Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999 Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
07 June 2017 Issue 145 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
PTE
ivwc siQrqf nUM Auqfihq krn aiqvfd nUM hrfAux aqy KyqrI
leI ikhf hY. kqr vwlo kiQq qOr siQrqf leI gMBIr hY.`
`qy ieMqhfpsMdf dy smrQn qo arb KfVI kOsl ivwc sfAUdI arb, kqr,
sMsfr ivwc KVHy hoey vwzy kUtnIqk kuvYq, bihrIn, XUeyeI aqy Emfn Classes inAUjIlYYz ieMmIgRyn
sMkt dOrfn AunHf ny sfAUdI arb dy
sulqfn slmfn nfl tYlIPon Auqy
fml hn. sfAUdI arb, XUeyeI,
bihrIn, imsr, Xmn aqy mfldIv
dy sbMD ivwc jfxkfrI
gwlbfq kIqI. ikrXog hY ik sfAUdI ny aiqvfdIaf nUM ivwqI mdd qy Looking for IELTS/ jf slfh mvry
arb aqy ies dy KyqrI BfeIvflf
ny kqr `qy ieslfimk jQybMdIaf
pnfh dyx dy do lgf ky kqr nflo
irqy qoV ley hn. kqr vwlo ienHf
PTE Coaching leI sMprk kro|
nt Category
nUM PMz dyx dy do lgf ky kUtnIqk dof nUM nkfiraf igaf hY. Orqlb Fees Skilled Migra
ry
irqy qoV ley hn. vHfeIt hfAUs hY ik ies qo pihlf iek tvIt ivwc starts from Family Catego
dy ibafn muqfbk, `dovy afgUaf ny trMp ny kqr nUM alwg Qlwg krn nUM
$99
.99
siness Visa
aiqvfdI jQybMdIaf dI ivwqI mdd smrQn df sMkyq idwqf sI. Bfvy ies Long Term Bu
a
nUM rokx aqy ies Kyqr dy iksy vI mulk ivwc amrIkf df mwD pUrb Job Search Vis
mulk dy kwtVvfd nUM Auqfihq krn ivwc sB qo vwzf eyar bys hY. NEW ZEALAND Student Visa
Bfrq ivc lwg skdy hn 1560 sfl nOkrI INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
Visitor Visa
Arranged over $4 billion in loans and
Call or WhatsApp
$2.5 billion in insurance cover.
dI AuzIk leI ssport Service
s
Indian/NZ Pa
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016 @ 022 159 3477
Winner of Top Adviser Awards from: cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ik Auh sfl ivwc do kroV rugfr
- BNZ - IBA 2015 and 2016 kydr dI modI srkfr vwlo iqMn sfl dy mOky pYdf krygI pr ies nUM pUrf 302 / 2C Te Irirangi Drive
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and pUry kIqy jfx Auwqy kfgrs ny Aus krn ivwc Auh burI qrHf nfkfm Flat Bush, Auckland 2013
- ASB Bank 2014 till date
Auwqy vwzf hmlf kIqf hY. kfgrs dy sfbq hoeI hY. AunHf afiKaf hr 022 159 3477 or 09 273 1537
skwqr qy sfbkf kydrI mMqrI sIpI mhIny 10 lwK nOjvfn nUM vI rugfr Email: admissions@nziol.co.nz
joI ny do lfieaf ik bIjypI afpxy leI Dwky Kfxy pY www.nziol.co.nz
hux qwk dy sr dOrfn hr morcy Auwqy rhy hn.
ylH hoeI hY. sIpI joI ny afiKaf, joI ny afiKaf,
bIjypI srkfr ny dfavf kIqf sI [[[bfkI sPf 3 qy
Harry Saini
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
SALES CONSULTANT - rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p Rohit Takyar Surya Phutane Yasmin Surani Ameesha Sachdev
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357 - Coty ibzns leI tYks irtrnw Ph: 09-215 9519 Ph: 09-846 9938 Ph: 09-390 4224 M: 0275 405 748
Email harry.saini@harcourts.co.nz - vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
afklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro )- bIqI jwj svrn ajIq isMG ny muwK-mihmfn dy qOr qy
fm eyQo dy pMjfbI vso vfly Guwg vsdy ihr irkq kIqI, AuwQy BfeIcfry vlo bIbf mndIp
pfpftoeytoey dy tfAUn hfl ivKy pMjfbI Bff, kOr (inAUIlYz puils mihkmf), s[ hrnyk
lok-nfcf aqy sff nUM smripq pMjfbI ivrsf isMG Zot (Bff ivBfg, pMjfb) vlMtIar
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- bIqy af ky bfvf sfihb dy jnm idn dIaf vDfeIaf klf aqy siBafcfr akfdmI vlo slfnf s[ krnYl isMG, inAUIlYz ieMstIicAUt
idnI aMbydkr imn sosfietI inAUIlYz dI idwqIaf ies qo bfad siqMdr pwpI ny imnrI smfgm afXoijq kIqy gey. ies smfgm dOrfn afP tYknIkl tryinMg qo s[ kulbIr isMG,
agvfeI ivwc bfbf sfihb bI afr aMbydkr jI gIq gf ky afey hoey sroiqaf nUM imn nfl akfdmI vlo s[primMdr isMG pfpftoeytoey ny RI nirMdr isMglf jy[pI, pwqrkfr sfQI
df 126 vf jnm Auqsv puwkIkueI tfAun hfl joiVaf aMbydkr imn sosfietI siqMdr pwpI afey hoey mihmfnf, isiKafrQI bwicaf aqy muKiqafr, RI qrndIp idAul, RI gurdIp
ivKy bVy Auqsfh nfl mnfieaf igaf aMbydkr df qih idlo DMnvfd krdI hY aqy nfl hI Auhnf dy mfx-mwqy mfipaf nUM jI afieaf lUQr , pfl pRozkn qo RI hrpfl isMG,
imn sosfietI duafrf sB dy sihXog nfl hYrI aqy ibwly pfpkory vfly ny vI bfvf sfihb nUM afiKaf aqy ivsfKI dI mhwqqf sMbMDI lfeIbRyrIan swqI isMG, sMgIqkfr gurnIq
13 vI vfr mnfey gey PMkn dI krfvfeI dy jnm idn qy vDfieaf idwqIaf qy gfxf vI jfxkfrI sfJI kIqI geI.AuprMq s[ hrmIk rihsI, s[ gurpfl isMG sYxI, s[ pqivMdr
df afgfj kridaf sosfietI dy skwqr rfj gfieaf. Aus qo bfad rysm lfl ny vI bfvf isMG ny surIly gIq (s[ amrIk isMG ny Zol `qy isMG mTfrU, RI avqfr qrkIl afid hfr
kumfr ny afhY hoey mihmfnf nUM kYzl lgfAux sfihb bfry ivcfr py kIqf. styj sYktrI ny sfQ idwqf) nfl urUafq kIqI aqy iPr vwK- sn. ikrXog hY ik ipCly awT virHaf qo
df swdf idwqf. AuprMq sBf dy pRDfn mihMdr vI afpxy ies pRogrfm ivwc bhuq hI vDIaf vwK Aumr vrg vMzy, bwicaf dy BMgVy-igwDy ieh akfdmI afpxIaf jVHf nfl juVy rihx
pfl ny sfry hfjrIn nUM jI afieaf afiKaf Xogdf pfieaf aqy afey hoey sroiqaf df ny rOxkf lfeIaf.RI guribMdr hMspfl ny twpy dI kvfied inBf rhI hY aqy hryk vIrvfr
aqy Bfrq sMivDfn dy inrmfqf Bfrq rqn zf DMnvfd kIqf. suxf ky mn moh ilaf. mihmfnf vlo kIqIaf dI fm lwkI sYxI, nvqyj rMDfvf, jsdIp
aMbydkr dIaf dys pRqI aqy Kfs qor qy Bfrq rysm jI dI spIc qo bfad amrjIq bygV jI qkrIrf dOrfn inAUIlYz dy jMm-pl iehnf bsrf, ardIp sYxI aqy gurnIq rihsI ,
dy lqfVy pCfVy gey lokf dy kilafx leI df smf afieaf AunHf mojudf hflfqf aqy huxy pMjfbI mUl dy isiKafrQI bwicaf nUM afpxy aglI pIVHI dy mnf ivwc pMjfbIaq df jbf
kIqIaf byimsfl syvfvf df ikr kIqf. roimAu hoey `pMjfb ielYkn` qy vI crcf kIqI aqy ivrsy-ivrfsq nfl juVy rihx dI apIl kIqI jgfAuidaf, pfpftoeytoey dy tfAUn hfl ivwc
ny afpxy aihm jfxkfrI BrpUr Bfx ivwc sfnUM mfVy nqIijaf bfry vI jfxU krvfieaf. geI.aMq ivwc RI nvqyj rMDfvf ny inAUIlYz lok-nfcf aqy sff dI isKlfeI idMdy hn.
bfvf sfihb dy sMGr Bry jIvn bfry ivsQfr afAux vfly smy ivwc sfnUM sucyq rihx leI ieMzIan Plym, mYnUryvf (s[amrIk isMG aqy ies akfdmI ivwc afpxy bwcy dI mUlIaq
nfl dwisaf gurU rivdfs sBf dy mYbrf ny vI pRryiraf aqy afpxI vot df shI pRXog krn RImqI rInf isMG), jst PRY pfpftoeytoey aqy leI, lwkI sYxI horf nfl 09-2129563 jf
hfjrI BrI. smfgm dy agly pVfa ivwc mYzm dI bynqI kIqI. vot jo ik bfvf sfihb dI bhuq smUh drkf df DMnvfd kIqf. 021994458 Pon nMbrf `qy sMprk kr skdy
jsivMdr kor ny dys myry dI nfrI dyv nhI BIm kTor imhnq qo bfad sfnUM imlI hY. ies siBafcfrk smfgm ivwc ijwQy, mfxXog ho.
df dy skdI kivqf bol ky afey hoey sroiqaf nUM ies pRogrfm ivwc gurU rivdfs sBf bMby vwlo
bfvf sfihb dy imn nfl joiVaf bfvf sfihb riv zmt aqy aMbydkr sports aqy klcrl
Thinking of
vwlo aorqf leI kIqy hoey kMm bfry jfxkfrI klwb vwlo jsivMdr sMDU aqy byrfmpurf
idwqI aqy Aus qo bfad hI siqMdr isMG (pwpI) PfAuzyn vwlo jsivMdr sMDU aqy bygmpurf
ny bfvf sfihb dy imsnrI gIqf nfl sroiqaf PfAuzyn vwlo mhfrfj isMG aqy hor bhuq
nUM imsn nfl joiVaf aqy bfad ivwc Coty sfry sfQIaf ny hfjrI lgvfeI. afey hoey sfry
buying or selling?
bwicaf nUM igPt idwqy gey. sfQIaf aqy pRogrfm sPl krn ivwc ijnHf
nfl hI bwcI mfnvI qy iewknvieaf ny bfvf sfQIaf Xogdfn idwqf AunHf df Kfs DMnvfd
sfihb dI jIvnI qy spIc bolI. ienHf bwicaf kIqf igaf. aMbydkr sosfietI vwlo qsvIr
df Auqsfh dyK ky hor bwcy vI afAux vfly pypr df vI DMnvfd kIqf igaf jo bfvf sfihb
pRogrfmf leI vI iqafr hoxgy aqy nfl hI dy imn smfnqf suqMqrqf qy BfeIcfry nUM agy
sunIqf, joqI, kml, prmjIq ny vI styj qy iljfx ivwc sfzf sfQ dy rhy hn.
Amar Manchanda
SATINDER KAUR
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
12FF, 726 Great South Road
E s.kaur@barfoot.co.nz
(Adjoining Bank of Broda) Manukau, Auckland
Ph: 09 302 1718, Mob: 027 690 0018 Papakura Branch | 09 298 8029
6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
Coty kfrobfrIaF ny Tukrfieaf srkfr df vwzf gwPf sfvDfn: hux bffr `c afeI plfsitk dI KMz
inAUjLIlYNz dI izptI pRfeIm minstr ny kIqf sI aYlfn nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy `c jfxkfrI muqfbk AuqrfKMz df pfl pirvfr
afklYNz (avqfr isMG tihxf)- inAUjLILlYNz lwK zflr dI rfsLI df aYlfx krky kIqf sI. keI Qfvf `qy plfsitk dy afzy aqy plfstik bffr qo ilafey hoey cfvl Kfx dy leI kih
dIaF CotIaF dukfnF `qy lwut-mfr dIaF GtnfvF ijs nfl isrP dysL Br dIaF isrPL pMj-Cy sO dy cOl vycy jfx irhf sI.
nUM rokx leI srkfr vwloN aYlfixaf igaf 18 dukfnF ivc hI sIsItIvI kYmry, AucI avfjL dI aPvfh ajy cfvl dy svfd
lwK zflr vflf gwPf Coty kfrobfr vfilaF vfly alfrm, sprya kyn aqy hor inwkf-motf GtI nhI ik `c kfPI Prk
ny Tukrf idwqf hY. BfvyN srkfr ies rfsLI nUM smfn iPwt krn dI qjvIjL bxfeI hY. ijs `qy hux plfsitk mihsUs hox dy
bhuq vwzI mMn rhI hY pr ijafdfqr mflkF afAux vfly kwul iqMn hjLfr dy Krcy `coN awDf dI KMz vycy jfx bfad pirvfr
df kihxf hY ik ies ingUxy PMz nfloN surwiKaf pulIs ivBfg ny iesy PMMz ivcoN dyxf hY. ies dI aPvfh ny nUM wk hoieaf.
idwqI jfxI ijafdf jLrUrI hY qy dosLIaF iKlfPL gwl df PLY slf vI pulIs ny hI krnf ik ikhVy or PVH ilaf ies dy bfad
sKLq kfrvfeI krn vflf kfnUMn bxfieaf QF `qy cwl irhf kfrobfr surwiKaf dy njLrIey hY. jfxkfrI cfvl prKx
jfxf cfhIdf hY. qoN vwD KLqry hyT hY aqy isrPL Ausy nUM hI lfB muqfbk bYglurU dy leI
afklYNz sxy nOrQlYNz, krfeIstcrc aqy idwqf jfvygf. ijsdf arQ hY kuwJ ku nUM Cwz ky ihr dIaf keI pirvfr ny
hor sLihrF ivcoN vI kfrobfrIaF dIaF roh bfkI kfrobfrIaF dy isrF `qy KLqrf EvyN df kirafnf dukfnf iek pRXog
BrIaF avfjLF af rhIaF hn ik srkfr EvyN mMzrfAuNdf rhygf. `qy plfsitk krdy hoey
df ieh kdm druwsq nhIN hY. hornF smyq dwsxXog hY ik ipCly kfPIL smyN qoN ieQy dI KMz vycy cfvlf dI
pMjfbI BfeIcfry nfl sbMDq kfrobfrI nirMdr kirafnf rUpI zyarI dukfnF, sLrfb dy TyikaF jfx dIaf Kbrf gyd bxf leI.
isMglf, nvqyj isMG aqy sMnI kOsLl ny jLordfr aqy pYtrol pMpF `qoN cIjLF luwtx df vrqfrf sfhmxy afeIaf hn. ieh Kbr vfierl hox cfvl dI iek gyd idKfeI geI, ijs nfl
sLbdF `c aflocnf kridaF srkfr dI pysLksL lgfqfr vDdf jf irhf hY. pMjfbI BfeIcfry dy bfad lok hux sMBl ky KMz KrId rhy hn. Auh ikRkyt Kyz rhy hn. cfvl nfl bxI ies
Tukrfa idwqI ik ieh lokF nUM mUrK bxfAux nfl sbMDq lokF dI igxqI vI aijhy kfrobfrF ies mfmly `c hflfik koeI Tos sbUq nhI imly gyd nfl Kyzx vflf vIzIE kfPI vfierl vI
vflf PYLslf hY. luwt-mfr dOrfn kIqI jfx ivc coKI hY aqy Auh lMby smyN qoN mMg krdy af hn, pr sfvDfnI dy qOr `qy Kfd ivBfg bffr hoieaf hY, ijs dy bfad ies mfmly nUM noits
vflI ihMsf hI vwzf mwudf hY, ijsnUM gMBIrqf nfl rhy hn ik sQfnk lotUaF qoN injfq duafAux `c nrf rwKIaf hoeIaf hn. `c ilaf igaf hY.
ivcfiraf jfxf cfhIdf hY. AunHF awgy dwisaf leI srkfr vwloN ivsLysL kdm cuwky jfxy cfhIdy
ik pihlI vwzI mMg surwiKaf leI pulIs dI hn.
nPLrI vDfAux qy dUjI mMg dosLIaF leI sKLq zwbI, jy loV pvy qF POLICE CLEARANCE
sjLf vflf kfnUMn bxfAux dI loV hY. icrF qoN
cwl rhI mMg dy aDfr `qy hI izptI pRfeIm
PMz nfloN jfn-mfl dI surwiKaf nUM jLrUrI
dwisaf & PASSPORTS
minstr aqy pulIs minstr pfElf bYnnt ny
bIqy kwlH hI Coty aqy vDyry KLqry hyT cwl rhy
KLqry hyT 5-6 sO dukfnF `c lwgxgy surwiKaf
XMqr For
pMj-Cy sO Coty kfrobfrF dI surwiKaf leI 18
FIJI & INDIA
modI srkfr iksfnf dy ihwq ivc nhIN
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iewk julfeI qo lwgx vfly jI[aYs[tI (smfn qy syvf kr)
iksfnf `qy BfrI pY skdf hY. ies nfl Kfdf dy nfl kItnfk dvfeIaf dy muwl ivwc vfDf ho For a Quick Service Contact:
jfvygf. keI kItnfkf qy dvfeIaf `qy 5 qo lY ky 18 PIsdI qy Kfdf `qy 12 PIsdI dy krIb Kams Consulting
0800 526 7262
jI[aYs[tI[ vsUl kIqf jfxf hY. Services Ltd
Kfd ivkryqfvf df kihxf sI ik pihlI vfr kItnfkf nUM jI[aYs[tI[ ivwc fml kIqf igaf hY.
Other Services includes:
ies nfl iksfnf dIaf slf dI lfgq ivwc vfDf qf hoeygf sgo zIlrf nUM ies df ihsfb rwKx
All Immigration Matters Passport Photos
leI pRyfnI hoeygI. iewk aMdfjy muqfbk pMjfb dy KyqI sYktr ivwc krIb iewk hfr kroV rupey Phone: 0800 5267262
dy kItnfk qy Kfdf dI vrqo huMdI hY. Mob: 027 5267262
ikrXog hY ik pMjfb `c Kfdf dI vrqo ipCly smy qo kfI vD geI hY. kxk, aflU, sro dIaf
slf leI rfj ivwc hI 5[5 lwK tn zI[ey[pI[ qy 8 lwK tn XUrIaf, jdik pYzI dy sIn `c
XUrIaf dI vrqo 12 lwK tn dy krIb qy 4 lwK tn zI[ey[pI[ dI vrqo kIqI jfdI hY.
- Family Categories
- Visitor Visa SERVICES:
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Student Visa
Family Category Application Partnership Applications
- Job Search Work Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Appeals to Immigration Protection Tribunal
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
sMpfdk dI klm qo
sB df sFJ PrjL
ipCly do hPiqaF df smF cMgf nhIN irhf. jF dUsry dysL dI
dihsLqgrdI dIaF GtnfvF ny bhuq sfrf duwK smwisaf nhIN,
ienHF idnF ivwc iensfnIaq nMU pysL kIqf hY qy ieh smwucy sMsfr
ieh islislf hfly ruk nhIN irhf. dy leI mfrU hY qy
pihlF ibRtyn dy pRiswD sLihr mYncYstr ivwc sfiraF nMU iml ky
iewk rMgf-rMg pRogrfm dy aMq ivwc acfnk ies nfl lVnf
iewk vwzI vfrdfq ho geI. hwsdy-nwcdy keI pYxf hY. bhuq
lok EQy mOq dy mUMh ivwc cly gey. ibRtyn sfry dysLF dy muKI
smyq pUrf XUrp ies vfrdfq dy nfl JMjoiVaf ies smJ dy pwK
igaf qy bfkI sMsfr Br ivwc vI ies df dwuK qoN nirMdr modI nirMdr kumfr isMglf
editornztasveer@gmail.com
mihsUs kIqf igaf. hfly Aus vfrdfq dy sdmy nfl sihmqI singlanks2005@yahoo.co.nz
ivwcoN lok inkly nhIN sn ik aPgfinsqfn vI jqfAuNdy www.nztasveernews.co.nz
Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf dI rfjDfnI kfbl ivwc bhuq vwzf bMb Dmfkf hn. aglI gwl
kr ky keI lok mfr idwqy gey. ies dy bfad nirMdr modI ieh
iPlpIn ivwc iewk bVI vwzI vfrdfq ho geI. vI kih rhy hn ik awqvfd nfl lVn df
Aus df sMbMD BfvyN dihsLqgrdI nfl nhIN sI, qrIkf isrP iksy QF vfrdfq hox qoN bfad
pr Aus df asr vI sMsfr ivwc hr pfsy PYlI dosLIaF df Kurf lwBx qIk sImq rwK ky lVfeI
hoeI dihsLq dy dOr nMU hor vDfAux vflf sfbq nhIN ijwqI jf skdI. AunHF dI rfey hY ik ijhVy
hoieaf sI. hux ibRtyn dy lMzn sLihr ivwc dysLF qoN dihsLqgrdF nMU ies kMm ivwc hr
nvIN vfrdfq hox nfl iewk vfr iPr sfrf qrHF sLih imldI hY, ijnHF dysLF ivwc AunHF dy
sMsfr hlUixaf igaf hY. isKlfeI kYNp aqy itkx dy itkfxy hn, AunHF
ipClyry sfl PrFs ivwc iewk vfrdfq hoeI sI, dysLF nfl KuwlH ky do-tuwk gwl krnI bxdI hY.
jdoN ikRsms mnfAuNdy lokF AuWqy trwk cfVH ky ies bfry ajy keI dysL cwup hn.
