltimea minima a formei la prelucrare rimless = 17,50 mm
Inaltimea minima a formei la prelucrare fatet V = 19,10 mm

Viata minima a discurilor:

Disc degrosare lentile minerale = 10.000 lentile
Disc degrosare lentile plastic = 50.000 lentile
Disc finisare lentile minerale/plastic = 8.000 10.000 lentile
Disc polisare lentile = 6.000 lentile
Freze contrafatete = 5.000 lentile
Freza canal = 5.000 lentile

Finisare Fatet V
Minimum grosime lentila pentru un fatet controlat = 2 mm
Daca grosimea este mai mica de 2 mm, tipul de fatet va fi automat - (50 %)

Finisare Canal
Latime canal minima/maxima = 0,6-1,2 mm
Adancime minima/maxima = 0/0,8 mm
Distanta minima latime perete canal fata de suprafetele lentilei =0,2 mm

Finisare cu Gaurire
Diametrul minim gaura = diametrul burghiau = 1 mm sau 0,8 mm
Adancime maxima gaura = 8 mm
Diametrul maxim gaura = 10 mm
Unghi freza burghiu: axial fix = 10
Precizie unghi gaurire = 1
Precizie pozitionare gauri = 0,1 mm
Numar maxim de gauri/forma = 10, pentru orice tip de gauri.
Atentie: Gaurile alungite sunt definite prin 2 gauri clasice.

Contrafatete de siguranta
Adancime maxima = 0,6 mm cu posibilitate de corectie cu pas de 0,1 mm
Retusarea lentilei cu contrafatete poate fi facuta cu pastrarea lor daca valoarea retusului este < 0,2 mm
(pe inaltime Boxing)
Distanta minima intre varful fatetului V si suprafetele lentilei (fata/spate) pentru a permite efectuarea de
contrafatet este de 1,6 mm (grosime minima lentila 3,2 mm).
Distanta minima perete canal fata/spate lentila pentru a permite finisare contrafatet = 0,4 mm

Precizia de prekucrare
Precizie dimensiune lentila = 0,06 mm (inaltime Boxing)
Precizia axei lentilei = 0,5 (dupa scanare/blocare/prelucrare lentila).

3.6.2 ILUSTRAREA LIMITELOR DE FINISARE

3.6.2.1. FINISARE RIMLESS
Inaltime minima (Boxing) 17,50 mm
3.6.2.2 FINISARE FATET V
Inaltime minima (Boxing) 19,10 mm / latime fatet 2,8 mm / inaltime fatet 0,8 mm / unghi fatet 120.

3.6.2.3 FINISARE CANAL INCLINAT (10)

Diametrul lentilei = 17 mm + 2 adancimi canal
Inaltime minima 18,6 mm (latime canal 0,8 mm)/ 18,25 (latime canal 0,6 mm)
Inclinatie canal fixa = 10
Latime canal = 0,61,2 mm

3.6.3 GAURIREA
3.6.3.1 CONDITII
> Numai lentilele din materiale CR39, Polycarbonat, H-I indice mare si Trivex pot fi gaurite.
> Lentilele minerale nu se pot gauri.
3.6.3.2 LIMITARI IN POZITIONAREA GAURILOR
> Oricare ar fi tipul de gaura, ea trebuie executata intr-o zona definita conform diagramelor urmatoare
> Constrangeri de care trebuie sa se tina seama:
Distanta minima de la centrul de blocare in centrul gaurii = 19 mm

Nota: Daca una din gauri este imposibil de executati, aceasta va fi figurata pe ecran in culoare neagra.
 Gaurile figurate cu albastru s-ar putea sa nu poata fi executate dupa palparea lentilei (prea adanci, unghi
necorespunzator, etc). In acest ultim caz, dupa palpare, acestea vor fi afisate in culoare gri si vor fi doar punctate,
urmand a fi executate ulterior pe o masina manuala.

Inelul format de marginea lentilei si de perimetrul intern peste care nu se mai poate gauri:
Distanta maxima intre centrul burghiului si marginea lentilei = 12
mm

Toate gaurile de orice tip trebuie sa fie pozitionate in interiorul inelului de 12 mm.

Nota: Daca o lucrare include o gaura pozitionata la o distanta mai mare de 12 mm fata de marginea formei finale
a lentilei, va apare urmatorul mesaj:Gaura imposibil de executat. Cel putin o gaura nu poate fi executata.
Continuati?.
Daca apasati DA (Yes) intregul plan de gaurire nu va fi executat finisarea finala fiind rimless. Daca raspundeti NU
(No) puteti scoate lentila din camera de3 prelucrare.

3.6.3.3 LIMITE RELATIVE LA GROSIMEA LENTILELOR

Pozitia gaurii relativ la puterea optica a lentilei afecteaza adancimea de gaurire. Acesti doi parametrii pot
afecta gaurirea in sensul in care unele gauri trebuie continuate manual cu o masina de gaurit.
Lentile groase (grosimea pe directia de gaurire este > 8 mm)
Pentru lentile groase si cu pozitie gauri departate de centrul de blocare este posibil ca lungimea burghiului pe
directia de gaurire sa fie insuficienta. Astfel vor apare gaurile nestrapunse. Ele vor fi continuate de operator cu o
masina msnuala.

Gaura nestrapunsa pentru lentila cu grosime > 8 mm.

Exemplu: Gaurirea la 19 mm fata de centrul de blocare cu inclinare 0 intr-o lentila -7D va fi o gaura strapunsa.
Lentilele cu baza frontala mare (curbate)
Pentru aceste tipuri de lentile si pentru gauri departate de centrul de blocare este posibil sa existe o interferenta
mecanica intre mandrina burghiului si lentila. Din acest motiv aparatul limiteaza automat lungimea de gaurire
pentru evitarea distrugerii lentilei. Astfel pot apare gauri nestrapunse ce vor fi date ulterior de operator cu o masina
manuala.
Exemplu : Efectuarea unei gauri la 19 mm departare de centrul de blocare perpendicular pe suprafata anterioara
intr-o lentila de putere +7D va rezulta o gaura strapunsa.

Calitatea final a lucrarilor (precizie, axa, diametru i unghiul de gaurire) depinde de performanele i calitatea
tuturor elementelor din lanul tehnologic:
>Calitatea ramei utilizate i a demolensurilor acesteia,
> Utilizarea noilor consumabile (ventuze si adezive)furnizate de Briot
> Setari corecte de intrare a datelor, centrare lentil, blocare, debitare i gaurire.

BRIOT INTERNATIONAL nu garanteaza performana aparatului Emotion daca regulile de baza nu sunt
insusute si respectate.
 3.6.4 LIMITARI CE TIN DE CARACTERISTICILE LENTILEI
Masina este conceputa pentru a putea bloca lentile cu urmatoarele
caracteristici:
3.6.4.1 CARACTERISTICILE LENTILEI

DIAMETRUL

Diametrul maxim al lentilelor

netaiate :

30 100 mm

INDICE & CULOARE Valoarea indicelui de refractie si a culorii lentilei nu au efect asupra operatiei de centrare.

TRATAMENT Tratamentul lentilei, in particular stratul antireflex, nu influenteaza operatia de centrare.

INALTIMEA

Sprijiniti lentila pe suportul sistemului de vizare-centrare-blocare si masurati inaltimea de

la centrul lentilei pana la partea superioara a varfurilor suportului lentilei (vezi figura de mai sus).
 4. CONFIGURARE
4.1 PREZENTAREA MENIULUI DE CONFIGURARE
4.1.1 ECRANUL DE ACCES CONFIGURARE
4.1.1.1 DESCRIERE

Ecranul accesat de prima pictograma permite utilizatorului accesul la meniurile tehnice de utilizator, cum ar fi
meniul Setri i n meniul de Statistic/Evenimente/Erori. Testele de ntreinere i personalizare meniuri sunt
destinate utilizarii de catre tehnicianul de intretinere.

Fig 4.1 Accesul in ecranul meniu de Configurare

Atentie! Tipul de meniu este indicat de pictograma care este afiata in partea de dreapta-sus, de pe ecranul
curent. Dac lucrai in ecranul Personalizare, aparatul va fi afisat pe partea dreapta-sus a ecranului.

4.1.1.2 ACCESARE / IESIRE MENIU

Pentru a ajunge la ecranul de acces configurare meniuri, apsai pe ecran , n meniul principal de
lucru. Rezultatul: ecranul de meniuri tehnice utilizator este afiat.

4.1.1.2.2 IESIRE ECRAN / MENIU

Pentru parasirea meniului apasati tasta . Rezultatul :se revine in meniul principal de lucru.

4.1.2 PREZENTAREA MENIULUI PERSONALIZARI

4.1.2.1 DESCRIERE MENIU. Meniul este figurat dedesupt :
Meniu Personalizari Valori setari Valori (corectii) rame si tipuri de lentile
 Iesire Meniu Operatii generale

4.1.2.2 ACCESARE / IESIRE MENIU

4.1.2.2.1 ACCESARE

Se apasa tasta (pictograma) : .

4.1.2.2.2

Se apasa tasta: de 2 ori.

4.2 CONFIGURAREA PARAMETRILOR (VALORILOR) INTRINSECI DE FINISARE
4.2.1 PREZENTARE
4.2.1.1 PRINCIPIU
> Puteti configura valorile si caile implicite dupa propriul stil in functie de lucrarile pe care le aveti de facut mai des.
4.2.1.2 DESCRIEREA MENIULUI
Configuratia Ecranului Meniu cu tipurile de setari este afisata dedesupt:

Fig. 4.3 Ecranul Meniu cu setari implicite

Pentru o descriere detaliata a tastelor vezi Cap 3 Subfinisari si parametrii asociati

4.2.1.3 ACCESARE / IESIRE MENIU

4.2.1.4 PENTRU ACCESARE Apasati tasta

4.2.1.3.2 PENTRU IESIRE Apasati tasta de 3 ori

4.2.2 PROCEDURA GENERALA

Urmariti intocmai pasii urmatori :
# 1 Apsai tasta-butonul parametrului ales.
# 2 Folosind tastatura numeric, introducei dumneavoastr valoarea implicit aleas n limitele afiate deasupra
ecranului.
# 3 Apasati tasta

# 4 n continuare procedati la fel pentru fiecare valoare implicit care dorii s o modificai.
Diagram 4-1: configurare de finisare parametru valori implicite

4.2.3 SALVAREA NOILOR CONFIGURATII

>Cand iesiti dein meniul-ecran, valorile implicite introduse sunt automat salvate in memorie.
>Cand reveniti in meniul de lucru veti observa ca sunt active noile valori si setari implicite introduse.
4.2.4 LIMITE
Informatiile date in tabelele urmatoare, se refera la Utilizare, Meniul de lucru si Parametrii de Subfinisare asociati.
Valorile implicite introduse de D-vs trebuie sa se incadreze intre aceste limite. Orice valoare in afara acestor limite
nu va fi validata. Tastatura de introducere a valorilor va ramane afisata pana in momentul introducerii unei valori
valide.
Daca doriti sa renuntati (nu va satisface plaja de valori existente) trebuie sa apasati tasta ESC (ESCape). Valoarea
precedenta operatiunii va fi valida si din nou afisata.

4.2.4.1 Fatet V

Tip de Valori Briot Implicite Limita Inferioara Limita Superioara Pas de

Subfinisare Incrementare

1 mm -5 mm 5 mm 0.01 mm

4D 0.25 D 12 D 0.25 D

33% 0 100% 1%

0.8 mm 0.8 mm 3 mm 0.1 mm

4.2.4.2 Canal

Tip de Valori Briot Implicite Limita Inferioara Limita Superioara Pas de

Subfinisare Incrementare

5 mm
1 mm -5 mm 0.1 mm

4D 0.25 D 12 D 0.25 D

33% 0% 100% 1%

0.4 mm 0 mm 1 mm 0.1 mm

0.6 mm 0.6 mm 1.2 mm 0.1 mm

4.2.4.3 Contrafatet anterior si posterior

Tip de Valori Briot Implicite Limita Inferioara Limita Superioara Pas de

Subfinisare Incrementare

0.2 mm 0 mm 0.6 mm 0.1 mm

0.2 mm 0 mm 0.6 mm 0.1 mm

Corectii valori setari Adancime contrafatet anterior Adancime contrafatet posterior

Pozitie Fatet Modificare pozitie canal

Iesire Salvare date introduse

Fig. 4.4 Modificarea setarilor implicite

Resetati valorile inainte de calibrari !

