HOME TENDA AGENDA LUGAR COMUM EVENTOS LINKS QUEM SOMOS CONTATO

Tenda

O regresso da fbrica: territrio, arquitetura,

operrios e capital
PorPierVittorioAureli|Trad.:JooSantos

UniNmade
Brasil
Voltar Home

PESQUISAR NO SITE

DigiteoqueprocuraetecleEnter..
Oregressodafbrica.Apontamentossobreterritrio,arquitetura,operriosecapital.

Nahistriadomovimentooperrio,afbricadesempenhouumpapelfundamentaleporvezes
TENDA piconacoagulaoentreaexploraodostrabalhadoresealutadestescontraasuacondio.
poressarazoqueoaparentedesaparecimentodafbricacomopontoavanadodo
O regresso da fbrica: capitalismonomundodesenvolvidotemsidomuitasvezesinterpretadocomoopuroesimples
desaparecimentodaclassetrabalhadora,comoumimportanteblocodasociedade.Seesta
territrio, arquitetura,
interpretaoseguearealidadedatendnciaindustrialdosltimosquarentaanos,coma
operrios e capital
passagemdahegemoniadotrabalhomaterialparaotrabalhoimaterial,estatambmdeuorigem
aumavisodafbricacomoespaofechadoemsi,comoumlocalespecficodaproduode
Isso no normal
bensmateriais.Noentanto,omarxismodosanos70,eespecialmenteooperasmo,levou,entre
outrascoisas,redescobertadafbricacomoumcampoalargado,queenglobatodaasociedade
eoseufuncionamento.

A velha esquerda no OperrioseCapitaldeMarioTronticertamenteumlivrodifcildeseparardocontextodafbrica

recuperar hegemonia fordista.Noentanto,mesmonoinciodoltimosculo,estetipodefbricaiaparaalmdassuas
fronteiras,pois,parafuncionar,tinhaquesubordinaraquelesqueltrabalhavam,tinhaque
estenderoscrculossociais:casa,escola,sade,tempolivre.precisamentepelacapacidadede
Depois do livro, compreenderestapassagemqueolivrodeTrontiteveumacertaressonncianacultura
imprimamos a carne arquitetnicanaItliaentreosanos60e70.Astesesdestelivroinfluenciaram,entreoutros,o
projetocriticoehistoriogrficodeManfredoTafurieotrabalhodocoletivoArchizoom.Entreos
militantesoperastas,encontravamsesocilogos,arquitetoseurbanistascomoRomanoAlquati,
O que so os nossos
ClaudiaGreppi,AlbertoMagnaghiePaoloDeganello,queseinteressavamprecisamentesobreo
papeldaslutasnodesenvolvimentourbanoedoterritrioemtornodafbrica,ouseja,afbrica
amigos?
social,aexpansodaexploraocapitalistaedoconflitodeclasse1.

ApesardeOperrioseCapitaltersidopublicadonopicododesenvolvimentodafbricafordista,
Negri alm de Negri
cujaestruturaseriacolocadaemcrisepelaslutasdostrabalhadores,omodocomoolivro
contextualizaarelaofbricasociedadevaiparaalmdasequnciaestritadofordismo/ps
fordismoapartirdoqualfoipensadoodesenvolvimentodasformasdetrabalho.

1977: o ano do fim do Assim,mesmoqueOperrioseCapitalsejalidoapartirdaperspectivadacentralidadedafbrica

futuro enquantoespaodeproduo,afbricateorizadaenquantodispositivoqueligatrabalhores
extensadavalorizaosocial,oqueequivaleadefinirafbricacomodispositivoatravsdoqual
todaasociedadepostaatrabalhar.ComeandoapartirdestainterpretaodastesesdeTronti,
Ps-punk: a revoluo proponhoumareleituradalongahistriadoterritrioquevaidametrpolemodernaata
que no acabou urbanizaoplanetria,procurandonoconceitodefbricaumparadigmaparacompreendera
condiourbanacontempornea.
 Aleppo, a tumba da 1.NolivroGrostadtArchitektur,publicadoem1927,oarquitetoalemoLudwigHilberseimer
esquerda sustentavaquecomoadventodocapitalismoacidaderompiadeformaresolutacomahistria
milenareapresentavasecomoalgocompletamentenovo:aGrostadtprecisamente,agrande
cidade,ametrpole2.Nestetipodecidade,qualquercontinuidadecomopassadoeraimpossvel
Babel contra multido paraHilberseimer.Ocapitalimpemcidadenotantoumaumentoemescala,masuma
diferenteconfiguraoqueatornaincompatvelcomasformasurbanastradicionais.

Assim,podeseargumentarqueoadventodocapitalismocolocaumfimcidadeenquanto
entidadepoliticamentesoberana(civitas),sendosubstitudaporumamquinaeconmicaemque
cidadeeterritrio,dentroefora,sointegradosnumsistematotalizador.Seacidadeenquanto
AGENDA centrosobrevive,apenascomofetiche,comosmbolo,comoalavancagemmximaparaa
renda.