iewk awqvfdI ny keI lok mfr idwqy sn. ies amrIkf dy nvyN rfsLtrpqI zonflz trMp
vfrI lMzn ivwc vI aYn Esy iksm dI Gtnf dIaF bhuq sfrIaF gwlF bfry mwqByd pysL kIqy
ho geI aqy ies ivwc aglI gwl ieh vI hoeI jf skdy hn, pr ies gwl nfl sihmqI krnI
ik dihsLqgrdF ny BIV kuclx vfsqy ilaFdI pY skdI hY ik ies lVfeI ivwc dihsLqgrdI
gwzI dy rukx AuWqy Kud bfhr inkl ky acfnk df isLkfr hox vfly sfry dysLF nMU iml ky kdm
lokF nMU cfkUaF nfl mfrn df kMm sLurU kr AuTfAuxy pYxgy. AunHf ny ieh gwl isrP afpxy
idwqf. puls dy afAux qwk AunHF ny ijMnf kuJ dysL dI DrqI qoN nhIN khI, sfAUdI arb dy
kr idwqf, Aus dy nqIjy vjoN swq bygunfh lokF dOry dOrfn EQy keI hor dysLF dy muKIaF dy
dI mOq dy nfl hI keI drjnF lok sKq jLKmI sfhmxy boldy hoey vI kih idwqI hY.
hox kr ky hspqfl pucfAuxy pY gey. ieh bVI gwl eynI sfP khI geI ik hr iksy nMU iswDI
duwK vflI gwl hY. smJ pY jfvy, pr iksy iewk dysL dy hfkmF
ibRtyn dI puls aqy hor eyjMsIaF ny smF ny vI ies AuWqy koeI ikMqU nhIN kIqf. Aultf
gMvfey ibnF bVI qyjLI nfl nyVly Coty sLihr ieh hoieaf ik AunHF ivwcoN kuJ dysL ies mfmly
ivwc iewk Gr AuWqy Cfpf mfr ky kuJ lok PV ivwc hux afpxI sfPgoeI sfbq krn leI
ley aqy aglI jFc vI huMdI peI hY, pr svfl dUsry dysLF vwl AuNgl AuTfAux aqy AunHF nfl
ies nfl ieh juV igaf hY ik ieh GtnfvF kuJ gwlF ivwc mwqByd jLfhr krn aqy sMbMD
lgfqfr vDI ikAuN jf rhIaF hn? pihlF kuJ qoVn vwl qur pey hn. iewk Kfs dysL vwl
mhIny bIq jfx dy bfad ieho ijhI vfrdfq bfkI arb dysLF dy hfkmF df kUtnIqk sMbMDF
huMdI sI, iPr lgBg hr mhIny ikqy nf ikqy ivwc kOV df ijhVf pRgtfvf hoieaf hY, Aus df
kuJ hox lwg ipaf aqy hux qF hr hPqy koeI kfrn vI dihsLqgrdI qy Aus vwl Aus dysL dI
vwzI vfrdfq hoeI jFdI hY. ieh vI not krn ilhfjU phuMc nMU mMinaf jf irhf hY.
vflI gwl hY ik pihlF AunHF dysLF ivwc ieh iewk idn ieh hoxf hI sI. sMsfr ies vkq
vfrdfqF huMdIaF sn, ijnHF bfry ikhf jFdf bhuq vwzy sMkt dy sfhmxy hY aqy ies sMkt
sI ik EQy amn-kfnMUn dI msLInrI puls dI mfr iksy dysL ivwc iksy vI smyN pY skdI
afid bhuqIaF cOks nhIN, pr hux ieho ijhy hY. koeI vI ieh dfavf nhIN kr skdf ik
dysLF ivwc vfrdfqF ho rhIaF hn, ijwQy smuwcf asIN bcy rhFgy. jdoN qwk ikDry koeI vfrdfq
isstm bhuq cOks ikhf jFdf hY. nf ho jfvy, kfql kol iPrdy vI idwsxy nhIN.
vfrdfq hox qoN bfad AunHF dI PurqI pIVqF ies leI sfzf sBf df PrjL bxdf hY ik afpo
dI mdd krn dy pwK qoN vI aqy nfl hI afpxy pfsy cOksI vI rwKIey qy smfjk sUJ
dosLIaF df Kurf lwBx dy pwK qoN vI scwmuc nfl srkfr df sfQ vI dyeIey. ijhVy dysL
mMnx vflI hY, pr vfrdfq hox dy pihlF ieho ivwc rihMdy hF, Aus dI suwK mMgx ivwc sfzy
ijhI koeI sUh kwZx ivwc AunHF nMU vI kfmXfbI afpxy lokF aqy afpxI aglI pIVHI dI swuK
nhIN imldI. mMgI jf rhI huMdI hY. ieh swuK mMgxf qy suwK
Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI awj kwlH vfsqy kuJ Xqn krnf sfzf sB df sFJf PrjL
ijs dysL ivwc vI jFdy hn, ieh hokf Auh hr hY.
QF dyeI jf rhy hn ik dihsLqgrdI iksy iewk -nirMdr isMglf
Bfrq srkfr ny nyqf jI suBfsL dI mOq jhfjL hfdsy ivwc FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
hI hoeI mMnI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI nirMdr modI srkfr ny pihlI vfr ikhf hY ik
nyqf jI suBf cdr bos dI mOq iek jhf hfdsy c 1945 qfievfn ivwc ho geI sI. nyqf jI
dy prvfr ny kyNdr srkfr dy ies jvfb qoN nfKuI pRgt kIqI hY. nyqf jI dy pVpoqy qy bgfl
Bfjpf dy afgU cdr kumfr bos ny ikhf ik gRih mqrfly ies mfmly c muafPI mgxI cfhIdI
hY.
jfxkfr sUqrF muqfbk sfiek syn nFa dy iek Ks vwloN dfier kIqI afr tI afeI arjLI df
jvfb kyNdr srkfr ny Byijaf hY. ies ivwc puwCy gey svfl dy jvfb ivwc sfP ikhf igaf hY ik
nyqf jI dI mOq 18 agsq 1945 hoeI sI. jvfb ivwc srkfr ny ieh vI ikhf ik ihnvf
kmytI, jsits jI zI Koslf kimn qy jsits muKrjI kimn dI irport dyKx qoN bfad
srkfr ies iswty qy puwjI hY ik nyqf jI 1945 jhf hfdsy c mfry gey sn.
*condiions apply
12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
koloN lfiebryrI cfrj lYx dI hfmI nhIN sI Br irhf. AunHF ibnF ijdiraF qoN almfrIaF ivwc
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
peIaF ikqfbF dI igxqI Gtx df qOKlf sI. aq iek aiDafpkf ny lfiebryrI df cfrj lYx qoN
pihlF vwzI igxqI ivwc peIaF ikqfbF dI igxqI pUrf iek hPqf lf ky kIqI. Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
igxqI ivwc koeI Kfs Prk nf ipaf. koeI mihgI ikqfb gum jF corI nf hoeI. ijhVIaF kuJ Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
ikqfbF jF rsfly gum hoey, AunHF dI kImq pj sO rupey qoN vwD nhIN sI.
ividafrQIaF ivwc lfiebryrI dIaF ikqfbF pVHn dI rucI pYdf hox dI mY bhuq KuI sI. mY
pj sO rupey afpxy KuI dy mukfbly inrmUl jfpy jo mYN skUl Pz ivwc jmHF krf idwqy.
hux mYN jdoN kdy Aus skUl jFdf hF qF lfiebryrI dIaF kDF qy almfrIaF Aupr ividafrQIaF
dy sihXog nfl ilKy mfto mY invyklf ijhf skUn iddy hn.
Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake
e with Income!
AucI hoeI hovy jF koeI mkfn df Pr acfnk sVk qoN hyTF ho igaf hovy. 32 sflF dI hI gwl ikAuN
krIey, 100 sfl pihlF bxy mkfnF ivwc vI ieh smwisaf kdy nhIN hoeI. nf sVk df pwDr Aucf hoieaf
qy nf mkfn df Pr nIvF hoieaf, sfzy iejInIarF dI akl AuWqy kI prdf pY igaf hY ik Auh ienI CotI
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
ijhI gwl vI nhIN smJdy, jF smJdy hn, pr irvq dI hvs ivwc kroVF dy vfsIaF dI idgI ivwc is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
Specials at Specials at
DOMINION ROAD MT ROSKIL ERIC BAKER PLACE PAPATOETOE
5
2 Aaloo prantha with
tea $ 10
Channa Bhatura Italiano Pizza - 2 for $20
13
Masala Dosa Combo
$
Papdi Chaat Veg Manchurian
$
Pani Puri Veg Fried Rice
Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108
Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
al
gyly qy mIqy ny ny dI lq pUrI krn leI rfhgIrF luwtx dI Xojnf bxfeI. ies Xojnf qihq Natur h
Healt
iek idn Gusmsf ijhf hoey qoN dovyN ipz qoN do ku iklomItr dUr sVk dy iknfry JfVIaF ivwc for all
luk ky bYT gey. dovyN zFgF nfl lYs sn. ds ku vjy qoN bfad ihr vwloN iek sfeIkl svfr dy
afAux dI iBxk peI. sfeIkl vfly dy kol afAuNidaF sfr gyly ny sfeIkl svfr dy isr ivwc 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
zFg mfr idwqI. zFg Kf ky sVk Aupr izwgidaF hI rfhI ny cIk mfrI, mr igaf Eey!
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
lwgdf hY bhuq glq km ho igaf, mIqf boilaf. www.naturallyhealth.co.nz
kI glq ho igaf? gyly ny puwiCaf.
mY qF ieh cIk sfzy bfpU dI lwgI. mIqy ny afiKaf.
bYtrI dI rOnI ivwc sVk qy cOPfl pey burg df mUh dyiKaf qF ieh vfkeI mIqy df bfpU sI,
jo mzI kxk qol ky afieaf sI aqy hux afpxy afKrI sfh igx irhf sI.
ilafkq -ismrn
afpxy afp ikwqy smripq afKx vfly pRo[ bldyv isG ny afpxy puwqr ividafrQIaF dy
pyprF cYk krky AunHF dy nbr lvfAux afK idwqf. puwqr ny bVy axmny mn nfl pypr cYk
kr ky ividafrQIaF dy nbr lf idwqy qy afpxy dosqF nfl GroN bfhr Gumx clf igaf.
pRoPYsr ny EprI ijhI ingHf pyprF AuWqy mfrI qy jmfq ivwc jf ky amn nF dy ividafrQI df rol
nbr boldy hoey cIkdy hoey ikhf, ienf GtIaf pypr awj qwk mYN nhIN dyiKaf[[ieny Gwt nbr.
mYN quhf imhnq nfl pVHfieaf sI qy qusIN myrI ilafkq qy pRn icnH lf idwqf. ieh afK ky
Auh ividafrQIaF pypr vzx lwgf.
ieny amn afpxI sIt qoN AuiTaf qy pRoPYsr sfihb afKx lwgf, pRo sfihb, qusIN myrf isrP
pwcI PIsdI pypr cYk kIqf qy bfkI df pJqr PIsdI pypr cYk nhIN kIqf. ikrpf krky myrf
MATRIMONIAL
Jatt Sikh divorcee girl, Well Professionally Qualified (Masters Degree),
Luggage Trailer
Long or short term
Lucky 021 040 0486
33 Year, 56, Fair complexion. Permanent Resident in NZ looking for luckytransport75@yahoo.com
boy. Preference 32 year plus and Permanent Resident. Contact with
bio data. Email: dhillonjeet509@yahoo.com 18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.
Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
swc hoieaf myrf suPnf : snI ilEn ipafr iewk fndfr aihsfs : kYtrInf kYP
pUjf Bwt vwloN inrdyq iPlm ijsm-2 nfl qoN qusIN kI isiKaf hY?
bflIvuwz ivwc zYibAU krn vflI snI ilEn -mYN bhuq kuJ isiKaf hY. vwD qoN vwD hOsly
ihdI qoN ielfvf qiml, qylgU qy knV iPlmF nfl km lYx df gux ieQoN isiKaf hY aqy ieh
kr cuwkI hY. ies sfl afeI iPlm reIs ivwc vI ik kuJ krn dI bjfey jo ho irhf hY, Aus
Aus qy iPlmfieaf gIq lYlf mYN lYlf kfPI hox idE. mYN afpxIaF BfvnfvF qy kfbU krnf
crcf c irhf sI. Auh iPlm qyrf ieqfr vI ieQoN hI isiKaf hY. kYtrInf kYP ipCly lgBg iqn sflF qoN aijhy ivwc mY nhIN lwgf ik mYN Aus Kbr qy
ivwc bqOr nfiekf qy bfdfho dy iewk gIq * kI qusIN bflIvuwz ivwc afpxy krIar lY ky bfks afiPs qy iewk ihwt iPlm leI qrs kumYNt krF jF Aus df jvfb dyvF.
c nr afAux vflI hY. py hn snI nfl kdy icqq hudy ho? rhI hY. 2014 ivwc ijwQy iriqk ron nfl Aus * [[[qF qusIN awj vI isgl ho.
gwlbfq dy kuJ a- - nhIN. mYN ieQy koeI afs lY ky nhIN afeI sI. dI iPlm bYNg bYNg bfks afiPs qy koeI -mYN keI vfr ikhf hY qy awj quhfzy nfl iewk
* sB qoN pihlF afpxIaF afAux vflIaF mYN soicaf vI nhIN sI ik myry nfl ies qrHF Kfs Dmfkf nhIN kr skI, AuQy hI PYNtm vfr iPr Auho gwl duhrfAuNdI hF ik jdoN qwk
iPlmF bfry dwso? df kuJ hox vflf hY. mY lY ky iPlm bxfAux qoN vI Aus inrff imlI. Aus qoN bfad quhfzf ivafh nhIN ho jFdf, Aus smyN qwk
- qyrf ieqfr iewk imAUIkl romFitk dI cfhq rwKx vfly iPlm mykrs nfl km afeI iPlm iPqUr aqy bfr bfr dyKo nfl qusIN isgl hI rihdy ho, iehI gwl myry qy
iPlm hY, ijs ivwc mYN arbf Kfn dy afpoit krn df mOkf myry leI iksy suPny dy swc hox kYt ny kfPI AumIdF bxfeIaF sn, pr ieh vI lfgU hudI hY.
hF. ies iPlm df inrdyn rfjIv vflIaf kr vrgf hY qy AumId krdI hF ik ieh suPnf iPlmF vI bfks afiPs qy nhIN cwlIaF. * quhfzy leI ipafr df mqlb kI hY?
rhy hn. afs krdI hF ik myrIaF hor iPlmF tuwtygf nhIN. hux Aus dIaF sfrIaF AumIdF jwgf jfsUs - myrf mnxf hY ik ipafr df shI mqlb
dI qrHF ies vI drkF ipafr imlygf. * kI quhf lwgdf hY ik mIzIaf vwloN aYktrs qy itkIaF hoeIaF hn. ies iPlm ivwc kYt afpxy pfrtnr qy iafdf Brosf krnf
bfdfho c mYN iewk gIq c nr afvFgI. infnf bxfAuxf afsfn hY? bRykap qoN bfad pihlI vfr rxbIr kpUr hY. ipafr iewk aijhf aihsfs hY, ijs df
* quhf ijs qrHF dy afPr iml rhy hn, kI - mIzIaf leI aYktrs infnf bxfAuxf nfl skrIn rya krdI nr afeygI. Kfs qjrbf hr iksy lfeIP ivwc kdy nf kdy
Aus afDfr qy qusIN kih skdy ho ik qusIN afsfn hY. asIN dunIaf dyKx leI Kud gwl ieh ik pRoPYnl lfeIP nfl hI kYt rUr hudf hY.
bflIvuwz c tfeIp kfst ho gey ho? py kr iddy hF. iPlm ngrI leI asIN ienHIN idnIN prsnl lfeIP dy mfmly ivwc vI * kfmXfbI dy ies mukfm qwk phucx df
- mY nhIN pqf. mYN afpxy ihsfb nfl iPlmF afpxI pUrI dunIaf KolH iddy hF. sfzy nfl mukl dOr coN lG rhI hY. py hn Aus nfl ishrf iks dyxf cfhogy?
cuxIaF hn. jy lok mY tfeIp kfst krdy hn juiVaf iewk vI pihlU nhIN bcdf, ijs bfry hoeI gwlbfq dy kuJ a : - iksy iewk ies df ishrf nhIN dy skdy.
qF ies ivwc mYN kuJ nhIN kr skdI. mYN bws lok nhIN jfnxf cfhudy. Auh sYlIibRtI dy * aksr quhfzy romFs qy ivafh dIaF KbrF mYN jy ieh khF ik iksy iewk ivakqI kfrn
afpxy ivakqIqv dy vwK-vwK pihlU idKfAux ihwqF, afdqF aqy hor dUjIaF sfrIaF cIF afAuNdIaF rihdIaF hn, pr qusIN kdy koeI ieQoN qwk phucI hF qF ieh pUrI qrHF glq
dI koi kr skdI hF qy afs krdI hF ik bfry jfnxf cfhudy hn, pr keI vfr jIvn kumYNt nhIN krdy. ikAuN? hovygf. myry nfl juVy hr ivakqI ny hmyf
drk vI Aus psd krdy hoxgy. aflock ivwc aijhy pl afAuNdy hn, jdoN asIN socdy hF - ikAuNik mYN isrP Ausy gwl qy kumYNt krnf myrI mdd kIqI hY, BfvyN Auh ivpul fh hox
jF bflIvuwz mY tfeIp kfst nhIN kr skdy, ik asIN aijhf kI kIqf hY, jo awj sf ieh psd krdI hF, ijs mYN iksy pbilk jF zyivz Dvn jF iPr anIs bmI.
ieh km qF PYns krdy hn, ikAuNik itkt tItmYNt iml irhf hY. plytPfrm qy ikhf hovy. mYN awj qwk nf qF * kI quhf aijhf nhIN lwgdf ik cgIaF
AuhI KrIddy hn. myry kol vwKrIaF-vwKrIaF * bflIvuwz c kYNps df hoxf iewk hkIkq hY,
iksy iPlm dI prmon dOrfn aqy nf hI iksy BUimkfvF quhf dyr nfl hfsl hoeIaF?
iPlmF dy afPr afAuNdy rihdy hn qy mYN lgBg jo inAU kmrs vwK-vwK kr iddy hn. kI
dUjy eIvYNt c afpxI prsnl lfeIP nfl - nhIN, ikAuNik mY myry krIar ivwc bhuq
sfrIaF sikRpt pVHdI hF. ieh iQRlr, romFs quhf ies qrHF df koeI qjrbf hoieaf hY?
juVI koeI gwl kIqI hY. aijhy ivwc kumYNt jldI cgIaF iPlmF iml cuwkIaF hn, ijnHF
qoN lY ky iksy vI qrHF dIaF ho skdIaF hn. mYN - jI hF, mY pqf hY ik ieQy lokF dy afpxy
iks gwl qy krF aqy ikAuN krF? ivwc rfjnIqI aqy nmsqy lzn Kfs hn.
Kud KunsIb smJdI hF ik myry kol vwK- kYNps aqy gruwp hn aqy ieh iewk dUjy nfl
vwK YlI dIaF iPlmF dy afPr afAuNdy hn. km krdy hn. ieh klfkfrF leI cgI gwl hY. * rxbIr kpUr nfl bRykap bfry vI qusIN rfjnIqI dI BUimkf leI mY bhuq qfrIPF
mYN sikRpt cuxn bfry bhuq kuJ isiKaf hY. mY lwgdf hY ik mYN Aus srkl ivwc nhIN hF Kfmo rhy? hfsl hoeIaF sn.
iafdf iPlmF sfeIn krn dI bjfey mYN shI aqy myry afpxy vwKry qjrby hn, pr myry - mYN ikhf nf ik jdoN ikqy mYN ies bfry koeI Auh rYgUlr BUimkf qoN iblkul vwKrI sI.
iPlmF sfeIn krn leI sbr nfl ieqfr adr dUjIaF kuJ cIF hn, jo mYN lokF dy gwl hI nhIN kIqI qF kI jvfb dyvF. mY iesy qrHF nmsqy lzn ivwc myrI kyNdrI
kIqf hY. sfhmxy ilaf skdI hF. qusIN myrf aijhf koeI ietrivAU idKf idE, BUimkf sI. ies qoN ielfvf qusIN DUm-3
* bflIvuwz c quhf afpxy smyN c pfyitv qy myrI afpxI iewk vwzI PYn Pfloieg hY, ijs qy ijs ivwc mYN rxbIr jF iksy dUjy stfr bfry vI iesy sUcI c rwK skdy ho.
nYgyitv dovyN hI qrHF dy qjrby hoey hn. ies mY mfx hY. kuJ vI ikhf hovy.