4.3 MODIFICAREA VALORILOR SETARILOR

4.3.1 REMARCI PRELIMINARE

> Aparatul esteajustat din fabrica pentru a rspunde nevoilor i cerinelor majoritatatii utilizatorilor.
> Toate modificrile din valorile de setare standard pot afecta performanele aparatului.
> Dac dorii totui s utilizai funcia de ajustare a valorilor, prima int a dumneavoastra este de a lucra cu
precizie, apoi modificai valorile n deplin cunotin a recomandrilor noastre.

4.3.2 PROCEDURA
Pentru modificarea valorilor setarilor, procedati conform algoritmului format din 7 pasi:

Apasati parametrul ce urmeaza a fi modificat.

 Introduceti valoarea dorita utilizand tastatura numerica de pe ecran.

Corectie generala Corectie numai rame plastic Valorile introduse nu sunt considerate in procedurile de calibrare
Corectie lentile Indice Mare (HI) Corectie lentile
Polycarbonat

Corectie lentile CR39 Corectie lentile Trivex Salvare modificari

Fig. 4.5 Modificarea setarilor valorilor anoului si tipuri de lentile

4.4 MODIFICAREA VALORILOR SETARILOR ANOULUI SI LENTILELOR

4.4.1 REMARCI PRELIMINARE

> Aparatul esteajustat din fabrica pentru a rspunde nevoilor i cerinelor majoritatatii utilizatorilor.
> Toate modificrile din valorile de setare standard pot afecta performanele aparatului.
> Dac dorii totui s utilizai funcia de ajustare a valorilor, prima int a dumneavoastra este de a lucra cu
precizie, apoi modificai valorile n deplin cunotin a recomandrilor noastre.
4.4.2 PROCEDURA
Pentru modificarea valorilor setarilor, procedati conform algoritmului format din 7 pasi:
Apasati parametrul ce urmeaza a fi modificat.
 Introduceti valoarea dorita utilizand tastatura numerica de pe ecran.

4.5 CONFIGURAREA PARAMETRILOR GENERALI DE OPERARE

4.5.1 PREZENTARE
4.5.1.1 PREZENTARE
> Aici definiti modul general de operare al aparatului

4.5.1.2 DESCRIEREA ECRANULUI MENIU

Meniul setarilor cu parametrii generali de operare este figurat mai jos:
Limbajul de dialog/Apasati pana ajungeti la limbajul dorit
Compensare dimensiuni functie de temperatura apei
Compensare dimensiuni functie de uzura discuri
Compensare dimensiuni functie de curbura ramei

Iesire din Meniu Salvare modificari

4.5.1.3 ACCESARE / IESIRE MENIU
4.5.1.3.1 Pentru accesare Meniu Ecran
Apasati tastele:
 4.5.1.3.2 Pentu Iesire din Meniu
Apasati de 3 ori tasta:

4.5.2 CONFIGURAREA FUNCTIILOR

4.5.2.1 SELECTAREA LIMBAJULUI DE DIALOG

Pentru a selecta limbajul de dialog, apsai acest buton: pn cnd este afiat limba dorit.

4.5.2.2 ACTIVAREA COMPENSARII DE DIMENSIUNE N FUNCIE DE TEMPERATURA APEI

4.5.2.2.1 PRINCIPIUL
> Temperatura apei afecteaz gradul de dilatare a discurilor.
> Compensaia de temperatura corecteaz automat dilatarea discurilor de prelucrare i diametrele
lentilelor datorate variaiilor temperaturii apei.
> Este musai recomandata activarea dac lucrai n circuit nchis de apa.

4.5.2.2.2 PROCEDURA
Pentru a permite compensarea dimensiunilor functie de temperatur, activati prin apasare:

4.5.2.3 COMPENSAREA DIMENSIUNII CONFORM CU CONDITIILE DISCURILOR

4.5.2.3.1 PRINCIPIUL
> Un disc devine foarte abraziv dup operatia de curatare. Acest lucru poate duce la unele instabilitati n
dimensiunile
lentilei in urma urma curatarii discurilor.
> Optiunea prezenta ine cont de acest efect i permite compensarea dimensiunii lentilei dup efectuarea operatiei
de curatare discuri.
4.5.2.3.2 PROCEDURA
Pentru a permite compensarea functie de condiia starii discurilor, activati prin apasare:

4.5.2.4 COMPENSAREA DIMENSIUNII CONFORM CURBURII RAMEI

4.5.2.4.1 PROCEDURA
Pentru a activa compensarea activati prin apasare:

4.5.3 SALVAREA NOII CONFIGURAII

La apasarea tastei de iesire din Meniu apare mesajul: Dorii s salvai noua configuraie?
Avei trei posibiliti:
> Confirmai mesajul: configuraia este luat n considerare i revenii la meniurile de personalizare
ecran de acces.
> Nu confirmai mesajul: configuraia nu este luat n considerare i revenii la
personalizare meniuri acces ecran. Setarea anterioar este reinut.
> Revocare configuraie: revenii la ecranul de configurare. Reselecti parametri de funcionare alesi.

Cnd revenii la ecranul de aplicare i ncepe un ciclu de prelucrare, vei vedea c optiunile generale de exploatare
parametrii au fost pastrate/salvate.

4.6 CONFIGURAREA PARAMETRILOR DE COMUNICARE

4.6.1 PREZENTARE
4.6.1.1 PRINCIPIUL
> Se activeaz sau se dezactiveaz funciile de comunicare n conformitate cu echipamente periferice conectate la
aparatul E-motion
4.6.1.2 DESCRIERE MENIU ECRAN
Ecranul pentru comunicatii aparat este artat mai jos:

Iesire Meniu Salvare modificari

Ecran 4-7: setarea parametrilor de comunicare

4.6.1.3 ACCESARE / IEIRE

4.6.1.3.1 PENTRU A ACCESARE

4.6.1.3.2 PENTRU IEIRE

4.6.1.4 ACTIVAREA / DEZACTIVAREA FUNCII DE COMUNICARE

4.6.1.4.1 PRINCIPIUL
> n funcie de echipamentul periferic conectat la main, funcia de comunicare asociata
trebuie s fie activata / dezactivata.
4.6.1.4.2 PROCEDURA
Pentru activare / dezactivare funcie de comunicare apasati:
 5 INTRETINERE

5.1 PREZENTAREA ECRANULUI / MENIU DE INTRETINERE

5.1.1 PREZENTAREA ACCESULUI LA MENIUL DE INTRETINERE
5.1.1.1 DESCRIERE MENIU / ECRAN
Prima icoana user da accesul in meniul tehnic utilizator:
Meniu Test Meniu Personalizare Meniu Informatii

Iesire Meniu Tehnic Utilizator Meniu Setari

Meniu Intretinere
Ecran 5-1: Accesare ecran/meniuri configurare
!!! Tipul de meniu este afisat de pictograma din partea stanga sus.
Dac lucrai cu ecranul de ntreinere, mna ce deine o cheie fixa va fi afiat n partea stanga sus a ecranului.

5.1.1.2 ACCESARE / IEIRE

5.1.1.2.1 PENTRU A ACCESA ECRANUL

Pentru a ajunge la ecranul de acces configurare meniuri, apsai pe ecranul de lucru tasta
Rezultatul: Ecranul de meniuri tehnice utilizator este afiat.
5.1.1.2.2 PENTRU A IEI DIN ECRANUL

Pentru iesire din Meniurile de Acces Configurare, apasati butonul:

Rezultatul: Aparatul reintra in meniul principal de lucru.

5.1.2 PREZENTAREA ECRANUL DE NTREINERE

5.1.2.1 DESCRIEREA ECRAN
Ecranul de acces ntreinere meniuri este artat mai jos:
Golirea tancului de apa Tele-Intretinere (de la distanta)

Tele-Intretinere
ScanForm/Fotosablonare
Curatare Discuri
Schimbare palpatoro lentila
Inlocuire Freza-Burghiu Defectiuni
Ecran 5-2: ntreinere meniuri acces ecran

5.1.2.2 ACCESARE / IEIRE

5.1.2.2.1 PENTRU A ACCESA ECRANU/MENIU:

5.1.2.2.2 PENTRU A IEI DIN ECRAN/MENIU:

5.2 VIZUALIZAREA COMPONENTELOR APARATULUI

Pozele de mai jos va ajuta la identificarea partilor componente cu care veti lucra in timpul operatiilor de
interetinere.
Palpatori Lentila:
Inlocuire/Calibrare Vizor camera prelucrare
Curatare/Inlocuire
 Capete adaptori axe prindere lentila Freza SBGD
Inlocuire Inlocuire/Calibrare

5.3 LISTA DE ACTIVITI DE INTRTINERE INLOCUIRE CONSUMABILE

Pentru a asigura performane optime ale aparatului dvs., trebuie s efectuati cteva operaii de ntreinere la
intervale regulate.
Meninerea unitii Scanform
Curare Scanform
nlocuirea varfului de scanare
nlocuire lagare tubulare si ax varf scanare
nlocuirea placa de centrare varf scanare
nlocuirea varfuri pensete prindere rama
ntreinerea sistemului centrator/blocator lentile
Curare ecranului luminos de sticl inferior
 Curare dispersorului inferior (colimator)
nlocuirea siguranta fuzibila
nlocuirea suport manual
ntreinere zona ecran tactil
Curarea touch screen
ntreinerea Edger
Curatat edger zilnic cu o sticla spray de ap.
nlocuire bucsi flexibile (albastre) adaptor axa prindere periodic (fiecare 1000 lentile).
nlocuire burghiu atunci cnd un mesaj v solicit s faceti asta (1 or timp total gaurire).
Verific n mod regulat condiia palpatorilor lentila i nlocuii-le, de ndat ce acestea par a fi uzate sau
deteriorate (sau la fiecare 3000 de lentile).
Curatati discurile cnd un mesaj v solicit s faceti acest lucru.
Curai regulat contraviziera detaabila i nlocuii-o dac este necesar.
Schimbati apa din rezervor n mod regulat dac aparatul funcioneaz n modul de circuit nchis de ap.
Curatati filtrele i rezervoarele n mod regulat.
Verificati starea subansamblului contrafatet/canal i s solicitati nlocuirea de catre un tehnician dac este
necesar.
Verificati starea discurilor i s le nlocuiasca un tehnician, dac este necesar.

5.4 INTRETINEREA ECRANULUI TACTIL

5.4.1
# 1 Opriti aparatul dac acesta este pornit si deconectati alimentarea electrica de la retea.
# 2 Curai ecranul tactil uor cu o crp moale, uscata fara scame.
PRECAUIE
Nu utilizai produse cum ar fi apa sau ageni chimici. Alcoolul etilic poate fi utilizat atunci cnd nu este suficient o
crp uscat pentru a scoate petele persistente.
GARANIA va nu se aplic prejudiciilor cauzate de ntreinere improprie a ecranului tactil.

5.5 INTRETINEREA UNITATII DE SCANAT RAME SI FORME (SABLOANE / DEMO-LENS)

5.5.1 CURATAREA SCANERULUI
Pentru a cura Scanform , se procedeaz dup cum urmeaz:
Pentru a nlocui un sfat stiloului, procedeaz dup cum urmeaz:
# 1 Oprti aparatul n cazul n care acesta este pornit.
# 2 Ridicai vrful palpator cu mana.
# 3 Curatati vrful cu o pensula fina, asigurndu-v c nici o pulbere sau particule de praf sa intre-n unitatea
Scanform .
# 4 Suflati uor orice pulberi sau praf din Scanform folosind un spray cu aer comprimat.