Nada a defender: por AntesdeHilberseimer,foioengenheiroespanholIldefonsoCerd,autordofamosoplanourbano

uma Renda Universal deBarcelonaem1859,quemargumentouque,comoadventododesenvolvimentoindustrial,o
j conceitodecidadeenquantocivitaseraagoraanacrnico.NoseuimportantetrabalhoATeoria
Datadoevento:10.09.2016 GeraldaUrbanizaopublicadonomesmoanoqueOCapitaldeMarx,1867,Cerdj
consideravaqueotermocidadedeveriasersubstitudopeloneologismourbanizao,ouseja,um
Hlio Oiticica para espaoondeacirculaodepropriedadeepessoastomaramprecednciasobretodasasoutras
alm dos mitos dimensesdoespaohabitado3.OquecaracterizaateoriaurbanistadeCerdopapelcentral
Datadoevento:04.07.2016 queesteatribuiaoestudodapopulaoapartirdascondiesdeproduoreproduoda
foradetrabalho.Cerdoprimeiroplanejadorurbanoabasearoseuprojetourbanoemfontes
Cidade contra estado estatsticas,otimizandoassimareformaurbananabasedascondiesdevidadasociedadeeda
Datadoevento:14.04.2016
suacapacidadeprodutiva.Porestarazo,comonotouAndreaCavalletti,oengenheirourbano
espanholoherdeirodeumconhecimentourbanodesenvolvidosobosignode
Polizeiwissenschafteondeasegurana,medicinaeeconomiasefundememprticasdegoverno
doterritrio4.

REVISTA LUGAR COMUM TeoriascomoasdeCerdpostulavamqueacidadeenquantoentidadediferenciadadoterritrio

deixoudeexistir,substitudaporumsistemadeslocado,semumrealexterior,potencialmente
extensvelaoinfinitoecujafunonomaisproduzirumaforma,masserumprocesso,uma

#48 mquinaemmooqueliga,dentrodoaparato,circulaoehabitao.interessantenotarno
textoqueahistoriografiaarquitetnicasempreconsiderouacartamagnadourbanismoclssico
nomeadamenteaCartadeAtenas,elaboradanoCongressodeArquiteturaModerna(CAM)em
Ediesanteriores 1933eescritaporLeCorbusierumagrandenfasenoeloentreproduoevidaenquanto
Comocontribuir principalobjetivodoplanejamentodacidade.ApesardaCartadeAtenasproporumadivisoentre
vriasfunestrfego,trabalho,habitao,tempolivre,etc.estaseparaofuncionalera
operacionalnumaescalamacro,possibilitandoumaintegraomaiseficientedestesmomentos
numsistemaurbanoemquetodososaspectosdavidaurbanasefundavamnummesmo
SIGA NAS REDES processodereproduosocial.

ParaLeCorbusier,comoparaCerdouHilberseimer,oorganismourbanonopodiasermais
pensadoapartirdasformastradicionaisdecidade,ouseja,pensadocomoopostoaoqueo
rodeiaoespaoruralouossubrbiosmasconstituaseenquantonovaentidade,nestecaso
enquantoterritriourbano.

Apesardeumhorizontereformistalimitado,quepretendedomarasforasdametrpoledentroda
utopiaracionalistadoplano,estasabordagensterritoriaistrazemalgumaluzsobrealgoque,
desdeaquelapoca,foialmdarazodoplano,umanovapaisagem,indita,sempreem
movimento,ecomotaldesconcertante.Estapaisagemaurbanizaoentendidaenquanto
processoirrefutvel,eportantoprivadadeumaformadefinitiva.Aexperinciasubjetivadesta
paisagemeraentendidaapenasporaquelesquetinhamestabelecidoumarelaocomo
pensamentonegativodametrpolemoderna,ouseja,GeorgSimmelearelaoentre
circulaododinheiroeaexperinciadoespaourbanoqueteorizada:MaxWeber,comasua
anlisedacidadeenquantomquinadeacumulaodepoderpolticoeeconmicoWalter
BenjamineasuaanlisedaarquiteturadasgrandesmetrpolesdosculoXIXenquanto
fantasmagoriaqueconcilia,mistificaoconflitodeclasse.Oqueeracomumentreestes
pensadoreseasualeituradametrpoleoesforoparadarformaaumasubjetividade
desencantada,umaformadeserqueestnoaugenametrpoledocapital.