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19
nksbfVI lihr pjfh virHaF bfad -pRIqm isG (pRo[)
vIrvfr 25 meI pwCmI bgfl ivwc mfEvfdI sI. dUjI bgfvq 1948 ivwc pwCmI bgfl dy ivcfly mukfblybfI Auqy loV qoN vwD or dyx 1960ivaF dy afrB ivwc jglfq, mflIaf qy
nkslbfVI lihr dy AuBfr dI 50vIN vrHygZ qyBfgf Kyqr ivwc aqy qIjI bgfvq 1948 kr ky BfrqI kimAUinst lihr guwtbfI dI puls ivBfgF qy fhUkfrF ivruwD iewk muihm urU
mnfeI geI. mfrc 1967 ivwc nkslbfVI ivKy ivwc mOjUdf pjfb dy sfbkf pYpsU Kyqr ivwc ikfr ho geI. hoeI, ijs ivwc mhwqv pUrn hwd qwk smfjk
iksfnF qy kfimaF dy aiDkfrF leI hiQafrbd hoeI sI. ienHF iqny bgfvqF Bfrq srkfr sMsfr pwDr AuWqy aqy BfrqI kimAUinst lihr suDfr juVdy cly gey qy ies isafsI aslf
bgfvq krn df PYslf ilaf igaf sI. iekwly- ny POjI qfkq nfl kucl idwqf sI. ienHF iqnF ivwc ienHF do ruJfnF; pfrlImYNtrI sivDfnk imldf igaf. qd ies df smfjk afDfr qy
kfry ijhy qrIky nfl cwly ies ivdroh hux KyqrF ivwc mnuwKI aiDkfrF dy AulGx dIaF rfh aqy hiQafrbd sGr ivcly ivroD ivwcoN lIzrip mhwqv pUrn Zg nfl ihrI mwD
awDI sdI ho cuwkI hY. GtnfvF vwzy pwDr Auqy vfprIaF sn. ies gwl hI ieh nkslbfVI lihr AupjI sI. 1968 vrg dy ividafrQIaF qy buwDIjIvI qoN qbdIl
25 meI 1967 pwCmI bgfl ivwc nkslbfVI ivwc BfvyN kuJ svY ivroDfBfs jfp skdf hY ivwc nOjvfnF dy ienklfbI AuBfr vrgIaF ho ky nOjvfn kbfielIaF dy hwQF ivwc af geI.
blfk dy ipz pRsfdUjoq ivKy iksfnF dy smUh ny ik POj ny ienHF iqny hiQafrbd bgfvqF ssfr dIaF isafsI lihrF ny Aus vyly aijhI ies mfmly df vDyry aihm pwK ieh vI hY ik
imINdfrF qoN mIn jbrdsqI Kohx df Xqn afpxI qfkq nfl dbf idwqf, pr ienHF iqnF isafsI phuc apxfeI sI. pihly gyVy (1967- kbfielI aOrqF vI ies lihr ivwc srgrm
kIqf ijhVI imINdfrF ny jbrI afpxy kby rfjF dy jn sfDfrn Auqy kimAUinst lihr df 69) ivwc nkslbfVI lihr muwK smrQn ho geIaF.
ivwc leI hoeI sI. Aus mIn Auqy drasl zUGf pRBfv ipaf. kimAUinst lihr dI qp iksfnF qy kbfielI BfeIcfiraF qoN iml irhf ies lihr df asr sfihq aqy klf ikrqF Auqy
iksfnF df kfnI hwk sI. AunHF dI agvfeI do df asr TZf krn leI Bfrq srkfr ny dy sI. dUjy gyV (1969-72) ivwc ies df muwK iknf ku ipaf, ieh pjfb, aFDrf pRdy, bgfl
Kwby pwKI kfrkun kf sfinafl (1929-1972) ivwc BUmI suDfr lfgU krny pey sn. ies nfl afDfr qbdIl ho ky ihrI ividafrQIaF qy qy kyrlf dy sdrB ivwc sihjy hI vyiKaf jf
aqy jgfl sQfl kr rhy sn aqy AunHF iewk kimAUinstF dI hrmn ipafrqf ivwc vfDf nOjvfnF Auqy af itikaf. ies dUjy gyV ivwc skdf hY qy ijs bfry sfry jfxdy vI hn. pjfb
kimAUinst icqk cfrU mjUmdfr (1918- ho igaf. BUmI suDfr lfgU hox qoN bfad sfl 1968 ivwc ssfr dy vwKo vwKry ihwisaF ivwc pf, sq rfm AudfsI qy lfl isG idl
1972) df smrQn hfsl sI. AuQy iksfnF aqy kimAUinst pRBfv ies kr ky viDaf sI ik ivwc cwl rhIaF ividafrQIaF aqy nOjvfnF vrgy fier aqy gurrn isG ijhy rgmc
imINdfrF df pwK pUr rhI puls ivcfly ordfr iqny rfjF ivwc hiQafrbd bgfvqF dbfAux dIaF lihrF ienklfbI rgq vyKx imlI klfkfr spwt qOr qy iesy lihr dy pRBfv
ihsk sGr hoieaf sI. dUr durfzy dy ipz dy qurq bfad Bfrq srkfr ny BUmI suDfrF dI rvfieqF qoN ht ky kfPI kuJ invyklf hoieaf. pRgtfAuNdy hn. aFDrf pRdy ivwc nkslbfVI
ivwc hoeI ieh bgfvq vyKx iekwlI-kfrI pRikiraf urU kIqI sI. ieh suDfr muwK qOr qy 1970ivaF dy awD qoN lY ky 1970ivaF dy aq lok gIq muwK Dfrf df ihwsf bx cuwky hn. AuGy
ijhI jfpdI sI, pr ies Gtnf qoN bfad iewk iksfnF AunHF dI jfiedfd dy ibhqr aiDkfr qwk ies ruJfn ivwc igrfvt vyKx imlI, qylgU kvI gdr KuwlH ky ies lihr dI hmfieq
aijhI lihr pYdf ho geI, ijs ny smuwcy ssfr pRvfn kIqy jfx dy rUp ivwc sn, ikAuNik AunHF ipCly iqn dhfikaF ivwc nkslbfVI lihr krdy afey hn qy bgfl ivwc siqafjIq rya dI
df iDafn iKwicaf. agryI dy iewk pwqrkfr ny bgfvqF dy muwK smfjk afriQk kfrn ieho muV AuBrI hY, Kfs kr ky 2004 qoN. ieh 1971 ivwc bxI iPlm sImfbwD nkslbfVI
ies lihr nkslfeIt df nFa dy idwqf qF vyKy gey sn. iksfnF dI ies jfgrUkqf dy lihr kyNdr muKI Bfrq srkfr dI srdfrI lihr dOrfn Auc vrg dy iewk prvfr dy jIvn
Auh hI nFa pwk igaf. ies lihr dy smrQkF mfmly ivwc AudoN Bfrq srkfr nhIN, sgoN qfkqvr cuxOqI dy rhI hY. Auqy afDfrq sI. 1980 ivwc Kvff aihmd
ny vI ieho nFa apxf ilaf. bhuqf Pfiedf kimAUinstF puwijaf sI, ijnHF surjIq hox qoN bfad ies lihr ny AunHF awbfs ny vI iewk iPlm id nkslfeIts
50 vrHy pihlF ijs iekwlI-kfrI ijhI bfry AudoN ieho smiJaf igaf ik AunHF dIaF kbfielI ielfikaF ivwc smfj-BlfeI, mnuwKI bxfeI sI. aflockF vwloN Aus iPlm bhuq
bgfvq smiJaf jf irhf sI, BfrqI isafsq anykF kurbfnIaF sdkf Bfrq srkfr iksfnF ivkfs qy ividak gqIivDIaF ijhy mfmilaF slfihaf igaf.
Auqy pey Aus dy asr df adff sfl 2010 qy mufiraF vwzIaF irafieqF dyx nMU mjbUr ivwc muwK BUimkf inBfeI hY, ijwQy ieh lihr sfl 2005 ivwc irlI hoeI suDIr imrf dI
dOrfn EdoN dy pRDfn mqrI zfktr mnmohn hoeI sI. 1950ivaF dOrfn iqnF rfjF; aFDrf dhfikaF bwDI cldI rhI hY aqy ijhVy KyqrF iPlm hfro Kvfihy aYsI vI iesy lihr dy
isG vwloN kIqI itwpxI qoN lfieaf jf skdf hY. pRdy, pwCmI bgfl aqy pjfb ivwc sI pI afeI ivwc ies dI ax-aYlfnI hkUmq cwldI hY. ipCokV bfry sI. kyrlf dy kOmFqrI pwDr qy
AunHF AudoN afiKaf sI ik ieh lihr Bfrq leI dI kfrgufrI bhuq pRBfvflI rhI sI. ieh mfEvfdIaF dI agvfeI hyT skUl qy ishq mfnqf pRfpq fier ky sicdfndn vI iesy
adrUnI surwiKaf dy pwK qoN iewko iewk sB qoN vI ikhf jf skdf hY ik kimAUinst isafsq kyNdr cwl rhy hn, bkfiedf ipzF dy pwDr Auqy lihr qoN pRyirq rhy hn. Bfrq ivwc Kwby pwKI
vwzf Kqrf hY. dy do vwKo vwKry rfh Bfv hiQafrbd sGr kry idwqy jFdy hn, bIj bYNk KolHy gey hn aqy qy jmhUrI lihr sB qoN vwzf iewko isafsI
1947 ivwc affdI imlx dy qurq bfad Bfrq aqy pfrlImYNtrI kfrj dovyN iewk dUjy dy pUrk jl pRbD dy vwKo vwKry pRojYkt cwl rhy hn. Kqrf hux ihdU rftrvfd dy AuBfr qoN hY
ivwc iqn hiQafrbd kimAUinst bgfvqF ho skdy sn, pr asl ivwc BfrqI kimAUinst ies dy nfl prvfrF qy afidvfsI smfj ivwc ijs ivwc PfIvfdI/ arD-PfIvfdI ruJfn vI
hoeIaF sn. ieh iqny bgfvqF mIn Auqy adoln dOrfn jF ies ivy Auqy akfdimk ilg smfnqf vrgy hor vI keI smfj suDfr fml hn. nkslbfVI lihr dI lIzrip ies
kby qy Aus mIn qoN hox vflI pYdfvfr dI sfihq ivwc aijhf nf hiQafrbd sGr dy kIqy jf rhy hn. Kqry qoN BlI BFq vfikP hY. hux vyKxf ieh
mflkI duafly GumdIaF sn. ienHF ivwcoN iewk ruJfn ivwc hoieaf sI qy nf hI pfrlImYNtrI ieh bgfvq dI iewk aijhI gYr mfmUlI hY ik aijhI jfgrUkqf nkslbfVI ruJfnF dy
bgfvq 1947 ivwc sfbkf dwKxI irafsq ruJfn ivwc ieh kuJ vyKx imilaf. aijhI lihr hY, ijs ivwc smfjk BlfeI qy smfjk pRBfv vfly pfbdIudf Kyqr qoN bfhr iknf ku
hYdrfbfd ivcly qylgfnf Kyqr ivwc pYdf hoeI pUrkqf mfnqf nf imlx kfrn qy dovyN DfrfvF smfnqf ijhy gux mbUqI nfl pfey jFdy hn. afDfr qy iknI ku mfnqf isrj skdI hY.
FUNDAGROUP
aY[[! kury[[! awj rfq nUM[[? kI iKafl aY[[? Aus ny
cubfry ivc iek qUPLfn Juwl ipaf sI. gurmyl kOr dy bhuq nyVy ho ky dwbvyN bol nflL
gurmyl kOr nsLy aqy afnMd ivc CUk rhI sI. ikhf.
bYWz qy swp vFg myhldI Tykydfr nUM bol kbol
vI kr rhI sI.
-ijvyN qyrI mrjI[[[! mYN qYQoN bfhr
aYN[[? awgy nI mMnI qyrI gwl[[? Aus ny awgf
INSURANCE BROKERS LIMITED
svyr dy iqMn vjy qwk cubfry ivc ipwCf dyK ky ihwk QfpV idwqI.
JwKV Jwuldf irhf. gurmyl kOr dy mUMhoN bol -mYN kdoN ikhY[[[? dyK lY qyrI Kfqr
kbol inklLdy rhy. afnMd df Jrnf vgdf kI kI pfpV vyldf iPrdYN, amrIkf jf ky
irhf. pqf nHI Xfd kryNgI, pqf nHI, nhIN? AuQy eI
svyry swq vjy Tykydfr nhIN, imlFgy, Ausy QF qy! qy nflLy krFgy muMzf kuVI
BeIaf gurmyl kOr nUM ipMz vflLI bws cVHf idKfAux bfry sfrI gwl bfq[[! Tykydfr AUT
igaf. vFg pulFGF pwtdf qur igaf.
agly idn hI hrdIp vwloN Tykydfr KLusLI ivc KVHI gurmyl kOr df idl
nUM do dI QF ZfeI lwK rupey vYstrn XUnIan CfqI ivc hQOVy vFg vwj irhf sI.
rfhIN phuMc gey.
pYsy imlxsfr Tykydfr aYWs[ tI[ zI[
qy phuMc igaf.
-hux qUM jldI nflL gIq nUM lY ky af
3 Bedrooms
5 Bedrooms
MANUREWA
tpkfAuNdI rhI ik notbdI qy hwlf bolx leI Aus bhuq vwzf muwdf iml jfvygf.
qusIN modI svY-kyNdirq kho jF qfnffh jF ihdU jnI, iPr vI AunHF dI hrmn ipafrqf
lgfqfr Aucy pwDr qy bxI hoeI hY. huxy huxy iewk srvyKx anusfr Auh swqr PIsdI BfrqIaF
dy chyqy aqy dunIaf dy pj cotI dy nyqfvF ivwc fml hn. Porbs rsfly vwloN jfrI sMsfr dy
9.00am - 5.30pm
dUr dI kOzI hY. sB qoN vwzf svfl ieh hY ik kI modI isafsI rUp ivwc Bfrq bdl vI Karamjit Singh (Jit)
skxgy?
22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
bfzI kMitEr
sMdIp rfjU ny 6 sfl pihlf bfzI kMitEr 5) kI sikn nUM cmkdf bxfieaf jf skdf
aYvokfzo vDfey sudrqf surU kIqf ijs df mksd BfrqI lokf dy syvf hY ijs qrf dy bflIvuwz aYktRys kfjol aqy
jdoN ichry qy aYvokfzo lfieaf jFdf hY qF ies ies ivwc bhuq sfry hor gux vI hudy hn, jo krnf sI| Auhnf df muwK mksd kimAUntI nUM ibpfsf bfsU ny kIqf hY| AUhnf ieh vI dwisaf
dy ibhqrIn nqIjy CyqI nr afAux lwgdy quhfzy Kusk aqy pqly vflF qy jfdUeI asr ieh dwsxf hY ik suMdrqf isrP ik afm afdmI vI ies qrf dy
hn. ies lfAux nfl ijwQy ichry qy buZfpy idKfAuNdy hn. cmVI ivwc hI nhI sgo lfeIP qrIky apnf ky ieh pRfpq kr
dy skyq lukx lwgdy hn, AuQy KusLk cmVI Kuk vflF suDfrdf hY stfeIl nuM vI bdl idMdI hY| skdf hY| aqy AUhnf kol ies
koml bx jFdI qy ichrf cmkx lwgdf hY. pRdUx, vflF dI shI dyKBfl nf krn jF ies sbMDI Auhnf ny afm lokf df sPl ielfj hY| Auhnf ieh
ieh quhfzy Kuk vflF TIk kr ky afkrk hIitg tUl dI bhuq vwD vrqoN krn nfl nuM cmVI, srIr sbMDI cfnxf vI dwisaf ik ieh isrP ichry
bxfAuNdf hY. ies df kfrn ieh hY ik aYvokfzo vfl Krfb ho jFdy hn, pr aYvokfzo dI vrqoN pfAux leI ryzIE aqy aKbfrf nUM hI nhI cmkfAudy sgo sfry
c rUrI pok qwq, pRotIn aqy ivtfimn krky qusIN vflF df shfrf ilaf| Auhnf dwisaf srIr nUM hI cmkdfr bxf idMdy
vwzI igxqI ivwc pfey dI siQqI c ik bfzI kMitEr iek mYzIsn hn|
jFdy hn, suDfr ilaf kilnk hY jo ik nvI qknfljI 6) Auhnf df ieh vI kihxf
jo cmVI skdy ho. ies aqy nvy qrIikaf nfl cmVI hY ik bfzI kMitEr hyar rI
qy vflF Pl ivwc pfey sbMDI rogf df ielfj krdf hY| gRoQ df vI sPl ielfj krdf
leI bhuq jfx vfly aYNtI 2) Auhnf dwisaf ik jdo 16 hY| aqy AUh afrgyink qrIky
lfBdfiek sfl pihlf mY inAUjIlYz afieaf qf myrI nfl vflf nUM rIgRoa krdy hn| ieh bhuq
hudy hn. cmVI Auqy aYkn dy dfg aqy gUVy pYgmYtysn hI sPlqfpUrvk sfieMitiPklI tYst kIqf
ies ivwc sI ijs sbMDI mY zfktrf kolo kfPI ielfj hoieaf iek AupXogI sfDn hY ijs rfhI afpxy
mOjUd pRotIn krvfieaf| pr aKIr ivwc mY ies sbMDI afp hI sYwlf nUM vrq ky vflf nUM muV rIgRoa kIqf
ichry qoN pVnf aqy iDafn dyxf surU kIqf aqy afpxI jf skdf hY|
zfrk spft, Xogqf nUM ies sbMDI hor GoKxf surU kIqf ik 7) Auhnf df kihxf hY ik dvfeIaf dy bhuq
JurVIaF aqy BfrqI lokf dI cmVI aqy XUrpIan lokf dI sfry sfeIz iePYkt hn pr kudrqI qOr qy
snbrn sfP aYbkItIrIal gux cmVI ivwc kI Prk hY| kIqy ielfj rfhI sPlqf ijafdf pfeI jf
kr ky cmVI iskrI hox qoN rokdy hn aqy isr dI cmVI 3) BfrqI lokf dI cmVI brfAun jd ik skdI hY| Auhnf df kihxf hY ik srjrI qo
c ksfvt ilafAuNdf hY. ies qoN ielfvf Kuk qy ppVIdfr hox qoN bcfAuNdy hn. XurpIan lokf dI cmVI icwtI huMdI hY| BfrqI bgYr motfpy nUM Gwt kIqf jf skdf hY| Auhnf
vflF c iskrI dI smwisaf nfl inptx lokf dI cmVI ivwc mYlyiln, ieh iek qwq kol PYt tU iPt pRogrfm hn ijs nfl Bfr nuM
leI aYvokfzo AupXogI hY. ieh quhfzI cmVI
Gugrfly vflF sulJfAuNdf hY
Gugrfly vflF sBflx bVf aOKf km hudf hY jo cmVI nUM gUVf rMg idMdf hY aqy jykr Gtfieaf jf skdf hY|
hI nhIN, sgoN quhfzy vflF vI afkrk mYlyiln dI mfqrf vD jfvy qf kflIaf CfeIaf 8) inAUjIlYz ivwc Duwp kfrn cmVI iZwlI pY
hY. hflFik aYvokfzo lfAux nfl Gugrfly vflF
bxfAuNdf hY. jf Dwby pY jfdy hn| jfdI hY aqy buZfpf CyqI afAudf hY pr Auhnf
afrfm imldf hY. ienHF sulJfAux leI
aYvokfzo ston msfj hPqy ivwc iewk vfr aYvokfzo lgfE. 4) pYgmYtysn nUM TIk krn dy ikhVy qrIky kol sPl nOn srjIkl qrIky ijvy PysilPt,
jy quhf spf tItmYNt Gr qy cfhIdf hY qF vflF pqly hox qoN rokdf hY hn| ieh vI keI pRkfr dI hY aqy vwK vwK iPlr afid qrIikaf nfl quhfzI luwk nUM XMg
qusIN ieh aYvokfzo ston msfj trfeI kr pqly vfl byjfn aqy Kuk idsdy hn. vflF qrIikaf nfl ies df ielfj sMBv hY| Auhnf luwk idwqI jf skdI hY| Auhnf df kihxf hY ik
skdy ho. jdoN ston aqy aYvokfzo skRb ichry pqlf hox qoN bcfAux leI ienHF dI dyKBfl dwisaf ik pYgmYtYsn nUM sikn pIl, ivt Auhnf kol grMtI sudf eykn aqy kfly Dwibaf
qy lgfieaf jFdf hY qF ies nfl KUn df scfr vfly AuqpfdF ivwc aYvokfzo fml kro, qF ieMPUajn aqy aYl eI zI lfeIt QYrypI aqy df sPl ielfj hY| Pst izgrI bMt skfrj
vDdf hY aqy imRq cmVI vI sfP ho jFdI hY. ik vfl sGxy qy cmkdfr bxy rihx. plytlyts dI vrqo nfl vI kIqf jf skdf nUM vI sPlqf pUrvk ibnf plfsitk srjrI
aYvokfzo afiel hY| Auhnf ieh vI dwisaf ik ieMtrnYt Auwqy kIiqaf TIk kIqf jf skdf hY|
hwQF df skrwb vwK vwK BulyKf pfAU aYzvrtfeIjmYt idwqIaf 9) zYzrP, kfly Dwby aqy hor qrf dy koeI vI
aYvokfzo afiel nfl msfj krn qy JurVIaF aYvokfzo, aFzy df sPYd ihwsf, inbU df rs qy
Kqm ho jFdIaF hn aqy cmVI c nmI afAuNdI jfdIaf hn ijhVIaf ik icwtI cmVI leI qf insfn jf strYc mfrk pey hox nUM sPlqf
dlIey dy pfAUzr brfbr mfqrf ivwc imks shI ho skdIaf hn pr brfAun BfrqI cmVI pUrvk TIk krn df sPl ielfj Auhnf kol
hY. ies buwlHF qy vI lgfieaf jFdf hY. kr ky hwQF df iewk skrwb iqafr kro. ies dy lokf leI sUtybl nhI hn| hY|
vflF bxfvy KUbsUrq cgI qrHF hwQF qy lgf ky 20 qoN qIh imtF leI
jy quhf vI hmyf aijhy pRozkts dI Koj Cwz idE aqy ies qoN bfad hwQF Do lE. hwQ
rihdI hY, jo quhfzy Kuk vflF TIk kr mulfiem aqy sfP ho jfxgy.
skx qF quhf ies leI aYvokfzo dI vrqoN snskRIn
krnI cfhIdI hY ikAuNik kudrqI hox kfrn ies aYvokfzo dI vrqoN qusIN kudrqI snskRIn dy
nfl koeI nuksfn nhIN hudf. AuNJ vI kudrqI qOr qy kr skdy ho. ieh sUrj dIaF ikrnF
pdfrQF c rUrI pok qwq, ivtfimn aqy dy hfnIkfrk pRBfv Gwt krdf qy cmVI dy
aYNtIafksIzYNt pfey jFdy hn, jo Kuk vflF rYy aqy Julsy ihwsy TIk krn ivwc mdd
leI aYvokfzo cmqkfrI minaf jFdf hY. krdf hY.
cfeInI prONTf
smwgrI-250 grfm aftf, cfr cmc qyl,
koeI vI svIt aYNz sfr nUzl sUp pfAUzr cfr
pj vwzy cmc, nmk svfd anusfr.
ivDI-afty ivwc qyl aqy nmk pf ky pfxI dI
shfieqf nfl gunH lE. iPr afty dy Coty pyVy
vyl ky AunHF qy nUzl pfAUzr pfE aqy awDf
moV lE. iewk prq hor moVy aqy iPr nUzl
sUp pfAUzr pfE. hux iqkoxy prONTy df afkfr
af jfeygf. ies qrHF sfry prONTy bxf ky syk snYks df rUp dyx dy ilhf nfl afsfnI nfl
lE. nUzl jF iksy vI sUp dy nfl srv kro. hryk prONTy dy cfr tukVy kr ky srv kro.
www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
qsvIrF boldIaF
ivAupfr krn vfly,
jd Pnkfr ho gey ny[[[[[
lwkI sYxI, 021 994458
jykr sMgIq dI dunIaf dI gwl krIey qf asI sfrI dunIaf ivwc tfhrf mfrdy neI Qwkdy ik
iPlmf (bflIvuwz) ivwc sfzf pMjfbI sMgIq isrmOr hY.
koeI wk nhI ik ikqy-ikqy rUh nUM tuMbx vfly bol aqy mnf nUM CUh jfx vflf pMjfbI sMgIq suxfeI
idMdf hY. ijvy suKivMdr isMG, rwbI yrigwl, iPro Kfn, gurdfs mfn, siqMdr srqfj afid ny
bflIvuwz iPlmI jgq ivwc mfxXog gfiekI dy pUrny pfey ny, nvy pUr ivwco swjx adIb, kMvr
gryvfl, bfbf bylI, gurdfs sMDU, pMmf zUmyvfl afid qo vI afsf ny, pr aMqrrftrI bffr
dI mMzI ivwc afpxy mfl nUM ivkxXog bxfAux leI keI gfiekf jf sMgIq kMpnIaf ny hoIaf
hrkqf (gIqf dy mMdy bol aqy sMgIq dy nfa qy Tfh-TUh) krky lok-Dfrf dy pMjfbI aks nUM
Zfa lfeI hY.gIqkfrI aqy gfiekI ivEpfrk lokf dy hwQ cVH geI aY. pRo[ rfjy mohn df iek
yar vI iehIE gvfhI idMdY:-
Xfro klf dI afbrU nIlfm ikAu nf hovy,
ivAupfr krn vfly, jd Pnkfr ho gey ny[[[[[
iksy-iksy nUM hI pitaflf Grfxf jf fm-curfsI Grfxf Xfd irhf hovygf. vrnf `kftf lgf` qo For any type of Panel & Paint
lY `pMjfbI kuVI grm grm` vfly rI-imks sfzI nvI pIVHI nUM pRBfivq nf krdy. work contact Lakhdeep Sekhon
cYnlf vfly afpxI drk smrwQf (tI[afr[pI[) vDfAux leI siBafcfr dI bjfey alIlqf
pros rhy hn. myilaf dI hflq hor vI mMdI hY. hId AUDm isMG sunfmIey dI Xfd ivwc mylf ho 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
irhf sI pr AuQy hffr nfmvr klfkfrf ivwco (rivMdr gryvfl nUM Cwz ky) iksy ny vI ienklfbI
gwl nf kIqI. kfgf ivwc axKf dI duhfeI idMdy pMjfbIE. vyiKAu ikDry, quhfzy kol aglI pIVHI
nUM ieiqhfs aqy siBafcfrk ivrsy dy nf qy `Xfr boldf` eI nf rih jfvy!