5.5.2 NLOCUIREA VIRFULUI DE PE AXUL PALPATOR

# 1Opriti aparatul n cazul n care acesta este pornit.
# 2 Manual deschidei bacurile Scanform i ridicai vrful palpator. inei axul n aceast poziie fr sa fortati
mecanic.
# 3 Plasati o foaie de hrtie la baza axului palpator pentru prevenirea caderii suruburilor de prindere varf palpator
pe axul de otel. Slbii uruburile de fixare (A) ale vrfului folosind un urubelnide montaj adecvata.

# 4 scoateti vrful vechi.

# 5 Potriviti noul varf pe ax.
# 6 Ataai vrful cu uruburile de fixare.
# 7 Lasati axul cu vrful in pozitia normala/ initiala.
# 8 Porniti aparatul.
# 9 Calibrati Scanform (a se vedea Calibrare Scanform , Capitolul Setri & Calibrari).

5.5.3 NLOCUIREA VARFURILOR PENSETELOR DE PRINDERE RAME

Pentru a nlocui cadrului clipului tuburile, se procedeaz dup cum urmeaz:
# 1 Opriti aparatul dac acesta este activat.
# 2 Deschideti manual Scanform i inei capacele n aceast poziie fr a forta.
# 3 Trage tubul de cauciuc uzat i ndeprtai-l.

Not: Numai tuburile superioare pot fi nlocuite.

# 4 Se potriveste si se monteaza noul tub prin culisare (asigurai-v c tubul este asezat pe axul su).
# 5 Puteti lasa liber capacele Scanform .

5.5.4 NLOCUIREA TABLITA NAZALA DE CENTRARE

Pentru a nlocui tablita de centrare nazala, se procedeaz dup cum urmeaz:
# 1 Opriti aparatul dac acesta este activat.
# 2 Manual deschide capacele Scanform i inei-le n aceast poziie fr fortare.
# 3 Apsai uor pe pinul crlig (A) pentru a desface nasul.

# 4 Scoateti tablita de centrare de pe nas.

# 5 Se potriveste noua tablita; impingei-o n jos pn cnd ajunge n poziia normala.
# 6 Puteti lasa libere capacele Scanform .

5.6 INTRETINEREASISTEMULUI DE CENTRARE/BLOCARE LENTILA

5.6.1 CURARE ECRAN LUMINOS DE STICL MATA

Pentru a cura ecranul de sticl rodat, procedeaz dup cum urmeaz:

# 1 Eliminati orice pri care ar putea interfera cu funcionarea (ex. Lentil, suportul de lentile plasat pe
ecranul de sticl).
# 2 Curai ecranul tactil uor cu o crp moale, uscata fara scame.
* ATENIE
Evitai contactul ecranului de sticl cu substane grase sau degete.
Modificarea opacitii ecranului poate duce la defeciuni care nu sunt acoperite de GARANIE.

5.6.2 CURARE DISPERSORUL INFERIOR AL COLIMATORULUI

Pentru a cura lentila inferioar a colimatorului, se procedeaz dup cum urmeaz:
# 1 Eliminati orice pri care ar putea interfera cu funcionarea (ex. Lentil, suportul plasat pe
ecranul de sticl).
# 2 Curatati dispersorul inferioar al colimatorului cu carpa antistatica (P/N1000186)

* NOT
Este recomandat pentru a cura lentila inferioar a colimatorului o micare circular din centru spre exterior.

5.6.3 NLOCUIREA SIGURANTELOR

Pentru a nlocui o sigoranta, se procedeaz dup cum urmeaz:
PRECAUIE
RESPECTATI STRICT URMTOARELE INSTRUCIUNI. IMPOSIBILITATEA DE A FACE ACEST LUCRU POATE FI
PERICULOS ATT PENTRU UTILIZATOR CAT I PENTRU MAIN.
# 1 Opriti aparatul dac acesta este activat
# 2 Deconectai cablul de alimentare dela conectorul priza retea.
# 3 Eliminai siguranta din suport din partea stng a techerului aparatului.

# 4 Potriviti o noua siguranta (a se vedea specificaii tehnice, capitolul 7.2) suport si apasati-o n carcasa suport.
# 5 Conectai cablul de alimentare al aparatului la retea.
5.7 NTRETINERE PERIODICA ZONA DE PRELUCRARE LENTILE
5.7.1 INLOCUIREA BUCSEI DE PRINDERE LENTILA
5.7.1.1 REMARCI PRELIMINARE
Atenie! Adaptorii de prindere lentil (capete axe amovibile) unul are marginea zimat iar celalalt are un stift de
pozitionare.
Asigurai-v c aveti minile protejate atunci cnd manipulai capetele axelor sau vrful de palpare lentila.

5.7.1.2 PROCEDURA
Pentru a nlocuibucsa flexibila a adaptorului dreapta, urmai procedura de mai jos:

# 3 Eliminati capul adaptor prindere lentil din locasul axei (dreapta).

# 4 Eliminati bucsa uzata i nlocuiti-o cu una nou.

# 5 Introduceti adaptorul lentil inapoi pe axul de fixare.

Fig5-1 Inlocuirea bucsilor flexibile prindere lentila

5.7.2 INLOCUIREA FREZEI BURGHIU

5.7.2.1 REMARCI PRELIMINARE
Poate fi necesar s schimbati burghiul de gaurire lentile
O schimbare de moara bit pot fi necesare pentru urmtoarele motive:
> Burghiu rupt
> Uzura (apar prelucrari cu mici sparturi pe inceputul si sfarsitul gaurii)
> Uzura pronuntata.
Maina este garantata s funcioneze corect cu burghie furnizate de Briot sau reprezentanta.
5.7.2.2 PROCEDURA
Pentru a schimba burghiul, urmai procedura de mai jos:

# 5 Introduce o cheie imbus sau o urubelni n gaura axului pentru a-i bloca rotaia .
# 6 Potriviti o cheie de 8 mm pe piulita de strangere minimandrina.
# 7 Slbii piulita cu o tur de cheie pentru slabirea burghiului.
# 8 Eliminati cu un clete burghiul uzat.
# 9 Potriviti noul burghiu in mandrina. V sftuim s aplice putina vaselina la capatul introdus in mandrina pentru a
usura la sfritul de bii pentru a uura sale introducerea chuck.
Atenie! Asigur c bit este mpins acas n interiorul chuck.
# 10 Strngei piulita minimandrinei uor cu o cheie 8 mm pana la blocarea burghiului.
#11 Dupa ce ati strns burghiul, eliminai cheia imbus, sau surubelnia de blocare ax prindere burghiu.
#13 Blocati lentila 10 00 205 de calibrare in centru i potriviti-o pe axul de prindere lentila.

#16 Scoateti lentila din aparat.

Not:
Contorul pentru operatia de gaurire este actualizat automat dupa calibrare(resetare la zero).
noua setare a poziiei este salvata automat.
5.7.2.3 SUGESTII
n timpul pasuuil 8,burghiul poate fi dificil de eliminat din mandrina din cauza depozitelor de praf de prelucrarede.
n acest caz se aplic o cantitate mic despray degripant, lsai-l pentru cteva minute, apoi eliminai burghiul.
Utilizai burghie furnizate de reprezentantul dumneavoastr Briot.

5.7.3 NLOCUIREA CAP PALPARE LENTILA

5.7.3.1 REMARCILE PRELIMINARE

> ntotdeauna contactai reprezentantul Briot nainte de nlocuirea capului de palpare lentila.
5.7.3.2 PROCEDURA
Pentru a nlocui vrful palpator lentila, urmai procedura de mai jos:

#5 inei suportul i imobilizati braul capului de palpare lentila.

#6 Introducei o urubelni sau o cheie imbus n gaura capolui de palpare.
#7 Trageti extremitatea dreapta palpator cu atenie pana la unclip desfacere.
#8 Elimina vrful i nlocuii-l cu unul nou.

#10 Elimina capetele axelorde prindere lentilele

#11 Potriviti instrumentul de calibrare intre axele de prindere lentila.

#13 Cnd calibrarea este terminata, elimina instrumentul de calibrare dintre axe.
 Ilustrare 5-3: Inlocuirea capului de plpare lentile

#Pozitionati palpatorul in pozitia de inlocuire

Atentie! Mecanism sensibil

#10 Asezati palpatorul in pozitia de calibrare (initiala)

5.7.3.3 SUGESTII
> Cnd sunt manipulate capetele de palpare, nu se aplic forte mari pe braul suport deoarece ar putea
altera calitatea sistemului de palpare al mainii. Dac observai orice funcionare defectuoas dup schimbarea
capului de palpare, contactai reprezentantul Briot.
5.7.4 CURATAREA DISCURILOR DE PRELUCRARE
5.7.4.1 REMARCI PRELIMINARE
> Curatarea discului de lustruire/polish nu este recomandat.
> Curatarea frecvent a discurilor reduce viaa lor de lucru.

5.7.4.2 PROCEDURA
Urmai paii de mai jos pentru curatarea unui disc:
Organigrama 5-4:Curatarea unui disc

> Rochie roi atunci cnd un mesaj v solicit s fac acest lucru.

sau sau sau

n funcie de selecia dorita de D-vs.

#5 Fiti sigur ca pe axele de prindere aveti adaptoarele/capetele mari montate.

#6 Potriviti discul de curatare care corespunde discului de prelucrae ce urmeaza a fi pentru a fi curatat. Asigurai-
v c este centrat pe axul de prindere lentil.

#8 Cnd operatia este terminat, deschidei axele de prindere lentil n timp ce ineti discul cu mana i-l scoatei
dintre axe.

5.7.4.3 SUGESTII
> Curatati discurile dupa ce apere mesajul ce va solicaita acest lucru

Ilustrare 5-4: Curatare unui disc de prelucrare.

 Asigurati-va ca discul este centrat pe axe !

5.7.5 CURARE / NLOCUIRE VIZOR DETASABIL

5.7.5.1 REMARCIPRELIMINARE

> nainte de a ntreprinde orice operaie, asigurai-v c aparatul este oprit de la comutatorul I/O in
pozitia O i techerul deconectat de la priza de retea.

5.7.5.2 NLOCUIREA VIZOR

5.7.5.2.1 PROCEDURA
Pentru a nlocui vizorul detasabil, procedati n modul descris mai jos in 6 pasi:
# 1 Deurubai cele 4 uruburi de pe vizorul exterioar.
# 2 Se aplic presiune pe fiecare parte a vizorului pana la declipare.
# 3 Demontati vizorul interior prin alunecare.
# 5 Curatati vizor interior, apoi inserai-l la locul su.
# 6 Inserati un vizor detasabil nou in locul celui vechi (daca este cazul).
# 7 Strngei cele 4 uruburi de pe vizorul exterior.

5.7.5.3 SUGESTII
> Curarea regulata a vizorului crete vizibilitatea in interiorului camerei de prelucrare.
> Operarea cu aparatul n circuit nchis de apa (filtrare/recirculare apa in bazin) afecteaz starea de curenie a
vizorului. V recomandm o curarea vizorului mai frecventa.
 Ilustrare 5-5: Curarea i/sau nlocuirea vizorului detasabil (interior)

5.7.5 DE CURARE / NLOCUIREA VIZOR DETASABIL

5.7.5.1 REMARCILE PRELIMINARE
> nainte de a ntreprinde orice operaie, asigurai-v c aparatul este oprit: On/Off nuia a ntrerupe OFF
i techerul deconectat.
5.7.5.2 NLOCUIREA VIZOR
5.7.5.2.1 PROCEDURA
Pentru a nlocui vizor, Procedai n modul descris mai sus. Numai modificrile Step 6.
5.7.5.3 SUGESTII
> Regulate de curare a vizor crete vizibilitatea a interiorului camerei tiate i operaiunile
sub mod.
> Operare n circuit nchis afecteaz modul curenia vizor. V recomandm mai frecvente de curare
de vizor.
# 6 Insera un vizor detasabil nou n titularului.
# 1 Deurubai cele 4 uruburi de vizor exterioare.
# 2 Se aplic presiune pe fiecare parte a vizor s se unclip.
# 3 Remove vizor interior folosind diapozitive.
# 5 Curat vizor interior, apoi inserai-o n titularul su.
# 7 Strngei cele 4 uruburi de pe vizorul exterior.