2.Hojeemdia,somoslevadosaolharparaestasdescobertasdametrpoleenquantoevidncia.
MetrpoleeGrostadtsoamaobsoleto,termosvintage,umavezqueestamosacostumadosa
muitasoutrascategoriasdeespaourbanocomocidadedifusa,favelas,urbanizaoplanetria,
capitaloceno.Eaindaassimnocampodopensamentourbanopoucosconseguiramproblematizar
arelaoentrecapitaleaformaurbana,paraalmdosfenmenosmaisvisveisebvioscomoa
especulao,rendaegentrificao.Aideologiaburguesadascinciassociaispermearamtantoo
urbanismoqueahistriadacidadetemsidomelhorconcebidaemtermosdeumprocesso
tecnolgicoinexorvel,umainevitvelexpansodourbano,resultadoinexorveldo
desenvolvimentodasforasprodutivasmaisdoqueumaconvulsoestruturalquealteraa
composiofsica,socialepolticadaquiloquecontinuamosachamarcidade.Convulsoaqui
significarevoluoenoevoluo,porquebomlembrarametrpoledocapitalnonascedo
seuprprioespritoempreendedorcomomuitashistriasdacidademodernanosdizem,masde
lutasetumultosdosoprimidoseosadversriosdestes,ouseja,acontrarevoluo,oestadode
exceopolticoeeconmicoqueocapitalestimuladeformaamanteraparadoxalordemdas
coisas,ouseja,umaordemfundadanadesordem.Adesordemnametrpolecapitalistaresulta
assimnonumerrodeprocesso,umacondiopadrocomoourbanismoreformistateorizou.A
desordemdacidadecapitalistaoresultadodopermanenteestadodeguerranecessrioao
capitalparacontrolarerestringirotrabalhoeosseusprpriossubalternos.

EstaatesecentraldeOperrioseCapitaldeMarioTrontiprimeiroaslutas,depoiso
desenvolvimentotambmseaplicaaonascimentoedesenvolvimentodacidademoderna:
primeiroaslutas,depoisdacidade,oprojeto,assuastransformaeseasuaarquitetura.O
projetodacidademodernanonadamaisdoquearespostadocapitalaoconflitodeclasses.
LeCorbusiertinhacompreendidoquandocolocouasautoridadesfaceaumdilema:arquiteturaou
revoluo5.

ArevoluodequefalavaLeCorbusiereraoespectrodarevoluobolcheviquede1917,queem
poucotempoirforaroscapitalistasarepensaracomposiopolticadocomandosobreo
trabalhodandovidaaoEstadoSocial.Masnofundo,arevoluoevocadaporLeCorbusierno
eramaisdoqueaameaadaforadetrabalhorebeldecontraasuaprpriaexplorao,uma
ameaaque,comoafirmaTronti,estpresentedentrododesenvolvimentodoCapitaldesdeque
nomaisdoqueaexploraodotrabalhovivo.Dopontodevistadosgovernosedos
capitalistasarevoluodeclasseseriaalgoparaafastarmastambmparausardeacordocom
osseusprpriosinteresses,dadoque,desdeostumultosdascidadescomunaisdosculoXIV
atsrevoluesnasgrandesmetrpolesdosculoXIX,oconfrontodeclassesempremarcouo
inciodosgrandesprojetosdetransformaourbana.

Assim,noapenaspelodesejotecnocrticoqueaarquiteturadafbricachega,comos
arquitetosdoMovimentoModernocomoLeCorbusier,Hilberseimer,mastambmLudwingMies
venderRohe,aoparadigmaarquitetnicoapartirdoqualanovaarquiteturadefinida.Paraos
arquitetosmodernosafbricanoapenasametforadeumaerademquinas,masuma
fonteverificveldesoluestcnicasparaestenderatodaaarquiteturadacidade.Ousodoferro
ecimentoarmado,padronizaoeprfabricaodeelementosconstrutivos,tcnicas
desenvolvidasnaarquiteturadafbricadosculoXIXeXXsousadasporarquitetosmodernos
emtodososcamposdacidadeeterritrio:desdehabitaoinfraestrutura,edifciospblicosao
designdeinterior.Considereseporexemplo,oarquitetoaustracoMargareteSchutteLihotzky
quedesenhaacelebradacozinhadeFrankfurt,atravsdaaplicaodecritriosdemedioe
coordenaodetrabalhodefbricanotrabalhodomstico.

Ametrpoleeoseuterritriotornamseassimumalinhademontagemdefatossociaispara
parafrasearottulodeNoStopCity,projetofamosode1970atravsdoqualogrupoArchizoom
desenvolveuastesesdeOperrioseCapital.Muitoantesdesecomearafalardefbrica
difusaedeoperriosocial,ametrpolemodernajhaviahmuitoestendidoafbricaatodaa
sociedade

3.Afbricaassimnoapenasumlugarespecficodacidademoderna,masumconceito
baseadonaideiademetrpoleenquantoorganismoflexveleinfinitamenteextensvelcujopapel
reproduzireorganizarotrabalhovivo.Originalmenteapalavrafbricasignificaedifcio,notanto
nosentidodeformadeedifciomascomoaparato,mquinaouartifcio.