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
suwK sFd kuJ XfdF
-virdr kOr rDfvf -suKivdr isG snyh Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
suwK sFd puwCxy df nf muwl irhf. jFdIaF idn-b-idn iKzdIaF
CLEARANCE SALE
iensfn notF vflI qkVI qul irhf. kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
myry guafcy ipz dIaF
ieiqhfs qF kr ley bd ikqfbF c, kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
guwJf Byd iPr vI hr pl KuwlH irhf.
10:30 AM
Bwijaf iPrdf bdf vFgr ByzF dy,
Auz gey ikDry mor klihrI cyqy afAuNdy ny.
bIVf, bny Kyq sunihrI cyqy afAuNdy ny.
Open 7 Days to 5:30 PM
sbr cdry df vFg hJU zuwl irhf. rUVI kol Augy irz dIaF
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
afpxf hI afpxy ipaf nocy awj,
vkq df YqfnI JwKV Juwl irhf. swQF sunIaF ho geIaF, keI bfby cly gey.
kuVIaF qurIaF dys prfey, ipV vIrfn pey.
ndI bx ihrIlI qF suwk cwlI, hwtI, BwTI, KUh itz dIaF
sdIaF df Burdf nf pul irhf. kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
nINh gYrF dI kwlr Br mOjF mfxn jo, Kyzx vflIaF CotF dy infn ajy bfkI.
nIJ lf qwkIN, nf koeI kul irhf. bcpn dIaF cotF dy infn ajy bfkI.
qUqF qoN lVI Birz dIaF
kdy Xfr sI Xfr dy gl df hfr hudy, kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
rDfvy Kf DoKf, mflI df nf Puwl irhf.
mINh vrHdy jd kwcy GrF c dubky rihdy sI
awj bxfeIN KIr pUVy byby kihdy sI.
snyh bcpn vflI ihz dIaF
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
l
Publisher : NZ Tasveer News - divdr mfhI pitaflf
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815 dUr rfq jo pwkI sVk qy mry hoxgy,
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422 XkInn kbdI lft koloN vI zry hoxgy.
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
jd nf Auigaf sUrj, bVf hnyr ipaf,
Overseas : Rajinder Kumar cfnx bfJoN ikwdF sIny Try hoxgy.
Communication KflI sPy qF awk ky kr gey KudkuIaF,
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Pr ivcfry klmF hwQoN mry hoxgy.
Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com hwk, hOslf, hmdrdI ijhy hrPF nfl,
Legal : legalnztasveer@gmail.com Pwt adrly hrig vI neIN Bry hoxgy.
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner, Aus Gr ivwcoN pfxI smJo muwk cwlf,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
cuwlHy ivcly KwbHl ijs dy hry hoxgy.
pOx bygfnI mfhI, Auh vI vwK ho geI,
sfry hwk rfKvy hn| iPr vI bwdl KflI KflI vrHy hoxgy.
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25
gAU hwiqaf AuWqy pfbdI leI kyNdr srkfr df sivDfn pihlI ikrq kmfeI ajfeIN jfx dI coB -gurpRIq DflIvfl
mflvy c jimaF pilaf, mflvy ivwc piVHaf afieaf. vfr-vfr dyiKaf, keI jixaF
nfl iKlvfV pr nOkrI leI mfJy dI DrqI qy jf phuicaf. puwiCaf, pr kuJ pqf nhIN lwigaf. gq qy
srkfr pUaF qy ulm rokx sbDI aYkt 1960 dy qihq dy ivwc gAU hwiqaf qy pfbdI
pihlF pVHfeI vfsqy GroN bfhr rihx qoN afey puls mulfmF ies bfry dwisaf qF
lfAux dI jo sivDfnk slfh idwqI geI hY, Aus bVI GtIaf krfr idwqf jf skdf hY. ies
bfad, Gr rihx df sbwb nOkrI dy smyN vI AunHF ny sux ky sf nyVy pYNdI cONkI ivwc irport
kfn dy inXm spwt bdF ivwc gAU hwiqaf dI mnfhI dI gwl nhIN krdy, iPr vI pUaF dIaF
nhIN bixaf. isPqI df Gr, gurU rfmdfs krvfAux leI ikhf. puls cONkI vwl jFdy
mzIaF qy hornF QfvF qy hwiqaf leI pUaF dI KrId vyc AuWqy Auh pfbdI lfAuNdy hn qy ies
jI dI ngrI sRI aimRqsr sfihb myry leI hoey 100 nbr qy vI kfl krky sfrI gwl bfry
qrHF amlI qOr qy dy Br ivwc hr qrHF dI pU hwiqaf Kqm krn df Xqn krdy hn. ies
iblkul axjfx ihr sI, pr smyN dy nfl sB dwisaf igaf.
keI afDfrF qy sivDfnk jurawq ikhf jf skdf hY, ijs ivwc buinafdI hwkF dy nfl kyNdrvfd
bdl jFdf hY. smF bIiqaF, dosq imwqr bylI jd asIN puls cONkI phucy qF dyiKaf ik keI
aqy kyNdr-rfj sMbMDF drimafn qfkqF dI vz vrgy muwdy vI fml hn.
bxy, iekwTy smF ibqfieaf, gwlF bfqF hoeIaF puls mulfm kmry c bYTy gwlF ivwc msq
ies jurawq dI hwd smJx leI kuJ buinafdI sivDfnk DfrnfvF bfry spwtqf lfhyvd
qF kuJ apxfpx lwgx lwg igaf. sn. asIN adr gey, AuzIkdy rhy ik Auh sfzy
hovygI. BfrqI pfrlImYNt ny pUaF qy ulm rokx bfry aYkt 1960 pfs kIqf sI qy ies kfn
rugfr vflI idgI dI aslI urUafq vwl iDafn dyxgy, pr Auh sfzy vwl iDafn
dy nfl kfrj pfilkf dy qihq Bfrq srkfr ivDfnk qfkqF nfl lYs kIqf igaf hY, ijnHF dy
aimRqsr qoN hoeI. bfkI sB TIk sI, pRqU jo nhIN dy rhy sn. sf hwQF pYrF dI peI hoeI sI.
dm AuWqy srkfr ies lfgU krn dy leI inXm bxf skdI hY, pr pfrlImYNt vloN pfs iesy
idwkq ieQy rihx qy afeI, Aus sI afAux jfx asIN AunHF dy hfsy TwTy ivwc dKl ididaF motr
kfn dy qihq inXm bxfAux leI kfrjkfrI qfkqF dI vrqoN ies qrHF iblkul nhIN kIqI jf
leI iafdf qurn aqy aftoaF qy Kwjl hox sfeIkl corI hox bfry dwisaf. AunHF ivwcoN iek
skdI ik ieh mUl sMivDfn dy Ault hovy. nirMdr modI srkfr vwloN jfrI kIqy gey nvyN inXmF
dI. soicaf motr sfeIkl KrId leIey. pihlI mulfm ny dUjy kmry ivwcoN korf kfg ilaf ky
dI sUcI ivwc iblkul ieho km kIqf igaf hY.
qnKfh afAux qoN ds ku idn pihlF aimRqsr sf arI ilKx leI ikhf. kfhlI c asIN
Dfrf 11 dy rfhIN ieh kfn lbIaF cOVIaF srgrmIaF dy sUcIkrn hyT pUaF qy jLulm
qoN jfx pCfx coN motr sfeIkl KrId ilaf arI ilK ky mulfm dy idwqI aqy Aus ny
jurm krfr iddf hY qy iPr iesy kfn dI Aup Dfrf (3) (eI) ivwc aYlfn krdf hY ik Kfxy leI
qy pihlI qnKfh afAux qy pYsy dyx dI gwl dUjy idn aYP afeI afr dI kfpI lY jfx leI
pUaF dI hwiqaf AudoN qwk jurm nhIN minaf jfvygf, jdoN qwk pU duwK nhIN pucfieaf jFdf.
npyry cVH geI. kih ky muV gwlF ivwc mgUl ho igaf.
ieh icwty idn vFg spwt hY ik ies kfn ivwc Kfx vfsqy pU hwiqaf qy pfbdI lfAux
mIzIaf Kyqr nfl juiVaf hox kfrn aKbfr KYr, afto lY ky asIN dovyN afpxy kmry ivwc
dI klpnf nhIN kIqI geI, ies leI srkfr ies kfn hyT afpxIaF kfrjkfrI qfkqF df
pVHn dI pwkI afdq sI. iek idn aimRqsr prq afey. qkrIbn iek hPqf cwkr mfrn
iesqymfl kridaF inXm bxf ky Auh tIcf hfsl nhIN kr skdI, ijs dI kfn dIaF keI
dy rxjIq aYvyinAU ivwc kOmFqrI vpfr mylf qoN bfad aYP afeI afr dI kfpI imlI, ijs
ivvsQfvF dy ivwc iejfq nhIN hY.
lwgx dI Kbr pVHI, ijQy pfiksqfn, nypfl, dOrfn sfzf puls vfilaF nfl qkrfr vI
ies qoN ielfvf kfn dI Aup Dfrf (3) (sI) ivwc spwt ikr hY ik mOjUdf hornF kfnF dy
bglf dy qoN ielfvf hor keI dyF qoN vpfrI hoieaf. mF dy ley sUt df vI Auh cfa nf irhf.
qihq ijhVy pUaF mfrn dI iejfq hY, AunHF dy mfmly ies jurm krfr nhIN idwqf jf
phucy hoey sn. ies leI ies myly qy jfx iqn cfr idnF bfad myrI qnKfh afeI, jo
skdf. sUbf pwDr qy aijhy keI kfn mOjUd hn, jo pU hwiqaf dI iejfq iddy hn qy ies
dI Tfx leI. km qoN ivhlf hox qoN bfad mYN motr sfeIkl leI dy idwqI. ies qrHF myrI
siQqI ivwc Bfrq srkfr ies 1960 dy kfn hyT nfjfie krfr nhIN dy skdI. inXmF dI
afpxI sfQI nfl motr sfeIkl qy kOmFqrI pihlI ikrq kmfeI motr sfeIkl dy rIey
nvIN sUcI jfrI kridaF Bfrq srkfr ny ienHF qfkqF dI vrqoN kIqI, jo aYkt 1960 ivwc ies
vpfr myly ivwc jf phuicaf. myly vflI QF corI dI Byt cVH geI.
hfsl hI nhIN.
mUhry lwgI lbI motr sfeIklF dI kqfr ivwc iek do idn aPsos mihsUs hudy rihxf
nvIN inXmfvlI c iewk hor gBIr AUxqfeI ieh hY ik srkfr isrP gAU, bld, sfnH, mwJ-
jgHf dyK ky afpxf nvF motr sfeIkl KVf suBfivk sI, iPr idgI awgy qornf rUrI
Joty, vwCy, AUT afid pUaF qy aiqafcfr rokx ivwc idlcspI lY rhI lwgdI hY. jy srkfr ny
kr idwqf. kOmFqrI myly dy awT hfl GumidaF- sI. awj vI kmry ivwc tgI motr sfeIkl dI
swcmuwc pU hwiqaf rokx ivwc idlcspI idKfAuxI hY qF ByzF, bwkrIaF, mwCIaF, Krgo, sUr,
GumidaF kdoN hnyrf ho igaf, ieh pqf hI nhIN cfbI jd qwkdf hF qF nmoI jF aPsos nhIN,
cUcy, murgIaF afid ies RyxI qoN bfhr rwKx dI koeI sivDfnk vjHf nhIN ho skdI. spwt hY
lwgf. myrI pihlI nOkrI sI, soicaf mF leI sgoN jo sbk ilaf, Auh Xfd afAuNdf hY. nfl
ik srkfr df aslI Audy pUaF pRqI ulm rokxf nhIN, hornF kfrnF kr ky pUaF dI rwiKaf
sUt KrId lvF. hI Xfd afAuNdf hY puls mulfmF df vqIrf.
krnf hY. ienHF kfrnF smJxf bhuq aihm hY.
AuQoN mF df sUt vI KrIidaf. myly df afnd keI vfr socdf hF ik sBnF df ru ieko ijhf
srkfr ny dy Br ivwc gAU hwiqaf qy pfbdI lfAux leI pfrlImYNt ivwc ibwl py ikAuN nhIN
mfxn mgroN mYN qy myrf sfQI jdoN motr sfeIkl nhIN hudf, pr pihlf pRBfv mn msqk ivwcoN
kIqf. vwK-vwK sUbfeI kfnF rfhIN dy Br ivwc keI ZgF nfl gAU hwiqaf dI jF mnfhI hY jF
vflI jgHf phucy qF motr sfeIkl nr nhIN imtx df nF hI nhIN lYNdf.
ivy Zg nfl ies rYgUlyt kIqf jFdf hY. vwK-vwK rfjF ivwc vwK-vwK qrHF dy pUaF dI
hwiqaf dy kfn hn, ijnHF ivwc ieh dwisaf igaf hY ik ienHF dI hwiqaf iks mOky kIqI jf skdI roj dIaf qfjIaf Advertise your business
hY. ieho vjHf hY ik idwlI ivwc isrP mwJ df mIt hfsl huMdf hY, jd ik kyrlf ivwc bld qy sfnH Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
df aqy mwD pRdy ivwc gAU, bld, sfnH aqy mwJF-JoitaF dI hwiqaf AuWqy pUrI pfbdI hY. vwK vwK
sUbfeI kfnF dy nfl aijhI pfbdI ies leI sBv ho skI ik sivDfn dy qihq sUbf srkfrF
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
kfn bxfAux dIaF qfkqF idwqIaF geIaF hn.
A
ieh rvweIaf bhuq hI ibhqrIn sivDfnk dlIl hY. sivDfn dy qihq gAU jF iksy hor pU
leI Dfrimk afDfr qy rwiKaf dI koeI ivvsQf nhIN, jd ik srkfrI nIqI dy inrdyk isDFqF
c gAU rwiKf df muwdf KyqIbfVI aqy pU pflx dy ihwqF nfl joiVaf igaf hY. pU pflx df muwdf
ikAuN KyqIbfVI, cfry dI pRfpqI, rIqI-irvfjf, Kfx-pIx dIaF qrjIhF afid sQfnk hflqF qy
inrBr hY, ies leI sivDfn ivwc iesy dlIl qy aml kridaF gAU hwiqaf inrDfrn krn
dIaF qfkqF pUrI qrHF sUbf srkfrF dI sUcI ivwc pfeIaF geIaF hn. ieQoN qwk ik kul ihd pwDr
qy pfrlImYNt gAU hwiqaf dI mnfhI df kfn sivDfnk pwK qoN pfs nhIN kr skdI ikAuNik
sivDfn ivwc Aus koeI qfkq hfsl nhIN.
ieho vjHf hY ik modI srkfr ny aiswDy qOr qy gAU hwiqaf qy pfbdI leI 1960 vfly pUaF qy
ulm rokx sbDI aYkt df afsrf ilaf hY.
Bfrq srkfr ijs Audy iswDy qOr qy hfsl nhIN kr skdI, Aus aiswDy qOr qy hfsl
krn dI koi kr rhI hY. AuNJ srkfr ies kfn ivwc soD kr skdI hY, ieh gwl vwKrI hY
ik adflq ivwc cuxOqI idwqy jfx qy ieh ijwqygI jF nhIN. pUaF qy ulm dI ksOtI afDfr
bxf ky gAU hwiqaf qy pfbdI lfAux dI koi srkfr ies leI kr rhI hY ik ies ryxI ivwc
kyNdr qy sUbf dovyN kfn bxf skdy hn, jd ik KyqIbfVI ivwc pUaF dI loV qy Dfrimk mhwqqf
dy muwdy qy isrP sUbf srkfr kfn bxf skdI hY. ies leI kyNdr srkfr dI ies rxnIqk
cfl dy gBIr sivDfnk iswty inkl skdy hn.
bby hfeI kort ny sivDfnk pwK qoN iewk pirpwk PYslf lY ky inwjI KurfkI psd jF nfpsd
qYa krn dI sivDfnk affdI jfie krfr idwqf sI qy mhfrftr srkfr vwloN pfs kfn
ivwc gAU hwiqaf qy pfbdI dI Dfrf rwd kr idwqf sI, pr suprIm kort ny ajy ies pwK qoN
gAU hwiqaf sbDI kfnF qy nr hI nhIN mfrI.
jdoN gAU rwiKaf dy eyjzy AuWqy hmlfvr aqy ihsk isafsI mfhOl bixaf hoieaf hY qF ies kys
dI suxvfeI urU hox qy suprIm kort leI muwZlI affdI qy srkfr dIaF qfkqF dI hwd bfry
spwt sdy dyxf rUrI hovygf. -anUp
Esfmf ibn lfdyn prvfr bfry eIrfn ny kIqI sI amrIkf ibRtyn ivwc dunIaf dI sB qoN iqwKI imrc AugfeI geI
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn ivwc KyqI ivigafnkF ny dunIaf dI sB qoN iqwKI imrc
nfl sOdybfI dI koi pYdf kIqI hY. ieh ienI iqwKI hY ik iek imrc vI Kqrnfk ho skdI hY. ies imrc zrYgs
sqbr 2001 dy urUafqI idnF ivwc KUKfr awqvfdI Esfmf ibn lfdyn df prvfr Aus dy bRIQ nF idwqf igaf hY. vyls dy iksfn mfeIk simQ ny nfitGm tYNt XUnIvristI dy ivigafnkF
aPgfinsqfn ivcly vwzy vwzy GrF coN iewk ivwc FqmeI idgI ibqfAuNdf sI. Aus dy byty nfl iml ky ies imrc Augfieaf hY.
inntYNzo gym Kyzdy sn aqy Aus dIaF cfry pqnIaF ryzIE AuWqy mYzonf dy gfxy suxdIaF sn, ivigafnkF df kihxf hY ik ies imrc qoN imlx vfly qyl dI vrqoN byhoI dI dvfeI vfsqy vI
pwCmI pkvfn iqafr krdIaF sn. 10 sqbr dI rfq AunHF AuQoN cly jfx df hukm imilaf kIqI jf skdI hY. ies qrHF dy lok, ijnHF byhoI dIaF irvfieqI dvfeIaF qoN aYlrjI hY AunHF
qy Auh sfry kDfr qoN jlflfbfd dI iqn idnF dI Xfqrf Auqy inkl pey, jd ik Ausy smyN iewk qy ies dI vrqoN kIqI jf skdI hY. iksy imrc jF msfly df iqwKfpx skoivl hIt skyl AuWqy
kfrvfeI kIqI jf rhI sI, ijs bfry Auh isrP ienf jfxdy sn ik ies kfrvfeI df nF plyn mfipaf jFdf hY. ies imrc df iqwKfpx ies pYmfny qy 24[8 lwK dy ibdU Coh igaf. ies dI
afpryn hY. iek bUd pfxI dIaF 24[8 lwK bUdF ivwc imlfAux qy vI mihsUs kIqI jf skdI hY. ivigafnkF
agly nON sflF qwk lfdyn dIaF iqn pqnIaF qy AunHF dy bwcy mwD pUrbI dyF ivwc iewk QF qoN df kihxf hY ik jy iksy ny iek vfr ies pUrI imrc Kfx dI koi kIqI qF sdmy nfl Aus
dUjI QF qy Bwjdy rhy ikAuNik AunHF dy afspfs dI dunIaf hmyf leI bdl cuwkI sI. bywk urU dI jfn vI jf skdI hY. simwQ ny ies imrc leI ignI buwk afP vrlz irkfrz c vI arI
ivwc Auh nhIN jfxdy sn ik AunHF nfl eydF ikAuN ho irhf hY, pr afKr ivwc Auh eIrfn dy iewk idwqI hY.