5.7.6 CURARE FILTRU I REZERVORUL DE AP

5.7.6.1 REMARCI PRELIMINARE
> nainte de a ntreprinde orice operaie, asigurai-v c aparatul este oprit i techerul deconectat de la retea.
> Frecventa de curare este lsat la latitudinea utilizatorului, in functie de numrul de lentile care au fost
prelucrate. Cu toate acestea, Briot recomand curarea la fiecare 500 lentile prelucrate (minerale i din material
plastic).
> Mnui i ochelari protectori trebuie s fie purtati OBLIGATORIU. Este recomandabil sa purtati si o salopeta.
> Asigurai-v c robinetul de pe eav este nchis nainte de a porni maina - mnerul rou trebuie s fie
perpendicular pe teava.
5.7.6.2 PROCEDURI
Sunt posibile trei situatii:

5.7.6.2.1 PENTRU CURAREA ZILNIC

Organigrama 5-5: Curenia zilnic a filtrului sertar si decantor:
#1 Ridicati conducta de scurgere ap (120mm) i scoatei filtrul sertar.
#2 Curai filtrul sertar cu o perie si apa curenta.
#3 Curai filtrul decantor.
#4 Remontati filtrul sertar in filtrul decantor.

5.7.6.2.2 CURATAREA COMPLETA A TANCULUI DE APA I FILTRE

#1 Goliti rezervorul colector/decantor (a se vedea "Golirea rezervorului de ap", pagina 145)
#2 Asigura c robinetul de pe eav este nchis corect.
#3 Deurubai conducta de alimentare cu ap de la rodinet.
#4 Eliberati conducta de scurgere (120mm) din filtrul sertar i scoatei filtrul sertar.
#5 Scoatei cele 2 uruburi de fixare de la suportul de sustinere a pompei de apa.
#6 Scoatei suportul pompei.
#7 Scoatei pompa din suport.
#8 Periati lateral filtrul suport rezervor pompa.
#9 Eliminati decantorul cu atenie.
#10 Curatati decantorul cu o spatula din plastic i o perie de drenaj intr-un recipient de colectare gunoi (galeata,
deeuri de reciclare, de scurgere, etc.).
#11 Curai decantorul.
#12 Eliminati aruncati punga de plastic folosita.
#13 Curata tancul-rezervor, dac este necesar.
#14 Se pune o pung de plastic noua n tancul-rezervor.
#15 Reasamblati sistemul de rezervoare, filtre, pompa i conducte.
#16 Umpleti tancul-rezervor cu ap pana la 6 sau 7 cm de marginea superioar a pungii de plastic.
#17 Rulati un ciclu de prelucrare in gol pentru a se amorsa pompa.
Organigrama 5-6: Curarea complet a Tancului-Rezervor

Filtru Decantor Suport/Filtru pompa

Filtru_Sertar Tanc/Rezervor apa

Curatare filtru-sertar

Curatare completa Tanc si Filtre

Robinet alimentare apa

5.7.6.3 SUGESTII
> n cazul n care pompa nu este activata, atunci cnd repornii masina dup curare, deschide usor robinetul de
descrcare (la minim) pentru a permite eliminarea aerului care a rmas n conducte. Inchideti robinetul nainte de
repornire proces.
> Verificai ntotdeauna etaneitatea unitii nainte de a reporni maina.
Verificai conexiunile de scurgere, alimentare cu ap pompa si conductele.
Asigurai-v c robinetul de descrcare apa este nchis.
Dac lucrai cu electrovalve, verificati fixarea si etanseitatea lor.

5.7.7 GOLIREA REZERVORULUI DE AP

5.7.7.1 REMARCI PRELIMINARE
> Utilizai o conduct de evacuare standard cu o conexiune 20 x 27.
5.7.7.2 PROCEDURA
Pentru a goli rezervorul soluiona, urmai procedura de mai jos:
#1 Se potriveste si monteaza o conducta de descrcare apa pe aceeai parte cu robinetul i se conecteaza la
sistemul de drenaj (galeata, chiuveta, scurgere WC, etc.).

#6 Deschide robinetul de descrcare apa.

#7 Inchideti robinetul de descrcare apa cnd rezervorul este gol.

#10 Deconectai conducta de descrcare apa i puneti-o deoparte.

Organigrama 5-7: golirea rezervorului de apa

5.7.7.3 SUGESTII
> n cazul n care pompa nu este activat, atunci cnd repornii computerul dup curare, deschide robinetul de
descrcare de gestiune a
minim pentru a permite scape de orice aer care a rmas n conducte. Aproape de supapa de nainte de repornire
procesul.
> Verificai ntotdeauna ap-etaneitii a unitii nainte de a reporni maina.
Verificai conexiunile de scurgere, alimentare cu ap i pompa de conducte.
Asigurai-v c valva de descrcare de gestiune este nchis.
Verificai c toate prile sunt corect ataate, mai ales Valve solenoid.
5.8 DEMONTARE/MONTARE CAPACE
5.8.1 DEMONTARE
5.8.1.1 CND?
> Masina este fixata n timpul transportului s asigure stabilitate maxim. Pentru a ajunge la uruburile de
prindere,
Capacela mainii trebuie demontate de un tehnician.
5.8.1.2 CUM?
Pentru a elimina capacul mainii, urmai procedura de mai jos:
Organigrama 5-8: Scoaterea capacelor
#1 Slbii i scoatei cele patru uruburi de fixare de pe capacul superior
i ndeprtai capacul.
#2 Slbii i scoatei cele patru uruburi de fixare de pe capacul din spate
i ndeprtai capacul.
#3 Slbii i scoatei cele patru uruburi de fixare de la Scanform
se acoper i scoatei capacul.
#4 Slbii i scoatei cele patru uruburi de fixare la capacul frontal
i ndeprtai capacul.
Dupa cum se vede in figura:

Capac superior 4 uruburi Capac posterior

3 uruburi

4 uruburi

Capac Scaner 5 uruburi 2 uruburi

Capac frontal
Ilustrare 5-11: Scoaterea capacelor

5.8.2 REMONTAREA CAPACELOR

Pentru montarea la loc a capacelor mainii, urmai procedura de mai sus n ordine invers.
5.9 NTREINERE PREVENTIV
5.9.1 SUGESTII
> Se va optimiza lucrul si durata de viaa a apartului utiliznd numai piese de schimb Briot.
> Schimbati ventuzele de blocare n mod regulat - la fiecare 100 de lentile.
5.9.2 NLOCUITOR DE MAS PENTRU PIESE STANDARD
Urmtorul tabel rezum frecvena de nlocuire piese standard, calculat n funcie de numrul de lentile prelucrate.

TABELUL 1: NLOCUIREA PIESE STANDARD

Componenta Cod Componenta Garantie la nr lentile prelucrate
Ventuza portadeziv
blocare mare 21 53 012 Fiecare 100 lentile
(25 mm diametru)
Ventuza portadeziv
blocare mijlocie 21 53 013 Fiecare 100 lentile
(19 mm diametru)
Ventuza portadeziv
blocare mica 11 53 034 Fiecare 100 lentile
(17 mm diametru)
Bucse albastra strangere
11 38 162 Fiecare 1000 de lentile
lentila mare
Bucse albastra strangere
11 38 161 Fiecare 1000 de lentile
lentila mijlocie
Bucse albastra strangere
11 38 171 Fiecare 1000 de lentile
lentila mica
Cap palpare lentile 11 38 201 Fiecare 3000 lentile
Adaptor axe lentile mari 11 90 375 dac este necesar
Adaptor axe lentile
11 90 406 dac este necesar
mijlocii
Adaptor axe lentile mici 11 90 522 dac este necesar
Disc degrosare lentile
minerale (se inlocuieste 15 47 117 La fiecare 10.000 lentile
numai de service tehnic)
Disc TPT (se inlocuieste
15 47 131 La fiecare 50.000 lentile
numai de service tehnic)
Disc finisare (se
inlocuieste numai de 15 77 411 La fiecare 8.000 lentile
service tehnic)
Disc lustruire lentile
plastic (se inlocuieste 15 77 415 La fiecare 6.000 lentile
numai de service tehnic)
Disc contrafatetare (se
inlocuieste numai de 16 06 207 La fiecare 50.000 lentile
service tehnic)
Disc frezare canal (se
inlocuieste numai de 16 06 304
service tehnic)
Dupa un timp total de gaurire cumulat
Freza-burghiu gaurire 14 06 504
de 1 h
Golire tanc cu apa (la
recirculare) - La fiecare 500 lentile
Spalare tanc si filtre
Vizor 11 97 050 Daca este necesar
Filtru 20X27 21 62 153 Daca este necesar
5.10 CALIBRRI
5.10.1 PREZENTAREA ECRANULUI ACCES MENIURI SETRI
5.10.1.1 DESCRIERE ECRAN/MENIU
Ecranul Setri meniuri acces este prezentat mai jos:

Calibrare palpatori lentile Calibrare Scanform

Calibrare disc degrosare lentile minerale Calibrare diametre

Calibrare axare
Calibrare ecran tactil
Iesire meniu Consultare setari valori

5.10.1.2.1 ACCESARE/IESIRE ECRAN/MENIU

Aparatul se initializeaza

5.10.1.2.2 IEIRE MENIU

5.10. CALIBRARE SCANFORM

Pentru a regla Scanform , procedati dup cum urmeaz:

#1 Apsai pe partea de sus a ecranului:

Rezultatul: Meniuri acces ecranului este afiat.

#2 Apsai aceast tast:

#3 Apsai aceast tast:

Rezultatul: Scanform ncepe initializarea meniului de calibrare.

#4 Se afieaz pictograma. Luati din trusa masinii instrumentul de calibrare No. 14 04 218.
#5 Asigurati-va c valorile R i H marcate pe instrumentul sunt identice cu cele afiate pe ecran.
Dac valorile sunt aceleai, mergei la pasul urmtor.

Dac valorile nu sunt aceleai, introducei valorile marcate pe calibru utiliznd tastele i .
Not: Valoarea R trebuie s fie n jur de 40 mm i valoarea H n jur de 24 mm.

#6 a poziionai calibrul n Scanform .

#7 Pentru a incepe apsai tasta .

#8 Cnd ajustarea este terminata, verificati msurate valorile afiate pe ecran.
Daca este corect calibrarea, atunci toate punctele parametrilor afisati sunt de culoare verde.

Not: Dac unul sau mai multe puncte sunt roii, repetai pasul prin apsarea tastei .
Dac problema nu poate fi rezolvat, v rugm s contactai service distribuitor.
#9 Scoateti calibrul din Scanform .

Apasati tasta .
Rezultatul: Aparatul valideaz aceast calibrare i se trece la urmatoarea etapa (calibru).

#10 Cnd se afieaz pictograma , puneti in Scanform calibrul No. 14 04 185.

#11 Asigurati-va c valoarea inscrisa pe instrument este aceeai cu valoarea afiat pe ecran.
Dac valorile sunt aceleai, trecei la pasul urmtor.

Dac valorile nu sunt aceleai, introducei valoarea marcata pe instrumentu, folosind tasta:
Not: Valoarea trebuie s fie n jur de 40 mm.

#12 Poziionai instrumentul n Scanform ca pe o rama de ochelari (vezi figura) .

#13 Apasati tasta . Rezultatul: Varful palpator este introdus n instrument i calibrarea este pornita.
#14 Cnd operatia s-a terminat, verificati valorile msurate, care sunt afiate pe ecran.
Ajustare este corect, atunci cnd toate punctele n faa parametrilor sunt de culoare verde.
Not: Dac unul sau mai multe puncte sunt roii, repetai pasul prin apsarea

tastei . Dac problema nu poate fi rezolvat, v rugm s contactai distribuitorul.

#15 Scoateti calibrul din Scanform .

#16 Apasati tasta .

Rezultatul: Aparatul valideaz aceast calibrare i se trece la urmtoarea operatie (calibru).