Osensocomumentendeafbricacomoumlugarcircunscritoondeocorreaproduodecertos
bens.Opensamentopolticotemconsideradoafbricacomoatransioparaumcapitalismo
maduroquemarcaofimdasformastradicionaisdemanufaturaparasubstituilaporumsistema
mecnicoemquenosomaisostrabalhadoresqueusamasmquinas,masestasqueusamos
trabalhadores.Naverdade,afbricatemumahistriamuitomaiscomplexaeirredutvela
esteretiposquetentaramrepresentarasuaevoluo.Afbricanoumedifcioouumlugar
masantesumconjuntodemquinas,umdiagramaespacialcujafunoadaptaroespaofsico
composiotcnicaquetornapossvelotrabalhoprodutivoeasuaexplorao.Afbrica
assim,noumaformadefinitiva,masantes,umprocessoemperptuatransformao,apartir
deumcentro,porvezesestrategicamenterecolocado,enervaeorganizaoterritrio.Seexiste
umafbrica,umaredelogsticaquecoordenamquinas,transportes,fluxosdepessoas,
matriasprimas,bens:ocampodeaplicaodafbricasempreoterritrio.

Emprincpio,asfactorieseramestruturasleves,annimas,posicionadasaolongodoseixos
militaresecomerciaisparafacilitaracolonizaodeterrasindgenas.ComoobservadoporCarl
Schmitt,aocontrriodocolonialismoespanholeportugusbaseadonaconquistaedivisode
grandesespaos,ocolonialismoinglsfoiumprocessodeapropriaocapilar,combasena
criaodeinfraestruturas,canalizaes,estruturaslogsticas,tratadoscomerciaisequeproduziu
umacartografiaemediesprecisasdosrecursosnaturaisaserexplorados6.
Apesardafbricaserassociadacomatransiodamanufaturaparaaindstria,asuaprofunda
naturezalogsticaderivaprecisamentedassuasorigensnacolonizaoenagestodoterritrio
agrcola.Otermofactoryderivadolatimfacere,fazer,etemorigememfactorium(doqual
tambmderivaotermofattoria[fazenda]),ouseja,omoinho,mastambmopostodos
agricultoresaquemoproprietrioconfiaagestodoterritrioagrcola.NaIdadeMdia,afbrica
eraumespaodeencontroparaoscomercianteseempresriosricosqueviajavamnumaterra
estrangeira,comumalojaeummercado7.

Aetimologiadotermomostranosqueoconceitodefbricasempreinvestiuoterritrioenquanto
espaoasercontroladoepossudo.Masnafbricaestapossenoapenasmilitarcomono
castrumounoforte.essencialmentelogsticaeextrativista.Basicamente,oprpriotermo
territorium,comoCceroescreve,referesepossedaterra,areadeinflunciadeuma
instituiooucomunidade.Ocolonialismoestendeestainflunciadaterraaomaraotransformar
esteltimonoparadigmageogrficodamodernidadeporantonomsia.EmPrincpiosdaFilosofia
doDireito,Hegelargumentouqueahistriadacivilizaoeuropeiapodeservistacomoum
conflitoentreaterraeomar,oseja,entreaestabilidadedafamliaeacidadeeoscampos
abertos,mveiseincertosdocomrciomartimo.Oethosdomaraindstrianoprimeirosentido
dapalavra,i.edestreza,solicitude,capacidadeparainovar,paralidarcomsituaesincertase
desfavorveis.Ocolonialismodosltimoscincosculosconstituiuassimolaboratriopara
tcnicasdeapropriao,oque,comonascimentodagrandeindstria,foireinvestidonoterritrio
doscolonizadores.NocoincidnciaqueocapitalismoindustrialtenhanascidoemInglaterra,a
primeiranaoafazerdomarumespaodeexpansoimperialista.Atochamadarevoluo
industrialnofoimaisdoqueumprocessointernodecolonizaodocontinenteeuropeu,uma
colonizaoqueparafuncionarhaviaqueimediatamentecolocaratrabalharnoapenasos
trabalhadoresmastodaasociedade.

4.Comoseudesejodecontextualizarosistemafabrilenorelegloparaumestatutodefetiche
tipolgicooutecnolgico,OperrioseCapitaloferecenosumquadrocategorialqueainda
efetivo.NocaptuloAFbricaeaSociedade(publicadoem1962emQuaderniRossi),Tronti
escreveque,seduranteoprocessolaboralocapitalcomandosobreotrabalho,apenasno
processodevalorizaoouseja,nointeriordasociedadequeocapitaldesenvolveoseu
poderdecoeroqueforaostrabalhadoresarenderseexplorao9.Ocapitalconsegue
captar,deummodomuitopeculiar,parasimesmoaunidadedoprocessodetrabalhoeo
processodevalorizao:equantomaisaproduocapitalistasedesenvolve,maisaforma
capitalistadeproduotomacontadetodasasoutrasesferasdasociedade,invadindo
completamentearedederelaessociais10.Oquesalientadonestapassagemoprocesso
defabriquizaodasociedade:afbricaestindubitavelmenteligadaaoterritrioedesta
maneirasformasdevida.