ihrfsqI kYNp ivwc phuc gey. lfdyn prvfr dI ies Xfqrf dsqfvyI rUp ivwc iewk nvIN
ikqfb ivwc py kIqf igaf hY, ijs ivwc dwisaf igaf hY ik amrIkf AuWqy 9/11 dy hmly qoN Bfjpf hrfAux df suPnf dyKx vfly Aus dI
pihlF hI lfdyn dI pihlI pqnI nvf sfAUdI arb clI geI sI ikAuNik Aus nMU lfdyn dIaF
sKq Dfrimk hwdF ivwc bwJ ky idgI ibqfAuxf aOKf ho igaf sI. Aus dy jfx qoN pihlF Aus df rxnIqI smJx
bytf Aumr afpxy ipqf dy jyhfdI ivcfrDfrf qoN nfrf ho ky GroN Bwj igaf sI. eydF dovyN mF-puwq ies smyN jdoN BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) idwlI ngr ingm dIaF coxF ivwc ijwq dy Jzy
Kuikmsq hI iswD hoey. lihrf rhI hY, pfrtI dy kOmI pRDfn aimq fh pwCmI bgfl dy iqn idnF dOry qy hn. AuQy
AunHF dovF dy cly jfx qoN bfad lfdyn dIaF bfkI pqnIaF qy aOlfdF jlflfbfd ivwc al agly sfl lokl bfzI coxF hoxIaF hn qy Bfjpf ny huxy qoN imn bgfl qYa kr idwqf hY.
kfiedf dy isKlfeI kYNp dIaF bYrkF ivwc brdsqI iljfieaf igaf. AunHF hor lokF nfloN aimq fh ny mInI vrkrF iqafr krn leI nkslbfVI qoN bUQ pwDrI muihm urU kIqI
vwKry rwKx leI kDF AuWqy glIcy ltkf idwqy gey. AunHF grnyzF dy Zyr aqy rfeIPlF drimafn hY. mmqf bYnrjI dy ivDfn sBf hlky BvfnIpur ivwc Auh vrkrF dy Gr gey. afpxy isafsI
sOxf pYNdf sI. lfdyn dIaF iqny pqnIaF KYirXfr, syhm aqy amfl ieh hukm imilaf hoieaf ivroDI dy gVH ivwc iswDy jf ky llkfrn dI ihmq iksy hor pfrtI df pRDfn jF sQfnk pwDr
sI ik jy prvfr AuWqy koeI hmlf hovy qF Auh afqmGfqI bunYx iesqymfl kr ky hId ho jfx. df nyqf nhIN idKf skdf.
nvbr 2001 ivwc jdoN lfdyn afpxy prvfr imlx afieaf qF prvfr lwgf ik AunHF hux ieh imsfl dwsdI hY ik Bfjpf leI AuQoN dIaF lokl bfzI coxF iknIaF aihm hn. modI-fh
kuJ rfhq imlygI, pr AunHF dIaF AumIdF imRg-iqnf hI iswD hoeIaF ikAuNik lfdyn qF AunHF dy dOr ivwc Bfjpf ny pcfieq qoN ingm qwk dIaF coxF hfeI-pRoPfeIl bxf idwqf hY.
isrP ieh dwsx afieaf sI ik Auh CyqI qoN CyqI pfiksqfn cly jfx, ikAuNik amrIkf AunHF dy afm qOr qy aijhIaF coxF mIzIaF dIaF nrF qoN dUr rihdIaF hn, pr Bfjpf leI ieh coxF
bhuq nyVy phuc irhf hY. lfdyn df prvfr pfiksqfn ivwc vI surwiKaq nhIN sI, ies leI lfdyn lok sBf jF ivDfn sBf dIaF coxF qoN Gwt nhIN, qF hI bgfl ivwc hox vflIaF lokl bfzI coxF
dIaF pqnIaF qy aOlfdF iewk vfr iPr mukl Xfqrf qy inklxf ipaf. ieh Xfqrf lfdyn dy leI Bfjpf iewk sfl pihlF qoN iqafrI kr rhI hY qy ies dI urUafq pfrtI dy sUbf pRDfn ny
kwtV dumx dy eIrfn vwl sI. ienHF lokF afs sI ik AuQoN dI Iaf srkfr AunHF amrIkf nhIN, sgoN kOmI pRDfn ny kIqI hY. pwCmI bgfl ivwc iewk sfl pihlF hoeIaF ivDfn sBf coxF
dy hvfly krn qoN nFh kr dyvygI, pr ieh joKm Biraf dfa AunHF qy Aultf hI ipaf ikAuNik ivwc Bfjpf isrP iqn sItF imlIaF sn. AudoN vI Bfjpf ny kfPI imhnq kIqI sI. ro nyqf
ierfn srkfr ny 2002 ivwc AunHF bu pRfsn dy hvfly krn dI sOdybfI dI koi kIqI sI. jI dy nFa AuWqy isafsq hudI sI, AunHF dI mOq nfl juVIaF PfeIlF jnqk hudIaF sn qy Bfjpf
ierfn cfhudf sI ik lfdyn dy prvfr qy lwgIaF pfbdIaF GtfeIaF jfx qy kUtnIqk mfnqf pRyrq mIzIaf hr ro bihs krdf sI. hux mIzIaf aqy Bfjpf ny nyqf jI Bulf idwqf hY.
idwqI jfvy, pr bu pRfsn ny ieh mg Tukrf idwqI. eIrfn lfdyn nfl koeI Kfs hmdrdI Bfjpf qoN ielfvf iv sYnf hY, jo lokl bfzI coxF mhwqv iddI hY. bI aYm sI Auqy kbf
nhIN sI ikAuNik Auh sunI awqvfdIaF nfl df sI. eIrfn AunHF dI kImq vI smJdf sI. ies leI kfiem rwK ky iv sYnf ny Kud mhfrftr dI isafsq ivwc ZuwkvIN bxfeI rwiKaf hY.
AunHF irhfa nhIN krnf cfhudf sI. agly awT sflF qwk lfdyn dIaF pqnIaF qy bwcy qihrfn Bfjpf ny ieh Kyz smJ leI qy Aus ny sB qoN pihlF iv sYnf cuxOqI dy idwqI qy ies vfr
dI ihrfsq ivwc sVdy rhy. ieQoN qwk ik prvfr dy hornF mYNbrF vI AunHF bfry koeI jfxkfrIy dIaF coxF ivwc 31 qoN 82 sItF qwk phuc geI. ieh pihlI vfr hY, jdoN bI aYWm sI (bMby
nhIN sI ik Auh ikwQy hn. AunHF ny ieho mn ilaf sI ik Auh mr cuwky hn. imAuNspl kfrporysLn) ivwc Bfjpf iv sYnf dy brfbr phucI hY, bfkI mhfrftr dIaF
ihrfsqI kYNp ivwc ikAuNik ies prvfr dI mOjUdgI hornF kYdIaF ivwc bycYnI pYdf krdI sI qy sQfnk coxF vI Bfjpf ny kOmI pwDr dI mhwqqf idwqI qy notbdI AuWqy Pqvy vjoN py kIqf
keI vfr dgy ho jFdy sn, ies leI AunHF Ku rwKx leI eIrfnI gfrz kdy kdy AunHF vDIaf hY. gujrfq qoN lY ky sfry sUibaF dIaF lokl bfzI coxF qy pRDfn mqrI nirdr modI ny tvIt
Bojn qy afeIskrIm vI hfsl krfAuNdy sn. ivwc ivwc AunHF qihrfn dIaF ivv pRiswD QfvF kIqf hY aqy vrkrF vDfeI idwqI hY.
qy vI Gumx leI iljfieaf jFdf sI qy amrIkI sYlfnIaF nfl Gulx-imlx idwqf jFdf sI. dUjy pfsy kFgrs vI lokl bfzI coxF lVdI rhI hY, pr Aus iwd aqy jo nfl nhIN, ijs qrHF
jdoN kdy AunHF sQfnk svIimg pUlF ivwc iljfieaf jFdf qF Auh kUtnIqkF dI rfKvIN lyn Bfjpf lV rhI hY. idwlI qy mubeI dIaF ngr pfilkfvF ivwc kFgrs iewk dhfky qoN vI vwD smyN
nfl lwgdI lyn ivwc qrdy sn. Esfmf df iewk bytf sfad afpxy ipqf pfiksqfn ivwc lwBx qoN bfhr hY. vfpsI leI Aus ny Bfjpf vFg sGr nhIN kIqf. kFgrs dy pfrlImYNt mYNbr,
dI shu Kf ky kYNp ivwcoN Bwj inkilaf. asl ivwc Auh afpxy prvfr eIrfn dy cugl ivwcoN ivDfiek lokl bfzI coxF qoN dUr rihdy hn. Auh ienHF coxF nwk df svfl nhIN bxfAuNdy.
bcfAuxf cfhudf sI, pr 2009 ivwc zron hmly ivwc mfiraf igaf. afpxy Brf dI mOq qoN bycYn
bfkI pfrtIaF vI ienHF coxF gBIrqf nfl nhIN lY rhIaF. AunHF lwgdf hY ik lokl bfzI
hoey ibnF lfdyn dI DI eImfn ny vI eIrfn ivwcoN Bwj inklx dI Xojnf bxfeI qy Aus ny afpxI
coxF AunHF dI hYsIaq muqfbk nhIN hn. bspf ny 20 sfl lokl bfzI coxF aihmIaq hI
ies Xojnf 2009 ivwc AudoN ajfm idwqf, jdoN Aus fipg leI jfx df mOkf imilaf. Aus
nhIN idwqI. iesy leI Auh kdy vI ieh coxF nhIN lVdI sI.
ny PtfPt afpxy kwpVy bdly qy iewk iKzOxf guwzI godI ivwc lY ky sfAUdI arb dy dUqGr phuc
2017 dIaF ivDfn sBf coxF ivwc krfrI hfr qoN bfad bspf ny qYa kIqf ik jUn ivwc hox
geI. AuQy jf ky Aus ny afpxy prvfr dy bfkI mYNbrF nfl sprk kIqf, ijnHF ny bfkI mYNbrF
vflIaF XU pI dIaF lokl bfzI coxF ivwc pfrtI afpxy cox infn AuWqy AumIdvfr KVy krygI.
ierfn dI ihrfsq ivwcoN CuzfAux leI sOdybfI kIqI.
ieh Bfjpf dy AuBfr df asr hY.
sIrIaf ivwc rih rhI afpxI mF nvf kol jfx dI iejfq imlx qoN pihlF eImfn 100
Bfjpf dfavf krdI hY ik Auh mYNbrip dy ilhf nfl sMsfr dI sB qoN vwzI pfrtI hY. modI dy
idnF qwk sfAUdI dUqGr ivwc rihxf ipaf. lfdyn dIaF bfkI sfrIaF pqnIaF pfiksqfn clIaF
afAux qoN bfad vwzI igxqI ivwc nOjvfn Bfjpf vwl Juky hn. ies qoN pihlF ik ieh nOjvfn
geIaF, ijwQy Esfmf ibn lfdyn iewk kplYks ivwc luikaf sI. AuQy hI Auh 2011 ivwc amrIkI
hmly ivwc mfiraf igaf. ieh minaf jFdf hY ik KYirXfh, syhm aqy amfl amrIkI hmly dy
Bfjpf ivwc rihidaF sVn mihsUs krn lwgx, Bfjpf ny Kud lokl bfzI coxF ivwc Jok
smyN lfdyn dy nfl sn aqy jdoN amrIkI sIl kmFzo ny Pfier KoilHaf qF amfl afpxy pqI ky ienHF nOjvfnF srgrm kr idwqf hY. pfrtI hr smyN koeI nf koeI cox lV rhI hY.
lfdyn dy bcfa leI awgy af geI sI. Aus hmly ivwc amfl df bytf Kfild vI mfiraf igaf sI. ienHF coxF ivwc nvyN AumIdvfrF mOkf idwqf jf irhf hY. ies nfl AunHF dI isafsI iewCf bxI
jdoN ivy PorsF ny AurdU ivwc Aus df nFa lY ky afvf mfrI qF Kfild ny pOVIaF ivwcoN isr rihdI hY aqy ivDfiek, pfrlImYNt mYNbr bxn df suPnf vI. lokl bfzI coxF lok sBf jF
kwZ ky ieh dyKx dI koi kIqI ik kI ho irhf hY. ieny iewk kmFzo dI golI Aus dy isr coN ivDfn sBf coxF vFg bxf dyx dI rxnIqI ny Bfjpf nvIN AUrjf idwqI hY, ies leI pfrtI
afr-pfr ho geI. df hr vrkr hr smyN pfrtI nfl juiVaf hudf hY qy ies bhfny Aus dI idlcspI dUjy rfjF
KYirXfh dI kuwK ivwcoN pYdf hoieaf lfdyn df ieklOqf bytf hI ies hmly ivwc ijdf bicaf sI qy dIaF coxF ivwc rihdI hY.
hux Auh al kfiedf dy muKI vjoN afpxy ipqf dI ivrfsq AuWqy dfavy kr irhf hY. ies sfl dy ivroDIaF dI nr isrP modI qy hudI hY, jd ik modI fh joVI dI nr pfrtI qy ijwq qy hUdI
urU ivwc amrIkf ny Aus globl awqvfdI aYlfn idwqf sI. hY. AunHF ny Bfjpf afeI pI aYl ikRkt lIg dy iKzfrI ivwc bdl idwqf hY, hr fm koeI nf
koeI mYc Kyzxf hY. Bfjpf hrfAux df suPnf dyKx vfly Bfjpf shI qrHF nhIN dyKdy. Bfjpf
imnI khfxI sqfp -krmjIq kOr dI ies rxnIqI qoN AunHF sbk iswKxf cfhIdf hY, nhIN qF Auh idn dUr nhIN, jdoN sQfnk
lfjo ny Gr dy ivhVy adr vVidaF hI bolxf urU kr idwqf. pYNqI sfl dI lfjo 22 sfl dI pwDr qy coxF lVn leI AunHF kol vrkr nhIN bcxgy qy Auh sfry Bfjpf ivwc jf cuwky hoxgy.
iksy kuVI vFg aTKylIaF BrdI rihdI. iekwlI hI afpxy shury GroN af jFdI qy keI-keI idn mhfrftr dIaF lokl bfzI coxF ivwc vwzy vwzy mqrI qy pfrlImYNt mYNbr rYlIaF kr rhy
rOxkF lfeI rwKdI. bwcy vwloN swKxI lfjo pihlF mF bfp nfl grIbI dI sqfp Jwl cuwkI sI. Aus sn aqy idwlI ngr ingm dIaF coxF ivwc vI keI pfrlImYNt mYNbrF ny morcf sBfilaf hoieaf
dy dovF BrfvF dy nOkrI lwg jfx kfrn ikqy jf ky AunHF dI gurbq dUr hoeI sI. bIqIaF gwlF sI. pfrtI dy kOmI bulfry sibq pfqrf bs ivwc pfrtI dy prcy vz rhy sn. ies nrIey qoN
Bulf lfjo qy Aus dy mfpy, rwb df uwkr kridaF hws Kyz idn ibqf rhy sn.lfjo ieklOqI DI hox dyKIey qF Bfrq dI ivroDI iDr dy nyqf susq ho gey hn. Auh hr cox rwbI ikRpf nfl lVdy hn
kfrn sB dI lfzlI sI. icVI vFgU cihkdI ivhVy ivwc KuIaF ijhIaF iKlfr CwzdI. AuNj Aus ik kf! ies vfr Bfjpf hfr jfvy. AunHF smJxf pvygf ik modI-fh dI joVI ihwt ivkt nfl
dIaF BrjfeIaF cgIaF sn, pr Gr ivwc Aus df ies qrHF af ky keI-keI idn rihxf AunHF afAUt hox vflI nhIN. AunHF afAUt krn leI mYc Kyzxf pvygf qy mYc Kyzx leI dupihr
Ktkdf ijhf sI. grmI dIaF CuwtIaF sn. iek idn vwzy Brf ny soicaf ik ikAuN nf lfjo imlx mYdfn ivwc jf ky Duwpy aiBafs krnf pvygf.
Aus dy shury Gr jfieaf jfvy. svyry-svyry hI dovyN Brf, BrjfeIaF aqy mF Aus imlx leI hryk hfr qoN bfad ivroDI iDr swp suG jFdf hY. aijhf lwgdf hY ik AunHF kol krn leI
Gr qoN rvfnf ho gey. sfry bhuq Ku sn. bVI KuI-KuI AunHF ny Gr dy adr pRvy kIqf. lfjo, kuJ nhIN bicaf. mYN ies lyK dy urU ivwc bgfl dI imsfl idwqI. jdoN 11 mfrc Bfjpf ny
lfjo kih ky afvfF idwqIaF, pr lfjo nf lwBI. ipCly kmry ivwc jf ky vyiKaf qF lfjo KUjy nfl XU pI ivwc ieiqhfsk ijwq drj kIqI, Aus dy TIk 10 idnF bfad 21 mfrc aimq fh
lwgI isskIaF Br rhI sI. jvfeI ny ivwc Duwq soPy qy izwigaf ipaf sI. awKF XkIn nhIN koiebtUr ivwc sn, ijwQy afr aYWs aYWs dI sflfnf mIitg hoxI sI.
sI af irhf sI ik ieh AuhI lfjo hY jo[[. ipwT qy mfr dy infn dyK ky BrfvF dIaF awKF ivwcoN AuQy AunHF ny vrkrF sboDn kIqf. ijs qfiml nfzU ivwc iewk sfl pihlF hoeIaF ivDfn
hJU vih qury aqy BrjfeIaF afpmuhry bol AuTIaf, vfh nIN lfjo, nhIN jmxI iksy mF ny qyrI sBf coxF ivwc Bfjpf koeI sIt nhIN sI imlI, ieh AuQy vI dubfrf coxF lVn leI clI jFdI
vrgI, qy hJU pCqfvy dI awg ivwc jl AuTy. [[[qy mF, Auh qF ijvyN buwq bx geI, mUhoN kuJ nf hY. ivroDI pfrtIaF Iro imlx qoN bfad lVnf Buwl jFdIaF aqy tI vI lf ky Bfjpf pRyirq
bol skI. ikwzf jyrf sI lfjo df, afpxy duwK BulfAux leI pyky gyVf mfr afAuNdI, pr afpxy duwK mIzIaf dI kvry dyK ky CfqI ipwt rhIaF hudIaF hn.
iksy awgy fhr nhIN sI hox iddI. lfjo dI mF duwK nfl tuwt cuwkI sI. Aus DI df sqfp bIqy -rvI kumfr
smyN ivwc Bogy sqfp nfloN vI ikqy vwD jfp irhf sI.
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 27
modI ny ikAuN CyiVaf bloicsqfnI rfg -jI[ pfrQfsfrQI ihdU vot bYNk dI gwdI nInI qy ies nfl juVy Kqry
13 agsq hoeI srb pfrtI mIitg ivwc qy hY. aPgfinsqfn ny izAUrYNz lkIr qy iek sOKf svfl; modI df ijhVf jfdU purfxy Auqr pRdy ivwc pUry fhI Zg nfl cwilaf, Auh
pRDfn mqrI nirdr modI ny ikhf sI dy dI iksy qrHF dI vfV jF gyt lfAux dI pfiksqfnI pjfb, goaf qy mnIpur dy lokF iKwcx ivwc nfkfm ikAuN irhf? jy BfrqI jnqf pfrtI swcmuwc
surwiKaf nfl koeI smJOqf nhIN kIqf jf skdf pyk qoN ienkfr kr ky ies dovF dysLF ivc hI nvIN srb BfrqI pfrtI hY aqy pRDfn mqrI nirdr modI ieko iek srb BfrqI lIzr hY,
qy jmU kmIr ivwc qxfa Gwt krn leI AuQoN sFJI srhwd dI mfnqf dyx qoN nFh kr idwqI ijvyN ik mhfrftr dIaF ihrI coxF mgroN keIaF ny or nfl dfavf kIqf, qF ieh pfrtI qy
dy lokF df Brosf ijwqxf hovygf. AunHF ksLmIr hY. aPgfnF dy ies ivroD krky dovF dysLF dy ies df nyqf purfxy XU pI qoN agFh ikAuN nhIN votrF afkriq kr sky?
vfdI ivwc qxfa qy asiQrqf leI iswDy qOr qy surwiKaf dsiqaF dy ivcfly golIbfrI vI hoeI. jvfb bhuq afsfn hY; purfxy Auqr pRdy (XU pI+AuqrfKz) ivwc ihdU voot bYNk nMU sgiTq kIqf
srhwd pfroN pfiksqfn dI ih pRfpq awqvfd pfiksqfnI POj ny KYbr qy AuqrI vIrsqfn igaf qy aijhf kuJ ies leI sBv hoieaf ik AuQy muslmfn vsoN kfPI vwzI igxqI ivwc hY. iesy
ksUrvfr dwisaf. ies dy nfl hI pRDfn mqrI eyjsIaF ivwc pqUn kbfielIaF dy iKlfP vwzy kfrn ies vsoN dy iKlfP purfxy pwKpfqF aqy nvyN roisaF hvf idwqI jf skdI hY.