#17 Cnd se afieaz pictograma , inserati calibrul rotund Nr. 14 04 192 in piesa portsablon.
#18 Asigurati-va c valoarea de diametru marcate pe calibrul este aceeai ca si valoarea afiat pe ecran.
Dac valorile sunt aceleai, mergei la pasul urmtor.

Dac valorile nu sunt aceleai, introducei valorea marcata pe calibru nfolosind urmtoarea tasta:
Not: Valoarea trebuie s fie n jur de 40 mm.

#19 Poziionai calibrul n piesa portsablon (vezi figura) .

#20 Apasati tasta .

Rezultatul: Varful palpator se asaza pe marginea calibrului rotund i operatia este pornita.
#21 Cnd calibrarea este terminata, verificai valorile msurate, afiate pe ecran.
Operatia este corect, atunci cnd toate punctele din faa parametrilor sunt de culoare verde.
Not: Dac unul sau mai multe puncte sunt roii, repetai pasul prin apsarea

tastei . Dac problema nu poate fi rezolvat, v rugm s contactai distribuitorul.

#22 Scoateti calibrul din Scanform .

#23 Apasati tasta .

Rezultatul: Aparatul valideaz aceast calibrare i se trece la urmtoarea operatie.

#24 Cnd se afieaz pictograma , inserati calibrull dreptunghiular nr 14 04 191 in dispozitivul

portsablon.

#25 Poziionai ansamblulul n Scanform (vezi figura) .

#26 Apasati tasta .

Rezultatul: Varful palpator se asaza pe sablon i calibrarea este incaputa.
#27 Cnd operatia este terminata, verificai valorile msurate afiate pe ecran.
Calibrarea este corect, atunci cnd toate punctele din faa parametrilor sunt verzi.

Not: Dac unul sau mai multe puncte sunt roii, repetai pasul prin apsarea tastei . Dac
problema nu poate fi rezolvat, v rugm s contactai distribuitorul.
#28 Scoateti calibrul din Scanform .

#29 Apasati tasta .

Rezultatul: Aparatul valideaz aceast calibrare i se revine in meniul de calibrari.

#30 Apsai tasta pentru a prsi ecranul acces calibrari.

5.10.3 CALIBRAREA PALPATORULUI DE LENTILE

5.10.3.1 CND ?
> n cazul n care un mesaj v solicit s faceti acest lucru.
> Dac observai c s-a uzat capatul palpator.
> Dup nlocuirea capului palpator - aparatul comut automat la acest meniu.
5.10.3.2 PROCEDURA
Urmai paii de mai jos pentru a regla palpatorul de lentile:

#4 Scoateti de pe axele de prindere lentil adaptoarele-capete de axe.

#5 Potrivi instrumentul-calibru pe axa stanga, apoi strangeti axele.

#7 Cnd calibrarea este terminata, scoateti calibrul dintre axe.

#8 Repuneti capetele de axe prindere lentile.

Organigrama 5-9: calibrarea palpatorului de lentile

5.10.3.3 SUGESTII
> ntotdeauna verificai c instrumentul de calibrare 14 04 199 este corect montat pe axele de prindere lentile.
Nu trebuie nici sa fortati prinderea nici sa existe joc. Verificati vizual si mecanic, cu mana.
> Calibrarea palpatorului de lentile poate fi incorect dac instrumentul este poziionat incorect. Acest factor
afecteaz, de asemenea, calitatea lucrarilor produse pe main.
5.10.4 CALIBRAREA DIMENSIUNILOR/DIAMETRELOR
5.10.4.1 CND?
> Efectuati calibrarea n mod regulat. Uzura discurilor are o influen direct asupra dimensiuni lentilelor, care
crete in timp. Acest lucru v va ajuta s evitai retuarea lentilelor implicit scurtarea operatiunii de slefuire.
> Centrati si blocati lentila de calibrare 10 00 205 exact n centrul pentru a o folosi de la nceput pana la sfarsitul
calibrarii de dimensiuni/diametre.
> Cnd msurai dimensiunea lentilei cu ublerul digital, tineti lentila n acelai plan cu instrumentul. Preluati
dou msurri consecutive la 90 sau 3 masuratori la 120 i introduceti valoarea medie de la minitastatura
numeric.
> Efectuati procedura de calibrare dimensiuni/diametre de la nceput pn la sfrit pentru a nregistra toi
parametrii.
5.10.4.2 PROCEDURA
Urmai paii de mai jos pentru a calibra dimensiuni/diametre:

#4 Montati capetele de axe prindere lentile de 25 mm.

#5 Centrati si blocati o lentila 10 00 205 in centru, potriviti-o pe axa de prindere lentile si strangeti-o intre axe.

> Lentila de diametru 57,5 mm, finisare fatet drept

#7 La sfritul procesului, deschidei axele prindere lentil i scoatei lentila.

#8 Se msoar dimensiunea lentilei cu ublerul.

#10 Introducei valoarea medie folosind minitastatur numeric.

Urmai procedura uzual Repetai procesul de prelucrare
> Lentila 55 mm diametru - finisare fatet drept
#13 Potriviti lentila din nou pe axa de prindere lentile.

> Lentile tiuri 50 mm diametrul - finisare fatet V

#15 La sfritul procesului de finisare, deschidei axele prindere lentil i scoatei lentila.
#16 Se msoar dimensiunea lentilei cu ublerul.

#18 Introducei valoarea folosind minitastatur numeric.

#20 Verifica poziia vrfului fatetului cu o lupa gradata. Varful trebuie s fie n centrul distantei de la marginile
suprafetelor lentilei.

Reveniti la #15

#22 Dac vrful este descentrat, introducei valoarea de modificare utilizand tastatura numerica.
Varful prea aproape de spatele lentilei = > introducei o valoare negativ
Varful prea aproape de fata lentilei = > introducei o valoare pozitiv

Urmai procedura uzual Repetai procesul de prelucrare

> Lentile de 47.5 mm diametrul finisare fatet drept
#25 Potrivi lentila din nou pe axa de prindere.

> Lentila 42.5 mm diametrul- Finisare fatet drept si lustruit

#27 La sfritul procesului de finisare, deschidei axele i scoatei lentila.

#28 Verifica poziia vrfului fatetul cu o lupa gradata.

Varful trebuie s fie n centrul distantei dintre suprafetele lentilei.
#29 Dac vrful descentrat, introducei valoarea de corectie folosind minitastatur numeric.
Varful prea aproape de fata din spate = > introducei o valoare negativ
varful prea aproape de fata din fata = > introducei o valoare pozitiv
#32 Verificati setarile de valori; noile valori sunt afiate n rou.

5.10.5 REGLAREA FREZA BURGHIU

5.10.5.1 CND?
> Cnd se observa o eroari n poziia sau adncimea gurilor produse de aparat.
> Dup nlocuirea burghiului - aparatul comut automat in acest meniu.
5.10.5.2 PROCEDURA
Pentru a regla freza-burghiu, procedeaz dup cum urmeaz:

#4 Centrati si blocati lentila de calibrare 10 00 205 in centru i se potriveste si prinde pe axele de prindere lentile.

#6 La sfritul de procesul de calibrare, deschideti axele i scoatei lentilela.

Organigrama 5-10: Calibrarea frezei burghiu

5.10.5.3 SUGESTII
> Centrati si blocati corect lentila 10 00 205, pentru a putea-o folosi de la nceput pana la sfarsitul calibrarii de
frezei de gaurire.
5.10.6 CALIBRAREA ECRANULUI TACTIL
5.10.6.1 CND?
Aparatul comut automat in acest meniu atunci cnd ecranul tactill nu a fost detectat.
Cnd ai observa o diferen ntre pictograma afiat i zona de atingere a ecranului.
5.10.6.2 PROCEDURA
Urmai paii de mai jos pentru a ajusta ecranul tactil:

Organigrama 5-11: ajustare de touch screen

#4 Apsai cu atenie pe crucile roii ce sunt afiate succesiv.

5.10.6.3 SUGESTII
> Asigurai-v c apsai cu atenie pe cruci n cursul calibrarii. Altfel pot fi afectate setrile ecranului tactil.
> Dac credei c nu ai apsat pe o cruce corect, ateptai cteva momente. Calibrarea devine accesibila din nou
dup 5 secunde.
5.10.7 CONSULTRE VALORI SETARI
5.10.7.1 PREZENTARE
> Un tehnician hotline va poate intreba despre unele valori ale setarilor, pentru a diagnostica o posibil problem
de functionare de exemplu.
> Imposibil de modificat valorile de setare din acest meniu.
5.10.7.2 ACCES/IEIRE/NAVIGARE
5.10.7.2.1 PENTRU ACCESARE MENIU

5.10.7.2.2 IEIRE MENU

5.10.7.2.3 PENTRU A NAVIGA DE LA UN MENIU LA ALTUL

> Pentru a merge la urmtorul meniu:

> Pentru a merge la meniul anterior:

5.10.7.3 PREZENTAREA MENIURILORDE VALOARI DE SETARE

Se refer la meniuri urmtoare, tipice, in numar de 12 pentru utilizator .
5.11 CONSULTAREA STATISTICILOR
5.11.1 PREZENTAREA MENIULUI DE STATISTICI
5.11.1.1 DESCRIERE MENIU ECRAN
Accesul la meniul de statistici este prezentat mai jos:
Creare Job/Digiform/Gaurire/Sistem blocare/ Prelucrare
Iesire Intretinere/Informatii aparat/Operatii generale
Ecran 5-9: Accesare Meniul-Ecran Statistici
5.11.1.2 ACCES/IEIRE MENIU
5.11.1.2.1 PENTRU A ACCESA MENIUL
5.11.1.2.2 PENTRU A IEI DIN MENIU

5.11.2 PRINCIPII
Statisticile se refer la dou tipuri de informaii:
Afieaz mesajele sau incidentele intr-un jurnal
Operaiile generale efectuate.
Ecranele-meniu asociate cu fiecare tip de informaii au principii diferite de operare, aa cum este descris mai jos:
5.11.2.1 JURNAL DE INCIDENTE
5.11.2.1.1 CONINUT
Jurnalul incident poate fi consultat pe patru teme:
Consultarea listei generale a incidentelor survenite (incidente, avertismente i informaii)
Consultarea listei de mesaje de eroare afiate in timpul operarii (lucrului)
Consultarea listei de mesaje de avertisment afiate
Consultarea listei de mesaje de informaii afiate.
5.11.2.1.2 ACCESARE/IEIRE
Putei accesa meniul de statistici dorit folosind butoanele de mai sus n paragraful "prezentarea
Statistici meniul".

Ieirea din fiecare meniu se face apsnd butonul .

5.11.2.1.3 OPERARE
Fiecare buton din meniul de statistici legate de jurnalul de incidente permite dou posibiliti:

Consultarea ultimelor 128 incidentel enumerate n ordinea apariiei: ecran

Pentru mai multe informaii despre incident
apasati linia corespunztoare acestuia.
= > Mesajul este apoi afiat.
Tabelul afieaz 128 mesaje de la ultima
actualizare, n ordine descendent din cele mai recente.
- Incidentul 127 este cel mai recent;a avut,
pe lentila 646 i este de tip M0 - I48
- 128 mesaje pot fi memorate i afiate in
grupuri de10 per pagin.

Iesire
Ecran 5-10: consultare incidentelor enumerate n ordinea apariiei:

Consultarea incidentelor cele mai recente 10 enumerate n ordinea apariiei lor.

Tabelul afieaz 10 mesaje de la ultima actualizare, Cel mai frecvent incident a aparut de 29
n ordine descendent, din cele mai frecvente. ori si e de tip M0-I48.

Iesire
Catre tabelul de incidente 10 mesaje pot fi memorate i afiate.
aparute in ordine cronologica
Ecran 5-11: consultare incidentelor enumerate n apariiile lor:
5.11.2.2 OPERATII GENERALE ALE MAINII
5.11.2.2.1 CONINUT
Statistici legate de funcionarea general a mainii v permit s consultati:
Statistici bazate lucrari efectuate
Statistici bazate pe forme modificate (Digiform)
Statistici bazate pe operatii de gaurire
Statistici bazate pe taieri contur lentile
Statisticile bazeaz pe funcionarea mainii
Statistici bazate pe ultimele curatari de discuri de prelucrare
Statistici bazate pe tipuri de materiale lentile
Statistici pe baza tipurilor de fatet efectuate (fatet V si drept)
Statistici bazate pe operatiile de lustruire efectuate
Statistici bazat pe operatiile de contrafatetare (anterior/posterior)
Statistici bazate pe finisare montaje rame cu fir
Statistici bazate pe retuari
Statistici bazate pe operatii de ntreinere efectuate de utilizator
5.11.2.2.2 ACCESARE/IEIRE
Putei accesa statisticile dorite folosind tastele de mai sus mprezentate n paragraful "Prezentare
Meniul de Statistici ".

Ieire fiecare meniu se face apsnd butonul .

5.11.2.2.3 DESCRIERE
5.11.2.2.3.1 Accesare Meniu Statistici
Meniu Prelucrare/Statistici Fatet/Canal-fir/Fatet drept/Gaurire/Gaurire+Canal

Ieire Timp prelucrare Material lentile Polisare Retu Contrafatet A/P

5.11.2.2.3.2 Meniul-Ecran Statistici Generale
Ecranul-meniu de afiare pentru statisticile generale ale aparatului este prezentat mai jos:
 Numr porniri Digiform Prelucrari Server-Com
Scaner Centrare-Blocare OMA-Com

Ieire Numar operatiuni Numar operatiuni citire Bar-cod

Digiform salvate Numar operatiuni OMA salvate
Ecran 5-12: consultanta edger statistici generale ecran

5.11.2.2.3.3 Ecran pentru statistici bazate pe ultimul pansament roata

Ecranul-meniu de afiare pentru statistici bazate pe operatii de curatare discuri este prezentat mai jos:

Ieire Curatare disc 4 Curatare disc 2

Ecran 5-13: ecranul-meniu operatii curatare discuri

Numrul de lentile prelucrate

Iesire ncepnd cu ultima schimbare de disc.
 Numrul de lentile minerale degrosare
Numrul de lentile minerale fatet V
Numrul de lentile minerale fatet drept
Ecran 5-13: consultare statistici pansament ntreinere ecran

5.11.2.2.3.4 Ecran-meniu pentru statistici pe baza tipului de material lentile

Ecranul de afiare pentru statistici pe baza tipului de material lentile este prezentat mai jos:

Ieire
Subiectul statisticii
Ecran 5-15: Statistici pe baza tipului de materiale lentile

5.11.2.2.3.5 Ecran-meniu statistici bazate pe operatii finisare fatet V

Ecranul de afiare statistici bazate pe finisare este prezentat mai jos:

Ieire
Subiectul statisticii
Ecran 5-16: consultarea statisticilor bazate pe finisare fatet V

5.11.2.2.3.6 Ecran-meniu statistici bazate pe operatia de lustruire

Ecranul de afiare pentru statistici bazate pe lustruirea este prezentat mai jos:
Subiectul statisticii Timp mediu de prelucrare
 Numrul de lentile prelucrate
Iesire ncepnd cu ultima schimbare de disc.
Numrul total de lentile prelucrate
de la instalarea mainii.
Ecran 5-17: consultarea statisticilor bazate pe operatii de lustruire
Exemplu: dup cum se arat n ecranul de mai sus:
2 lentile cu finisare fatet V i lustruire au fostprelucrate de la instalarea maini cu discurile montate n prezent;
Timp mediu de prelucrare este de 40 secunde pentru fiecare lentil.
5 lentile finisare fatet drept i lustruire au fost prelucrate de masina de la instalare cu discurile montate n prezent;
Timpul mediu de prelucrare este de 33 de secunde per lentil.

5.11.2.2.3.7 Ecran-meniu statistici bazate pe operatii de contrafatetare

Ecranul de afiare statistici bazate pe operatia de contrafatetare este prezentat mai jos:

Subiect de statistici
Ecran 5-18: consultarea statisticilor bazate pe operatii de contrafatetare

5.11.2.2.3.8 Ecran-meniu statistici bazate pe finisare montaje canal-fir

Ecranul-meniu de afiare statistici bazate pe prelucrari canal este prezentat mai jos:
Ieire Subiect de statistici

Ecran 5-19: consultarea statisticilor bazate pe groove finisare

5.11.2.2.3.9 Ecran pentru statistici bazate pe foraj finisare

Ecranul de afiare pentru statistici bazate pe foraj finisare este prezentat mai jos:

Lentile gaurite Gauri prelucrate

Ecran 5-20: consultarea statisticilor legate de gaurire

5.11.2.2.3.10 Ecranul pentru statistici pe baza numrului de retouches

Ecranul de afiare pentru statistici pe baza numrului de retouches este prezentat mai jos:
Ecran 5-21: consultarea statisticilor legate de retuare

5.11.2.2.3.11 Ecranul pentru afisarea statisticilor legate de intretinerea masinii

Numarul de inlocuiri ale frezei
Numarul de inlocuiri ale palpatorilor
Numarul de curatari ale discului de finisare
Numarul de curatari ale discului de
degrosare sticla (sau tesire )

Ecran 5-22: Consultarea statisticilor legate de intretinerea masinii

5.11.2.2.3.12 Ecranul pentru afisarea statisticilor legate de DIGIFORM

Ecranul 5-23: Consultarea statisticilor bazate pe programul DIGIFORM

5.11.2.2.3.13 Ecranul pentru afisarea statisticilor legate de gaurire

 Ecranul 5-24: Consultarea statisticilor legate de gaurire

5.11.2.2.3.14 Ecranul pentru afisarea statisticilor legate de scanarea ramelor

Ecranul 5-25: Consultarea statisticilor legate de scanarea ramelor

5.11.2.2.3.15 Ecranul statisticilor legate de prelucrarea plana

Ecranul 5-26: Consultarea statisticilor legate de prelucrarea plana

5.11.2.2.3.16 Ecranul statisticilor pentru prelucrarea combinata gaurire si canal fir

 Ecranul 5-27: Consultarea statisticilor pentru prelucrarea combinata canal fir si gaurire

5.11.2.2.3.17 Ecranul statisticilor privitoare la timpul de prelucrare pentru diferite operatii

Ecranul 5-28: Consultarea statisticilor legate de timpul de prelucrare

5.11.2.2.3.18 Ecranul statisticilor sistemului de centrare/blocare

Ecranul 5-29: Consultarea statisticilor pentru sistemul de centrare/blocare

5.11.2.2.3.19 Ecranul statisticilor legate de configurarea masinii
 Ecranul 5-30 : Consultarea statisticilor legate de configurare

5.12 Mesaje
5.12.1 Tipuri de mesaje
Sint trei tipuri de mesaje :
- Mesaje informele
- Mesaje de avertizare
- mesaje de eroare

5.12.2 Lista mesajelor

Tabelul de mai jos contine mesajele, cauzele de aparitie a lor, precum si actiunile care se impun in fiecare caz :

# Mesaj Cauza Actiune

0x0 Grooving & drilling not In lentilele minerale nu pot fi Alegeti o prelucrare adaptata lentilelor
allowed on mineral lens. executate nici canalul pentru fir si nici minerale : cu fatet sau plana
gaurile. Alegeti un alt material pentru lentila
0x1 Parametrii de prelucrare Ati inceput prelucrarea inainte de a Verificati daca toti parametrii au fost
incompleti. selecta toti parametrii necesari selectati.
Nici un buton De definit nu trebuie
sa fie vizibil.
0x2 Please select a job. Ati inceput prelucrarea inainte de a Scanati/Incarcati o forma, selectati
incarca o forma / lucrare parametrii si apoi dati START
prelucrare

0x4 Edging in progress. Lucrarea A este in lucru in timp ce ati Asteptati terminarea lucrarii A apoi
incercat icarcarea unei alte lucrari B icarcati o alta lucrare
0x5 Unknown job number. Lucrarea ceruta nu exista in Verificati corectitudinea numarului
server/memorie lucrarii solicitate
0x7 Do you want to re-edge Tocmai ati terminat de prelucrat o Apasati YES daca doriti o noua lentila
the same lens? lentila si ati comndat inceperea unui la fel sau NO daca doriti un retus sau
nou ciclu de prelucrare pe acelasi anou prelucrarea unei noi lentile pe celalalt
anou
0x8 Please wait during Ati apasat pentru mai mult de 6 sec pe Asteptati pana se opreste masina
machine shut down tasta de oprire aparat inainte de intreruperea alimentarii
0x9 You can safetly turn off Ati dat comanda de oprire. Procedura Asteptati sa se opreasca masina si sa
your machine. de inchidere este in desfasurare afiseze mesajul inainte de a intrerupe
alimentarea de la butonul comutator
I/O
0xA Incompatible edger Lucrarea incarcata in masina necesita Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Trivex prelucrare lentile Trivex. In meniul de setari personalizate si selectati si
lens not allowed. personalizat ati exclus acest material materialul Trivex, apoi reapelati
si aparatul nu poate executa aceasta lucrarea pentru executie.
lucrare
0xB Incompatible edger Lucrarea incarcata in masina necesita Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. HI lens prelucrare lentile HI (indice refractie de setari personalizate si selectati si
not allowed. mare). In meniul personalizat ati materialul HI, apoi reapelati lucrarea
exclus acest material si aparatul nu pentru executie.
poate executa aceasta lucrare.
0xC Incompatible edger Prelucrarea lentilelor minerale nu este Confirmati mesajul, intrati in meniul
 configuration. Mineral permisa. In meniul personalizat ati de setari personalizate si selectati si
lens not allowed. exclus acest material si aparatul nu lentile minerale, apoi reapelati
poate executa aceasta lucrare. lucrarea.
0xD Incompatible edger Prelucrarea lentilelor organice (plastic Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Organic CR39) nu este permisa. In meniul de setari personalizate si selectati si
lens not allowed. personalizat ati exclus acest material lentile organice CR39, apoi reapelati
si aparatul nu poate executa aceasta lucrarea pentru executie.
lucrare.
0xE Incompatible edger Prelucrarea lentilelor Polycarbonat nu Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. este permisa. In meniul personalizat de setari personalizate si selectati si
Polycarbonate lens not ati exclus acest material si aparatul nu lentile Polycarbonat, apoi reapelati
allowed. poate executa aceasta lucrare. lucrarea pentru executie.
0xF Incompatible edger Prelucrarea lentilelor cu fatet V nu este Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Bevel permisa. In meniul personalizat ati de setari personalizate si selectati si
finishing not allowed. exclus acest tip de operatie si aparatul operatia de finisare cu fatet V, apoi
nu poate executa aceasta lucrare. reapelati lucrarea pentru executie.
0x10 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor cu fatet drept nu Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Rimless este permisa. In meniul personalizat de setari personalizate si selectati si
finishing not allowed. ati exclus acest tip de operatie si operatia de finisare cu fatet drept,
aparatul nu poate executa aceasta apoi reapelati lucrarea pentru
lucrare. executie.
0x11 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor cu canal-montaje Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Groove cu fir- nu este permisa. In meniul de setari personalizate si selectati si
finishing not allowed personalizat ati exclus acest tip de operatia de finisare cu canal pentru
operatie si aparatul nu poate executa montaje cu fir, apoi reapelati lucrarea
aceasta lucrare. pentru executie
0x12 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor cu gauri-montaje Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Drilling cu surub- nu este permisa. In meniul de setari personalizate si selectati si
finishing not allowed. personalizat ati exclus acest tip de operatia de finisare cu gauri pentru
operatie si aparatul nu poate executa montaje cu surub, apoi reapelati
aceasta lucrare. lucrarea pentru executie.
0x13 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor cu gauri si canal- Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. montaje cu surub si fir- nu este de setari personalizate si selectati si
Grooving/Drilling permisa. In meniul personalizat ati operatia de finisare cu gauri si canal
finishing not allowed. exclus acest tip de operatie si aparatul pentru montaje cu surub si fir, apoi
nu poate executa aceasta lucrare. reapelati lucrarea pentru executie.
0x14 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. subfinisare fatet V automat nu este de setari personalizate si selectati si
Automatic Bevel sub- permisa. In meniul personalizat ati operatia de subfinisare fatet V
finishing not allowed. exclus acest tip de operatie si aparatul automat, apoi reapelati lucrarea
nu poate executa aceasta lucrare. pentru executare.
0x15 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Bevel subfinisare curbata (contrafatet) pe de setari personalizate si selectati si
curve sub-finishing not fatet V nu este permisa. In meniul operatia de subfinisare curbata pe
allowed. personalizat ati exclus acest tip de fatet V, apoi reapelati lucrarea pentru
operatie. executie.
0x16 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul fatet V Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Bevel echidistant nu este permisa. In meniul de setari personalizate si selectati si
distance (in mm) sub- personalizat ati exclus acest tip de operatia de prelucrare fatet V
finishing not allowed. operatie. echidistant, apoi reapelati lucrarea
pentru executie.
0x17 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul fatet V Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Bevel exprimat in procente(%) nu este de setari personalizate si selectati si
percent sub-finishing permisa. In meniul personalizat ati operatia de prelucrare fatet V
not allowed. exclus acest tip de operatie. exprimat in procente, apoi reapelati
lucrarea pentru executie.
0x18 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul fatet V Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Manual manual nu este permisa. In meniul de setari personalizate si selectati si
bevel sub-finishing not personalizat ati exclus acest tip de operatia de prelucrare fatet V
allowed. operatie. pozitionare manuala, apoi reapelati
lucrarea pentru executie.
0x19 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul automat Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. canal pentru montaj fir nu este de setari personalizate si selectati si
Automatic groove not permisa. In meniul personalizat ati operatia de prelucrare automata
allowed. exclus acest tip de operatie. canal/montaj fir, apoi reapelati
lucrarea pentru executie.

0x1A Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul canal Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Groove descris dupa curbura pentru montaj fir de setari personalizate si selectati si
 curve subfinishing not nu este permisa. In meniul operatia de prelucrare canal/montaj
allowed. personalizat ati exclus acest tip de fir descris prin curbura, apoi reapelati
operatie. lucrarea pentru executie.
0x1B Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul canal Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Groove echidistant pentru montaj fir nu este de setari personalizate si selectati si
distance subfinishing permisa. In meniul personalizat ati operatia de prelucrare canal/montaj
not allowed. exclus acest tip de operatie. fir echidistant, apoi reapelati lucrarea
pentru executie.
0x1C Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Percent pozitionare canal exprimata in de setari personalizate si selectati si
groove subfinishing not procente pentru montaj fir nu este operatia de prelucrare canal/montaj
allowed. permisa. In meniul personalizat ati fir exprimat in procente, apoi
exclus acest tip de operatie. reapelati lucrarea pentru executie.
0x1D Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Manual pozitionare manuala canal pentru de setari personalizate si selectati si
groove subfinishing not montaj fir nu este permisa. In meniul operatia de prelucrare canal/montaj
allowed. personalizat ati exclus acest tip de fir pozitionat manual, apoi reapelati
operatie. lucrarea pentru executie.
0x1E Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul gaurire Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Drilling perpendiculara pe fata posterioara nu de setari personalizate si selectati si
normal to rear face not este permisa. In meniul personalizat operatia de gaurire perpendiculara la
allowed. ati exclus acest tip de operatie. fata posterioara, apoi reapelati
lucrarea pentru executie.
0x1F Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul gaurire Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Drilling perpendiculara pe fata anterioara nu de setari personalizate si selectati si
normal to front face not este permisa. In meniul personalizat operatia de gaurire perpendiculara la
allowed. ati exclus acest tip de operatie. fata anterioara, apoi reapelati
lucrarea pentru executie.
0x20 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul gaurire Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Drilling paralela cu axele de prindere nu este de setari personalizate si selectati si
parallel clamp shaft not permisa. In meniul personalizat ati operatia de gaurire paralela la axele
allowed. exclus acest tip de operatie. de prindere, apoi reapelati lucrarea
pentru executie.
0x21 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul gaurire Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Drilling paralela cu axele de prindere nu este de setari personalizate si selectati si
parallel clamp shaft not permisa. In meniul personalizat ati operatia de gaurire paralela la axele
allowed. exclus acest tip de operatie. de prindere, apoi reapelati lucrarea
pentru executie.
0x22 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Rear contrafatet posterior nu este permisa. de setari personalizate si selectati si
safety bevel not In meniul personalizat ati exclus acest operatia contrafatet posterior, apoi
allowed. tip de operatie. reapelati lucrarea pentru executie.

0x22 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Rear contrafatet posterior nu este permisa. de setari personalizate si selectati si
safety bevel not In meniul personalizat ati exclus acest operatia contrafatet posterior, apoi
allowed. tip de operatie. reapelati lucrarea pentru executie.
0x23 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul finisare Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Front and contrafatet anterior si posterior nu de setari personalizate si selectati si
rear safety bevel not este permisa. In meniul personalizat operatia finisare contrafatet anterior
allowed. ati exclus acest tip de operatie. si posterior, apoi reapelati lucrarea
pentru executie.
0x24 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in mod finisare Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Lens fara contrafatet nu este permisa. In de setari personalizate si selectati si
without safety bevel not meniul personalizat ati exclus acest tip operatia finisare fara contrafatet, apoi
allowed. de operatie. reapelati lucrarea pentru executie.
0x25 Incompatible edger Prelucrarea lentilelor in modul finisare Confirmati mesajul, intrati in meniul
configuration. Safety contrafatet ce poate fi definit nu este de setari personalizate si selectati
bevel to be defined not permisa. In meniul personalizat ati parametrul operatie finisare
allowed. exclus acest tip de operatie. contrafatet definit, apoi reapelati
lucrarea pentru executie.
0x26 Retouch impossible on Operatia de retusare a unei lentile Aveti grija lacalibrarea si corectiile de
drilled or grooved lens. prelucrata cu gaurire si/sau canal diametru. Centrati/blocati o noua
pentru montaje surub/fir este lentila si reluati prelucrarea.
imposibila
0x2B Wrong job received. Probleme de comunicare cu serverul Incarcati o alta lucrare sau scanati
au fost detectate/lucrare negasita in rama dorita
baza de date.
0x30 Do you want to save Cel putin unul din parametrii din Confirmati: noile modificari din meniul
the new meniul personalizat a fost modificat. personalizat vor fi salvate.
 personalization? Aparatul intreaba daca salvati Nu confirmati: raman valabile vechile
modificarile. setari.
Cancel: revenire in meniul
personalizare; reselectati elementele
ce doriti a fi afisate
0x34 Groove too near front. Canalul prea aproape de fata Confirmati, selectati regimul manual,
anterioara a lentilei (d 0,2 mm) vizualizati pozitia canalului apoi
repozitionati-l.
0x35 Groove too near back. Canalul prea aproape de fata Confirmati, selectati regimul manual,
posterioara a lentilei (d 0,2 mm) vizualizati pozitia canalului apoi
repozitionati-l.
0x100 Requested job does not Ati cerut un numar de lucrare care nu Cereti o lucrare existenta sau scanati
exist. corespunde cu nicio lucrare in baza de rama lucrarii ce doriti sa o efectuati.
date din Server.
0x101 No response from Ati incercat incarcareav unei lucrari din Verificati daca:
Server within time limit. Server dar aparatul E-motion nu a - Serverul este pornit;
receptionat nimic in timpul alocat - cablul OMA esteb corect conectat la
operatiei. mufele ambelor capete.
Reincarcati lucrarea dorita. Daca
mesajul se repeta, anuntati Service
Sover-Briot.
0x102 The server is switched Cablul OMA este deconectat sau Verificati daca:
off. Serverul este oprit. - Serverul este pornit;
- cablul OMA esteb corect conectat la
mufele ambelor capete.
Reincarcati lucrarea dorita. Daca
mesajul se repeta, anuntati Service
Sover-Briot.
0x103 Corrupt OMA frame. Imaginea OMA a lucrarii prezinta Contactati Service Sover-Briot.
distorsiuni.
0x104 Invalid OMA frame Imaginea OMA trimisa de Server Contactati Service Sover-Briot.
contine parametrii nerecunoscuti de
aparatul E-motion.
0x300 Touch screen not La initializare, ecranul tactil nu poate fi Contactati Service Sover-Briot.
detected. detectat
0x404 Safety-Bevel or Contrafatetul si/sau canalul nu pot fi Confirmati mesajul si selectati alti
Grooving impossible. efectuate (inaltimea lentilei prea mica parametrii.
sau curbura lentilei prea mare).
0x405 Holes deleted (at least Planul de gaurire contine cel putin o YES: Lentila va fi prelucrata fara
onewas unfeasible). Do gaura prea apropiata de centrul lentilei gauri. Veti da gaurile cu o masina
ypu want to continue? sau prea departata de marginea ei. electrica manuala.
NO: Lentila nu va fi prelucrata.
Scoteti-o din aparat. Recomandati
alta rama clientului.
0x405 Holes deleted (at least Planul de gaurire contine cel putin o YES: Lentila va fi prelucrata fara
onewas unfeasible). Do gaura prea apropiata de centrul lentilei gauri. Veti da gaurile cu o masina
ypu want to continue? sau prea departata de marginea ei. electrica manuala.
NO: Lentila nu va fi prelucrata.
Scoteti-o din aparat. Recomandati
alta rama clientului.
0x406 External safety-bevel Contrafatetul exterior nu poate fi YES: Lentila va fi prelucrata fara
will not be made. Do executat; lentila este prea subtire sau contrafatet exterior. Se va putea
you want to continue? ingusta. efectua manual
NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x407 Internal safety-bevel Contrafatetul intern nu poate fi YES: Lentila va fi prelucrata fara
will not be made. Do executat; lentila este prea subtire sau contrafatet interior. Se va putea
you want to continue? ingusta. efectua manual.
NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x408 Groove will not be made Canalul pentru montaj fir nu poate fi YES: Lentila va fi prelucrata fara
executat; lentila este prea subtire canal. Se va putea efectua manual.
si/sau prea ingusta. NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x409 Safety-bevels will not Contrafatetele nu pot fi executate; YES: Lentila va fi prelucrata fara
be made. Do you want lentila este prea subtire si/sau prea contrafatete. Se vor putea efectua
to continue? ingusta. manual.
NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x40A External safety-bevel & Contrafatetul exterior si canalul pentru YES: Lentila va fi prelucrata fara
groove will not be montaje cu fir nu pot fi executate; contrafatet exterior si canal. Se vor
made. Do you want to lentila este prea subtire si/sau prea putea efectua manual.
continue? ingusta. NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x40B Internal safety-bevel & Contrafatetul interior si canalul pentru YES: Lentila va fi prelucrata fara
 groove will not be montaje cu fir nu pot fi executate; contrafatet interior si canal. Se vor
made. Do you want to lentila este prea subtire si/sau prea putea efectua manual.
continue? ingusta. NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x40C Safety-bevels & groove Ambele contrafatete si canalul pentru YES: Lentila va fi prelucrata fara
will not be made. Do montaje cu fir nu pot fi executate; contrafatete si canal. Se vor putea
you want to continue? lentila este prea subtire si/sau prea efectua manual.
ingusta. NO: Lentila nu va fi prelucrata.
0x40D Lens too thick: edging Raza lentilei mai mica de 11 mm. Nu Confirmati si scoateti lentila din
impossible. poate fi executata. masina.
0x40E Edging stopped: visor Ati deschis usa-vizor in timpul lucrului. Inchideti vizorul si confirmati mesajul.
open.
0x40F Problem detected O problema a fost detectata in timpul Confirmati mesajul.
machine re-initialisation ciclului respectiv. Aparatul trbuie
restartat inainte de a continua.
0x410 Lens too small. Do you Lentila prea ingusta sau prea YES: Lentila este din nou palpata cu
want to continue? descentrata comparativ cu 0,5 mm spre centru. Operatia se
dimensiunile anoului. poate relua doar de 3 ori.
NO: Scoateti lentila din aparat.
0x411 Small adaptors fitted? Adaptoarele de axe prindere lentila de Confirmati mesajul doar daca
19 mm trebuie montate. aveti montati adaptorii ceruti.
0x412 Small flat adaptors Adaptoarele de axe prindere lentila de Confirmati mesajul doar daca
fitted? 17 mm trebuie montate. aveti montati adaptorii ceruti.
0x413 Edging impossible: Forma anoului este mai mica decat Confirmati mesajul si scoateti lentila
radius too small. adaptorii de 17 mm. din aparat.
0x414 A feeler fault has been O iregularitate a fost detectata la Confirmati mesajul si restartati
detected during feeling. palparea lentilei (auto-adeziv operatia observand procesul de
nedecupat sau pastila bifocala) palpare lentila.
- Daca palpatorul este iesit din clips,
reasezati-l.
- Daca nu, efectuati o calibrare sistem
palpare lentila.
- Daca se repeta fenomenul
Contactati Service Sover-Briot.
0x415 Bevel out of lens Fatetul V este pozitionat in afara Vizualizati eroarea pe ecran si
lentilei sau prea in una din margini. procedati la remediere (re-
pozitionare)
0x416 Retouch impossible Ati activat o operatie de retusare pe o Confirmati mesajul si corectati
lentila ce nu corespunde parametrilor corespunzator eroarea.
(anouri inversate sau lentila
neprelucrata inca).

0x41A Lens too thin for Lentila prea subtire pentru operatia de YES: Lentila va fi prelucrata cu fatet
grooving. Do you want canal pentru montaje cu fir. A fost drept fara canal.
to continue? detectata o grosime de 1mm pe NO: Ciclul va fi intrerupt. Puneti o
marginea lentilei. lentila mai groasa (de diametru mai
mare daca este +D sau mai mic daca
este D). Evitati lentilele subtiate la
montajele cu fir.
0x41B Lens too small Palparea lentilei a detectat cel putin 3 Confirmati mesajul si scoateti lentila
puncte cu o grosime sub 0,5 mm. din aparat.
Lentila este prea mica sau prea
descentarata comparativ cu forma
anoului
0x41C Mil bit diameter > hole Diametrul burghiului > diametrul YES: Una sau mai multe gauri vor
diameter. Do you want gaurii pentru cel putin una din planul avea diametrul burghiului.
to drill? de gaurire. NO: Lentila nu va fi prelucrata.
Scoteti-o din aparat.
0x506 Please remove lens to Un defect a aprut cnd burghiul nu a Asigurai-v c aparatul este oprit.
free mill bit before fost retras in locasul sau. Scoateti lentila cu atenie din burghiu.
acknowledging this Obiectivului ar putea fi deteriorat. Repornii aparatul.
message.

0x508 Replacing the mill bit is La pornire, aparatul da acest mesaj

recomended. Do you cand timpul total de gaurire a depasit YES: Inlocuiti burghiul (vezi inlocuirea
want to do it now? timpul admis garantat de 1 h. Este burghiului la pag 129)
recomandata inlocuirea. Mesajul apare NO: Acceptati riscul unei uzuri
la fiecare pornire. pronuntate, ciupirea marginilor

0x509 Mineral wheel dressing 1 000 de lentile minerale au fost
recommended. Do you prelucrate. Curatarea discului de
want to do it now? degrosare lentile minerale se
recomanda. Mesajul apare la fiecare
pornire.
0x50A Finishing wheel dressing 800 de lentile minerale au fost
recommended. Do you finisate. Curatarea discului de finisare
want to do it now? se recomanda. Mesajul apare la fiecare
pornire.
0x902 Dressing impossible. Discul de curatare montat intre axe nu
Wrong disc thickness. corespunde cu discul ce trebuie
curatat.
0x903 Dressing impossible. Discul de curatare utilizat este prea
Disc diameter too small. mic. Comandati/utilizati un disc nou
sau mai mare.
0x50C Weak electrical supply Alimentare electric slaba. Tensiunea
detectata este mai mic cu 20% fata
de tensiunea nominala.
gaurilor sau rupere burghiului intr-o
lentila
YES: Procedati la curatarea discului
de degrosare lentile minerale (vezi
pag.137)
NO: Acceptati riscul de ciobliri
minuscule pe marginea lentilelor de
sticla.
YES: Procedati la curatarea discului
de finisare (vezi pag.137)
NO: Acceptati riscul de ciobliri
minuscule pe marginea lentilelor.
Confirmati mesajul si introduceti
discul corespunzator.
Confirmati si schimbati cu un disc
corespunzator.
V rugm s contactai furnizorul de
energie electric, sau montati un
stabilizator de cel putin 2500 VA
putere nominala

0x909 Adjustment impossible: Raza lentilei palpate este mai mica de Centrati/Blocati o alta lentila noua si
Lens too small 11 mmm introduceti-o in aparat.

6 TESTE
6.1 PREZENTARE MENIU TESTARI
6.1.1 DESCRIERE MENIU/ECRAN
6.1.1.1 DESCRIERE
Accesarea meniului de Testari este descrisa dedesupt: Testari Prelucrare
Testari Scanner Testari Generale Testare Sistem
Aparat Centrare

Temperatura Testari
Iesire Ecran Tactil
Comanda apa: Spate camera Vizor Discuri Inchidere/Deschidere
Prelucrare Vizor
Fig 6.1: Meniul/Ecran Accesare Teste

6.1.1.2 ACCESARE / IESIRE MENIU

6.1.1.2.1 Pentru accesrea meniului/ecran apasati

6.1.1.2.2 Pentru ieire din ecran/meniu apasati

6.1.2 TESTARI TIPICE

Urmtoarea ilustratie meniu/ecran (testare palpare lentila) este tipic majoritatii testelor (a se vedea \"Principiul de
operare\", pagina 199):
 Oprire de urgenta Stare microswitch Iesire

6.2 PRINCIPIUL DE OPERARE

6.2.1 PRINCIPII TIPICE DE FUNCTIONARE A UNUI MENIU/ECRAN
6.2.1.1 TESTARI IMPLICATE
Urmtoarele teste funcioneaz pe acelai principiu:
lentil sentimentul de ridicare jack micarea
roata unitate traducere micarea
lentil rotaie SBGD ieire/Revenire
vizor deschidere/nchidere
roata de rotaie
deschidere/nchidere ax prindere lentil
6.2.1.2 PROCEDURA
Procedura principiului de funcionare este dup cum urmeaz:

#1 Initializare micare [obligatoriu].

#2 Introducei un procentaj din micare intr-un sens.

SAU

#2 introducei un procentaj de micare in sens invers.

#3 Introducei numrul de cicluri ce trebuie efectuate.

#4 Introducei un procentaj din puterea de actionare.

#5 ncepe testul.
Organigrama 6-1: Procedura principiului de funcionare tipica unui test.
6.2.1.3 SECVENA DE TEST
> testele trebuie s fie ntreprinse ntr-o secven logic.
> Testele care apar pe culoare gri (stare inactiva) nu pot fi efectuate att timp ct testul accesibilitate anterior nu
s-a efectuat.
Exemplu: Testul de rotaie lentila nu poate fi ntreprins dac palparea lentila, ridicare car, deplasare tren discuri nu
au fost deja fcute.
6.2.2 OPERAREA ALTOR MENIURI
6.2.2.1 ECRANUL/MENIU CU COMUTATOARE
6.2.2.1.1 PREZENTARE
Urmtorul ecran/meniu corespunde testelor de electrovane i pompa de apa:

Iesire
Spray apa discuri Spray perete spate Spray vizor Pompa
Ecran/meniu 6-2: Test ecran cu comutatoare

6.2.2.1.2 PROCEDURA
Pentru a porni testul, apsai comutatorul de la elementul pe care dorii s-l testai.
Observati testul.
Ca s oprii testul, apsai comutatorul din nou.
6.2.2.2 ECRAN/MENIU CU MICROSWITCHURI SI FOTOCELULE
6.2.2.2.1 PREZENTARE
Urmtorul ecran/meniu de prezentare corespunde testelor de electrovane i pompa de apa:
Microswitchuri

Iesire
Ecran/meniu 6-3: Test de micro-switch i fotocelulelor
6.2.2.2.2 PROCEDURA
Operati manual micro-switch sau fotocelula elementului pe care dorii s-l testai.
Observati starea microswitch sau fotocelula pe ecran.
7 CARACTEISTICI SI SPECIFICATII TEHNICE
7.1 CARACTERISTICI
> Iniializare automat
> Palpare lentila anterior/posterior n 3 dimensiuni
> Echipament:
- Disc degrosare lentile minerale
- Disc degrosare lentile toate materialele plastice curatare
- Disc finisare fatet V /Plan.
- Disc lustruire fatet V /Plan.
> Presiunea de prindere lentila cu control automat
> Presiune apasare lentila pe disc prelucrare automat, ajustat n funcie de material si tip de finisaj
> Prelucrare canal pentru montaje cu fir de latime 0.6 mm (fir de nailon) sau dublu lime 1,2 mm pentru rame cu
fir metalic
> Gam larg de gurire lentile:
- Guri strapunse
- Gauri nestrapunse
- Frexari alungite de fixare
> Gaurire cu inclinatie prestabilita la ungh fix de 10 fata de axa de prindere lentila
> Contrafatet fa i/sau spate lentile
> Conexiune pentru pompa de apa n cazul n care opereaz n circuit nchis
> Diametru degrosare lentile maxim 80 mm
- Inaltime minima fatet drept (fr contrafatete) 17.50 mm
- Inaltime minima fatet V (fr contrafatete) 19.10
- Inaltime minima montaj canal/fir 18.50 mm
- Inaltime minima contrafatete fatet plan/canal fir 21 mm
- Inaltime minima contrafatetare 21 mm

> Curatare automata periodica a sistemului de prindere lentila, palpare lentila si camera de prelucrare
> Situatii Statististice.

7.2 SPECIFICATII TEHNICE

7.2.1 CARACTERISTICI TEHNICE

GENERALE
> Concepute pentru uzul interior (incinte inchise cu atmosfera controlata)
> Dimensiuni: lime: 728 mm adncime: 600 mm inaltime: 442 mm
> Greutate: 75 kg
> tensiune de alimentare curent retea monofazata: 230 V-50 Hz, 115 V-60 Hz
> Puterea consumata: 1150 VA
> Nivel de zgomot: 72 dB
> Gradul de poluare: 2
> Categorie instalare: II
> Temperatura de funcionare: 13 C - 35 C
> Umiditatea relativ: 10% - 80%
> Presiunea maxima a apei de la retea (alimentare directa): 7 bari
> Presiunea maxima a apei de la pompa de apa: 7 Bari
>Tensiune alimentare pompa de apa controlata pentru: 230 V-50 Hz, 115 V60 HZ
> Putere disponibila pentru pompa: 350 VA

SIGURANTE

Aparat 220Vca/50Hz Aparat 220Vca/50Hz

5A 1150VA 10 1150VA
FI&F2 10AT Sig. Format mic 326006 25AT Ferraz 125V SA 6.3x32
Schutter 0001-2534 Ref: T084427P
F3&F4 3.15AT Sig. Format mic 2183-15 5AT Ferraz 250 V 5 ST 5x20
Schutter 0031-5322 Ref: Z090550P
F6 8AT Sig. Format mic 218008 8AT Sig. Format mic 218008
Schutter 0031-8326 Schutter 0031-8326

7.2.2 STANDARDE EUROPENE

ndeplinete urmtoarele directive de siguran:
EN 61010-1
Di 2006/42/EC
Di 2006/95/EC
Di 2002/95/EC
Di 2002/96/EC
ndeplinete urmtoarele directive CEM:
Di 2004/108/EC
EN 55022 Clasa B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-2
UL standarde pentru versiuni 115 V:
UL/CSA 61010-1
PRODUCATORUL NU POATE FI TRAS LA RASPUNDERE PENTRU DEFECTE CAUZATE DE UTILIZARI
NEAUTORIZATE CE NU CORESPUND NORMELOR SI INSTRUCTIUNILOR PREZENTATE IN ACEST MANUAL
SAU CELE AFIATE PE APARAT N SINE.