ComoTrontinosrecorda,Marxregressaaoprocessodecolocarasociedadeatrabalharcomoa
passagemcrucialdaregulaodajornadadetrabalho,quandopassadamaisvaliaabsoluta
maisvaliarelativa.Pressionadopelaslutaslaborais,ocapitalnosepodecontentaremexplorar
otrabalhocomooencontra,masdevemoldaroprocessodetrabalhosuaprpriaimagem,isto
,aocolonizartodososmomentosdavidaaodeterminaratemporalidadeeaespacialidade.

Aregulaododiadetrabalhoassimumdosmodosatravsdoqualestado,sociedade,pblico,
privado,trabalho,vida,tempoeespaosefundemcomocapitalatconstruodeum
continuumdeexplorao.porissoqueoterritriosetornacomoTafuriafirmaemPeruna
criticadellideologiaarchitettonicaumamquinaparaaextraodemaisvaliadetodasas
relaessociais11.Ruas,habitao,ferrovias,parques,equipamentosdetempolivre,mas
tambmplanejamento,rendimento,especulaoimobiliria,trabalhopblico,infraestruturasde
todootipo,soimplementadasnoapenascomomomentosdoprocessoprodutivomastambm
comoaparatosdecapturaeorganizaodavidahumana.Noentanto,precisamenteno
momentoemquepercebeesterelacionamentoentrecoisassempredeformacadavezmais
orgnicaetotalizante,queocapitaltemsucessoemmistificloe,porassimdizer,tornlo
invisvel.Trontiobservaque,desdequetodaasociedadeabsorvidapelaproduocapitalista,a
fbricadesapareceparadoxalmente,enessemomentoqueaideologiaburguesaserealiza
completamente,ouseja,hipostatizaodosocialcomoalgoemqueaforadetrabalho
consideradaapenascomoummomentodavidasocial12.

Odesaparecimentodafbricanasociedadenomomentoemquetodaasociedadesefabriquiza
noapenasoqueteriaacontecidologoapsOperrioseCapital,nomeadamentearecolocao
dafbricaeainformatizaodocomandosobreotrabalho.Tambmconsiste,acimadetudo,na
ocultaopelocapitaldaquiloqueooperasmofeminista,logoapsapublicaodeTronti,define
comoarcanodareproduo,isto,aexploraodotrabalhoreprodutivoeemocionalnecessrio
formaodaclassetrabalhadora13.Emsuma,nafbricaquesetornasociedade,noso
apenasostrabalhadoresmasculinos,mastambm,comoLeopoldinaFortunatiescreveu,donas
decasaeprostitutascujotrabalhofoiescondidoduranteanoseexploradonointeriorda
formidvelinvenoburguesaqueolarenquantorefgioprivadoelugardenotrabalho.
5.Colocadonestecontexto,OperrioseCapitalcapturaumapassagemfundamentalqueainda
hojeumanvoanatransioclaraentreFordismoepsfordismosobreaqualtantoatradio
operastaepsoperastainsistiu.Afbricasocial,ocolocarasociedadeatrabalharapartirda
suaprpriareproduo,acadavezmaiorunidadeorgnicaentreosprocessosdetrabalhoe
processosdevalorizaoeopapeldaslutasenquantoenergiapropulsoradestesprocessos,no
fazmaisquereforaraquiloquechamadopsfordismomasquejestpresenteemembrio
nosprocessodeurbanizaoque,apartirdaIdadeMdia,deuformaaoterritrioeuropeue
depoisaoplanetainteiro.OchamadoRenascimento(nocoincidentementecunhadopela
culturaburguesadosculodezenoveparamistificaraorigemconflitualdoseuprpriopoderde
classe)nomaisqueoinciodessagrandecontrarrevoluocapitalistacujoobjetivoera
compelirmassasdepessoasatornaremsetrabalhadoresassalariados.NoCapital,Marxreconta
omomentooriginalopecadooriginaldoprocesso,revelandoaviolnciadaacumulao
primitiva,isto,aapropriaodaterracomumpelosprimeirosproprietriosqueconstrangeram
massasdepessoasavenderasuaforadetrabalhonacidade.nestapassagemhistrica
violentaqueoproletariadoformado,sendoesteconstitudohistoricamenteantesdosistema
capitalista.ComoTrontiescreve:primeirooproletariado,depoisaforadetrabalhoprimeiroos
operriospoliticamentecomoclasse,depoisodesenvolvimentocapitalista.

OperrioseCapitallembranosquearelaodeclasseentreaquelesquevendemeaquelesque
compramaforadetrabalhoafundaodarelaocapitalista.Estarelaotomaformana
IdadeMdiaquandotrabalhadoresexpropriadoscomeamaameaarnoapenasospatres,
mastambmosgovernosmunicipaiseascorporaesquedefendemosdireitosdos
trabalhadoresempreendedores,osfuturosempregadores.Asgrandescorporaes,isto,as
primeirasinstituiespolticasdaburguesiaatacaramosmagnatasqueameaavamopoder
democrticodasprimeirascomunas,masreprimiramonovoproletariadourbano,arealforade
trabalhonecessriaparaaformaodocapital.OqueainvocaodaantigaRoma,quemarcou
tantoasartesdoRenascimento,quenoacriaodomitodePaxRomanacontraosbrbaros
trabalhadorestumultuososqueperturbamaordemdacivitasmedieval?