ny ivy qOr qy pfiksqfn vwloN Aus dy kby pwDr qy POjI kfrvfeI (hvfeI hmly) ivwZI modI pwKI hjUm ihdU vot bYNk vfly iksy vI suJfa rwd kr skdf hY. sYkUlr pfrtIaF aqy
hyTly kmIr (igligq-bflitsqfn smyq) qy hY qF ies nfl qxfa Gtx dI QF hor vDygf. ienHF dy nyqf vI ies dy vjUd mMnx qoN ienkfrI ho skdy hn, pr Auqr pRdy ivwc ijs Zg
bloicscfn ivwc kIqy jf rhy ulmF sMsfr ienHF hmilaF kr ky 15 lwK pqUn kbfielI nfl vot Pqvf imilaf hY, Aus isrP iesy Zg nfl piVHaf qy dwisaf jf skdf hY. AuQy ihdU
pwDr qy nr krn dI loV qy or idwqf. sfP GroN byGr ho cuwky hn, iek lwK dy krIb jo vot bYNk dI gwdI nInI hoeI hY. ijhVf aml 2014 dIaF lok sBf coxF vyly urU kIqf igaf sI,
hY ik pRDfn mqrI vwloN affdI idn mOky dysL lok izAUrYNz lkIr rsqy aPgfinsqfn Bwj Auh mwDm nhIN pYx idwqf igaf. muwPr ngr dI ihsf qy ies dIaF XfdF pUrI muwkq nfl
afpxy sboDn ivwc Auprokq gwlF duhrfey gey sn, afpxy GrF muVn leI pRx krI sjIv bxfeI rwiKaf. XU pI dy ipzF ivwc ihdUaF muslmfnF dy sbD ikny gUVHy sn, ies dI Xfd
jfxf lfmI sI. fhrf qOr qy pRDfn mqrI bYTy hn. ienHF ivwcoN keI hiQafr cuwkx leI krvfAux vfsqy sq kbIr dy mhUr dohy rihmn Dfgf pRym kf dI vrqoN krnI ieQy jfie hY,
df ieh kQn sMsfr awqvfd dy Dury pfiksqfn vI iqafr hn. iKwqy ivwc kbfielI lokF iKlfP pr ienHF qdF Auqy lgfqfr vfr kIqf igaf. ieQy ieh cyqy krfAuxf jfie jfpdf hY ik Bfjpf
dy isafsI qy KyqrI hflq, Kfs kr ky Aus POjI kfrvfeI nfl POj qy nvf rIP srkfr qy ies dy sihXogIaF ny Auqr pRdy ivwc iek vI musilm AumIdvfr KVf nhIN kIqf. Bfjpf ny
adrUnI qy bfhrI Prt qy drpy cuxOqIaF dI dUradyI phuc dI Gft sfP JlkI hY. 380 sItF AuWqy cox lVI aqy 23 afpxy sihXogIaF leI CwzIaF. iek vI musilm AumIdvfr nf
idmfg ivwc rwKidaF sfvDfnI nfl GiVaf Aultf pfiksqfn vwloN Bfrq dI KuPIaf eyjsI bxfAuxf iek cyqn cox sI, ieh iek gYr jbfqI qy spt rxnIqI df ihwsf sI.
igaf sI. pfiksqfn ieh cuxOqIaF Aus dI rfa aqy aPgfn KuPIaf eyjsI aYn zI aYs ieh rxnIqI 2014 ivwc eynI kfrgr sfbq hoeI sI ik Auqr pRdy qoN iek vI musilm lok sBf
Bfrq nfl dI pUrbI srhwd qy nhIN, blik Auqy bloicsqfn qy izAUrYNz lkIr dy dovyN pfsIN ivwc nhIN sI phuc sikaf. 1952 qoN bfad pihlI vfr aijhf hoieaf sI. 2014 ivwc Bfjpf ieh
aPgfinsqfn aqy ierfn nfl KihdI pwCmI siQqI qxfa pUrn bxfAux df ielfm sunyhf bVI kfmXfbI nfl pysL krn ivwc sPl rhI ik bhu igxqI iPrky dI GyrfbdI ho cuwkI hY
srhwd qy drpy hn. lfieaf jf irhf hY. qy modI dI agvfeI hyT Bfjpf ieko iek aijhI pfrtI hY, jo bhuigxqI iPrky dy ihwqF dI rfKI
pfiksqfn vwloN bloc lokF nMU kucldy jfxf koeI ieh sfrf GtnfkRm hux kOmFqrI crcf hfsl kr skdI hY aqy ies dIaF kdrF kImqF dI sBfl kr skdI hY.
nvIN gwl nhIN. AunHF nfl ieh vrqfrf AunHF krdf jf irhf hY. amrIkf ny pfiksqfn ieh suJfieaf jf irhf hY ik XU pI vflf lok Pqvf notbdI dy hwk ivwc Pqvf hY aqy nfl hI
dy jnm qoN hudf af irhY. bloicsqfn dy Aus icqfvnI idwqI hY ik Auh bloicsqfn ivwc zron srjIkl strfeIks dI qfeId hY. ies suJfa df qwq sfr ieh hY ik votr jn notbdI qoN pYdf
vyly dy hfkm, kflfq dy Kfn, ny sfP-sfP kih hmlf krky sfbkf qfilbfnI afgU muwlf aKqr hoeIaF duvfraF qy aOkVF dy bfvjUd Ku sn, ikAuNik ies ny dihqgrdF df kfrobfr Twp
idwqf sI ik ieiqhfsk qOr AuWqy bloicsqfn mnsUr mfr mukfAux qoN vI nhIN iJjkygf. kr idwqf qy pfiksqfn dy bury ierfidaF aqy sfiF brykF lf idwqIaF. jy aijhf sI qF ieh
ibRitsL hkUmq vfly Bfrq dIaF irafsqF aPgfinsqfn ivwc amrIkI POj dy kmFzr vqn pRsq sunyhf isrP purfxI XU pI qwk ikAuN sImq irhf? koeI ieh dfavf nhIN kr skdf ik
qo vwKrf ruqbf hfsl hY. affdI qoN msF ds jnrl jOhn inklsn ny Bfrq or dy ky pjfb, goaf jF mnIpur dy votr Gwt dyBgq hn, pjfb qF srhwdI rfj hox dy nfqy pfiksqfn
idn pihlF cfr agsq 1947 muhmd alI ikhf hY ik Auh aPgfinsqfn idwqI jf rhI ivroDI hr kfrvfeI hugfrf dyx vflf hoxf cfhIdf hY. ies dy bfvjUd Bfjpf qF pTfnkot qy
ijnfh ny ieh hfmI BrI sI ik kflfq pj POjI mdd ivwc vfDf kr ky aYm afeI 35
dInfngr ivwc vI nhIN ijwq skI qy gurdfspur ily dIaF hor ivDfn sBf sItF hfr geI. ieh
agsq 1947 affd ho jfeygf aqy Aus df lVfkU hYlIkfptrF qoN ielfvf aPgfn POj kol
Auh ielfkf hY ijQy modI dy pRDfn mqrI kfl dOrfn dihqI ihsf dIaF GtnfvF vfprIaF hn.
sn 1838 vflf ruqbf bhfl kr idwqf jfvygf sovIaq Xuwg dy pey sfo sfmfn dy PflqU pury
iesy qrHF goaf qF sfzy mfxXog (hux sfbkf) rwiKaf mqrI df rfj hY; Auh rwiKaf mqrI, jo
qy guaFZIaF nfl dosqfnf sbD bxfey jfxgy. vI hfsl krvfey. jnrl inklsn ny ikhf,
pfiksqfn nfl krVy hwQIN iswJx dy kQf-kRm iekwilaF hI idf qy qfkq bKx df dfavf
TIk Ausy idn smJOqf shIbd kIqf igaf, ijs asIN lkr-ey-qoiebf dI aPgfinsqfn ivwc
krdf sI. modI ny ienHF iqnF rfjF ivwc vI pRcfr kIqf, BfvyN Auh ienHF rfjF ivwc pUrbI XU pI
ivwc pfiksqfn ny ikhf, pfiksqfn srkfr mOjUdgI qy srgrmI vyK cuwky hF. sfzf mMqv
vFg hr glI ivwc votF lYx nhIN gey. ies dy bfvjUd ienHF rfjF df votr modI dy afkrx, jF
ieh mndI hY ik kflfq iek Kud-muKiqafr ienHF jQybdIaF (hwkfnI nYtvrk, qfilbfn qy
AunHF dI lIzrip nfl juVIaF rog inroDk kqIaF dy mhwqv smJx pRqI AudfsIn hI irhf.
rfj hY, ijs df Bfrq dy hor rfjF qoN vwKrf lkry qoiebf) nvIaF pnfhgfhF sQfpq
Auqr pRdy ivwc modI df jfdU ies leI cwilaf ik Aus Kyqr ivwc muslmfnF dI vwz afkfrI
drjf hY. ies qrHF pfiksqfn ny imwTIaF gwlF krn qoN rokxf cfhIdf hY.
mOjUdgI hY, qy iesy mOjUdgI kfrn cox qkrIrF ivwc ivy iksm dI Aup-Bfvukqf BrnI sOKI
kr ky DoKf, Pryb qy mkfrI nfl bloicsqfn jnrl dy muqfbk lkr-ey-qoiebf df jnm
dI lgfm PV leI. bloc AudoN qoN lgfqfr aPgfinsqfn dy kunfr sUby ivwc hoieaf aqy sI. ieh pihlI vfr nhIN, jdoN ihdU votF dI cwkbdI dI koi kIqI geI. aijhy Xqn pihlF
1948, 1958-59, 1962-63 aqy 1973-74 ieh Bfrq ivwc afeI aYs afeI dy eyjzy muqfbk hI jfrI sn. gujrfq ivwc ies iksm dI sPbdI 2002 qoN kfmXfb sfbq hudI rhI hY. 2017
qoN afpxy hwkF dI rfKI aqy Kud-muKiqafrI vwK-vwK srgrmIaF clf rhI hY. cIn lukvyN ivwc ieh XU pI ivwc vI kfmXfb hoeI, qy ieh kfmXfbI iqn smfnqfvF kfrn hoeI. pihlI ieh
leI pfiksqfn nfl jgF lVdy af rhy hn. rUp ivwc qfilbfn nfl hwQ imlf ky qfilbfn qy sI ik ihdUaF pIVq hox df aihsfs krfieaf jf skdf hY. XU pI Bfjpf dIaF do muwK ivroDI
sB qoN vwD KUnI sGr, ijhVf awj vI jfrI aPgfn srkfr df smJOqf krvfAux leI pwbF iDrF; bhujn smfj pfrtI qy smfjvfdI pfrtI muslmfn votr Ku krn dy loVoN vwD rfh
hY, 2003 ivwc urU hoieaf sI. pfiksqfnI POj Bfr hY, ijs ivwc Auh ajy qwk nfkfm hY. pRqwK pYx aqy Aus df byloVf iDafn rwKx dIaF doI drsfieaf jf skdf sI qy aijhf kIqf vI igaf.
vwloN igRPqfr kIqy hfrF bloc nOjvfn lfpqf rUp ivwc ikqy nf ikqy cIn ieh XkIn hY ik ihdUaF dI pIVq hox dI Bfvnf dy duafly ies rfhIN iek ieKlfkI drusqI joV idwqI geI. Kfs
hn. pfiksqfn vwloN bloicsqfn dI pRBUswqf qy pfiksqfn dI mdd vfly qfilbfn dI agvfeI qOr qy Auc jfqIaF aqy gYr Xfdv pCVIaF RyxIaF ivwc ieh aihsfs buld kIqf igaf ik
kIqy jFdy dfaivaF qy kfnn ikqU pRqU kIqf vflI cIn dy inicaFg sUby ivwc Gwt igxqI bspf qy smfjvfdI pfrtI (qy nfl hI sB qoN purfxI mujirm kFgrs pfrtI) vwloN muslmfnF
jf skdf hY. muslmfnF nfl Aus vwloN kIqI jFdI DwkyfhI plosx kfrn ienHF RyxIaF hkUmqI pRbD ivcly jfiey ihwsy qoN mihrUm kIqf jf irhf hY.
pfiksqfn df ieh KOP iblkul byqukf hY ik iksy vI kImq qy nf brdfq krygI aqy ikAuNik BYx mfieafvqI dI bspf KuwlHyafm afpxI cox muihm dilq musilm goTjoV qy kyNidq
bloc lokF nfl iekmuwTqf fhr krky Bfrq nf hmfieq dyvygI.cIn leI POjI nukqf ingHf kr rhI sI, ies leI Bfjpf dI bol bfxI aqy pYNqVybfI Auc jfqIaF nMU ieKlfkI qOr qy shI
ies ijwlHx (blocF dy hwkF dI lVfeI) ivwc pYr qoN bloicsqfn aihm hY. cgfeI ily, ijQy jfpI. ihdUaF dy hwkF bfry bolx leI iek nYiqk sm-qol qy squln Kud b-Kud iqafr ho igaf.
PsfAux dy afhr ivwc hY. ies zr dy byqukf pfiksqfn ny 1998 ivwc aYtmI qjrbf kIqf dUjf, XU pI ivwc ihdUaF iekmuwTqf dy bDn ivwc binHaf jf skdf sI, ikAuNik EQy musilm
hox dI vjHf hY ik bloicsqfn nfl Bfrq dI sI, ivwc cIn dI kfPI idlcspI hY. ieQy sony ivroDI Bfvnf pfiksqfn-ivroDI lbfdy ivwc py kIqf igaf sI. kfnpur ryl hfdsy aqy srhwd
koeI srhwdI sFJ nhIN. affdI dI jMg ivwc qy qFby ijhIaF DfqF dy vwzy sroq hn. ies qoN pfr bYTy sfikfrF bfry pRDfn mqrI vwloN idwqf hvflf aYvyN Boly Bfa afKI geI gwl hrig
fml bloc lVfikaF pnfh qy hmfieq bloc vI aihm ieh hY ik cIn df 46 arb zflr dI nhIN sI. hmyf iehI jugq vrqI jFdI rhI ik ihdUaF musilmF qy pfiksqfn ivcfly irqy dy
pfik srhwd qy rihdy AunHF dy sky sbDIaF lfgq vflf iek bYlt iek roz pRfjYkt, jo drn krfey jfx. Bfjpf pRDfn aimq fh ny ksfb vflf nukqf vrq ky ieh sbD drsfey
qoN imldI hY aqy pYsy Dyly dI mdd ivdy ivwc inicaFg sUby bloicsqfn ivclI gvfdr sn.
rihdy bloc nfgirkF vwloN af rhI hY. hor qF bdrgfh nfl joVdf hY, qyl dy BrpUr Pfrs qIjf, nirdr modI ihdUqv df pRmfixk ichrf hn. 2002 qoN modI ivwc Auh isafsI Ks bol
hor bloicsqfn dI aPgfinsqfn nfl lwgdI dI KfVI ivwc Bfrq dy AUrjf lFGy (kOrIzor) irhf hY, jo ibnF iksy pCqfvy dy bhuigxqI BfeIcfry dy ihwqF dI surwiKaf leI pRqIbwD hY. Auh
srhwd bfry iksy qrHF df koeI ivvfd nhIN. nfl Kihdf hY. ies qrHF dy skyq iml rhy hn iksy qrHF dI Drm inrpwK nfuk imfjI qoN pIVq nhIN. 23 PrvrI Aus df Pqihpur vflf
izAUrYNz lkIr dy dovyN pfsy rihdy aPgfn ik gvfdr bdrgfh cIn-pfiksqfn df smuMdI Bfx ies rxnIqI dI klfisk imsfl sI, jy qusIN ipz ivwc iek kbrsqfn bxfAuNdy ho qF
qy ieQoN qwk ik pqUn ies lkIr, jo 1893 POjI sihXog vDfAux ivwc aihm sfbq hovygI. iek mfn vI bxfAuxf cfhIdf hY. jy rmfn mOky inrivGn ibjlI splfeI kIqI jFdI hY qF
ivwc mnmrI nfl ibRit hkUmq vfly Bfrq nvIaF pxzuwbIaF qy jgI byiVaF dI splfeI dIvflI mOky vI inrivGn idwqI jfxI cfhIdI hY. BydBfv nhIN hoxI cfhIdf.
aqy aPgfinsqfn ivcfly srhwd vjoN iKwcI nfl pfiksqfnI jl sYnf mbUq krn leI kmfl df adf-ey-ibafn hY! modI dI Bfjpf ny Auqr pRdy ivwc vwzI aqy fndfr ijwq hfsl
geI sI, mnx qoN ienkfrI hn. mrhUm Kfn cIn vcnbwD hY. pfiksqfn (bloicsqfn kIqI hY, jo atl ibhfrI vfjpfeI dy isKrly dOr ivwc vI pfrtI hfsl nhIN hoeI. modI
abdul gwPfr Kfn, jo sfzI affdI dI jMg df ivwc lwgdy pRfjYktF leI) cIn qoN vwzI pwDr lihr ny 1990ivaF dI rfm lihr vI mfq dy idwqI. hux qF kfrporyt Bfrq qoN invykfrI
muhrYl sI, ny mn ivwc ieh idVH incf kIqf qy iml rhI mdd qoN bloicsqfn dy lokF ivwc ivwc idKfeI jFdI iJjk Cwzx dI afs kIqI jfvygI aqy ivdyI invyk vI QoVHf Kqrf muwl lYx
hoieaf sI ik jdoN vI Aus dI mOq hovy, Aus kfPI guwsf hY ikAuNik ienHF pRfjYktF qoN AunHF df Auqfh idKfAuxgy.
aPgfinsqfn dy jlflfbfd sUby ivwc hI spurdy lfB nhIN hovygf. iehI vjHf hY ik ienHF pRfjYktF [[[pr BfrqI isafsI pRbD ivwc bdlfa afieaf hY. pihlF 2014 aqy hux 2017 mgroN sunyhf
Kfk kIqf jfvy. Kfn df ieh incf ies gwl df qy lwgy iejInIarF AuWqy hmlf krky AunHF spwt hY, Bfrq ivwc swqf qy kfb hox leI musilm votF dI rUrq nhIN hY, ikAuNik ihdU vot
sbUq hY ik ies pqUn afgU ny mnmrI nfl mfiraf jf irhf hY. XuwDnIqk pwKoN bloicsqfn bYNk hoNd ivwc af igaf hY aqy ies KyrU-KyrU nhIN hox idwqf jfvygf. iek qrHF dI alihdgI
iKwcI izAUrYNz lkIr kdy vI nhIN mMinaf. kfPI aihm hY qy iehI vjHf hY ik cIn ihd dI isafsq lfmI qOr qy sQfpq ho jfvygI qy afpxI hoNd vI jqfeygI.
pfiksqfn ivcly iewk sInIar pqUn afgU mhfsfgr dy pwCmI ihwsy ivwc afpxI POjI votF dI igxqI ho cuwkI hY, swqf hfsl kr leI geI hY aqy nirdr modI dI gYr cuxOqI pUrn
mihmUd Kfn ackeI ny hfl hI ivwc dfavf mOjUdgI drsfAux qy mbUq krn dy ierfdy lIzrip sQfpq ho geI hY. awgy kI hovygf? kI bdly hoey modI sfzy kOmI ihwqF dI rwiKaf ihwq
kIqf ik ieiqhfsk qOr qy pqUnF dI srhwd nfl afpxy pwky Xfr pfiksqfn nfl iml ky cMgI kfrgufrI idKfAuxgy? drasl ikqy vI, iksy vI smfj ivwc, iksy vI dOr ivwc BfeIcfiraF
isD diraf dy kZy qwk atk qk PYlI hoeI km krn df koeI mOkf nhIN guafAuNdf. ieh qy nfgirkF ivcfly ieksurqf aqy ivvfs pYdf krnf qy ies gihrf krnf iek nyqf dI muwZlI
hY. affdI idn mOky pRDfn mqrI nirMdr kihxf ik bolicsqfn ivwc jo kuJ vfpr irhf, imyvfrI hudI hY. Auh km hux QoVHf pycIdf ho igaf hY. afpxI brdsq kfmXfbI dI GVI c
modI df ibafn aijhy smyN afieaf hY, jdoN Aus ivwc Bfrq dI koeI idlcspI nhIN, sB kuJ modI ny BfrqI styt leI iek nuks vI shyV ilaf hY.
pfiksqfn qy aPgfinsqfn ivwc qxfa isKr jfxdy buJdy vI mIsxy bxy rihx vFg hovygf. -hrI Kry
28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
khfxI ijn -qrsym isG BgU
afpxI nvIN bxI kuVmfcfrI ivwc jdoN mYN Kbr ny qrQwlI mcf idwqI. agry jFdf- QoVHf ruk ky bfpU ny iPr gwl CohI: cfh ivwc mY gurmIq kihdf hY qF mY cgf lwgdf
ikDry jFdf qF kuVm sfhb dy burg ipqf jFdf do BrfvF ivwc lkIr iKwc igaf ik iewk pINidaF mYN kuVI dy prvfr bfry puwiCaf qF Auh hY. lwgdf sI ijvyN Aus ny idgI nfl smJOqf
nfl bfhrlI izEZI ivwc myl hudf. mYN kfPI pfsy muslmfn rihxgy qy dUjy pfsy ihdU. dwsidaF huwbkI rox lwg peI. Aus ny dwisaf kr ilaf hovy. bfpU iPr awgy boilaf: mYN
dyr bYT ky Aus nfl gwlF krdf, Aus dIaF bhuqy iehI smJdy sn cfr idnF df rOlf rwpf ik sfzf prvfr luk iCp ky bfrzr pfr krn rfq jdoN Bfpy horF nfl bfby dI gwl kIqI
suxdf, aksr iafdf gwlF bfpU hI krdf. hY, afpy TIk ho jfxY, pr ieh Boly lokF df dI koi kr irhf sI. hor lok vI sn. acfnk qF AunHF df kihxf sI, sfzIaF vI AunHF keI
ijvyN Aus bhuq Gwt suixaf jFdf hovy BulyKf sI. jdoN lok kihx AuWqy vI AuTx leI DfVvIaF ny hwlf bol idwqf. awbf kmor hox ieJ vsf eI leIaF ny. AunHF muqfbk bfby ny
qy Auh afpxf idl hOlf myry kol kr irhf iqafr nf hoey qF ijwQy iksy iPrky dI igxqI kr ky dOV nhIN sikaf. myry sfhmxy iewk jo kIqf hY, TIk sI. mYN soicaf iPr qF EDr
hovy. aksr ieJ hudf hY. burg bhuq gwlF Gwt sI, lutyry luwt mfr, kql krn aqy awgF DfVvI ny ikRpfn Aus dy iZwz ivwc lGf idwqI. vI bfby vrgy anykF ijn hoxgy. mYN rfq Br
krnIaF locdy hn, pr bhuq Gwt lok hudy lfAux lwg pey. jvfn kuVIaF qyaOrqF cuwkx vwzf Brf qy BfbI afpxf bwcf cuwk ky jI- sON nf sikaf. myly qy ZfzI vfrF suxIaF sn,
hn, jo burgF dIaF BfvnfvF smJdy hn. lwg pey. lokF ny zridaF rfq-brfqy afpxy iBafxy iewk pfsy dOV pey. mYN sGxy kfhI ijnHF ivwc abdflI dIaF POjF vwloN luwt ky
myrf kuVm vI ieh kih bYTx vfly kmry ivwc Gr Cwzxy urU kr idwqy. bhuiqaF cgI nyVqf dy bUiJaF ivwc dubk ky bYT geI. BfeI jfn ilaFdIaF bhUaF-bytIaF iswK Gro-GrI
lY jFdf, af jo Bfa jI, bfpU dIaF khfxIaF vfilaF afpxy GrF dI sONpxf kIqI qy qur ijDr dOVy, EDr dldl sI. BfbI koloN bwcf Cwz ky afey sn. bfby dlyr vrgy qF ijn
nIN muwkxIaF. [[pr mYN bfpU koloN Aus dy pey. cuwk ky dOiVaf nhIN jFdf sI, myry knIN BfeI dy hI khy jf skdy hn, iswK nhIN. QoVHf TZ-
qjrby ivwcoN koeI khfxI lwBxf locdf sF. bfpU ny awgy ikhf: vwZ-tuk aqy nihrF ivwc bol pey, bwcf suwt dy, afpxI jfn bcf. izwgy TZorf hox qoN bfad ihjrq kr ky afey lokF
bfpU dy sfP-suQry kwpiVaF qoN Aus dI sFB qrdIaF lfF, rfq vyly mwcdy BFbVF kr ky bwcy iewk DfVvI ny iewko vfr nfl Kqm kr mInF alft hox lwg peIaF, Gr Cwz ky
sBfl df koeI wk nhIN hY. bfpU amr ishu lokF ivwc aqF df sihm sI. nOjvfn kuVIaF idwqf, ijs dyK myrI zfz inkl geI. suwlI gey KflI Gr imlx lwg pey. dovF pfisaF qoN
80-81 df ho vI qkVy. tuxkvIN afvf qy Kohx, roNdy jvfkF dy mfvF vwloN gl Guwtx qy Auey kihdf iewk DfVvI myry vwl dOiVaf. Aus qflmyl aPsr inXukq kr ky ilstF lY ky
nroeI ishq jvfnI vyly Aus dy drnI jvfn afpxy hwQIN afpxIaF iewqF vwZx ijhIaF qoN pihlF ieh quhfzf bfbf ngI ikrpfn PVI dovF pfsIN puls qy POj dI mdd nfl gvficaF
hox dI gvfhI BrdI hY, pr hF, ieh rUr KbrF anykF suxn imlIaF. gnImq ieh myry sfhmxy sI. ies ny ikhf; myry huidaF qY dI Bfl hoxI urU ho geI. iewk idn joigdr
lwgdf hY ik Auh iksy suxn vfly nfl rwj ky sI ik iekwT kr ky sfzf kfPlf amn amfn koeI kuJ nhIN kihdf, myry nfl cwl qy ieh sfzy Zfry af igaf. Auh ziraf hoieaf qy rg
gwlF krnIaF cfhudf hY. nfl lwgy kYNp kYNp ivwc phuc igaf. imiQaf mY afpxy Gr lY afieaf. mY awbf qoN iswKF Auizaf hoieaf sI, amry, gurmIqo PV ky
ipCly idnIN mYN kuVmF dy ibnF sUcnf idwqy bfrzr pfr kr ky jdoN iswK POj vyKI qF AunHF dI bhfdrI dIaF suxIaF khfxIaF Xfd af lY gey. Aus ny dwisaf ik iksy dy sUh dyx
acfnk hI clf igaf. bfpU izEZI c lmf ikhf, hux zrn dI loV nhIN, qusIN afpxy geIaF qy mYN afpxy afp mihPU smJx qy dovF mulkF dI puls ny Cfpf mfiraf. kuVI
ipaf hoieaf sI. jdoN mYN bfpU jI siq sRI mulk ivwc af gey ho. iewk burg dy bol lwgI. agly idn mY gurduafry iljf ky imwTf df Brf nfl sI. bfbf qF kfbU nhIN afieaf,
akfl kih ky gozIN hwQ lfey qF bfpU aYN awj vI myry knF ivwc gUjdy hn, BVUvyE, pfxI iplfieaf igaf. jdoN Gr afeI qF bfbf pr kuVI Auh nfl lY gey. jdoN puls mYQoN
jfigaf ijvyN koeI suPnf vyK irhf hovy. Auh mulk kIhdf sI? ieh vI dws idE. af ky kihdf, gurU imlfeI eyN, awj qoN qU puwCigwC krn lwgI qF gurmIqo ny awgy ho ky
bwly bwly[[[af beI pfl isaF, mYN qY awj eynf kihidaF bfpU Bfvuk ho igaf. QoVHI dyr gurmIq kOr eyN. Aus idn qoN mYN ies dI pqnI ikhf, ieh qF bhuq cgf hY, qurn lwgI ny
hI Xfd krdf sI. kihidaF bfpU ny KuI bfad bfpU zUGIaF awKF coN isimaF pfxI hF, kihidaF Auh Puwt Puwt ky rox lwg peI. mY Guwt ky ipafr kIqf, amry myrf roxf
fhr kIqI. awj sfry ikDry gey hoey ny, sfPy nfl pUJ sihj ho igaf. mYN kuJ bol ky khfxI dI Aus prI vFg jo jfxdI sI ik ijn inkl igaf sI. awlHV Aumry qF fied eynI
mYN guaFZoN muzy vf mfr lF, awzy coN kuJ bfpU vwloN qorI gwl c ivGn pfAuxf munfisb af ky rfj kumfr mfr dyvygf. QoVHI sfvI smJ nhIN sI, hux keI vfr socdF, ijs nfl
Kfx-pIx leI PV ilafeygf. nf smiJaf. ho ky kuVI ny iPr ikhf, mYN ies keI vfr idloN hmdrdI ho jfvy, Auh afpxf lwgx lwg
bfpU AuTx leI ahuldy mYN AuTx nhIN bfpU ny lVI awgy qoridaF kihxf urU kIqf. ikhf hY ik mY mF nf ikhf kry, BfvyN myrf pYNdf hY. bfpU dIaF awKF iPr iswlHIaF sn.
idwqf qy plfsitk dI kursI iKwc nyVy bYTidaF :kYNp qoN bfad lok afpxy irqydfrF qy nFa lY ilaf kry. jdoN bfby dI gYr hfrI ijvyN Auh afp Kud joigdr hovy.
ikhf, iksy cI rUrq nhIN, bws iqpq hF, vfikPkfrF kol ijwQy vI iksy Tfhr imlI,
qusIN suxfE, afpxf hfl-cfl. jfxy urU ho gey. sfzy vzyry ieDroN hI bfr icVI -srbjIq isG hyrF
Gr prvfr dI suwK-sFd puwC ky bfpU myry ivwc jf ky vsy sn, purfxIaF irqydfrIaF jgl awg lwg geI. sfry jfnvr afpxy bcfa leI qy zr ky pfsy KV ky qmff dyK rhy sn,
nlf gwlIN lwg ipaf hY. gwlF kridaF hI qy rIky c afAux-jfx sI. sfzf qy myry pr iek icVI awg buJfAux dI koi ivwc afpxI cuJ pfxI nfl Br ky awg Auqy pfxI pf rhI
acfnk bfpU mY puwCdY, pfl isaF, kdI dosq joigdr df prvfr afpxy purfxy ipz sI. pfsy KVy jfnvr icVI df mfk AuzfAux lwgy. Auh Aus kihx lwgy, qU ieh kI kr rhI
ijn vyiKaf? rfey cwk af gey. joigdr df prvfr Aus dy hY? qyry QoVHy ijhy pfxI nfl qF awg nhIN buJygI.
ijvyN ieh suafl puwCx leI bfpU myrf rIky coN lwgdy bfby dy Gr igaf qy sf vI icVI kihx lwgI, mY pqf hY, pr ijs idn ies jgl df ieiqhfs iliKaf jfeygf, Aus ivwc
hI ieqfr kr irhf hovy. bywk suafl iewk kwcy Zfry ivwc afsrf iml igaf. iksy myrf ikr qmfbInF ivwc nhIN, sgoN awg buJfAux vfilaF ivwc hovygf.
axikafisaf sI, iPr vI mYN sBlidaF ikhf, cgI jgHf dI qlf ivwc Bfpf qy cfcf ro
bfpU jI vyiKaf qF nhIN, pr Coty huidaF svyry inkldy. fmIN BuwKy-iqhfey muV afAuNdy.
dfdI qoN ijn qy prI dI khfxI rUr suxI ies qrHF 20-25 idn inkl gey. joigdr dy
hY (hws ky), [[pr hux jvfkF kol aijhIaF bfby df Gr koeI iafdf dUr nhIN sI, iPr
khfxIaF suxn leI smF nhIN. mYN jd vI vI nf mYN igaf qy nf Auh hI sfzy Zfry c
afieaF hF, bfpU iDafn nfl suixaf hY. afieaf. iewk idn mYN bIbI kih joigdr
pr qusIN myry qoN ikAuN puwC rhy ho? mYN bfpU dy bfby dlyr isG dy Gr clf igaf. Gr
Kurcxf cfhudf hF. bfhr df koeI drvff nhIN sI, CotIaF kDF
ikAuNik mYN ijn dyiKaf. kih ky bfpU QoVHI kwcIaF sn qy kwcy do kmry sn. afvf mfrn
dyr leI cuwp ho jFdf hY. myrI Auqsukqf vDdI AuWqy joigdr qy iewk nOjvfn kuVI, jo bhuq
hY. mY ieJ lwigaf ijvyN myrI nvIN khfxI dI KUbsUrq sI iekwTy bfhr afey. joigdr iewk
jnm pIV urU hoeI hovy. jnm pIV qoN bfad qrHF cfa ijhy nfl kuVI sboDn hoieaf,
idgI dI isrjxf hudI hY. jo jnm qoN bfad mF ieh myrf ipCly ipzoN dosq amr hY, asIN
iknI suhfvxI, afndmeI qy mnmohk hudI hY. iekwTy skUl jFdy sI. mYN hYrfn huidaF Aus
ieh qF jnm qoN bfad hI mihsUs hudf hY. dI bFh PV pfsy iljf ky ikhf, afpxy qoN
ikwQy vyiKaf iPr bfpU jI ijn. mYN bfpU QoVHI vwzI kuVI mF kihidaF qY rm nIN
iPr sboDn hudf hF. afAuNdI. joigdr ny afpxy vwloN hOlI dyxy
rOilaF vyly jdoN vwZ-tuwk hoeI sI. mYN cuwp ikhf, Xfr ieh muslmfn kuVI hY, jo bfby ny
rihdf hF. pfl isaF, AudoN mYN 14-15 sfl kfPly ivwcoN KohI hY. myrf Bfpf bfby cfcf
df hovFgf. jdoN sfzy dy vfsIaF affd hox kihdf hY qy ieh mF, iPr myrI vI mF lwgI.
df Brm pfilaf sI. pfiksqfn ivcly bfr joigdr ny irqy df Kulfsf kIqf. myrI ajIbo
ielfky ivwc rgIN vwsdy sF. XfrF-bylIaF nfl grIb hflq sI. sfzIaF gwlF sux kuVI dy
mOlvI ielmdIn kol pVHidaF cfr iPrikaF awQrU inkl afey. mYN Aus Aus bfry puwCx
dy XfrF-dosqF jfqF dy vKryvyN df iblkul lwgF sF ik glI coN iewk axGVq ijhf bdf,
ielm nhIN sI. ryzIE AuWqy afAuNdIaF KbrF ijs ny lwk bwDf hoieaf sI qy hwQ c isroN
qy iewkf-duwkf afAuNdI AurdU aKbfr qoN pqf Aucf brCf PVI Gr ivwc dfKl hoieaf, ijs
lwgdf ik agryF mulk coN kwZx leI vyK mYN vI zr igaf. kuVI ny CyqI nfl dUjy
lok hwQ-pYr mfr rhy hn. cVHdy pjfb coN pfsy jf ky mUh Do ilaf. joigdr ny hOlI ijhI
af ky ieDr vsy lokF afpxI imhnq qy ikhf, myrf bfbf af. Eprf muzf vyK bfby
Brosf sI. imhnq nfl afbfd kIqy murwibaF ny joigdr qoN myry bfry puwiCaf, jdoN Aus ny
dy mflkF df isafsI gwlF nfl lYxf-dyxf dwisaf qF boilaf, jy qyrf dosq af, iPr mF
nhIN sI. jdoN ikqy Gr koeI gwl cwldI qF afpxI kih cfh-cU bxfvy. drasl bfby
bfp afKdf, agry clf jfAU, koeI hor af kuVI dy dOV jfx df qy puls df zr hmyf
jU, asF qF mfmlf eI BrnY. AudoN ienHF gwlF rihdf sI, ies leI joigdr afpxI gYr
dI sf smJ nf pYNdI. hOlI hOlI Auzx lwg hfrI ivwc GroN bfhr nf jfx dI hdfieq
peIaF ik ihdosqfn vizaf jfxf hY. rgIN kr jFdf sI, pr afp vI QoVHy QoVHy icr bfad
vwsidaF c bihsF hox lwg peIaF, koeI Gr gyVf mfrdf sI. joigdr ny bfby dy bfhr
TIk kihdf, koeI glq, qrk afpxf-afpxf jfx qoN bfad dwisaf ik myry bfby qoN pUrf
hudf. ryzIE AuWqy pfiksqfn bxn dI afeI ipz zrdf hY.
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
30 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
rDf dy Dfm jg df aKfVf nhIN hudy -blrfj isG iswDU iswK Drm ihdUaF qoN koeI Kqrf nhIN -qrlocn isG
koeI smF sI jdoN ivdyI hmlfvrF vwloN sfzy Dfrimk asQfnF dI byadbI kIqI jFdI sI. jyqU mYN huxy amrIkf qoN ho ky afieaf hF, AuQy iewk aqrrftrI iswK sYmInfr ivwc fml hoieaf
POj vwloN ijwq dy ny c hfrI hoeI iDr dI byiewqI krnI smJ afAuNdI hY, pr hux Kud afpxy sI. AuQy pqf lwgf ik ivdyF dy keI iswK, jo bVy pVHy ilKy hn, iewk muihm clf rhy hn ik
hI Dfrimk sQfnF dI ho rhI imwtI plIq smJ qoN bfhr hY. kuJ idn pihlF brnflf ily dy Bfrq ivwc ihdUvfd df dOr cwl irhf hY qy Aus kfrn iswK Drm dI vwKrI hoNd Kqrf hY. sol
iek zyry dy kby leI KUnI jg hoeI. iqn ivakqIaF kql kr idwqf igaf qy keI hspqfl mIzIaf qy ies bfry keI ivcfr ilKy jf rhy hn. keI ieQoN qwk socx lwg gey hn ik gurbfxI
c pey hn. keI sfl pihlF pitafly dy iek zyry lY ky hoeI mfr kft ivwc anykF ivakqI qy vI ikqU pRqU kIqf jf irhf hY. sRI gurU goibd isG jI dy bdF qy ieqrf kIqy jf rhy hn.
aixafeI mOqy mfry gey sn. aimRqsr dy iek Dfrimk sQfn dy kby leI pj sflf Xojnf bxdI aijhy ivdvfn ieh nhIN soc rhy ik Auh Kud hI lwKF df nuksfn kr rhy hn.
hY. cox nqIijaF df aYlfn hudy sfr jyqU isafsI pfrtI dI smrQk kmytI kbf sBfl lYNdI hY. sihjDfrI iswKF asIN gurduafrf votF kfrn ipwCy Dwk cuwky hF, isDIaF gurduafiraF ivwc
jy ivroDI kmytI bidaF vFg kbf nf Cwzy qF rwb dy Gr adr hI rIJ nfl mFjf lfihaf jFdf hY. sRI gurU gRQ sfihb df pRkf krn qoN rokdy hF, inrmly iswKF df siqkfr nhIN kr rhy, bfbf
pjfbI aYQy hI nhIN, blik ivdyF ivwc vI iCwqrF ivwc dfl vzxo nhIN hwtdy. bfhr jf ky pihlF sRIcd jI dy AupfsLkF dUr kIqf hoieaf hY. sfzI soc AusfrU dI QF iswKI Zfh lfAux vflI
asIN Dfrimk sQfn bxfey, iPr kmytIaF qy iPr pRDfngI qy kbf jmfAux leI lVfeIaF urU bx geI hY. Bfrq dy hflfq qoN nfvfikP hox kr ky ieh ivdvfn glq Dfrnf apxf rhy hn.
kIqIaF. QoVHy idn pihlF XUrp dy iek Dfrimk sQfn ivwc pUrI byrmI nfl jUq pqfx hoieaf ieh lyK ieh BulyKf dUr krn leI ilK irhf hF ik sf ihdUaF qoN Kqrf nhIN, kmorI sfzy
hY. dgfkfrIaF kfbU krn leI puls ngy isr juwqIaF smyq adr dfKl hoeI. Kbr afeI adr af cuwkI hY, Aus vwl iDafn idE.
ik sfry XUrp dy Dfrimk sQfnF dIaF kmytIaF aqy sgTnF ny puls dy ies GtIaf vqIry dI keI sflF qoN iewk afvf sux rhy hF ik iswK Drm ihdUaF qoN Kqrf hY. ijhVf gruwp ies
inKyDI kIqI hY, pr iksy sgTn ny iek dUsry dIaF dsqfrF pYrF hyT rolx vfilaF dI inKyDI pRcfr ivwc lwgf hoieaf hY, Auh ieiqhfs vI ivgfV ky aYsy Zg nfl py kr irhf hY ik AunHF
nhIN kIqI. Dfrimk sQfn qy kbf krn vyly adr pey cOr, ikrpfnF, zFgF qy QwpV GsunF dI dlIl vn imly. jdoN koeI ivdvfn jF pRcfrk ies ivy qy boldf hY qF sfP lPF ivwc
dI KuwlH ky vrqoN kIqI jFdI hY. burgF, aOrqF aqy bwicaF dI hfrI c aijhIaF ieKlfk qoN ihdU kOm iswKF dI dumx krfr iddf hY. pihlF jdoN ieh gwl afrB hoeI qF bRfhmxvfd
igrIaF gflHF kwZIaF jFdIaF hn, jo lok rfbKfny ivwc vI nhIN kwZdy hox. muwK rwiKaf igaf. bRfhmxvfd hI iswK asUlF df ivroDI minaf igaf. keI vfr ieh bulfry
afm qOr qy kbf krn vyly ieh bhfnf bxfieaf jFdf hY ik asIN ies sQfn dI ibhqr qrIky bRfhmxF hI burf Blf kihdy hn. asIN ieh Buwl gey ik anyk bRfhmxF ny iswK Drm
nfl syvf leI hwk swc dI lVfeI kr rhy hF qy pihlI kmytI mhf iBt aqy cirwqrhIx hY. apxfieaf hoieaf sI. ijnHF kmIrI pzqF dI Pirafd qy sRI gurU qyg bhfdr sIs dI kurbfnI
pr asl ivwc syvf dI qlbgfr kmytI dI igwD awK zyry dI sO pjfh eykV mIn qy lwKF dy dyx leI idwlI gey, Auh sfry pzq isG sj gey sn. kmIr Kfs kr ky puxC dy ielfky ivwc
cVHfvy AuWqy hudI hY. kbf krn vyly ielfky dy Coty bdmf qy neI lflc dy ky iekwTy kIqy jFdy sfrI vsoN bRfhmxF qoN bxy iswKF dI hY. sf Buwlxf nhIN cfhIdf ik afm kr ky sfry gRQI pihlF
hn. lVfeI leI lY ky jfx qoN pihlF AunHF niaF nfl guwt kIqf jFdf hY. puls jy Dfrimk ies ielfky qoN hI afAuNdy sI qy Auh bRfhmx jfq dy sn. sRI drbfr sfihb aimRqsr dy hYWz
asQfn qy FqI kfiem rwKx leI jfvy qF Aus qy hfrF pfbdIaF hn. jy ikqy puls bUt bYltF grQI igafnI bVy ivdvfn qy XoDy bRfhmx iswK hoey hn. iswK Drm jfq-pfq qoN Aupr hY. iPr
smyq ngy isr adr jfx dI glqI kr jfvy qF agly idn aKbfrF dy pihly pny qy ieh Kbr sfzy afgU iks mUh nfl bRfhmxF inddy hn. ggU bRfhmx dI kQf sux ky asIN sfrI bRfhmx
pRmuwKqf nfl CfpI jFdI hY, pr jdoN kbf mfstr adr zFg KVkfAuNdy hn qF sB km PrI kOm bdnfm krdy hF.
stfeIl cwldf hY. hr jfq df bdf jurm kr skdf hY. gwdfr qF iswKF ivwc vI keI vfr pYdf hoey. kI asIN sfry
ipwCy ijhy kYnyzf dy iek Dfrimk sQfn adr iek ivakqI CotI ikrpfn kwZ ky mYnyjr Dmkf iswKF mfVf kih skdy hF?
irhf sI. jdoN pwqrkfr vIzIE bxfAux lwgy qF zrdf Bwj igaf. hux jdoN ivdyI srkfrF kol sRI guruU arjn dyv dI hfdq df hukm bfdfh jhFgIr iddf hY. ieh qujLky jhFgIrI ivwc
ikRpfn pihnx dI afigaf lYx dI cfrfjoeI kIqI jf rhI hY qF aijhIaF hrkqF vyK ky ikvyN drj hY, koeI vI pVH skdf hY, pr hr koeI cdU hfdq df kfrn dws ky mugl srkfr
mnUrI iml skdI hY? aglf socx leI mjbUr ho jFdf hY ik ijhVf afpxy hI Dfrimk sQfn do qoN mukq krdf hY. ipwCy ijhy iksy ny ieh vI iliKaf hY ik sRI gurU qyg bhfdr jI dI hfdq
dy adr afpxI kimAUintI Dmkf skdf hY, Auh bfkIaF leI vI Kqrf bx skdf hY. iesy df aOrgyb pqf hI nhIN sI. muwK muwdy vwl nr mfro, kI ieh swc nhIN ik sfry iswK ihdU
leI ietlI vrgy keI dyF ny ikRpfn pihnx qy pfbdI lf idwqI hY. asIN eyarportF qy afpxy Drm qoN afey hn. ihdU sfzI pnIrI rhI hY. sfrf ieiqhfs pVHo, pjfb, aPgfinsqfn, isD,
Dfrimk icnHF nfl CyVCfV hox qy ieqrf krdy hF, pr Dfrimk sQfnF adr Kud AunHF icnHF kmIr ivwc sgq ihdUaF dI sI. sfrI sgq gurU mhfrfj iet mndI qy nrfny py krdI
dI byiewqI krky afpxf mfk bxfAuNdy hF. nvIN pIVHI qF pihlF hI Drm qoN dUr jf rhI hY. bwcy sI. iPr jdoN isG sjy 1699 ivwc qy gurU goibd isG jI ny sfry Bfrq qoN pj ihdU hI pihly
jdoN aijhI mfrDfV aqy GtIaF hrkqF vyKdy hn qF Dfrimk sQfnF vwl dubfrf mUh nhIN krdy. pj ipafry sfjy.