Cincia,cultura,civilizaorenascemnosculoXVnocomohumanismomascomo
consequnciasdoantagonismoentreaclassedoscapitalistaseaclassetrabalhadora.Frentea
esteantagonismo,aclassecapitalistanotinhaescolha:acidadeeoterritriodevemser
concebidosenquantosistema.Acidadeidealrenascentista,comestaspraasgeomtricaseruas
retas,nosignificamaisdoqueexorcizaroconflitoepromoverasublimaoideolgicada
necessidadedeumcontroleextensivodoespao.

Osmecanismossociaisentramemcena,comopapeldecapturarecolocarocorposociala
trabalhar.JnosculoXVISebastianoSerlioincluiunoseutratadosobrehabitaooLibroVI,
SulleHabitationidituttiligradideglihuominimodelosdehabitaonoapenasparaostiranos
ouosricosmastambmparaoscamponesespobreseartesos.Osltimosconstituindouma
foradetrabalhoessencialquedeviaserresgatadadamendicidadeeinseridanarotina
domstica,comapropriedadeprivadadassuascasas.

Emseguidasurgeainvenodaperspetiva,queofrutonotantodavontadederepresentar
cientificamenteoespaotridimensionalnasuperfciebidimensionaldaimagempintada,maso
desejodepossuiremtodaasuaextensooespaodaexperincia,aodaraestaltimauma
medidadeterminadaecientfica.Arepresentaoemperspectiva,defato,pressupearevelao
topogrficadoterritrioqueapenaspossvelatravsdeumaconcepomatemticadoespao
entreascoisas.Basicamente,aabstraorealdodinheiroenquantopadrouniversalemque
todasascoisassetornammercadorianascedamesmaabstraodoespaoperspectivadoem
quetudodeveserpotencialmentecognoscvelporumsistemageraledeterminado,comosetudo
devesseserintegradonalgicadevalordetroca.

ComoohistoriadordearteMarvinTrachtenbergobservou,aevoluodacinciaperspectivana
IdadeMdiarecebeumimpulsodecisivoatravsdastentativasdereformadoespaourbano
avanadopelasautoridadesdascidadescomunaiscontraainstabilidadequeameaavaa
eficinciadoseugoverno14.Nocoincidnciaque,entreosculoXIVeosculoXV,Florena
setorneoepicentrodestaconceporevolucionriadoespaoedoterritrio:eranestacidade
quenosculoXIVsesucederocontnuosconflitossociaiscomoofamosotumultodeCiompiem
1378,aprimeirarevoltaoperrianahistria,precisamenteporque,comoescreveuErnesto
Screpanti,estafoiumgrandiosoexemploderevoluodooperriomodernoquedespontouno
centrodedesenvolvimentocapitalistamaisavanadonasociedadedaqueletempo15.

Nestecontextoconflitual,aarquiteturadesempenhaumpapelfundamentalaoconstituirseasi
mesmaenquantodisciplinaaoserviodagovernanaurbana,distinguindosedaatividade
artesanaldaconstruoeaoinvestiroseuprprioconhecimentoatravsdoclculoeprojeto.Se
porumladoaarquiteturaumprojetodemonumentosqueserveparademonstraraideologiado
poder,poroutroladotambmprticadereformaecontroledoespaourbanoemqueousoda
geometria,oclculo,olevantamentotopogrficoeaartemilitarsobaseadosnaconcepode
poderquejnomaissimblicamasespacial.Oprojetoarquitetnico,enquantoprticadistinta
daartedeconstruo,desenvolveoseuprprioarsenaldetcnicasderepresentaodoespao,
sobompetodeprojetosparaaconstruodeinfraestruturasterritoriaisemqueasreascivise
militaressetornamsetoresoperacionaiscadavezmenosdistintos.Arquitetosrenascentistas
comoFilippoBrunelleschieFranscescodiGiorgioMartinidesenharammquinasqueserviram
noapenasparafazeraguerramastambmparaorganizaravidacivileespecialmentepara
fazerostrabalhadorestrabalharem,comosepodevernocasodasincontveismquinas
desenhadasporFilippoparaoturbulentolocaldeconstruodacpuladeSantaMariadelFiore
ondeumafamosagrevedostrabalhadoresameaoupararotrabalhonaCatedral.destes
eventosqueoconhecimentonasce,ouseja,cadavezmaisorientadoparaagestodacidade
enquantoprocessosocial.Afbricaassimavisodacidadeenquantoconjuntodemquinas
cujodesenvolvimentodependedaintensidadedoconflitoqueestetemqueenfrentar.

6.Afbricafordistaimpensvelsemoprocessodetransformaodacidadeedoterritrioem
mquinasocial.Afamosatesepsoperaistadequeamultidoestparaacidadecomoos
trabalhadoresestoparaafbrica,apesardetilesugestiva,arriscanoentantodedefinira
fbricacomoumaestruturargidaeimvel,arriscaafazernosnoentenderatquepontoo
territriourbanizadotemsidosempreaverdadeirafbrica.Paraalmdisso,aideiadafbrica
fordistatayloristaenquantoestruturargidacontraoaparatofluidodotrabalhoimaterial
contemporneoumaconcepodestetipodefbricademasiadosimplistaeemcertosentido
enganadora.Comoahistriadasgrandesfbricasdosculovintemostra,afbricafordista
conseguiaresistirinsubordinaodostrabalhadoresaorenovarsecontinuamente,
transformandoasuaestruturatcnicaesocialcompulsivamente.Nocoincidnciaqueafbrica
fordistaassumaoprincpioespacialdepiantatipica,ouseja,umgrandeespaovaziocomo
mnimodeestruturasdesustentao.interessantenotarcomoestedispositivoagorausado
emescritrios,museus(quemuitasvezesocupamfbricasdesativadas),mastambm
universidadeseatmesmoresidncias.

ComoFrancescoMarulloobservou,estaconcepodeespaoarquitetnicoenquantoespao
flexvelnomaisdoqueaaproximaoespacialdaverdadeiranaturezadotrabalhovivo,que
serefereaotrabalhonopodereportantoirredutvelaformasespaciaisdefinitivas16.Almdisso,
comoAlquatijhaviaapontadonosanos70,nafbricafordistatambmocapitalseapropriado
conhecimentoenoapenasdosmsculosdotrabalhador17.Porumlado,nocampodochamado
trabalhoimaterialdotrabalhadorcognitivo,encontramosumacrescente,eagorainvisvel(ou
dissimulada],fabriquizaopesadadotrabalhocomoporexemplo,nosgrandesopenfloors
dosescritriosdoFacebookemManiaParkondemaisdemilpessoastrabalhamnoque
conhecidocomoomaiorespaoabertodomundo.Aquipodemosvernoapenaso
reaparecimentodaarquiteturadagrandefbricacomosseusespaosabstratosmasotrabalho
emsicompulsivamentemedidoecontroladonasuatotalidade.Nocoincidnciaquetantas
destascompanhiastenhamestendidooseucontroleparaforadafbricaaoiniciarprojetosde
habitaojuntosaosescritrioseaorganizarsistemascapilaresparatransportarempregados,
comofeitoemSoFrancisco,aDetroit4.0.Paranofalardachamadaarquiteturado
preenchimento,oladologsticodocomrcioonline(Amazonetc.),feitoparalugaresondea
exploraodaforadetrabalhoalcanounveisdeexploraoinimaginveis.18

Nofundo,aexplosodeaplicaescomooUbernomaisdoquealgicacontinuaoda
extensodafbricasociedade:auberizaodoespaonomaisdoqueaaceleraoda
urbanizao.Devamoslevarmaisasrioastentativasdesublimarestarealidadeatravsdo
fetichedafbricacomopodeservistaemmuitoslugaresligadosaotrabalhocriativoouno.Em
OperrioseCapital,Trontipreveniunosespecialmentecontraatendnciadopensamento
Marxistaparadefinirtudooqueacontecenocampoopostocomoumaaparioideolgica.Na
verdade,precisamenteousocompulsivodotermofbricapormuitasempresasdotrabalho2.0
(comoemfunfactory,creativefactory,knowledgefactory,foodfactory,artfactory)quetrai
oethosstakhanovista,quetornadifcildeesconder:trabalhearduamente,divertase,faahistria
dizosloganregistradoentradadosescritriosdaAmazon.

Portanto,umerroacreditarque,nomomentoemqueaexploraodotrabalhoprodutivoest
emtodoolado,afbricadesaparece.Afbrica,comonocomeodasuahistria,articulada
atravsdelugaresestratgicosqueanimamamquinaterritorialurbanaefuncionamcomoum
gargalodeumagarrafa.Ogargalodagarrafanoobstrui,masregulaofluxo,dirigeaforae
regulaoseupoder.Aomesmotempo,oprpriogargalodagarrafa,precisamenteporquecria
atrito,estnumpermanenteprocessodeficarobstrudoebloquearofluxo.interessantenotar
quemuitasocupaesrecentesemespaoscomoaPraaTahrirnoEgiptoePearlRoundabout
noBahrain,tiveramlugarnoempraastradicionaiscomoaPraaNavonaemRoma,masem
rtulas,umtipodepraaquenasceucomacidadeindustrialequeerausadapararegularo
trfegoefetivamente.Assim,aocupaodestesespaosparecerequerercertapermanncia
polticaprecisamenteondeocapitaltransformaraacidadenumsistemadefluxos.Afbricadeve
assimserpensadaenquantosistemamecnicoarticulandomuitascoisasqueprimeiravistaso
distintas,comotransporte,logstica,sistemadealgoritmosdefinanasmastambmrecursos
naturaiseterritriosagrcolas.
Nafbricacontemporneaexistemmenosdeseisdegrausdeseparaoentrealgoritmos
financeiros,astartupdeSoFrancisco,aapropriaodeterrasnasiaefrica.Claroquena
fbricatambmexistedvida,consumo,renda,novasformasdeascetismoqueocapitalusarpara
disciplinarossubordinados.Mastodasestascoisasdevemservistascomoumnovo
desenvolvimentodestesistemacoercitivo,estaformadepermanenteacumulaoprimitivaquese
estendeaolongodoterritrioemqueocapitalcomandaeexploraotrabalhovivo.Separaras
formasdeexploraoecoerocomosefossemcaptulosseparadosevloscomoparadigmas
demudanaondeonovopersegueovelho,naminhaopinio,umerronoapenasttico
masestratgico

Oregressodafbricaassimumaprovocaopararedescobrirereconstruirageografiada
fbricacontemporneaeasuarelaosimbiticacomasociedade.Destafbrica,preciso
reconstruiragenealogiacomoaquitentmosfazerdeumaformasucintacomestasbreves
reflexes,mastambmdevemosprocurarpormaisindciosnoterritriourbanocontemporneo.
Talvezsejanecessrio,nestecaso,afastarsedaretricadosfluxosdasmultiplicidades
desencarnadas,atravsdosquaisaslutascontemporneastmsidolidas.

AsrecenteslutasdostrabalhadoresdoscentroslogsticosdaTNT,Amazon,IKEAmastambm
daslutasNoTavnoValdeSusecontraalinhadecomboiodealtavelocidade,deNoDalpa
StadingRocknoDakotadoNortecontraapassagemdeumoleoduto,dosciclistasdistribuidores
emMilocontraaexploraodotrabalhonotempodasaplicaesdesmartphone,mostrounos
umanovageografiapossveldafbricacontempornea,asualocalizaofsicaeosseus
conflitos.

NOTAS

1.SobreestetemavejaseaimportantecontribuiosobreoconceitodeCidadeFbricade
AlbertoMagnaghiDallacittfabbricaallametropoliinformatica,inS.Bonfiglioli,M.Galbiati,
DopoMetropolis,FrancoAngeli,Milano,1984.
2.LudwigHilberseimer,GroszstadtArchitektur,JuliusHoffmannVerlag,Stoccarda,1927,trad.it.
GroszstadtArchitektur.LArchitetturadellaGrandeCitt,CleanEdizioni,Napoli,1998,p.7.
3.IldefonsoCerd,Teorageneraldelaurbanizacinyaplicacindesusprincipiosydoctrinasa
lareformayensanchedeBarcelonaImprentaEspaola,Madrid1867
4.AndreaCavalletti,Lacittbiopolitica,Mondadori,2005
5.LeCorbusier,VersuneArchitecture,GeorgesCrs,Parigi,1923.
6.CarlSchmitt,DerNomosderErdeimVlkerrechtdesJusPublicumEuropaeum,Durcker&
Huboldt,1997(1950)
7.VejaseJamesD.Tracy,ThePoliticalEconomyofMerchantEmpires,CambridgeUniversity
Press,London,1997.
8.G.W.F.Hegel,Lineamentiperlafilosofiadeldiritto,Laterza,Bari,1969,p.247.
9.MarioTronti,LaFabbricaelaSocietinOperaieCapitale,DeriveApprodi,2006(1966),
pp.3556.
10.Ibid.35.
11.ManfredoTafuri,Perunacriticadellideologiaarchitettonica,Contropiano,1,1969,pp.31
79.
12.MarioTronti,OperaieCapitale,cit.49.
13.VerocompletamentenecessrioaOperaieCapitalediTronti:LeopoldinaFortunati,Larcano
dellarirpoduzione:Casalingheprostitute,operaiecapitale,Marsilio,Padova,1981.
14.MarvinTrachtenberg,TheDominionoftheEye,Urbanism,ArtandPowerinEarlyModern
Florence,CambridgeUniversityPress,Londra,2008.
15.ErnestoScrepanti,LangelodellaliberazioneneltumultodeiCiompi.FirenzeGiugnoAgosto
1378,ProtagonEditoriToscani,Firenze,2008.
16.Ver:FrancescoMarullo,ArchitectureandRevolution.TheTypicalplanasIndexofGenericin
PierVittorioAureli(org.),TheCityasaProject,RubyPress,Berlino2014,216260.
17.Ver:RomanoAlquati,Lavoroeattivit.Perunaanalisidellaschiavitneomoderna,
Manifestolibri,Roma,1998.
18.VerainvestigaodesenvolvidapelocolectivoBehemontsobreestetema.
19.Sobreestetemaver:EyalWeizman,TheRoundaboutRevolutions,SternbergPress,Berlino,
2015.

Traduzidoapartirde:http://revueperiode.net/retourdelusineleterritoirelarchitectureles
ouvriersetlecapital/ehttp://operaviva.info/ilritornodellafabbrica/

Tradutor:JooSantos,mestrandoemHistriaContemporneanaFCSHUNL(Lisboa)