pjfb dy hr ily ivwc iksy nf iksy Drm sQfn df rfm rOlf cwl irhf hY. Drm sQfn jfqF, goqF muglF hwQoN iPr nfndrfh aqy abdflI dy ulmF smyN kOx iswKF dI mdd krdf sI? iewk vfr
aqy pwqIaF muhwilaF afid dy nF qy hfrF dI igxqI c bxy hoey hn. keI zyrydfrF ny qF afpxy qF sfry iswKF Kqm krn df aYlfn hoieaf sI. jdoN boqf isG dI bhfdrI dI kQf suxdy hF,
mrhUm bfby dy iksy irqydfr df ipz nhIN bKiaf, ijQy zyrf nf bxfieaf hovy. hr sQfn qy Aus vkq iswK ikwQoN afey? ihdU hI iswK sjdy sn qy muV sfzI cVHq hoeI sI.
vDIaf cVHfvf cVHdf hY qy ivhlV sfDF dIaF hyVF iPrdIaF hn. ivhlf mn Yqfn df Gr. jdoN mYN pfiksqfn df jm-pl hF. sfzy sfry ielfky ivwc hr ihdU sihjDfrI iswK sI. sfrf isD gurU
pYsf kmfAux qy isr qoN Cwq df iPkr muwk jfvy qF iPr sfDF ny kI krnf hY? pjfb dy keI mhUr nfnk nfmlyvf sI. awj kdy idwlI ivwc nr mfro, hr ro anykF ihdU prvfr gurduafry Bog
zyiraF ivwc vwzy sfD dy mrn qoN bfad cfr-cfr bfby gwdI jmf ky bYTy hn. anykF QfvF qy lokF pfAuNdy hn. bglf sfihb ro dI hfrI ivwc af ky vyKo, ikny ihdU prvfr hn. kI ivgfiVaf
qy ikrpf krky vrdfn dyx vfly bfby zyry qy kbf krn leI aPsrF dIaF lylHVIaF kwZdy hY sfzf ihdUaF ny? kI ihdU iswK nOjvfnF jF skUlI ividafrQIaF piqq hox df pRcfr krdy
hn. Dfrimk sQfnF qoN munfdIaF sB ny suxIaF hoxgIaF ik sfry mfeI BfeI zyry afE, pjvIN hn?
mijLl df lYNtr pYxf hY, mfeIaF bIbIaF svyry pj vjy puwjx sgq leI lgr iqafr krnf hY, keI eIsfeI mq vfly hr QF pUry or nfl Drm pirvrqn krn df Xqn krdy hn. jdoN mYN
awj kxk Jonf vwZxf hY, awj vwzy hfl c imwtI pfAuxI hY, pr kdy iksy ny aijhI munfdI nhIN Gwt-igxqI kimn ivwc sI qF bVy kys ieho ijhy afey sn. jdoN 1947 ivwc Bfrq affd
suxI hoxI ik awj sfrf ngr KyVf zyry afE, golk dI mfieaf igxnI hY. lok afpxy rUrI km
hoieaf sI qF iswK AujV ky afey. AudoN sfry Bfrq ivwc sfzI kdr iks ny pfeI, ihdUaF ny. iswK
Cwz ky hfrF dI igxqI c Drm sQfnF dI XqrF qy jFdy hn. QoVHf-QoVHf dfn dy ky aKOqI sfD
Bfrq dy hr kony ivwc jf vsy, rogfr kIqf, KyqI dy vwzy Pfrm bxfey qy hr QF gurduafrf
kroVpqI bxf iddy hn. jfq pfq dIaF POlfdI byVIaF c jkVy ies dy dy iksy Drm sQfn
bxfieaf. sfzI ieh sfrI cVHq qy muV vsybf ihdUaF kfrn hoieaf, ijnHF ny sf afpxf Brf
ny awj qwk iksy CotI jfq vfly df dfn lYx qoN ienkfr kIqf hY? asl ivwc sfrf mslf afx
smJ ky awgy afAux ivwc sfzI mdd kIqI. hF, jdoN pjfb ivwc KUn Krfbf qy JgVy vDy, Aus
ky pYsy qy muwkdf hY. Drm sQfn dI AusfrI leI idl KolHy ky (cfhy AuDfr cuwk ky) gwPy dyx vfly
vkq sf keI Eprf smJx lwgy. iPr vI pjfboN bfhr iswKF pRqI koeI iGRxf nhIN sI.
isafxy ipz dy skUl dy kmry vfsqy duafnI nhIN iddy.
afm kr ky dlIl ieh idwqI jFdI hY ik ihdU lIzr iswKF ihdU Drm df ag smJdy hn. ieh
keI DrmF ivwc asUl hY ik Bgq qy Bgvfn dy ivckfr golk nhIN rwKI jFdI. ies leI AuQy
aYsf svfl hY ijs brIkI nfl smJx dI loV hY. afr aYWs aYWs vfly hr fKf ivwc sRI gurU
kbjLy leI JgVy nhIN hudy. ijnI dyr rwb jnqf swc JUT prKx dI sumwq nhI bKdf,
goibd isG jI dI Poto rwKdy hn. AunHF dy bd gfien krdy hn. ies nfl sfzf kI ivgVdf
pfKzIaF dI dukfndfrI iesy qrHF cwldI rhygI. asl ivwc aKOqI sfD kdy vI nhIN cfhudy
hY? kI Auh sf iswK mwq Cwzx dI apIl krdy jF sRI gurU gRQ sfihb pRqI kuJ glq boldy
ik avfm akl afvy qy Auh AunHF qoN svfl puwCx. ies leI skUl kflj Ausfrn dI bjfey
hn? kI Auh piqq hox dI slfh iddy hn? iPr kI dumxI kr rhy hn? mYN ilKqI rUp ivwc
aflIfn Drm sQfn KVy kIqy jf rhy hn. kbybfF dI lVfeI ivwc byvkUP cyly Bg dy BfVy
afr aYWs aYWs qoN ibafn ilaf sI ik iswK iewk vwKrf Drm hY qy Auh ies mndy hn. iPr
afpxI jfn gvf bYTdy hn. Auh ieh nhIN socdy ik sfD kroVF dI jfiedfd imlxI hY, pr
asIN iks kfrn AunHF dI inidaf krdy hF? iewk mslf hY Dfrf 25 df, ieh sMivDfn 1950 ivwc
hmfieqIaF kI imlxf hY? sfD muV ky mry dy Bog qy vI nhIN jFdf. ienHF kbiaF leI huMdy
lfgU hoieaf sI. AudoN ijs ny ieh zrfPt kIqf, Aus dI jfxkfrI dI Gft kfrn iewk sb-klf
JgiVaF kfrn asIN bfkI kOmF vfsqy mfk df pfqr bx rhy hF. sUJvfnF df Dfrimk sQfnF
pfeI geI. muwK Dfrf ivwc kuJ nhIN hY, dUjI md ivwc Dfrimk asQfnF ivwc afAux-jfx sbDI
vwloN moh Bg ho irhf hY. jy iksy ny mnuwKqf dI syvf krnI hovy qF Aus leI iksy Drm sQfn qy
drj hY. Aus ivwc iswKF, jYnIaF qy boDIaF ihdUaF nfl joV idwqf igaf. zfktr abyzkr
kbf krky bYTxf rUrI nhIN. syvf qF Gr prvfr c bYT ky vI ho skdI hY. kbf qF isrP
ivDfnkfr sn. ies df asIN ieh mqlb nhIN kwZ skdy ik ivDfn bxfAux vfly iswKF dy ivruwD
gozIN hwQ lvfAux aqy mfieaf qy nfg bx ky bYTx leI kIqf jFdf hY.
sn. ivDfn ivc soD vflI kmytI ny ies bfry mqf pfs kr rwiKaf hY. qbdIlI Bfrq srkfr ny
mY dovyN cfhIdy hn -iqpqf brmOqf krnI hY, ies ivwc ihdUaF df koeI do nhIN hY. mYN pfrlImYNt ivwc mdd 25 dI qrmIm df mqf
nUr dI mF Aus god ivwc cuwk ky adflq dy bfhr lwgIaF sItF qy bYTI hoeI sI ik eyny nUr pfieaf sI. hr pfisEN ies leI mdd iml rhI sI, pr jdoN sYn ivwc ies dy pfs hox dI vfrI
dy pfpf af gey. nUr pfpf vyK ky AucI AucI rOlf pfAux lwg peI. pfpf af gey, pfpf af gey. afeI, iksy hor kfrn hfAUs dI kfrvfeI nhIN ho skI. ieh hux vI iswK mYNbr kr skdy hn. mYN
Auh lokF dI BIV iewk pfsy krdI hoeI Bwj ky pfpf dI godI cVH geI. pfpf ny Aus Gwut ky afnd mYirj aYkt dubfrf srb smqI nfl pfrlImYNt ivwc pfs krvfieaf sI. koeI ivroDqf
CfqI nfl lf ilaf. nhIN hoeI. ivv ihdU pRId ny ilKqI rUp ivwc iswK vwKrf Drm hox bfry mY ilK ky idwqf hY.
awj nUr dI mmI pfpf dy qlfk dI afKrI qrIk sI. eyny jwj sfihb dy cpVfsI ny anvr ihdU 1000 sfl gulfm rhy hn. Auh awj afpxf pRcfr krdy hn qF sf kI duwK hY? atl
bnfm ruKsfn dy nfm qy afvf mfrI. afpxy nfm dI afvf sux ky dovyN adflq ivwc jwj sfihb ibhfrI vfjpfeI ny 100 kroV rupey Kflsf jnm qfbdI qy idwqy. hux sRI modI ny gurU goibd
sfhmxy py ho gey. jwj sfihb ny puwiCaf, qusIN qlfk ikAuN lYxf cfhUdy ho? isG jI dy 350vyN jnm idn AuWqy 100 kroV ruipaf idwqf hY. Bfrq dy cfr Auc ahuidaF
AunHF jvfb idwqf, sfzI afps ivwc nhIN bxdI, ies leI asIN qlfk lYxf cfhudy hF. (rftrpqI, pRDfn mqrI, spIkr, lok sBf qy cIP jsits) AuWqy iswK suoBq rih cuwky hn.
jwj sfihb, kI pYisaF df lYx-dyx ho igaf? dovF ny hF ivwc jvfb idwqf. pjfb dy ivwc isafsI lVfeIaF muwK rwK ky keI vfr ihdUaF-iswKF ivcfly qlKI hudI rihdI
jwj sfihb ny nUr puwiCaf, bytI qU iks nfl rihxf cfhudI eyN. pfpf nfl jF mmI nfl. hY. dovF pfisaF qoN keI gYr-imyvfr lok CotI CotI gwl qoN lV pYNdy hn. sfry qwQ smJx dI
nUr ny AucI afvf ivwc cIk ky ikhf, mY dovyN cfhIdy hn. mmI aqy pfpf. akl jI mY dovyN loV hY. sfzf Audy kI hY? kmorIaF sfzy smfj ivwc af cuwkIaF hn, piqq sfzy bwcy ho rhy
cfhIdy hn. hn, AuDr iDafn nhIN. Gr ivwc awg lwgI hoeI hY. inGfr vyKo, KyzF nfl juVy nOjvfnF ivwcoN
jwj sfihb kfn qoN bfhr ho ky koeI hukm nhIN kr skdy sn. jwj ny 18 sfl qwk nUr afpxI kys rwKx vflf ivrlf hI hY. hfkI, Puwtbfl, pihlvfn qy hux kbwzI vfly iswK ikDry nr
mF kol rihx dI iejfq dy idwqI qy bfad ivwc Auh afpxI mrI nfl iksy kol vI rih skdI nhIN afAuNdy? kI ieh ihdUaF ny kIqf hY? kdy socy, ibnF mqlb afpxy dumx pYdf nf kro.
ey. jwj ny qlfk dI arI mnUr krdy hoey afpxf hukm suxf idwqf. sB adflq ivwcoN bfhr sihjDfrIaF loVINdf siqkfr qy hwk dyvo, Auh ikDry Kqm nf ho jfx. sfzI igxqI vDygI,
Byj idwqf, pr bhuq dyr qwk jwj sfihb dy knF ivwc iewko afvf gUjdI rhI ik mY dovyN ies nfl sfzf BfeIcfrf hor vDygf. gurU nfnk nfm lyvf kroVF hn, AunHF dI kdr kro. ienHF
cfhIdy hn. akl, mY mmI aqy pfpf dovyN cfhIdy hn. gurU dI bKi dy aiDkfrI bxn qoN nf roko. myrI bynqI qy ivcfr dI loV hY.
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
smfjI swQ myrf bfb BI lOtf do myry myhr ky sfQ -pRo[ drbfrI lfl, sfbkf izptI spIkr pjfb
Bfrq dI suprIm kort dy sfhmxy affdI qoN smfj ivwc afpxI iewk QF bxf leI, jo hux jvfn DIaF Gr dI cfrdIvfrI c hI bd nhIN idvf sikaf, ies leI ies qy Brosf
bfad pihlI vfr bVf nfuk qy svydnIl qwk Bfrq ivwc ibnF iksy rok tok dy prvfrk rwiKaf jFdf sI. AunHF leI nf koeI brfbrI df krnf PUl hovygf.
qIhry qlfk df kys afieaf hY. dovF iDrF ssQf qbfh qy brbfd krn qy AuqfrU hY. aiDkfr sI qy nf koeI affdI df. aOrqF df sunI hox jF Iaf, dyvbdI hox jF brylvI
ny afpxy nfmI vkIlF nfl adflq awgy qIhrf qlfk gYr ieslfmk vI hY ikAuNik Gr co bfhr jfxf iewk burfeI smiJaf jFdf jF iksy hor ssQf df koeI Drm gurU hovy,
bVy ivvykIl aqy ivlyxfqmk Zg nfl jy ieh gYr ieslfmk nf hudf qF musilm sI, ies leI 15vIN sdI ivwc aOrqF bfry ieh ies mfmly qy AunHF dI rfey isrjxfqmk
ivcfr rwKy hn. musilm prsnl lfa borz bhulqf vfly lok ies kdy Kqm nf krdy. aksr ikhf jFdf sI : nhIN, ikAuNik qIhry qlfk qoN pIVq aOrqF ny
ny vI afpxIaF dlIlF nfl jwjF pRBfvq ieiqhfs gvfh hY ik imsr ny 1929, sUzfn Gr bYTI lwK dI qy bfhr geI kwK dI. ielYktfink mIzIaf ivwc KuwlH ky ienHF ssQfvF
krn ivwc ksr nhIN CwzI aqy mihlf sgTnF ny 1935, sRIlkf ny 1951, sIrIaf ny 1953, ivDvf DIaF dubfrf ivafh df hwk nhIN sI df sKq ivroD kIqf hY.
ny aOrqF qy ho rhy ies ulm dI drdnfk pfiksqfn ny 1962, bglf dy ny 1971 aqy qy Auh sfrI idgI isskIaF c ibqf iddIaF AulymfvF, iemfmF, mOlfixaF qy Drm gurUaF
dfsqfn jwjF sfhmxy ivsQfr nfl rwiKaf 16 hor musilm dyF ny ies smfjk burfeI sn. mhfn smfj suDfrk svfmI dieafnd ny vkq dI nfkq smJdy hoey ies smwisaf
hY. kyNdr srkfr ny sivDfn vwloN idwqy gey bfad ivwc kfn dy rIey Kqm kr idwqf hY ies smfjk burfeI ivruwD adoln clfieaf qoN Cutkfrf pfAux leI qy brbfd hudy prvfrF
mOilk aiDkfrF, ijnHF ivwc ibnF iksy ivqkry aqy aOrqF mrdF dy brfbr aiDkfr idwqy sI. bcfAux leI CyqI koeI hwl lwBxf cfhIdf
dy sB brfbrI qy affdI df aiDkfr hfsl hn. Bfrq ivwc musilm DIaF brfbrI dy iesy qrHF Bfrq ivwc sqI pRQf vI iewk iBafnk hY aqy Kud AuT ky qIhry qlfk, inkfh hlflf
hY, dy qihq afpxI rfey rwKI hY. pUrf dy hux aiDkfr qoN vFJIaF rwKxf lokqqr qy iewk burfeI sI, ijs ivruwD rfjf rfm mohn rfey ny qy iewk qoN vwD ivafhF ivruwD adoln clfAuxf
Auqfvlf ho ky AuzIk kr irhf hY ik Bfrq dIaF bdnumf Dwbf hI nhIN, BfrqI sivDfn vwloN idwqy KuwlH ky afpxy ivcfr rwKy, hflFik bhuqy lok cfhIdf hY qF ik musilm smfj ivwc vI prvfr,
muusilm DIaF nfl ho rhI ies byiensfPI AuWqy gey aiDkfrF dI vI brdsq AulGxf hY. AudoN sqI pRQf dy smrQk sn. sn 1839 ivwc Kfs kr ky aOrqF KuhflI nfl idgI ibqf
inaF pfilkf kI PYslf lYNdI hY. ieslfm qoN pihlF arb dy lok anpVH aqy mhfrfjf rxjIq isG dI mOq AuWqy AunHF dIaF skx.
jy ieh PYslf musilm aOrqF dy hwk ivwc jfihl sn aqy aksr kbIly afps ivwc iqn rfxIaF qy cfr golIaF AunHF nfl sqI Drm gurUaF pIVq aOrqF df drd smJxf
afAuNdf hY qF XkInI qOr AuWqy Bfrq dIaF lVdy rihdy sn, ijs kfrn mrdF dI igxqI ho geIaF sn, pr ieh sB burfeIaF smfj cfhIdf hY, ijnHF df gulfr prvfr qIhry
musilm DIaF qIhry qlfk dy ies ulm qoN GtdI rihdI sI. suDfrkF aqy srkfr vwloN sKq kfn bxf ky qlfk nfl AujV igaf hovy, Auh DIaF afpxy
Cutkfrf iml jfvygf qy ieh ieiqhfsk PYslf iesy kfrn iewk mrd 15 qoN 18 aOrqF nfl jVHf ihlf idwqIaF geIaF. do iqn bwicaF lY ky ikwQy jfx, nf AunHF dy
hovygf. ies nfl aOrqF dy prvfrk jIvn ivwc ivafh krvf lYNdf sI. keI vfr qF byty afpxI jy icrF qoN cwldIaF afeIaF ieh burfeIaF pyikaF ivwc, nf iksy Dfrimk ssQf ivwc jf
siQrqf afeygI. mqryeI mF nfl vI ivafh krvf lYNdy sn. smfjk jfigRqI aqy hF pwKI kfnF dy inrmfx skdIaf hn qy nf srkfr vwloN AunHF dy gufry
AuqrfKz dI sfierf bfno ny inaF pfilkf ivwc pYgbr muhmd hrq sfihb ny ienHF burfeIaF nfl Kqm ho skdIaF hn qF qIhry qlfk qoN df koeI pRbD hY.
qIhry qlfk, inkfh hlflf aqy iewk qoN vwD dUr krn leI iewk mrd isrP cfr Cutkfrf ikAuN nhIN pfieaf jf skdf. Auh pUrI qrHF lfcfr hn aqy dr-b-dr
ivafh vrgIaF burIaF rIqF hmyf leI ivafh krn df hukm idwqf, brqy Auh AunHF musilm prsnl lfa borz mndf hY ik qIhrf Btkx qoN ielfvf AunHF kol koeI cfrf nhIN
Kqm krn vfsqy ptIn dfier kIqI hY. inaF aOrqF df Krcf AuTfAux leI sfDn jutf sky. qlfk iewk gunfh hY, pfp hY aqy ies qoN hudf. qlfk qlfk qlfk kihx vfilaF
pfilkf ny kyNdr nfl sprk kIqf qy nfl hI mfvF (mqryeIaF) nfl ivafh krn qy pfbdI Cutkfrf pfAuxf rUrI hY, pr srkfr Drm ies yar c luky musilm aOrqF dy drd
ieh spwt kr idwqf hY ik Auh ies smyN isrP lf idwqI geI aqy qlfk iewk vwzf gunfh ivwc dKl nhIN dyxf cfhIdf, borz Kud smfjk smJxf cfhIdf hY :
qIhry qlfk dy muwdy qy hI ivcfr krygI. minaf igaf. bfeIkft dy rIey ies qy kfbU pf lvygf. hux qlfk dy qo rhy ho iqboN kihr ky sfQ,
asl c qIhrf qlfk gYr kurfnI aqy gYr qIhry qlfk dI ieh smfjk burfeI bIqy smyN qwk ieh borz aOrqF ies ulm qoN Cutkfrf myrf bfb BI lOtf do myry myhr ky sfQ.
ieslfmk hY, axmnuwKI ulm dI hwd hY. ivwc ihdU Drm ivwc PYlI burfeI vFg hY, ijvyN
pivwqr kurfn rIP ivwc iksy vI jgHf aijhy bfl ivafh, dyvdfsIaF. kuJ rUVIvfdI prvfr hlkf Pulkf
qIhry qlfk df ikr nhIN hY, sgoN pYgbr afpxIaF 9-10 sflF dIaF DIaF mdr ivpn, srkfr kihdI hY ik iewk kuVI pVHfeI kr ky prvfr dy cfr hor mYNbrF piVHaf
hrq muhmd sfihb iewk cgy qy mbUq ivwc ibTf iddy sn qy keI jgHf byty dI iewCf iliKaf bxf skdI hY.
prvfr dy hwk ivwc sn. ieh burfeI ieslfm c DIaF jmdIaF hI dPnf idwqf jFdf sI. sjIv, [[[pr iewk kuVI kflj jFdI qF cflI muzy PylH ho jFdy hn, AunHF df kI bxygf?
dy KlIPf hrq Aumr dy mfny ivwc urU dPnfAuNdy smyN aksr ieh ikhf jFdf sI : ********
hoeI qy ies AunHF ny Kqm vI kr idwqf sI, guV KfeIN, pUxI kwqIN. pqnI, quhfzy jnm idn qy ienf mihgf sUt ilaf hY ik puwCo kuJ nf.
pr smF bIqx AuWqy ies burfeI ny musilm afp nf afeIN, vIry nMU GwqIN. pqI, ukr hY, qY myrf iKafl qF afieaf. ilaf idKf.
pqnI, Tihro, huxy pf ky afAuNdI hF.
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108
Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz