Ecos de memoria 1

Ecos de memoria

Esta es una historia de poca (1937-1982), ambientada en Francia...

Advertencias:

1. Los acontecimientos histricos que se mencionaran aqu han sido tomados

meramente como referentes para contar una historia, en ningn momento esto pretende
ser un documental histrico ni algo por el estilo. Espero sepan perdonar cualquier dato
errneo en cuanto a hechos histricos se refiere
2. La cuestin del idioma ser ignorado en esta historia
3. Las citas corresponden al libro Las olas de Virginia Wolf
3. En azul claro se narra el presente, en azul oscuro y cursiva se indica los recuerdos y en negro
se narra el pasado
4. Al final de la historia se encuentran las letras de algunas de las canciones usadas en el
presente relato.

INDICE

ESCENA I: Agosto 1982 (Tiempo presente)

ESCENA II: El Franco Condado, Francia 1937
ESCENA III: El Franco Condado, Francia 1937
ESCENA IV: El Franco Condado, Francia 1937
ESCENA V: El Franco Condado, Francia 1937
ESCENA VI: Pars, Francia Agosto 1938 (Un ao despus). ESTHER
ESCENA VII: Pars, Francia Agosto 1938 (Un ao despus). MACA
ESCENA VIII: Pars, Francia Agosto 1938
ESCENA IX: Pars, Francia Agosto 1938
ESCENA X: Pars, Francia Agosto 1938
ESCENA XI: Pars, Francia Noviembre 1938
ESCENA XII: Pars, Francia Marzo 1939
ESCENA XIII: Pars, Francia Mayo 1939
ESCENA XIV: Pars, Francia Junio 1939
ESCENA XV: Pars, Francia Agosto 1939
ESCENA XVI: Pars, Francia 3 de Septiembre 1939
ESCENA XVII: Pars, Francia 6 de Septiembre 1939
ESCENA XVIII: Pars, Francia Enero 1940 (4 meses despus)
ESCENA XIX: Frente occidental, Francia Mayo 1940
Ecos de memoria 2

ESCENA XX: Pars Frente occidental, Francia principios de Junio 1940

ESCENA XXI: A las afueras de Pars, Francia 22 de Junio 1940
ESCENA XXII: Nueva York Mayo 1942 (dos aos despus)
ESCENA XXIII: Pars Junio 1942
ESCENA XXIV: Pars Junio 1942
ESCENA XXV: Pars Junio 1942
ESCENA XXVI: Pars Junio 1942
ESCENA XXVII: Pars Junio 1942
ESCENA XXVIII: Pars Fines Junio 1942
ESCENA XXIX: Pars Julio 1942
ESCENA XXX: Pars Julio 1942
ESCENA XXXI: Pars Julio 1942
ESCENA XXXII: Sur Este de Francia Julio 1942
ESCENA XXXIII: Pars Agosto 1942
ESCENA XXXIV: Sur Este de Francia / Pars Septiembre 1942
ESCENA XXXV: Sur Este de Francia Octubre 1942
ESCENA XXXVI: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XXXVII: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XXXVIII: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XXXIX: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XL: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XLI: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XLII: Sur Este de Francia Noviembre 1942
ESCENA XLIII: Sur Este de Francia Diciembre 1942
ESCENA XLIV: Sur Este de Francia Diciembre 1942
ESCENA XLV: Sur Este de Francia Enero 1943
ESCENA XLVI: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA XLVII: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA XLVIII: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA XLIX: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA L: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA LI: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA LII: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA LIII: Sur Este de Francia Marzo 1943
ESCENA LIV: Sur Este de Francia Abril 1943
ESCENA LV: Sur Este de Francia Abril 1943
ESCENA LVI: Sur Este de Francia Abril 1943
ESCENA LVII: Sur Este de Francia Abril 1943
ESCENA LVIII: Sur Este de Francia Abril 1943
ESCENA LIX: Sur Este de Francia Abril 1943
ESCENA LX: Afueras de Pars, Francia Abril 1943
ESCENA LXI: Afueras de Pars Francia Abril 1943
ESCENA LXII: Afueras de Pars Mayo 1943
ESCENA LXIII: Afueras de Pars/ sur este de Francia Mayo 1943
ESCENA LXIV: Sur este de Francia Mayo 1943
ESCENA LXV: Pars, Francia Mayo 1943
ESCENA LXVI: Pars, Francia Mayo 1943
ESCENA LXVII: Sur este de Francia Mayo 1943
ESCENA LXVIII: Sur este de Francia Mayo 1943
ESCENA LXIX: Sur este de Francia Junio 1943
Ecos de memoria 3

ESCENA LXX: Sur este de Francia Junio 1943

ESCENA LXXI: Sur este de Francia Junio 1943
ESCENA LXXII: Pars /Sur este de Francia Agosto 1943
ESCENA LXXIII: Sur este de Francia Agosto 1943
ESCENA LXXIV: Sur este de Francia Agosto 1943
ESCENA LXXV: Sur este de Francia Agosto 1943
ESCENA LXXVI: Sur este de Francia Agosto 1943
ESCENA LXXVII: Sur este de Francia Agosto 1943
ESCENA LXXVIII: Pars / Sur este de Francia Octubre 1943
ESCENA LXXIX: Sur este de Francia Octubre 1943
ESCENA LXXX: Sur este de Francia Noviembre 1943
ESCENA LXXXI: Pars / Sur este de Francia 31 Diciembre de 1943
ESCENA LXXXII: Sur este de Francia 31 Diciembre de 1943
ESCENA LXXXIII: Pars/ El Franco Condado Enero de 1944
ESCENA LXXXIV: Sur Este de Francia, Enero de 1944
ESCENA LXXXV: Sur Este de Francia, Febrero de 1944
INTERMEZZO: Fines de Marzo 1944. Maca y Esther
ESCENA LXXXVI: Sur Este de Francia, fines de Abril de 1944
ESCENA LXXXVII: Sur Este de Francia, fines de Abril de 1944
ESCENA LXXXVIII: Sur Este de Francia, fines de Abril de 1944
ESCENA LXXXIX: Sur Este de Francia / Pars, Mayo de 1944. ... Ya hicimos
suficiente...
ESCENA XC: Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 (dos semanas despus) Hora:
8:00 pm. Decisiones postergadas
ESCENA XCI: Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 Hora: 9:00 pm. Polvo fuimos
y en polvo nos convertiremos
ESCENA XCII: Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 Hora: 10:00 pm. La ms
grande prdida
ESCENA XCIII: Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 Hora: 11:00 pm. El juego
que le salv la vida
ESCENA XCIV: Sur Este de Francia 5 de Junio de 1944. Leccin de valenta
ESCENA XCV: Sur Este de Francia Agosto de 1944. Transiciones
ESCENA XCVI: Sur Este de Francia Septiembre de 1944. Reencuentros
ESCENA XCVII: Sur Este de Francia Septiembre de 1944. Y mucho ms
ESCENA XCVIII: Franco Condado, Francia Septiembre de 1944. La nueva familia
ESCENA XCIX: Franco Condado, Francia Octubre de 1944. Almas rotas
ESCENA C: Norte de Francia Octubre de 1944. Perdiendo humanidad
ESCENA CI: Sur Este de Francia Octubre de 1944. El adis y el reencuentro
ESCENA CII: El Franco Condado Octubre de 1944. Un Nacimiento, una partida y un
grito de libertad
ESCENA CIII: Nueva York 1946 (Un ao y medio despus). Los primeros das
ESCENA CIV: Nueva York, invierno 1946. Christine
ESCENA CV: Nueva York, invierno 1946. Conexiones
ESCENA CVI: Norte de Francia, invierno 1946. Una lucha personal
ESCENA CVII: Nueva York, invierno 1946. Llaman a la puerta...
ESCENA CVIII: Nueva York, invierno 1946. Cuando la soledad...
ESCENA CVIII (b): Nueva York, invierno 1946. ... pesa demasiado
ESCENA CIX: Norte de Francia/ Ginebra, invierno 1946 (vspera de navidad).
Juegos del destino? O ganas de jo...
ESCENA CX: Nueva York, las Navidades del 1946. Visitas
Ecos de memoria 4

ESCENA CXI: Nueva York, las Navidades del 1946. El gran regalo
ESCENA CXII: Nueva York, las Navidades del 1946. Ser capaz...
ESCENA CXIII: Nueva York/ Ginebra Enero de 1947. Removiendo y guardando el
pasado
ESCENA CXIV: Nueva York, Mayo de 1947. Un da inolvidable
ESCENA CXV: Nueva York, Julio de 1947. Poco a poco
ESCENA CXVI: Nueva York, Julio de 1947. Verdades o mentiras
ESCENA CXVII: Nueva York, Julio de 1947 (Dos semanas despus). Hurgando en el
yo
ESCENA CXVIII: Nueva York, Agosto de 1947. Cuando empieza el olvido
ESCENA CXIX: Nueva York, Norte de Francia, Octubre de 1947 (Tres meses
despus). Las dos caras de la moneda
ESCENA CXX: Ginebra, Norte de Francia, Octubre de 1949 (Dos aos despus). Una
esperanza
ESCENA CXXI: Ginebra, Norte de Francia, Octubre de 1949. El primer
reencuentro...
ESCENA CXXII: Norte de Francia, Octubre de 1949. Diagnostico y preguntas
ESCENA CXXIII: Ginebra, Nueva York, Noviembre de 1949.
Sucesiones
ESCENA CXXIV: Nueva York, Noviembre de 1949. T eres la parte fuerte de esta
familia
ESCENA CXXV: Nueva York, Noviembre de 1949. El regreso del pasado
ESCENA CXXVI: Nueva York, Noviembre de 1949. Una ilusin y una despedida
ESCENA CXXVII: Ginebra / Pars, Noviembre de 1949. La espera y el desastre...
ESCENA CXXVIII: Ginebra Noviembre de 1949. S... t eres mi ma...
ESCENA CXXIX: Ginebra Noviembre de 1949. Un necesario llanto de a dos... a pesar
de todo
ESCENA CXXX: Ginebra Noviembre de 1949. Sinceramientos
ESCENA CXXXI: Ginebra / Nueva York Noviembre de 1949 (Una semana despus).
Cara o cruz
ESCENA CXXXII: Ginebra Diciembre de 1949. Primera decisin
ESCENA CXXXIII: Nueva York, Diciembre de 1949. Segunda decisin
ESCENA CXXXIV: Pars, Nueva York, Ginebra, Diciembre de 1949. Acomodos en el
nuevo tablero
ESCENA CXXXV: Junio de 1950 (6 meses despus). El rey de mi vida
ESCENA CXXXVI: Pars, Junio de 1950. Y el llanto se hizo risa por un momento...
ESCENA CXXXVII: Pars, Agosto de 1950. Volviendo al silencio
ESCENA CXXXVIII: Pars, Octubre de 1950. Intimidad perdida
ESCENA CXXXIX: Ginebra / Pars Octubre 1950. Tarde o temprano... te pasaran
factura
ESCENA CXL: Ginebra, Octubre 1950. La primera carta...
ESCENA CXLI: Pars, Octubre 1950. La despedida...
ESCENA CXLII: Ginebra / Pars Octubre 1950. Segunda Carta...
ESCENA CXLIII: Pars, Noviembre 1950 (Dos semanas despus). En la desesperanza
hace falta mas que la buena voluntad
ESCENA CXLIV: Pars, Noviembre 1950. En el ltimo minuto...
ESCENA CXLV: Pars, Noviembre 1950. Primer paso...
ESCENA CXLVI: Pars, Diciembre 1950. Y otro paso ms...
ESCENA CXLVII: Pars, Diciembre 1950. Derribando paredes
ESCENA CXLVIII: Pars, Diciembre 1950. Je t'aime encore, tu sais, je t'aime
Ecos de memoria 5

ESCENA CXLIX: Pars, Diciembre 1950 (Cinco das despus). Un exabrupto y

puedes perder para siempre
ESCENA CL: Pars, Diciembre 1950. Es SIEMPRE cuestin de dos
ESCENA CLI: Pars, Diciembre 1950. Ilusiones
ESCENA CLII: Pars, Diciembre 1950. Una cita parte I
ESCENA CLIII: Pars, Diciembre 1950. Una cita parte II
ESCENA CLIV: Pars, Diciembre 1950. Das comunes
ESCENA CLV: Pars, Diciembre 1950. Confesiones duras de invierno para la
posterior liberacin...
ESCENA CLVI: Pars, Diciembre 1950. A orillas del Sena
ESCENA CLVII: Pars, Lyn Diciembre 1950. Malos entendidos I
ESCENA CLVIII: Pars, Lyn Diciembre 1950. Malos entendidos II
ESCENA CLIX: Pars, Diciembre 1950. Malos entendidos III... pero...
ESCENA CLX: Pars, Diciembre 1950. Malos entendidos IV
ESCENA CLXI: Pars, Diciembre 1950. Por encima de todo...
ESCENA CLXII: Pars, Diciembre 1950. En familia
ESCENA CLXIII: Pars, Diciembre 1950. Catching up
ESCENA CLXIV: Pars, Diciembre 1950. Reuniones y adelantos
ESCENA CLXV: Pars, Febrero 1951. El ltimo grito...
ESCENA CLXVI: Pars, Mayo 1961 (10 aos despus). PIERRE I
ESCENA CLXVII: Pars, Julio 1961. PIERRE II
ESCENA CLXVIII: Pars, Julio 1961. PIERRE III o del tal palo tal astilla...
ESCENA CLXIX: Pars, Julio 1961. PIERRE IV
ESCENA CLXX: Pars, Nueva York Julio- Septiembre 1961. PIERRE V
ESCENA CLXXI: Nueva York, Septiembre 1961. PIERRE VI
ESCENA CLXXII: Nueva York, Pars, Marzo 1962 (6 meses despus). PIERRE VII
ESCENA CLXXIII: Nueva York, Mayo 1962. PIERRE VIII
ESCENA CLXXIV: Nueva York, Pars Octubre Diciembre 1965. PIERRE IX
ESCENA CLXXV: Nueva York, Pars Diciembre 1965. PIERRE X
ESCENA CLXXVI: Pars, Nueva York, Enero 1966- Junio 1967. PIERRE XI
ESCENA I (Continuacin): Pars, Agosto 1982
Ecos de memoria 6

ESCENA I
Agosto 1982 (tiempo presente)

Eran los primeros das de agosto y ya las tardes comenzaban a refrescar, anunciando el
trmino del verano. Como era su costumbre desde haca 3 aos, haban dado un paseo
por los jardines despus de comer. Todo sera perfecto... si no fuera por esos silencios; a
los que ella le tema tanto y durante los cuales se converta en una perfecta extraa; eran
cada vez ms prolongados y no poda evitar que una angustia creciente la embargara

Esper a que se acomodara para hacer la siesta y una vez que se durmi, volvi a aquel
jardn pequeo en la parte posterior del recinto donde sola sentarse muy a menudo, bajo
una prgola de madera cubierta por una frondosa enredadera

Se sent despacio mientras se frotaba la rodilla de siempre, luego levant el rostro a

ojos cerrados, para recibir de frente aquellos rayos que lograban hbilmente penetrar las
hojas. El sol no tardara en ocultarse y agradeci tener an la oportunidad de sentir ese
agradable calorcillo sobre la piel... un recuerdo vino a ella de improviso hacindola
sonrer de inmediato...

M: Auuuu, mierda!!!
E: Pero Maca mira la insolacin que has cogido, t ests loca?
M: Me qued dormida, arde!!
E: Y claro que arde... venga chate de una vez (mientras sacaba varias rodajas de
tomate)
M: (con sorpresa) Qu vas a hacer con eso?
E: Ponrtelos en la espalda
M: Qu? Oye... espera, espera... me vas a tratar de aliviar el ardor o vas a preparar
una ensalada en mi espalda?
E: (poniendo los ojos en blanco) chate Maca vale?

Finalmente la joven se estir boca abajo sobre el csped, mientras la enfermera le iba
colocando las rodajas en toda la espalda. Automticamente el rostro de la joven Wilson
se relaj placidamente al sentir el alivio que le produca la frescura de aquellos
tomates sobre su piel irritada

M: (con los ojos cerrados) Qu bueno joder!!!

E: Te lo dije
M: Y donde aprendiste esto? En algn curso de curandera?
E: Jajajaa, no... esto es uno de esos tpicos secretos de la abuela
M: Y que pasar con los tomates?
E: Se van asar en tu espalda
M: Genial!!!
E: (sin entender) Por qu genial?
M: Porque as matamos a dos pjaros de un tiro, se alivia un poco mi espalda y
tenemos la cena lista...
E: Pero que asco!! Si sers tonta...
M: Jajaja
Ecos de memoria 7

Estaba riendo sola, cuando sus recuerdos se vieron finalmente interrumpidos por una
anciana de rostro amigable que se acercaba a ella con una enorme sonrisa. A ella, no
ms al verla se le iluminaron totalmente los ojos

E: Saba que te encontrara aqu

M: (sin dejar de mirarla) Despertaste antes de tu hora acostumbrada
E: Ya... cuanto pas esta vez?
M: (sonrindole tristemente mientras la coga de las manos) Una semana
E: (besando sus manos tiernamente) Cuanto tiempo dur la ultima vez?
M: Hasta que te dormiste por la noche
E: O sea que tenemos todo un da y una noche? (Maca asenta) vale... pues venga a
aprovechar el tiempo... (mirndola con picarda) una partidita de poker despus de
comer?
M: Vale, pero esta vez no te dejar ganar eh?
E: (golpendola suavemente en el hombro) Nunca me has dejado ganar, las veces que te
he ganado siempre por mis propios medios tonta!!

Maca la mir a los ojos con todo el amor del mundo, sin embargo no poda evitar sentir
una mezcla de felicidad y total angustia. La enfermera, quien conoca cada una de sus
miradas, le cogi la mano y apoy su rostro en ella unos segundos para luego darle unas
palmaditas en ellas y sacarla finalmente de aquel estado de melancola

E: Venga vieja levntate, no perdamos ms tiempo

Ambas se dirigieron a aquella habitacin que compartan desde haca algunos aos,
desde cuando Macarena Wilson haba llegado con todo su equipaje a aquel lugar y
luego de pagar una gran suma, logr convencer al director para que la dejara quedarse
con la enfermera

Era una habitacin no muy grande pero suficiente para las dos, dos camas pegadas una
junto a la otra, una pequea mesa de madera en un extremo, una radio de madera
antigua pero que aun funcionaba perfectamente. Un sof al pie de la ventana y otro ms
grande al frente de este. Las paredes estaban cubiertas con papel decorativo y sobre
estas muchos cuadritos con fotos de ambas mujeres bastante jvenes. Pero lo que ms
llamaba la atencin era dos grandes psters pegados en la pared, a un lado la gran
Marlene Dietrich y al otro la no menos glamorosa Greta Garbo. El aire que se respiraba
en aquella habitacin era de absoluta calma y una sensacin de pasado lo invada todo

Despus de cenar con el resto de la gente, ambas pusieron mil excusas para no quedarse
a ver la televisin con el resto del grupo en el gran comedor y se dirigieron a su
habitacin. Fueron entre las dos acomodndolo todo, Maca luego de sacar las cartas y
dems, coloc una pequea botella de coac y la puso sobre la mesa. Esther mientras
tanto prenda la radio en su estacin favorita donde tocaban el jazz y dems melodas de
su poca

M: (girndose mientras encenda un cigarrillo) Lista para perder?

E: (mirndola sbitamente con una sonrisa) Cmo siempre tan creda!!!
M: Creda yo?
Ecos de memoria 8

Msica: La Foule Edith Piaff

La enfermera la qued mirando mientras aquellas arrugas por arte de magia se borraban,
las canas desaparecan dejando entrever el castao claro de ese cabello siempre alocado,
perfecto marco para la mirada ms penetrante y encantadora del mundo... el viaje al
pasado haba comenzado y los recuerdos iban poco a poco cobrando vida...

ESCENA II
El Franco Condado, Francia 1937

Sac la cabeza por la ventanilla del coche y cerrando los ojos disfrut del roce del
viento en la cara. Altos y frondosos rboles marcaban el camino, mientras los rayos del
sol se colaban entre las hojas formando haces de luz, los cuales le daban al lugar un
aspecto mgico

Desde que su madre muri, cerca de dos aos atrs y fue a Francia a vivir con sus tos,
era el primer verano que sala fuera del pueblo. Su to Emmanuel era amigo desde la
infancia de Armand Wilson, uno de los hacendados vitivincolas ms importantes del
este de Francia, el cual los haba invitado a su finca a pasar el verano

La lenta recuperacin econmica, despus de todos esos aos de depresin que se haba
vivido en Europa, haca que se respirara algo de calma, sin embargo las presiones
seguan y Emmanuel Lagouarde y su esposa, Beatriz Garca pensaron que sera una
oportunidad para alejarse de las preocupaciones

Al llegar a la casa, Esther se qued con la boca abierta al ver lo imponente de la

mansin Wilson; en sus 25 aos de vida, jams haba visto tanto lujo junto. Minutos
despus Armand y su esposa Rosario los reciban en la puerta

Armand: Mi querido Emmanuel

Emmanuel: Armand que gusto de verte hombre (se daban un abrazo)
Rosario: Beatriz bienvenida (le daba dos besos)
Beatriz: Que alegra Rosario, despus de tiempo
Rosario: S es verdad (mirando a Esther) Y tu debes ser Esther verdad?
E: (dirigindose a ambos Seores Wilson) Buenos das, encantada de conocerlos

Ambos hombres se adentraban en casa mientras las mujeres se quedaban un poco

rezagadas

Rosario: Bienvenida querida... y dime... cuantos aos tienes?

E: 25 seora
Rosario: Mira que casualidad mi sobrina Isabelle llegara en un par de semanas y son de
la misma edad, as no te aburrirs de estar con tanto viejo verdad Beatriz?
Beatriz: Y tu hija no vendr? Ella tambin anda por esa edad no?
Rosario: (suspirando derrotada) Es un par de aos mayor, pero mejor no contemos con
ella, ya sabes como es Maca, nunca sabemos si aparecer o no... Bueno vamos a que se
acomoden y refresquen un poco antes de la comida, que se lo que es ese viajecito que
acaban de hacer
Ecos de memoria 9

La habitacin donde la acomodaron era ms o menos el triple de la habitacin que tena

en la casa de sus tos, la cama enorme y se vea tan cmoda que no ms al entrar se
lanz sobre ella quedando boca arriba con los brazos abiertos

E: Al final creo que me lo pasar bien despus de todo, esto parece ser el paraso

Al cabo de una hora, se encontraban ya en el gran comedor, una mesa perfectamente

dispuesta y con todo tipo de cristalera y cubiertos de todas las formas y tamaos haban
sido colocados geomtricamente sobre el blanco, blanqusimo mantel

Esther empez a sentirse abrumada y algo perdida y ahora?... qu tenedor uso?...

pens, mientras miraba a sus tos y a los Wilson charlar amenamente

En eso los pensamientos de la joven y la conversacin de los mayores se vieron

interrumpidos por el ingreso algo estrepitoso de una joven mujer, vesta traje oscuro y
una blusa blanca dentro de la chaqueta, el cabello corto, algo desordenado pero muy a la
moda de ese entonces y llevaba una maleta, la cual dej caer de inmediato. Esther se
qued mirando a la muchacha con gran curiosidad

Rosario: (fingiendo calma) Hija ma, que bueno que hayas llegado
Armand: Maca, saluda a los Lagouarde y a su sobrina
M: (haciendo un repaso rpido con los ojos de todos los presentes) Hola!!!
Rosario: (con rostro de enfado) Maca por favor, que maneras son esas de saludar,
acaso no te acuerdas de Armand y Beatriz?
M: S claro (con algo de desgana se acerc y les extendi la mano)
Armand: Y ella es su sobrina Esther
M: (sentndose en la silla libre junto a Esther y mirndola apenas) Hola
E: (tmidamente) Hola
Rosario: Hija, no vas a tomar un bao primero?
M: (mirndose primero la ropa para luego oler su blusa divertidamente) Acaso huelo
mal o que?
Armand: (negando con la cabeza) Djala Rosario y sigamos con la comida

En eso, las puertas se abrieron y dos criados entraban portando los diferentes platos, los
cuales colocaban en frente de cada comensal con una destreza impresionante,
constituyendo todo un espectculo que era observado por la joven Garca con total
atencin, a su lado... Macarena Wilson bostezaba sin reparo alguno

Frente a la joven Garca, un plato de verduras baadas con una salsa extraa la
esperaba. Mir luego todos los tenedores que tena al frente, mir a sus tos en espera de
observar que cubierto cogan pero se percat en ese instante que, tanto a sus tos como a
los dueos de casa les haban servido un consom en vez de aquellas verduras y record
cuando su ta ms temprano le haba pedido que eligiera lo que quera comer. Sinti su
rostro enrojecer, mientras con ambas manos se aferraba a su silla. Maca, quien en esos
momentos terminaba de servirse un poco de vino, mir a la muchacha y sonri
levemente

Criado: Srta. Wilson, qu le traemos?, no sabamos que haba llegado

M: (mirando el plato de Esther) Lo mismo que la seorita
Ecos de memoria 10

Esther no la mir, pues senta an el rubor en el rostro pero si respir aliviada

M: Te pongo vino?
E: Eh... (mirando por vez primera a aquella mujer a los ojos) S gracias

Luego de que Maca estuvo servida, sta cogi uno de los tenedores y en vez de llevarlo
hacia su plato para empezar a comer, se qued jugando con en l entre sus dedos de la
mano que estaba ms cerca de Esther, de forma aparentemente casual, mientras haca
como si escuchara con inters la conversacin que su padre y su amigo sostenan. La
joven Garca mir de reojo de que tenedor se trataba y busc el mismo en la gran
coleccin que tena delante hasta que cogi el correcto. Maca de inmediato movi su
mano y comenz a comer

La comida transcurri en silencio por parte de las jvenes, con una Maca enviando de
tanto en tanto, mensajes tcitos sobre el manejo de todo ese menaje a la joven Garca,
mientras que los mayores estaban totalmente enfrascados en una conversacin sobre
asuntos de actualidad, donde la poltica y la economa eran los temas predominantes

Emmanuel: No tienes temor de que tu demanda se vea afectada?

Armand: (dejando su copa sobre la mesa) No querido, Emmanuel, hasta en las crisis
ms fuertes, la gente nunca deja de hacer dos cosas: Comer y emborracharse
M: En eso tienes toda la razn pap, salud por los borrachos de la Francia!!!

Armand mir a su hija seriamente unos segundos para luego retomar su conversacin.
Mientras tanto Esther segua comiendo con extremo cuidado y preocupada por no
manchar aquel pulcro y blanco mantel. En eso su concentracin se interrumpi cuando
Mam Wilson se dirigi a ella

Rosario: Me ha dicho tu ta que ests ahorrando todo el dinero que ganas en el

restaurante para pagar tus estudios
E: S seora
Rosario: Y que piensas estudiar?
E: Bueno, yo quiero ser enfermera
Armand: Enfermera? Vaya...

Maca, sirvindose ms vino, la mir con curiosidad

Rosario: Pero debe ser un trabajo muy duro no? Eso de cuidar enfermos, hasta podran
contagiarte alguna enfermedad grave
Beatriz: Ya se lo he dicho yo tambin pero no hay quien la haga entrar en razn
Armand: Por qu quieres ser enfermera Esther?
E: (algo agobiada ante tanta pregunta) Bueno yo... me gusta ayudar... sentirme til
Rosario: Pero hay muchas otras maneras de ayudar y sentirse til
E: Ya... pero a m me inspira ms ayudar a aquellos que estn desvalidos, ver a un
enfermo curarse...
Armand: Es un sentimiento muy noble, Esther te felicito, seguro que sers una gran
enfermera... (mirando a su hija) Lo ves Maca?
M: (murmurando para si mientras pona cara de fastidio) Comienza la tortura
Armand: Qu dices?
Ecos de memoria 11

M: Nada pap, ya vas empezar con tu sermn, no me das ni un minuto de tregua, acabo
de llegar
Armand: Nunca te voy a dar tregua, deberas aprender de Esther y ya que no te quieres
casar, al menos busca que hacer con tu vida
M: (con irona) Pero yo estoy haciendo algo con mi vida
Armand: A s? Qu cosa si se puede saber?
M: (sonriendo cnicamente) Darle buen uso a tu dinero pap
Armand: S claro en viajes, fiestas, amigos...
M: Pap mralo de esta forma: digamos que... estoy ampliando mis conocimientos
intelectuales, conociendo el mundo, integrndome a diferentes culturas. Te parece
poco?

Todos miraban a la joven con sorpresa mientras que Esther lo haca adems con extrema
curiosidad, analizando cada uno de sus gestos, su forma de hablar, todo le era curioso y
extrao... tena algo que no saba en ese momento como llamarlo, una mirada
penetrante?... una personalidad arrasadora?... su cinismo? Y ese gesto que haba
tenido para con ella a la hora de comer?... Definitivamente para la joven Garca,
Macarena Wilson en esos momentos representaba lo desconocido, en suma, un gran
misterio

Armand: S claro, mucho intercambio cultural... con la sarta de desadaptados con los
que paras
M: (enfadndose) No te permito que hables as de mis amigos
Armand: Amigos, buenos para nada, eso es lo que son!!!
Rosario: (al ver que las aguas comenzaban a alterarse) Armand por favor, dejemos esta
discusin para ms tarde
M: (demostrando no tener la ms mnima intencin de dejarlo ah) Yo no voy a discutir
ms nada de esto, si no quieres darme ms dinero... perfecto... por m qudatelo todo, ya
me las arreglar, y para que te enteres de una vez... yo no tengo vocacin de servicio
como aqu la seorita perfecta (Esther baj el rostro entre avergonzada y triste) as que
djame en paz

Dicho esto, la joven se levant y sali furiosa del comedor, dando un sonoro portazo.
Un silencio incmodo inund aquel comedor por unos segundos hasta que Armand
Wilson rompi el hielo

Armand: Y este canciller alemn, parece que goza de mayor popularidad, ahora que ha
llevado a Alemania a su mejor desarrollo desde la guerra verdad?...

ESCENA III
El Franco Condado, Francia 1937

El calor era tan insoportable, que conciliar el sueo era una tarea prcticamente
imposible. Se levant y lentamente verti un poco de agua sobre el pauelo que sola
llevar siempre con ella para luego refrescarse un poco el rostro y el cuello. Mientras lo
haca camin hacia la puerta de la terraza y mirando a travs, pudo percatarse que era
noche de luna llena, despacio la abri y sali a aquella terraza techada que circundaba la
casa y se apoy en la barandilla, ensimismada por tan bello espectculo nocturno
Ecos de memoria 12

M: Vaya, vaya... (Esther pegando un salto) la futura enfermera no puede dormir...

E: Me asustaste
M: (encendiendo un cigarrillo) Ya... no era mi intencin

Esther la mir mientras esta se sentaba en las gradas y daba una calada a su cigarrillo.
Desde ese da de la comida no se haba cruzado con ella y ya haban pasado tres das, no
supo bien porque pero sinti la necesidad de decirlo

E: Siento mucho que mi comentario haya provocado todo aquello

M: No, la que debera disculparse soy yo, soy medio bruta a veces
E: Ya pero si yo no hubiera dicho lo de sentirse til y bla, bla
M: No pasa nada, siempre lo hacen, ya me acostumbr a que me comparen con todo el
mundo, pero luego se les pasa y me dejan en paz, adems casi nunca estoy aqu, lo cual
lo hace todo mucho ms fcil
E: Y en que parte de Francia vives?
M: En la gran ciudad donde todo sucede: Pars
E: Ya... yo an no he estado ah
M: (volvi a mirarle con curiosidad) Cuanto tiempo llevas en Francia?
E: Desde que muri mi madre, un poco ms de dos aos
M: Y an no fuiste a Pars... (volviendo a mirar hacia el frente) no sabes lo que te
pierdes...
E: Ir muy pronto, por mis estudios
M: Preprate entonces
E: Para que?
M: Para descubrir un mundo (levantndose y cogiendo su chaqueta de la barandilla)
totalmente distinto al que conoces, buenas noches enfermera
E: Buenas noches (le dijo siguindola con la mirada hasta que desapareci por el
corredor)

Los siguientes das, Esther solo se cruzaba con Maca a la hora de comer y esta siempre
lo haca en silencio. Notaba que el objetivo nico que al parecer tena la muchacha era
llevar la fiesta en paz con sus padres... y entonces por qu?... porque la joven Wilson
haba decidido ir a casa de sus padres a pasar el verano si llevaban una relacin tan
difcil. Ciertamente tendra que haber otra razn

Era sbado y como nunca Maca baj a cenar con toda la familia, lo que anim un poco a
Esther, pues comenzaba a aburrirse al estar todo el tiempo con los mayores y el tener a
Maca presente, era una oportunidad para mantenerse entretenida, tratando de descubrir
ms cosas sobre aquella misteriosa mujer

Rosario: Bueno los Jacobs me enviaron la confirmacin de que llegaran el mircoles

por la maana

Bast escuchar aquel apellido para que a la joven Wilson se le iluminara el rostro de
inmediato mientras una enorme sonrisa se dibujaba en ella, la cual no pas
desapercibida para Esther. Ciertamente era la primera vez que le vea sonrer de esa
manera

M: (apurndose en preguntar) A qu hora llegan?

Ecos de memoria 13

Rosario: Como a las 10 de la maana

M: Si quieres voy por ellos a la estacin?
Rosario: No hace falta hija, vienen en coche
M: Ah... vale (dijo aun con esa sonrisa en el rostro)

Despus de cenar, Esther se acomod en la terraza con la nueva novela que estaba
leyendo y no tard en perderse en aquellas pginas que desde haca unos das la
transportaban a otro mundo, al mundo interior de las palabras, de los personajes que
ansan el amor, la pasin... Tan enfrascada estaba en su lectura que no se percat que ya
haba empezado a oscurecer

Maca perfectamente vestida, como era su costumbre, sali a la terraza, encontrndose

con la joven, comenz a liarse un cigarrillo mientras miraba de reojo que Esther no se
haba dado ni cuenta de su presencia. Volvi a girarse al frente cuando de pronto
escuch:

Yo amo con tal ferocidad, que sufro a morir cuando el objeto de mi amor me
demuestra, con una frase que puede escaprseme. l huye de m y yo quedo sujetando
entre mis dedos el extremo de una cuerda que se pierde entre el follaje. Yo no
comprendo nada de las frases hermosas...

M: Yo tampoco... las comprendo

Esther se sobresalt al darse cuenta de que tena a Maca a pocos metros de ella y
inevitablemente se sonroj. Maca sonri al verla y acercndose, cogi el libro que la
joven tena entre las manos y lo inclin sin quitrselo para poder leer el ttulo

M: Las olas Virginia Woolf, ummm te gusta la novela psicolgica y melanclica

E: Es el primer libro de ella que leo pero no s, me siento identificada con varias de las
frases que he ledo hasta ahora
M: Ya... tiene partes muy buenas pero tambin otras muy pastelosas y eso a m me
empalaga, por eso prefiero otro tipo de lectura
E: (con inters) Cmo que?
M: Las aventuras, u otro tipo de novela como por ejemplo la que estoy leyendo ahora:
el Amante de Lady Chaterley...

Iba bajando por la escalinata cuando se detuvo sbitamente y se gir nuevamente a la

joven que segua sentada pero ya no con la mirada en el libro

M: Quieres venir?
E: A donde?
M: Al nico sitio donde se puede ir en este aburrido pueblo, a la cantina
E: Y que haces t en la cantina?
M: Bebo con los amigos, juego al pker
E: Poker?... yo no s jugarlo...
M: No es difcil... bueno que dices... vienes o no?
E: (dudando) No s...
M: A ver... si te quedas qu vas a hacer? Irte a dormir cuando la noche es joven?
Quedarte leyendo el libro que podras leer tranquilamente en otro momento, como por
ejemplo cuando acompaas a las viejas aburridas esas a tomar el te?... en cambio si
Ecos de memoria 14

vienes conmigo, te aseguro que al menos vers gente y la pasars mejor... as que t
decides...

Esther la mir a los ojos, era tan altiva y a veces pedante, pero otras tan... no hallaba la
palabra para describirla, pero definitivamente tena un magnetismo impresionante al
cual era prcticamente imposible no sucumbir. Finalmente asinti con la cabeza y
dejando el libro dentro de la casa, se apresur a salir tras la joven Wilson

Mientras caminaban rumbo al lugar, Esther la miraba de reojo, era tan distinta a ella,
con ese espritu libre, aventurero, contestatario que le atraa cada vez ms.
Definitivamente el hecho de que fuera tan opuesta a ella era lo que le llamaba tanto la
atencin o al menos eso era lo que crea creer

Aquella cantina pueblerina estaba en su mayora frecuentada por hombres y salvo la

mujer mayor de la barra y un par de mujeres que bailaban con sus supuestos
maridos/novios, ellas dos eran las nicas fminas del lugar. Ambas se acercaron al bar y
Maca salud con familiaridad a aquella mujer que apurada serva las copas

M: Atareada como siempre?

Mujer: Ya sabes como es los sbados por la noche... lo de siempre?
M: S por favor
Mujer: Y tu nia qu tomas?
E: Pues...
M: (mirndola a la espera de su respuesta) Qu te apetece?
E: Lo mismo que t...
M: En serio? (Esther asinti) venga entonces... 2 coacs

Al traerle las copas, Maca se gir hacia Esther y alz su copa hacia ella

M: Bueno salud no?

E: Salud
M: (bebiendo lentamente mientras echaba un vistazo al lugar) A la mayora los conozco
desde que era pequea, parecen rudos, pero son unas mansas palomas en el fondo
E: Ya me lo estoy tratando de imaginar pero es un poco difcil (mirando a todas esas
mansas palomas que eran las ms corpulentas que haba visto en su vida)
M: (sonri) Jje, s claro que es difcil...

Esther la not relajada y de muy buen humor, como por arte de magia, aquella actitud
borde, seria, se haba suavizado notablemente, algo haba cambiado desde esa maana y
quiso confirmarlo

E: As que tu prima llega a mediados de semana?

M: No es mi prima (se apresur en aclarar)
E: Ah no? Como tu madre dijo que era su sobrina, pens que...
M: Su padre es el mdico de mi familia desde siempre, por eso la cercana, pero no
somos familia de sangre
E: Ahora lo entiendo, crecisteis juntas?
M: Se puede decir que s y aparte ahora...
E: (al ver que se callaba) A parte que qu?
Ecos de memoria 15

M: Bueno... Isabelle y yo nos frecuentamos mucho, vive en Pars tambin pero hace
como tres semanas que no nos vemos, estuvo de visita en el sur de Francia, en casa de
su hermano para el Bar Mitzva de su sobrino
E: Entiendo
M: Bueno, hora de la partidita, ya me estn haciendo seas, te quedas aqu o vienes?
E: Eh no, te acompao a ver si aprendo algo

Despus de saludar a todos y presentar a Esther, Maca se sent junto a la pequea mesa
con los dems mientras que Esther se sentaba en una silla alta aparte pero cerca de
donde poda observar la mesa llena de fichas y cartas. Durante los primeros minutos
trat de seguir y entender el juego pero todo era tan rpido que no lograba entender las
reglas. Maca rea relajadamente entre partida y partida y luca absolutamente
concentrada durante las mismas. Los hombres que la rodeaban se les notaba que le
tenan particular cario y respeto. A medida que iban pasando las horas, Esther fue
integrndose al grupo si bien no jugaba, pero comparta bromas y conversaciones. Cerca
de las tres de la maana finalmente se levantaron

M: (bastante alegre) Bueno hora de regresar al palacio desencantado, chicos como

siempre un placer
Amigo1: (acercndose a Esther) Te aburriste mucho?
E: No para nada, la he pasado muy bien, todos vosotros sois muy divertidos
M: (sealando de pronto a su amigo) Oye, oye... deja a mi amiga en paz eh? Y anda a
casa que Mara y los nios te esperan (chasqueando los dedos) venga, venga a casa de
una vez

El hombre se puso tan colorado que Esther se ech a rer mientras Maca lo miraba
finalmente marcharse

M: Son buenos muchachos vale? Pero... si tienen la oportunidad, salen corriendo tras
las primeras faldas que se les crucen
E: No te preocupes, que s cuidarme
M: Si t lo dices... nos vamos? Me caigo de sueo y estoy medio mareada adems
E: Vmonos entonces

Caminaron en silencio largo rato. Las noches en ese pueblo eran realmente maravillosas
e invitaban a disfrutarlas as, en silencio, dejando encantar a los sentidos por los
sonidos, los olores, el color del lugar. Finalmente llegaron a la casa y fue entonces que
la joven Wilson rompi aquel silencio

M: No suelo ser buena anfitriona pero espero que te lo hayas pasado mejor que
quedndote aqu en casa encerrada
E: La pas muy bien gracias, solo me hubiese gustado saber algo ms de poker
M: En algn tiempo libre, te enseo... buenas noches
E: Buenas noches Maca...

ESCENA IV
El Franco Condado, Francia 1937
Ecos de memoria 16

Era una muchacha bastante guapa y suelta en su trato, quien salud a sus tos y a ella
con gran cortesa

Rosario: Qu tal el viaje?

Isabelle: Un poco cansado ta, muero por darme un bao reparador

Rosario: No te preocupes querida que lo tenis todo listo. Carmen? (llamando a la

criada) Maca donde est?
Carmen: La seorita Maca viene enseguida seora

De pronto una voz proveniente del umbral de la puerta hizo que todos se volvieran

M: Aqu estoy Mam

Los ojos de la joven Wilson en ese momento solo tenan un punto de atencin: Isabelle
Jacobs quien la mir con una sonrisa algo traviesa para luego girarse hacia su madre
quien comenzaba a decir algo

Laurette: Hola Maquita, no sabamos si te bamos a ver o no

Isabelle: Es cierto... como suele perderse tan seguido
M: (sonriendo mientras segua mirando embobada a su prima) Tena motivos de...
peso... para venir (quitando finalmente sus ojos de la recin llegada) por supuesto verte
a ti, ta Laurette
Laurette: Ay Maquita t siempre tan aduladora

Dicho esto Maca se acerc a sus tos y los salud con los respectivos besos para luego
colocarse frente a Isabelle

M: Hola (volvindola a mirar con una sonrisa)

Isabelle: (acercndosele y dejndole un beso muy cerca de la boca) Hola

Maca sonri a la vez que se sonrojaba ligeramente y trat por todos los medios de
disimular

Isabelle: (girndose hacia los dems) Bueno, si me disculpan, tengo que ir refrescarme.
Cul es mi habitacin?
M: (apresurndose a contestar) Yo te la muestro

Sin decir ms, ambas jvenes se encaminaron al interior de la casa, mientras los
mayores se quedaban charlando unos minutos en la entrada. Solo Esther haba estado
atenta a cada gesto, a cada movimiento, a cada mirada, miradas que ciertamente iban
ms all de lo que ella imaginaba

Al llegar a la habitacin, Maca cerr la puerta con llave y la atrajo de inmediato hacia
ella, atrapndola entre sus brazos

Isabelle: Maca, estamos a solo unos metros de todo el mundo

M: (buscando su boca) Y? nadie nos ve... anda ven dame un beso
Ecos de memoria 17

La joven Wilson termin finalmente de acortar distancias y bes con desesperacin

aquellos labios que no le pusieron la menor resistencia, muy por el contrario se
aferraron a ellos. Maca, comenz luego a bajar lentamente por aquel suave y delgado
cuello, mientras sus manos, vidas de esa piel se deslizaban ya por entre sus ropas

Isabelle: (con agitacin) Ests segura que no entrar nadie?

M: (absolutamente embriagada por ella) Te lo juro nadie...

Los das se fueron sucediendo con tranquilidad, Esther por un lado, disfrutaba al
mximo el contacto con la naturaleza, la paz del lugar y ese libro que con cada pgina
nueva que lea se quedaba absolutamente fascinada. Maca e Isabelle paraban juntas todo
el da y en muchas ocasiones se les perda de vista por horas. Esther no perda ocasin
en observarlas a lo lejos, no era tonta y ciertamente saba lo que se teja entre ellas. No
se detuvo a analizar, ni a pensar nada y mucho menos a juzgar, era cierto que se
cuestionaba muchas cosas de la naturaleza humana, pero aun senta que le faltaba tener
mayor conocimiento en ciertos temas para poder emitir una opinin. Por eso su continua
bsqueda por saber, por experimentar, por ver. Lejos de asustarle lo desconocido, muy
por el contrario, le llamaba muchsimo la atencin y eso ya la haca diferente a cualquier
otra muchacha de pueblo, acostumbrada a lo pequeo y a lo eternamente establecido por
las leyes del hombre

Ese sbado era el cumpleaos de Armand Wilson y para festejarlo, se haba organizado
una gran fiesta en casa de los Wilson. Durante dos das Rosario junto a Beatriz y
Laurette, lo dejaron todo a punto para esa noche

Msica: Bajo el cielo de Pars E. Bertrand

Los invitados comenzaban a llegar y los Lagouarde junto a los Jacobs departan ya en el
saln principal. Esther conversaba con su ta cuando divis a Maca entrando en el
recibidor y sus ojos inevitablemente se anclaron en aquella mujer, quien
impecablemente, vesta un traje de chaqueta negro combinado con una blusa de seda
blanca y un ligero maquillaje resaltaba sus ms interesantes facciones. La mir largo
rato y por ms que intentaba disimular, sus mejillas se tornaron color rojo encendido y
un escalofro le recorri el cuerpo a medida que se deleitaba con aquella imagen

La joven Wilson por su parte, saludaba a los asistentes con cortesa mientras miraba
continua y nerviosamente hacia la zona de las habitaciones. Despus de saludar a medio
mundo, cogi una copa de Coac y se acerc a Esther, quien ya ms tranquila lo
observaba todo con atencin

M: Que tortura por dios!

E: Los conoces a todos?
M: No que va... y a los que creo conocer, no los veo hace tanto tiempo, que ni me
acuerdo quienes son, ni como se llaman
E: A mi me est pareciendo todo esto muy interesante, hay cada personaje que vamos...
como para crear miles de historias
M: (mirndola con curiosidad) Cmo miles de historias?
E: (sonriendo) Cuando observo, me gusta descifrar cosas, imaginar como es la vida de
cada persona, en fin...
Ecos de memoria 18

M: O sea... te montas pelculas...

E: (riendo ampliamente) Ya... s, soy peliculera lo admito
M: (la mir unos instantes con atencin y de la forma ms natural del mundo) Tienes
una sonrisa preciosa

Para cuando Esther levant el rostro hacia ella, la joven Wilson ya miraba hacia el otro
extremo del saln, a una sola persona: Isabelle

M: (sin dejar de admirar a la muchacha Jacobs) Me disculpas Esther?

E: S claro...

Luego de saludar y conversar con algunos invitados, Maca e Isabelle se acercaron cerca
de la terraza donde estaba Esther tomando un poco de fresco

Isabelle: Que calor! Me muero de sed

M: Quieres que te traiga algo de beber?, mira que tengo influencia sobre los camareros
Isabelle: (con coquetera) S por favor
M: (sonriendo) T quieres algo Esther?
E: Agua si no te molesta
M: A sus rdenes mademoiselle

Isabelle y Esther se sentaron en una de las mesas a la espera que Maca regresara con las
bebidas. La joven Jacobs no dejaba de mirar alrededor inquietamente mientras trataba
de sostener una conversin con Esther

Isabelle: Y que tal ests pasando el verano aqu Esther?

E: Bien, bastante tranquilo y relajado, el lugar perfecto para mis lecturas
Isabelle: Ah s? Demasiado tranquilo para mi gusto, no veo las horas de regresar a la
ciudad la verdad...

En eso un muchacho bastante apuesto se acercaba. Isabelle al verlo sonri ampliamente

mientras se levantaba para darle dos sonoros besos

Muchacho: Isabelle, pero... qu haces aqu? (dijo entusiasmado)

Isabelle: Pierre! Hola, estoy con mis padres invitados aqu en la finca Wilson. Mira
ella es Esther, tambin est quedndose con mis tos
Pierre: (extendindole la mano) Encantado, porque no se vienen conmigo, por ah estoy
con Rudolf y Rosette
Isabelle: En serio?
Pierre: S llegamos esta maana, estamos en la terraza de atrs de la casa
Isabelle: Me encantar saludarlos (mirando a ver si vea a Maca) Oye Esther, puedes
esperar aqu a Maca, as le dices donde estamos y nos dan despus el alcance
E: S, no hay problema

Al rato, Maca regresaba cargada de copas, al acercarse y no ver a Isabelle, comenz a

buscarla con la mirada

E: (descifrando el gesto) Se encontr con unos amigos, me pidi que te esperara para
luego darle el alcance
M: Qu amigos? (Esther le seal el lugar) Joder!! (sentndose)
Ecos de memoria 19

E: Qu pasa? No quieres ir con ellos?

M: (tomando un sorbo de su copa) No, son de lo ms pedantes, realmente no los
soporto, mejor la esperamos aqu... si no te importa
E: Me es igual (seguro Esther?)

Beban y conversaban de cosas triviales, mientras que de tanto en tanto Maca miraba
hacia donde la joven Jacobs pareca estar bastante entretenida. As pas cerca de una
hora y despus de verla bailar y coquetear relajadamente con todo el grupo, Maca no
pudo ms y decidi ir a buscarla

M: (levantndose de la silla) Disclpame un momento

E: S

Esther la sigui con los ojos, viendo como Maca al llegar, saludaba con desgana a los
muchachos para despus acercarse a Isabelle y susurrarle algo al odo. Las vio salir
luego, juntas rumbo a la terraza. Estaba tan distrada en ver lo que aconteca en el otro
lado de la mansin que no not que un joven se le haba acercado

Joven: Hola!
E: (sorprendida) Hola!
Joven: Mi nombre es Alain (dndole la mano)
E: Yo soy Esther, encantada
Alain: Qu hace una chica tan guapa aqu sola?
E: (sonriendo avergonzada) Pues estaba... con una amiga pero tuvo que irse un
momento
Alain: Ya veo... quieres bailar?
E: (dubitativa al inicio pero decidindose despus) Vale
Alain: Genial, vamos entonces

Alain result ser un muchacho de lo ms divertido y Esther comenz a pasrselo

fenomenal

Alain: Bailas muy bien Esther

E: Gracias, debe ser porque me gusta mucho la msica
Alain: No te haba visto por aqu antes verdad?
E: Es mi primera visita, vine a pasar el verano en casa de los Wilson
Alain: Ya veo y has conocido mucha gente de por aqu?
E: No la verdad es que no...
Alain: Bueno eso lo remediaremos hoy seguro

Siguieron bailando cuando de pronto Esther pudo ver a Isabelle haciendo lo propio con
uno de los muchachos con los que haba estado charlando momentos antes. Sus ojos
buscaron de inmediato a Maca, encontrndola en la mesa con cara de muy pocos
amigos. Isabelle realmente estaba bailando de una forma que a Esther le pareci
bastante provocativa, cosa que le sorprendi un tanto, pues hasta ahora haba visto a la
muchacha muy pendiente de la joven Wilson, sin embargo esta nueva actitud la
desconcertaba. Al terminar la pieza, Alain se fue rumbo a los lavabos mientras que
Esther regresaba a la mesa y se sentaba junto a una Maca que no dejaba de mirar a la
muchacha
Ecos de memoria 20

E: Hola
M: (sacndola de su ensimismamiento) Hola, vi que conociste a Alain, es un buen chico
E: S y muy divertido tambin
M: Lo ests pasando bien entonces?
E: S, muy bien
M: (mirndola a los ojos) Me alegro

Maca volvi a mirar en direccin de Isabelle y sumida en sus propios pensamientos hizo
silencio por varios minutos. De pronto de la nada rompi aquella ausencia de palabras

M: Qu es lo que ms quisieras en la vida Esther?

E: (mirndola sorprendida por la pregunta) Qu es lo que ms quisiera en la vida? Uff
Maca que pregunta!
M: Te parece una pregunta difcil? O acaso quieres muchas cosas? (segua
ensimismada mirando a Isabelle)
E: No... supongo que lograr mi sueo de ser lo que quiero ser, lo que me nace de
adentro, aunque suene trillado, eso es lo que quiero... y t?
M: (pensativa) Yo... (levantndose de la mesa para luego mirar a Esther a los ojos) algo
tal vez imposible... deseara que alguien me quisiera por encima de cualquier cosa...

Maca le sonri tristemente y luego sin decir una palabra ms se march. Esther se qued
en silencio sorprendida que aquella mujer, tan hermtica y que apenas conoca, le
hiciera una revelacin as de ntima. Sin duda Macarena Wilson la segua
sorprendiendo...

ESCENA V
El Franco Condado, Francia 1937

Los invitados se haban marchado haca ms de una hora y si bien estaba agotada, no
lograba conciliar el sueo. Se quit el camisn y colocndose ropa ligera sali de la
habitacin

Caminaba lentamente, disfrutando aquella noche fresca y tranquila, definitivamente

aquellos sonidos nocturnos del lugar la tenan encantada. Se le antojaban perfectos,
mejor que cualquier sinfona. Sigui andando por entre los arbustos, cuando de pronto
se detuvo en seco al percibir voces unos metros ms adelante. En un primer momento la
invadi el temor, se detuvo procurando hacer el menor ruido posible pero luego pudo
ms su curiosidad. Se fue acercando lentamente, mientras esas voces se hacan ms
claras para sus odos. Se asom entre las ramas logrando divisar una tenue luz que
provena de un lamparn, alumbrando apenas a las dos mujeres que ah se encontraban

Isabelle: No te pongas as Maca

M: Y como quieres que me ponga eh?. Antes de este viaje, estuviste evadindome por
semanas, ahora que podemos estar juntas el mayor tiempo posible qu haces?, me
dejas esperndote como una tonta, mientras t no haces otra cosa que coquetear con
cuanto imbcil se te cruza por delante
Ecos de memoria 21

Isabelle: Creo que ests sacando las cosas de quicio Maca, sabas que estaba en
exmenes antes de viajar
M: S?... o sea para mi no tenas tiempo pero para esos mocitos del club Le monde s
verdad?
Isabelle: Quin te ha dicho eso?
M: Eso no importa, lo s y punto... sabes que?... mejor me voy vale? Aqu yo no
pinto nada... no pretendo hacer el papel de tonta ms tiempo...
Isabelle: (enfadndose) S hazlo, como siempre sales corriendo no?...
M: (girndose bruscamente) Cuando me he marchado Isabelle porque ha sido? Eh?
lo recuerdas?... cuantas veces te ped que vinieras conmigo, que buscaramos un lugar
para las dos, donde estar tranquilas, alguna vez me dijiste s?... alguna vez intentaste
retenerme?

Isabelle la mir de pronto a los ojos y enmudeci, sinti que tena que decirle la verdad,
que deba enterarse por ella, pero al ver sus ojos llenos de tristeza no fue capaz de
pronunciar palabra. Estir la mano y cogi la de la muchacha firmemente

Isabelle: Maca... t sabes que yo solo te quiero a ti cario

M: Vaya manera de demostrarlo... Isabelle no s que pasa contigo, t no eras as... no lo
entiendo
Isabelle: (juntando su frente con la de la joven mientras cerraba los ojos) A veces todo
es muy complicado Maca, mucho ms de lo que t quieres ver
M: No te entiendo...
Isabelle: (abriendo los ojos) No te vayas, te necesito... dame un beso mi amor
M: (cerrando los ojos para contenerse) No me hagas esto
Isabelle: Sabes que me muero por tus besos (la provocaba acercndose ms) te voy a
revelar un secreto... (susurrndole al odo) t eres la nica que me vuelve loca... la nica

Dicho esto, la joven Wilson no pudo aguantar ms y se lanz sobre aquellos labios de
forma desesperada mientras sus manos buscaban colarse por debajo de aquel vestido

Isabelle: As mi amor... (suspiraba) as... no te alejes de m, solo quiero estar en tus

brazos
M: (terminando de quitarle el vestido) Te quiero... te quiero... quiero que seas solo
ma... solo ma Isabelle...

Esther, aun escondida, sinti un rubor caliente subirle por el rostro, no pudo ms y
dando media vuelta se march de aquel lugar lo ms rpido que sus piernas le
permitieron. Al llegar a su habitacin volvi a mojar su pauelo y lo desliz por su
cuello con lentitud, al mismo tiempo, imgenes de la joven Wilson besando aquel
cuello, le venan a la mente, mientras que ese calor sofocante segua invadindola, lo
que hizo que sin darse cuenta mordiera fuertemente su labio inferior. Sacudi la cabeza
con brusquedad, tratando de ahuyentar aquellos pensamientos para luego dejarse caer en
la cama con la mirada fija en el techo

Al bajar al comedor para desayunar, Esther no pudo evitar, una vez sentada, mirar de
reojo a la joven Jacobs, quien como siempre luca esplndida. Se le hizo tan extrao que
aquella mujer, tan altiva y elegante, fuera la misma que casi aullaba desnuda en el
bosque la noche anterior. De pronto, le entraron unas enormes ganas de echarse a rer,
Ecos de memoria 22

las cuales tuvo que contener con gran esfuerzo. Media hora despus, una Maca bastante
ojerosa y recin baada haca su aparicin. Apenas se sent, levant el rostro y sus ojos
la buscaron irremediablemente, contemplndola con absoluta devocin, sin embargo
Isabelle apenas la mir unos segundos para luego concentrarse en aquella taza de caf
que se enfriaba delante de ella

Laurette: (rompiendo el silencio) Bueno tengo una noticia que darles (Isabelle de
inmediato mir con ojos fulminantes a su madre) Hija ma, si sigo esperando a que te
decidas t, llega el da y nadie se entera
Rosario: Me intrigas Laurette, qu noticia es esa?
Isabelle: (bastante nerviosa) Mam por favor... (casi susurrndole) Habamos quedado
en que esperaramos unas semanas...
Laurette: A ver cario, estamos en familia, no tiene nada de malo en que se sepa, muy
por el contrario

Isabelle, bastante nerviosa y con el rostro absolutamente enrojecido mir a una Maca
que pona un gesto de confusin al no tener ni idea de lo que ah se estaba hablando

Laurette: Alberto La Vieux e Isabelle se han comprometido en matrimonio

Al escuchar esas palabras, la joven Wilson se qued inmvil unos segundos, para luego
buscar en el rostro de Isabelle la confirmacin de que todo era una broma de mal gusto,
una equivocacin, que ella la quera, que las promesas no haban sido en vano, pero lo
nico que obtuvo de parte de la muchacha fue una mirada avergonzada e huidiza, que
no hizo ms que confirmarle la veracidad de la noticia. Sinti que de pronto le faltaba el
aire, que se ahogaba en aquel comedor, mientras una rabia incontenible se apoderaba de
ella y el corazn se le apretaba salvajemente, estaba visiblemente perturbada... iba a
levantarse de la mesa, cuando sinti una mano coger la suya por debajo de la mesa, una
mano suave, tibia que entrelaz de inmediato sus dedos a los suyos, Maca se qued
sentada y mir a la futura enfermera a los ojos. Sinti como esta comenzaba a
acariciarla con sus dedos, brindndole unos segundos de apoyo que tranquilizaron, al
menos momentneamente, al diablo llevaba dentro... respir muy hondo... pero las
ganas que tena de llorar eran tan grandes que se fue soltando poco a poco y finalmente
se levant sin mirar a nadie, por temor a que vieran la verdad en sus ojos

M: (casi sin voz) Permiso, no me siento bien

Rosario: Te pasa algo hija?
M: Tengo... el estmago revuelto mam, debe ser por la fiesta de ayer

Dicho esto, la joven sali de inmediato del recinto rumbo a su habitacin. Isabelle la
sigui con la mirada para luego bajar el rostro lentamente. A ella tambin se le vea
visiblemente preocupada y perturbada, pero definitivamente tena muchas ms armas
que Maca, para sobrellevar situaciones como esa, donde saber guardar las apariencias
era absolutamente necesario

Ese fue el ltimo da de aquel verano de 1937, que Esther Garca vio a Macarena
Wilson. Se supo al da siguiente que la joven se haba marchado de vuelta a Pars sin
dar ninguna explicacin
Ecos de memoria 23

ESCENA VI
Pars, Francia Agosto 1938 (un ao despus)

ESTHER

Llevaba viviendo en Pars cerca de 12 meses y le faltaba un ao ms para culminar sus

estudios de enfermera. Al principio, cuando recin lleg a la gran ciudad, se sinti
perdida ante la inmensidad de aquella ciudad, donde todo pareca transcurrir con mayor
rapidez. Sin embargo todo comenz a mejorar cuando sus estudios comenzaron y se
instal en un pequeo edificio donde todos los pisos eran rentados por estudiantes. Ah
conoci a Antoniette y a Marie, quienes al igual que ella comenzaban sus estudios de
enfermera y entre las 3 se acomodaron en un pequeo y sencillo departamento. En poco
tiempo se hicieron las mejores amigas a pesar de sus caracteres distintos. Antoinette, era
callada y tmida y bastante responsable mientras que Marie era un poco alocada,
derrochaba energa todo el da y era la portadora de las risas y alegra de aquella casa

Poco a poco, la futura enfermera fue llenndose de todo ese conocimiento nuevo que
sus estudios por un lado y la vida misma por el otro le ofrecan, experimentando al
mximo el apogeo cultural de la gran ciudad. En sus tiempos libres, segua devorando
cuanto libro poda, iba al cine asiduamente... secretamente desarroll una total
admiracin por Greta Garbo y Marlene Dietrich, tanto que cada vez que vea anunciada
una de sus pelculas, lo dejaba todo para acudir al cine... era extrao pero cada que vea
a Marlene, siempre regresaba a casa con la sensacin de que aquella mujer tena un gran
parecido a alguien que por ms esfuerzo que hiciera no lograba recordar quien era

Era sbado, haban hecho la compra temprano y despus que hicieron la comida entre
las tres, por la tarde finalmente se sentaron a tomar el t, acompaadas como era ya
costumbre, por msica de la radio

Marie: Bueno (sentndose) Me han hablado de un viejo bar, donde se suelen reunir
poetas, pintores, msicos, filsofos, etc, etc, pienso que deberamos darnos una vuelta
esta noche a ver que tal
Antoinette: Y que quieres hacer ah? Ponerte a escribir o que?
Marie: Anda tonta (mientras bailaba como si fuese llevada por alguien) No sera
estupendo conocer a un poeta, guapo, que te recitara versos al odo?
Antoinette: (riendo) Y t que le vas a decir a cambio? Todos los nombres de las
arterias del cuerpo humano?

Esther estall en una sonora carcajada

E: Joder!!! Me meo!! Jajajaajajajajaja

Marie: Tonta...

E: Sera muy romntico: el te dice algo como La luna tiene el color de tus ojos y t le
respondes: Arterias diafragmticas inferiores, arterias lumbares, arteria heptica, arteria
esplnica y arteria coronaria estomquica pero la que realmente me interesa es tu arteria
genital... jajajajajajaja
Marie: (colocndose las manos en la cintura mientras que Antoinette y Esther se partan
de la risa) Graciosillas estn verdad?... bueno que se animan o no?
Ecos de memoria 24

El bar estaba repleto a esas horas y tuvieron que hacer un esfuerzo para poder ver a
travs de aquella nube de tabaco que llenaba todo el espacio. La gente se agrupaba
alrededor de las mesas, un par de msicos rasgaban guitarra y tocaban el acorden,
otros, dentro de pequeos grupos recitaban fragmentos de poesa, cosa que hizo sonrer
a la joven estudiante... otros discutan airadamente con sus compaeros, o rean, o
bromeaban... Esther se sinti de inmediato a gusto, con ojos de gran curiosidad, recorra
cada detalle, cada rostro, impregnndose poco a poco de aquel espritu bohemio que
reinaba en el lugar. De pronto en aquel recorrer se top con unos ojos que la miraban
con gran sorpresa... era a ella a quien me recordaba...

ESCENA VII
Pars, Francia Agosto 1938 (un ao despus)

MACA

Durante la poca de la boda, a la joven Wilson ni se le vio por los lugares que sola
frecuentar, posteriormente decidi viajar a Amrica donde se qued prcticamente un
ao. Al regresar a Pars, retom contacto con sus amigos de siempre y evit por todos
los medios volver a ver a Isabelle, cosa que logr por varios meses. Sin embargo, fue la
ahora seora La Vieux quien se encarg de encontrarla

Era noche de pocker y Maca haba quedado verse con sus amigos de juego en el viejo
bar de la calle Crcega. Estaba siendo una noche afortunada, la joven rea ampliamente
mientras sus compaeros tiraban enfadados las cartas sobre la mesa

Compaero1: Jooo!!! A este paso perder hasta la cabeza

Compaero2: Ests invencible hoy Maca
M: Ser la suerte trada de otro continente (mientras recoga todas sus fichas)

En eso su sonrisa se congel al verla parada cerca de la barra, mirndola con esos ojos
que an le podan remover hasta lo ms profundo de sus cimientos

Isabelle al ver que la joven no tena intencin de acercarse, se encamin hacia la mesa.
Maca no la miraba, tratando de concentrarse en barajar las cartas que tena entre sus
manos, pero intua cada movimiento de ella

Isabelle: Buenas noches (Maca evitaba mirarla mientras el resto la saludaba

cordialmente) Maca quera hablar contigo un momento
M: (repartiendo las cartas) Lo siento pero ahora estoy ocupada
Isabelle: (con desilusin) Solo ser unos minutos por favor

Maca levant el rostro para mirarla y se percat adems que el resto de sus amigos las
observaban expectantes. Fue entonces que dejando las cartas sobre la mesa, se levant
de mala gana, siguiendo a la mujer a un lugar apartado

M: Qu quieres?
Ecos de memoria 25

Isabelle: Verte, hablar contigo, saber como ests

M: (riendo con irona) Yo... estoy muy bien Isabelle
Isabelle: S que ests enfadada conmigo Maca, pero no tena otra salida
M: No, tenas muchas salidas Isabelle... muchas... pero escogiste la ms fcil
Isabelle: Te echo mucho de menos Maca...

La joven Wilson cerr los puos y mir hacia el piso, tratando de contener la avalancha
de sentimientos que la golpeaban desde dentro, pero estaba claro que Isabelle no se lo
iba a hacer nada fcil... para nada fcil

Isabelle: (acercndose ms a ella) Echo de menos estar contigo, tu boca, tus manos, a
veces siento que no puedo ms...
M: (mirndola antes de salir del bar) Eso debiste pensarlo antes

Isabelle puso los ojos en blanco para luego seguir a la muchacha fuera de la cantina,
donde esta se encenda un cigarrillo

Isabelle: Maca por favor!

M: (mirndola con furia y perdiendo poco a poco la paciencia) Te lo dije, te dije que te
vinieras conmigo a Amrica, ah podramos haberlo tenido todo, pero no... decidiste lo
contrario... no tienes ni puta idea de lo duro que ha sido para mi asimilar todo esto
Isabelle: (al ver que Maca estaba a punto de llorar se trat de acercar pero esta la
esquiv) Perdname!!!
M: (cogindola de los hombros con desesperacin) Dime la verdad, por qu me hiciste
esto?... por qu te casaste con l?... por qu no me dijiste nada?, joder!!!
Isabelle: (gritndole a la cara) Estbamos en la quiebra!!! Pap estaba lleno de
deudas, despus de la crisis econmica y a punto de perder la clnica, la casa hipotecada,
estbamos en la calle joder!!
M: (mirndola con total sorpresa) Qu?... pero... por qu no me dijiste nada?
Isabelle: (mirndola con lgrimas en los ojos) Qu queras que te dijera?, qu era una
pobre juda muerta de hambre?...
M: Yo los hubiera ayudado
Isabelle: Con el dinero de tu padre? Sabes lo que hubiese significado eso para el mo
Maca?... tena pavor a que sus amigos se enteraran (secndose las lgrimas se separ de
Maca y alejndose un poco volvi a hablar) Para entonces, Alberto ya era el asesor
financiero de mi padre y me rondaba desde haca tiempo, era un hombre noble y se
haba ofrecido a ayudarnos, pero Pap, con ese tonto orgullo, que nos inculc a todos no
acept... tuve miedo, pnico de quedarme en la calle y saba perfectamente que mi padre
aceptara solo la ayuda de la familia... (se gir nuevamente para mirarla) As que lo
acept, pidindole que lo mantuviramos en secreto pues haba algo que tena que
solucionar primero...
M: (bajando el rostro) A m...
Isabelle: S... por eso empec a darte excusas, a coquetear con todo el mundo a ver si
as te decepcionabas un poco de m, quise comenzar a poner distancias entre t y yo
para que cuando te diera la noticia no fuera tan duro... vaya plan... me bastaba estar
cerca de ti para perder la perspectiva de todo, te tena cerca y lo nico que quera era
estar contigo...
M: Isabelle, nos conocemos de toda la vida, empezamos lo nuestro hace ms de 7 aos,
joder!!! por qu no tuviste la confianza conmigo de contarme lo que te pasaba?, lo
hubiramos solucionado juntas
Ecos de memoria 26

Isabelle: Maca, yo soy una mujer criada bajo estrictos protocolos sociales,
acostumbrada a no preocuparme por el futuro... y de pronto todo estaba en peligro...
tuve miedo... necesitaba la seguridad que da la legalidad... y eso es algo que t, como
mujer no me podas dar
M: (mirndola con total tristeza) Pero te poda dar lo ms importante no?... no?
Isabelle: (acercndose a ella para acariciarle la mejilla) Ojal pudiera tener el mismo
espritu aventurero y rebelde que tienes t... ojal y pudiera borrar el pasado y que me
importase un bledo todo... pero no puedo... as como no puedo dejar de quererte, de
pensar en ti cada vez que l me toca... (Maca cerr los ojos fuertemente) cuando supe
que te habas ido a Amrica, pens que no te volvera a ver y casi me vuelvo loca, no
tena ganas de nada, me senta absolutamente vaca, luego me enter que te haban visto
por la ciudad y no pude esperar ms, necesitaba verte, sino lo haca iba a perder la
razn... y ahora que te tengo al frente, lo nico que quiero es abrazarme a ti y no
soltarte, Maca, djame reparar en algo el dao que te caus, dame una oportunidad de
demostrarte que... te quiero
M: Con l esperndote en casa?... (Isabelle baj el rostro) yo no quiero ser tu amante
Isabelle, no creo poder soportar el saberte compartida... te das cuenta lo que me ests
pidiendo?
Isabelle: (desesperndose) Maca por favor... te necesito... s que t tambin... yo... no
puedo dejar de verte, no quiero dejar de verte (acercndose a ella para intentar besarla)
Maca por favor... (Maca la esquivaba con el rostro mientras quitaba lentamente sus
manos de ella)
M: Lo siento pero no puedo, me hierve la sangre de solo pensar que cada noche
duermes a su lado, no podra manejar una cosa as Isabelle, lo mejor es que lo dejemos
aqu, t tomaste una decisin, ahora yo tomo esta...
Isabelle: (llorando con desesperacin) Por favor... por favor... no me rechaces...
M: (sacando fuerzas de donde poda, pues si haba algo que Maca no toleraba era
justamente verla llorar) No Isabelle... lo siento... me voy...

Maca se dispona a entrar al bar nuevamente cuando de pronto ella le grit

Isabelle: Lo dejar, lo dejare y nos iremos a Amrica...

M: (la mir a los ojos tratando de encontrar algo de verdad en ellos) No te creo
Isabelle: (acercndose decididamente a ella) Te lo prometo (rozando sus labios ahora
que la joven haba bajado la guardia) Cuando lo deje, nos iremos a Amrica, t y yo

Maca tena la respiracin agitada... senta que sus fuerzas eran nfimas para resistir los
embistes de aquella mujer que saba perfectamente como manejarla

Fue as que la joven Wilson estableci una nueva relacin, an ms clandestina con
Isabelle, creyendo ciegamente en la firme promesa, que pronto marcharan hacia el
nuevo continente. Sin embargo los meses pasaban e Isabelle siempre sala con alguna
excusa o impedimento, tornando aquella relacin en algo bastante tormentoso. Maca, no
poda... no poda cortarlo por ms dolor y desasosiego que el estar con ella, a veces le
produca, senta que sus sentimientos estaban demasiado involucrados para sacarla de su
vida

Haca dos semanas que no la vea, Isabelle haba salido de viaje con el marido y Maca
estaba inquieta, desganada y por momentos de psimo humor. Sin embargo esa noche
Ecos de memoria 27

decidi salir y encontrarse con aquel grupo de amigos a los que frecuentaba desde
siempre

Esa noche, Maca se encontraba muy a gusto, enfrascada en una airada conversacin, no
se hablaba de otra cosa ms que de poltica y economa y es que la situacin que Europa
viva no dejaba impasible a nadie. Ahora le tocaba a ella ir a por la ronda de bebidas, as
que se levant para ir a comprarlas a la barra, fue entonces que divis un rostro que le
pareci conocido... s era ella... aquella nia de la sonrisa dulce...

ESCENA VIII
Pars, Francia Agosto 1938

La futura enfermera sinti de inmediato como se le enrojeca el rostro al ver que ella se
acercaba con ese condenado magnetismo de siempre y que tanto le impresionaba

M: Vaya, vaya... hola!

E: Hola
M: Finalmente Pars y t se conocieron
E: (sonriendo) Finalmente s
M: Hace cuanto tiempo ests aqu?
E: Un ao ms o menos
M: Oh... ya tiempo y qu te parece todo?
E: Me encanta
M: (sin dejar de mirarla) Lo ves? Te lo dije... viniste sola?
E: Eh... no, con mis compaeras de piso (girndose hacia ellas) ah estn
M: (mir unos segundos a las muchachas sin mucho inters) Ahhh, vale, bueno
entonces te dejo, creo que te estn esperando... (sonriendo) ya nos veremos no?
E: S

Era evidente que a la futura enfermera le hubiera gustado charlar con ella un ratito ms,
pero no tuvo ms remedio que volver a la barra, al ver que la joven Wilson volva a
enfrascarse en la conversacin con sus amigos. Esther, luego de ordenar algo de beber,
hizo lo propio con Antoniette y Marie. Al cabo de media hora, un grupo de muchachos,
al parecer tambin estudiantes, se les acercaron. Las dos muchachas estaban encantadas
mientras que Esther se aburra soberanamente y no poda evitar mirar de tanto en tanto a
una Maca, quien sonrea maravillosamente, o eso al menos pensaba la estudiante,
mientras departa animadamente con un grupo de gente de lo ms heterogneo

Cerca de las 11 de la noche, los muchachos les propusieron ir a bailar, Antoniette y

Marie se mostraron entusiastas, sin embargo a Esther no le agrad la idea en absoluto

Marie: (al odo) Joder... y a ti qu te pasa?

E: Nada, es solo que no me apetece ir a bailar
Marie: Ests bien? Pero si cada vez que decimos bailar eres la primera en salir por la
puerta
E: Ya, pero hoy prefiero quedarme aqu, vayan ustedes
Marie: Ests segura?
E: S...
Ecos de memoria 28

Todos se fueron, dejando a la joven Garca sola en aquella barra, en medio de gente
desconocida y tan distinta a ella, pero que sin saber bien porque, le atraa mucho...
sobretodo ella, que ese momento apareca totalmente abstrada en su charla

Al cabo de unos minutos, comenz a sentirse nerviosa, pens en marcharse, tal vez no
haba sido muy buena idea quedarse sola ah... pero algo la obligaba a quedarse. Se gir
nuevamente hacia el cantinero y pidi otra copa para calmar sus nervios. Mientras daba
el primer sorbo, alguien se par a su lado, llamando luego al cantinero para que le
sirviera varias copas... reconoci su voz de inmediato

M: Otra ronda de lo mismo Maurice, hoy los muchachos tienen sed (girndose hacia
Esther) qu pas con tus amigas?
E: Se fueron a bailar
M: Y t no vas?
E: No me apeteca

El cantinero en eso le pona varias bebidas delante, Maca mientras daba las gracias
tom tres vasos para luego dirigirse a la muchacha

M: (hacindole un gesto con la cabeza) Venga, ven conmigo y aydame con el resto de
vasos

Esther la mir y sin pensarlo siquiera, tom las copas que quedaban y la sigui a la
mesa donde cerca de 6 personas la esperaban

Maca dej las copas en el centro de la mesa y se sent en su silla, Esther la imit
dejando las copas tambin, mientras que Maca jalaba una silla libre de la mesa de al
lado y la colocaba al lado de la suya

M: Ven sintate
Amigo1: Quin es tu amiga Maca? O debera decir novia?
M: (sealndole con un dedo en advertencia) Te callas eh?
Amigo1: Uyyy... si se enteran por ah... la bronca que se armara verdad?
M: (poniendo los ojos en blanco) Ya no? Djenme presentarles a una amiga ma,
Esther futura enfermera (mirando a Esther) estos son los desadaptados de mis amigos,
as que no les hagas mucho caso, ni les creas nada de lo que te digan vale?
Amigo1: S claro (alzando el vaso) encantado Esther yo soy Eugene, periodista de
profesin
E: Encantada
Eugene: Y ellos son Fernand y Amelie, artistas de circo, para ser ms exactos
malabaristas y muy buenos por cierto... cuando se concentran (Fernand y Amelie le
sonrieron amablemente) Este que est aqu con cara de ogro es nuestro querido hombre
de letras, el cual prefiere ser llamado Escritor
Roberto: Djate de tonteras... Hola Esther, soy Roberto (le extendi la mano)
E: (sonriendo) Hola Roberto, mucho gusto
Eugene: Este es Marlon, el mejor acordeonista de los bajos fondos parisinos
Marlon: Hola nia

Maca segua la escena divertida, mientras se liaba un cigarrillo

Ecos de memoria 29

Eugene: Y para terminar de presentarte a la pandilla completa, el do dinmico, Paul y

Francesc, filsofos... bueno eso es lo dicen ellos, porque hasta ahora... no les conocemos
ningn tratado filosfico...
Paul y Francesc: Hola Esther, (Paul agreg) si nos ponemos malos t nos curars?
E: (sonriendo nuevamente) Bueno despus que me grade espero poder hacer algo, s
Eugene: Si tengo una enfermera con una sonrisa tan bonita como la tuya, seguro me
curara de inmediato, o puede ser al revs, me enfermara a menudo para que me
cuidaras
M: (susurrndole a Paul) Y a este, qu bicho le pic?
Paul: Ni idea... creo que le ha gustado tu amiga
M: (llamando la atencin de todos) Bueno, bueno ya no? Dejen en paz a Esther y
echmonos un brindis no? Que ya es hora

La velada transcurri entre bromas y discusiones intelectuales. Esther los observaba y

escuchaba con atencin pero an se senta algo cortada, sin embargo estaba tan
entretenida que el tiempo pas volando y sin darse cuenta, pronto fueron el nico grupo
que quedaba en la cantina

Al rato, el dueo se les acercaba para comunicarles que ya iban a cerrar. Todos
protestaron y le rogaron que los dejara quedarse ms tiempo cosa que el hombre no
acept

Eugene: Joder! Pero si estbamos tan a gusto... oye Wilson vamos a tu casa no? As
la seguimos...
M: (quin estaba enfrascada en una conversacin con Francesc asinti) Vale, venga,
vmonos todos a casa...

ESCENA IX
Pars, Francia Agosto 1938

Recin empezaba a amanecer cuando salieron del bar y empezaron a caminar por las
desiertas calles de Pars, rumbo a la casa de la joven Wilson. Maca iba pensativa, un
poco ms adelantada que los dems. Esther la mir y poco a poco fue acelerando el paso
hasta alcanzarla para comenzar a caminar a su lado

M: (dando una calada a su cigarrillo sin mirarla) Lo ests pasando bien?

E: S tus amigos son muy majos
M: S lo son... segn mi padre unos desadaptados, buenos para nada... ya sabes
E: Ya... los conoces hace mucho?
M: 3 o 4 aos, antes ramos un grupo ms grande, pero ya sabes la gente viene o va

Siguieron caminando en silencio; Esther de tanto en tanto, miraba a la joven Wilson...

se le vea relajada pero triste, tuvo el impulso de preguntar... pero algo dentro de ella la
detuvo y decidi mantenerse en silencio hasta que finalmente llegaron a casa de Maca.
Esther se sorprendi al no encontrar una casa elegante, sino ms bien, una muy sencilla
y antigua en el centro de la ciudad. Al entrar, la estudiante pudo notar que todos se
Ecos de memoria 30

movan por aquella casa con bastante familiaridad, lo cual denotaba que eran asiduos
concurrentes al lugar

Francesc: Oye Maca, no tendrs algo de hierba por ah?

M: (quitndose la chaqueta, se dirigi a la nevera y de una lata que tena encima de esta,
sac un paquete de color marrn y se lo lanz al muchacho quien le sonrea de
inmediato)

Fernand y Amelie se sentaron en el sof y se aislaron en su mundo de caricias y besos,

Eugene mientras tanto sacaba unas copas de la cocina, una botella de brandy y lo pona
todo sobre la mesa. Marlon coga su acorden y comenzaba a tocar una suave meloda

Maca por su parte, sala minutos despus con ropa ms cmoda y se sentaba junto a
Eugene, quien terminaba de encender un porrito, despus de darle una calada se lo
pasaba a Maca, quien haca lo propio. Esther se sent en la nica silla libre que quedaba
junto a Roberto y Eugene, este ultimo al verla le extendi el porro y Esther lo cogi
entre sus dedos para luego llevrselo a la boca, apenas aspir, bot el humo, haciendo
que Eugene se le acercara de inmediato

Eugene: A ver, esto se hace as, aspiras (lo haca) contienes unos segundos y luego
botas, lo ves?
E: S, a ver dmelo de nuevo
M: (mirndola unos segundos mientras se levantaba de la silla) Dale solo un par de
caladas vale? Que no ests acostumbrada (dirigindose luego a la parejita del sof)
Ey, ey!, aqu no queremos ningn espectculo porno, as que muvanse de ah

Fernand: Joder Maca, me quitas toda la inspiracin

M: Venga cario mo, estoy segura que ahorita te vuelve, ale a la habitacin y no a la
ma eh? Sino a la de al lado
Amelie: Pero tu cama es ms cmoda
M: Ni lo pienses, que la ltima vez me la dejaron hecha un desastre, as que o lo toman
o se aguantan

La pareja se levant de inmediato y desaparecieron tras una de las puertas del pasillo.
Maca volvi a sentarse en la mesa donde se sirvi otra copa, mientras todos se
enfrascaban nuevamente en una conversacin

Roberto:... pero si le acaban de aceptar en Munich que la zona del Sudete sea anexada a
Alemania
M: Cmo as?
Eugene: Al parecer Hitler present al Ministro Britnico un informe de que se estaban
cometiendo atrocidades contra ciudadanos alemanes en esa zona pero en realidad
aceptaron por apaciguar las cosas
Francesc: Adems Hitler a prometido que ser la ultima reivindicacin Alemana
M: Por favor! Hay que ser bastante ingenuos para creerle, si desde que tuvo el poder,
no ha hecho otra cosa ms que militarizar a ese pas... adems ese pacto firmado con
Mussolini qu?
E: Eso es cierto (todos voltearon a mirarla) Son dos lideres con las mismas ideas
nacionalistas y autoritarias, no s... Pero ah siento que hay mucha ambicin de
conquista
Ecos de memoria 31

M: Totalmente de acuerdo, no se iban armar tanto para conseguir los territorios a travs
de tratados no?... ahora es el Sudete, luego Austria y de ah que... Polonia?...
(tomando un sorbo de su copa) no quiero ser pesimista pero algo se teje en Europa...
algo que no me gusta...
Paul: Me jode igual que Gran Bretaa y nuestro gobierno digan que s a todo... saben
que el tratado de Versalles fue excesivo y ahora quieren devolver al nio con rabieta el
juguete perdido, es que estamos en manos de cada imbcil
Eugene: A mi me preocupa otra cosa
E: Qu cosa?
Eugene: (seriamente) Su poltica anti extranjera... he recibido informacin que el
nazismo est fomentando el odio hacia algunos grupos sociales, comunistas, Judos por
considerarlos conspiradores y generadores de la inestabilidad social
E: Son gente econmicamente influyente y eso no va con sus planes dictatoriales, eso
est claro no?
Eugene: S... (preocupado) Tengo familia en Berln y a veces me preocupa que vaya a
ver algn tipo de rechazo... no s
M: (al ver que se haca un silencio en el saln) Bueno ya basta de estos temas... que me
voy a empezar a deprimir...
Eugene: Venga Marlon tcate otra no?

Estuvieron aplaudiendo y siguiendo las notas del acorden con entusiasmo... a medida
que avanzaba la hora, las melodas se iban haciendo cada vez ms lentas y algunos iban
ya, abandonando la casa

Msica: Emir Kusturica - Accordeon Tango (goran Bregovic)

Maca de pronto, cogindose el cuello se levant para de inmediato dejarse caer en el

sof. Eugene por su parte apoy la cabeza en el hombro de Esther al mismo tiempo que
entrelazaba sus dedos con los de la enfermera, la cual estaba por efectos de la hierba,
absolutamente absorta en la meloda tan hermosa que sala de aquel acorden, le pareci
de pronto que todo se suceda en cmara lenta, mientras sus sentidos estaban
absolutamente despiertos, era capaz de escuchar todos los sonidos, incluso el de sus
propios latidos, de una forma intensa y relajante

De pronto sinti ganas de ir al bao, se levant despacio para no despertar a Eugene,

quien se haba quedado profundamente dormido y se recostaba poco a poco sobre la
mesa. Lleg al pasillo y fue caminando lentamente tratando de adivinar cual de las tres
habitaciones era el lavabo. Al pasar por la primera, se fij que la puerta estaba
entreabierta y pudo distinguir a pesar de la escasa luz, dos cuerpos desnudos que se
movan frenticamente, fue solo una fraccin de segundo, pero eso bast para que su
cuerpo sintiera un calor intenso, sigui caminando hasta que finalmente dio con el
lavabo y luego de cerrar con el pestillo, se sent en la taza. Al terminar, abri el grifo de
agua y se moj la cara varias veces, para luego contemplarse unos minutos en el espejo.
Cerr los ojos, tratando de conciliar las sensaciones que se movan dentro de ella en ese
instante, todo intensificado adems por los efectos del alcohol, la hierba y... Macarena
Wilson, se volvi a mirar en el espejo... s ella... Esther... ella... qu era lo que el verla
le produca? Curiosidad?, simpata?, atraccin?... Cerr los ojos nuevamente y pudo
imaginarla en el sof con la mirada perdida, con esos labios... de pronto la imagen de los
muchachos haciendo el amor, se mezclaron con los recuerdos de Maca en el bosque...
volvi a verter agua en su rostro y en su cuello... minutos despus sala del lavabo, casi
Ecos de memoria 32

dispuesta a marcharse, pero al llegar al saln, la meloda de aquel acorden la atrap. Se

gir instintivamente y la vio con los ojos cerrados... saba que estaba despierta, pues
rozaba uno de sus pies contra su pierna... Sin siquiera pensar, se sent a su lado, para
luego apoyar la cabeza de costado sobre el respaldar, en direccin a ella. Maca al sentir
el peso, abri los ojos y la qued mirando...

ESCENA X
Pars, Francia Agosto 1938

As se quedaron largo rato, sin decir palabra, solo con los ojos anclados, la una en la
otra. Esther senta una sensacin nueva recorrerle el cuerpo... lentamente estir su mano
y con sus dedos extremadamente suave, roz los labios de la joven... una vez... dos...
tres veces... se le erizaba la piel

Maca se dejaba hacer, sin quitar sus ojos de ella, esa caricia suave y tan dulce, le estaba
despertando un enorme deseo por aquella boca. Despacio se fue acercando a Esther,
hasta que estuvo a escasos milmetros de su boca y la esper sin dejar de mirarla. Fue la
estudiante, quien finalmente termin de acortar la distancia que las separaba y la bes
despacio, reconocindola,... Maca la dejaba... humedeci sus labios con su lengua...
Maca reaccion y atrap aquellos labios con decisin, su lengua reclam entrada, la
cual le fue concedida de inmediato, la besaba intensa pero suavemente... una... y otra... y
otra vez... hasta que finalmente Maca se detuvo, se levant del sof y sin dejar de
mirarla le extendi la mano... Esther se la qued viendo embobada, mientras senta que
el corazn se le aceleraba y su lbido ms an, al entender lo que ese gesto significaba.
Tom su mano y ayudada por ella se levant. Maca caminaba delante guindola, antes
de abandonar el saln mir a Marlon

M: Cuando se vayan te fijas que todo quede cerrado (el hombre asinti)

Al recorrer aquel pasillo, Maca con la mano libre cerr la puerta de la habitacin de
huspedes, siguieron caminando... A Esther, ese caminar lento y el contacto de aquellos
dedos entre los suyos, se le antojaba de lo ms excitante. Finalmente llegaron a la
habitacin... Al entrar, Maca la solt para luego echarse en la cama una vez que
acomod las almohadas. Apoy la cabeza sobre stas y la volvi a mirar

M: Ven aqu... (le dijo decididamente pero con ternura a la vez)

Esther se quit los zapatos y se subi a la cama, quedando de costado, junto a ella. Con
la mirada fija una en la otra, se quedaron por varios segundos sin decir nada, luego
Maca llev uno de sus dedos al escote de la estudiante y comenz a pasearlo lentamente
por esa zona, por encima de su blusa. Despacio se acerc y volvi a besarla, pero esta
vez fue Esther quien intensific aquel beso, buscando nuevamente el contacto con su
lengua

M: (separndose unos instantes) Eres tan tierna... tan... no s

E: Maca...
M: (quin comenzaba a desabrochar su blusa) Dime...
E: Yo nunca he hecho esto antes...
Ecos de memoria 33

M: No me extraa, no hay muchas mujeres por ah seduciendo a otras verdad?...

(colando su mano por aquel torso, mientras cerraba los ojos al percibir la extrema
suavidad de aquella piel)
E: (sintiendo que arda de deseo) Yo... no... nunca...
M: (mirndola a los ojos unos segundos) Espera... (se separaba) t nunca... te has
acostado con nadie?... (Esther neg con la cabeza) joder!!! (dejndose caer sobre la
cama nuevamente mientras se colocaba una mano en la frente)
E: Qu pasa?
M: No puedo Esther... lo siento
E: Maca, yo quiero hacerlo... quiero hacerlo contigo...
M: (mirndola a los ojos unos instantes para luego cogerle el rostro con ternura) Eres
preciosa y me has puesto a mil... pero esta sera tu primera vez Esther y creo que
mereces algo mejor que una ta, que te haga el amor pensando en otra... (bajando la
mirada) lo siento...

Esther se qued inmvil, asimilando lo que acaba de or... de pronto una rabia absoluta
la invadi mientras pensaba, como era posible que pensara an en esa mujer despus de
todo lo que haba sucedido entre ellas... se levant bruscamente de la cama, cerrando su
blusa rpidamente para luego colocarse los zapatos y abandonar finalmente la
habitacin a toda prisa. Maca al verse sola resopl unos instantes pensativa, se levant
de la cama y sali rumbo al cuarto de bao. Al llegar a la puerta se encontr con
Eugene, que sala de ah

Eugene: Qu te pasa?
M: A m? Nada, terminaste? (el joven asinti) bueno necesito apagar un incendio, con
permiso...

Esa noche lleg a casa, agitada, temblorosa, se cambi, se puso el pijama y se meti en
la cama, dio vueltas y vueltas sin poder dormir, encendi la luz de la lamparita y cogi
ese libro al que siempre volva y abrindolo al azar, sus ojos se fijaron en aquellas
palabras:

... Y, sin embargo, mientras estoy tendida sola sobre el csped observando vuestro
juego, comienzo a sentir el deseo de ser elegida, de ser llamada, de ser conducida lejos
por alguien que venga a buscarme, por alguien que se sienta atrado hacia m, que no
pueda separarse de mi lado, que est muy prximo a m cuando yo me siente en mi silla
dorada y mi traje ondule a mis pies, como una flor. Y luego, atrayndome hacia algn
rincn, hacia la sombra de un balcn en que estemos solos, conversaremos
largamente...

ESCENA XI
Pars, Francia Noviembre 1938

Pasaron 3 meses y no haba vuelto, ni por esa casa, ni por aquel bar, an se senta
avergonzada y algo enfadada por todo lo ocurrido aquella noche, era mejor poner
distancia y punto final a ese llammoslo: Desliz... Sin embargo ciertas noches, estando
en la cama, simplemente no poda dejar de recordar aquel beso, aquellas caricias
Ecos de memoria 34

despertando cada uno de sus poros, de sus nervios, de sus ganas, recordando todo lo que
Macarena Wilson haba despertado en ella con solo mirarla, con solo tocarla unos
minutos. Por ms que lo intentaba, no poda alejar aquellos sentimientos de ella, era
como si una estaca, al parecer inamovible se le haba clavado en la cabeza y quien sabe
donde ms

Antoniette y Esther estaban en el comedor del departamento, estudiando para su

prximo examen de anatoma, cuando Marie, cubierta de lgrimas, asom por la puerta.
Esther no hizo ms que verla para levantarse de inmediato e ir a su encuentro con gran
preocupacin

E: Qu te pasa Marie? (Antoniette se acercaba con un vaso de agua)

Marie: (con voz muy baja) Acabo de recibir una carta de mis tos, los que estn en
Berln... mis padres junto con mi hermano menor fueron secuestrados hace 2 semanas y
deportados a Polonia
E: Qu dices? Pero por qu?
Marie: No lo s, nuevas rdenes del gobierno. Lo peor de todo es que Polonia les ha
negado el acceso y son muchos, muchos varados en la frontera, esperando, los
despojaron de todo, no tienen nada, incluso duermen al aire libre... (ahogndose en su
llanto) mis padres no son jvenes Esther y si les pasa algo?
E: (abrazndola fuertemente) No les va pasar nada Marie, tienes que pensar
positivamente
Marie: No lo entiendo (con rabia) Joder! Mi padre fue defensor de Alemania en la
guerra, le dieron medallas, condecoraciones... y ahora?... lo echan como un perro.. y
todo por qu?... (mirando con real tristeza las dos muchachas) por qu profesamos otra
religin?... no lo entiendo...

Esther abraz fuertemente a su amiga que rompa a llorar en sus brazos. Los das
pasaron y Marie por ms que trataba, no tena noticias de los suyos. De pronto Esther
record que Eugene trabajaba en una agencia de noticias y por lo tanto deba tener
contactos. Sin pensarlo dos veces, fue con Marie al bar aquella noche con la esperanza
de encontrarlo, pero al llegar no vio a nadie conocido, hasta que de pronto, saliendo de
los lavabos pudo distinguir a Marlon, acercndose de inmediato a el

E: Marlon, que bueno que te encuentro

Marie: Esther! Hola, desapareciste...
E: Ya... estuve ocupada con los estudios... Marlon necesito hablar urgentemente con
Eugene, sabes donde puedo encontrarlo?
Marie: (mirando el rostro de preocupacin de ambas jvenes) Debe ser urgente
verdad?. Vnganse conmigo, estn todos en casa de Maca

Esther con algo de duda asinti, pero saba que era la nica posibilidad que tenan en
ese momento, as que siguieron al muchacho hasta la casa de la joven Wilson. Luego de
tocar, segundos despus, el mismo Eugene abra la puerta

Eugene: Esther! Que sorpresa

E: Hola Eugene, mira ella es mi amiga Marie
Eugene: Encantado
E: Eugene, necesitamos hablar contigo, es muy urgente
Ecos de memoria 35

Eugene: (cambiando de gesto, de divertido y sonriente a serio y preocupado) Claro,

pero pasen por favor
Marie: (entrando al saln) Y Maca dnde est?
Eugene: (levantando las cejas)... Ocupada con la doa...
Marie: Ah vale...

Esther mir unos segundos al muchacho, entendiendo perfectamente aquel gesto, para
luego bajar el rostro tristemente. Finalmente entre las dos estudiantes pusieron al tanto a
Eugene de lo que les preocupaba. Este luego de escucharlas atentamente, cogi las
manos de Marie entre las suyas...

Eugene: Marie ya no te preocupes ms, el gobierno polaco ya los dej entrar

Marie: (con los ojos llenos de esperanza) De verdad?
Eugene: S, de todas maneras, te puedo ayudar a ubicarlos, tengo contactos por all, no
te prometo nada pero si los ubicamos, podramos ayudarlos a venir a Francia, as
estaras con ellos

Marie y Esther se miraron con una gran sonrisa. En eso Paul y Roberto se les acercaban
para ofrecerles algo de beber. Todos, al escuchar la historia se mostraron bastante
amistosos con Marie, sobretodo Eugene, Fernand y Amelia, quienes profesaban la
misma religin que la joven. En eso, Isabelle, visiblemente enfadada, apareca en el
saln y sin mirar a nadie, sala de la casa dando un sonoro portazo...

Eugene: (susurrando) Problemas en el paraso

Francesc: ltimamente, parece ser el pan de cada da...
Eugene: Bueno, (retomando la conversacin y haciendo que Esther, quien miraba
disimulada el pasillo que daba a las habitaciones, volviera a girarse hacia el grupo)
Vale, maana por la maana, me pongo en comunicacin con una gente que conozco, a
ver que pueden averiguar...
Marie: Te lo agradecer mucho Eugene
Eugene: (sonrindole) No pasa nada...

En eso, Maca algo tomada, sali de la habitacin y entr casi sin mirar hacia la cocina.
Si bien, la joven Wilson no la haba visto, Esther se percat de su presencia casi de
inmediato y la sigui con los ojos. Segundos despus, Maca volva a salir con una copa
en la mano y con intencin de volver a su habitacin, sin embargo esta vez si ech un
vistazo hacia el saln y cuando sus ojos llegaron a la futura enfermera, se detuvo y la
qued mirando fijamente, dejando entrever su sorpresa... Esther se sinti enrojecer y
an ms cuando vio que Maca, haca el ademn de acercarse a ella. Sin embargo todo se
detuvo al sentir que alguien llamaba a la puerta de una forma bastante alarmante

Roberto se acerc a abrir y un muchacho bastante alarmado entraba y se diriga de

frente hacia a Eugene

Eugene: (algo nervioso) Qu haces aqu?

Muchacho: No han odo las noticias?
Amelie: No (mirando a Fernand) Enciende la radio

... Despus del asesinato del secretario de la Embajada Alemana, Vom Rath en Pars
por el joven alemn judo Herschel Grynszpan, se esperaba alguna represalia por parte
Ecos de memoria 36

del gobierno Alemn, pero lo que ha sucedido, excede todo lo esperado, durante la
noche de ayer y primeras horas de esta maana, las SS, atacaron a familias, viviendas
y negocios de ciudadanos alemanes Judos, se estima que la mayora de las sinagogas,
cementerios, ms de 7.000 negocios y tiendas en todo el pas, han sido destruidos. Ms
de 20.000 judos han sido detenidos e internados en campos de concentracin; unos
cuantos incluso han sido golpeados hasta la muerte, segn lo revelaron testigos y
fuentes confiables... Gobiernos de otros pases han condenado los hechos
severamente... y ahora los ciudadanos atacados, poseedores de negocios estn siendo
obligados a pagar altas multas de reparacin al gobierno nazi...

Fernand, lentamente apag la radio, mientras en esa casa, lo nico que reinaba era un
silencio sepulcral. Marie sinti como las lgrimas corran por sus mejillas, mientras
Eugene se sentaba absolutamente abatido y se coga la cabeza con las manos. Maca se
acerc al muchacho y lo cogi del hombro y acercndose le dijo:

M: Si necesitas algo, me avisas (Eugene asenta)

Luego hizo lo propio con Amelie y Fernand para luego desaparecer tras la puerta de su
habitacin. Minutos despus Eugene, sala con el muchacho que haba llegado con la
noticia. Por ms que quiso, no pudo evitarlo y levantndose, fue directamente a aquella
habitacin. La encontr sentada al borde de la cama con la mirada perdida, se coloc a
su lado y a pesar de su nerviosismo, extendi una de sus manos y cogi la suya, Maca
baj el rostro y contempl aquella mano tratando de reconfortarla

E: Quieres hablar?
M: Estoy demasiado fumada, borracha y jodida para hablar ahora... pero gracias
(acariciando despacio esos dedos en los suyos)... es curioso pero ltimamente... siempre
cuando me siento as, encuentro tu mano en la ma, dndome fuerzas...
E: Puedo decirte una cosa?
M: S (volte a mirarla) dime lo que quieras
E: No deberas de dejar que alguien que no te quiere por encima de todo te joda la
vida
M: (la mir unos instantes en silencio para luego bajar el rostro pero an sin soltarla) A
veces Esther, no es tan fcil olvidar... pero eso no es lo ms importante ahora...
ciertamente ellos son ms importantes que mi jodida vida...

ESCENA XII
Pars, Francia Marzo 1939

Luego de hacer las averiguaciones respectivas, Eugene finalmente logr dar con los
padres y hermano de Marie, tranquilizando finalmente a la muchacha, al saber no solo
que estaban bien, sino que ya se estaban haciendo las gestiones necesarias para
trasladarlos a Pars

En los siguientes das, si bien los nimos se haban tranquilizando un poco, an reinaba
en el ambiente gran preocupacin y una tensa calma, pues tanto Eugene, como Marie,
Fernand y Amelie tenan familiares, amigos, etc en Alemania y la situacin estaba cada
vez peor. Todos los muchachos se unieron a Eugene, quien haca un tiempo formaba
Ecos de memoria 37

parte de un grupo de ayuda a judos, trabajando en conexin con un grupo clandestino

en la misma Alemania, para ayudar a cuanta gente podan a cruzar la frontera y traerlos
a Francia donde seguramente estaran a salvo

Maca, ofreci su casa como centro de operaciones, as que en esos das era muy comn
ver entrar y salir gente a toda hora. La joven Wilson, se mostraba esos das bastante
taciturna y decada, el motivo: un nuevo viaje familiar de Isabelle y el marido hacia el
sur de Francia. Ni los reclamos, ni la rabia de la joven Wilson, haban logrado hacer
desistir a la joven de volverse a alejar, aduciendo que no poda faltar a esa reunin
familiar y menos con todo lo que se estaba viviendo en ese momento

Esther por su parte, junto con Marie y Antoniette, comenzaban poca de exmenes
finales y el tiempo que disponan, era escaso. Sin embargo se las ingeniaban para
pasarse de tanto en tanto por la casa y ayudar en lo que podan. Esa tarde Maca se
sorprendi un poco al solo ver llegar a Antoniette y Marie y despus de terminar de
hacer unos emparedados para todos, se acerc a las muchachas

M: Y Esther no vino?
Marie: No, tena que estudiar para su curso de urgencias, ya sabes, se mete en todo y
ahora anda como loca, creo que ni siquiera se acost ayer, o si lo hizo, fue bien entrada
la madrugada
Antoinette: Es verdad Marie, tendra que llevarle algo de comer, que seguro ni se
acuerda de hacerlo
Marie: Ya pero, tenemos que esperar a Eugene
M: No pasa nada, hice emparedados de ms, (cogiendo papel y lpiz) antame aqu la
direccin y yo me paso ahora
Antoinette: Genial

Media hora despus, una visiblemente cansada Esther abra la puerta de su piso. Al
encontrarse con Maca, una leve sonrisa se dibuj en su rostro mientras la miraba con
sorpresa

M: Eh... no me vas dejar pasar?

E: S... claro... perdona
M: (extendindole una bolsa) Toma, te traje algo de comer
E: Para m?
M: Claro, tus amigas me comentaron que seguro ni te acordaras de comer y bueno...
pens que... poda pasarme y traerte unos emparedados que hice para la tropa esa
E: Gracias...
M: De nada... oye que si ests ocupada me voy enseguida...
E: (interrumpindola) No!!!... quiero decir... igual tengo que hacer una pausa para
comer no?
M: Vale (mirndolo todo a su alrededor) es muy acogedor tu departamento
E: Bueno, no es solo mo... adems es Antoniette quien lo decora todo, Marie y yo casi
no nos metemos en eso, pero eso sI... mi habitacin si es ma, ma...
M: Me la enseas?
E: (enrojeciendo al instante) Vale...

Al entrar, Esther fue recogiendo rpidamente, todo lo que tena regado por el piso
mientras que Maca sonrea al saber que haba puesto en apuros a la estudiante
Ecos de memoria 38

E: Perdona el desorden, pero no he tenido tiempo de recoger nada... no siempre est as

M: No pasa nada... (mirando el gran pster de Marlene Dietrich en la pared) te gusta?
E: (mirndola a ella) Me encanta...
M: S, a m tambin, bueno solo he visto un par de pelculas de ella, pero es una gran
actriz... (girndose para mirarla) cmo van los estudios?
E: (resoplando) Bueno... me estn matando, no s como podr terminar de memorizarlo
todo la verdad, maana tengo un examen donde tengo memorizar tantos nombres, eso
me pasa por meterme a cursos de mdicos...
M: Bueno, si quieres te puedo ayudar... no tengo nada que hacer, ya sabes...
E: De verdad?
M: Claro tonta... venga primero a comer y de ah nos ponemos a estudiar, alguna cosa
aprender no?

Luego que Esther terminara de comer, ambas se sentaron en el sof y Maca le fue
ayudando a repasar los miles de nombres y trminos que la estudiante tena que
aprender. De tanto en tanto descansaban y se dedicaban a conversar de diferentes cosas,
sobretodo cosas relacionadas con ellas mismas

E: Nunca tuviste la inquietud de estudiar algo?

M: No... siempre cre que la vida sera mi mejor maestra... por eso siempre trat de
viajar lo ms que pude, conocer otras culturas, otras formas de pensar y creo que logr
ampliar mi mente muchsimo... sino lo hubiese hecho, sera una pobre tonta nia rica,
supongo... pero s debo reconocer que nunca me vi en la necesidad de hacer nada y es
muy fcil acostumbrarse a eso... pero al menos le doy buen uso al dinero de mi padre
no?
E: S (tratando de acomodarse lo mejor que poda en el sof pues la espalda la estaba
matando) me consta
M: Qu te pasa?
E: Nada, es solo que la espalda me duele un poco
M: Ven estrate sobre el sof y coloca la cabeza sobre mis piernas
E: No te quiero incomodar
M: (mirndola fijamente) Esther...
E: Vale

La futura enfermera se acomod con la cabeza en el regazo de Maca y ah siguieron con

el repaso y con sus conversaciones de tanto en tanto

M: Cuntame por qu enfermera? Pero la verdad, no que tienes alma de buena

samaritana, que esa versin ya me la s
E: (riendo divertidamente mientras le daba una palmadita en el hombro) Pero es
verdad... que quieres que te diga... bueno... en parte es eso, en parte es que... an
recuerdo cuando yo tena 15 aos y mi madre recibi una carta en la cual le daban la
noticia de que mi padre haba muerto... luego supimos que si hubiese recibido los
cuidados necesarios se hubiese salvado, (de pronto, la mente de la joven se transportaba
en el tiempo y sin darse cuenta sus ojos se humedecan un poco, mientras que Maca la
miraba con total atencin) pero no haba enfermeras ni mdicos suficientes y no s... se
me meti en la cabeza que, si me haca enfermera, yo podra de alguna forma ayudar a
que muchos padres regresasen a sus casas, para que sus hijos los volvieran a ver...
podran volver a sentarse a jugar con ellos nuevamente y podran contarles historias
Ecos de memoria 39

antes de dormir (Maca despacio, le comenz a acariciar el cabello) no s... pensars que
soy una tonta pero eso es lo que realmente me motiva...
M: Ten por seguro Esther, que lo ltimo que pienso de ti, es que eres tonta, muy por el
contrario (acariciando su mejilla con ternura) aparte de ser una chica inteligente y de
buen corazn, eres la persona ms tierna que he conocido en mi vida (ambas se miraron
sin decir nada hasta que Maca finalmente quitando su mano dicindole) la persona que
se aduee de tu corazn algn da, ser muy afortunada...

ESCENA XIII
Pars, Francia Mayo 1939

Msica: Mon Dieu Edith Piaf

El encuentro de Marie con su familia fue muy emotivo y junto con Esther y Antoniette,
transformaron el saln del departamento en una especie de habitacin para los tres.
Eugene lleg un par de horas ms tarde con colchones y algunas mantas. Comparti con
los recin llegados el t y antes de marcharse, Marie lo acompa al hall de escaleras

Marie: No se como agradecrtelo

Eugene: Ayudndome ests haciendo bastante Marie, ahora lo importante es que estn
reunidos
Marie: (mirndolo con una gran sonrisa) Igual te doy las gracias
Eugene: Bueno, si eso ha hecho que me regales esa gran sonrisa, me doy por bien
recompensado

Marie lo qued mirando y acercndose a l, le plant un beso tierno en los labios

Marie: Gracias, te veo luego

Dicho esto, la muchacha entr nuevamente en el departamento, cerrando la puerta tras

de si y dejando a un Eugene parado y embobado unos segundos, luego comenz a bajar
las escaleras, se detuvo en el primer descanso que encontr y levantando las manos
cerr los ojos pronunciando un s muy bajito para luego marcharse del todo

Dos das despus, Esther estaba en casa de Maca terminando de escribir unos
salvoconductos falsos, que luego Amelie se encargaba de sellarlos y colocarlos dentro
de sus respectivos sobres, para luego escribir los nombres de los destinatarios. Al
terminar, Esther cogi sus libros y se sent a estudiar en el sof

Amelie: Es el ltimo verdad?

E: S, por fin...
Amelie: As que tendremos en nada a una nueva y flamante enfermera
E: En realidad 3
Amelie: Es cierto... estaremos ms que protegidos no?
E: (con preocupacin) T crees que Francia entre en la guerra?
Amelie: S que no son las intenciones del gobierno y esperemos que contine as, pero
todo es tan incierto la verdad...
Ecos de memoria 40

E: Ya... bueno lo mejor ser no preocuparnos antes de tiempo... oye sabes donde esta
Maca?
Amelie: (mirndola de reojo) No... dijo que tena algo que hacer... nada ms...
E: Ya... (dijo pensativa) Isabelle no volvi an verdad?
Amelie: Y por m que no vuelva nunca... no sabes lo mal que me cae la ta esa
E: Bueno, mala persona tampoco es no?
Amelie: No... pero es tan... no s... siempre quiere que todo se haga a su manera y Maca
se vuelve idiota cuando est con ella... me jode... a m me gustara que Maca encontrara
a alguien ms y le diera una patada en el culo... (mirndola) sabes?
E: Qu?
Amelie: Cuando apareciste, pensamos que t podras ser esa persona (Esther enrojeci
como un tomate) te gusta verdad?
E: (sin mirarla) Yo...
Amelie: Anda... que no soy tonta Esther y he visto como la miras
E: Maca y yo somos amigas, nada ms Amelie
Amelie: Bueno, como quieras... pero a mi me encantara que ustedes terminaran
liadas... y creeeo que a la Wilson no le eres del todo indiferente...
E: (mirndola con sorpresa) Pero que dices... ella est totalmente enamorada de Isabelle
Amelie: Ya... pero eso no quita que le puedas gustar no?

En eso Maca entraba cargada de bolsas a la casa

M: Gustar quien a quien?

Amelie: Eh?... no aqu Esther me estaba cotilleando que hay un muchacho que le est
echando los tejos en el instituto (Esther la mir abriendo los ojos)
M: A s? No me habas contado nada Esther
E: Es que...
Amelie: Pero el pobre no tiene nada que hacer verdad Esther? (Esther se volva a
encender como un tomate) como a ella no le van... los chicos...
M: (mirando a Esther disimuladamente y notando su vergenza) Ya Amelie, djala en
paz, es asunto suyo quien le va y quien no... (mirando a Esther) Cmo llevas lo del
estudio?
E: Bueno... maana es el ltimo
M: Bueno, djame acomodar esto y si quieres te ayudo, porque no vas a la habitacin de
huspedes, ah hay una mesa y una silla muy cmoda, as (mirando a Amelie) nadie te
molestar
E: Vale...
M: Oye, a propsito alguna de ustedes sabe donde est Eugene?
E: Eh... en mi casa, tomando el t...
M: Y de cuando ac a ese le gusta tanto el t?
Amelie: Creo que el t, no es precisamente lo que le gusta
M: (poniendo los ojos en blanco) Joder!!...

Despus de pasar todo el resto del da en aquella habitacin e increblemente con la

ayuda de Maca, termin de estudiar todo lo que tena pendiente para ese ltimo examen
justo para la hora de la cena. Cenaron las dos solas, pues ya todo el mundo se haba
marchado

M: A que hora es tu examen maana?

E: A las dos
Ecos de memoria 41

M: Ahh, o sea que no tienes que levantarte temprano

E: No...
M: Vale... entonces tienes tiempo para tu primera clase (levantndose y dirigindose
rumbo al aparador para sacar una caja grande de madera)
E: Clase de que?
M: (abriendo la caja y sacando un juego de naipes) La ciencia ms excitante que
existe... el poker!!!

As los das transcurran y la joven estudiante, pasaba la mayor parte del da en la casa
Wilson, ayudando de da y aprendiendo a jugar poker despus de cenar. Maca estaba
sorprendida de lo rpido Esther aprenda aquel juego, tanto que se anim a invitarla a
una de las tantas partiditas que se organizaban en su casa los fines de semana

Eugene: Joder!!! (lanzando las cartas sobre la mesa derrotado) me has ganado otra
vez. Oye, Esther que si sigues as, le ganars hasta a la Wilson uno de estos das...
M: Ey! Ey!... que yo he sido la maestra, no te olvides guapo
E: (recogiendo las fichas de la mesa) Bueno, pero ha habido casos en que el alumno
supera al maestro...
M: (mirndola con sorpresa) Oye t!... han visto... joder!!!

Esther la mir para empezarse a rer, al ver la cara que tena la joven Wilson y de la
forma ms espontnea la abraz por el cuello y le dio un beso en la mejilla

E: No preocupes, que si alguna vez te gano, ser sin trampa

Esther volvi a los naipes y empez a barajarlos mientras, Maca, quien se haba
quedado algo descolocada por aquel beso, sonrea tmidamente

Estaba en la terraza de aquella casa, haciendo un alto al trabajo, cogi aquel libro, al que
tena abandonado haca varias semanas... y lo abri, sus ojos captaron nuevamente
aquellas frases, esas palabras, lo ley y subi el rostro de inmediato viendo el sol
ocultarse en aquel horizonte teido de naranja mientras su piel se erizaba. Ella sali y la
vio con la mirada prdida y el libro abierto sobre su regazo...

M: Las olas?...
E: (saliendo de sus pensamientos para mirarla) s
M: Me lees algo?...
E: El Tiempo pasa, ya lo s. Y nosotros envejecemos. Pero el estar sentado junto a ti,
aqu, en el corazn de Londres, en esta habitacin iluminada por el resplandor del
fuego, lo constituye todo en la vida... (Maca volte a mirar hacia el horizonte y se dej
llevar por aquellas palabras) El mundo ha sido despojado de todos sus tesoros y las
cumbres de todas sus flores para formar nuestro botn de felicidad. El reflejo del fuego
es como una hebra de oro que sube y baja por la cortina cayendo a tus pies como un
fruto pesado y circundando tu cabeza al subir, de una aureola roja... S que ese reflejo
proviene del fuego y no de tu rostro: s que aquellos libros ordenados a lo largo de los
muros son libros y que este silln no es sino un silln... (Esther la mir a ella, quien
tena los ojos perdidos en aquel sol moribundo y recit el resto de memoria) Pero,
cuando t ests aqu... todo se transforma. Las tazas y platos cambiaron de aspecto
Ecos de memoria 42

cuando t entraste esta maana. No cabe duda, me dije dejando a un lado el peridico,
no cabe duda de que nuestras srdidas vidas slo adquieren esplendor, slo se
enriquecen con un significado... bajo los ojos del amor

La joven Wilson cerr los ojos y se qued as... en silencio, largo rato, mientras Esther
cerraba lentamente aquel libro...

Maca abri los ojos y se gir para mirarla, casi sin voz pronunci: Gracias... y luego
entr nuevamente en aquella casa... en aquella habitacin...

ESCENA XIV
Pars, Francia Junio 1939

Aquel da todo el grupo, con excepcin de las tres estudiantes, haban estado trabajando
arduamente en casa de Maca, cuando lleg Eugene con unas cajas y varias bolsas
plsticas

Francesc: Ya hemos terminado con todos los pasaportes

Eugene: En estas bolsas plsticas, estn unas etiquetas con los nombres, hay que meter
cada pasaporte donde corresponda y los boletos del tren
M: Eugene, en la habitacin de huspedes estn los abrigos que me encargaste, son los
ms livianos que encontr, no creo que harn mucho bulto
Eugene: Gracias Maca

Estaban terminando de empaquetar todo cuando Eugene se qued parado unos segundos

Eugene: Maca!... con todo el laberinto me olvide de contarte

M: Qu cosa?
Eugene: Las chicas se graduaron hoy y Esther al parecer con honores
M: (sorprendida) Pero no se supone que los resultados saldran en una semana
Eugene: (levantando los hombros) Parece que todo se adelant
M: (vale, encendiendo un cigarrillo) Bueno, venga chicos hay que organizar hoy una
pequea celebracin en casa, Marlon tendrs una nueva ocasin de tocar tu famoso
acorden, las chicas se han desvivido por ayudarnos y lo mnimo que podemos hacer es
celebrarles la graduacin, as que manos a la obra

Cuando Eugene lleg con las chicas, las tres sonrieron ampliamente, a ver como la casa
haba sido decorada para ellas, todos los presentes las fueron felicitando, mientras
Marlon ya dejaba escuchar los primeros acordes de violn y las copas y dems
comenzaban a circular por todo el saln. Esa noche todos trataron de evitar
conversaciones polticas y de lo que estaba pasando alrededor de ellos, esa noche
decidieron tcitamente olvidarlo todo y pasarla bien. Maca estaba particularmente
alegre y no dejaba de bromear con todos alrededor de la mesa. Esther por su parte se
encontraba en el sof, conversando amenamente con Amelie y Fernand, quienes le
estaban contando como se conocieron

Fernand: (dndole una calada al porrito que tena entre los dedos) Fueron mis encantos
irresistibles los que la sedujeron
Ecos de memoria 43

Amelie: S claro cario, todos tus encantos (levantando las cejas) con lo galn que es
este... joder
Fernand: (levantndose para dirigirse a la cocina) Bueno ya que me maltratan, me
voy...
E: (lo sigui con la mirada, para luego darle otra calada al porrito que segua circulando
entre ellos) Y entonces (botando humo) qu cosa fue lo que te atrajo de l?
Amelie: Su enorme corazn y su sensibilidad... eso lo hizo ante mis ojos, el mejor
hombre del mundo... ciertamente como actores de circo, lujos no tendramos nunca,
pero tener a un hombre a mi lado como l, para m era suficiente, no quera ms...
E: (sonriendo ampliamente) Que bonito!!!

En eso, Maca se acercaba a ambas y mirando a Esther dijo

M: Amelie, me permites robarte a la seorita enfermera un momento

Amelie: Qu? no me vas a decir que te duele algo ahora?
M: Tonta... Esther vienes conmigo un momento?
E: S claro

Ambas se levantaron y se encaminaron a la habitacin de Maca, sentndose esta al

borde de la cama y haciendo un ademn para que la ahora enfermera se sentara a su
lado... Acto seguido Maca sac un paquete pequeo de la mesita de noche

M: Me tienes que prometer que nunca tratars de ganarme en el poker

E: (abriendo los ojos de par en par) Qu???... (riendo) no te puedo prometer eso...
jeje
M: A no?... bueno entonces no te doy lo que tengo para ti
E: Para m?... qu cosa es? Anda
M: Promtelo primero
E: No... anda dame lo que tienes ah
M: (colocando el paquete por detrs de su espalda) No...

Comenzaron a forcejear divertidamente, hasta que de la forma ms espontnea, Esther

termin sentada sobre las piernas de la joven, tratando de arrebatarle el paquete

E: Vale, te lo prometo...
M: (sonri victoriosamente) As me gusta

Dicho esto Maca, le entreg el paquete y Esther con la emocin de abrir el regalo se
olvid de donde estaba sentada. Maca la miraba con una leve sonrisa. La enfermera fue
abriendo el paquete lentamente y encontr una pequea caja de madera tallada con sus
iniciales y al abrirla, un juego de naipes y algunas fichas estaban acomodados en su
interior

M: (mientras Esther no dejaba de mirar el contenido de la caja) Pens primero en

regalarte algo que te sirviera para cuando empieces a trabajar, pero luego me dije que
seguro en tu trabajo te lo daran todo as que no s... me dije que esto sera mejor y as
podras practicar con quien quieras...
E: Gracias Maca, es precioso, me encanta (le dijo visiblemente emocionada)
M: De verdad te ha gustado? Yo... para los regalos soy muy mala
E: (mirndola a los ojos) Es el mejor regalo que me han hecho en mucho tiempo...
Ecos de memoria 44

La enfermera se acerc para dejarle un beso en la mejilla, pero al separarse, por la

cercana de su boca, no pudo evitar mirar aquellos labios. Maca se dio cuenta de
inmediato de lo que le llamaba la atencin a la muchacha y la mir a los ojos

Esther se acerc con duda primero, pero al ver que ella no se mova sigui su camino.
El beso fue dulce, tierno, Maca le contest despacio y sin prisas, mientras sus brazos
comenzaban a subir por su espalda. No saba bien que, pero esa nia le remova
internamente algo, con su ternura haba comenzado poco a poco a inundar sus vacos, a
la vez que le despertaba un deseo cada vez ms fuerte. El beso sigui prolongndose,
volvindose ms intenso a medida que sus lenguas se entrelazaban, jugando,
conocindose un poco ms. Maca, comenzaba a sentir que ese beso, muy pronto, no le
sera suficiente y ms an cuando pudo or que la respiracin de Esther comenzaba a
entrecortarse. Poco a poco comenz a deslizar sus manos hacia delante, rozando sus
pechos con sus dedos... no quiso pensar... solo queran ambas, dejarse llevar... su lengua
deseosa de ms, comenz a deslizarse por su cuello, mientras sus manos ahora bajaban
un poco ms... de pronto la puerta son fuertemente, para luego, el rostro, algo
avergonzado de Eugene se asomaba por la puerta

Eugene: Lo siento... Maca?

M: (mirndolo con fastidio mientras que Esther apoyaba su cabeza en el cuello de
Maca, como escondindose) Qu pasa Eugene?
Eugene: (nervioso) Que... que... Isabelle esta en el saln, pregunto por ti y le dijimos
que estabas en el bao
M: Qu?... (se qued paralizada unos instantes) Puedes...
Eugene: S... no te preocupes...

Dicho esto Eugene sali de la habitacin y Maca de inmediato mir a la enfermera que
retiraba el rostro de su cuello

M: Esther... lo siento... (bajando el rostro) no deb

Esther la mir fijamente a los ojos esperando algo ms, algn gesto, una palabra, algo
maldita sea, que le diera a entender que para ella tambin haba sido igual de intenso,
igual de avasallador... igual de importante... sin embargo se encontr con alguien en
absoluto silencio, rehuyendo su mirada, alguien que volva a ser distante, inalcanzable
en tan solo segundos. Respir hondo, tratando de calmarse para luego levantarse y
separarse finalmente de ella

E: (con absoluta seriedad mientras la joven Wilson se dispona a abandonar la

habitacin) No te preocupes, esto no volver a suceder... nunca ms...

ESCENA XV
Pars, Francia Agosto 1939

La joven y recin graduada enfermera no tard en comprobar que cuando Isabelle

Jacobs estaba en Pars, Macarena Wilson desapareca del mapa. Su casa segua siendo
usada como centro de operaciones durante el da, pero al caer la noche, la casa era
Ecos de memoria 45

abandonada por todos sus asiduos concurrentes. Como era fcil de predecir, Esther no
volvi a aquella casa y empez a trabajar en un hospital pequeo, a las afueras de Pars.
Ese trabajo la mantena bastante ocupada, cosa que agradeci, para no caer en largas
noches en vela, donde la invadan pensamientos y sentimientos, que por el momento no
le apeteca evaluar. En sus ratos de ocio, se abandonaba a sus dos grandes pasiones, la
lectura y el cine, o mejor dicho la lectura y Marlene Dietrich. Por las noches, cuando le
apeteca, se encontraba, con los ahora tambin, amigos suyos en el bar, donde casi
siempre se animaba a participar en las partiditas nocturnas de poker. Sin darse cuenta
pasaron casi dos meses y Esther termin de aprender todo lo que al poker se refera,
convirtindose en tan poco tiempo, en una contrincante muy difcil de vencer

Paul: Oye, Gran Bretaa finalmente suscribi el acuerdo de mutua defensa que
firmaron Francia y Polonia
Eugene: S lo o en las noticias hace unos das...
E: T crees que eso detenga a Hitler y su afn conquistador?
Eugene: Puede ser... pero no me fo... me he enterado que est por firmar o ya firm un
pacto secreto con la Unin Sovitica... eso me da muy mala espina Esther...
E: Y la situacin de los deportados?
Eugene: Con la toma de lo que quedaba de territorio checo, han comenzado las
persecuciones y crmenes ah tambin... (quedndose pensativo, mientras Marie le coga
la mano y se la apretaba con fuerza. El muchacho se gir y le sonri) bueno pero no
hablemos de eso ahora, vamos a pasar un momento agradable no?... al menos yo lo
necesito...

En eso Roberto, se levant de improviso y comenz aplaudir de forma graciosa,

llamando la atencin de los muchachos

Roberto: Vaya, vaya ya era tiempo!!!

Todos se giraron y pudieron ver a una relajada y sonriente joven Wilson que se acercaba
hacia la mesa. Esther la mir apenas unos segundos para luego concentrarse en barajar
las cartas... s... en ese momento lo supo... la haba echado de menos... y ms de lo que
ella misma quiso reconocer en ese instante... pero tambin, no pudo evitar sentir rabia,
rabia de verla as, feliz de la vida...

Francesc: Oye Maca, por fin te dejaron tomar aire no?... todo el tiempo encerrada en
aquella habitacin (moviendo sus caderas graciosamente) dndole... dndole... jo debe
ser agotador mujer!!!
M: (sealndolo con su dedo en gesto de advertencia) Ya para eh? (girndose
nuevamente al grupo) Buenas noches (en eso su vista se fij en una Esther que barajaba
cartas sin darle cara) hola Esther... (dijo suavemente esperando una respuesta)
E: (levantando el rostro y mirndola fra y desafiantemente) Hola Maca, te vas a quedar
ah? O vas a jugar?... O... no te dieron permiso?
Roberto: Eso, eso Maca, tienes permiso de quedarte hasta tarde? o tienes que ir a
cumplir con tus deberes?

Todo el grupo rea ante las bromas que Roberto y luego Fernand, le seguan haciendo,
pero Maca no escuchaba, segua mirando a la enfermera con sorpresa
Ecos de memoria 46

M: (de pronto con un gesto hizo callar a todo el mundo para girarse hacia la enfermera
nuevamente) Debo tomar esa invitacin como un reto?
E: (encogindose de hombros) Tmalo como te d la gana
M: (entre desconcertada y enfadada por la actitud tan borde de Esther, se encendi un
cigarrillo y jalando una silla se sent en frente a ella) Venga dame cartas

Todo el juego fue de lo ms tenso entre las dos mujeres, era evidente que Esther estaba
de muy mal humor y Maca estaba imparable aquella noche. Eugene miraba, cogido de
Marie, toda la escena con mucha atencin

M: Full de ases!!!
Paul: Joder!!!
Francesc: Mierda
E: (tirando las cartas bruscamente sobre la mesa) Bueno, se acab... me voy... (hacia
Marie y Antoniette) Vienen conmigo? (ambas muchachas, quienes estaban de lo ms
entretenidas, negaron con la cabeza) vale como quieran, buenas noches

Maca baj el rostro, pensativa, al verla marcharse, segundos despus, sin decir nada se
levant y fue tras ella. Al salir mir para todos lados hasta que finalmente la vio a lo
lejos cruzando ya el puente, haca calor pero estaba bastante nublada la noche

M: (casi ya alcanzndola) Esther!!!, Esther!!! Espera un momento

Esther se detuvo y se gir bruscamente

E: Qu? (pregunt sin dejar ese tono borde que haba tenido toda la velada)
M: Ests bien?... quiero decir... te pasa algo? O...
E: Y que se supone que me debiera estar pasando?
M: No lo s... pero ests... rara... y agresiva... te has enfadado por que te gan en el
poker?
E: No... estoy cansada... me tengo que ir...

Maca al ver que la muchacha se giraba para alejarse, le cogi el hombro para detenerla

E: (evadiendo su mano con fastidio) Qu Maca?

M: Ests enfadada conmigo por lo que pas aquella vez verdad?
E: No Maca... no estoy enfadada por eso
M: Y entonces por qu?
E: Por nada, tengo que irme
M: (con bastante insistencia) Esther por favor!... dime por qu tienes tanta rabia?
E: (mirndola casi fuera de si) Tengo rabia de ver el papel de gilipollas que haces, rabia
de que mientras ella no est, te vuelvas cariosa, cercana, preocupada, metida, amiga de
tus amigos... pero ella aparece y qu pasa contigo?... desapareces...
M: No nos habamos visto en meses Esther!
E: A s? Y eso significa olvidarte del mundo?... sabas que Eugene estuvo enfermo
dos semanas, por un virus que cogi en la frontera?... te enteraste que Amelie est
embarazada?... y que ambos estn preocupados por su futuro y por todo lo que est
pasando, sabas que estamos a un pie de que estalle una guerra descomunal?... (Maca la
miraba en silencio) Todo el mundo en el que vives Maca, esta convulsionado y t ni te
enteras
Ecos de memoria 47

M: Te recuerdo que en mi casa, aun funciona un centro de ope...

E: Guau!!! Cunto esfuerzo!!! Venga, les dejo mi casa, pero eso si cuando es hora
de... (roja de la clera) follar!! Todo el mundo afuera verdad?
M: Esther no te permito que...
E: (volvindola a interrumpir) Mira Maca, haz lo que te de la gana vale?... sigue
embobada, mientras la otra te usa para satisfacer sus necesidades y cuando no le sirves,
te larga diciendo que se va de viaje con su maridito... sigue llorando tus penas como una
tonta cuando ella se vuelva a ir, sigue siendo una cobarde incapaz de tomar las riendas
de tu vida, asegurada claro, por ese dinero fcil que pap Wilson te da para que puedas
cumplir todos tus caprichitos... eso es lo que quieres? Perfecto... tengo rabia? Si tengo
y mucha... por haber credo que eras otro tipo de persona...
M: (visiblemente alterada y dolida) Me voy Esther...
E: (gritndole) De que te ha servido tanto viaje, eh? Tanto ampliar tu mente, qu es
eso tan importante que te ha enseado la vida Maca?... lo sabes?
M: (girndose bruscamente) T no eres nadie para juzgarme y menos meterte en mi
vida!!!
E: Porque lo nico que yo veo, es a una persona con mucho discurso inteligente pero
que se queda como mera espectadora, detrs de las faldas de una mujer que la trata
como a una mierda
M: (alejndose y diciendo para si) Piensa lo que te de la gana

Esther respir tratando de contener las lgrimas mientras echaba a correr rumbo a su
casa. Por qu haba sido tan brusca y dura con ella? Por qu?... porque senta tanta
rabia, el solo imaginarla con ella le haca hervir la sangre... si bien muchas de las cosas
que le dijo, eran claro reflejo de lo que realmente pensaba, se arrepinti de haberle
hablado de esa forma...

E: Ella nunca me hubiera hablado as... (cerr los ojos para luego echarse a llorar sobre
su cama)

Mientras tanto, Maca echa una furia, haba regresado a aquel bar y luego de
aproximarse a la barra, se tom dos wiskies al hilo, esperando tranquilizarse. Eugene al
verla se le acerc

Eugene: Estas bien?

M: No, no estoy bien!!
Eugene: Te has enfadado con Esther?
M: Quien se habr credo que es...
Eugene: (levant la ceja mientras evitaba como poda rerse) Tienes cara como si te
hubiesen cantado las cuarenta Wilson
M: (lo mir an enfadada) Y t? cmo es eso que estuviste enfermo y nadie me
avis?
Eugene: Estaras ocupada supongo...
M: No vas a empezar t tambin no?
Eugene: No... supongo que con Esther tuviste suficiente
M: No entiendo por qu me ha tratado as?...
Eugene: De verdad no sabes por qu?
M: (mirndolo intrigada) A qu te refieres?
Ecos de memoria 48

Eugene: No nada... (porque est enamorada de ti Maca, pero t todava no ests

preparada para saber de ese amor que ni ella misma lo termina de descubrir)... sabes
una cosa?
M: Qu?
Eugene: Todos necesitamos que nos canten las verdades a la cara de vez en cuando, es
muy fcil perder la perspectiva de las cosas... (le cogi el hombro en seal de apoyo
para luego volver donde Marie, quien lo esperaba en la puerta, lista para marcharse)

ESCENA XVI
Pars, Francia 3 de Septiembre 1939

Haca dos das que Alemania haba invadido Polonia y tanto el gobierno de Gran
Bretaa como el francs le haban dado tres das para abandonar aquel territorio, desde
entonces se respiraba gran tensin y temor en toda la poblacin francesa

Era el cumpleaos de Antoinette y se le haba metido en la cabeza celebrarlo en aquel

bar, Esther estaba hasta arriba de trabajo y le haba prometido que ira algo tarde pero
que aparecera de todas maneras. Estaba realmente agotada cuando sali del hospital
aquella noche, lo nico que le apeteca era irse a casa, pero saba que no poda hacerle
aquello a su amiga. Al llegar a la puerta del local, lo nico que pidi fueron dos cosas:
Que la velada no se prolongara demasiado y que ella no estuviera...

Apenas entr, divis a su amiga que rea sonoramente con todo el grupo, al verla,
Antoniette le hizo un gesto para que se acercase. Al hacerlo se fundieron en un gran
abrazo y luego la enfermera salud al resto del grupo. Poco a poco, fue olvidando su
cansancio fsico, a medida que se iba metiendo en la conversacin y en las bromas que
se gastaban entre todos, Esther se dej contagiar por aquellas risas, era en esos
momentos, en los cuales podan escapar de la realidad, de aquella realidad tan hostil que
poco a poco los iba cercando. En muy poco tiempo, la enfermera haba podido sentir
como esos lazos entre ellos se haban estrechado notablemente y esa sensacin de
tenerse los unos a los otros la hacan sentirse parte de una gran familia

Haba pasado cerca de dos horas, cuando Maca entr de improviso en el lugar, vena
bastante bebida y no ms entrar, se dirigi a la barra, sentndose con dificultad

M: Vieja! Venga srveme otro Wisky

Mujer: (acercndosele) Maca, creo que ya bebiste suficiente no?
M: Jo!!!... pero... me vas a cortar toda la diversin?

Desde lejos, Esther la miraba con tristeza y algo de preocupacin. En eso Roberto se
acerc a hablarle en voz baja

Roberto: Hace una semana que no para de beber

E: Cmo que una semana?
Roberto: S, hemos tratado de hablar con ella pero no nos abre la puerta, las reuniones
del comit se estn haciendo desde hace das en un lugar prestado a las afueras de Pars
Ecos de memoria 49

Esther volte a mirar a Eugene de inmediato y este baj el rostro. La enfermera de

inmediato se levant y se aproxim al muchacho

E: Dice Roberto que est as desde hace una semana?

Eugene: S
E: Por qu?
Eugene: Al parecer tuvo una discusin muy gorda con Isabelle... pero se ha cerrado en
banda y no hay forma de sacarle nada
E: Por qu no me dijiste nada?
Eugene: Para que?... Esther (mirndola a los ojos) Djamelo a mi vale?

Dicho esto, Eugene se acerc a Maca y comenz a hablarle al odo, pero la joven
pareca no entrar en razn y levantndose bruscamente lo empuj para luego salir del
bar accidentadamente. Segundos despus Eugene sala detrs de ella

Esper como quince minutos, se senta inquieta, no poda quedarse ah, trat pero no
pudo, hasta que finalmente sali de lugar

Pudo distinguir a Eugene que coga a Maca de la cabeza, mientras esta vomitaba por la
barandilla del puente, Esther se acerc de inmediato a ellos

E: Qu pasa?
Eugene: Qu va pasar? Que trae una que no veas

Maca, luego terminaba y se dejaba caer en la acera. Esther y Eugene la cogan como
podan y la apoyaban, sentada sobre el muro de aquel puente

Eugene: Esther qudate con ella un momento, voy a buscar a los muchachos para que
me ayuden a llevarla a casa
E: Vale, yo me quedo, no te preocupes

Al quedarse sola con Maca, la enfermera se agach a su lado. Trat de acomodarle un

mechn de cabello, pero la joven evadi aquella mano

M: (con el rostro hacia abajo) Djame...

E: Maca...
M: Qu? (le dijo con rabia) Ahora que me vas decir? Qu soy una buena para nada?
Eso me vas a decir? Y que me gusta llorar mis penas hasta ponerme en este estado
miserable en el que estoy ahora?... eso me vas a decir?
E: Lo siento... s que me pas ese da... no tena ningn derecho a hablarte as
M: S... no lo tenas... aunque tooooodo lo que dijiste fuera verdad... (gritando)
Coo!!!
E: Dime que pas
M: Lo de siempre... o no... peor... esta vez fue peor... s...

En eso la joven rompi a llorar desconsoladamente, acto que hizo que Esther se acercara
a ella y la abrazara fuertemente. Maca de inmediato se aferr a ese abrazo y entre
sollozos le dijo
Ecos de memoria 50

M: Le di siete aos de mi vida Esther... siete aos en los cuales solo hice una cosa:
adorarla, mirar por ella, sentir por ella, respirar por ella... hubiese sido capaz de hacer
cualquier cosa, me oyes? Cualquier cosa por Isabelle... y me jur y me perjur que
entre l y ella ya no pasaba nada... y yo... claro como una gran tonta le cre... y ahora
ella... ella... est embarazada...
E: (la abrazaba ms fuertemente) Tranquila Maca
M: Cmo voy a estar tranquila? Te das cuenta?... (mirando a la enfermera con unos
ojos llenos de tristeza que no hicieron otra cosa que partirle el corazn) Un hijo... y
ahora tiene miedo de lo que est pasando, han escuchado sobre las persecuciones y... ha
decidido marcharse... con l... a Londres... (sus sollozos se hicieron an ms intensos) y
al final... me mir... (ri sarcsticamente con la mirada prdida en la nada) y me dijo de
la forma ms normal del mundo... cuando pase todo... entonces te vendr a visitar...
jajajajajajajaja... (mirando a Esther) me vendr a visitar jajajajajajajaja... (poco a poco
esa risa volvi a convertirse en llanto puro, desconsolado, desgarrador mientras la
enfermera la estrechaba entre sus brazos) Y ahora que hago Esther?... Cmo aprendo
a vivir sin ella despus de 7 aos? Cmo?...

De pronto volvi a sentir un mareo y trat de levantarse pero no pudo, entonces Esther
la ayud para volver a devolver el alma entera por aquella barandilla. Mientras la coga
por la espalda, un par de coches sirena pasaron velozmente por detrs de ellas, mientras
la noche se haca an ms densa. Una hora despus, llegaban a casa de Maca y entre
Eugene y Marlon la colocaban sobre la cama, mientras que Esther preparaba una
inyeccin en el lavabo

Eugene: Qu le vas a dar?

E: Un calmante, est demasiado inquieta
Marie: Te vas a quedar con ella esta noche?
E: (golpeando el vidrio de a ampolla para romperlo) S, yo me quedo
Eugene: No es el mejor momento para que te enteres pero...
E: (mirndolo) Qu pasa?
Eugene: Francia le acaba de declarar la guerra a Alemania, en pocas horas comenzar
el movimiento de las tropas hacia la frontera occidental
E: (cerrando los ojos fuertemente mientras tomaba aire) Vale...

Marlon le puso una mano sobre el hombro para luego dirigirse hacia la puerta, Eugene
entonces se le acerc y la abraz fuertemente

Eugene: (mirndola a los ojos) Si necesitas algo ms me avisas vale? Yo de todas

maneras me paso maana
E: Muy bien, buenas noches

Eugene la mir con dulzura mientras le acariciaba la mejilla para luego salir por aquella
puerta, que la enfermera cerr lentamente. Se apoy ah unos instantes, tratando de
calmar un poco las emociones que en esa particular noche, se movan de forma atroz
dentro de ella

Msica: Edith Piaf Ne me quite pas

La lav, la visti con ropa limpia, la acost en la cama y la arrop. Por el efecto del
calmante, la joven se qued dormida enseguida. Esa noche, la enfermera por ms que
Ecos de memoria 51

hubiese querido, no habra logrado conciliar el sueo, as que cogi su libro del bolso,
se sent en una silla al pie de la cama y trat de abandonarse en aquellas palabras que
muchas veces le haban dado sosiego al corazn

... Y sin embargo, algo se agrega a mi interpretacin del mundo. Algo yace en lo ms
recndito de mi ser. Por momentos creo captarlo. Pero, dejemos que este secreto
permanezca enterrado en las profundidades de mi pensamiento hasta el da en que l
pueda germinar. Al final de una larga vida, en un momento de revelacin y por azar,
lograr posar mi mano sobre l, pero ahora existe el riesgo de que mis dedos lo
rompan...

Su lectura se vio interrumpida, pues ella se agitaba nuevamente entre sueos, se levant
y se acerc a la cama, le cogi tiernamente la cabeza...

M: (entre sueos) Abrzame

La enfermera cerr los ojos, mientras se le encoga terriblemente el corazn

M: (con lagrimas en su llanto inconsciente) Abrzame, por favor!

Lentamente se meti entre las sbanas y se acerc a ese cuerpo tembloroso, de

inmediato ese ser se gir y se abraz a ella fuertemente mientras hunda su rostro en su
cuello. Esther sinti como su piel entera se erizaba por completo y su corazn aceleraba
sus latidos rpidamente

M: Amor... cambiaste de perfume... me gusta... (las lgrimas rozaban las mejillas de la

enfermera, en eso la joven Wilson comenzaba a delirar) no... no... vente conmigo...
Amrica... ser como mi hijo... ser como mi hijo... No... no... (se volva a agitar) no por
favor... no me dejes... no me dejes...
E: (girndose hacia ella) Shhhh, ya pas, shhhh tranquila

Poco a poco, la voz suave de la enfermera termin por tranquilizarla y ahuyent sus
pesadillas. Esther, le acomod despacio el cabello desordenado y luego con uno de sus
dedos comenz a dibujar su rostro, sus labios, sus prpados, lentamente iba
memorizando cada una de sus facciones

E: Si yo pudiera con estas manos, borrar tu dolor... lo hara sabes?... o con mis besos...
(sonri) cuanto dara porque tus ojos me miraran a m... me descubrieras y pudieras ver
todo lo que me has hecho sentir... desde que te conoc... (cogiendo su mano y llevndola
a su corazn) sientes?... lo rpido y fuerte que late?... eso es lo que t le haces... (tena
los ojos inundados de lgrimas)... no s porque ni como pas... ni siquiera me haba
dado cuenta hasta que me besaste esa segunda vez... eres mi secreto... shhh (liberando
finalmente todo aquel sentimiento)... Te amo... y me hubiese gustado poder decrtelo
fuerte y claro...

Roz sus labios con sus dedos muy suavemente y luego cerrando los ojos, se acerc
lentamente y le dej un tierno beso en los labios. Sinti nuevamente aquel vuelco en el
corazn, hubiese querido quedarse eternamente junto a ella, pero saba que ese corazn
no le perteneca, que las palabras, los pensamientos, las lgrimas, sus sonrisas y sus
Ecos de memoria 52

caricias no eran para ella y no saba si podra soportarlo. Abandonada en aquella imagen
y en sus propios pensamientos la sorprendi finalmente el amanecer...

Se levant esa maana con un dolor de cabeza espectacular, al salir del lavabo,
distingui un libro sobre la silla al pie de su cama. Se acerc y lo cogi, al abrirlo
encontr una pequea nota que lea: Entre estas pginas, muchas veces encontr paz
y consuelo... espero que ahora t puedas encontrarlos...

ESCENA XVII
Pars, Francia 6 de Septiembre 1939

Esa tarde el cielo estaba totalmente nublado y de color grisceo, perfecto marco para la
sensacin de desolacin que se haba apoderado de ella irremediablemente. Apenas
haba salido en esos das, vagamente se haba enterado del estallido de la guerra, pero al
parecer nada pareca sacarla de ese estado, donde casi nada le llamaba la atencin. Fue a
la cocina, se prepar un caf y ech un vistazo rpido a la nevera, saba que tena que
comer algo, pero su estmago pareca no estar dispuesto a recibir nada. En eso, alguien
llam a la puerta. De mala gana fue a abrir y se encontr cara a cara con Eugene, quien
la miraba con preocupacin

Eugene: Te despertaste al fin

M: S, hace un momento
Eugene: Comiste?
M: (haciendo un gesto de asco) No, no me apetece
Eugene: Maca... tienes que comer algo
M: Y que hago si no me entra nada (dijo con desgana)
Eugene: (mirndola a los ojos) Bueno... te voy a preparar algo muy suave y vers como
te sientes mejor
M: (sonriendo tristemente) Lo mo no se cura con alimento Eugene
Eugene: Ya, pero sin l te pondrs peor, vamos mtete a la ducha mientras veo que se
me ocurre
M: (protestando tmidamente) Euge...
Eugene: Vaya a la ducha!!! Y no se hable ms

Maca, saba que no iba a poder convencerlo as que sin decir nada ms, se fue rumbo al
bao mientras que el muchacho se meta en la cocina. Al cabo de 30 minutos, ambos se
sentaban en la mesa frente a un par de humeantes platos de caldo de pollo y verduras

M: Cmo van las cosas?

Eugene: An no hay mucho movimiento por parte de las tropas alemanas en territorio
francs, al parecer estn concentrados en la invasin Polaca, no s pero tengo la
impresin de que el gobierno nuestro est haciendo puro teatro de esto... no veo una
firme intencin de echarle una mano a Polonia. Todo es muy incierto Maca, pero bueno
seguimos tratando de ayudar a los refugiados, ya veremos como se dan las cosas
M: Ya... Eugene, cuando quieras, usa la casa vale?...
Eugene: No queremos molestarte Maca
Ecos de memoria 53

M: No me molestan, quiero volver ayudar en lo que pueda... y por otro lado este
silencio a veces me mata sabes?...
Eugene: (sonriendo) Muy bien, le dir a los muchachos para trasladarnos aqu
nuevamente
M: (se qued en silencio varios minutos) Oye... Esther estuvo aqu verdad?
Eugene: S, por? No lo recuerdas?
M: No...
Eugene: Ella fue quien te cuid cuando te trajimos del bar... Esther es una gran persona
M: (cabizbaja) S lo s...

Estuvieron conversando un tiempo ms, hasta que Eugene finalmente se march y Maca
despus de arreglar un poco la casa, se volvi a meter entre las sbanas de su cama.
Senta el cuerpo pesado, dbil o tal vez era su estado de nimo, pero senta como si un
enorme peso la apretara fuertemente y limitara todos sus movimientos. Las lgrimas
volvieron a brotar de sus ojos y no tard mucho en abandonarse a ese llanto que
pugnaba por salir de ella. Llor largo rato, mientras imgenes de su vida con Isabelle,
golpeaban su memoria, cada recuerdo era como una pualada que se le clavaba cada vez
ms hondo en el corazn. Exhausta ya de tanto llorar, finalmente se calm y hundi su
rostro entre las almohadas. De pronto, un perfume extrao se col por sus fosas nasales,
no era el suyo, no era el de ella... aspir fuertemente... le pareci dulce... le gust... y
entonces record borrosamente, un abrazo que la sostena y le brindaba abrigo, le
brindaba paz... gir el rostro y divis aquel libro sobre la silla. Lo contempl largo rato
hasta que finalmente se decidi a levantarse, lo cogi y sentndose finalmente lo abri

En casi las tres horas, en las que pas perdida entre aquellas lneas, sus ojos se
humedecieron en muchas ocasiones, en las cuales tuvo que detenerse para recomponer
su respiracin y poder retomar la lectura. Si bien muchas partes del libro le recordaron
su propio dolor, su propia desesperacin, haba algo que la empujaba a seguir leyendo...
tal vez la sensacin de sentir que no era la nica... tal vez la sensacin de ponerse frente
a frente a esa realidad que no haba querido ver antes... tal vez segua leyendo con el
afn de encontrar en esas palabras una luz, algo que le diera algn tipo de esperanza...
no saba que... pero ah seguan sus ojos, buscando entre lneas... de pronto sus ojos se
detuvieron en un fragmento:

... Poseo demasiado el sentido de la realidad para permitirme fingimientos ni

actitudes. Yo lo veo todo, excepto una sola cosa, con una claridad completa. Esto es lo
que me salva. Esto es lo que excita incesantemente en m el sentido del dolor. Esto es lo
que me permite imponerme, incluso cuando guardo silencio. Y como, en cierto modo, la
vida me ha frustrado, puesto que la persona que deseo cambia sin cesar y mi deseo no
cambia y no s en la maana junto a quin me sentar en la noche, yo no me estanco
jams: sobrevivo a mis peores desastres; yo giro, me transformo...

Volvi nuevamente al principio y esta vez ley en voz alta...

M:... Sobrevivo a mis peores desastres... yo giro... me transformo...

Eran pasadas las 6 de la tarde cuando lleg a la puerta de aquel piso, se qued pensativa
unos instantes para luego decidirse a tocar
Ecos de memoria 54

Marie: (con sorpresa) Maca! (acercndose y dndole dos besos) Hola... buscas a
Eugene?
M: Eh?... no... busco a Esther
Marie: (cambiando a gesto de confusin) Esther?... pero no te cont nada?
M: (confundida) Contarme? Qu?
Marie: Maca... Esther hace dos das parti a la frontera
M: Frontera?
Marie: S... al frente occidental... como enfermera voluntaria
M: Qu?... (totalmente asombrada mientras miraba fijamente al suelo) Esther se fue a
zona de guerra?
Marie: S... que raro que no te haya dicho nada... pero eso era algo que ella ya tena
pensado desde hace mucho, siempre dijo que si estallaba la guerra...

Ella ya no la escuchaba... solo haba una voz en su mente: se me meti en la cabeza que,
si me haca enfermera, yo podra de alguna forma ayudar a que muchos padres
regresasen a sus casas, para que sus hijos los volvieran a ver... podran volver a sentarse
a jugar con ellos nuevamente y podran contarles historias antes de dormir...

Marie: Maca!!! Maca... ests bien?

M: (volviendo a la realidad) Eh?... S
Marie: Te deca que apenas recibamos noticias de ella te avisar... prometi escribir
siempre que pudiera...
M: Ya... seguro que lo hace
Marie: Quieres pasar? Estbamos a punto de cenar y podramos acompaarnos
M: No Marie, no quiero molestar...
Marie: De verdad que no lo haces... adems Eugene estar al llegar, venga pasa... mi
madre hace un guiso de chuparse los dedos

La verdad que no le apeteca nada irse sola a casa y finalmente acept quedarse. Era
curioso pero esa noche se sinti bien rodeada de la calidez de aquella familia, se sinti
como en su propia casa... sin embargo... le hubiese gustado mucho que Esther tambin
estuviera all... le hubiese gustado poder decirle tantas cosas... decirle sobre todo:
gracias... por aquella mano siempre oportuna, por esa ternura, por esa sonrisa... pero
como todo en su vida... ya era demasiado tarde...

ESCENA XVIII
Pars, Francia Enero 1940 (4 meses despus)

La ocupacin total de Polonia ya haba sucedido con la ayuda de la Unin Sovitica y

ahora Alemania pareca haberse tomado una pausa para reagruparse. En Francia, se
viva los das con normalidad, tanta inactividad en el frente, haban hecho que muchos
restaran importancia al conflicto. El grupo sin embargo segua trabajando arduamente
para el traslado de refugiados judos a Francia. Las reuniones se hacan en casa de
Maca, quien haba tomado una participacin un poco ms activa en aquellas reuniones.
Sin embargo, la joven Wilson tena sus altibajos, con das en los cuales se le vea
extremadamente triste y taciturna. En varias ocasiones se haba visto tentada de ir a casa
de Isabelle, saba que an no haban abandonado la ciudad, pero haciendo acopio de
toda la fuerza de voluntad que tena, haba finalmente desistido. El trabajo con los
Ecos de memoria 55

muchachos la tena lo suficientemente ocupada todo el da y le evitaba pensar

demasiado. Marie y Eugene eran ya oficialmente novios, mientras que Amelie y
Fernand esperaban con ilusin a su beb

Antoinette: (llegando a la casa sonriente y llamando la atencin de todos) Ey que ha

llegado carta de Esther!!!

En los ltimos meses, Esther haba enviado una carta cada dos semanas, siempre
dirigida a todos, en donde contaba cosas generales de aquel conflicto y enviaba sus
recuerdos. Maca, a pesar de no demostrar mucho y no hacer mayor comentario,
escuchaba con atencin cada carta, sintiendo cierto alivio al saber que la enfermera se
encontraba sana y salva

Eugene: Anda lee, lee!!!

Todos dejaron un momento lo que estaban haciendo para prestar atencin. Maca fue la
nica que se levant y despus de liarse un cigarrillo, se acerc a la ventana, donde se
puso a fumar mientras miraba a travs del cristal...

Antoinette: Queridos amigos, el fro es implacable estos das, se te mete dentro, te

congela los huesos y hay partes del cuerpo que a veces durante la noche me cuesta
sentir. Hace un par de semanas hubo una epidemia de clera y no paramos en das,
felizmente todo ha pasado ya. Ahora, todas las maanas nos trasladamos hacia el
pueblo, donde tengo a mi cargo a un grupo de nios de una escuela cercana, estamos
ayudando a unos doctores en una campaa de vacunacin, si los vieran, son tan monos
que es inevitable sonrer con ellos todo el tiempo. El silencio por las noches es tan
fuerte, que no se puede dormir, es irnico pero toda esta aparente tranquilidad no hace
otra cosa que asustar, pues es inevitable pensar que un ataque podra sorprendernos en
cualquier momento. Sin embargo trato de no pensar en ello, me acuerdo mucho de cada
uno de ustedes y las grandes y divertidas noches que pasamos juntos y eso me basta
para sentirme mejor. Espero estn todos bien, los recuerdo siempre... Esther... Pd: Por
favor, decirle a la seora maestra que me he vuelto invencible en el poker dentro del
regimiento (Maca levant ligeramente el rostro con sorpresa), tanto que piensan que mis
cartas estn trucadas

Maca baj el rostro con una gran sonrisa mientras una lgrima rebelde pugnaba por
deslizarse por su mejilla. Era la primera vez en esos meses, que la enfermera enviaba
algn mensaje personal en sus cartas y se sinti inmensamente contenta que el primero
en todo caso hubiese sido para ella...

Msica: Violetta Yvette Horner

Con la respiracin cansada, la joven Wilson, entr en la casa con la ltima caja y
finalmente resopl aliviada. Era sbado y a pesar de haber sido una semana dura, Maca
decidi no quedarse en casa. Se meti en el bao y tomo una ducha larga y reparadora y
despus de vestirse, sali rumbo al bar casi clandestino de la rue Vellet el cual no
visitaba desde haca tiempo. Una vez que le sirvieron su copa, pas revista rpidamente
del lugar. Algunos rostros de mujeres se le hacan realmente familiares, otros no tanto.
En el tiempo que estuvo con Isabelle, haban asistido juntas en alguna ocasin o lo
Ecos de memoria 56

haba hecho sola durante una de sus tantas peleas. Varios minutos despus y luego de
uno que otro contacto visual, algunas mujeres se le fueron acercando, les invitaba una
copa, charlaba un rato con ellas y luego se alejaba, intent bailar con alguna, pero
pareca que nada le llamaba la atencin. Hora y media despus, decidi salir del local...
haca fro pero haba luna llena y le apeteci caminar, con las manos en los bolsillos,
comenz a recorrer aquellas calles, plagadas de gente, algunos callados, algunos
sonrientes, todos dispuestos a pasar una buena noche, todos en compaa... se sinti
sola... sigui caminando, abandonada en sus propios pensamientos hasta que de pronto
un gran cartel lleno de luces de colores anunciaba un nombre que le llam la atencin:
Fatalidad y ms abajo un nombre: Marlene Dietrich, subi el rostro y enseguida vio la
foto de la actriz. Sin pensarlo mucho, entr en el cine, se sent en medio de una fila de
butacas medianamente vaca y se abandon a aquella pelcula. Maca se fue envolviendo
no solamente por ese magnetismo de la protagonista sino por la trama, una espa que al
quedarse viuda, haba perdido inters y miedo a la vida y en medio de su trabajo se
enamora del enemigo, al final es ejecutada por traicin. Ella, una mujer aparentemente
fra, distante, estaba ah... emocionndose y llorando a mares amparada en la oscuridad
de la sala. Al salir, sin embargo logr sonrer al recordar... a m me encanta...

M: Ahora s porque...

Al llegar a casa, se sent en la mesa del comedor pensativa unos instantes, luego se
levant, cogi pluma y papel y se dispuso a escribir...

Recordada Esther...

ESCENA XIX
Frente occidental, Francia Mayo 1940

Un pequeo jeep llegaba al campamento y la enfermera bajaba con una caja en los
brazos, mientras otra enfermera la saludaba y la ayudaba con otras cajas ms que
estaban dentro del vehculo. Luego de ordenar las cosas dentro de la tienda destinada al
hospital mvil, la enfermera sac de un cajn un pequeo sobre algo arrugado y se lo
extendi a la otra enfermera

Enfermera: Esto lleg para ti hace unas semanas, pero como estabas en el pueblo...
E: (recibiendo la carta) Gracias
Enfermera: Parece que la enviaron a otro puesto, porque es de varios meses atrs

Esther, cogi el sobre y al leer el remitente se qued inmvil, mientras el corazn

comenzaba a latirle con ms fuerza de lo normal. La enfermera al verla, cogi algunas
cosas y sali de la tienda. Esther se sent en una silla y lentamente abri el maltratado
sobre, comenzando a leer:

Recordada Esther:

Siempre escucho con atencin tus cartas y me alegro al saber que ests bien, a pesar de
las circunstancias por las que ests ah. No voy a negar que me sorprend cuando me
enter que te habas ido al frente, pero luego record lo que me contaste y supongo que
Ecos de memoria 57

era de prever que tarde o temprano seguiras adelante con tu vocacin. Eres admirable
lo sabas?... gran inspiracin para cualquiera... sobretodo para las buenas para nada
como yo...

De repente te reirs en este momento pero acabo de regresar del cine, vi fatalidad de
tu adorada Marlene... jeje... ahora puedo entender porque te gusta tanto...

E: (sonriendo) No, no lo sabes...

... y me fue inevitable acordarme de ti... Esther, yo quera decirte que... o ms bien...
darte las gracias por haberme cuidado, en un momento tan miserable para m... no
recuerdo mucho... pero lo que s recuerdo es tu abrazo fuerte donde me sent protegida,
tu mano brindndome siempre apoyo en los momentos difciles... tu libro... que ahora
me acompaa en mis noches de insomnio... y por sobretodo tu sonrisa, esa sonrisa llena
de vida, de ternura infinita... esa sonrisa que le hace a una creer que a pesar de todo,
tal vez la vida realmente valga la pena... gracias por todo eso, por ser como eres...
espero de verdad que nunca cambies y sigas irradiando toda esa energa siempre...
cudate mucho por favor... no quisiera que le pase nada a mi ngel guardin... y espero
que el destino, la vida o lo que sea me permita volverte a ver... as podremos echarnos
una partidita de poker no? Aunque se que tendr que irme con cuidado, que seguro
ahora lo haces mejor que yo... un abrazo.., (igual como los tuyos)... Maca...

E: (con los ojos totalmente humedecidos, mientras apretaba aquel trozo de papel
fuertemente contra su pecho) Maca... te quiero... te quiero...

Se qued abrazada a aquel trozo de papel varios segundos, como si ella estuviera ah...
aquellas simples palabras de gratitud, para ella eran ms que eso... esas palabras le
daban abrigo a su corazn, que en ese lugar muchas veces se senta desvalido... Ese
momento intimo fue interrumpido por un par de enfermeras que entraban de improviso
en la tienda

Enfermera: Vaya cara Esther (al verla abrazada de aquella carta) recibiste carta del
novio?
E: (sonrojndose) Eh?... no... pero s de alguien muy importante para m
Enfermera 2: (bromeando) Seguro que de tu novio... mira la cara que traes jeje
E: Jajajaja (dejando escapar la felicidad que el recibir esa carta le haba producido)
bueno... se van a quedar con las ganas de saber... por que es un secreto
Enfermera: Que mala eres!!!
Enfermera 2: Muy mala

Las tres muchachas comenzaron a rer a carcajadas... Esther las miraba al pie de la
entrada de la tienda, mientras ella estaba en el otro extremo, con esa felicidad
brotndole del alma y esa carta apretada entre sus manos... de pronto... una luz lo
inund todo... y de ah todo transcurri en cmara lenta... la sonrisa de las dos
enfermeras se fueron transformando... no se escuchaba nada... solo un absoluto
silencio... luego s... un sonido brutal... ensordecedor... apret el trozo de papel entre sus
dedos, mientras cerraba los ojos y otra luz intensa lo llenaba todo... abri los ojos... y
esa parte de la tienda ya no estaba ms... y las dos muchachas haban desaparecido...
luego otra explosin llegaba a sus odos, cayendo finalmente al suelo... su respiracin
era agitada, invadida por el terror... a lo lejos finalmente pudo distinguir un mujer
Ecos de memoria 58

levantar la mano... y guardando aquella carta en su pecho, comenz finalmente a

arrastrarse mientras el lodo y los gritos desesperados eran lo nico que su ser poda
percibir

ESCENA XX
Pars Frente occidental, Francia principios de Junio 1940

Las calles de Pars amanecan solitarias, no se vea casi a nadie en ellas y la neblina lo
cubra todo... a pesar de ser primavera... pareca un da de invierno comn y sombro.
De pronto el sonido de alguien corriendo rompi sbitamente ese silencio sepulcral.
Eugene, corre desesperadamente, corre dejando el aliento en ello mientras las gotas de
sudor caen copiosamente por su rostro... finalmente llega aquella puerta, la cual toca
desesperadamente

Marie: Eugene!! Qu te pasa?

Todos se giran a mirar al muchacho quien por la agitacin que lleva, le es prcticamente
imposible hablar, Marie se le acerca y le da un vaso de agua, el cual bebe de inmediato.
Luego los mira y con la mirada fija en Maca finalmente logra articular palabra

Eugene: Ayer por la noche, bombardearon Dunkerque (todos se quedan inmviles y en

absoluto silencio) el puesto militar ha quedado totalmente destruido... y hace un par de
horas, la zona ha sido tomada por fuerzas Alemanas

Marie se puso a llorar abrazada a Eugene mientras que Fernand coga a Amelie por la
cintura. Maca se haba quedado ah con la mirada fija en Eugene y aguantando las
lagrimas le pregunto finalmente

M: Sabes... (aclarando la voz al ver que no le sala) sabes si hay sobrevivientes?

Eugene: (negando con la cabeza) No... no lo s... pero los puestos mdicos siempre son
los menos atacados porque tambin sirven a las fuerzas enemigas... hay que pensar que
est bien... seguro que est bien... (abrazando fuertemente a Marie y dejndole un beso
en el cabello) vale?... ahora tenemos que pensar en protegernos
M: Supongo que somos el principal blanco para los siguientes bombardeos... tenemos
que movernos de aqu, estamos en pleno centro de la ciudad
Marie: S...
M: Mi padre tiene una pequea casa al sur de Pars, ahora esta deshabitada pero creo
que podremos refugiarnos ah
Eugene: Muy bien, organicmonos entonces, necesitamos reunir provisiones e ir
llevndolas cuanto antes a la casa, de paso vemos en que estado esta y esas cosas, en un
par de das debemos estar saliendo para all, algn posible bombardeo a Pars, demorar
unos das pues todas las tropas estn concentradas en la frontera, tomando Blgica
M: Igual creo que Amelie, Marie, sus padres y Antoniette podran ir conmigo en el
primer viaje y quedarse ya all, mientras nosotros regresamos por el resto de cosas
Marie: Me parece buena idea
Eugene: Venga, cada uno a su casa a empacar y por favor (mirndolos a todos) empacar
solo lo esencial, cuanto ms rpido salgamos de la ciudad, ms a salvo estaremos
Ecos de memoria 59

Maca se qued sola en casa, parada frente a la ventana, con la mirada fija unos
instantes, inmvil... senta que algo le apretaba la garganta... por primera vez en su vida
senta el miedo instaurarse dentro de ella y una angustia que le iba formando un gran
nudo en el estmago. Cerr los ojos y record, primero a sus padres... su casa de nia...
sus juegos despreocupados... record a Isabelle y la primera vez que la vio, con aquel
sombrero de lazo y le sonrea ampliamente... record el primer da que la bes, las dos
nerviosas por descubrir esa emocin desconocida y esa atraccin que tanto las
asustaba... record tantos momentos con ella y que ya no estaban... fue a su habitacin y
tir una maleta sobre la cama para luego comenzar a llenarla de cosas... de pronto la
record a ella, sonriendo... rozando su mano debajo de la mesa... sus besos... se cogi la
frente mientras se sentaba en la cama bruscamente

M: Yo s que ests bien...

Es misma noche, Maca se llev a todas las mujeres con ella, acompaadas por Eugene y
Fernand. Luego de comprobar que todo estaba bien, lo dejaron todo y ambos
muchachos se volvieron a Pars con la joven Wilson. Al llegar al centro de la ciudad,
pudieron ver que muchsima gente se movilizaba con rapidez, por sus calles, muchos
llevaban maletas y dems. Maca mir a ambos chicos y luego que quedaron en
encontrarse en un par de horas con el resto del grupo para terminar de llevar el resto de
provisiones, la joven Wilson se dirigi a su casa, termin de empacar las pocas cosas
que le quedaban y las meti en el coche. Al cabo de algunos minutos, Eugene, Fernand,
Roberto y Marlon le daban el encuentro, suban las cosas restantes al vehculo y
Roberto al volante, lo pona en marcha. Llevaban 7 minutos de camino cuando una luz
enorme se encendi en el cielo detrs de ellos. El coche se detuvo y todos voltearon a
ver aquel desastroso espectculo, en eso Maca levant el rostro con preocupacin...

M: Tengo que regresar!!!

Eugene: Qu? Ests loca Maca?
M: No estamos lejos, y esas bombas aun no llegan al centro, tengo que ir a casa, se me
olvid algo muy importante...
Marie: Maca por favor!!!
M: Esperen aqu si quieren, yo les doy el encuentro...
Eugene: Maca, te esperamos 20 minutos vale? Solo 20 me oyes
M: S (lo mir fijamente)

La joven Wilson comenz a correr de vuelta a su casa, mientras el cielo y el horizonte

se tea de colores amarillos y naranjas, a los pocos minutos apareci en la puerta y dio
gracias que an ah no haban llegado las bombas. Entr de prisa, se dirigi a su
habitacin y mir a todos lados hasta que lo vio... cogi el libro y volvi a salir de
casa... iba a empezar a correr cuando una voz la detuvo... al girarse la vio, ah mirndola
con el vientre abultado. Maca no supo que hacer, mir alrededor y no vio a nadie y
entonces se acerc

M: Isabelle, qu haces aqu?

Isabelle: Nos vamos esta noche y... tena que verte antes de irme
M: Isabelle es muy peligroso, por favor tienes que salir de aqu cuanto antes
Isabelle: No te preocupes, Alberto est solo a dos calles de aqu, ya lo tiene todo listo...
Maca... yo
M: (mirndola a los ojos) No me digas nada... por favor vete de aqu, ponte a salvo
Ecos de memoria 60

Isabelle: Es que yo... necesito (acercndose a ella para cogerle el rostro) necesitaba
verte, abrazarte... solo te pido un abrazo... por favor...
M: Porque me torturas de esta manera Isabelle, olvdate ya de m
Isabelle: (mirndola a los ojos) Y como se hace eso?... (buscando su mirada) t ya lo
hiciste?

Maca la miraba en silencio, sin pronunciar palabra, mientras Isabelle se le acercaba y se

abrazaba a ella fuertemente

Isabelle: Nunca dejes de pensar en mi s?... (mirndola de nuevo para luego besarla
despacio en los labios) Maca...
M: (cerrando los ojos) Vete ya...

En eso el coche con sus amigos apareca a toda velocidad

Roberto: Maca!!! Coo, tenemos que irnos ya!!!

M: (hacia Isabelle) Vete de una vez, ponte a salvo cuanto antes
Isabelle: Vale... cudate
M: S...

La mir unos instantes para luego girarse y comenzar a caminar hacia el coche, mientras
reprima como poda aquellas lagrimas que pugnaban por salir y el corazn se le
estrujaba con fuerza. De pronto algo muy fuerte la empuj hacia el suelo, cayendo casi
al pie del coche mientras todos los muchachos se tapaban el rostro. Luego un sonido
espantoso lo envolva todo. Maca alz la cabeza y se gir... su rostro se ti
inmediatamente de horror, mientras trataba de levantarse. Una gran llama creciente de
fuego cubra el lugar donde estaba esa casa de la cual minutos antes acababa de salir. Se
levant como pudo y comenz a dirigirse hacia la casa con desesperacin

M: Isabelle!!! Isabelle!!!

Eugene, se baj de inmediato y corri hacia la joven, ambos miraban para todos lados
buscando entre el humo que ya lo empezaba a cubrir todo. Cerca de 6 metros hacia la
derecha de la calle, Eugene pudo finalmente distinguir un cuerpo que se mova sobre la
acera

Eugene: Maca!! Ah!!!

Ambos corrieron de inmediato hacia el cuerpo, Eugene se qued paralizado ante aquella
imagen mientras Maca caa de rodillas al pie de aquella mujer y con sus manos le alzaba
la cabeza

M: Isabelle?... me oyes?...

La mujer cubierta de sangre apenas respiraba, tena mitad del cuerpo prcticamente
destrozado, abri los ojos y esboz una leve sonrisa

Isabelle: (con voz apenas perceptible)... Maca...

M: Eugene por favor busca a un medico, tenemos que llevarla al medico!!!
Eugene!!!
Ecos de memoria 61

Eugene mir a Maca con absoluta tristeza mientras la joven se inclinaba hacia la mujer

M: Voy a llevarte al mdico mi amor y te vas a poner bien s?...

Isabelle: (mirndola a los ojos) Maca...
M: S? Dime?...
Isabelle: Perdname...

Maca la mir a los ojos y Isabelle le sonri para luego dejar caer sus prpados
definitivamente. Maca la llam un par de veces pero la mujer yaca en sus brazos
totalmente inerte

En eso otro bomba era lanzada por el ejercito enemigo no muy lejos de ah, Eugene se
agach y cogi el hombro de la joven que estaba en silencio abrazando fuertemente el
cuerpo de su amante

Eugene: Maca?... tenemos que irnos...

M: No voy a dejarla aqu Eugene...
Eugene: Maca, ya no hay nada que puedas hacer...
M: No voy a dejarla sola... no
Eugene: (cogiendo el rostro de Maca con ambas manos para que la mirara) Maca... esta
muerta lo entiendes? Ya nada le puede pasar... tenemos que irnos

Maca segua negando con la cabeza sin soltar a la mujer, entonces Roberto y Marlon, se
acercaron y entre los tres cogieron a la joven Wilson, quien comenzaba a forcejear con
fuerza para soltarse. Finalmente lograron separarla de ella y llevarla hasta el coche,
Marlon cogi aquel libro del piso y todos se subieron al coche para alejarse del lugar a
toda velocidad. Maca lloraba y gritaba con desesperacin un solo nombre... Isabelle...

Los heridos alemanes eran trasladados a una tienda levantada cerca del campo tomado,
dos militares hablaban enrgicamente, dando indicaciones al resto de soldados. En eso
un militar, apareca apuntando con una metralleta a dos jvenes mujeres

Militar1: Estas son las enfermeras mi coronel

Militar2: (girndose y mirando a las dos muchachas de arriba abajo) Llvenlas con los
heridos y que los atiendan de inmediato
Militar1: S mi coronel, a ver caminen (les deca mientras las empujaba con el arma en
la espalda)
Militar2: (dirigindose a su otro compaero mientras no dejaba de mirar a las asustadas
muchachas) Son guapas las francesillas esas verdad?
Militar3: Despus podrs hacer lo que te d la gana pero ahora tenemos que atender a
nuestra gente...
Militar2: (con la vista fija en una de las enfermeras en especial) Como usted diga seor

ESCENA XXI
A las afueras de Pars, Francia 22 de Junio 1940
Ecos de memoria 62

Los bombardeos a la gran ciudad por parte de Alemania y la ofensiva iniciada por Italia
en la parte sur del pas, iban reduciendo las fuerzas de resistencia Francesa cada vez
ms. La capital no pudo resistir ms y fue finalmente tomada por los ejrcitos de Hitler

En aquella casa, a las afueras de la ciudad, el grupo estaba a la expectativa, viviendo

das plagados de gran angustia. Por su parte Maca se encerr en una profunda tristeza,
casi no hablaba y con las justas probaba alimento. Por las noches, las imgenes
desgarradoras de ella, muerta en sus brazos, la asaltaban sin piedad y ahora la
desolacin y el vaco eran los nicos sentimientos que tenan cabida en su alma. Eugene
sali de la casa a fumar y la vio sentada sobre la hierba con la mirada perdida,
totalmente ausente a todo lo que pasaba a su alrededor. Se acerc a ella y se sent a su
lado, le ofreci un cigarrillo pero ella neg con la cabeza

Eugene: Maca... quieres hablar?

M: Para que?
Eugene: De alguna forma tienes que desahogarte
M: Eso me servira de algo?... no lo creo... estoy cansada Eugene, cansada de todo
esto...

En eso Marlon sala corriendo hacia ellos con el rostro totalmente plido

Marlon: Eugene!!
Eugene: Qu pasa?
Marlon: Acaban de decirlo por la radio (dijo con agitacin)
Eugene: Decir que?
Marlon: Francia se ha rendido... Estamos en territorio Alemn...
Eugene: (levantndose) Cmo?
Marlon: El gobierno se ha trasladado al sur y esta zona ha sido cedida a Alemania
Eugene: Mierda!!! (grit con fuerzas hacia el cielo) mierda!!!!... por qu???

Maca los miraba en silencio mientras Marlon le coga el hombro. La muchacha se gir y
pudo ver al resto de sus amigos parados en la puerta de la casa...

M: Bueno... parece que se acab...

Eugene: Acabarse?
M: Se ha firmado la paz no?... Ahora podrn irse al sur y asunto arreglado... pueden
quedarse aqu el tiempo que quieran
Eugene: (mirndola confundido) Maca de qu ests hablando?
M: Esta guerra termin para m, me voy
Eugene: Irte? Adnde?
M: (sin mirarlo) Lejos de todo esto, de esta ciudad, de este pas
Eugene: Maca, te das cuenta lo que ests diciendo? Coo!!! Alemania ha invadido
nuestro pas joder!! Y tu quieres irte as no ms sin hacer nada?
M: (enfurecindose) Y que podemos hacer nosotros Eugene eh? Qu coo podemos
hacer? No te das cuenta que es nadar con la corriente?
Eugene: Podemos unirnos, luchar, resistir...
M: (negando con la cabeza) Te deseo buena suerte Eugene (girndose hacia la casa)
Eugene: As de fcil te rindes?... Sabes todo lo que esos Alemanes han estado
haciendo? Cuanta gente han matado? Perseguido?... y donde qued todo el trabajo
que hemos estado haciendo para ayudar a esa gente?... no te entiendo...
Ecos de memoria 63

M: (gritndole) No te das cuenta que ya no tengo fuerzas para seguir!!!... no soporto

estar aqu... me ahogo...
Eugene: (con rabia absoluta) Otra vez verdad? Huyes de todo... sabes que Maca?
Eres una cobarde!!! Eso es lo que eres...
M: (girndose para volver a la casa) Llmame como te de la gana...
Eugene: Alguna puta vez podrs mirar ms all de tus narices? (Maca segua
caminando rumbo a la casa en silencio, al ver esto, Eugene perdi la paciencia)
Lrgate entonces!!! Aqu solo tenemos lugar para aquellos que son capaces de ver
ms all de sus propios ojos, gente que es capaz de luchar por sus ideales y tomar las
riendas de su vida... (totalmente decepcionado) lrgate! A esconder una vez ms en
las faldas de tu padre!!! Mierda!!!

Esa misma noche, cogi su maleta y abandon el lugar. Dos das despus Macarena
Wilson se embarcaba rumbo a Amrica, alejndose de ellos, de Pars, de Francia... con
un nico propsito en mente: el olvido...

ESCENA XXII
Nueva York Mayo 1942 (dos aos despus)

Transcurrieron dos aos en los cuales puso distancia y olvido entre ella y su vida en
Pars, Francia, su familia, amigos, pero sobretodo se centr en que aquel dolor inmenso
que la hizo dejarlo todo, fuera poco a poco disminuyendo. Le cost casi un ao dejar de
tener aquellas pesadillas y tiempo despus, fue dndose cuenta que las antiguas heridas
haban ido cerrando paulatinamente. Ciertamente, habra cosas que no lograra olvidar
nunca, pero al menos, ya no le quemaban por dentro. Sin embargo, la joven Wilson,
llevaba en Nueva York, una vida bastante disipada, tal vez consciente o
inconscientemente, rehuyendo cualquier forma de sentimentalismo. Se volvi asidua
concurrente de bares y clubes nocturnos, jugaba poker con regularidad (la nica vieja
costumbre que haba mantenido), no haba hecho ningn grupo de amigos importante y
con la nica persona con la que mantena comunicacin estrecha, era con aquella mujer
mayor que se encargaba de la casa en la que viva

Eran casi las 7 de la maana, cuando lleg a casa aquel domingo. Como era ya
costumbre, Claire la esperaba con el desayuno listo. Llevaba la chaqueta en la mano y
una sonrisa zalamera dibujada en los labios. Se le acerc y le dio un beso en la mejilla

M: Hola guapa!... eres nica lo sabas?

Claire: Ya tonta, sintate y come... (mirndola a los ojos) no s como aguantas estar
hasta estas horas despierta
M: Siempre he sido as (tomando un sorbo de jugo) no te creas que es reciente...
Claire: (hojeando el diario) Joder!!!... es increble lo que est pasando...
M: (interrumpindola) Ey, ey... ya te dije que no me cuentes sobre lo que pasa en
Europa... no quiero enterarme de nada, ya sabes como me afecta todo eso
Claire: Ya lo s Maca pero es que...
M: Claire!!!
Claire: Esta bien, esta bien... me callo la boca... (cambiando de tema) bueno y cuando
me vas a traer a alguna novia a casa eh?
Ecos de memoria 64

M: (con rostro de extraeza) Novia?... jaja... creo que esperars sentada, no tengo
novia
Claire: Pero alguna chica que valga la pena habrs conocido con tanta salida no?
M: (comiendo un trozo de tostada) Pues fjate que yo no soy precisamente muy hbil en
conocer chicas que valgan la pena... (pensativa) tal vez es que yo misma no valgo la
pena, (levantando la cejas graciosamente) as que est difcil la cosa...
Claire: Tonta... Acaso nunca conociste a ninguna chica que valiera la pena?
M: (levantndose para dejarse caer sobre el sof)... No... Estuve 7 aos con Isabelle... y
ella pues no era la mujer perfecta, bueno yo tampoco lo soy no?... sabes Claire?...
ahora que miro a la distancia me doy cuenta que nunca sabr si me quiso realmente o
no... (pensativa) tal vez lo hizo... pero debi ser de una manera muy extraa... que yo
nunca entend...
Claire: Y en todo ese tiempo nunca apareci ninguna otra chica? No te creo...
M: No...

En eso Maca se volvi a quedar pensativa unos instantes y levantando una mano se gir
nuevamente hacia la mujer

M: Espera... ahora que me acuerdo... s conoc a una chica, una vez... inteligente,
simptica... le ense a jugar poker y result muy buena jugadora (sonri)... Esther
Garca...
Claire: Y pas algo entre ustedes?
M: No... bueno casi pasa en dos oportunidades... pero solo nos besamos (con los ojos
fijos en la nada) a pesar de no tener mucha experiencia, besaba... no s... distinto...
(sonri nuevamente) vamos que me puso a mil recuerdo... era muy dulce... tena una
sonrisa preciosa... sabes?... en los dos momentos ms difciles de mi relacin con
Isabelle, Esther estuvo all... dndome una mano... hacindome sentir bien
Claire: Y donde est ella ahora?
M: (con sbita tristeza) Se fue a la guerra como enfermera voluntaria y luego del ataque
Alemn en la frontera, el puesto militar qued destruido, no supe nunca si sobrevivi o
no...
Claire: Vaya, que pena
M: (pensativa) Es curioso, pero no me haba acordado de ella en mucho tiempo... (hizo
silencio unos segundos para luego levantarse finalmente del sof y cogiendo su
chaqueta se acerc a la mujer y la bes cariosamente) si algn da me volviera a
enamorar, creo que sera de alguien como Esther Garca... y como creo que no hay dos
personas iguales en este mundo... pues est difcil no?... buenas noches vieja... o mejor
dicho buenos das... me voy a acostar que no doy ms...

Iba a salir del saln cuando llamaron a la puerta y Maca al estar cerca fue a abrir, un
hombre le extendi un sobre y luego se march. Maca se qued unos segundos mirando
aquel papel

Claire: Pasa algo?

M: Es un telegrama de mi padre (abrindolo y leyndolo con atencin) joder!...
Claire: Qu pasa?
M: Mi madre... est enferma y mi padre me pide que por favor regrese...
Ecos de memoria 65

ESCENA XXIII
Pars Junio 1942

Su madre haba sido trasladada a Pars, a una clnica privada, por lo que toda la familia
Wilson se encontraba viviendo ahora en la Francia ocupada. Al llegar y luego de pasar
por un extenso interrogatorio por autoridades Alemanas, Maca finalmente lleg a la
casa, que su padre haba rentado en la capital francesa. Luego de darse un bao y
enterarse de los pormenores de la enfermedad de su madre, Maca sali rumbo a la
clnica. Al llegar, su padre, en una muestra de afecto poco comn en l, la abraz
fuertemente

M: Y mam como est?

Armand: Mejor, desde que la trasladamos a esta clnica y los mejores mdicos del pas
la estn atendiendo, ha mejorado algo y ahora nos dan esperanzas de que pueda superar
la crisis
M: Ya... puedo verla
Armand: Tendrs que esperar a que se despierte, vamos a la cafetera, te invito un caf
y hacemos tiempo

Padre e hija, despus de pedir sus respectivos cafs se sentaron en una de las mesas, de
aquella casi desierta cafetera

Armand: Cmo estuvo el viaje de regreso?

M: Todo bien hasta llegar aqu y esos alemanes hijos de puta me detuvieran casi dos
horas en un interrogatorio
Armand: Ya, pero era de esperarse, venas de los Estados Unidos y para ellos son el
enemigo
M: Pap, son gilipolleces, soy ciudadana francesa y ahora tengo que ser interrogada
por el invasor para poder entrar?... Ojal y Mam se ponga bien pronto para poder
movernos al Franco Condado, al menos es zona libre
Armand: Yo no estara tan seguro
M: (confundida) A que te refieres?
Armand: Acaso no has ledo las noticias hija?
M: Bueno, la verdad que no, no lo he hecho
Armand: El gobierno de Petain en Vichy, es colaborador del gobierno Alemn, es ms
han adoptado casi todas sus formas de gobierno, muchos dicen que es un gobierno ttere
M: Qu me dices? O sea que todo el pas esta bajo el yugo Alemn?
Armand: En realidad no quedaba otra salida hija, es la nica manera de llevar la fiesta
en paz y no traten de tomar la otra parte
M: Y tu pap?
Armand: Yo que?
M: Tambin estas bajo el yugo Alemn?
Armand: (mir a su hija unos segundos en silencio) No colaboro con ellos, no estoy de
acuerdo con su poltica, pero tengo buenas relaciones con el gobierno de ambos lados,
vers a muchos altos mandos de la milicia frecuentar la casa Maca y espero sepas
comportarte
M: Encima tengo que hacerles reverencias?... no me jodas pap... cmo puedes?
Ecos de memoria 66

Armand: Mira Maca, estamos en medio de una guerra y lo nico que queda es
sobrevivir y si para ello, tengo que sonrer aunque no quiera lo voy hacer, si ello
significa que nuestro negocio no peligra y nuestras vidas estn a salvo
M: Pero vendindote pap...
Armand: (interrumpindola) Gracias a las estrechas relaciones sociales que he sabido
mantener es que el negocio ha seguido prospero y por ende Maca, t has podido tener
esa vida placentera en Amrica, sin preocuparte por nada... as que mejor guarda
silencio

Y as lo hizo, guard silencio pues saba que era ella la menos indicada para juzgar,
porque era verdad, ella se haba ido y se haba limitado a recibir el dinero de pap todos
los meses sin importarle nada ms

Despus de ver a su madre, Maca finalmente abandon la clnica. Esa noche, quiso
caminar un rato por el centro de la ciudad, en su recorrido, fue detenida varias veces por
soldados, que luego de revisar sus papeles la dejaban marchar, estaba confundida, a
quien buscan estos? Se preguntaba... ese no querer saber sobre Francia tanto tiempo, era
la causa de que ahora no tuviera la ms mnima idea de lo que suceda a su alrededor.
Sin darse cuenta, la joven Wilson lleg a aquella calle donde un tiempo, sola vivir, se
detuvo unos instantes y pudo ver que casi toda la calle haba sido reconstruida, tanto
que le era difcil reconocerla, luego gir hacia aquella acera y se qued con la mirada
fija en el mismo lugar donde Isabelle haba muerto. Apret los ojos con fuerza, mientras
reviva aquellos instantes y un fro intenso se apoderaba de ella, segundos despus
comenz a caminar rpidamente con el firme propsito de alejarse de ah lo antes
posible

Al cabo de casi media hora, lleg a la puerta del viejo bar que sola frecuentar, grande
fue su sorpresa al comprobar que estaba cerrado y un cartel enorme haba sido colocado
en la puerta que deca: Clausurado. Se qued varios minutos mirando aquella puerta...
se sinti extraa, como si ya no perteneciera a aquella ciudad... como si no perteneciera
a ningn lugar... era la primera vez en mucho tiempo que Maca se enfrentaba a su
absoluta soledad. Continu caminando casi por inercia, sintiendo aquel vaco apoderarse
de ella lentamente. Finalmente lleg a otro bar, uno que no conoca y sin dudar entr en
l. Al entrar, pudo percatarse que el lugar estaba plagado de soldados alemanes, quienes
departan alegremente con muchachas francesas, pidi una copa de coac y se gir para
observar con detenimiento a su alrededor. Todo le pareca tan extrao, tan ajeno, tan
sombro. Termin de beber rpidamente, pens en pedir otra copa pero casi
inmediatamente desisti y volvi a salir a la calle. De pronto, uno de los msicos de la
orquesta que animaba el bar, se qued mirando fijamente hacia aquella puerta por donde
segundos antes, la joven Wilson se haba marchado

ESCENA XXIV
Pars Junio 1942

Subi las escaleras de aquel viejo y derruido edificio apresuradamente, hasta llegar casi
sin aire al 4to piso. Casi de inmediato llam a la puerta. Segundos despus, se
escuchaba una voz desde dentro
Ecos de memoria 67

Voz: Quin es?

Marlon: Soy yo Marlon

De inmediato, la puerta se abra y el muchacho portando un paquete mediano bajo el

brazo, entraba el pequeo apartamento

Marlon: Cmo sigue?

Eugene: An con fiebre
Marlon: Toma, es lo nico que pude conseguir hoy, maana volver a la farmacia para
ver si me consiguen ms antibiticos. Ah hay algo de leche para el beb y algunas
salchichas y patatas
Marie: Gracias Marlon

En ese momento se oy que un nio en la otra habitacin, comenzaba a llorar, segundos

despus Amelie sala corriendo con el nio en brazos y el rostro impregnado de suma
preocupacin

Amelie: Le ha subido la temperatura... Fernand que no llega y si lo apresaron?

Marie: Clmate Amelie vale?, vamos a ponerle nuevamente los paitos, Eugene
puedes calentar la leche por favor?
Eugene: S claro (dirigindose a la cocina)

De pronto, la puerta se abra y Fernand entraba agitadamente

Fernand: Cmo esta?

Amelie: Le subi la fiebre nuevamente
Fernand: (cogindose la cabeza) El mdico no me quiso dar nada... maldito
bastardo!!
Marlon: Escuchen, ayer vi a Maca en el bar donde trabajo
Marie: (levantando el rostro con sorpresa) De verdad?
Marlon: Pregunt por ah, al parecer regres a Pars hace un par de das... yo creo que...
Eugene: (interrumpindolo) Ni se te ocurra
Marlon: Pero Eugene, ella podra conseguir todo lo que el beb necesita
Eugene: He dicho que no
Fernand: Un momento Eugene, estamos hablando de mi hijo, lleva una semana con
fiebres muy altas y nosotros no podemos conseguir las medicinas que l necesita...
Eugene: (pediendo la paciencia) Y que vas a hacer? Irle a pedir a la traidora esa que le
pida a su papi que le compre las medicinas a un bebe judo, eso le vas a decir?
Fernand: Se lo voy a pedir a quien sea
Eugene: Sabes que Armand Wilson esta metido hasta el cogote con los Alemanes,
coo!!!
Fernand: (acercndose desafiante al muchacho) Es mi hijo!!!
Eugene: (cogindolo de las solapas) A quien se le ocurre tener un hijo en poca de
guerra!!!

Fernand lleno de ira le meti un puete en el rostro, tumbndolo al piso, Eugene

reaccion levantndose pero antes de que pudiera lanzarse sobre l, Marlon se interpuso
entre ellos

Marlon: Eugene clmate por favor!!!

Ecos de memoria 68

Eugene: Ese hijo de puta me ha pegado!!!

Fernand: T eres el hijo de puta por decir idioteces
Marie: (alzando la voz enrgicamente) Ya basta los dos!!!, no ven que el nio se est
alterando... (mirando a Eugene muy seriamente) cuando terminemos con el beb, quiero
hablar contigo Eugene
Eugene: (mirando a su mujer en silencio) Voy... voy a fumar afuera...

Dicho esto, cogi el tabaco y la pipa y abandon el apartamento

Marlon: Entonces?
Fernand: Entonces nada... ve maana mismo a buscarla
Marlon: (mirando a Marie) Estn seguros?
Marie: Hazlo Marlon, Maca, independiente de las decisiones que haya tomado, fue
nuestra amiga y a pesar de lo que diga Eugene, siempre que estuvo con nosotros, nos
tendi la mano, no creo que eso haya cambiado, yo hablar con Eugene y har que lo
entienda

ESCENA XXV
Pars Junio 1942

Despus de visitar a su madre en la clnica, Maca sali rumbo a casa, pero antes par en
una panadera en la cual haba una extensa cola de gente de apariencia algo humilde por
la ropa que llevaban. Al llegar a la entrada, se dirigi a la primera persona de la fila

M: Perdn, esta es la fila para comprar?

Persona: Es usted juda?
M: (algo confundida) No por qu?
Persona: Entonces puede entrar y comprar
M: Ustedes no?
Persona: Nosotros solo podemos comprar de 3 a 4 de la tarde y aun falta media hora

Maca se qued sin habla al escuchar aquello y algo turbada entr en aquella panadera,
al ver los escaparates, pudo darse cuenta que ciertamente pan suficiente para todas
aquellas personas no haba

M: Perdone
Hombre: S dgame seorita?
M: Luego sacar ms pan?... lo digo porque como hay tremenda fila afuera de gente
Hombre: No, ya los hornos los apagamos, adems toda esta gente viene por el pan ms
barato, ya que no tienen dinero para comprar nada ms y no nos sale a cuenta tener los
hornos encendidos ms tiempo
M: Y entonces que hace?
Hombre: (absolutamente despreocupado) Hacer? Nada, se vende lo que queda y de
ah cierro... bueno seorita qu le doy?

Maca, no lo escuchaba pues su atencin estaba totalmente puesta en un nio, bastante

delgado que miraba a travs del cristal unos pasteles con crema colocados cerca del
aparador
Ecos de memoria 69

Hombre: Seorita!!! (Maca volteaba hacia el hombre) qu le doy?

M: (mirndolo fijamente unos instantes) Quiero 400 panes de yema para maana a esta
hora y para ahora deme esos pasteles del aparador, puede?
Hombre: 400 panes? Eso es mucho
M: Se lo dejar todo pagado hoy
Hombre: No hay problema seorita

Al salir del lugar, Maca pas por el costado del nio y le extendi, guindole el ojo, el
paquete con los pasteles, para luego seguir su camino a casa. Haba andado apenas 2
calles cuando un hombre sali a su encuentro en medio de la acera, de primera
impresin no lo reconoci, pues llevaba una barba bastante crecida, pero al fijarse bien,
el rostro de la joven Wilson se ti de una gran sonrisa

M: Marlon?
Marlon: S soy yo Maca

Maca se acerc de inmediato y lo abraz fuertemente, Marlon al principio se sinti

cohibido pero luego le respondi de la misma forma

M: Pens que ninguno de ustedes estaba en Pars

Marlon: En realidad, los nicos que no estn aqu son Alain y Paul, el resto s
M: Pero cmo? Acaso no es menos peligroso estar en el sur?
Marlon: No Maca, en todo el pas es lo mismo, las mismas leyes, las mismas
persecuciones, la misma mierda, si quiera aqu en la ciudad tenemos conocidos y eso es
una ayuda
M: Con perseguidos te refieres a Eugene, Marie, Amelie y Fernand verdad?
Marlon: No solo a ellos, Alain y Paul por ser de creencias socialistas tambin y bueno
yo y Francesc, hemos tenido que acallar nuestras creencias polticas aqu...
M: Ya... todo esto es una mierda...
Marlon: Maca... tengo que hablar contigo, es importante, pero no aqu
M: (mirndolo intrigada) S claro, vamos a ese caf, ah podremos conversar tranquilos

Marlon le fue relatando a la joven, todo lo acontecido en su ausencia, el rostro de Maca

fue tornndose serio, sombro, triste al ir enterndose de que sus amigos, conocidos por
sus tendencias polticas haban tenido que huir de la capital y esconderse en el sur del
pas, oy como los judos, todos sin excepcin haban sido obligados a empadronarse y
ahora tanto en la Francia ocupada, como en la Francia libre se saba quienes eran, a
que se dedicaban y donde vivan. Supo que se les arrebat bienes, propiedades, que
estaban impedidos de salir de noche de sus casas y que no podan ejercer cargos
pblicos ni algunas profesiones, entre ellas la de periodismo, por lo que la gran mayora
haban sido empujados a vivir en condiciones muy precarias y con una hora al da para
hacer la compra... justo la hora donde los almacenes y tiendas ya no tenan nada que
vender...

Maca escuch todo el relato, sintindose cada vez ms pequea, insignificante,

sintindose el ser ms repulsivo del mundo. Cuando Marlon termin de hablar Maca lo
mir con un gran nudo en la garganta que le impeda hablar

M: Y que va a pasarles?
Ecos de memoria 70

Marlon: En cualquier momento podran extraditarlos, no lo sabemos, Eugene estuvo

tratando de establecer contactos para escapar a Suiza, que se mantiene neutral, pero al
no poder trabajar y sin dinero, todo se ha ido retrasando y ahora con lo del beb
M: El beb?
Marlon: El de Amelie y Fernand
M: Qu le pasa?
Marlon: Tiene una semana con fiebres muy altas
M: Lo vio un medico?
Marlon: S el pap de Isabelle (Maca lo mir con total sorpresa) viven en el mismo
edificio, dijo que poda convertirse en una neumona si no se trataba, hemos tratado de
conseguir entre todos los medicamentos, pero son muy costosos y a veces no los venden
as no ms
M: El doctor Jacobs es un excelente mdico no dudo de su diagnostico, tienes la lista
de los medicamentos?
Marlon: (extendindole un papel arrugado) Es esta
M: (leyndola con detenimiento) Vale, voy a conseguir todo esto, supongo que
necesitar tambin otras cosas verdad?
Marlon: S, en realidad les llevamos provisiones cada dos das
M: (sacando unos billetes de su cartera y extendindoselos a Marlon) Toma, ve y
compra todos los vveres que creas necesarios y luego me encuentras aqu como a las 8
est bien?
Marlon: (rechazando el dinero) No es necesario Maca de verdad, con las medicinas es
suficiente
M: (colocando los billetes dentro de la mano del joven) Ese nio va necesitar ms que
leche Marlon, recbelo por favor... (levantndose de la mesa) Me voy antes que cierren
la farmacia de la clnica, te veo como quedamos
Marlon: S... Maca?... gracias
M: (mirndolo con tristeza) No me des las gracias Marlon, no las merezco, te lo
aseguro...

ESCENA XXVI
Pars Junio 1942

A medida que iba subiendo cada escaln de aquella oscura y derruida escalera, ese
vaco y ese nudo en el estmago se hacan ms grandes. A su paso, se poda percibir que
de muchos de los departamentos, los miraban por las rendijas de la puerta, en otros se
senta que movan muebles y en otros echaban los pestillos, solo algunas puertas se
abran, sala gente y los quedaban mirando

Marlon llam a la puerta y Maca de inmediato reconoci la voz de Fernand, a los pocos
segundos la puerta se abri y Maca se qued impactada con la imagen que tena al
frente, un ojeroso y bastante ms delgado Fernand le sonrea tmidamente. La invit a
pasar, y al entrar vio a los dems, descubrindolos ms viejos, con los ojos cansados
producto de las pocas horas de sueo, ms delgados por la falta de alimento pero por
sobretodo, las miradas que un tiempo fueron vivaces y llenas de vida, ahora eran
miradas vacas y llenas de miedo. Quiso ponerse a llorar pero se aguanto y sacando
rpidamente del bolso le extendi a Marie todos los medicamentos
Ecos de memoria 71

M: (aclarando la voz) Creo que aqu est todo

Marie: (sonrindole) Gracias Maca, ven sintate
M: Gracias

Marie de inmediato mir todo lo de la bolsa y prepar la inyeccin para el beb, Amelie
se le acerc a Maca y le ense a su hijo, Maca sonri con ternura al verlo

M: Se parece a ti
Fernand: Jo!!

Todos rieron levemente, cosa que ayud a relajar el ambiente. En eso la puerta de la
calle se abra de porrazo y Eugene entraba al lugar, sus ojos apenas si se cruzaron con la
de la joven Wilson

Eugene: (dirigindose a su mujer) Todo bien?

Marie: S, voy a ponerle la primera dosis del antibitico y frotarle en el pecho la crema
para que pueda respirar mejor, habr que controlar su temperatura en una hora
Eugene: Bueno, si me necesitas estoy en el departamento de los Jacobs, vamos a
instalar la radio ah
Marie: Vale cario

Y as, sin siquiera mirarla ni dirigirle la palabra, Eugene volvi a salir del departamento

Maca, al ver que su amigo se iba sin siquiera dirigirle la palabra, baj el rostro con
consternacin. Marie la mir de reojo, mientras iba a ponerle la inyeccin al beb. De
inmediato la criatura comenz a chillar y Amelie lo cogi nuevamente en sus brazos
para mecerlo y tratar de calmarlo. Cuando el bibern estuvo listo, Amelie acompaado
por Marlon se dirigi a la habitacin dejando a Marie sola con la joven Wilson

Marie: No te preocupes por l, se le pasar

M: Lo decepcion Marie y mucho
Marie: T hiciste lo que creste mejor para ti en ese momento y ya est, no te comas
ms la cabeza con eso
M: (bajando el rostro) Yo no regres por conviccin Marie, ni porque me di cuenta que
haba tomado una decisin equivocada, yo regres porque mi madre enferm nada ms
y nunca pens que me encontrara con algo as, yo no tena ni idea de todo lo que
estaban pasando... (cerr los ojos) lo siento... lo siento de verdad
Marie: (cogindole la mano cariosamente) No pasa nada... no te preocupes ms, mira
lo importante es que el pequeo David ahora podr ponerse bien y todo ser ms fcil
M: Marie, por favor, si necesitan algo ms, por favor no dejen de avisarme s?
Marie: No te preocupes, estaremos bien
M: Igual me asegurar de que no les falte alimento
Eugene: (entrando de improviso llevando unas herramientas en la mano) No
necesitamos tu caridad y si ya terminaste, puedes irte por donde viniste
Marie: Eugene!! No seas bruto!!
M: Djalo Marie, igual yo ya me iba
Marie: Gracias Maca
M: No hay nada que agradecer, era lo mnimo que poda hacer
Ecos de memoria 72

Dicho esto, la joven finalmente se march y de inmediato Marie se gir hacia su novio y
lo fulmin con la mirada

Marie: Por qu eres tan duro a veces?

Eugene: Porque me da la gana
Marie: Ella era tu mejor amiga Eugene
Eugene: (buscando algo en los cajones de la cocina) T lo has dicho era... voy
nuevamente a ver lo de la radio...

Los das siguientes, Maca no se acerc al departamento, pero si se asegur que el beb
estuviera mejorando y que Marlon les llevara una buena dotacin de alimentos casi a
diario. Todas las tardes a la misma hora, iba religiosamente a aquella panadera y
ordenaba la misma cantidad de panes, los que dejaba dicho fueran entregados a la gente
que hiciera fila ese da. Era evidente que el regreso y la situacin que vea todos das,
haban movido en ella muchos sentimientos, emociones y recuerdos que mantena
dormidos desde aquel bombardeo de junio del 40, sin embargo, ese gran miedo a sufrir,
haca que la joven Wilson siguiera an envuelta en esa dura coraza en la que se haba
metido dos aos atrs y de la que pareca no querer salir

Esa tarde, cuando lleg a casa de sus padres, escuch voces en el saln, al entrar al
recinto, pudo ver a su madre, sentada en el sof con una manta sobre las piernas, charlar
animadamente con dos personas a las cuales no lograba distinguir

Rosario: Maca hija, acrcate

M: (caminando hacia su madre) Que bueno verte tan bien Mam
Rosario: Es el primer da en semanas que no tengo temperatura y me apeteci bajar a
recibir a mis visitantes en el saln, estaba harta de la cama, ven saluda a los Lagouarde

Maca se qued sbitamente detenida al escuchar aquel apellido y entonces vio a esas
dos personas girarse hacia ella para finalmente reconocerlos

M: (extendindoles la mano cortsmente) Un gusto en volver a verlos

Beatriz: Cmo has estado Maca? Me dijo tu madre que estuviste en Amrica todo este
tiempo
M: Eh... s... estuve viviendo en Nueva York
Emmanuel: Oh Nueva York, ojal cuando pase todo este conflicto terrible podamos
irnos para all de vacaciones y olvidar un poco todo este horror
M: (pensativa y a la vez inquieta) S ojal

Se sent con ellos, un poco obligada, un poco queriendo hacerlo, una vez ms,
Macarena Wilson, se volva a enfrentar a otro remolino de emociones, mostrando que su
batalla por alejar de su vida cualquier resquicio de sentimentalismo estaba a punto de
ser perdida. Haba algo que se mora por saber, pero tambin un temor que recin era
capaz de reconocer, le impeda hacer la pregunta. Y si no exista ms? (se pregunt
finalmente as misma, una parte de ella se negaba a conocer la verdad, prefera imaginar
un mundo con una Esther Garca en el que sin ella... en esos momentos de su vida,
despus de todo lo que estaba viviendo y sintiendo, no se crey capaz de asimilar otra
desgracia, as que finalmente guard silencio. Haba pasado cerca de media hora, media
hora de conversaciones triviales, media hora de discusiones polticas conservadoras,
media hora de esperar secretamente que se hiciera alusin a ese nombre... y eso solo
Ecos de memoria 73

lograba llenarla de una profunda tristeza... qu significaba ese silencio?... acaso que
esta guerra se haba llevado a la nica persona que le haba hecho creer en que aun
haba algo bonito en ese mundo lleno de odio y desolacin?... Se levant de pronto del
sof con la excusa de ir por ms t a la cocina, pero al hacerlo escuch la voz de Beatriz
que se ofreca a acompaarla. Cuando llegaron a la cocina, Maca se dispuso a calentar
el agua que ya se haba enfriado, mientras verta algo de t en la tetera. La mujer
acomodaba a su vez, la bandeja, los terrones de azcar, las galletas, bajo la disimulada
mirada de la joven

M: (tratando de sonar lo ms natural del mundo) Y como est Esther?

Beatriz: (mirando sbitamente a la joven unos instantes para luego volver a bajar el
rostro) Esther... (Maca sinti el corazn apretujarse) ella... est bien (no pudo evitar
respirar aliviada, al sentir como toda esa tensin contenida se liberaba por arte de
magia) Vive desde hace cerca de ao y medio en alguna parte del sur Este de Francia
M: (mirndola con sorpresa) Alguna parte? Acaso no saben dnde est exactamente?
Beatriz: No, (dijo con preocupacin) no ha querido decrnoslo ni a su to ni a m, sus
cartas son ms bien escuetas, solo para informarnos que est bien y que no nos
preocupemos (bajando la voz para que nadie ms la oyera) mi sobrina, desde que tom
esa loca decisin de irse al frente, ya no es la misma, cuanta cosa terrible habr
visto?... y no s, siempre ella con sus ideas y ahora sin decir donde est, no quiero ni
imaginar en lo que andar metida, Maca, todos los das me levanto con el miedo de que
un da nos llamen para decirme que est presa por hacer algo indebido... o algo peor
M: Estoy segura que Esther nunca hara nada indebido
Beatriz: (mirndola a los ojos) Maca, por favor, de esto ni una palabra a tus padres ni a
nadie, si te lo he contado a ti es porque s que eras su amiga
M: No se preocupe...

Acompa a su madre a sus habitaciones, y luego se encarg de despedir en la puerta a

los Lagouarde, quienes se marcharon, ignorando la alegra que le haban dado al hacerle
saber a la joven, que Esther, estaba en algn lugar de Francia, sana y salva. Iba entrar,
cuando su padre lleg a casa acompaado de un militar Alemn. Apenas lo vio, Maca
quiso escabullirse hacia su habitacin, pero su padre se lo impidi, llamndola y
pidindola que se acercara

Armand: Maca, acrcate, quiero presentarte al coronel Wermach

M: (poniendo su mejor sonrisa le extendi la mano) Encantada coronel
Coronel Wermach: (mirndola embobado) El placer es mo seorita
Armand: El coronel, est interesado en que nuestro coac llegue a Alemania, no te
parece estupendo?
M: (fingiendo inters) S pap... claro
Coronel Wermach: Es que tienen el mejor coac de toda Francia y Alemania no se lo
puede perder
M: Me lo imagino... Bueno con su permiso Coronel, tengo que atender a mi madre
Coronel Wermach: S por supuesto

Dicho esto, la joven Wilson se alej de los dos hombres, rumbo a la planta alta y cuando
estuvo libre de miradas, finalmente se encerr en su habitacin
Ecos de memoria 74

ESCENA XXVII
Pars Junio 1942

Esa noche, volvi al bar del centro, en el cual haba entrado al regresar a Pars, busc
con los ojos a Marlon y este le hizo seas que estara con ella luego en un momento, se
gir hacia la barra y pidi su acostumbrada copa de coac. Acababa de darle un sorbo,
cuando sinti una mano apoyarse en su hombro, al girarse, se encontr con el rostro de
Francesc, quien la miraba sonriente

Francesc: Hola guapa

M: (abrazndolo) Hola, me dijo Marlon que andabas todava por Pars
Francesc: Te apetece ir a aquella mesa?, estaremos ms cmodos
M: Muy bien

Despus de sentarse, y Fran pedir una cerveza, se gir nuevamente hacia la joven

Francesc: Bueno, s sigo aqu, aunque me joda, pero encontrar trabajo en mi rama estos
das es muy difcil y no tengo alternativa. Supe que estuviste con los muchachos y que
ayudaste al pequen
M: Yo solo cog el dinero de mi padre y compr medicinas, nada ms. (mirando a su
amigo a los ojos con preocupacin) Fran, dime la verdad... Qu puede pasar con ellos?
Francesc: (con gesto serio) No lo s Maca, pero se teme que en cualquier momento
salga algn decreto y puedan no s, encarcelarlos, deportarlos... o...
M: O matarlos verdad?
Francesc: (mirndola con tristeza asinti)... Yo he hablado con Eugene varias veces y
le he dicho que tienen que abandonar Francia, que no es seguro, pero la situacin de
todos no es la mejor y para trasladarse hace falta papeles, dinero... antes la gente
ayudaba, ahora la gente tiene miedo
M: (la joven pudo distinguir en eso que ingresaba al bar aquel coronel que le haba
presentado su padre aquella tarde, as que se agach un poco para no ser vista y se
acerc un poco a su amigo) Fran, por el dinero no se preocupen, mira, yo puedo rentar
un apartamento, conseguimos los contactos necesarios y por un fajo de billetes, estoy
segura que podramos convencer a muchos y conseguir lo necesario para falsificar
pasaportes, tenemos que sacarlos de aqu

Francesc: Ya... podra hacerse, djame hablar con Eugene, el debe saber a quienes
acudir... Si al menos supiramos cuales son los planes de estos (bajando la voz) hijos de
puta, podramos saber de que tiempo disponemos y evitar sorpresas. (Maca lo mir
pensativa alejndose un poco de l) Pero la milicia nazi es totalmente hermtica y
cerrada

En eso Maca, volvi el rostro hacia aquel coronel amigo de su padre, se qued
mirndolo varios segundos en silencio y sin dejar de mirar...

M: Tal vez haya una manera... (lentamente baj sus dedos y desaboton el primer botn
de su blusa)
Francesc: (al ver hacia donde se diriga la mirada de la joven le cogi el hombro
suavemente) Maca no... es muy peligroso
Ecos de memoria 75

M: (girndose para ver al muchacho) Hay algo ms que el dinero Wilson que puedo
usar...
Francesc: Maca, ests segura?
M: T ests seguro de algo en estos tiempos Fran?...
Francesc: Solo te digo que tengas cuidado
M: (levantndose de la silla) Lo tendr...

Francesc, sigui con los ojos a la joven quien se acerc hasta la mesa de los alemanes,
el coronel apenas la vio se levant muy cortsmente y luego de presentarla al resto de
militares, la invit a sentarse junto a l. En eso Marlon se acercaba a su amigo por
detrs

Marie: (mirando ambos a una sonriente Maca, entablar conversacin con aquel
Alemn) Crees que sea la persona que estamos buscando?
Francesc: No lo s an... tengo mis dudas, despus de su huda a los Estados Unidos,
no s si tenga la suficiente voluntad y conviccin... pero creo que pronto saldremos de
dudas

Aquella noche, Maca regres acompaada a su casa, el coronel la miraba embobado y la

joven Wilson fue seducindolo de una manera muy sutil, esa noche no trat de indagar
nada, no quera levantar sospechas en aquel hombre. Al bajarse del coche, se gir y le
dio un beso rpido y ligero en los labios para luego entrar en su casa de inmediato,
dejando al coronel absolutamente descolocado. A la maana siguiente, la joven Wilson
recibi una invitacin para cenar en uno de los ms lujosos restaurantes de Pars

ESCENA XXVIII
Pars Fines Junio 1942

Las salidas de Maca con el coronel se hicieron bastante frecuentes, el hombre estaba
totalmente encantado con la compaa de la joven, no solo por su belleza sino tambin
por su inteligencia, lo cual haca que le tuviera un alto respeto. Empez a llenarla de
atenciones y detalles. Aquella noche, saliendo del teatro, Maca le pidi que dieran una
vuelta por el centro de la ciudad

M: Me encanta pasear, sobretodo cuando hace una noche tan agradable

Coronel Wermach: A m con tu compaa, se me hace absolutamente placentero
M: (sonrindole) Eres todo un galn lo sabas?
Coronel Wermach: Solo con las mujeres que me inspiran serlo
M: Espero que no haya muchas que te inspiren
Coronel Wermach: (cogiendo su mano para besarla suavemente) Ten por seguro que
en estos momentos solo hay una
M: (divisando una banca) Nos sentamos?
Coronel Wermach: Como no
M: (sentndose muy junto a l mientras este pasaba su brazo por detrs de su espalda)
Pars me encantaba, es una pena que ahora haya perdido mucho del glamour de antao,
tanta gente pobre merodeando por las calles, la deslucen muchsimo
Coronel Wermach: (retirndole suavemente el cabello para dejar al descubierto parte
de su cuello y centrando su atencin en esa zona) No te preocupes... volver a recuperar
Ecos de memoria 76

todo su esplendor (se acerc y deposit un beso en el cuello de la joven haciendo que
sta tuviera que hacer reales esfuerzos por reprimir sus ganas de separarse de aquel
hombre, a quien cada vez se le haca ms difcil soportar)
M: Pero cmo?... cuando?... yo lo veo tan difcil...
Coronel Wermach: (enfrascado en llenarse del aroma de aquella mujer) Pues... pronto
limpiaremos la ciudad de todos los indeseables, judos, homosexuales, pervertidos,
comunistas
M: Cario... eso es imposible, tienes una idea de cuantos hay? Tendran que ubicarlos
a todos primero
Coronel Wermach: (besndola con ms nfasis, mientras Maca ladeaba el rostro sin
dejar de mirar a la nada) Ya los tenemos ubicados, todos estn empadronados...
M: (girando su rostro hacia el de forma provocadora) Espero que tengas una gran idea
porque sino no me quedar ms remedio que volverme a ir...
Coronel Wermach: (la mir con sorpresa) Te piensas ir?
M: (cambiando totalmente de expresin, baj el rostro y comenz a jugar con los
botones de aquel uniforme) Es que... no me gusta vivir rodeada de esta gente... a veces
me desespera... y (fingiendo una tristeza absoluta) no s si pueda aguantar mucho...
Coronel Wermach: (cogindole el mentn y alzndole el rostro para que lo mirara)
Maca, me traes loco, yo nunca haba conocido a una mujer como t... no quiero que te
vayas
M: Ya... a m tambin me gusta estar contigo (le dijo con esfuerzo para luego darle un
piquito en los labios) pero... estar en Pars me deprime, a veces prefiero quedarme en
casa y no salir... y a m me encanta salir... y...
Coronel Wermach: (algo nervioso ante la posibilidad de que la joven se marchara)
Mira... en dos semanas comenzaremos con las redadas aqu en Pars, ya lo tenemos todo
preparado, en un par de semanas, todos esos sern encerrados en los campos de
Compigne y Drancy y de ah... deportados fuera de Francia... no los volvers a ver y la
reina de las reinas podr estar de nuevo muy a gusto en su ciudad...
M: (tratando con todas sus fuerzas de disimular el nerviosismo que esa noticia le estaba
produciendo) Me lo dices en serio? No me ests engaando verdad? para que me
quede
Coronel Wermach: Claro que no... ya lo vers t misma, Pars lucir totalmente
distinta cuando empecemos con los trabajos de reconstruccin a principios de Agosto y
de ah seguir todo Francia
M: (abrazndolo fuertemente) Qu alegra me das Alexander!... tena una angustia
tremenda de tener que dejar nuevamente mi pas
Coronel Wermach: (devolvindole el abrazo conmovido) No tienes nada de que
preocuparte...

Esa noche, cuando finalmente lleg a casa, se meti al cuarto de bao y se lav la cara y
el cuello varias veces, mientras una total angustia le oprima el corazn, con las mismas
se puso una capa encima y volvi a salir, pas por casa de Marlon y ambos de la forma
ms sigilosa posible fueron de inmediato a aquel edificio

Eugene: (abriendo la puerta con temor) Joder!!! Como se les ocurre venir as
Marie: Eugene, Maca tiene algo que decirte
Eugene: No me interesa (dijo dndoles la espalda)

En eso salan a la sala, Marie, Fernand y Amelie y miraban a Maca con real
preocupacin
Ecos de memoria 77

M: Eugene por favor, necesito que me escuches

Eugene: Si tienes algo que decir, dilo delante de todo el mundo
M: (mirando al resto con duda) Eugene preferira que...
Eugene: (alzando la voz) Te dije que lo digas aqu!!
M: (con rabia y algo de desesperacin) S que no te ha dado la gana recibir mi dinero,
no me has dejado que los ayude a conseguir los papeles para que puedan salir de
Francia, bueno ahora tendrs que hacerlo!!!
Eugene: A s? Y eso por qu? por qu la niita Wilson lo quiere as?
M: (cerrando los ojos) Joder! Eugene... en dos semanas iniciaran la persecucin, los
van apresar y mandar a los campos de reclusin franceses primero y luego... sern
deportados fuera del pas... y supongo que tienes una idea de cual es el destino final
verdad?...
Eugene: De que coo ests hablando?... Cmo sabes t eso?
M: Eso no importa... por favor, (mirndolo fijamente a los ojos) djame que los ayude...

Eugene se quedaba mudo mirando a la joven, mientras que Fernand y Amelie se

abrazaban angustiados

Marie: Maca, Marlon hagan lo que tengan que hacer, Eugene, har una lista esta noche
de las personas a las cuales tenemos que hacerles pasaportes
Eugene: (sin dejar de mirar al piso) No podemos sacar a todos Marie
Marie: Que estas diciendo no podemos dejar...
Eugene: Tenemos dos semanas, aqu en Pars solo, hay miles de Judos, si corremos la
voz, esto se volver un pandemonium, llamara la atencin de los alemanes y
acabaramos todos fusilados... los papeles demoraran cerca de una semana, nos quedara
otra para movilizarnos hasta la frontera con Suiza... (mirando a su mujer con lagrimas
en los ojos) si corremos la voz... no tendramos ningn chance...
Marlon: Eugene tiene razn Marie
Marie: Pero y entonces... me ests diciendo que todos esos nios, mujeres...
terminarn en los trenes de la muerte? Eso me ests diciendo?...
Eugene: (se acerc a ella y la estrech entre sus brazos) Haremos una lista de 15
personas, nos dividiremos en dos grupos para no levantar sospechas (mirando a Marlon)
esperen aqu, voy a darles los nombres de algunos contactos, muchos de ellos tal vez
sean ya inubicables y otros no quieran arriesgarse pero con algo de dinero supongo que
alguno aceptar. La lista de las personas que viajaran se las alcanzar maana por la
noche
Marie: (llorando desconsoladamente) Tiene que haber otra manera Eugene
Eugene: Lo mximo que podramos hacer es dar una alerta el da anterior para que la
familias con nios dejen la ciudad y busquen refugio... eso es lo nico...
Fernand: Al menos eso (dijo con tristeza)
Eugene: (mir a Maca de repente) Ven que quiero hablar contigo

Maca lo mir dirigirse a la habitacin contigua y lo sigui, al entrar, el muchacho cerr

la puerta

Eugene: Dime cmo conseguiste la informacin?

M: Para que?
Eugene: Te ests tirando a un nazi?
M: No
Ecos de memoria 78

Eugene: No hay muchos gilipollas nazis enamorados de francesitas, y el to debe estar

hasta las trancas contigo, porque esos no sueltan informacin as no ms. Tarde o
temprano te lo va pedir, as que ser mejor que le inventes alguna cosa y te marches de
nuevo a Amrica o donde coo te de la gana, porque si te niegas a acceder a sus
requerimientos, podras hasta levantar sospechas y bastar una investigacin muy
pequea para saber que hacas y con quien andabas antes de la guerra, es ms podran
hasta saber de tus inclinaciones sexuales y entonces pasaras a ser perseguida, aparte de
traidora... lo entiendes?
M: Creo que ests exagerando
Eugene: Creo que t no tienes ni puta idea de donde te has metido...

ESCENA XXIX
Pars Julio 1942

Los das que siguieron fueron bastante movidos, para todos, por un lado Marlon,
Francesc y Maca lograron alquilar un pequeo apartamento en un edificio semi
abandonado del centro y despus de buscar varios das, finalmente consiguieron los
contactos que les proporcionasen los pasaportes en blanco, sellos necesarios y dems
para poder falsificar los documentos. Ahora solo les quedaba un par de noches para
tener los pasaportes listos y permitir que el primer grupo partiera hacia la frontera, el
segundo grupo, en el que se encontraban sus amigos, partira a los dos das, justo 3 das
antes de la posible primera redada, dndoles as tiempo suficiente para llegar a Suiza

Los nervios de los jvenes judos aumentaban a medida que se acercaba el da, saban
que el tiempo no era mucho y que por ello si algo sala mal, no tendran una segunda
oportunidad. Eugene y Fernand se encargaron de preparar al otro grupo de gente, en el
cual iran los esposos Jacobs. As mismo, ubicaron a todas aquellas familias a las cuales
se les avisara de la redada un da antes para que trataran de buscar resguardo. Maca
haba logrado conseguir incluso 4 coches para los dos grupos, los cuales seran
recogidos unas horas antes de escapar

La joven Wilson durante la primera semana, sigui viendo al coronel Alemn, quien la
visitaba casi a diario por las tardes en casa de sus padres. Sin embargo fue dando una
que otra excusa para evitar tener que salir con l, saba que el hombre estaba cada vez
ms prendado de ella y pens que si aceptaba verlo fuera de aquella casa, controlarlo
sera bastante difcil. La segunda semana, Maca estuvo menos asequible an, debido a
que se aproximaba la fecha del escape y el tiempo que dispona era muy escaso, as que
fingiendo no sentirse bien, o que ya tena otros planes, tuvo que rechazar recibir al
coronel en varias ocasiones. Este hecho poco a poco fue preocupando al militar,
sembrando una ligera inquietud dentro de l

Ese da, tenan previsto terminar de armar los pasaportes y llevarlos a casa de Eugene en
la madrugada. Maca haba recogido aquella maana los sellos falsificados del
departamento de relaciones exteriores Francs y tena que llevarlos cerca de las 8 de la
noche al lugar donde se reunan para terminar el trabajo. Acababa de tomar el t con sus
padres y se dispona a subir a su habitacin cuando le anunciaron que el Coronel
Wermach solicitaba verla con urgencia, Maca mir el reloj y puso un gesto de fastidio
pero saba que rechazar su visita una vez ms podra ser peligroso. Lo recibi en la sala
Ecos de memoria 79

pequea como era su costumbre. El coronel, luca bastante serio comparado a otras
veces, lo que inquiet a Maca un poco as que sentndose a su lado, se forz todo lo que
pudo para mostrarse lo ms amable posible con l

Coronel Wermach: Me tienes abandonado

M: Ya... lo siento, pero es que he estado un poco ocupada estos das
Coronel Wermach: (mirndola a los ojos) Dime la verdad Maca, tienes algn otro
inters?
M: Pero que dices Alexander, no se que pasa con todos los hombres que cuando una
mujer no puede verlos todo lo que ellos quisieran, automticamente piensan que hay
otro hombre
Coronel Wermach: No s, como de pronto...
M: Mira Alexander, una de las cosas que dijiste que te gustaba de m era mi
independencia verdad?
Coronel Wermach: S
M: Bueno, entonces tienes que entender que tambin necesito departir con mis
amistades, o atender a mi madre que aun est convaleciente y esas cosas
Coronel Wermach: Si lo entiendo perfectamente, pero es solo que me gustara estar
ms tiempo contigo, fuera de esta casa, tener algo ms de privacidad y t parece que no
quieres salir ms de aqu
M: Ya te lo dije que a veces no soporto la ciudad, pero en fin vas a disfrutar este
momento que tenemos juntos o vas a seguir quejndote eh? (acomodndole el pelo con
falso cario)
Coronel Wermach: (besndola de improviso en los labios) Porque no salimos esta
noche, te invito a cenar a ese restaurante que te gusta tanto
M: Alexander, hoy tuve un da muy ajetreado, mi madre se ha empeado en redecorar
la segunda planta y me ha tenido todo el da buscando telas y tapices por toda la ciudad,
mejor quedmonos aqu (apoyando su cabeza en el hombro del militar) se est ms a
gustito

El hombre accedi pero esta vez no estuvo dispuesto a conformarse con besos castos,
as que en varias ocasiones se lanz sobre la joven para besarla con apasionamiento. En
la cabeza de la joven Wilson, solo haba un pensamiento: la hora que pasaba. Cerca de
las 8:30, finalmente el hombre se levant para marcharse y Maca lo acompa hasta la
puerta

Coronel Wermach: Cenamos maana?

M: (algo nerviosa) Podramos dejarlo para la semana que viene? Alexander de verdad
que ando un poco liada
Coronel Wermach: (algo fastidiado) Bueno, pasado maana me paso y te visito un
momento
M: (acercndose a l y dejndole un beso en la mejilla) Te espero, buenas noches

Maca se meti en la casa enseguida, subi corriendo a su habitacin y se dispuso a

cambiarse, afuera el coronel, pensativo se suba al coche. Dos calles ms abajo, hizo que
el chofer se detuviera

Coronel Wermach: Espera! Aparca y apaga las luces

Chofer: Como usted diga coronel
Ecos de memoria 80

Media hora despus, una Maca bastante apurada sala de la casa, se suba al coche y se
marchaba a toda velocidad, segundos despus, otro coche sala en la misma direccin

Francesc miraba constantemente por la ventana con preocupacin, eran ya pasadas las
nueve y no haba seales de la joven

Marlon: Joder! Debera ya estar aqu

Francesc: No s, algo tiene que haberle pasado

En eso vio como un par de luces de un coche que llegaba a toda velocidad, se aparcaba
en frente del edificio y una apurada Maca se bajaba de coche dirigindose rumbo a la
entrada

Francesc: Ya est aqu

Marlon: (respirando aliviado) Menos mal

Francesc, iba a retirarse de la ventana, cuando se percat que otro coche se detena unos
metros ms atrs y de l bajaba un hombre de uniforme. Cerr la cortina de inmediato

Francesc: Mierda!

ESCENA XXX
Pars Julio 1942

Marlon: Qu pasa?
Francesc: (mirndolo todo al su alrededor) Vamos, guardemos todo en aquel armario
Marlon: Que pero que...
Francesc: (mientras corra cogiendo y metiendo todo en bolsas plsticas) La han
seguido, el militar ese
Marlon: Joder, all Fran, debajo de la cama
Francesc: S

En cuestin de segundos desaparecieron todo rastro que delatara lo que ah hacan,

Francesc luego mir a Marlon y le dijo

Francesc: Rpido, mtete en la cama

Marlon: Qu?
Francesc: Que te metas coo y finge estar enfermo

En eso, llamaban a la puerta, Marlon mir todo rpidamente antes de acercarse a abrir

M: Joder porque te demoras tanto

Francesc: (mirando por detrs de la joven y al no ver a nadie le hizo un gesto con los
ojos que dej descolocada a Maca) Felizmente que recibiste mi nota
M: Eh? (sin entender nada)

En eso la imagen del coronel apareca por el corredor, con un gesto lleno de ira
Ecos de memoria 81

Coronel Wermach: As que no te sentas bien, estabas cansada y sin embargo...

M: (girndose asustada) Pero, qu haces t aqu?
Coronel Wermach: Soy yo el que tiene que hacerte esa pregunta no? (alzando la voz
y clavndole la mirada en los ojos) Quien este de aqu?

Maca sinti como un miedo total la invada, mientras trataba de controlar el ligero
temblor que se apoderaba de sus manos, Francesc al ver la escena se dirigi de
inmediato al coronel

Francesc: Yo seor soy un amigo de la infancia de Macarena, de verdad le agradezco

seor por haberla trado a ver a su primo
Coronel Wermach: (mirando al muchacho desconcertado) De que me est hablando?
Francesc: Mejor pasemos, estamos disturbando a los vecinos

Maca mir de inmediato a Francesc pero este simplemente se limit a hacerla pasar
antes que a todos, al entrar Maca vio que todo haba movido y respir con cierto alivio,
ms all pudo distinguir a Marlon aparentemente durmiendo. Fue entonces que entendi
toda la situacin, sin soltar su bolso se encamin rpidamente hacia la cama y se sent
de inmediato al borde palpando la frente del muchacho

M: Marlon cario, qu te pasa?

Marlon: (con voz de ultratumba) Tengo fro y me duele mucho el estmago
Francesc: (acercndose seguido del militar que miraba todo con recelo) Lo ha echado
todo justo unos minutos antes que llegaras, ya le he dicho que tiene que dejar de comer
en esas cantinas de mala muerte, dios sabe que porquera habr comido
Marlon: Joder! (quejndose) Me duele
M: Ya, ya va pasar...
Coronel Wermach: Aqu cerca hay una farmacia, podra mandar al chofer a comprar
algo
M: (mirndolo con enfado) No hace falta, creo que ya hiciste bastante no?
Francesc: Maca!, creo que tienes que tranquilizarte, coronel, si pudiera ir yo con su
chofer se lo agradecera bastante
Coronel Wermach: S claro, el coche est estacionado al frente, detrs del de Maca
Francesc: Ah no vinieron juntos?... pens que... bueno (girndose hacia Maca) qu
cosa compro?
M: Alguna pastilla para las nauseas, algodn y alcohol, toma mi bolso (lo mir
seriamente) coge de ah el dinero

Francesc iba a coger el bolso pero el coronel se interpuso, impidiendo que Francesc lo
cogiera. Maca se puso plida

Coronel Wermach: Djame pagar a m, es lo mnimo que puedo hacer despus del
comportamiento que he tenido esta noche
M: (cogiendo su bolso nuevamente y lo dej al costado de la cama) Haz lo que te de la
gana... (dirigindose hacia Marlon) Te voy a preparar un tecito para que te calme un
poco vale? (Marlon asinti)

Maca se qued junto a Marlon unos minutos y luego se dirigi a la cocina para traer un
vaso de agua. El alemn aprovech ese momento para seguirla
Ecos de memoria 82

Coronel Wermach: Maca, yo... lamento haber hecho todo este papeln, lo lamento (la
joven lo mir con enfado unos segundos para luego continuar en lo que estaba
haciendo) Es que pens que...
M: (con todo el cinismo del mundo) Que te haba engaado y que vine a ver a mi
amante verdad? (el coronel baj la mirada avergonzado) Siempre es lo mismo con los
hombres
Coronel Wermach: Es que entindeme, estamos en medio de una guerra, tengo un
cargo de mucha responsabilidad, y yo estoy acostumbrado a desconfiar de todo el
mundo, no s... como me dijiste que no te apeteca salir y luego te vi salir as, me hirvi
la sangre
M: Que ganara yo con engaarte eh?... Sabes una cosa Alexander, si yo no quiero
estar con un hombre se lo digo de frente y no me ando con rodeos y la verdad tu
comportamiento esta noche me ha decepcionado terriblemente. Creo que lo mejor ser
que lo dejemos
Coronel Wermach: (mirndola con total sorpresa) Qu?... Maca por favor ya te ped
disculpas, lo lamento pero de ah a que no te vea, no s, me parece exagerado
M: Yo pens que eras un hombre distinto a los dems... pero parece que no (sirviendo la
taza de te)
Coronel Wermach: Mira, dejemos pasar unos das, estoy nervioso eso es lo que pasa,
pero en unos das estar mejor... te visitar donde t me digas, tendr toda la paciencia
del mundo, te lo prometo (se acerc a ella lentamente para abrazarla por la cintura, iba a
dejarle un beso en los labios pero Maca le quit la cara) cario...

En eso, Francesc regresaba con las cosas y Maca aprovechaba para soltarse de los
brazos del hombre

M: Encontraste todo?
Francesc: S, aqu lo tengo

En eso, Marlon se levantaba de la cama e iba corriendo al lavabo, para luego emitir un
sonido gutural como si vomitara. Francesc con rostro de preocupacin se dirigi al
cuarto de bao

M: Creo que ya no tienes nada que hacer aqu no?

Coronel Wermach: (cambiando nuevamente su actitud pasiva) Bueno tampoco es para
que me trates as no? Ya te ped disculpas y no puedo hacer otra cosa, espero que las
aceptes...
M: (tranquilizndose un poco) Lo tendr que pensar... ahora si me disculpas tengo que
atender a mi primo
Coronel Wermach: S... (cogiendo su gorra) Cmo es que tu primo vive en un
edificio tan viejo y miserable?
M: Porque uno, no se apellida Wilson y dos es msico, cosa que no da mucho dinero
como sabes... necesitas otra explicacin?
Coronel Wermach: No...
M: Bueno, cuando se te pase la tontera hablaremos, ahora si me disculpas? o nos vas a
tomar huellas digitales tambin (lo mir desafiante)
Coronel Wermach: (la mir fijamente) Enfadada eres ms guapa an, buenas noches

El coronel sali del departamento, cerrando la puerta tras de l y Maca se dej caer en
una de las sillas de la cocina donde se puso a temblar sin poderlo evitar mientras trataba
Ecos de memoria 83

de controlar el latir fuerte y descontrolado de su corazn. Marlon y Francesc salieron

segundos despus y la quedaron mirando

Francesc: Ese tipo me preocupa Maca

M: No te preocupes, creo que se fue bastante convencido de todo
Marlon: Claro, despus de la actuacin que le diste, hasta yo me cre que estaba
enfermo... y me dola la tripa joder!!
M: Venga vamos, tenemos mucho trabajo que hacer, y cuando terminemos, tendremos
que desaparecer todo, ahora que l conoce el lugar, no podemos dejar nada tirado por
seguridad creo que deberamos llevarnos todo apenas terminemos
Marlon: Por aqu hay un sitio abandonado, ah lo quemaremos todo
Francesc: Maca?... Cmo piensas deshacerte de ese tipo?
M: (mirando a su amigo) No te preocupes por eso ahora, cuando todos ustedes estn
lejos de aqu, ya encontrar la forma de sacrmelo de encima
Francesc: Ests segura?
M: S

Luego, de sacar todo nuevamente, se pusieron a armar los pasaportes, llenaron los datos,
pegaron fotos, pusieron los sellos y desgastaron todos los documentos, eran casi las 5 de
la maana cuando terminaron con el ltimo

M: (lindose un cigarrillo) Estoy muerta

Francesc: (tirado sobre la cama) Y yo...
Marlon: Maca?... qu piensas hacer despus de que saquemos a los chicos?
M: (mirndolo con sorpresa) Pens que iran ustedes tambin
Francesc: (mirando a Marlon de reojo) Maca, nosotros, nos quedaremos en el sur,
somos parte de la resistencia y hemos estado haciendo trabajo de difusin de
informacin, algo de propaganda clandestina, hemos estado buscando que gente se nos
una. Eugene tambin est metido, pero desde que dieron las leyes esas de que no poda
salir por las noches y dems, para l todo ha sido mucho ms difcil
M: Por qu no me haban dicho nada?
Francesc: Porque tenamos que estar seguros que seguas siendo la misma
M: Ya (dijo tristemente) piensan igual que Eugene, que soy una traidora verdad?
Marlon: Perdnanos Maca pero, tenamos que estar seguros...
Francesc: Por qu no te quedas con nosotros?
M: (mirndolos a ambos a los ojos) Para qu? Qu tengo yo que hacer aqu?... no...
yo no sirvo para esto... no siento esta guerra ma lo lamento... creo que ser mejor que
nos vayamos de aqu... (dijo mientras se levantaba a acomodarlo todo)

ESCENA XXXI
Pars Julio 1942

El primer grupo, logr salir sin problema de la ciudad, con ellos se fue Francesc quien
les servira como gua hasta la frontera. Al da siguiente, tocaba la salida de los otros,
haban ya quedado en que punto de la ciudad, Maca y Marlon los esperaran con los
coches. Era ya de noche y Eugene daba vueltas intranquilo por todo el departamento

Marie: Por qu no vamos a la cama?, que maana va ser un da muy largo

Ecos de memoria 84

Eugene: Aun es temprano, son apenas las 8... Marie, sabes que yo... tengo que hacerlo
verdad?
Marie: Quisiera con todo mi corazn que desistieras, pero si no lo hicieras s que no
seras t... (acercndose a l y cogindole ambas mejillas) solo promteme que volvers
a m cuando todo esto acabe
Eugene: (mirndola a los ojos para abrazarla con toda su alma) Te lo prometo...

Maca, daba vueltas bastante nerviosa por su habitacin cuando oy que la llamaban, al
abrir la puerta, se encontr con la criada que le deca que el coronel haba llegado y la
esperaba en la planta baja

M: Ahora?... (mierda!: se dijo a si misma) vale dile que bajo en un momento

La joven Wilson se acomod un poco el cabello y luego de unos minutos baj al

encuentro del militar. Al entrar al saln, lo pudo ver con un ramo de flores en la mano.
Este al percatarse de la presencia de la muchacha, le sonri ampliamente

Coronel Wermach: S que dije que vendra en unos das pero, no pude aguantar un da
ms sin verte, toma son para ti, son para disculparme por mi poco apropiado
comportamiento del otro da
M: (recibiendo el ramo) Gracias... sintate por favor, te gustara tomar algo?
Coronel Wermach: Un coac por favor
M: (se acerc al pequeo bar, dndole la espalda al coronel y fue sirviendo dos copas
con coac) Qu tal el trabajo?
Coronel Wermach: Muy bien, ese es otro de los motivos por el que vine, voy a estar
un poco ocupado desde hoy por la noche
M: (an de espaldas a l) Ah s? por la noche? Y por qu?
Coronel Wermach: Tenemos una operacin programada para hoy... cmo est t
primo?

Maca, se qued unos segundos pensativa, mientras un fro extrao se le meta por los
huesos, qu operacin era esa? Se pregunt

Coronel Wermach: Maca?

M: Eh?... (girndose finalmente hacia l y extendindole su copa)
Coronel Wermach: Te pregunt como sigue tu primo
M: Ah... mejor, aun est dbil pero siempre ha sido un chico muy fuerte, en unos das
estar como nuevo
Coronel Wermach: Me alegro
M: (sentndose junto a l) Y... cuantos das estars ocupado?
Coronel Wermach: (dejando su copa sobre la mesita de centro) Por qu?...
(sonrindole mientras comenzaba a jugar por su pelo) debo pensar que me echars de
menos?
M: Puede ser...
Coronel Wermach: (acercndose a ella para besarla) No te preocupes... una semana y
todo habr terminado, espero que para ese entonces ests menos liada y podamos salir
por ah
M: (el presentimiento que empezaba a tener no le gustaba nada, tena que salir de
dudas, tena que hacerlo) Pero... sabes como me siento a veces aqu en esta ciudad...
Ecos de memoria 85

Se acerc a l y lo bes tan provocativamente que el hombre se qued totalmente

alucinado

M: Sin embargo (lo volvi a besar) creo que por ti podra hacer un esfuercito
Coronel Wermach: (besndola por el cuello) No tendrs que hacer mucho esfuerzo...
hoy en unas horas limpiaremos Pars de toda la escoria

Mientras el hombre segua perdido en su cuello, Maca abri los ojos, trataba de pensar,
trataba de aclarar sus ideas, tena que salir de ah, tena que avisar, el hombre
comenzaba a acariciarla ms atrevidamente, pero la joven Wilson no se daba cuenta, en
sus cabeza, buscaba soluciones, tena que ir a buscar a Marlon, si primero eso... su
respiracin se empezaba a agitar y el militar lo atribuy a lo que l le estaba haciendo.
En eso, tocaron a la puerta y el hombre con un gesto de gran fastidio se separ de la
joven, mientras Maca iba hacia la puerta, dando gracias a dios por aquella interrupcin.
La criada entraba y anunciaba: Seor coronel, le buscan

Coronel Wermach: A m? Quien?

Criada: El mayor Reinss
Coronel Wermach: (mir su reloj) Es verdad, le dije que viniera a buscarme...
(levantndose y acomodndose el uniforme) Tengo que irme Maca, si tengo un tiempo
en estos das, me paso a verte (besndola en la mejilla) Buenas noches
M: Buenas noches

Al sentir la puerta de entrada cerrarse, Maca corri a su habitacin, se puso unos

pantalones, una chaqueta y sali de la casa por la puerta trasera, camin con cautela,
mirando a todos lados percatndose que no hubiera ningn coche esperndola, cuando
estuvo segura que no iba ser seguida, comenz a correr como alma que lleva el diablo,
corri como nunca lo haba hecho en su vida, mientras senta que su corazn le lata con
una fuerza descomunal y sus sentimientos ms profundos salan a la superficie, en ese
correr una imagen de forma repentina atac su memoria: era la imagen de ella, de Esther
gritndole con enfado: As? Y eso significa olvidarte del mundo?... sabas que
Eugene estuvo enfermo dos semanas, por un virus que cogi en la frontera?... te
enteraste que Amelie est embarazada?... y que ambos estn preocupados por su futuro
y por todo lo que est pasando, sabas que estamos a un pie de que estalle una guerra
descomunal?... Todo el mundo en el que vives Maca, est convulsionado y t ni te
enteras... Sigui corriendo mientras otro eco de memoria se haca presente:... sigue
siendo una cobarde incapaz de tomar las riendas de tu vida, asegurada claro, por ese
dinero fcil que pap Wilson te da para que puedas cumplir todos tus caprichitos...

Convulsionada, sin aire y presa del pnico lleg finalmente al bar, al entrar, vio que
soldados casi no haba, busc con la mirada a su amigo y lo hall sentado en un
extremo, limpiando su acorden, se le acerc a toda prisa, Marlon al verla se qued
paralizado

M: (empapada en sudor) Tenemos que irnos, ahora

Marlon sin decir palabra, dej el acorden en el piso y la sigui al exterior del local,
cuando nadie los poda ver, Marlon se gir hacia su amiga
Ecos de memoria 86

Marlon: Maca qu pasa?

M: La redada Marlon, la redada la van hacer hoy...
Marlon: Que!!!, mierda!! Qu hacemos Maca?...
M: Escchame, ve y avsales, yo voy al deposito de coches sac uno y el otro lo dejo
pagado y dejo tu nombre, cuando les avises vas al deposito lo ms rpido que puedas
por el otro coche, yo ir cerca del edificio, diles que estacionar por la panadera y los
trasladar en dos viajes hasta el punto donde quedamos nos encontraramos, ve t ah de
frente, para cuando llegues el primer grupo te estar esperando, yo regresar por el resto
y saldr rumbo al sur con ellos
Marlon: Vale, voy, Maca ten cuidado...
M: S, t tambin

Marlon lleg en pocos minutos hasta el edificio, an no haba ningn convoy militar,
subi la escalera y toc con desesperacin la puerta del apartamento. Minutos despus
Eugene le abra la puerta

Eugene: Qu pasa?
Marlon: La redada, la adelantaron para hoy
Eugene: Qu dices?
Marlon: Maca fue por uno de los coches, los esperara en la panadera de la esquina
para trasladarlos al punto donde quedamos encontrarnos, yo voy por el otro coche,
esperar por el primer grupo en ese punto, Maca regresar por el resto, Eugene tienen
que moverse rpido, vamos
Eugene: S amigo, vete ya!!!

Marlon sali corriendo y Marie fue de inmediato a despertar a sus padres mientras
Eugene sacaba el equipaje que ya tenan preparado

Marie: Eugene!!!
Eugene: Qu pasa?
Marie: Fernand y Amelie, aun no regresan, fueron a recoger unas cosas a casa de su
primo el zapatero
Eugene: Pero si sern gilipollas esos dos, se supone que estamos en toque de
queda!!! Joder!!!... Vale, coge al pequeo David y llvatelo t, iras primero mi amor
con tus padres, vale?
Marie: (visiblemente asustada) Y t?
Eugene: Yo los ir a buscar a estos y encontraremos a Maca en la panadera cuando
regrese de dejarlos a ustedes, no te preocupes
Marie: Tengo miedo Eugene
Eugene: Venga (abrazndola) No va a pasar nada, te ver en la frontera

Eugene ayud a salir a sus suegros, a su mujer y al pequeo, los escolt hasta aquella
esquina, donde segundos despus apareca Maca con el coche

Eugene: Voy por Amelie y Fernand

M: Vale, los dejo y vuelvo

Dicho esto, Eugene, sali corriendo doblando la esquina mientras Maca se alejaba a
toda velocidad a encontrarse con Marlon. Eugene al cabo de veinte minutos llegaba a
Ecos de memoria 87

casa del primo de Fernand, pero se encontr que la pareja ya se haba marchado, as que
con las mismas volvi a emprender la carrera hacia su edificio

Maca llevaba ya ms de diez minutos esperando en aquella panadera, cuando varias

patrullas y convoys Alemanes aparecieron en varias calles aledaas, y algunos soldados
bajaban de los vehculos. Maca movi el coche, introducindolo en una calle estrecha
donde apag las luces y se baj del mismo. Miraba para todos lados y despacio empez
a caminar, al ver que an no haba ningn soldado en la calle del edificio, levant la
vista y logr ver que Fernand y Amelie se asomaban desconcertados por la ventana,
Maca corri hasta el medio de la pista y les hizo gestos con los brazos hasta que los
muchachos la vieron. Se metieron de inmediato y Maca comenz a caminar hacia la
entrada. Minutos despus Fernand y Amelie salan por el portn

Amelie: Y mi nio Maca? Dnde est mi nio? (le pregunt con desesperacin)
M: No te preocupes, est a salvo, va camino a la posada cerca de la frontera, con Marie,
sus padres y Francesc. Ahora tenemos que movernos... rpido, dnde esta Eugene?
Fernand: Eugene, no s
M: Pero si fue por ustedes
Amelie: No lo hemos visto
M: Bueno, lleguemos al coche, tal vez este ah, l sabe donde

Iban a comenzar a caminar cuando dos convoys aparecieron en cada extremo de la calle

M: Mierda!!
Fernand: Entremos al edificio, rpido!!!

Los tres entraron al edificio y empezaron a subir a toda prisa

M: Dnde vamos?
Fernand: A la azotea, podremos saltar al edificio contiguo, y bajar por la escalera de
incendios
Amelie: Conocemos todas las salidas de este barrio Maca, las hemos usado muchas
veces

Seguan corriendo hasta que casi sin aliento, finalmente llegaron a aquella azotea,
corrieron y desde arriba divisaron que la calle posterior, al ser de servicio, no haba aun
ningn vehculo. Saltaron uno por uno, al edificio de al lado y rpidamente comenzaron
a bajar por la escalera metlica, mientras tanto el edificio era invadido por soldados
nazis en su interior, llegaron al numero 37, al nmero de ellos y tiraron la puerta abajo,
al entrar vieron que estaba deshabitado y con las mismas comenzaron a subir hacia los
pisos de arriba, mientras se cruzaban con otros soldados, que hacan bajar a otras
personas. Estaban apunto de llegar a la acera, cuando sonidos de metralleta, adentro del
edificio, gritos y caos los paralizaron unos segundos

M: Vamos, estamos cerca, vamos!!!

Finalmente lograron llegar a la acera, Maca les seal la direccin hacia donde haba
dejado el coche, pero al llegar a la esquina, Maca se detuvo en seco. Un coche con
varios militares, estaba estacionado en aquella calle que tenan que cruzar
Ecos de memoria 88

M: (en voz baja) Mierda! Tenemos que cruzar, ah doblando esta el coche!!
Amelie: (girndose hacia Fernand) Hay otra forma de llegar?
Fernand: (mirando al otro extremo de la calle) No hacia el otro lado, no hay salida,
mierda!

En eso Fernand vio a travs de los cristales que varios soldados se asomaban por la
azotea hacia abajo, empuj a las mujeres a pegarse a la pared para no ser vistas.
Segundos despus, sinti como pasos se escuchaban por la escalera metlica

Msica: Ederlezi Tiempo de gitanos soundtrack Goran Bregovic

Cerr los ojos, mientras trataba de dominar la angustia que se apoderaba de l, cogi a
Maca del rostro y la mir a los ojos

Fernand: Scala de aqu! (le susurr)

M: (mirndolo sin entender) Qu?
Fernand: Cuando me sientas correr, vas con ella hacia el coche y escuches lo que
escuches, no te detengas, no voltees... Que llegue junto a mi hijo
Amelie: (muy bajito) No... Fernand no...
Fernand: (cogindole el rostro con ambas manos a su mujer) Mrame preciosa, tienes
que irte vale? (Amelie comenzaba a llorar desesperadamente) el pequen te necesita...
tienes que hacerlo por l
Amelie: Fernand no... (le rogaba) no por favor!!
Fernand: Amelie, mrame, siempre lo hablamos, que pase lo que pase tenamos que ser
valientes... lo recuerdas (la bes dulcemente en los labios mientras sus ojos se llenaban
de lgrimas) te amo... y amo a ese hijo precioso que me diste...

Dicho eso, Fernand se separ de ella, Amelie trato de cogerlo de la camisa, pero el se
solt, mir a Maca y esta cogi a la mujer y sin esperar un segundo ms sali
caminando con las manos en alto y dobl la esquina en direccin hacia el vehculo de
los militares, Maca abraz fuertemente a Amelie mientras miraba escondida tras la
pared, como Fernand llegaba hacia los soldados que lo apuntaban con la metralleta. De
pronto en un movimiento rpido, Fernand comenz a correr hacia el otro extremo de la
calle... y entonces Maca cogi a Amelie y sali corriendo rumbo al coche, arrastrndola
prcticamente, aprovechando que los soldados no miraban para ese lado, Justo llegaban
al coche cuando escucharon el sonido de una metralleta, Amelie rompi a llorar
apoyada en la joven mientras Maca se quedaba paralizada, con los ojos bien abiertos,
sin girar, por el otro lado, Eugene apareca corriendo y les daba el encuentro. Al ver a
Amelie partida en dolor y a Maca parada sin reaccionar intuy lo que acababa de pasar

Eugene: Maca, Maca sube, sube!!!

Maca lo mir, y en silencio empujo a Amelie hacia dentro del coche, se termin de
subir, Eugene se puso al volante para salir disparados de aquel barrio, que para ese
momento era un solo de disparos y gritos desesperados

El camino fue hecho en un total silencio por parte de los tres, un silencio pesado,
desolador y desgarrador y el aire era como espeso, irrespirable. Casi haba amanecido
cuando finalmente llegaron a la posada. Marie sali corriendo y se abraz de Eugene,
Ecos de memoria 89

Amelie, al bajar cogi a su hijo en brazos y lo abrazo fuertemente unos segundos para
luego caer de rodillas sobre la tierra, rompiendo a llorar con absoluta desesperacin

Amelie: Nooooo, porque!!!... Fernand!!!... noooooo

Marie y su madre se le acercaron y mientras la mujer mayor coga al nio que empezaba
tambin a llorar, Marie abraz fuertemente a su amiga quien se doblaba del dolor.
Marlon totalmente acongojado se retiraba para no ser visto mientras que Eugene se
quedaba parado con los ojos enrojecidos...

Maca, presenciaba la escena como en estado de shock, bajo los ojos, fijndolos en la
nada... todo de pronto comenzaba a pasar muy rpido... imgenes de sus amigos en el
bar, imgenes de Fernand riendo mientras haca sus acrobacias, ellos jugando al poker...
y de pronto ese sonido de metralleta retumbaba en sus odos, esos pasos corriendo... la
cara de aquel coronel sonriendo y diciendo que iban a limpiar la ciudad... de repente
otras palabras golpeaban su memoria una y otra vez: sigue siendo una cobarde incapaz
de tomar las riendas de tu vida,... eso es lo que quieres?... tengo rabia? S tengo y
mucha... por haber credo que eras otro tipo de persona... De que te ha servido tanto
viaje, eh? Tanto ampliar tu mente, qu es eso tan importante que te ha enseado la
vida Maca?... lo sabes?... lo sabes?... (volva a escuchar) qu es eso tan importante
que te ha enseado la vida Maca?... lo sabes?... Porque lo nico que yo veo, es a una
persona con mucho discurso inteligente pero que se queda como mera espectadora...
eso es lo que quieres?... (cerro los ojos apenas unos segundos, mientras trataba de
tragarse toda esa angustia, otro eco de memoria la traa al ahora) Lrgate entonces!!!
Aqu solo tenemos lugar para aquellos que son capaces de ver ms all de sus propios
ojos, gente que es capaz de luchar por sus ideales y tomar las riendas de su vida... qu
es eso tan importante que te ha enseado la vida Maca?... lo sabes?

Levant los ojos y mir a Eugene, este hizo lo mismo... se quedaron as, largo rato, los
dos con el corazn en la boca, con un vaci interior enorme, con un grito de
desesperacin ahogado... ambos saban lo que tenan que hacer... uno lo saba desde
hace mucho tiempo... la otra... la otra lo acaba de descubrir...

ESCENA XXXII
Sur Este de Francia Julio 1942

No pudo dormir por ms que lo intent, en realidad aquella noche, ninguno pudo
hacerlo, todo lo vivido la noche anterior haba sido demasiado horrendo y los haba
llenado de un vaco tan atroz, que conciliar el sueo era prcticamente imposible. De
tanto en tanto, escuchaba a lo lejos, el llanto del beb, a pesar de ser muy pequeo,
estaba inquieto, alterado, ciertamente habra intuido todo lo sucedido. Ella llor varias
veces en silencio, en aquel catre, se senta vaca, inservible, de solo pensar en aquella
gente, que como Fernand, no haba tenido la oportunidad de escapar, la opresin en el
pecho la ahogaba, tena que hacer algo, para que ese sufrimiento generalizado
desapareciera y esas persecuciones acabaran, quera que esos malditos pagaran por todo
aquello que estaba sucediendo. Definitivamente, un gran rencor haba suplantado todo
vestigio de paz que podra haber habido en su alma
Ecos de memoria 90

Eran casi las seis de la maana, Eugene y Marlon miraron el puesto de control Francs
que tenan que cruzar hacia la frontera Suiza, todo estaba calmado. Se vistieron
temprano, cambiaron sus ropas por unas ms nuevas que Maca haba conseguido darles
das antes del escape. Amelie, cambiaba a su beb en absoluto silencio, cuando la joven
Wilson entr a su habitacin

M: Puedo? (la mujer se limit a asentir) Hemos conseguido un poco de leche para
David (llevando en las manos un tazn tibio) te ayudo?
Amelie: Podras verter la leche en el bibern, lo tengo en el bolso
M: S claro

Maca cogi el bibern y lo llen de leche. Luego se volvi a acercar y sentndose junto
a la mujer le extendi nuevamente el bibern, el beb al verlo, extendi sus manitas
para cogerlo, regalndole una gran sonrisa a la joven Wilson, quien se enterneci de
inmediato y le acarici la mejilla suavemente, mientras reprima las lgrimas que en ese
momento pugnaban por salir. Amelie segua ah, con el nio en brazos, pero totalmente
ausente y con la mirada perdida

M: Amelie?... yo no s que decirte en estos momentos, ciertamente nada de lo que diga

puede aliviar todo lo que puedes estar sintiendo en estos momentos, pero quera que
supieras que no ests sola, nos tienes a todos y todos vamos a velar por ti y por tu nio...
s que ahora nos separaremos pero igual nos ocuparemos de ustedes... no s si sirva de
algo pero igual quera decrtelo
Amelie: Gracias Maca... lo s pero como t dices, nada de eso me devolver a Fernand
y no te puedes ni imaginar lo que puedo estar sintiendo al saber que simplemente no lo
volver a ver, que se fue en tan solo un instante (mirndola a los ojos) tendras que
haber experimentado el perder al amor de tu vida para saber lo que se siente
M: Yo viv, algo similar hace dos aos Amelie
Amelie: (sonriendo tristemente) Creme que no fue lo mismo Maca... siento decrtelo
pero t an no has conocido ese tipo de amor, ese amor totalmente correspondido,
entregado, que no necesita palabras, que tan solo con la presencia del otro, lo inunda
todo, eso era Fernand para m... y ahora no tengo ni idea como voy a hacer para vivir sin
l, sin sus mimos, sin sus bromas para hacerme rer hasta en los momentos ms
difciles, tengo clavado en el alma sus ojos antes de irse... y a veces siento que no voy a
poderlo resistir
M: (abrazndola fuertemente) Tienes a este pequen, que es justamente fruto de ese
amor y te necesita, Amelie... Fernand te dej una parte de l y ah lo tienes, mralo,
mralo como sonre...

Amelia, mir a su hijo, quien tomaba su leche tranquilamente, mientras de tanto en

tanto se sacaba el bibern de la boca y esbozaba una sonrisa. Al ver a su mam,
extendi una de sus manitas y le acarici el rostro, Amelie cerr los ojos y entre
lgrimas finalmente esboz una triste sonrisa. Maca le puso una mano en el hombro y se
levant para salir de la habitacin pero Amelie la detuvo

Amelie: Maca... me haba olvidado, ese es el bolso de Fernand, creo que l te quera
devolver algo
M: A m? Devolver que?
Amelie: Fjate adentro de su bolso
Ecos de memoria 91

Maca cogi el bolso y busc en el interior, hasta que palp algo duro, lo sac
lentamente y sus ojos sorprendidos se quedaron fijos en aquel libro, sobre el cual
deslizaba lentamente la palma de una de sus manos

Amelie: Lo encontramos dentro de la casa despus que te fuiste y Fernand insisti en

quedrselo, dijo que algn da te lo devolvera
M: Gracias Amelie, fue un regalo muy importante para m...

Eugene se separ finalmente de Marie y sta se subi con los ojos llorosos al coche,
para luego, su padre, ponerlo finalmente en marcha. Maca, Marlon y Eugene se
quedaron parados mirando como el vehculo se alejaba rumbo al puesto de control

Eugene: Vamos!... tenemos que llegar a la colina para vigilar que crucen sin problemas

Subieron al otro coche y se dirigieron rpidamente a aquella cima, de donde podan ver
perfectamente lo que suceda en el puesto de control. Al bajarse, Eugene siti que algo
se mova entre los arbustos, se puso en alerta, pero tras pocos segundos vio como
Francesc sala de entre los arbustos, Marlon sonri aliviado, al rato de otros arbustos,
salan Paul, Alain y finalmente Roberto, todos portando fusiles. Eugene los abraz a
todos, lo mismo hizo Maca despus

Paul: Es una alegra volverlos a ver, sobretodo a ti Wilson

Francesc: Veo que te decidiste
M: S...
Alain: Todo saldr bien amigos y no te preocupes por ellos (mirando al coche que sala
ya de territorio Francs)... estn ya a salvo
Roberto: Vamos, tenemos mucho trabajo, lo primero deshacernos de este vehculo

Entre aquellos pastos crecidos y amarillos por el sol, los 7 muchachos caminaban en
lnea, bromeando y tratando de sobreponer sus corazones a aquella incertidumbre que
tenan como futuro

ESCENA XXXIII
Pars Agosto 1942

Al entrar al saln, se encontr con un par de rostros serios y preocupados, mir

alrededor pero no la vio, pens que bajara en cualquier momento pero luego de unos
minutos de una charla a la que no prest ninguna intencin, finalmente pregunt

Coronel Wermach: Y Maca? Dnde est?

Armand: La verdad que no lo sabemos Alexander, recibimos un telegrama hace unos
das, diciendo que no nos preocupramos que estaba bien y nada ms

La cara del coronel cambi totalmente, tornndose seria y sombra

Ecos de memoria 92

Rosario: Hemos pasado unos das de total angustia, con todas las revueltas y laberintos
que ha habido estos das, pensamos que podra haber acabado en una de esas redadas
por equivocacin, pero felizmente ahora sabemos que est bien
Coronel Wermach: No dijo nada ms?
Armand: No... mira Alexander, mi hija siempre ha sido as... un espritu libre,
aventurero... hace tiempo ya que nos acostumbramos a sus escapadas y desapariciones
Coronel Wermach: Ya... (dijo pensativo y bastante contrariado) Bueno... yo los voy a
dejar, pues tengo muchas cosas que hacer, los vendr a visitar en otro momento
Armand: Nosotros ya estamos regresando al pueblo, tengo un negocio que cuidar y mi
mujer ya est bien, esperamos verlo por all alguna vez
Coronel Wermach: S claro... (sin dar importancia) Sr y Sra Wilson (extendindoles la
mano) ha sido un placer compartir Pars con ustedes, espero tengan un buen viaje
Rosario: Muchas gracias coronel (al ver que el coronel sala de su casa, se gir para
mirar a su marido seriamente) Scame de esta ciudad de inmediato...
Armand: S... me preocupa Maca... este tipo realmente est prendado de ella Rosario y
no creo que se quede tranquilo, tendr que encontrar la manera de ponerle sobreaviso

Hizo que abrieran la puerta de aquel departamento a la fuerza, al entrar lo vio desierto,
no haba ni rastro de que en ese lugar hubiera vivido alguien en aos. En eso un soldado
traa a un anciano apuntndolo con un arma

Soldado: Aqu est mi coronel, el dueo del departamento

Anciano: Para que me quiere?... yo no he hecho nada
Coronel Wermach: (mirndolo de arriba abajo) Tranquilo abuelo, no le va pasar nada,
solo quiero hacerle unas preguntas
Anciano: Preguntas?Sobre?
Coronel Wermach: Este departamento estuvo alquilado hace un par de semanas
verdad?
Anciano: S, pero eso no est prohibido verdad? Yo tengo los papeles en regla
Coronel Wermach: Lo sabemos abuelo, tranquilo... dgame, a quien se lo alquil?
Anciano: Bueno... (mir al coronel y luego a los soldados que lo acompaaban) yo...
generalmente no doy esa informacin... por ser privada
Coronel Wermach: Ya veo, (acercndosele lentamente sin dejar de mirarlo) nos
estbamos llevando bien viejo, pero ahora me ests empezando a caer mal... y sabes
que hago yo con los que me caen mal? (el hombre empezaba a temblar) me vuelvo muy
pero muy malo... ahora te lo voy a volver a preguntar, quien alquil este departamento
Anciano: Una tal seorita Wilson, lo alquil con otros dos muchachos, no s como se
llamaban los otros porque todo lo firm la seorita
Coronel Wermach: Muy bien... venan muy seguido?
Anciano: Solo por las noches...
Coronel Wermach: Tienes una idea de lo que hacan aqu?
Anciano: No seor, casi nunca hacan ruido y entonces era difcil saber si estaban o no
Coronel Wermach: (se qued pensativo unos momentos y luego prosigui) Djenlo
ir... (luego se dirigi a sus dos soldados) quiero que busquen por todo Pars, a todo
aquel que conoca o conoci a Macarena Wilson, interrguenlos, quiero saber hasta que
marca de leche tomaba cuando era nia, me oyeron?
Soldado: S mi coronel, lo que usted diga...
Ecos de memoria 93

ESCENA XXXIV
Sur Este de Francia / Pars Septiembre 1942

Eran las tres de la tarde y Roberto, ayudaba a Maca con la manipulacin de armas en un
campo donde tenan al frente, varias botellas puestas de tal manera que funcionaban de
blanco. La joven dispar y la bala fue a parar a cualquier sitio menos a alguna de esas
botellas. Maca pona cara de fastidio

M: Mierda!!!
Roberto: A ver tranquila, mira, apoya ahora el peso en las dos piernas y flexiona un
poco las rodillas, el peso del cuerpo ligeramente para adelante, cuando disparas, la
fuerza del disparo te empuja hacia atrs, por eso tienes que estar bien parada entiendes.
A ver hazlo

Maca se puso en posicin y estir la mano que coga la pistola, con la otra ayud a
cogerse la mueca

Roberto: Bien ahora cierra un ojo y apunta la punta del can hacia el objetivo (Maca
lo haca) lo tienes?
M: S...
Roberto: Dale, dispara

Maca dispar y esta vez una de las botellas, estall en mil pedazos, apret uno de sus
puos en seal de victoria, luego sin decir nada volvi a apuntar y dispar a las otras
botellas de forma seguida, no fallando ninguna. Al terminar, Maca estir los brazos
hacia arriba lanzando un gran grito

M: Malditos bastardos, empiecen a cuidarse que los echaremos de aqu hijos de

puta!!! (grit con toda la ira del mundo) hijos de puta!!
Roberto: Muy bien Maca, ahora escchame, vale? (la joven lo mir a los ojos) nunca
dejes que tu ira, que tu corazn se interponga a tu cabeza, lo entiendes?... sobretodo
con una pistola en mano, si dejas que tus emociones te dominen, estars desprotegida o
podras hacer dao a alguien inocente... recuerda siempre eso, tienes que aprender a
controlar tus emociones, lamentablemente una guerra es as...

As pasaron los das y Maca junto con Eugene, era adiestrada en manejo de armas y
granadas de guerra, aprendieron a hacer explosivos caseros y algo de defensa personal.
La joven Wilson estaba poniendo todo de su parte en ese entrenamiento. Sala a correr
por las maanas, llegando a cubrir una distancia de cerca 3 kilmetros diarios, coman
por lo general todos juntos y luego por la tarde ayudaban a imprimir o a la reparticin
de propaganda clandestina en los pueblos aledaos. Por seguridad, no tenan
conocimiento de lo que los otros como ellos estaban haciendo, ni cual eran sus futuras
misiones, lo que s reciban eran las grabaciones de los mensajes de Gaulle, quien los
incitaba a seguir en la lucha y no desfallecer. Maca sin embargo, se mostraba callada y
retrada y esto a Paul le preocupaba bastante, pues se daba cuenta que la joven an no
era capaz de controlar sus impulsos y la rabia segua almacenndose en su interior.
Sabiendo de la amistad que haba habido entre Eugene y joven Wilson, Paul le pidi al
muchacho que hablara con ella
Ecos de memoria 94

Eugene: (aspirando el cigarrillo que tena en la mano) Nos hemos distanciado mucho
Paul: Lo s pero, creo que es hora que eso se arregle no?... Maca est encerrada en si
misma y creo que necesita alguien con quien hablar, sino todo eso la va matar por
dentro
Eugene: (mirando a su amigo y apagando el cigarrillo para luego levantarse) Ver lo
que puedo hacer... (sbitamente pensativo) Oye Paul, con todo lo que ha pasado me
olvid de preguntar, llegaron a ubicar a Esther?
Paul: (mir al muchacho uno segundos a los ojos en silencio) S...
Eugene: En serio? (dijo sonriendo levemente) y dnde est?
Paul: No muy lejos de aqu
Eugene: Cundo iremos a visitarla? Creo que a Maca le hara bien hablar con ella
Paul: No estoy seguro de ello Eugene
Eugene: Por qu? Eran amigas... adems si no hubiese sido por Isabelle, incluso creo
que hubiese habido algo ms entre ellas
Paul: Las circunstancias cambian Eugene, la gente cambia... pero bueno por el
momento no podemos ir a ver a Esther, tal vez en unas semanas, ahora es imposible
Eugene: Por qu?
Paul: Perdname, pero no puedo decirte nada ms, ya sabes como es esto...

Mientras tanto en Pars...

Coronel Wermach: Adelante

Dos soldados entraban en el despacho del militar seguida por una anciana mujer, que
luca bastante demacrada

Coronel Wermach: (a los soldados) Gracias pueden retirarse...

El coronel se apoy en el respaldar de la silla, mirando fijamente a aquella mujer, sonri

y sirvi un vaso de wisky y lo puso delante de la mujer, quien lo mir y sin decir nada
lo cogi y se bebi todo el vaso de un sorbo para luego cerrar los ojos y respirar con
cierto alivio

Coronel Wermach: Me dijeron que ya ests dispuesta a colaborar...

Mujer: Seor... esa muchacha nunca ha hecho nada, no le haga dao por favor...
Coronel Wermach: Quien te ha dicho a ti que quiero hacerle dao, para nada... me vas
a decir que haca Maca antes de la guerra... o tengo que ser ms drstico contigo?
Mujer: (casi temblando) Maca, frecuentaba mucho el bar, sin embargo tena pocas en
las que no apareca y es que adoraba viajar. Pero cuando estaba en la ciudad siempre se
encontraba ah con los muchachos
Coronel Wermach: Qu hacan esos muchachos?
Mujer: Eran chicos muy tranquilos seor de verdad, bsicamente artistas, msicos,
filsofos, periodistas, gente muy bohemia y pensante. Se reunan ah, charlaban,
discutan de poltica o jugaban poker, Maca era muy buena en el poker, nadie lograba
ganarle
Coronel Wermach: Haba judos o comunistas, dentro de ese grupo?
Mujer: (bajando la cabeza) S seor...
Coronel Wermach: (escuchando sin siquiera inmutarse, como si fuera de plomo) Y
novios? Tena novios?
Ecos de memoria 95

Mujer: Eso s que no s seor (dijo querindolo evitar) ella... era muy reservada con su
vida privada

El coronel la qued mirando en silencio mientras juntaba sus dos manos enfrente a su
rostro... se levant y comenz a pasearse por toda la habitacin hasta que se coloc
detrs de la anciana y agachndose le susurr al odo

Coronel Wermach: O me terminas de decir la verdad o te juro que te mato aqu con
mis propias manos, me oste?
Mujer: (empezando a llorar) Por favor seor!
Coronel Wermach: (hablando entre dientes) Hblame de los novios de la joven
Wilson, quienes eran?, tuvo muchos?
Mujer: Nunca le conoc a ningn novio
Coronel Wermach: (violentndose y cogiendo a la mujer del cuello mientras la miraba
con los ojos inyectados) Me ests sacando de mis casillas, dime la verdad!!
Mujer: Ella, (casi no poda respirar por las manos del militar que le apretaban el cuello)
tena mujer... tena mujer... seor

El hombre se qued de una sola pieza, mirando aquella anciana fijamente a los ojos,
comenz a ponerse rojo de la rabia y la solt

Coronel Wermach: Mujer?... no me ests mintiendo verdad?

Mujer: No seor... ella... tuvo una pareja mujer por muchos aos hasta que en el
bombardeo a Pars, la joven muri y Maca se fue a vivir a Amrica. A ella siempre le
gustaron las mujeres seor...

El hombre se levant del asiento nuevamente, abri la puerta y llam a gritos a sus
soldados

Coronel Wermach: Llvense a esta mujer de aqu... ahora!!!

Los sac a todos del despacho, estaba enfurecido, totalmente fuera de control, comenz
a moverse por todo el lugar, no poda creerlo, como era posible que esa mujer lo hubiera
engaado de esa manera, en eso volvi a abrir la puerta y a gritos nuevamente llam a
su segundo

Segundo: S mi coronel
Coronel Wermach: Moviliza dos contingentes al sur de Francia, camuflados, hacia los
pueblos cercanos a la frontera Suiza, por donde se escapan esos perseguidos, quiero que
busquen por cielo y tierra a esta mujer (le daba una foto) Te doy dos semanas, si no la
consigues ubicar te deporto con los asquerosos esos me oste?
Segundo: (mirndolo totalmente extraado) S mi coronel

ESCENA XXXV
Sur Este de Francia Octubre 1942
Ecos de memoria 96

Como ya se le haba hecho costumbre, despus de cenar, se iba a aquel altillo del
granero abandonado y con una lamparilla a aceite como nica iluminacin, se refugiaba
en las pginas de aquel libro recin recuperado

... Oh, este dolor, esta angustia!

Sucumbo a l, pierdo la conciencia... Ahora mi queso se funde, mis lazos se aflojan, me
torno incandescente... el ro logra expandirse por fin en una vasta marea fertilizante,
abriendo las esclusas insinundose con fuerza en los repliegues del suelo, inundando
libremente la tierra. A quin dar todo esto que fluye dentro de m a travs de mi
cuerpo tibio y poroso? Voy a hacer una guirnalda con ms flores para ofrendrsela.
Oh!, a quin.?
Marineros y parejas de enamorados se pasean por la explanada, los mnibus se dirigen
hacia la ciudad por el camino a orillas del mar. Yo voy a dar, voy a enriquecer a
alguien, voy a entregar al mundo esta belleza. Voy a hacer una guirnalda con mis flores
y avanzar con mi mano extendida para ofrendrsela. Oh!, a quin...?

En eso vio como Eugene, asomaba por la escalera

Eugene: Hola
M: Hola
Eugene: Leyendo?
M: S, algo
Eugene: Oye que... hay una pequea cantina por aqu cerca y me han dicho que los
viernes como hoy suelen jugar una que otra partidita, te apetece?
M: No s, hace tanto tiempo que no juego...
Eugene: Venga, vamos y de paso nos tomamos alguna copa que me hace falta
M: (sonri) Vale... vamos

Al llegar a la cantina, pudieron notar que varias personas se extraaban de la presencia

de una mujer en ese lugar, por la que los primeros minutos no dejaron de mirarla, lo que
puso algo incomoda a la joven

M: (apoyndose en la barra) Joder!

Eugene: Ya se acostumbrarn
M: S lo s, lo s...

Ambos se tomaron varias copas, antes de animarse a jugar una partida, al principio
algunos de los hombres se mostraron reacios a dejar jugar a Maca, pero Eugene se
encarg de convencerlos. Al cabo de una hora, varios hombres se retiraban del juego
diciendo maldiciones, mientras Maca los miraba sonriente, con una aceptable cantidad
de monedas delante suyo. Las copas, las cartas, hicieron el milagro momentneo de que
ambos, tanto Eugene como Maca olvidaran por un momento sus tristezas, angustias y
preocupaciones. Cerca de la media noche, abandonaban el lugar algo mareados, rean
recordando las caras de los aldeanos al ver como Maca los haba desvalijado en 35
minutos, mientras iban caminando por los bosques que separaban el pequeo pueblo de
la casa donde se quedaban

Eugene: Oye les hubieses dejado algo no?

Ecos de memoria 97

M: Oye que tampoco es tanto, son monedas de a centavo eh?... y la verdad que a mi
me hacen falta, me tengo que comprar medias, las mas ya parecen una coladera y
estamos a punto de entrar en invierno
Eugene: Uy la seorita se quiere comprar medias... jeje... cualquiera pensara en una
botella de brandy o tabaco...
M: Joder... es cierto, tu crees que alcance?
Eugene: A ver cuanto tienes (Maca sacando las monedas y ensendoselas al muchacho
quien empezaba a contar) jo... con esto no alcanza ni para medio paquete de tabaco...
M: Ya... (volvi a guardar sus monedas en el bolsillo) somos pobres entonces...

Ambos se miraron y de la nada empezaron a rerse, lo que hizo que se tuvieran que
sentar sobre un tronco cado que encontraron por ah

Eugene: Jajajaja, me acuerdo que con... Fernand nos pasaba esto a cada rato... jajajaja,
subamos a la terraza a fumar... y a contarnos nuestras cosas... jajajaja... y a veces no
parbamos de rer por un largo rato... imagina que un da me pregunt si yo escuchaba
cuando l y Amelie se acostaban... jajajaja y yo me empec a rer en su cara y le dije:
oye to qu ahora te viene el pudor?
M: Jajajajaajaj
Eugene: S Maca tena que echarlos del saln antes de que dieran el espectculo,
jajajajaja
M: Jajajaajajaj

De pronto Eugene fue poco dejando de rer y baj el rostro en silencio. Maca lo qued
mirando. El efecto del alcohol en sus cuerpos haba hecho sbitamente que aquella
barrera entre ellos se debilitara y ambos se volvieron a sentir en confianza

Eugene: Esos momentos nos hacan olvidar aunque sea por unos minutos, toda la
miseria que nos rodeaba... (silencio nuevamente) Le echo de menos... sabes? cuando tu
te fuiste a Amrica, l se convirti en mi mejor amigo... me cuesta creer que... si
hubiese llegado a tiempo Maca...
M: Nadie saba que algo as poda pasar Eugene...
Eugene: (con los ojos enrojecidos) Y ahora, estar separado de Marie... todo es una
putada Maca... a veces me siento tan solo...
M: Lo s... a veces me gustara que alguien me abrazara y no me soltara nunca ms...
tener alguien de quien cuidar, alguien por quien vivir... hace mucho tiempo que tengo la
sensacin de que los das no pasaran para m, como si todo se hubiera estancado,
suspendido en el tiempo... a veces me pregunto si todo esto acabar algn da
Eugene: (mirndola) Acabar... te lo prometo...
M: Eres afortunado lo sabas? (Eugene la mir sin comprender), t sabes que despus,
cuando toda esta pesadilla termine, Marie te estar esperando y podrn, casarse, formar
una familia... en cambio yo... hace tiempo que dej de esperar algo... por ahora al menos
me mueve un ideal... y eso me hace moverme, vivir... pero luego... qu me espera?
Eugene: Luego... habr otro motivo... y luego encontraras otro ms, Maca lo que pasa
contigo es que siempre dejaste que la vida te llevara a donde le daba la gana, dejaste que
tus penas lo nublaran todo... recin ahora empiezas a saber lo que es decidir t lo que
vas a hacer, elegir tu propio destino... no te cierres en tu mundo, brete a lo que te rodea,
si necesitas hablar, habla, si necesitas ayuda, pdela, me entiendes?... creo que
empezars a ver cosas que antes no veas...
M: Bueno... por el momento ya he recuperado a un gran amigo
Ecos de memoria 98

Eugene: Nunca me perdiste tonta, estaba dolido eso era todo... y yo si te puedo abrazar
ven aqu...

Ambos se abrazaron fuertemente, brindndose apoyo, cario y por sobretodo

menguando la soledad extrema que ambos sentan en ese momento

ESCENA XXXVI
Sur Este de Francia Noviembre 1942

Alain apareci corriendo, casi sin aliento y entr como alma que lleva el diablo, donde
todos terminaban haca unos minutos de cenar y charlaban relajadamente

Alain: Los aliados han invadido el norte de frica!!!

M: (levantando el rostro de inmediato) Qu?... Dnde escuchaste eso?
Alain: En la central no hacen ms que hablar de eso...
Eugene: (mirando a Paul) Eso es una buena o mala noticia?
Paul: (quedndose pensativo) No s... Alain ser mejor que vayamos al central
M: Qu te preocupa Paul? (mirndolo con seriedad)
Paul: La Francia de Petain, es el estado ms dbil de Europa y la posible entrada de los
aliados a Europa... (mirndola a los ojos) Crees que Italia y Alemania van a dejar la
puerta abierta?...

Maca lo mir en silencio, llena de miedo y angustia nuevamente...

Paul: Tenemos que estar alerta y preparados, en las prximas horas cualquier cosa
puede pasar, apenas sepamos algo se los comunicaremos

Los dos muchachos salieron mientras que Francesc y Eugene trataban de conectar la
radio. Maca se li un cigarrillo y comenz a fumar nerviosamente. El aire volva a
hacerse pesado... el silencio y la incertidumbre lo inundaban todo. En ese momento ella
tuvo necesidad de salir, de tomar aire fresco, cogi el hombro de Eugene, el cual la mir
asintiendo con la cabeza para volver a enfrascarse en aquella radio. La Joven Wilson
sali de la casa, se frot las manos y sopl entre ellas para calentarse, el fro era muy
fuerte, volvi a liarse un cigarrillo y sigui fumando mientras al hacerlo levantaba
ocasionalmente el rostro y miraba el cielo que irnicamente esa noche estaba bastante
despejado y tranquilo. Camin un largo trecho hasta llegar al viejo granero, refugio de
sus lecturas y tuvo deseos de abandonarse unos momentos entre aquellas lneas. Entr,
cerr y comenz a caminar hacia la escalera cuando de pronto la puerta se abri
bruscamente, dos luces de linterna la cegaron completamente y solo pudo distinguir la
sombra de dos soldados en la puerta, segundos despus una tercera persona haca su
ingreso

Coronel Wermach: Buenas noches seorita Wilson... puedo invitarla a dar un paseo
en esta hermossima noche?

Maca sinti como se le helaba la sangre al reconocer aquella voz y casi sin pensarlo,
solo guiada por el instinto trat de correr hacia una pequea puerta en la parte posterior
Ecos de memoria 99

Coronel Wermach: No, no, no... (sac su pistola y dispar de frente a la pierna de la
joven, quien produciendo un grito descomunal cay al piso cogindose la herida) mira
lo que me haces hacer, eres una muchacha muy mala
M: Ahhh... (percatndose de que el hombre se acercaba, levant el rostro para mirarlo)
vamos! Mtame de una vez!!!
Coronel Wermach: (ladeando la cabeza) As tan fcil?... (negando con la cabeza) que
poco me conoces cario (se agach en frente a ella) Sabes una cosa?... escogiste a la
persona menos indicada para jugar tu jueguito... Soldados! Levntela!!! Y vmonos

Los dos soldados, se acercaron a la joven, que sangraba copiosamente y la arrastraron

hasta afuera, la subieron al coche aparcado al pie del granero y se marcharon a toda
velocidad del lugar

ESCENA XXXVII
Sur Este de Francia Noviembre 1942

El coche avanzaba por entre aquella vegetacin frondosa, apenas distingua algo por la
ventanilla, estaba en ese asiento trasero, doblada por el dolor que senta en su pierna que
con el pasar de los minutos haca cada vez ms intenso. Con sus dos manos se apretaba
fuertemente, pero la hemorragia segua su curso y ella comenzaba a sentirse cada vez
ms dbil. El coronel sentado junto a ella, la miraba fijamente, con un rostro totalmente
neutral. En eso, se acerc a ella y con el can de la pistola, le retir el cabello del
rostro

Coronel Wermach: As que lesbiana... (Maca respiraba agitadamente mientras el fro

metal del arma se paseaba por su rostro)... una maldita lesbiana...
M: (mirndolo de pronto desafiante) S... me encantan las mujeres... y t me das asco

El coronel se puso rojo de la ira y con el arma la golpe en el rostro tan fuerte que logr
partirle el labio, Maca solo se limit a cerrar los ojos bajando el rostro mientras trataba
de soportar ese nuevo dolor...

Coronel Wermach: Maldita perra... te juro que te vas arrepentir por todo esto... te lo
juro (volvi a propinarle un golpe, esta vez en la cabeza, dejndola inconsciente)
Aprense!!, lleguemos al maldito descampado de una vez!!!

Mientras tanto, en la casa, Eugene, despus de tanto ruido ensordecedor, lograba captar
una seal de radio donde finalmente lograron escuchar: ... Luego de la destitucin del
gobierno de Vichy, tropas Alemanas comenzaron a movilizarse hace unas horas hacia
sur de Francia, Italia por su parte ha comenzado la invasin por el sur... Francia en
pocas horas, ser totalmente ocupada...

Eugene: Mierda!!!, Mierda!!!! Y donde coo estn Alain y Francesc?... que

hacemos aqu parados joder!!!
Marlon: Clmate Eugene, pronto sabremos que hacer!!!
Eugene: Cmo quieres que me calme?... eh? cmo?... hijos de puta!!! Hijos de
la gran puta!!!
Ecos de memoria 100

Marlon: Venga... dnde esta Maca?... (mirando a todos lados) sali? No se le habr
ocurrido ir a cometer ninguna locura verdad?
Eugene: (con el rostro hundido entre sus manos) No... est en el granero...

Una hora despus Paul y Francesc llegaban portando una caja grande de madera...

Paul: Vamos!!! Coger cada uno rifle y dos granadas, tenemos que movernos ahora
Eugene: Adnde vamos?,
Alain: Al camino de entrada norte, comenzaran a venir convoys Alemanes por ah y
cuanto ms tiempo podamos detenerlos, dar tiempo para que el resto se organice... los
sitios de operaciones sean camuflados y la gente que tenemos escondida y sus
protectores sean puestos en alerta
Marlon: Vale, voy por Maca...
Paul: S, debemos darnos prisa, saldremos en unos minutos

Todos los muchachos estaban ya equipados cuando Marlon entr plido a la casa,
Eugene al verlo en ese estado y al ver que vena solo, se le acerc de inmediato

Eugene: Qu pasa?... Marlon?

Marlon: En el granero... no haba nadie... y...
Eugene: (cogindolo de los hombros) Y que coo habla?
Marlon: Estaba lleno de sangre y afuera haba huellas de un coche...

Eugene abri los ojos de par en par y sali corriendo hacia el lugar, seguido a pocos
metros por el resto del grupo. Alain se agach a mirar las huellas, mientras que Eugene
presa del pnico miraba aquel charco de sangre

Paul: Alemanes?... (Alain asenta) Pero cmo?... un solo vehculo?... Por qu no

fueron por nosotros? Hubiera sido una emboscada perfecta... no lo entiendo?
Francesc: (cerrando los ojos) Mierda!!! La buscaban a ella... la buscaban a ella
joder!!!
Eugene: (con el rostro totalmente desencajado) El nazi ese... Tenemos que ir por ella...
Paul: No podemos hace eso Eugene
Eugene: Qu?... pero que ests diciendo!!! Te volviste loco o que?
Paul: Mucha gente depende de que detengamos a esos convoys
Eugene: No voy a dejar a Maca en manos de ese to me oyes... me oyes!!
Paul: Eugene... escchame... puede estar ya muerta lo entiendes?
Eugene: Nooo, no voy a abandonar a mi amiga... voy a ir tras ella...
Alain: Vale, vamos a hacer una cosa... Francesc, ve t con Eugene, sigan las huellas...
tienen hasta el amanecer...
Francesc: Vale... vamos Eugene

Ambos salan disparados del lugar... mientras el resto del grupo se diriga en direccin
contraria

ESCENA XXXVIII
Sur Este de Francia Noviembre 1942
Ecos de memoria 101

Sinti ese roce del agua helada golpearle el rostro y traerla nuevamente al estado de
conciencia. Abri los ojos y un fuerte adormecimiento haca que no sintiera
prcticamente la pierna. Trat de levantarse pero la cabeza le empez a darle vueltas...

Coronel Wermach: (totalmente fuera de si) Agrrenla y levntela

Los soldados la levantaron y el coronel se puso al frente y la mir directamente a los

ojos

Coronel Wermach: Vali la pena?... ayudar a esos inmundos?... rechazar que

pusieran el mundo a tus pies?...
M: (levant los ojos y se acord de Isabelle con el cuerpo destrozado sobre la acera, se
acord del rostro de desolacin de Fernand al pedirle que sacara a su mujer y a su hijo,
record aquel ruido ensordecedor de la metralleta, los gritos desesperados, la amargura
y dolor de Amelie, los rostros de los que hacan fila en la panadera y sinti unas ganas
de liberar todo aquel dolor y rabia guardados, por meses, por aos y entonces sacando
fuerzas de donde pudo, le grit con toda su alma) Cualquier cosa vale ms la pena
que estar con un hombre como t!!!... un maldito cobarde y asesino es lo que eres...
(riendo con irona) como se... te ocurri alguna vez... que yo podra enamorarme de ti...
me daba asco que te me acercaras, que me tocaras, lo nico que quera era correr a
lavarme y borrar cualquier rastro de tus caricias... ME OYES ALEXANDER
WERMACH... me das asco!!!

El militar volte y le meti una patada en el vientre, hacindola doblarse en dos, al caer
al suelo, sigui patendola sin piedad, mientras la joven se haca un ovillo y sus fuerzas
iban poco a poco disminuyendo... lo nico que haba en la mente de la joven era su total
deseo de morir y que aquella tortura acabara, sobretodo aquella tortura interna de tener
el alma vaca...

El hombre finalmente se cans... y orden que la ataran a la copa de un rbol, hizo que
la desnudaran y luego susurrndole algo a sus soldados, estos se posicionaron al frente
de aquella mujer que cubierta de sangre, comenzaba a tiritar de fro

Coronel Wermach: Apunten... Fuego!!!

Maca apret los ojos con fuerzas, rogando que todo acabara de una vez, mientras el
sonido de las rfagas la ensordeca y las lgrimas cubran su rostro. De pronto se hizo el
silencio y una risa lo invada todo de nuevo. Abri los ojos y pudo ver como los
soldados bajaban las metralletas de haber estado apuntado hacia el cielo...

Coronel Wermach: Qu? Lo queras fcil?... jajajajajajaja (se acerc a ella

nuevamente y casi susurrndole al odo) No... la agona, sola, en la oscuridad, eso es lo
que te regalo cario... (Maca volvi a alzar la cabeza y lo escupi en el rostro, el coronel
se separ y sacando su pauelo se limpi sin dejar de mirarla, luego cogi su pistola y le
apunt volviendo a dispararle en el pulmn opuesto al lado del corazn, asegurndose
que aquel balazo no la hiciera morir de inmediato. Limpi la pistola y la guard, la mir
unos instantes, esta vez bastante serio y dando la media vuelta finalmente se alej

Momentos antes... dentro de una casa apartada y escondida en medio del bosque...
Ecos de memoria 102

Hombre mayor: Qu fue eso?

Hombre 2: Son metralletas!!! Joder!!!

En eso un hombre acompaado de una mujer joven entraban asustados a la casa

Hombre 3: Oyeron?
Hombre mayor: S, puede haber heridos... vamos Ernest, t (dirigindose al hombre 3)
avisa a los dems y pnganse a salvo en los refugios de inmediato
Hombre 3: Voy enseguida...

El hombre mayor se dispuso a salir con el tal Ernest, pero antes se gir hacia la mujer

Hombre mayor: Ser mejor que vengas t tambin... y trete el maletn

Los tres salieron de prisa pero con cuidado, caminaron por entre la vegetacin tupida de
los rboles, camino que conocan a la perfeccin, despus de tantos aos de recorrerlos,
trayendo refugiados, salvando a perseguidos, escondindose de las fuerzas francesas
colaboradoras de Vichy... eran como fantasmas, avanzando sigilosamente, capaces de
mimetizarse con el entorno, de desaparecer en segundos ante la presencia del enemigo...
buscaron por todos lados pero no lograban divisar nada... fue entonces que decidieron
separarse... tomando direcciones opuestas

Ella caminaba, con esos ojos acostumbrados a la oscuridad de la noche, a divisar el ms

mnimo movimiento, sola no tener presentimientos desde hace mucho tiempo, pero esa
noche... tena uno terrible... y por ms que buscaba la explicacin, no encontraba el
porque... a medida que avanzaba por aquella oscuridad, ese presentimiento se haca cada
vez ms fuerte... de pronto oy un grito

Ernest: Aqu, aqu... dios mo!!!!... Aquiiiii

Msica: La chanson des vieux amants Jacques Brel

Comenz a correr en direccin de aquel grito, corri con todas sus fuerzas, sabiendo que
iba a encontrarse con el infierno cara a cara, corri hasta que la vegetacin se haca
menos densa y el espacio se iba abriendo, ese cielo inusualmente claro, dejaba que la
luna se colase por entre las hojas... al llegar no distingua bien, pero vea a sus dos
amigos luchando por desatar a alguien de uno de los rboles, era una mujer, estaba
desnuda, sigui corriendo hasta que estuvo a pocos metros y vio como los hombres
soltaban sus manos... el corazn le comenz a latir con fuerza a medida que aquel rostro
borroso por la distancia se iba aclarando... de pronto sus pasos se detuvieron... el aire se
hizo ms helado... sus ojos se quedaron inmviles... Sin reaccin... solo vio aquella
figura destrozada y cubierta de sangre... y de pronto los sonidos desaparecieron... solo
oa su propia respiracin agitarse, su corazn dar un vuelco, sus pies queriendo correr
pero no logrando dar un paso

Hombre mayor: Tiene pulso!!!... (girndose hacia la mujer) Esther!!! (no obtena
respuesta) Esther!!! Qu te pasa?... muvete!!!
Ecos de memoria 103

Finalmente logr que sus piernas temblorosas y casi sin fuerza le respondieran y se
acerc. En ese preciso momento, vio que ella despertaba y comenzaba a temblar, a
convulsionar, entonces empujando a los dos hombres, se hizo espacio y se arrodill de
inmediato, se quit el abrigo y la cubri como pudo... cogi su rostro entre sus manos,
mientras ella no dejaba de quejarse, de convulsionar, de querer apartarse...

E: Maca... Maca!!! Mrame!!! Mrame!!!

La joven Wilson sinti a lo lejos una voz, casi todo le era lejano, borroso, angustioso...
abri los ojos y entonces la vio... esos ojos fijos en los suyos... su cuerpo comenz a
perder fuerza... su cabeza a perder claridad... pero... esos ojos le dieron por un instante,
algo que ella haba perdido haca mucho tiempo... paz... y entonces finalmente se
desvaneci

E: (estrechndola entre sus brazos y hablndole al odo, mientras sus ojos se llenaban de
lgrimas) Aguanta, aguanta s?... por favor... no te vayas ahora...

ESCENA XXXIX
Sur Este de Francia Noviembre 1942

Con fuerza y rapidez, rompi parte de su camisa y amarr fuertemente sobre la herida
de la pierna para detener la hemorragia, luego sin dejar de abrazarla, con otro pedazo de
tela presion la herida del pecho, sus dedos se cubran de inmediato de aquella sangre
tibia que sala borbotones. Mientras sus amigos haban ido en busca del viejo camin
para trasladar a la herida ella no dejaba de hablarle al odo, a pesar de estar inconsciente,
tena la esperanza de que la escuchara

E: Ellos ya vienen Maca y Edmond, el ms viejo de todos es un gran mdico... el te va

curar... t siempre has sido una cabezota... no vas a dejar que esto pueda contigo
verdad?... adems... (las lgrimas volvan a brotar con fuerza) tenemos una partida
pendiente... por qu sabes una cosa? Yo quiero la revancha... Maca... por favor...

En eso, pudo ver como unos arbustos se movan y el sonido de lo que pareca ser una
motocicleta, se acercaba. La estrecho fuertemente, mientras de una de sus botas sacaba
una pistola y comenzaba a mirar para todos los lados. La moto se detuvo, el faro
delantero la ceg por completo. Con la mano temblorosa apunto hacia donde la luz
naca, escuch pisadas y de pronto logr divisar a alguien que tambin le apuntaba

E: Qu quiere? Djennos en paz!!!

Eugene: Esther?... Esther eres t?
E: Quin es? (sin lograr ver de quien se trataba)

Eugene, baj el arma y se acerc rpidamente a la enfermera, su rostro se ti de total

preocupacin al ver aquella imagen, al reconocer a su amiga y a la enfermera, ambas
cubiertas de sangre...

Eugene: Esther!, soy Eugene, soy Eugene, que le ha pasado a... Maca!!!... joder!!!
Francesc!!! Es Maca!!!
Ecos de memoria 104

En ese mismo instante Francesc apareca por detrs de los arbustos y se acercaba a las
mujeres

E: Eugene, ya estn viniendo con un coche para trasladarla... la encontramos muy mala
herida, atada a aquel rbol...
Eugene: (cerrando los ojos) Joder!, Esther dime que se va poner bien... por favor
dmelo!!
E: Solo s que tenemos que operarla de inmediato y detener la hemorragia...
Eugene: Maca... (mirando a su amiga)... joder!... (levantndose y separndose
bruscamente de ellas) mierda!!!, maldito hijo de puta!!! Ven a meterte conmigo
cabrn!!! (grit con todas tus fuerzas)
Francesc: Clmate! (cogindolo de los hombros) Eugene, por favor... podran estar por
aqu y no queremos que sepan de nosotros, ahora lo importante es trasladar a Maca me
oyes?...

Al cabo de unos minutos, el pequeo camin llegaba, Esther les gritaba que los hombres
con ella eran amigos y acto seguido los apuraba. Entre todos subieron cuidadosamente a
la joven Wilson en la parte posterior y la cubrieron con unas mantas que haban trado,
Esther se subi a su lado y sigui ejerciendo presin en el pecho. Unos minutos despus
llegaban a la casa apartada. Al entrar, abran de inmediato una puerta en el piso y por
unas escaleras bajaban a la herida, llevndola luego a una especie de improvisada sala
mdica, Edmond, ya esperaba con las manos enguantadas y Esther se quitaba el abrigo y
se pona una bata y un par de guantes, los dems eran retirados de la sala y llevados al
espacio contiguo donde les pidieron que esperasen

Habran pasado cerca de 2 horas, en las cuales Eugene y Francesc no dejaron de

caminar nerviosamente, cuando finalmente Edmond sali de la sala y cerr la puerta
detrs de si

Eugene: Y?... cmo est?

Edmond: Hemos logrado parar la hemorragia, ella ha aguantado la operacin, la herida
de la pierna no me preocupa, pero la del pecho s es de consideracin, tiene el pulmn
totalmente perforado... (con rostro de preocupacin) solo nos queda esperar que tanta
fuerza tiene la muchacha, pero no los voy a engaar, lo tiene bastante difcil. Ha perdido
demasiada sangre y respira con bastante dificultad. Adems tiene dos costillas rotas y
varios hematomas por todo el cuerpo. Le hemos suministrado una dosis alta de
calmantes, porque el dolor, si recupera la conciencia, va ser insoportable
Eugene: (cogindose la cabeza, mientras apretaba fuertemente los ojos) Dios!... puedo
verla
Edmond: En cuanto Esther termine de limpiarla y curar sus otras heridas, voy a
lavarme permiso... si quieren puedo preparar dos camas para ustedes...
Francesc: No ser necesario, tenemos que volver al amanecer
Eugene: Yo no voy Francesc (dijo rpidamente) no hasta saber que ella est bien
Francesc: Eugene pero...
Eugene: No voy a dejarla sola, se lo promet... ve t...
Francesc: Bien... ya estaremos en contacto (hacia Edmond) Muchas gracias doctor
Edmond: De nada...
Ecos de memoria 105

Cerca de una hora ms tarde, una visiblemente agotada Esther sala de la sala. Se sac la
bata mientras su mirada se perda en la nada y ella en sus propios pensamientos, tanto
que no vio que Eugene se levantaba de una de las sillas y se acercaba a ella. Esther sali
de su ensimismamiento y lo mir. El joven not que esos ojos ya no eran esos ojos
dulces y tiernos de aos atrs, esos ojos expresaban una tristeza absolutamente profunda
que no solo era el resultado de lo que haba sucedido aquella noche... esos ojos hablaban
de mucho ms... Ella le sonri tristemente... l... se acerc y la abraz...

ESCENA XL
Sur Este de Francia Noviembre 1942

Tras varios segundos se separaron y Esther le sonri tristemente

Eugene: Cmo est?

E: Mal... est muy dbil por la perdida de sangre y esa herida en el pulmn... (bajando
el rostro) solo nos queda esperar Eugene... esperar que aguante... (tratando de
comprender) por qu le hicieron esto?... se supona que... ella estaba en Amrica, fuera
de este infierno...
Eugene: Sabas que se fue a Amrica?
E: S... me enter por mis tos... ya sabes son amigos de los Wilson...
Eugene: Pues regres hace meses y se dio con la sorpresa de que todo era una mierda,
de que nos estaban persiguiendo y quiso ayudarnos, conoci a un Coronel de la Gestapo
y lo utiliz para sacarle informacin, gracias a lo que supo, fue que Amelie y su beb,
Marie, sus padres y otra gente pudimos escapar... y luego llevarlos a todos a Suiza...
pero al parecer el militar ese se enter de todo y quiso vengarse... hijo de puta...
E: (pensativa) Maca... (mirando a Eugene nuevamente) Esto es ms que una venganza...
Eugene: Parece que se enamor de ella y bueno...
E: Ya... y por qu no volvi a Amrica? Por qu decidi quedarse?... pens que ella...
Eugene: (interrumpindola) No se comprometera nunca?... pues ya ves... en el escape
perdimos a Fernand, ella vio cuando l se entreg para darles la oportunidad a ella y a
Amelie de escapar... vio cuando lo mataron... (Esther cerraba los ojos con fuerza)...
Maca vivi con nosotros todo ese sufrimiento y eso creo que la hizo cambiar...
E: Cambiar no... solo empez a ser lo que ella es... lo que siempre fue...
Eugene: (cogindole los hombros suavemente) Y t?... Cmo ests?
E: Yo... (sonriendo tristemente) bien... dentro de todo lo que est sucediendo...
Eugene: Me dijeron que estabas por aqu pero no nos queran decir donde ni dejarnos
venir
E: Este lugar es una clnica clandestina Eugene y adems funciona como refugio a
muchas personas, a las cuales luego nos encargamos de encontrarles un lugar donde
esconderse y cuanta menos gente sepa lo que hacemos mejor. En los ltimos meses con
las redadas ocurridas en Pars y otras ciudades de Francia, hemos tenido muchsima
gente, estbamos preocupados porque el riesgo a que nos descubran es cada vez mayor
Eugene: Ahora entiendo... pero lo que no entiendo tanto es... (la mir a los ojos) es tu
desaparicin... nunca volviste a contactar con nosotros...

Esther lo mir en silencio, luego baj el rostro y cuando iba a contestarle, Ernest
apareci con un nio de unos dos aos en brazos, quin al ver a la enfermera le extendi
los brazos
Ecos de memoria 106

E: (sorprendida) Qu le pas?
Ernest: Se despert y se puso a llorar preguntando por ti
Nio: (extendindole una de sus manitas mientras con la otra se frotaba los ojos) Ma...
E: (recibindolo en sus brazos) Venga para aqu mi chiquitn, que pasa uhm?
Nio: Memir!!!
E: Vale, vamos a dormir mi amor (el pequeo se recostaba en su hombro mientras
Esther se giraba hacia Eugene) voy a acostar a mi nio, puedes quedarte con Maca?
(Eugene asenta) Apenas lo logre dormir, bajo nuevamente... avsame de inmediato si
notaras algo extrao s?...
Eugene: S no te preocupes...

Dicho esto, Esther, Ernest y el pequeo Pierre subieron por la escalera, mientras el
periodista los segua con la mirada para luego entrar y quedarse al lado de la joven
herida

ESCENA XLI
Sur Este de Francia Noviembre 1942

Las horas pasaban y entre Eugene y Esther montaban guardias alternadas al lado de la
cama de la joven Wilson, la cual segua si mostrar signos de mejora pero que
indudablemente estaba dando una gran pelea a la muerte, al seguir con vida. Eugene se
sentaba a su lado y jugaba al poker, tomando el tambin las cartas que deba tomar
Maca, le hablaba todo el tiempo, la miraba, se desesperaba... pero luego volva a barajar
y comenzaba su juego en solitario. Al llegar a determinado momento del da, Esther lo
relevaba de su puesto y se sentaba al pie de la cama

Ah estaba esa mujer, aquella que haba, en una poca, amado en secreto, cuando la vida
an se le presentaba llena de sueos e ilusiones... el tiempo, la guerra... sin embargo
haba hecho que el recuerdo de esa mujer se volviera poco a poco algo borroso en su
mente. Ciertamente haba pensado que jams la volvera a ver y sin embargo por alguna
razn que no lograba entender, el destino la volva a poner en su camino. La mir
detenidamente, ah tumbada, totalmente ajena a lo que la rodeaba, retir suavemente su
pelo y pudo reconocer aquellas facciones que tiempo atrs memoriz a la perfeccin,
reviviendo en ella un tenue escalofro interior... dnde se fue esa etapa de su vida?...
donde era capaz de sentir tantas cosas... dnde?...

E: (tomando y mirando su mano, acariciando sus dedos suavemente) Qu tanto la vida

nos hace cambiar?... qu tantas pruebas tenemos que pasar para conseguir eso que
llaman felicidad?... la encontraremos algn da?... Mrate t y mrame a m... en qu
nos hemos convertido Maca?... en que?... (sonriendo tristemente)

Msica: Opus 17 Maria Antoniette Soundtrack

E: An recuerdo la impresin que causaste en mi cuando te vi por primera vez...

recuerdo cuanto so y quise que tus ojos me miraran como la mirabas a ella... la
olvidaste?... se cur tu corazn?... el mo estaba sano en ese entonces sabes?... pero
ahora... (cerrando los ojos) sino fuera por Pierre, estara totalmente seca por dentro... el
Ecos de memoria 107

se encarga, con aquella inocencia que la vida aun no le ha quitado, de recordarme que
an hay algo dentro de m que no ha muerto... y eso me hace a veces albergar la locura
de una esperanza... y t?... Maca... qu llevas ahora t dentro?... alguien te espera en
algn lugar?... que sueas ahora por las noches cuando vas a dormir y los pensamientos
te asaltan?... qu es lo que ahora anhela seorita Wilson?...

Sigui acariciando aquella mano unos segundos con el rostro inclinado hacia un lado y
los ojos an cerrados. De pronto sinti un leve, muy leve movimiento de aquellos dedos
lo que la hizo girarse y mirarla, poco a poco vio como ella abra los ojos, lentamente, la
enfermera subi una de sus manos y se la puso en la frente, comprobando que la
temperatura haba bajado ligeramente y sonri. Fue en ese preciso momento que Maca
la mir, la mir tan intensamente que no le qued la menor duda que la haba
reconocido y la enfermera volvi a sonrerle. Hizo un intento por hablar, pero
automticamente puso un gesto de dolor

E: Shhh, no intentes hablar... descansa

Maca, cerrando los ojos unos segundos trag saliva, le dola fuertemente el pecho, como
pudo le hizo un gesto a la enfermera para que se acercara. Esther se acerc a ella,
intuyendo que quera decirle algo

M: (con apenas un soplido de voz, lo que lo haca casi imperceptible) Eugene tena...
razn... (Esther la mir sin comprender el significado de aquellas palabras y entonces
Maca haciendo otro esfuerzo le dijo) con una sonrisa tan bonita como la tuya, seguro me
curara de inmediato...

Esther la mir fijamente mientras sus ojos se humedecan inevitablemente y otra sonrisa
volva a dibujarse en su cara. Maca la mir unos segundos hasta que finalmente volvi a
dormirse... Estaba claro que no solo Macarena Wilson haba puesto una coraza a su
corazn, ella... Esther... tambin lo haba hecho... y ahora con apenas un hilo de vida, un
hilo de voz, aquella coraza haba recibido... su primer golpe... la pregunta era: Qu tan
dura era aquella coraza?... qu tanto se demorara en caer?... lo hara algn da?...

ESCENA XLII
Sur Este de Francia Noviembre 1942

Edmond, estuvo casi una hora, revisando a la joven Wilson, quien haba despertado esa
maana y no paraba de quejarse del dolor. Despus de terminar de examinarla, le indic
a Esther para que lo acompaara a fuera de la sala

E: Y? cmo la ves t Edmond?

Edmond: Se nota que es un hueso duro de roer, la verdad no pens que pasara la noche
y menos que recobrara el conocimiento. Su estado es an delicado, pero podemos estar
ms tranquilos
E: La puedo volver a sedar entonces?, se queja de mucho dolor
Edmond: S hazlo, yo voy a ir al pueblo esta maana y ver de traer ms medicinas y
cosas que nos estn haciendo falta y tengo un amigo que me ha prometido una
mascarilla y un baln de oxigeno, eso le evitar hacer tanto esfuerzo al respirar
Ecos de memoria 108

E: (mostrando apenas una sonrisa) Eso es una buena noticia, bueno voy a suministrarle
los calmantes

Esther entr nuevamente en la habitacin y pudo notar como Maca se retorca del dolor,
de inmediato prepar la inyeccin y se le acerc. Al estar ms cerca de ella, vio que las
lagrimas caan por su rostro, que lloraba en silencio

E: Ya... te voy a poner el calmante... en un rato ya no tendrs tanto dolor (Maca solo se
limitaba a mirarla y entre cerrar los ojos, tratando lo ms que poda de aguantar aquel
dolor generalizado que senta en todo el cuerpo) bien, esto ya est, (dejando la jeringa y
dems sobre la mesa del costado y volvindose a acercar a la joven) S que duele... pero
ya va pasar vale?

Al ver que la enfermera iba alejarse de nuevo de la cama, la joven Wilson la retuvo con
la mano, Esther se gir para mirarla y sus ojos se encontraron mutuamente, hubo un
silencio largo, en el cual, una se daba cuenta que sin saber exactamente porque
necesitaba esa presencia junto a ella, mientras la otra trataba de asimilar esa sbita
emocin que brotaba intempestivamente de dentro de ella, que brotaba de un lugar de su
corazn que haba casi olvidado

M: (en un susurro) No te vayas...

Esther se acerc a ella y lentamente sin dejar de mirarla le acarici suavemente la frente,
Maca entrecerr los ojos y dej caer nuevamente las lgrimas que bajaron lentamente
por su rostro. La enfermera con extrema delicadeza se las sec y se qued ah, junto a
aquella mujer hasta que finalmente se volvi a dormir. Esther, despus de arroparla
bien, sali de la sala, rumbo a la cocina, donde se encontr con Eugene que jugaba con
el pequeo Pierre, hacindole caretos. Esther sonri levemente mientras se acercaba a
preparar el desayuno de su hijo. Eugene al verla se levant de inmediato

Eugene: Cmo est? (pregunt preocupado)

E: (girndose para mirarlo) Bueno parece que el peor peligro ha pasado, pero aun
tenemos que estar atentos. Ahora est dormida, la he tenido que sedar por el dolor,
imagino que debe ser muy fuerte
Eugene: Ya... si ese hijo de puta prcticamente la destroz, pero algn da me lo voy a
encontrar y le har pagar esto te lo juro...
E: Eugene, olvdate de eso quieres?, lo mejor es que ese coronel piense que Maca esta
muerta, no te parece?
Eugene: (pensando) S... tienes razn... por el momento... bueno (forzando una sonrisa)
lo ms importante es que est mejor... jeje yo lo saba... si es que esa es ms cabezota
que yo cuando le da la gana... puedo verla?
E: A la hora de comer, si quieres me acompaas (Eugene asinti)
Pierre: Ma... tete... ana
E: Ya mi amor, ya voy
Eugene: Qu dijo?
E: Que quiere leche y su Manzana
Eugene: (abriendo los ojos) Jo... tendr que acostumbrarme a este nuevo lenguaje
E: (sonriendo mientras preparaba el bibern) En unos das le entenders todo no te
preocupes
Ecos de memoria 109

Despus de pelar y cortar la fruta en trocitos pequeos, Esther se acerc al nio que se
empezaba a relamer y solito se colocaba el babero

E: (sonriendo y dndole un beso en la frente) Pero que inteligente es mi nio verdad?

(Pierre coga un trocito de manzana y se lo meta a la boca para luego sonrerle a su
madre) Qu cosa? Est rico verdad?

Eugene la miraba con atencin mientras le hablaba cariosamente a su hijo, fue evidente
para el periodista en ese momento, la transformacin que sufra la enfermera al estar
cerca de ese nio

Eugene: Es un nio precioso...

E: S lo es, es lo que ms quiero en el mundo y lo nico que tengo tambin...
Eugene: Ya... por ahora (Esther lo miraba sin entender) digo... hasta que... no s
encuentres a alguien con...

En eso, la conversacin era interrumpida sbitamente por Ernest que entraba silbando a
la cocina. Pierre al verlo le sonri ampliamente

Pierre: Pa... pa... toma... ana

Ernest: Hola, campen... uhm eso se ve estupendo... le invitas un pedacito a pap? (el
nio le extenda un trocito de fruta y se lo meta en la boca) mmm que rico!!!
E: Quieres tu caf?
Ernest: T sigue ah, no te preocupes, que yo me lo hago, buenos das Eugene
Eugene: (quin se haba quedado algo descolocado y confundido con la escena que
acababa de ver) Eh... buenos das
Ernest: Cmo sigue Maca?
E: Mejor... felizmente, creo que podr salir de esta...
Ernest: (sentndose junto a Esther y al pequeo Pierre) Me alegro

Todos desayunaron en silencio, interrumpidos de tanto en tanto por el beb que peda
algunas cosas, Eugene miraba a Esther, miraba luego a Ernest y luego al beb, tratando
de entender la situacin mientras una serie de preguntas rondaban su cabeza:
entonces?... Esther?... bueno por un lado mejor no?... pens que ese hijo haba sido
por... pero se cas con l?... y tuvieron un hijo?... pero... yo pens que no le gustaba...
jo... y yo que iba a empezar a trazarle el camino a...

ESCENA XLIII
Sur Este de Francia Diciembre 1942

Mientras que todo Francia estaba ya en poder de la Gestapo y las persecuciones y

deportaciones estaban a la orden del da, en aquella casa alejada, iban y venan
personas, las cuales o eran perseguidos o formaban parte de la resistencia. Eugene, junto
a Edmond y Ernest fueron recibiendo y dando posada, curando heridos y trasladndolos
finalmente a refugios clandestinos en los pueblos aledaos. En esas semanas, solo una
patrulla alemana haba aparecido por el lugar, ya que el acceso no era nada fcil, pues
una colina algo abrupta y un ro, separaban todo el lugar del pueblo. Los soldados,
entraron en la casa y al comprobar que ah solo viva una pareja de esposos con su
Ecos de memoria 110

pequeo hijo y el abuelo y que todos se dedicaban a sus plantaciones de manzanos, se

marcharon sin mucho problema y sin saber que en el stano de la casa, en ese momento
haba 10 personas escondidas con el alma en vilo

Durante todo el da, estaba con la mascarilla de oxigeno, lo que la haba aliviado
sobremanera, ayudando adems a que la herida empezara a cicatrizar. El dolor al
respirar aun persista, pero en mucho menor grado, por lo que la dosis de sedantes y
calmantes haba disminuido, permitindole estar despierta muchas ms horas

Eugene:... (sentado al pie de la cama) Y me dice adems que Amelie est un poco ms
animada, el pequeo David ha crecido mucho y que cada da que pasa se parece ms a
Fernand... que todo bien, que ya est trabajando, que el Dr. Jacobs tambin... y qu
ms me deca?... bueno nada ms, porque las cosas intimas ni creas que te las voy a
contar... eh? (Maca sonrea) Oye te queda bien ese morado debajo del ojo, te da as
como un aire salvaje... grrrr
E: (entrando sbitamente en la habitacin) Ey, no la hagas rer, no ves que le duele?
(Maca miraba a la enfermera quien se diriga a ella) Bueno hora de la comida, tienes
hambre?
M: (quitndose la mascarilla lograba pronunciar despacio) Un poco...
E: Eso es buen sntoma (se acercaba y le colocaba una servilleta en el cuello. Maca la
quedaba mirando, Eugene quedaba mirando a Maca) Bueno esto ya est, vamos a tomar
la sopa s?

En eso, Esther con toda la paciencia y cuidado del mundo le daba de comer en la boca,
mientras Maca agradeca el alimento que senta, entraba en su estmago y calmaba su
apetito. De tanto en tanto, la joven Wilson miraba a la enfermera a los ojos, Esther le
devolva la mirada unos instantes para luego volverse a concentrar en el plato que tena
al frente. La enfermera se senta por momentos nerviosa, de hecho iba comprobando
que la presencia de la joven Wilson, cada vez ms despierta, la perturbaba ligeramente,
igual como haba pasado haca aos atrs

E: Listo... tienes sed? (Maca asinti) vale, te doy un poquito de agua

Eugene: Oye... Esther, no podra enfermarme yo tambin?... que con tantas atenciones,
ya me entraron ganas de que me cuiden as...

La enfermera no pudo evitar sonrer ante la ocurrencia de su amigo, ciertamente la

presencia de Eugene y de forma diferente, la de Maca, haban comenzado a influenciar
positivamente el estado de nimo de la enfermera

Se haba despertado haca un par de horas, el dolor de espalda que tena, no le haba
dejado dormir durante la noche, no vea las horas de que le quitaran la frula de
escayola que le tena inmovilizado el trax para poder moverse con mayor libertad.
Constantemente al sentir pasos en el pasillo, se giraba hacia la puerta de aquella
habitacin en la que la haban acomodado, junto a Eugene, con la esperanza de verla
entrar, pero esa maana, la enfermera estaba demorando ms de lo acostumbrado. Un
grupo de refugiados, haba llegado al lugar haca unos das, algunos muy mal heridos lo
que tena a la enfermera absolutamente ocupada y por lo tanto dispona de menos
tiempo para atender a la joven. Al rato Eugene se despert y mir a su compaera de
cuarto tratar de cambiar de posicin en la cama sin xito alguno
Ecos de memoria 111

Eugene: Ey!!! Ey!! Qu haces?

M: No soporto el dolor de espalda, no soporto un minuto ms estar en esta cama (dijo
agitndose por el esfuerzo)
Eugene: A ver (acercndose a ella) te ayudo a sentarte un poco?
M: S por favor
Eugene: Espera creo que si ponemos mis almohadas aqu, junto a las tuyas, estars ms
cmoda (el joven as lo hizo, ayud a Maca a alzarse un poquito y luego acomod las
almohadas detrs de su espalda) mejor?
M: Mucho... gracias
Eugene: Cundo te quitan lo del trax?
M: (algo seria) Se supone que hoy... pero mira la hora que es y nadie se acuerda que
estoy aqu...
Eugene: Bueno Maca, no te enfades... que llegaron varios heridos y nadie a parado
desde entonces, hasta yo me qued ayer hasta no s que hora ayudando
M: Ya...
Eugene: Venga, un poquito ms de paciencia, vers que pronto te levantas de esa cama
M: S y luego que... (se quedaba en silencio unos instantes recuperando el aire) tengo la
pierna inservible, aun no puedo respirar bien, soy una invalida Eugene no te das
cuenta...
Eugene: Maca, casi te matan, sabes?... es un milagro que ests viva, tus heridas no son
un simple raspn joder!... adems ya escuchaste a Edmond cuando empieces a ejercitar
la pierna, podrs moverla sin problema y bueno lo del pulmn, llegar un momento que
no te doler...
M: Es muy fcil decirlo parado ah Eugene, pero quisiera verte postrado en esta cama
para ver que me dices
Eugene: (poniendo los ojos en blanco) Ni modo, hoy la Wilson se despert con un
humor de perros
M: No me jodas Eugene
Eugene: Muy bien, me voy entonces que as yo no te aguanto
M: Haz lo que te d la gana
Eugene: Jo!... (iba a salir de la habitacin cuando choc levemente con Esther que
vena con una bandeja llena de cosas) ah menos mal que viniste
E: Qu pasa?
Eugene: A ver si t la aguantas, porque est de un humor... ah te la dejo, adis!!!

Esther cerr la puerta y se acerc a Maca quien miraba con rostro de enfado hacia la
ventana

E: (mientras preparaba sus cosas) Qu te pasa hoy?

M: Nada... es solo que...
E: Solo que qu?
M: Que no soporto esta cama, me duele la espalda, quiero levantarme, que no me duela
el pecho, quiero mover mi pierna y quiero baarme joder!!!
E: (acercndose a ella) Todo podrs hacerlo pronto, te lo prometo y en cuanto a baarte,
eso tiene solucin, Edmond te va quitar la escayola en un momento y luego te ayudar a
que te asees vale?
M: T?... (se puso colorada) pero... es que...
E: (sonri ante la reaccin de la joven) Y quien crees que te ha aseado todos estos
das? (Maca se pona aun ms roja), lo que pasa que como estabas dopada no te
Ecos de memoria 112

acuerdas... bueno ahora lo primero voy a ver como va la cicatriz de la rodilla, si est
como pienso, vamos a mover un poquito la pierna vale? (Maca asenta)

La enfermera destap a la joven, dejando al descubierto la pierna que luca un vendaje a

la altura de la rodilla. Fue quitando lentamente la venda, absolutamente concentrada en
su trabajo. Cuando termin de descubrir la herida, limpi la zona con alcohol y
comprob que la herida estaba completamente cicatrizada

E: Esto est muy bien (sin mirarla, cogi una crema y se la aplic en las manos) te voy
aplicar una crema y luego un masaje, para calentar un poco los msculos antes de
moverla

Esther fue frotando despacio la crema por la pierna y pantorrilla de la joven. Maca pudo
sentir que la zona ms cercana a su rodilla estaba entumecida y casi ni la senta, pero
aquel masaje le estaba produciendo una gran sensacin de alivio en la pierna, despus
de tenerla inmovilizada tanto tiempo. Las manos de la enfermera se deslizaban expertas
por su pierna y esto hizo que Maca alzara sus ojos para contemplarla, se qued as
mirndola, absolutamente absorta en la imagen de aquella mujer, miraba sus manos, sus
dedos, sus brazos, su cuello, su cabello largo, que caa sobre su rostro y que de tanto en
tanto dejaba entrever su rostro, que a pesar de estar serio y concentrado no perda la
dulzura que ella haba podido ver hace tanto tiempo atrs... de pronto record algo que
ella misma haba dicho alguna vez: Si algn da me vuelvo a enamorar, sera de
alguien como Esther Garca... sus ojos automticamente bajaron a sus labios y un eco
de memoria la cogi desprevenida:... un da en su casa... en su habitacin... su risa... su
boca... un beso...

ESCENA XLIV
Sur Este de Francia Diciembre 1942

M: Auuuuu!!! (sus pensamientos se vieron de pronto interrumpidos por un profundo

dolor en la rodilla)
E: Va doler un poquito, es que los msculos y tendones estn contrados y algunos
recin se estn regenerando por el dao de la bala, por eso te la muevo despacito, para
no hacerte dao
M: Despacito? (con gesto de dolor) Pero si me ests haciendo ver a Judas (tomaba aire
con dificultad) y en pelotas adems... auuuu
E: (sonriendo) Poco a poco ira mejorando, tienes que tener paciencia
M: Ya... ya lo s

Despus de varios movimientos suaves en los cuales flexion apenas la pierna de la

muchacha, Esther termin por masajear sus pies y despertar sus dedos, luego hizo lo
mismo con la otra pierna pero algo ms breve para luego de lavar ambas piernas,
volverla a cubrir. A la hora, Edmond se apareci y luego de revisarla, le quit la
escayola, le dio unas indicaciones a Esther y con las mismas se march. Esther limpi la
herida del pecho con cuidado, y le cambi el vendaje, luego ayud a que se sentara un
poco para hacerle lo mismo en la espalda, Maca con los ojos completamente cerrados,
agradeca aquel masaje y como las manos de la enfermera revitalizaban su cuerpo
maltrecho. El tener el trax libre, le daba ms capacidad de movimiento por lo que
Ecos de memoria 113

poda ir acomodndose mejor en aquella cama. La enfermera termin de acomodarle las

almohadas y se separ de ella

E: Qu tal?
M: (que no paraba de moverse buscando la mejor posicin) Podras subir un poco la
almohada... es que...
E: Vale, vale

Se acerc nuevamente y al querer acomodar la almohada, pas casi por encima de

Maca, quedando a tan solo una mnima distancia de su rostro, Maca la qued mirando y
volvi a mirar su boca, Esther tambin hizo lo propio. La joven Wilson sinti que la
sangre le suba por el pecho... pero en ese momento Esther se alej y se gir para
comenzar a recoger todas sus cosas, mientras que una Maca confundida, agitada trataba
de tranquilizarse. De pronto el pequeo Pierre entraba corriendo en la habitacin y al
ver a Maca que volteaba el rostro hacia l, se detuvo en seco, mientras se la quedaba
mirando con total atencin

M: (sonrindole con ternura) Y t? Chiquitn quien eres? (Esther se giraba de

inmediato y vea como Pierre estaba paradito sin dejar de mirar a la joven Wilson)
Cmo te llamas?
Pierre: Pi... Piee
E: Se llama Pierre (le dijo mientras nerviosa observaba la escena)
M: Hola Pierre, qu tienes ah?
Pierre: Ancia
M: Una ambulancia, guauu... (tomaba aire) me la enseas?

El pequeo caminaba enseguida hacia la joven y le estiraba el juguete, el cual Maca

coga con delicadeza y lo miraba con atencin

M: Es muy bonito
Pierre: (que no dejaba de mirar a la joven con curiosidad) Cmo amas?
M: Yo soy Maca
Pierre: Ma... ca
M: Eso (riendo tratando de no hacer mucho esfuerzo) s Maca, mucho gusto Pierre (le
extenda la mano y el nio le daba la manita con una sonrisa)
E: Pierre, tienes hambre?
Pierre: (girndose para descubrir a su madre e ir corriendo hacia ella) Mami... ella
Maca
E: (alzndolo en brazos mientras le daba un beso en la mejilla) S mi amor, ella es Maca

Maca, se haba quedado de una pieza, con los ojos fijos en Esther y en ese pequeo... de
pronto Ernest apareca en el umbral de la puerta...

Ernest: Perdn pero se me escap, Oye t eres un bandido, con eso de que le gusta
jugar a las escondidas...
Pierre: Papa... (sealando a la joven Wilson) ella Maca
Ernest: (girndose hacia la cama) Perdona, no nos hemos presentado, soy Ernest, me
alegra que te ests recuperando
M: (mirndolo todo en silencio, mientras la sensacin de un baldazo de agua fra la
cubra por completo) Gracias...
Ecos de memoria 114

Ernest: Bueno enano, t y yo nos vamos a baarte (Esther se lo entregaba en brazos) Te

veo luego, hay que ver lo de los manzanos hoy Esther...
E: (quin miraba de reojo a la joven Wilson quien se haba quedado en absoluto silencio
y con la mirada fija en las sabanas) S ahora voy...

Ernest se llev al nio en brazos, dejando solas a ambas mujeres. Esther termin de
recogerlo todo, mientras un absoluto silencio lo inundaba todo

E: Bueno tengo que irme, me hubiese gustado yo contarte primero de la existencia de

Pierre, pero ya ves me gan y se present solo...
M: (tratando de sobreponerse a esa especie de desconcierto que senta dentro) Ya... es
un nio muy hermoso... te felicito... (mirndola sbitamente a los ojos) bueno a ti y a
Ernest... tienes una bonita familia Esther
E: (sin dejar de mirarla) Ya hablaremos Maca... te dejo s?, tengo muchas cosas que
hacer
M: (con tristeza) S claro...

Esther sali de la habitacin y Maca cerr los ojos fuertemente mientras trataba de
entender lo que senta en esos momentos

M: Si ser imbcil...

ESCENA XLV
Sur Este de Francia Enero 1943

Los das que siguieron fueron de bastante tensin, noticias de que los aliados iban
avanzando sembraba una ligera esperanza, sin embargo las redadas se haban
intensificado en todo el territorio francs, Eugene, quien ya se haba comunicado con
Paul y Alain, haba expresado su deseo de quedarse a ayudar a la gran cantidad de
familias Judas que llegaban a aquella casa, ayudarlas a encontrar refugio o a escapar
hacia Suiza. El periodista, logr establecer nuevos contactos en el sur este y con la
ayuda de Ernest y Edmond, montaron una pequea habitacin en el stano con el
equipo que lograron conseguir a travs de donaciones y en donde Eugene podra tomar
fotos y falsificar pasaportes para los refugiados

El desconcierto que se haba sembrado en el interior de la joven Wilson, fue in

crescendo a medida que pasaban los das, se mostr seria y taciturna Lo nico que
quera en ese momento era levantarse de esa cama y salir de aquel lugar, por lo que puso
todo su empeo para lograrlo. Varias veces, cuando Esther entraba a la habitacin, la
encontraba ya sentada y ella misma, como poda masajeaba su pierna, para luego
comenzar a flexionarla lentamente. Pero an se encontraba sin las fuerzas necesarias
para levantarse. Durante el tiempo que la enfermera la atenda, Maca se mostraba
tranquila y amable pero a la vez distante, evitando en todo momento, un contacto visual
con la muchacha. La enfermera era consciente de aquel cambio de actitud, saba que no
le era indiferente, saba que mova tambin cosas en ella, pero sin embargo, algo muy
fuerte la bloqueaba a dar ese paso que saba aclarara tantas cosas
Ecos de memoria 115

Maca, acababa de despertar de su siesta y trataba de acomodarse sobre la cama de la

mejor forma posible, cuando de pronto se dio cuenta que en la puerta semi abierta de la
habitacin, el pequeo Pierre la miraba con atencin, mientras sostena entre sus manos
un mueco de madera. Maca levant la mirada para ver si alguien vena con l pero al
no ver a nadie, volvi a mirar al pequeo y sonrindole con un dedo le hizo seas para
que se aproximara

M: Hola Pierre, qu tienes ah?

Pierre: neco... ropio
M: Se te rompi? (el nio asenta) a ver vamos a ver como podemos arreglarlo

Dicho esto, Pierre le extendi su juguete a la mujer, para luego de la forma ms natural
del mundo, subirse a la cama de esta y colocarse de rodillas a su costado. Maca lo mir
con sorpresa y no pudo evitar sonrer al notarle el gran parecido a Esther, a pesar de su
cabello rubio. Maca le revolvi el cabello cariosamente, cosa que hizo que el nio riera
ampliamente. A los pocos minutos, Maca logr rearmarle el juguete y se lo devolvi.
Sin embargo Pierre no tena ninguna intencin de moverse y mientras haca caminar al
mueco por toda la cama, le hablaba a la joven en su media lengua, Maca al principio
hizo un gran esfuerzo para entenderle pero al cabo de un rato, supo como seguirlo. Poco
a poco la joven se dej embaucar por el encanto innato del pequeo, quien con sus
ocurrencias haba conseguido de inmediato que se relajara y riera borrando por un
momento, todo lo dems

Iba a entrar bruscamente a la habitacin, pero la imagen que vio la hizo detenerse en el
umbral. Ah estaba el chiquitn, el cual se haba pasado buscando ms de media hora,
profundamente dormido, al lado de ella, tambin dormida y quien lo tena abrazado para
evitar cualquier cada. Se acerc despacio, pues no quera romper aquella imagen, aun
no... Esther sinti que una ternura profunda la tomaba por sorpresa... los contempl en
silencio unos minutos hasta que not que la joven comenzaba a moverse... Maca abri
los ojos y ah la encontr, crey ver en esos ojos, la misma ternura de aos atrs y no
pudo evitar sentirse absolutamente atrada por ella, tanto que tuvo que hacer un esfuerzo
para romper aquel contacto visual

E: (bajando tambin la mirada) Siento que Pierre te haya venido a molestar

M: No me molesta... para nada... al contrario... es un nio precioso y simptico... y muy
hablador
E: Lograste entenderle?
M: S... casi todo...

Ambas se miraron unos instantes y luego Esther se acerc a su nio, lo alz en brazos y
este se acomod en el hombro de su madre para seguir durmiendo. Esther se gir hacia
la joven y le sonri tristemente para luego salir de aquella habitacin

M: Qu hago?... (se qued pensativa unos instantes) Cmo hago para verla con otros
ojos? Cmo?...

ESCENA XLVI
Sur Este de Francia Marzo 1943
Ecos de memoria 116

Las semanas pasaron y la recuperacin de Maca sigui su curso, ayudada de un bastn,

por fin pudo empezar a dar sus primeros pasos, primero dentro de la casa y luego se
anim a salir algunas veces hacia el exterior pero solo hasta la puerta, donde se sentaba
en una silla y tomaba aire fresco

Por su parte la relacin de Maca con la enfermera se mantuvo dentro de los limites de la
amistad, eso era lo que la joven Wilson haba decidido, aunque por momentos sus
sentimientos quisieran jugarle una mala pasada... haba decidido respetar el hecho que
Esther tuviera una familia y recuperar tan solo esa parte de amistad que haban iniciado
aos atrs

En aquella casa, todos parecan llevarse bien con la joven Wilson, pero haba alguien en
especial, quien fue desarrollado especial predileccin por la muchacha, el pequeo
Pierre, quien no se le separaba ni un segundo en cuanto la vea, Maca tambin
simpatizaba con el nio y poco a poco una gran qumica se vio nacer entre ellos

Eran cerca de las 3 de la tarde y a pesar de estar an en invierno, era un da de domingo

bastante soleado, Maca sentada en la silla cerca de la entrada, jugaba con el pequeo,
quien corra sin parar alrededor de la joven, la cual le haca el ademn de levantarse
para atraparlo. Pierre rea y corra sin parar, Maca lo miraba con ternura. En eso la
enfermera sali de la casa y Pierre comenz a correr como loquito alrededor de su
madre

E: Pero hijo, que te pasa a ti hoy umm? Que ests como un tren
M: Ser que hace un da precioso y eso lo tiene animado (le dijo mirndola con una
sonrisa)
E: S puede ser...
M: Estaba pensando que, para aprovechar el sol, no s... si te apetecera... ir de paseo as
conozco la plantacin de manzanos... (se pona sin saber nerviosa)... quieres?
E: (mirndola a los ojos) No s... y si llegan los dems...
M: Siempre demoran varias horas cuando van por provisiones no? (la enfermera
asenta) lo ves... anda, ser una oportunidad para que Pierre salga de aqu un rato
E: Vale, voy a cambiarme y meter algunas cosas en una canasta, porque con todo lo que
ha corrido y lo que va correr, seguro le da hambre y sed

Al rato, la enfermera sala a la puerta, con un vestido sencillo y un sombrero de paja,

portaba adems una pequea canasta en uno de sus brazos. Maca se la qued mirando
unos segundos, notando lo bien que le quedaba aquel sombrero, sus labios se
entreabrieron sin querer

E: Nos vamos?
Pierre: Vamo? (repiti imitando a su madre)
M: Eh... s... s claro
E: Ests segura que te sientes con fuerzas para caminar?
M: S, segura

Caminaron unos quince minutos, despacio para que Maca se cansara lo menos posible,
iban charlando mientras vigilaban a Pierre que corra delante de ellas, cogiendo todo lo
que se encontraba a su paso. Durante la caminata, Esther, se haba detenido a prestarle
Ecos de memoria 117

atencin a su hijo, quien le enseaba toda la variedad de insectos que iba encontrando a
su paso y la enfermera con una paciencia absoluta, le iba diciendo los nombres de
aquellos bichos, al menos de los que conoca. Maca, por ms que trataba de no hacerlo
evidente, no dejaba de mirarla, mientras dentro de ella, esa atraccin por la enfermera
creca sin que ella pudiera hacer nada por evitarlo

Al llegar a la plantacin y ver aquellos rboles plagados de manzanas, Pierre se gir con
los ojos sper abiertos hacia las mujeres. Maca y Esther no pudieron hacer otra cosa que
echarse a rer ante las caras que pona el pequeo

E: Muere por las manzanas... se come dos o tres al da

M: S, jeje me ha quedado clarsimo

Cuando se aseguraron que Pierre estaba entretenido construyendo unas casitas con hojas
y ramas para unos caracoles que se haba encontrado, ambas mujeres se sentaron sobre
un par de troncos a contemplar el paisaje

E: Te cansaste mucho?
M: Un poco... pero ya voy recuperando el aire
E: Tal vez debimos esperar un poco ms
M: Mas?... Esther... si no hago el esfuerzo de caminar, no recuperar mi estado fsico,
que debo decirte era muy bueno antes que pasara todo, llegu a correr varios kilmetros
diarios, con eso del entrenamiento, espero poder algn da volver a correr siquiera la
mitad, aunque... dudo que mi rodilla vuelva a funcionar como antes
E: Bueno... perfecta no quedar, pero si bastante bien... Qu piensas hacer cuando te
recuperes del todo? Volvers a unirte a la resistencia?

Maca la mir sbitamente a los ojos... no supo que responder... en el fondo no esperaba
aquella pregunta... en el fondo le haba vuelto a desconcertar... en el fondo... quera ella
irse de aquel lugar?... y volver a enfrentar al vaco que haba llenado su vida en los
ltimos tiempos? Al menos ah... estaba ella con su mirada, con sus ojos... estaba ese
nio que poco a poco se le iba metiendo en el corazn... pero tambin en el fondo saba
que esa familia no era la suya... que tan solo era una invitada temporal...

M: No lo s an (baj el rostro algo triste) supongo que tendr que encontrar mi

motivacin nuevamente... como dice Eugene...
E: Pero imagino habr alguna persona que te espere?
M: A m?... (la mir con tristeza) nadie me espera Esther...
E: Cuando me enter de lo de Isabelle, pens mucho en ti Maca, en como te estaras
sintiendo
M: (bajando el rostro) Fue un momento muy duro... adems ella estaba embarazada
cuando la alcanz la explosin... (mirando fijamente al vaco) Y... verla morir as, fue
terrible... sabes?... al final solo me dijo una cosa
E: Qu cosa?
M: Que la perdonara... (saliendo de aquel recuerdo) pero bueno sobreviv... y aqu
estoy...

Esther de forma espontnea le cogi la mano, se la cogi como esas veces... Maca abri
sus dedos para entrelazarlos a los de ella y lentamente levant el rostro para mirarla, la
enfermera hizo lo mismo... Maca pudo sentir que el corazn le bombeaba con fuerza,
Ecos de memoria 118

que todos sus escudos bajaban la guardia tan solo con aquella mirada... Esther baj la
mirada y lentamente retir su mano, visiblemente afectada por todo aquello que de
pronto le estaba pasando... Maca cerr los ojos... y luego los abri tomando aire,
despacito...

M: (volvi a mirarla y con toda la sinceridad que pudo le dijo) Me alegra que... hayas
encontrado a Ernest y hayan decido formar una familia tan bonita, espero que... cuando
esta guerra termine, puedan ser totalmente felices...

Msica: Main theme La lista de Schindler

E: (levant el rostro y al mirarla no pudo evitar que se le saltaran las lgrimas) Maca...
yo...
M: (al notar sus lgrimas se alarm un poco) Esther?... qu te pasa? Dije algo malo?
E: No... (haciendo un esfuerzo por hablar)... es que... Ernest no es el padre de Pierre...

Maca, se qued mirando con los ojos bien abiertos a la enfermera, mientras trataba de
entender aquellas palabras

M: Pero... no... no entiendo

E: (la mir con dolor) Pierre... ese nio tan bello que juega ah delante de nosotras... es
producto de esta guerra Maca... del odio... de la violencia... (se secaba las lgrimas
mientras Maca la miraba estupefacta, paralizada ante las palabras que acababa de
escuchar)... Quien es el padre de Pierre?... no lo s... podra ser cualquiera de los tres
hombres que nos tomaron como prisioneras (Maca cerr los ojos fuertemente mientras
senta que un peso enorme caa sobre su pecho y la oprima salvajemente)... no recuerdo
cuanto tiempo dur aquella tortura... solo s que... (haciendo un esfuerzo por
continuar)... de pronto me vi sola en medio de la nada y con una hemorragia interna
muy fuerte... ped con todas mis fuerzas morir en ese momento... era lo nico que
deseaba... (le deca con la mirada perdida en el vaco mientras Maca lloraba en
silencio)... morir para no sentir todo aquel dolor que me quemaba por dentro... luego me
desmay... Ernest y su padre me encontraron, se encargaron de curarme y cuidarme
hasta que estuve bien... luego vino la noticia, estaba embarazada y eso termin por
destrozarme... Cuando Pierre naci... no quise verle... ped que se lo llevaran... que lo
dieran en adopcin... lo que fuera... pero no quera verlo... (Esther lloraba en silencio)
M: Esther...
E: (limpiando sus ojos con sus manos) Ernest entonces, sin decirme nada lo protegi, se
encarg de cuidarlo, de alimentarlo, mientras yo me hunda ms y ms en una especie
de abismo, del que al parecer no iba salir nunca... Fue Ernest que con todo su cario se
qued a mi lado, ayudndome, hablndome, convirtindose en ese gran amigo que es
hoy para m y cuando pens que estaba preparada, me trajo a Pierre... casi 8 meses
despus... (sonrea entre lgrimas) y lo vi... y fue imposible no quererle... ese nio,
irnicamente devolvi algo de mi a la vida... (volva a secarse las lgrimas) Si no fuera
por este angelito, yo no estara aqu Maca, haciendo un esfuerzo cada maana al
levantarme, un esfuerzo por vivir el da a da, un esfuerzo para enfrentar a todos mis
fantasmas... Que distinta era la vida antes verdad? Cuando crea en el amor y la
felicidad... cuando estaba llena de sueos... de fantasas... ahora... lo nico que quiero es
que este pequeo crezca y pueda tener esa vida que yo no pude...
Ecos de memoria 119

Maca la mir sin pronunciar palabra, solo la mir con los ojos enrojecidos y con el
corazn totalmente destrozado, sintindose tan insignificante ante aquella mujer, ella
haba huido alguna vez... por un dolor... pero que era aquel dolor comparado con el
horror que ella haba vivido... Esther luego de secarse los ojos, se acerc a su hijo y se
agach junto a l...

E: Que cosa esta haciendo mi amor eh?

Pierre: (concentrado en aquellas hojas con las que intentaba tapar a los caracoles) Casa
E: (volviendo a secarse los ojos) Una casa!!! Que bonita!!!

Maca la miraba inmvil... quiso estrecharla en sus brazos y con eso poder borrar de su
alma todo ese dolor... quiso besarla y decirle que hara lo que fuera porque ella volviera
a sonrer... quiso decirle tantas cosas...

ESCENA XLVII
Sur Este de Francia Marzo 1943

Maca se senta impotente por momentos, no tena la menor idea de cmo llegar a la
enfermera, quien despus de aquella revelacin, se mostraba ms apagada y distante de
lo que generalmente estaba, ciertamente el revivirlo todo, haba removido en ella viejas
y abiertas heridas. Despus de una semana en la cual solo conversaron brevemente
durante las comidas, Maca baj por la tarde a la sala mdica, donde saba encontrara a
la enfermera acomodndolo todo

M: (asomando por el umbral de la puerta) Se puede?

E: (mirndola un segundo) S claro, pasa
M: (siempre apoyada en su bastn y con la otra mano en el bolsillo) Te... ayudo en
algo?
E: No hace falta, gracias... ya casi termino
M: Oye... que esta noche, despus de la cena, vamos a jugar un partidita, Eugene,
Edmond y yo... y vena a invitarte... no s si te apetece?
E: (guardando vendajes en una caja) Hoy ha sido un da duro... y tal vez quiera irme a
dormir despus de cenar...
M: Ya (dijo tristemente)... Esther?...
E: (sin mirarla) S?

Maca se acerc despacio hasta quedar junto a ella y con la mano cogi la de la
enfermera, Esther dej de moverlas por aquella caja pero sigui evitando la mirada de la
joven

M: Anda mrame... (Esther alz el rostro lentamente) Me encantara que nos

acompaaras esta noche... solo un ratito... el tiempo que t quieras...

Maca la miraba con inmensa ternura mientras acariciaba sus dedos entre los suyos,
Esther de pronto sinti enormes deseos de que la abrazara, de sentirse protegida en unos
brazos, se senta tan vulnerable desde aquella tarde... Maca sinti un leve temblor en
aquella mujer y pudo entrever el miedo en sus ojos... lentamente dej el bastn a un
lado y la atrajo hacia ella despacio...
Ecos de memoria 120

M: Ven...
E: Maca yo...
M: Solo quiero abrazarte... s?

Y entonces la enfermera se refugi en aquellos brazos, pegando su rostro a aquel

hombro y cerr los ojos lentamente abandonndose a esa sensacin de proteccin...
Maca la estrech fuertemente mientras con una mano acariciaba su cabello. La joven
sinti como el corazn se le aceleraba al estar as con ella... en ese momento lo nico
que deseaba era no separarse, quedarse ah, pues ese abrazo no solo lo necesitaba la
enfermera, ciertamente ella tambin

Se quedaron as largo rato, luego Maca baj un poco el rostro para quedar entre los
cabellos de la enfermera y pudo sentir ese olor... ese olor que la traslad al pasado de
inmediato... cerr los ojos tratando de controlar el torrente de emociones que haca presa
de ella... saba que no era el momento... no an...

E: (separndose de ella) Gracias...

M: De nada (le sonri) cuando quieras otro abrazo me buscas... mira que son gratis eh?
(Esther sonri ligeramente) dime que vendrs a jugar con nosotros... anda
E: Voy a tratar vale?
M: Bueno... (cogiendo su bastn) me voy, que tengo una cita muy importante
E: Cita? (dijo sin entender)
M: Con el seorito Pierre, es nuestra hora de juguemos a destrozarlo todo y volverlo a
armar
E: (volvi a sonrer) Ya... loca...
M: (girndose antes de salir) Bueno al menos sonreste dos veces... (la mir unos
instantes sin decir nada) te veo luego...

Despus de cenar, Esther se retir con su hijo en brazos para acostarlo mientras el resto
se qued acomodando todo para la partida de poker. Edmond sac una vieja botella de
coac que tena escondida en uno de los muebles de la cocina y puso sobre el centro de
la mesa junto a unas copas

Ernest: Pap!... que calladito te lo tenas

Edmond: Y que queras?... si lo deca... desapareca en el acto
Eugene: Bueno ya lo tenemos todo no? (se gir hacia Maca, quien distradamente
miraba hacia la puerta para ver si alguien ms vena) Maca!!!
M: Eh?
Eugene: Qu si ya est todo listo?
M: S... empecemos de una vez

Tras un empezar lento, la partida se fue animando y rpidamente, qued bastante claro,
quien dominaba el juego a la perfeccin, para frustracin de Edmond y Ernest puesto
que Eugene ya se haba resignado haca bastante tiempo que con Maca, nada poda
hacer

De pronto, la enfermera apareci por la puerta y Maca al verla esboz una sonrisa,
Eugene, quien justo alzaba el rostro para mirar a su amiga, le vio la expresin y se gir
en direccin a donde la joven Wilson tena la vista clavada, sonri agachando la cabeza.
Ecos de memoria 121

Esther entr en la cocina y Ernest y Edmond se giraron a mirarla. Maca segua

totalmente distrada y con los ojos puestos en la enfermera, tanto que Eugene le dio un
suave codazo para hacerla reaccionar

E: Qu tal va el juego? (apoyando sus manos sobre los hombros de Ernest)

Ernest: Bueno, Maca nos est dando una ctedra a todos de cmo se juega al poker
Eugene: Se los advert pero no me creyeron

Esther mir a la joven Wilson y esta le sonri traviesamente agachando luego el rostro

E: Venga Ernest, hazme sitio

Eugene: (abriendo los ojos con sorpresa) Vas a jugar?
E: S, (mirando nuevamente a Maca) Tengo una revancha pendiente no?
M: (mirndola con la sonrisa congelada en el rostro) S... claro

Repartieron las cartas, y al cabo de unos minutos de apuestas, solo dos personas
sobrevivan en la mesa, mientras los dems aguardaban expectantes

M: (mirndola con seriedad) Qu decides?

E: (la mir a los ojos unos segundos como tratando de descubrir alguna pista en su
rostro pero saba que Maca no soltara prenda) acepto tus 200 y aado 200 ms

Maca puso cara de sorpresa, ciertamente no se esperaba aquella respuesta, mir sus
cartas varios segundos, mir el rostro de la enfermera... se hizo el silencio...

M: (resoplando y dejando sus cartas sobre la mesa) Me retiro...

Eugene: Joder! (mirando a Esther quien sonrea triunfalmente) no puedo creerlo!!
Ernest: Oye, no saba que jugaras tambin al poker
E: (mirando a la joven Wilson) Es que tuve una buena maestra

ESCENA XLVIII
Sur Este de Francia Marzo 1943

Maca despert aquella noche sobresaltada por culpa de una de las tantas pesadillas que
haba empezado a tener desde la noche de su ataque. Se gir un poco y vio que Eugene,
en la cama contigua, dorma profundamente. Volvi a mirar hacia el techo y cerr los
ojos buscando tranquilizarse un poco. A veces, al estar ah sola en la oscuridad, un
temor enorme y absoluto se apoderaba de ella, mientras imgenes de ese hombre venan
a su mente y el sonido ensordecedor de las metralletas zumbaban nuevamente por sus
odos... cerr los ojos... respir tratando de apaciguar aquel sobresalto... su latir al rato
volva a tranquilizarse... record a Pierre y su sonrisa picara al ser encontrado cada vez
que se esconda, la record a ella, sus ojos, su piel, su olor... cada da que pasaba,
pensaba ms y ms en Esther... comenzaba a ser consciente que cada maana cuando
despertaba, lo que ms quera era verla, hablarle... as... sin aviso... se iba colando cada
vez ms y ms en ella... volvi a cerrar los ojos... sintiendo por todo su cuerpo, esa
sensacin que le produca el pensar en la enfermera...
Ecos de memoria 122

M: (susurrando) Eugene... Eugene (el periodista se mova ligeramente pero no

despertaba) Eugene!!!
Eugene: (sobresaltado) Qu!... qu pasa?... qu pasa?...
M: Nada... es solo que...
Eugene: (frotndose los ojos) Te duele el pecho?...
M: No... es que no poda dormir... necesitaba... necesitaba hablar...
Eugene: (mirando su reloj) A las 3 y media de la maana Maca?... (sentadote en la
cama mientras se revolva el cabello) qu pasa? Otra vez las pesadillas?...
M: No... no se trata de eso... es que? (tratando de articular palabras) es que...
Eugene: (mirando a su amiga impaciente) Es que joder!!!
M: Que no paro de pensar en ella coo... (dijo susurrando nuevamente)
Eugene: (mirando al techo mientras resoplaba) Ya... y? cual es el problema?
M: Que no s como tomar todo esto que estoy sintiendo Eugene... no s, a veces es
como si no pudiera controlarlo
Eugene: Maca?
M: Qu?
Eugene: Te ests enamorando de Esther, eso es lo que te pasa y me temo que no lo vas
poder controlar
M: (agachando la cabeza y soltando un gran suspiro) Ya... y ahora qu hago?
Eugene: Sabes si ella siente lo mismo?
M: No... no lo s... a veces sabes? la siento conectada conmigo... pero despus est tan
lejana... y no s que pensar... cuando recin la conoc, podas leer muchas cosas por los
ojos de Esther y yo saba que no le era indiferente, por la forma como me miraba, por
las dos veces que se acerc a mi
Eugene: (casi imperceptible) Y t por gilipollas, no le hiciste caso en ese momento...
claro
M: Pero ahora la miro y no puedo descifrar nada... es como si se cerrara dentro de una
caja totalmente hermtica y no quisiera que nadie la moleste
Eugene: Era de esperarse no?... por todo por lo que ha pasado...
M: S lo s... y si...
Eugene: Y si qu?
M: Y si solo me ve como una amiga?...
Eugene: Eso an no lo sabes Maca...
M: Qu hago Eugene? No tengo ni puta idea de cmo actuar
Eugene: Mira... solo te puedo decir dos cosas, la primera que cualquier cosa que hagas,
hazla desde el corazn, demustrale lo que sientes, cuando creas que sea propicio
hblale de tus sentimientos y segundo: ten muchsima paciencia...
M: Ya... (pensativa hizo silencio unos instantes) maana te vas a la posada verdad?
Eugene: S, Paul y Francesc me citaron ah
M: Tengo que pedirte algo?
Eugene: Qu?
M: En el granero abandonado, en el altillo...
Eugene: S ya s... ya s... lo buscar
M: (sonriendo) Gracias
Eugene: Bueno abeja enamorada podemos dormir ya?
M: S... espero conseguirlo... aunque al paso que voy lo dudo...

ESCENA XLIX
Sur Este de Francia Marzo 1943
Ecos de memoria 123

Cuando despert aquella maana, Eugene ya se haba marchado, por lo que supuso sera
ya algo tarde, se lav la cara y los dientes y luego se dirigi rumbo a la cocina, al entrar,
otra escena maravillosa comenzaba a llenar sus ojos. Ah estaban madre e hijo... Esther
por un lado, toda sonriente, cortndole la fruta al pequeo, y por el otro lado, Pierre, con
una manita comiendo los trozos de manzana y con la otra jugando con su ambulancia

E: Pierre, eres un bandido... no te comas solo la manzana...

Pierre: ana (mova los pies mientras sonrea traviesamente) ana ma, ana
E: Ya manzana s, pero tambin el pltano y la pera hijito s?
Pierre: no, ana, ma, ana
E: A ver abre la boquita mi amor (Pierre le haca caso y la enfermera aprovechaba y le
daba un trocito de pltano) ves que est rico

En eso el pequeo, aprovechando que su madre se giraba para buscar el bibern, abra la
boca y escupa al piso lo que tena en la boca, luego coga del plato otro trocito de
manzana y se lo meta en la boca. Maca desde la puerta comenzaba rerse, lo que hizo
que la enfermera se girara y la mirara sin entender

M: Creo que este pequen ya tiene sus gustos bien definidos

E: (al darse cuenta de la comida en el piso) Pierre!
Pierre: Jajaja!... (viendo a Maca) Maca! Queye peya?
M: As no?... me das lo que no te gusta eh?.

El nio sonrea y la joven Wilson se le acercaba y le daba un beso en la cabecita, para

luego mirar a la enfermera

M: Buenos das
E: Buenos das, se te pegaron las sbanas hoy
M: S, es que me dorm tarde (la miraba con una sonrisa) y t? Qu tal dormiste?
E: Bien, he dormido casi de un tirn... hasta que este loquito me ha despertado a las 6 y
media de la maana. (besando a su hijo en la mejilla) Oye Pierre... no vas comer el
resto de fruta?
Pierre: No (negando con la cabeza)
E: Vale... venga a tomar la leche entonces

Despus de limpiarle las manitas, la enfermera lo alz en brazos y se lo llev al saln

donde el pequeo se acomod en el sof y comenz a tomar el bibern. Maca los sigui
hasta ese lugar... miraba a la enfermera de reojo, se senta nerviosa, quera decirle algo,
pero no se le ocurra nada... era como si todas las palabras se hubiesen borrado de su
mente... Esther volte sbitamente y la descubri mirndola, la joven Wilson se sinti
sonrojar y agach el rostro

E: (le dijo algo seria) Te pasa algo?...

M: No (se apresur en contestar) bueno s... en realidad quera preguntarte...
E: Qu cosa?
M: Que si... si hoy te toca recoger manzanas... bueno yo podra acompaarte y...
Ecos de memoria 124

E: (dndole la espalda de improviso, la interrumpi) Generalmente me gusta ir sola

Maca, es el nico momento de la semana que tengo verdaderamente para m... gracias
de todos modos, puedes hacerme un favor?
M: (bastante desconcertada) S dime
E: Puedes quedarte un momento con Pierre, que tengo que ir a cambiar unos vendajes
abajo
M: S claro
E: (sonrindole apenas) Gracias

Maca sigui con la mirada a la enfermera, que luego de recoger algunas cosas se
march rumbo a la sala mdica. La joven resopl y mir a Pierre quien la miraba
mientras tomaba la leche

M: No me digas nada t eh?... Acompaarla a recoger manzanas? No se me poda

ocurrir algo mejor?... joder... ay Pierre conquistar a tu madre va estar ms difcil que
tratar de subir el Himalaya de espaldas...

ESCENA L
Sur Este de Francia Marzo 1943

Las siguientes semanas no fueron diferentes, con Maca tratando de propiciar un

acercamiento y la enfermera rehuyndola o no dndose por enterada. Era evidente sin
embargo que la joven Wilson no le era indiferente, varias veces cuando lograban
conversar tranquilas, Esther se senta muy a gusto y en paz y algo de ese sentimiento
que alguna vez haba profesado por ella, sala flote, pero en cuanto sus miradas se
encontraban, en cuanto la situacin amenazaba con volverse ms intima, haba algo que
gatillaba en la enfermera todas las alertas y casi de inmediato colocaba una enorme
pared contra la cual la joven Wilson no dejaba de estrellarse

Esa tarde la joven Wilson tena un acompaante muy especial en esas caminatas diarias
que haba empezado a hacer para recuperar su estado fsico, Pierre, al verla salir de la
casa, dej todo lo que estaba haciendo, corri a su lado e inmediatamente le cogi la
mano y la qued mirando

Pierre: Amos Maca calle?

Maca lo mir y no pudo evitar esbozar una sonrisa, aquel pequeo la compraba
irremediablemente con cada gesto, as que la joven alz el rostro y mir a la enfermera
quien le dio su permiso para llevarse al nio con ella

El pequeo, prendido de su mano, caminaba a su lado, sealando, preguntando por,

descubriendo todo aquello con lo que se topaba en ese bosque. Maca con paciencia, le
iba explicando lo que deba y no deba tocar. Pierre la escuchaba con atencin, as
estuvieron casi media hora, hasta que llegaron al pie del ro. Se sentaron en una roca y
Maca, cogiendo la cantimplora, vaci un poco de agua, en un vaso de plstico y se lo
dio, Pierre cogiendo con ambas manitas el vaso, bebi todo su contenido sin parar

M: (revolvindole el cabello) Tenas sed chiquitn...

Ecos de memoria 125

Pierre: (extendindole el vaso) Ms

M: Venga, ms entonces

La joven Wilson miraba con absoluta ternura a aquella criatura que en tan poco tiempo
se haba llegado a encariar muchsimo... dej volar unos instantes su imaginacin y se
vio de pronto formando parte de esa familia, cuidando de ella y del pequeo, sinti
como una profunda emocin se apoderaba de ella con solo imaginar aquello y sonri

M: Sabes una cosa Pierre?... (Pierre se sentaba sobre sus piernas y apoyaba su espalda
contra el pecho de la joven, quedndose ah tranquilito)... quiero a tu mam, pero no se
lo vayas a decir eh? (le besaba la cabeza tiernamente para luego abrazarlo) y te quiero
tambin a ti... (sus ojos se enrojecan) me gustara tanto llevarlos a vivir conmigo y no
separarme de ustedes nunca, ahora s que podra hacerlos felices...

En eso sus pensamientos fueron bruscamente interrumpidos por el sonido de un motor,

a lo lejos pudo escuchar voces alemanas, un terror la invadi de pronto y sin perder el
tiempo le susurr al pequeo

M: Pierre, vamos a jugar a las escondidas vale?

Pierre: ti...
M: Ahora t te vas corriendo para all (sealndole una zona de vegetacin tupida) y te
escondes y no haces ruido que sino yo te encuentro vale?
Pierre: ti

Maca solt al nio, quien de inmediato corri hacia el bosque, ella lo mir hasta que
desapareci y luego se sent nuevamente en la roca, hasta que la patrulla apareci. De
inmediato dos soldados se le acercaron

Soldado 1: Nombre?
M: Antoniette de la Veux
Soldado 2: Papeles
M: Seor, no los tengo conmigo... los dej en casa, no pens que los necesitara, solo
sal un momento a pasear por el ro
Soldado 1: En estos tiempos seorita, tiene que andar con sus papeles hasta para ir al
bao me oye, dnde vive?
M: En la cabaa cruzando la colina
Soldado 2: Ya, pues vamos para all y me muestra los papeles

Maca empalideci, al or las palabras del soldado, ya que en la casa, en estos momentos
haba dos familias de refugiados y si ella apareca con esa patrulla, sin aviso alguno,
corran el riesgo de ser descubiertos... y el nio... ah escondido...

M: Muy bien seor vamos, pero despus de tremenda caminata, tengo mucho calor, me
permitiran que me d un bao en el ro antes de irnos

No haba terminado de decir la frase, cuando la joven, sin dejar de mirar a los dos
hombres, comenz a desabotonarse la blusa, los soldados la miraron nerviosos, luego se
miraron entre ellos
Ecos de memoria 126

Soldado 1: (acercndose a la joven) Rudolf, monta guardia... a m me parece que usted

lo que quiere es otra cosa verdad?
M: (mirando al soldado fijamente a los ojos) Es usted un hombre muy inteligente, seor
y muy... guapo adems... y yo s lo difcil que es estar ah de guardia todo el tiempo...
(se acercaba provocativamente para rozarle el rostro con sus dedos) y no s...
Soldado 1: (pegndose totalmente a la mujer, comenz a besarla en el cuello) Ven aqu
preciosa

Maca se dejaba hacer, su mente estaba en blanco, su cuerpo helado... con sus manos fue
bajando por los pantalones del hombre y comenz a acariciarlo... al rato, le fue
desabotonando la cremallera... el hombre estaba como loco... de pronto un disparo a
quema ropa... lo tir de inmediato y sin titubear un segundo, apunt al otro soldado que
no tuvo ni tiempo de reaccionar y apret el gatillo volndole la cabeza, se qued ah
parada unos segundos, sus ojos fijos en la sangre que corra y llegaba a sus pies... no
haba ningn sonido... todo era silencio...

Se mir la ropa totalmente cubierta de sangre... estaba como ida... casi mecnicamente
cogi la metralleta de los dos soldados y las pistolas y las tir en el asiento posterior,
luego abri la portezuela de atrs del coche, sac unos sacos vacos que ah haba y
traslad uno por uno, los cuerpos, haciendo un esfuerzo grande, pues sinti de
inmediato que el pecho comenzaba a dolerle sobremanera. Al terminar los cubri con
los sacos y cerr la portezuela. Se limpi el rostro como pudo y tom aire. Luego fue en
busca del pequeo

M: (tratando de sonar dulce) Pierre?... dnde est mi nio?... a ver donde se

escondi el hoy?

De pronto sinti una ligera risita, para segundos despus encontrarlo en cuclillas en
medio de varios arbustos

M: Ah estas chiquitn!!!, te pill (Pierre sonrea alegremente) venga vamos a casa

cario
Pierre: Maca, tido sucio (mirando la ropa de la joven)
M: S mi amor... vamos a casa y ah me cambio

Durante el trayecto a casa, la joven Wilson not como sus manos temblaban mientras
conduca aquel coche y la angustia no le dejaba respirar. Aparc el coche varios metros
de la casa para no asustar y se baj llevando a Pierre de la mano, cuando el nio
distingui su casa, se solt y sali corriendo, mientras Maca caminaba con la mirada
perdida. Edmond, quien en ese momento fumaba su pipa en la entrada, se puso de pie de
inmediato al ver a la joven Wilson baada en Sangre

Edmond: (alarmado) Maca... Maca ests bien? (la joven asenta)

Pierre llegaba a la casa llamando a viva voz a su madre, quien a los segundos sala
sonriente y alzaba al nio en brazos. Segundos despus miraba hacia Maca y la sonrisa
se le borraba de inmediato, transformndose en un gesto de terror

E: (girndose y revisando a su hijo para luego mirar a la joven) Maca que...

Ecos de memoria 127

M: (interrumpindola) Lo pasamos bien no Pierre?... (el nio asenta) se ha portado

muy bien... (dijo forzando una sonrisa mientras se giraba hacia Edmond) a pocos metros
hay un coche patrulla que desaparecer con todo lo que hay dentro, hay algunas armas
que podran servir... voy a... voy a...
Edmond: S claro...

Maca entraba cabizbaja y se diriga rpidamente a su habitacin, Esther la sigui en

silencio con la mirada para luego abrazar a su hijo fuertemente

Edmond: Ernest!! Ernest ven hijo...

Ernest: (saliendo de dentro de la casa) Qu pasa pap?
Edmond: Psale la voz a un par de muchachos de los que estn abajo y busca un par de
palas, tenemos trabajo que hacer...

ESCENA LI
Sur Este de Francia Marzo 1943

Msica: Remembrances Schindler List soundtrack

Durante la cena, Maca se mostr callada, a pesar de los continuos intentos de Edmond y
Ernest por aligerar un poco la tensin que se respiraba. Esther, miraba tambin en
silencio a la joven, quien apareca como ida y en shock. Apenas termin de cenar, Maca
se disculp y se retir a su habitacin, al cerrar la puerta, se abandon a un llanto que
haba estado aguantando desde haca varias horas...

Eran casi la media noche cuando sinti que llamaban a su puerta, al rato esa misma
puerta se abra y la enfermera entraba con cautela. Maca, parada al pie de la ventana, se
gir para mirarla y le sonri con tristeza

E: Puedo? (Maca asinti) Quera saber como estabas!

M: (volviendo a mirar a travs del cristal) Bien...

La enfermera se la qued mirando y al ver que la joven segua con la mirada perdida se
decidi a acercarse

E: (cerca de ella) Quieres hablar de lo que pas?

M: T ya tienes demasiados problemas como para que yo...
E: Maca...
M: (an con la mirada fija en aquella ventana) Tena que impedir que esa patrulla
llegara aqu... y los cogiera por sorpresa... con la gente que ha llegado, hubiese sido muy
peligroso... entonces escond al nio... es la primera vez que le quito la vida a alguien...
E: Lo hiciste por protegernos a todos Maca...
M: Me entr pnico de solo pensar que le poda pasar algo a Pierre o a ti... o a esa
gente...
E: Si yo estuviera en tu situacin tambin hubiese hecho lo mismo...
M: (girndose hacia la enfermera) Pero lo peor de todo Esther... es que cuando lo hice...
no sent nada, no tuve ningn reparo... (las lgrimas volvan a brotar de sus ojos) cog la
pistola y dispar... luego los levant y los met en el coche como si manipulara... no s...
Ecos de memoria 128

algn objeto usado... eso es lo que nos hace la guerra?... Nos vuelve animales o
que?... es que acaso me estoy volviendo como ellos?

Esther la abraz fuertemente mientras la joven volva a dejarse llevar por el dolor...

E: (cogiendo su rostro entre sus manos) Maca... escchame... escchame por favor. (la
joven Wilson la miraba) Jams sers como ellos me oyes?... Protegiste a mi hijo, nos
protegiste a todos con lo que hiciste, en Pars ayudaste a salvar a mucha gente, aqu lo
ests haciendo... no eres en lo ms mnimo como esos animales me entiendes?...

En eso Esther le sonri y despacio se acerc para besarla dulcemente en la frente, se

volvi a separar al tiempo que Maca abra los ojos luego de ese beso... se miraron a los
ojos... Maca volva a sentir como todo se agitaba dentro de ella... no pudo evitar que sus
ojos miraran entonces aquellos labios, los cuales tena tan cerca... necesitaba sentirlos...
se mora por sentirlos... Esther por su parte comenzaba a agitarse pero era incapaz de
moverse... Maca subi una de sus manos por su cuello, deslizndola despacio,
suavemente... Esther cerr los ojos... Maca se acerc y pos sus labios en los de ella, los
roz apenas para luego separarse unos milmetros que le permitieron verla, aun con los
ojos cerrados, aun con esa respiracin agitada... volvi a acercarse... volvi a rozar esos
labios, una y otra y otra vez... la quera... la necesitaba... sus labios se abrieron de
repente y con su lengua busc la suya, abriendo aquellos labios temblorosos, al sentirla,
una oleada de pasin la golpe fuertemente haciendo que su cuerpo instintivamente se
pegara al de la enfermera, haciendo que intensificara aquel beso. De pronto, una serie de
imgenes golpearon sin piedad la memoria de la enfermera quien bruscamente se separ
de la joven

E: No... no Maca...
M: Esther... (abra los ojos) yo...
E: (llegando a la puerta) No puedo... lo siento...

Esther sali corriendo de aquella habitacin y se refugi en la cocina, donde se sent en

una silla, tratando de calmar sus nervios. Cerr los ojos y apoy la cabeza contra la
pared, mientras trataba por todos los medios de contrarrestar esa mezcla de imgenes
que la asaltaban una tras otra... esas manos invadiendo su cuerpo violentamente,...
Mezclndose de pronto con la dulce sensacin de aquella mano deslizndose por su
cuello con suavidad... gritos desesperados por querer escapar, besos fros, duros,
babosos... contra esos labios cuidadosos, suaves, tiernos que la besaban con pasin...
apret los ojos an ms, su cuerpo tembl una vez ms mientras sus fantasmas volvan a
hacer presa de ella

Aquella noche, no pudo conciliar el sueo, su corazn no dejaba de dar vuelcos al solo
recordar su boca, su lengua rozando la suya... con un solo beso, ella haba hecho que de
un plumazo, todo lo acontecido la tarde anterior se borrara por completo, con un solo
beso, haba hecho que su cuerpo despertara de un largo letargo y volviera a sentir
emociones olvidadas, con un solo beso, le haba dado ese abrigo a su alma que ella
haca tiempo buscaba, con un solo beso... Esther Garca se haba terminado de aduear
de su corazn y de su vida entera
Ecos de memoria 129

ESCENA LII
Sur Este de Francia Marzo 1943

Se levant con algo de dolor al pulmn, ciertamente el esfuerzo que haba hecho el da
anterior al cargar aquellos cuerpos, haba afectado alguna herida interna. Se lo
comunic a Edmond quien la llev de inmediato a la sala para revisarla. Esper
impaciente por Esther, pero esta no apareci

M: Y Esther?... no te asiste hoy?

Edmond: No, se fue al pueblo con Ernest y con el nio, haba que comprar provisiones
M: Ya...
Edmond: (colocando el estetoscopio sobre el pecho de la joven) A ver respira... eso
es... otra vez... ahora voy a presionar y me dices si te duele... ah? (Maca negaba con la
cabeza)... y aqu?... (Maca cerraba los ojos al sentir un ligero dolor) muy bien. Bueno
creo que no es nada, solo que por el esfuerzo, el pulmn que aun est resentido, se ha
inflamado un poco. De todas maneras hasta que ese dolor no pase, es mejor que
suspendas las caminatas
M: Jo!
Edmond: Unos das al menos, solo por precaucin
M: Bueno...
Edmond: Eugene regresaba hoy verdad?
M: S eso dijo... pero supongo que lo har de noche, para evitar ser pillado
Edmond: Ya...

Eran casi las 5 de la tarde cuando, finalmente la enfermera, acompaada de Pierre y

Ernest llegaban a la casa, Maca sonri al verlos y Pierre fue corriendo donde la joven
con una bolsa llena de agua en la mano. La enfermera apenas dijo buenas tardes y sin
mirar siquiera a la joven, se fue directamente a la cocina. Maca baj la cabeza
tristemente

Pierre: (con el rostro iluminado) Maca miya... pecito...

M: (agachndose para prestarle atencin) Guau!!!
Pierre: No... guau no... pecito...
M: (soltando la carcajada) Est muy bonito cario tu pececito, hay que buscar un frasco
para ponerlo
Ernest: Lo compramos tambin, Maca lo ayudas a ponerlo aqu, yo tengo que ir a bajar
las cosas del coche
M: S claro

Con cuidado, Maca verti el pez y el agua dentro de la pecera y la puso sobre la mesa,
Pierre de inmediato se subi en la silla y se acerc a mirar como un pez de colores
plateados nadaba moviendo su cola. Pierre lo miraba absolutamente absorto en el
animalillo, de pronto estir la mano y quiso meterla en el agua

M: Ey... ey... enano (Pierre la retiraba de inmediato y la esconda detrs de su espalda)

mira... si t metes la mano en el agua, el pececito se asusta y no va querer quedarse en la
casa... y t quieres que se quede verdad? (Pierre asenta) bueno entonces solo hay que
mirarlo por afuera ya cario? (Pierre volva a asentir y pegaba su rostro casi al vidrio,
apoyando su carita sobre la mesa para quedarse observando casi sin pestaear)
Ecos de memoria 130

M: (dirigindose a Ernest) Todo tranquilo por el pueblo?

Ernest: Est plagado de soldados, con las noticias de las avanzadas aliadas, se ponen
cada vez ms nerviosos, creo que deberamos mantenernos quietos estos das, puede
haber redadas
M: S creo que ser lo mejor...
Ernest: Voy a hablar con el contacto en... para que no trasladen gente para aqu hasta
en unas semanas, por precaucin...

En eso, la enfermera entraba por la puerta y dejaba una canasta de ropa en una esquina,
Maca buscaba inquietamente sus ojos... la enfermera no la miraba... se acerc a su hijo

E: Pierre, vamos a que comas y luego a baarte

Pierre: No ma, toy pecito
E: Pierre, es tarde, ests todo sucio y sudado hijo
Pierre: Queyo pecito...
E: (perdiendo un poco la paciencia) Pierre vamos que ya est lista la cena (lo alzaba en
brazos y el nio de inmediato se pona a patalear) Pierre! Clmate s... (el nio no haca
caso y segua tratando de zafarse de su madre y chillando sin parar) Pierre!!!
Cllate de buena vez!!!

El pequeo no paraba y la enfermera perdiendo la paciencia del todo, lo dejaba

bruscamente sobre el piso y se acercaba a la mesa cogiendo la pecera

E: Ya basta de malcriadeces me oste?... no quieres cenar... no hay pececito, se acab

Pierre lloraba ahora a grito pelado mientras que Maca, sin saber que hacer miraba la
escena, Ernest se acerc a Esther y trat de cogerle el brazo pero esta girndose lo
fulmin con la mirada

E: Djame Ernest
Ernest: Creo que ests exagerando...
E: Ah s?, pues encrgate t de darle de comer, de baarlo y de acostarlo, yo ya me
hart

Esther lo mir a los ojos unos segundos y de mala manera le entreg la pecera para
luego salir violentamente del lugar. Pierre segua sentado en el piso sin parar de llorar

Maca se acerc al nio y lo alz en brazos, acaricindole el cabello, mientras que Ernest
dejaba nuevamente la pecera sobre la mesa

M: A ver, ya pas, mira ah est tu pececito... venga ya no llores cario s?

Ernest: Voy a traerle la cena aqu, ahora vuelvo

Al rato, Ernest entraba con una bandeja mientras que Maca, que haba logrado calmar al
nio, le limpiaba el rostro con un pauelo

Ernest: Te importara darle de cenar mientras yo termino de meter las cosas?

M: No para nada
Ecos de memoria 131

Despus de darle de cenar, Ernest se lo llevo a baar y a acostar, mientras que Maca se
levantaba y con paso vacilante se diriga rumbo a la sala mdica

ESCENA LIII
Sur Este de Francia Marzo 1943

M: Puedo pasar?
E: (girndose bruscamente) No Maca no puedes, quiero estar sola
M: Esther por favor... necesitamos hablar
E: No quiero hablar contigo... es que no lo entiendes?
M: (acercndose a ella) Por favor...
E: Te he dicho que no quiero vale? (iba a tratar de salir de la habitacin, pero la joven
Wilson se interpuso en su camino haciendo que la enfermera la mirara) djame salir
Maca...
M: Ests as por lo que pas ayer entre nosotras verdad?
E: Estoy as porque me da la gana y punto, me vas a dejar salir o no?
M: Esther, no te cierres de esa forma te lo pido
E: (esquivando con decisin a la joven) Hoy no he tenido un buen da, estoy cansada y
creo que tengo derecho a ponerme de mal humor como cualquier otra persona no?, me
voy a dormir... permiso

Maca, al quedarse sola, dej escapar un suspiro de impotencia... qu tena que hacer
para llegar a ella?, para que ella se abriera... y si no... En eso sus pensamientos se vieron
interrumpidos por Eugene, quien entraba con preocupacin a la habitacin y le daba un
leve susto

M: Mierda! Me asustaste
Eugene: Maca?... que me acaban de contar lo que pas, ests bien?
M: S... no te preocupes... (Eugene la abrazaba fuertemente) Qu tal te fue? Todo
bien?
Eugene: S... no te puedo contar mucho sobre la operacin, ya sabes como es... pero la
resistencia est funcionando Maca... estoy cada vez ms seguro que pronto llegar
nuestra liberacin...
M: Ojal Eugene (le dijo tristemente) ojal
Eugene: Me cruc con Esther al llegar... estaba un poco seria no?
M: S, est de psimo humor y la ha pagado hasta con el pequeo
Eugene: (mirndola extraado) Y por qu?...
M: No me lo quiere decir... (pensativa) pero creo saber lo que le pasa
Eugene: Qu cosa?

Maca lo mir unos instantes para luego sentarse a su lado

M: Ayer por la noche... nos besamos... pero luego se separ de m bruscamente y se fue,
desde ah que su actitud en general ha cambiado
Eugene: Ya... has intentado hablar con ella?
M: Eso trat hace unos instantes pero nada... no quiere hablar...
Eugene: (cogindole las manos) Bueno espera que pasen unos das y a ver como va
todo, te dije, paciencia Maca
Ecos de memoria 132

M: S lo s...
Eugene: Oye... (cogiendo su mochila y sacando algo de ah) tengo algo para ti, toma...

Maca abri el paquete y encontr el libro, algo maltratado pero entero, sonri de
inmediato y abraz fuertemente a su amigo

M: Gracias Eugene...

Cuando entr en su habitacin a la maana siguiente luego de baarse, pudo ver con
sorpresa que sobre su almohada yaca un pequeo ramo de flores silvestres. Junto a l
una nota. Esther se cogi la cintura con ambas manos y levant el rostro suspirando. Se
acerc y cogi las flores, las observ unos segundos para luego impregnarse con ese
aroma de bosque fresco que tanto le gustaba... cogi la nota y ley atentamente: No
saba cuales eran tus favoritas por eso traje una de cada color para decirte que espero
tengas un buen da...

Esther se qued pensativa unos instantes, dud unos segundos... finalmente puso el
ramo en un florero que tena sobre la cmoda y guard la nota en uno de los cajones, se
termin de vestir y finalmente baj a la sala mdica. Maca, quien se encontraba
trabajando en unos pasaportes, sinti pasos en la escalera... los reconoci enseguida...
esper unos segundos... y al ver que nadie entraba... respir algo aliviada mientras
murmuraba: Al menos no me las ha tirado por la cabeza... eso ya es un avance
Maquita...

ESCENA LIV
Sur Este de Francia Abril 1943

Los das transcurrieron tranquilamente, como haban decidido por precaucin, no

albergaron a nadie en esas semanas, sin embargo ninguna patrulla haba aparecido por
los alrededores. Maca haba retomado su rutina de caminatas pero sin alejarse
demasiado, adems de empezar con algunos ejercicios para ir recuperando su estado
fsico. Por su parte Esther, estaba ms tranquila, Maca decidi no volver a tocar el tema
y mostrarse tan solo amigable con ella, sin embargo todas las maanas, un ramo nuevo
de flores silvestres apareca siempre sobre la cama con la acostumbrada nota junto a l.
Por las noches, todos se animaban a una que otra partidita de poker, durante las cuales
podan olvidarse un poco de todo lo que segua aconteciendo all afuera

Estaba ya cayendo la noche y Maca daba vueltas por la casa como buscando algo, entr
en la cocina y se encontr con la enfermera que acomodaba algunas cosas en la alacena,
esta al verla que miraba por todos los rincones, se detuvo a observarla

E: Qu buscas?
M: (algo preocupada) A Pierre, llevo como media hora buscndolo y no lo encuentro
E: Estaban jugando a las escondidas?
M: S...
E: (secndose las manos con una sonrisa) Ya... creo saber donde est... ven
Ecos de memoria 133

Maca sigui a la enfermera, salieron hacia la parte de atrs de la casa y caminaron

rumbo a una especie de almacn que tenan como a 20 metros, donde guardaban
herramientas y algunas cosas para la plantacin. En una de las esquinas, haba una ruma
de atados de paja, la enfermera se acerc y con el pie descubri una zona del piso, una
pequea soga sobresala de este, le indic a la joven que tirara de la soga. Al tirar, una
pequea puerta se abri y Maca al asomarse, pudo ver a un Pierre profundamente
dormido en aquel pequeo espacio. Se gir hacia la enfermera con total sorpresa

M: Qu hace ah?
E: Siempre se esconde ah, hubo una poca en que guardbamos aqu, los
medicamentos y dems provisiones para los refugiados, hasta que ampliaron el stano
de la casa y entonces lo dejamos de usar y se convirti en su lugar preferido para
esconderse
M: Ya... joder... nunca lo iba a encontrar...
E: (bajando por la pequea escalera) Pierre cario... venga mi amor despierta...

El nio se despertaba lentamente y se coga de los brazos de su madre, quien agachada,

pues la altura del lugar no le permita pararse por completo, le pasaba el nio a Maca

M: (con Pierre frotndose los ojos) Hola cario, te dormiste

Pierre: (bostezando) Ti... codite...
M: S menudo escondite enano...

Esther sala finalmente del hueco y lo volva a cerrar para luego ambas encaminarse
hacia la casa nuevamente. Una vez ah, Esther retomaba sus quehaceres en la cocina,
mientras que la joven Wilson se llevaba al pequeo a lavarse las manos antes de cenar

M: (volviendo a entrar a la cocina con Pierre en brazos) Bueno este nio guapo ya est
listo para su cena
E: (sonrindole a ambos y Maca derritindose por dentro con esa sonrisa) Muy bien, ya
est lista la cena
M: (quin se haba quedado cerca de la puerta observando a la enfermera, decidi
atreverse a dar un paso ms) Oye Pierre, t le has dicho a tu mami que se ve muy
bonita cuando sonre? (Esther alzaba el rostro algo sonrojado al escuchar esas palabras y
se la quedaba mirando)
Pierre: Mami... nita... ti
M: (sonriendo mientras acomodaba el cabello del pequeo) S muy bonita...
Pierre: (sonriendo ampliamente) Mu nita
E: Bueno ya... no?... venga a cenar
M: Uy... vamos a cenar chiquitn... antes que nos lancen algn plato por la cabeza por ir
lanzando piropos por ah
Pierre: Beza... (golpendose la cabeza con la mano) auuu

Maca no pudo evitar rerse al igual que Esther, mientras pona al nio en su silla de
comer. El solo como siempre se colocaba el babero en el cuello y Maca se lo ataba por
detrs, mientras de reojo miraba a la enfermera que serva la cena al nio. Esther sonrea
pero no la miraba, al acercarse y dejarle el plato al frente al pequeo se sent frente a l,
iba a darle de comer la primera cucharada cuando Pierre la mir y sonriendo le dijo

Pierre: Ma?
Ecos de memoria 134

E: Qu mi amor?
Pierre: Tu nita dice Maca

Maca, baj el rostro evitando con todas sus fuerzas sonrer, mientras que Esther se
quedaba de una pieza mirando a su hijo

M: Eh?... creo que... Eugene me est llamando... ya regreso...

Maca sali velozmente de aquella cocina y cuando lleg al stano, cerca de su

habitacin, comenz a rer muy bajito...

M: S... (cerrando los puos) Pierre te adoro!!!... eres mi dolo!!!

ESCENA LV
Sur Este de Francia Abril 1943

Esther, baj a la cocina por un vaso de agua, al entrar pudo ver a Eugene sentado solo
en la mesa con un vaso entre las manos, al percatarse de la presencia de la enfermera se
sec los ojos rpidamente y sonri tristemente

E: (con un vaso vaco se sent a su lado y cogiendo la botella se sirvi algo de licor)
Nostlgico?
Eugene: Sip...
E: Has tenido noticias de Marie?
Eugene: Hace como un mes que no... como no tengo direccin, no siempre hay alguien
de la resistencia que vaya y vuelva de Suiza y con todos los controles que hay, pasar las
cartas es muy difcil... (bajando el rostro) la hecho mucho de menos Esther...
E: (cogindole el hombro cariosamente) Me lo imagino
Eugene: A veces... me gustara mandarlo todo a la mierda y traspasar la frontera para
quedarme con ella...
E: Y por qu no lo haces?
Eugene: Porque no dejara de pensar en toda esta gente atrapada aqu, con la vida
pendiendo de un hilo... creo que no podra estar en paz...
E: (tomando un sorbo de su vaso) Lo s...
Eugene: Pero a veces todo es muy difcil de soportar, si al menos la tuviera conmigo,
para poder estrecharla entre mis brazos, dormir junto a ella y que el fro deje de colarse
a mi cama y en mi alma... esa sensacin Esther, de acostarte y sentir a tu lado a la
persona que amas, es... absolutamente maravillosa... (secndose las lgrimas) jo... que
sentimental estoy hoy...
E: (sonriendo tristemente mientras lo abrazaba) Ya vers que pronto todo acabar y
podrs estar con ella nuevamente...
Eugene: Eso es lo que ms quiero... sabes?
E: Dime?
Eugene: Maana es mi cumpleaos
E: En serio?
Eugene: S...
E: Y Cuantos van?
Eugene: (pensativo) No me acuerdo
Ecos de memoria 135

E: (sonriendo) Tonto...

La enfermera, despus de coordinar con todos, decidieron hacer una pequea

celebracin para Eugene. En medio de una guerra, estos momentos se haban convertido
en fundamentales para ayudarlos a liberar angustias y tensiones y huir un poco de tanta
desolacin. Entre Maca y Esther, acondicionaron el saln, mientras que Edmond se
haba encargado de hacer su guiso especial para la ocasin. La enfermera, se acerc a la
cocina y sac el pan casero recin horneado, mientras la joven Wilson sacaba los platos,
al salir pas por el lado de la enfermera, quien al no percatarse de la joven, choc con
ella, se miraron...

M: (acercndose se inclin sobre el pan) Huele estupendamente... (mirndola a los ojos

con intensidad) creo que me he vuelto adicta... a tu pan hecho en casa...
E: (bajando el rostro mientras senta que un rubor le suba por el cuerpo) Voy a... voy al
saln a dejar esto y cambiarme de ropa...

Edmond conversaba junto a Maca, cuando Esther y Pierre aparecieron en el saln. El

nio estaba perfectamente peinado y vestido, mientras que Esther se haba puesto un
vestido sencillo y poco llamativo y se haba acomodado el cabello. A Maca, quien la
miraba de pies a cabeza, casi de forma inconsciente, le pareci que estaba preciosa.
Supo desde que entr en la habitacin, que la joven Wilson no la dejaba de mirar, lo que
la hizo sentirse nerviosa, a pesar que haba escogido lo menos llamativo que tena para
ponerse y as pasar desapercibida... pero era consciente que nada de lo que hiciera,
pasaba desapercibido para la joven... deba reconocer que por un lado le gustaba... pero
por el otro... le daba pnico...

M: (viendo la incomodidad de la joven se dirigi a Pierre) Pero miren quien tenemos

aqu... que nio ms guapo (Pierre sonrea mientras se bajaba de los brazos de su madre
para correr hacia la pecera) Ey! No me vas a dar un beso?
Pierre: No... ma tade... pecito
M: (hacindole cosquillas) As que esas tenemos no? (le dejaba un beso carioso en el
cabello mientras el pequeo sonriente comenzaba a verter algo de comida para su pez)

Todo estaba listo y acomodado cuando Ernest, quien se haba llevado a adrede a Eugene
a la plantacin toda la tarde, acompaado del joven periodista entraron en la casa y al
ver todo, este ltimo puso un gesto total de sorpresa

Eugene: Guau!!!
Pierre: Guau no!!!... e pecito!!! Jo!!!
Todos: Jajaajajajajajajaja
Edmond: Mi querido Eugene, Feliz cumpleaos! (le daba un abrazo)
Eugene: Gracias!... me he emocionado!!!
Edmond: Y vas a tener el grato placer de probar mi guisado
Ernest: Joder!!! Ni en mi cumpleaos lo prepara
E: (acercndose al muchacho) Felicidades
Eugene: (abrazando a la enfermera) Gracias Esther!!!
M: Otro ao ms tontn...
Eugene: Y t me lo tenas que recordar, cuando no!!!
M: (estirndole los brazos) Ven para aqu...
Ecos de memoria 136

Eugene: (visiblemente emocionado) Gracias de verdad!... no me lo esperaba...

Edmond: Bueno vamos a sentarnos que se enfra...

En el momento que iban a empezar a comer, alguien llam a la puerta, todos se miraron
y de inmediato, Maca y Eugene se levantaron y bajaron rpidamente hacia el stano,
mientras que Esther retiraba los dos platos y los guardaba debajo en el aparador que
tena cerca para luego ir donde Pierre y cogerlo en brazos. Ernest se acerc a la ventana
y al asomarse, no vio a nadie, lentamente se acerc a la puerta y desde dentro grit

Ernest: Quin es?

Voz: Somos Francesc y Alain

Todos respiraron aliviados, Edmond pasaba la voz a los chicos mientras que Ernest
abra la puerta

Eugene: (entrando nuevamente al saln) Joder! Que susto cabrones!!

Alain: Y esto? Qu celebran?
Eugene: Cmo que qu? (algo ceremonioso) Mi Onomstico
Francesc: Hombre!!! Felicitaciones no?
Edmond: Venga, sintense ponemos unos platos de inmediato

Maca abrazaba con una sonrisa enorme a sus amigos y luego todos se sentaron a la
mesa. Maca, se apur y logr sentarse al lado de Esther, quien la mir de reojo. La cena
transcurra de lo ms amena, evitaron hablar de temas relacionados con la guerra y se
centraron en contar ancdotas y dems

Pierre: (estirando su plato hacia Edmond) Abelito... mash

E: Pierre!... si has comido un montn
Edmond: Deja, deja, que el chico sabe lo que vale la pena comer verdad Pierre?
Pierre: Ti...
Eugene: Pues djeme decirle Abelito que su guiso est par chuparse los dedos as que
yo tambin quiero... mash
Todos: Jajajajaajjaa
Alain: Falta algo de msica no?... voy a poner algn disco...
E: El tocadiscos est ah junto a la ventana
Alain: Aqu falta Marlon... si hubisemos sabido
Eugene: A propsito, para que vinieron?
Francesc: De eso hablamos despus, ahora celebremos, salud!!!
Todos: Salud!!!

Durante la cena, si bien prestaba atencin a la conversacin, sus ojos inevitablemente

terminaban mirndola a ella, el tenerla tan cerca, la volva loca, despertando en ella
impulsos que cada vez le eran ms y ms difciles de controlar. En un momento Maca
sonri mirando hacia el mantel y Esther girndose la qued mirando

E: De que te res?
M: Es que de pronto me acord de algo
E: De que?
M: (mirndola) De una vez cuando alguien no saba que cubiertos usar
E: Jajajaaja... menudo aprieto
Ecos de memoria 137

M: Jajajaja, es que la cara de susto que tenas era espectacular

E: S... pero me ayudaste
M: (con los ojos fijos en los de ella mientras lentamente acercaba su mano y rozaba
ligeramente uno de los dedos de la enfermera) Y lo volvera hacer...

ESCENA LVI
Sur Este de Francia Abril 1943

Esther se la qued mirando, mientras aquel pequeo roce, gatillaba en ella una y mil
sensaciones... segundos despus la enfermera bajaba el rostro y alejaba su mano para
colocarla sobre su propio regazo

Francesc: Esther! (sacando a la enfermera de su ensimismamiento) vamos a bailar

E: A bailar?... Francesc yo no
Francesc: Venga vamos... (cogindola de la mano) que a ti te gustaba mucho bailar

Maca la sigui con la mirada, mientras la enfermera comenzaba a bailar lentamente,

Eugene al ver a su amiga se sent a su lado y le sirvi una copa

Eugene: Cierra la boca o te tendr que traer uno de los baberos de Pierre
M: (sonriendo sin quitar la vista de la enfermera) No es preciosa?
Eugene: Ay Macarena, Macarena... ests hasta las trancas...

Esther se dejaba llevar por Francesc y de tanto en tanto sus ojos se cruzaban con los de
la joven Wilson, quien no dejaba de mirarla con inmensa ternura. En ese momento, el
pequeo Pierre se acerc por encima de las sillas a Maca y sentndose sobre sus piernas,
apoy su espalda sobre el pecho de la joven, quien lo abraz mientras le dejaba un beso
en la mejilla. Al rato el pequeo, por efectos de la msica, se fue quedando dormido y
Maca al darse cuenta, se levant y girndolo, dej que apoyara la cabeza sobre su
hombro. Esther al verla, se disculp y se acerc

E: Tengo que acostarlo

M: Vamos, te ayudo llevndolo a la habitacin
E: Vale

Ambas mujeres dejaron el saln y se dirigieron a la habitacin de la enfermera, al entrar

le indic a la joven que lo sostuviera mientras lo desvesta para ponerle luego el pijama.
Esther abri la cama del pequeo y Maca lo puso sobre esta, retirndose para que Esther
pudiera terminar de arroparlo. El pequeo, quiso despertarse pero Esther comenz a
acurrucarlo, frotndole la espalda. Mientras tanto Maca se acerc a la cmoda y mir
con detenimiento una foto de Esther con Pierre, en la que luca mucho ms pequeo,
sonri mientras coga el cuadrito y lo acariciaba suavemente

E: (quin se haba acercado y guardaba la ropa del nio en uno de los cajones) Ah tena
1 ao
M: La foto es preciosa... (alzando el rostro para mirar a la enfermera) los dos salen
preciosos
Ecos de memoria 138

Esther la mir unos instantes, para luego alejarse hacia la ventana y retirando la cortina
se asom por ella

E: Hay luna llena... cada vez que hay luna llena, me acuerdo de Pars... a veces extrao
la ciudad
M: (acercndose a ella) S yo tambin... sabes? hoy... por un momento me pareci que
estbamos en una de esas reuniones en mi casa, te acuerdas? ...
E: S...
M: Sabes que me gustara ahora?
E: Qu?
M: Fumarme un porrito
E: Jajaja (ri bajito) ay Maca...
M: Qu?... no me digas que no te gust cuando probaste
E: (sonriendo) S... s me gust

Maca la mir nuevamente, la enfermera hizo lo propio... se quedaron as sin decir nada,
durante varios segundos

Msica: Ne me quite pas Edith Piaf

M: Hay otra cosa que me gustara tanto...

E: (tragando saliva) Qu?
M: (sin dejar de mirarla, a pesar del gran nudo en el estmago que se le formaba en el
estmago)... Que me besaras como lo hiciste aquella vez...
E: (bajando el rostro) Maca...
M: Lo siento... no puedo evitarlo...
E: (caminando hacia la puerta) Maca, ser mejor que volvamos al saln...
M: Te quiero...

Esther se detuvo frente a la puerta y cerr los ojos, mientras soltaba sus hombros en
seal de derrota, Maca se le acerc por detrs y lentamente apoy su cabeza sobre la
espalda de la enfermera mientras rozaba sus brazos con suavidad

E: Por qu dejaste que eso pasara?...

M: Esther... yo no lo decid, simplemente pas... cuando te conoc, yo no estaba
preparada para ti, pero sin embargo, cada vez que te vea, senta algo especial, nunca
supe el porqu, solo s que era as, varias veces desde que volv a Pars, tu recuerdo
golpeaba en mi memoria, para traerme de vuelta... cuando sufr el ataque, todo estaba
confuso en mi cabeza, estaba sin fuerzas... senta que me iba, mientras el fro se meta
por todo mi cuerpo... pero de repente... abr los ojos y te vi... y a partir de ese instante
todo cambi... comenc a sentir que algo absolutamente profundo naca dentro de m al
verte cada da, al estar contigo... algo que ni la razn, ni lgica alguna pueden explicar...
de pronto tena algo por que luchar, alguien por que vivir... mi razn para seguir...
E: Maca... yo
M: Por qu no me dejas entrar en tu vida?... yo solo quiero hacerte feliz
E: (con el rostro cubierto de lgrimas) Yo no puedo ser feliz Maca, es que no lo ves?...
estoy llena de dolor, de rabia... de miedos... que me bloquean... que no me dejan...
M: Si t me lo permitieras, te ayudara a espantar esos fantasmas, tendras mis brazos
para sostenerte cuando necesites sentirte protegida, tendras mis besos, que trataran de
cerrar una por una, todas tus heridas con todo este amor que siento por ti... (hacindola
Ecos de memoria 139

girar hacia ella y levantando su rostro en busca de sus ojos) Yo quiero estar contigo
Esther, despertar contigo, ver crecer a Pierre a tu lado...
E: (mirndola a los ojos con profundo dolor) No soporto que nadie me toque, no me
siento capaz de entregarme a nadie, me oyes... no puedo corresponderte... simplemente
no puedo... y el verte a veces hace que todo esto vuelva a estar latente en mi... Yo no
puedo hacerte feliz Maca...
M: Te dara todo el tiempo de mundo, te esperara...
E: No creo que mi no sentir se solucione con tiempo
M: Tu no sentir?... Acaso nunca sentiste nada por m?
E: Cuando te conoc... s... me enamor perdidamente de ti (Maca senta que el corazn
le daba un vuelco) perdidamente, soaba contigo, anhelaba que tus ojos me miraran
como la mirabas a ella (Maca agach el rostro y apret los ojos) y tal vez esa Esther es
la que t esperas ahora... pero esa Esther, Maca, ya no existe ms... la guerra se encarg
de borrarlo todo
M: Dime que no sentiste nada la otra noche cuando nos besamos (Esther guardaba
silencio) Esther, yo te sent cerca de m, respondiste a aquel beso... (Maca con lgrimas
en los ojos) y esos pequeos momentos que hemos compartido juntas? Acaso... acaso
no...

En eso la puerta de la habitacin se abra y Ernest se asomaba tmidamente

Ernest: Perdn... Maca, que Francesc y Alain ya tienen que marcharse, pero necesitan
hablar contigo urgentemente
M: (sin dejar de mirar a la enfermera) Diles que voy enseguida

Volvieron a quedarse solas y la joven Wilson segua esperando una respuesta, mientras
que Esther no dejaba de mirar fijamente al piso

M: Esther...
E: Por favor Maca, djame, por favor... me haces dao es que no lo ves?
M: Yo te hago dao?... Esther t sola te lo haces empendote en cerrarte de esta
forma, en no dndote al menos la oportunidad de tratar de amar y dejar que te amen...
(pensativa) pero tal vez... yo no sea esa persona (volvindola a mirar) es eso?...
Esther... dime que no sientes nada por m... dime que te soy indiferente, dmelo y no te
vuelvo a molestar... pero dmelo a la cara

Se hizo un silencio sepulcral, Maca aguardaba aquella respuesta, mientras el corazn se

le encoga por completo. Esther tena una lucha interna enorme, por un lado quera
decirle que la abrazara y no la soltara nunca pero por otro lado, una necesidad de
escapar, de alejarse se iba apoderando de ella

M: Esther... no tienes nada que decirme?

E: (alzando el rostro) No... no tengo nada que decirte... lo siento...
M: (con toda la tristeza del mundo) Vale...

Dicho esto, la mir unos segundos ms, esperando con toda el alma que le dijera algo,
que le diera una mnima esperanza, algo que hiciera que su corazn no se le partiera en
dos... sin embargo solo hubo silencio... finalmente sali de la habitacin, al llegar al
saln, Francesc, Alain y Eugene la acompaaron a fuera de la casa
Ecos de memoria 140

M: Qu pasa?
Alain: Maca, vinimos a proponerte algo
Eugene: Es un trabajo de espionaje Maca y es muy peligroso, no ests obligada a
aceptarlo
M: De que se trata?
Alain: Conseguir unos cdigos de guerra alemanes, al parecer estn preparando un
ataque sorpresa y necesitamos saber donde estn concentrando a las tropas y el
armamento, ellos se comunican con cdigos y si logramos apoderarnos de ellos
podramos descifrar el lugar y dar los datos a los aliados
Francesc: S que an ests algo convaleciente, pero esta misin es muy importante y la
persona que la iba hacer tuvo que ser evacuada a Inglaterra de inmediato, un soplo y t
sabes como son esas cosas
M: (sin pensarlo siquiera) Cuando partimos?
Eugene: Maca (sorprendido y preocupado) Ests segura?
M: (seria) Cuando?
Francesc: Vendremos en la madrugada por ustedes...

Le cost muchsimo dormir, llor largo rato, con el rostro hundido en la almohada, se
senta confundida, enfadada con ella misma, perdida en sus dudas, en sus miedos... la
quera?... la necesitaba?... trataba de hallar la respuesta y solo encontraba una y mil
interrogantes al tratar de aclarar lo que era cierto, la joven Wilson le produca con solo
su presencia... en medio de esos devaneos finalmente logr quedarse dormida

A la maana siguiente, cuando despert, Pierre an segua dormido, el acostarse tarde

haba cansado mucho al pequeo, se levant despacio para no despertarlo y al acercarse
a la silla para coger su bata, distingui el ramo de flores, sobre algo envuelto en un
papel marrn, se sorprendi que esas flores estuvieran ah tan temprano, se puso la bata
para luego acercarse al paquete y comenzar a abrirlo. Apenas distingui de que se
trataba, pens que se haba equivocado, termin de abrirlo y se qued paralizada,
mientras los ojos volvan a humedecrseles nuevamente, lo abri lentamente
encontrando una nota en la primera pagina:... Fue durante mucho tiempo el regalo ms
preciado que tuve, ahora te lo devuelvo, creo que lo necesitas ms que yo, gracias... y
espero que todos tus das sean buenos... mis recuerdos y todo mi cario a Pierre, mi
gran compaero de juegos...

... Sali disparada de aquella habitacin...

ESCENA LVII
Sur Este de Francia Abril 1943

... Se fue a una misin importante para la resistencia... pero si todava no est bien del
todo, Edmond no le dijiste nada?... lo intent pero se le vea muy decidida, no te
preocupes Esther, seguro la tenemos de vuelta en un abrir y cerrar de ojos... ella no va a
regresar Edmond...

Fueron sus ltimas palabras antes de volver a su habitacin para verificar si su hijo se
haba despertado, mientras suba por las estrechas escaleras, ese miedo volva a
Ecos de memoria 141

invadirla, pero ahora ese miedo era por ella... Entr finalmente a la habitacin y se
acerc a la cama del pequeo, quien an acostado jugaba con su osito de peluche

E: (sentndose al borde de la cama) Buenos das cario, cmo ha amanecido mi

chiquitn?
Pierre: Ma... ana...
E: Ya tienes hambre verdad?... bueno vamos a que desayunes, ven para ponerte los
zapatos Pierre

Estaban por salir de la habitacin, cuando el nio cogi una pequea caja donde
guardaba sus autos de juguete, Esther lo mir

E: Para que llevas eso mi amor?

Pierre: Juga Maca...

La enfermera lo mir con tristeza y despacio se le acerc, agachndose para quedar a su

altura

E: Cario, Maca no est...

Pierre: One ta mami?

E: Se fue de viaje mi amor
Pierre: Aje?
E: S cario y me dijo que te diera un besito de su parte (besaba al nio dulcemente en
la mejilla) venga vamos a desayunar

Pierre dej nuevamente su caja en su lugar y se qued paradito sin decir nada, solo
mirando a su mam, quien no pudo evitar sentirse an ms triste

E: Lleva tu caja mi amor, cuando terminemos de desayunar, yo juego contigo vale?

Pierre: (sonriendo de inmediato y cogiendo nuevamente su caja) Ti...

Jug un rato con su pequeo y luego que llegara Ernest, este se lo llev a la plantacin
mientras que Esther se dedicaba a sus labores hogareas. Al terminar de acomodar y
limpiar la casa, baj al stano y antes de entrar en la sala mdica para seguir con su
limpieza no pudo evitar mirar la puerta de la habitacin que haba estado ocupando
Maca. Solo se detuvo unos segundos y antes de sucumbir a sus pensamientos, se
acomod el cabello y sigui su camino, tratando de pensar solo en lo que tena que
hacer, tratando de hacerse la idea que su vida retomara su cauce normal en unos das,
cuando se acostumbrara a la ausencia de Maca en aquella casa y por lo tanto aquella
tranquilidad que tanto le haba costado mantener durante todos esos aos volvera

Sin embargo, lo que empez a sentir la enfermera a medida que pasaban los das era
algo muy distinto a esa tranquilidad que ella haba esperado. En un principio, solo
fueron pequeos detalles, los que echaba de menos, como salir del cuarto de bao por
las maanas y no encontrar aquel ramo de flores sobre su cama, no sentir los pasos de
ella por la escalera, o verla jugar alegremente con el pequeo Pierre en el saln o
corriendo por toda la casa jugando a las escondidas... o esos piropos que con la ayuda
muchas veces del pequeo, le echaba y que lograban de tanto en tanto, sacarle una
Ecos de memoria 142

sonrisa... Poco a poco, la enfermera comenz a percibir que aquella casa, tanto para
Pierre como para ella, simplemente ya no era la misma... la echaba de menos...

Pierre se haba ya dormido, cuando la enfermera se meti bajo las sabanas de su cama,
apag la luz de la mesita de noche y trat de dormir... media hora despus volva a
encender la luz y se quedaba mirando el techo unos instantes... gir la cabeza y mir su
libro... estir la mano y lo cogi, no supo entender en esos instantes porque se senta tan
nerviosa de abrir aquellas pginas, o tal vez s lo saba y por eso mismo tema... tema a
las palabras que pudieran meterse dentro de ella y remecer sus cimientos... pero tal vez
era hora de que los remeciera...

... Yo era un hombre sin alma, me dije, un cuerpo pesado apoyado contra una barrera.
Un muerto. Con la imparcialidad de la desesperacin, con una absoluta ausencia de
ilusiones...

Esther cerr los ojos de inmediato a recordar perfectamente aquellas palabras, haba
ledo tantas y tantas veces aquel libro que aun su memoria poda recordar... volvi a
posar sus ojos en aquellas lneas...

Cmo puedo continuar ahora, me dije, sin un Yo, sin peso y sin visin, en un mundo
sin ilusiones y sin peso? La inmensidad de mi desaliento hizo ceder la barrera en que
me apoyaba... Cmo se produce entonces el retorno de la luz a la tierra despus de un
eclipse del sol?...

Se qued unos instantes con la mirada fija en la nada, mientras esa ltima pregunta
retumbaba en sus odos...

... As, cuando me esfuerzo aqu, en esta mesa, por dar forma entre mis manos a la
historia de mi vida para depositarla delante de vuestros ojos como una cosa completa,
me veo obligado a recordar cosas perdidas en la lejana, en las profundidades,
sumergidas en estas innumerables existencias, convertidas parte de ellas: sueos, cosas
que formaban parte del decorado y aquellos comensales, aquellos viejos fantasmas
semi-inertes que me acosan da y noche, que se retuercen en su sueo, que lanzan gritos
confusos, que me aferran con sus dedos de espectros cuando trato de escaparme:
sombras de gentes que uno hubiera podido ser; identidades que no nacieron jams. Y
est tambin la vieja bestia bruta, el salvaje, el hombre de las cavernas que se hunde a
manos llenas en tu festn de entraas, que engulle y vomita, que habla con una voz
gutural, visceral: l est siempre presente. Se instala en m...

Cerr con fuerza aquel libro y apret los ojos para no llorar, mientras su respiracin
poco a poco se agitaba y un torrente de emociones volvan a golpearla, flashes de
memoria golpearon su cabeza, risas, ojos que la miraban con deseo, un dolor
desgarrador, se cubri todo lo que pudo con las sabanas, sudaba... se puso de costado,
en posicin fetal, mientras ella misma se abrazaba, comenzaba a temblar a medida que
aquellos fantasmas volvan a ella, se desesperaba... quera que se fueran... no quera
sentir ms... era una splica... de pronto sinti una mano en su espalda, volte
bruscamente presa del terror... y entonces... la voz ms dulce del mundo le habl
llenando su corazn poco a poco de ternura infinita...

Pierre: Mami, tu nita... Pie meme tigo ya?

Ecos de memoria 143

Esther solo atin a levantar a su hijo y abrazarlo fuertemente, mientras depositaba miles
de besos sobre su rostro, las lgrimas inundaban su rostro...

E: S mi amor, duerme conmigo...

Mientras tanto en una ciudad a las afueras de Pars...

Francesc: Bueno est confirmado que Wermach est en el sur, as que no te lo vas a
encontrar
M: Bien
Alain: Lo tienes todo?
M: S...
Eugene: Maca (la joven no lo miraba, segua concentrada en ordenar su equipaje)
Maca, si la cosa se complica, te alejas vale?

Maca no contestaba.

Francesc: Bueno nosotros nos vamos ya, a partir de ahora ests sola Maca, solo Eugene
te contactar en dos semanas, en el lugar y hora sealados para confirmarte quien de los
tres militares con los que estars en contacto, es el que guarda los cdigos, ah Eugene
te dir la fecha, hora y el lugar donde tendrs que llevar esa informacin, tu contacto te
dir entonces donde encontrar el coche que te sacar de Pars, Maca?... (la joven lo
mir) Cualquier cosa que hagas asegrate de estar ese da y a esa hora en el lugar, sino
no habr manera de sacarte de la ciudad me oyes?... (Maca asenta)
Alain: (mirando a sus compaeros) Toma... por si algo saliera mal y eres capturada... (le
extendi una bolsita con un par de pastillas que la joven coga mirndolo a los ojos)
Eugene: Pueden dejarme solo un momento con ella
Francesc: S, esperamos a fuera

Ambos jvenes se despidieron de la joven con fuertes abrazos para luego salir de la
habitacin. Eugene entonces se coloc en frente de su amiga y le cogi ambas manos

Eugene: Maca... promteme que si las cosas se ponen feas, saldrs de ah

M: (mirando a su amigo con tristeza) No puedo prometerte eso Eugene, muchas cosas
dependen de que pueda conseguir esa informacin
Eugene: Ya lo s, pero no a costa de tu vida Maca...
M: (mirndolo con los ojos llenos de pena) De que vale mi vida Eugene?... ciertamente
menos que la tuya... a ti te esperan en algn lugar, tienes un motivo muy fuerte por el
que luchar, por el que vivir, en cambio a mi, no me espera nadie, si yo no regreso, te
aseguro que nadie notar mi ausencia pero si logr que esa informacin llegue a las
manos que debe llegar, mucha gente notar la diferencia... ese es el nico motivo para
mi Eugene... que esta maldita guerra termine... lo dems ya no tiene sentido...
Eugene: (abrazndola fuertemente) Yo necesito que vuelvas, me oyes?... yo ya perd a
uno de mis mejores amigos, no quiero perder a la otra... no me da la gana... me oyes!...
(con lgrimas en los ojos)
M: (secndose las lgrimas) Venga, vete ya...
Eugene: (juntando su frente con la de su amiga) Te veo en dos semanas
M: S te veo en dos semanas...
Ecos de memoria 144

ESCENA LVIII
Sur Este de Francia Abril 1943

Le estaba dando de comer, cuando llamaron a la puerta, apenas haba oscurecido,

Edmond se levant y con cautela abri la puerta. Sonri aliviado al ver de quien se
trataba. Pierre al reconocer al periodista, se baj de la silla corriendo y fue al encuentro
de Eugene, pero en vez de detenerse frente a l, pas a travs del muchacho y sali de la
casa

Pierre: Maca!... (se detena al no ver a nadie y entonces colocando sus manitas
alrededor de su boca la llam)... Macaaaaa!!!

Esther baj el rostro con tristeza, mientras que Eugene lo coga y lo alzaba en brazos

Eugene: Hola enano, Maca no vino hoy... pero me dijo que te diera un abrazo muy
gordo y que te dijera que te portaras bien s?
Pierre: Ti...

Despus que logr que Pierre se durmiera, Esther baj a la cocina, esperando
encontrarlos an charlando como acostumbraban despus de cenar, pero se encontr con
el espacio totalmente vaco, se qued pensativa unos instantes para luego dirigirse a una
de las habitaciones del stano. Llam tmidamente un par de veces hasta que escuch
que la puerta se abra

Eugene: Esther?... dime

E: Quera... (Eugene la miraba con atencin) quera saber...
Eugene: Ven pasa...

Esther entr en la habitacin y el periodista cerr la puerta, para luego girarse y

quedarse viendo a la enfermera que luca algo nerviosa

E: Yo quera saber
Eugene: (interrumpindola) Cmo est Maca?... por el momento bien, pero en unos
das no lo s y menos despus de hablar con ella cuando nos despedimos
E: (mirndolo con preocupacin) A qu te refieres?
Eugene: Antes de dejarla, le ped que no se arriesgara ms de la cuenta... y me dijo que
no me poda prometer eso (Esther lo mir a los ojos) No s lo que haya pasado entre
ustedes Esther, pero yo nunca haba visto a Maca as de triste... siente que no tiene nada
ms porque luchar que ayudar a la resistencia... incluso me lleg a decir que si ella no
volva, nadie se dara mucha cuenta... no entiendo...
E: (mirando al piso con los ojos enrojecidos) Me dijo que me quera... y yo fui sincera
con ella y le dije que no poda corresponderle
Eugene: (con sorpresa) Cmo?... joder...
E: Lo siento, yo no pens que...
Eugene: Dime una cosa Esther (la enfermera lo miraba) No puedes corresponderle por
tus propios problemas? o no puedes corresponderle por que no sientes absolutamente
nada por ella?
Ecos de memoria 145

E: (bajaba el rostro) No lo s...

Eugene: No lo sabes... (dijo pensativo) Yo te estimo mucho Esther sabes? desde que te
conoc, y siento muchsimo lo que te pas, imagino que debi ser terrible, pero creo que
es hora de que te aclares de verdad, porque dudo mucho que no te hayas dado cuenta de
lo que Maca empezaba a sentir por ti y no creo que sabiendo que te era indiferente no
hayas puesto las cosas en claro desde el principio. Te has preguntado porque dejaste
que las cosas avanzaran?... no ser acaso que sientes por ella ms de lo que t quieres
aceptar? (la enfermera bajaba el rostro sin contestarle) por t bien Esther, creo que es
hora de que busques dentro de ti las respuestas, lo necesitas, t sola te haces dao
empendote a no enfrentarte a tus propios sentimientos y por ende a liberar aquel dolor
que llevas dentro de ti... si no lo haces, terminar por carcomerte el alma (cogindole el
rostro entre sus manos suavemente) Abre tu corazn nuevamente, deja salir de ti aquello
que te atormenta y luego busca ese amor que todos necesitamos, no s si con Maca o sin
ella, eso solo lo sabrs t en su momento, pero al menos date la oportunidad... por qu,
sabes? A pesar de toda la mierda que nos rodea, la vida s que vale la pena... y mira
quien te lo dice...

Esther lo mir a los ojos, comprendiendo que aquellas palabras eran absolutamente
verdaderas, dejndose llevar por un impulso, se abraz fuertemente del periodista

E: (separndose del muchacho) Lo voy a intentar... solo espero poder aguantarlo...

buenas noches (dijo caminando a la puerta)
Eugene: S que podrs... estoy seguro de ello... (antes de que la enfermera terminara de
salir) Si en caso te interesa saberlo... en dos semanas, como parte de la misin, tendr
que verla... ser el nico contacto que tendr con ella hasta que todo se haya hecho...

ESCENA LIX
Sur Este de Francia Abril 1943

... Vaya, vaya, hola!... Hola... Finalmente Pars y t se conocieron... Se gir en la

cama, mientras segua profundamente dormida.. ... Ven aqu... Eres tan tierna... tan...
no s... Maca... dime... Yo nunca he hecho esto antes... eres preciosa y me has puesto a
mil... pero esta sera tu primera vez Esther y creo que mereces algo mejor que una ta,
que te haga el amor pensando en otra...

Su respiracin era algo rpida, su cuerpo se empapaba en sudor, mientras en sueos los
recuerdos volvan nuevamente...

Puedo decirte una cosa?... dime lo que quieras... No deberas de dejar que alguien
que no te quiere por encima de todo te joda la vida... eres la persona ms tierna que
he conocido en mi vida, la persona que se aduee de tu corazn algn da, ser muy
afortunada... Gracias Maca, es precioso, me encanta... de verdad te ha gustado? Yo...
para los regalos soy muy mala... Es el mejor regalo que me han hecho en mucho
tiempo...

De pronto se comenzaba a agitar mientras que su cabeza luchaba... luchaba para que
otros pensamientos no la invadieran, quera seguir soando con ella, ver sus ojos, sentir
sus labios... se agitaba, an ms, esas risas siniestras, esos gritos se metan nuevamente
Ecos de memoria 146

en ella, luch otra vez hasta conseguir traer la imagen de ella a su memoria y su voz
pronunciando aquel... te quiero...

Despert sobresaltada, casi no poda respirar, su mirada fija en la nada en la oscuridad

de la habitacin... quiso salir de ah y as lo hizo, baj las escaleras, abri la puerta y
empez a correr alejndose de aquella casa, de pronto volte a mirar hacia atrs y los
vio claramente, que la perseguan, senta que la alcanzaban...

E: Nooooooo!!! Nooooo me hagan dao!!!

Cerr los ojos y trat de dominar su pnico, ese pnico que la paralizaba, poco a poco
fue corriendo mucho ms rpido, hasta llegar al limite de sus fuerzas, dejando el alma
en ello, volvi a girar el rostro y vio como aquellas imgenes se alejaban, las iba
dejando atrs hasta que finalmente desaparecieron. Se haba adentrado en el bosque y al
sentir que no poda ms cay de rodillas finalmente rendida. Levant el rostro y
extendi los brazos mientras imgenes de ese momento que haba marcado su vida
volvieron a golpearla sin compasin, pero esta vez no luch por espantarlas, las dej
pasar por ella, mientras se ahogaba en su propio llanto y su cuerpo se estremeca al
revivir aquel dolor

E: (en tono de splica) Djenme en paz por favor... por favor... se los ruego...
ahhhhhhh... Lrguense de mi vida de una vez!!!... se llevaron lo mejor de m... y me
dejaron todo este dolor... este cuerpo frgil que se marchita poco a poco... (de pronto la
rabia iba suplantando a la pena y la iba cargando de una energa distinta que la hizo
gritar entre dientes) Que ms quieren de m eh? Que ms!!!... Los voy a vencer
cabrones, (gritando a viva voz) HIJOS DE PUTA!!!... ME OYEN?...

Msica: Oyf'n Pripetshok and Nacht Aktion Schindler List soundtrack

Llor largo, llor intensamente, llor como nunca lo haba hecho, liberando poco a poco
algo de aquella pena guardada, al irse tranquilizando, al aire ir entrando a sus pulmones,
y sentir la brisa que le acariciaba suavemente el rostro, una nueva sensacin de calma,
pequea, muy pequea fue formndose en su interior y fue entonces cuando una imagen
de su pequeo vino a su memoria, el primer da que lo vio, pequeito, indefenso, que la
miraba con curiosidad y entonces sonri entre lgrimas... y as de pronto otro eco de
memoria vino a su encuentro, mientras el corazn le daba un vuelco y casi como ida
pronunci nuevamente aquellas palabras que sorprendentemente su mente
desempolvaba de olvido:

E: ... Si yo pudiera con estas manos, borrar tu dolor... lo hara sabes?... o con mis
besos... cuanto dara porque tus ojos me miraran a m... me descubrieras y pudieras ver
todo lo que me has hecho sentir... desde que te conoc... (llevando su mano a su
corazn) sientes?... lo rpido y fuerte que late?... eso es lo que t le haces... no s
porque ni como pas... ni siquiera me haba dado cuenta hasta que me besaste esa
segunda vez... eres mi secreto... shhh (liberando finalmente todo aquel sentimiento)...
Te amo... y me hubiese gustado poder decrtelo fuerte y claro...

Sonri nuevamente y volvi a pronunciar bajito casi para si misma: Te amo...

Ecos de memoria 147

Esa noche, para la enfermera, la reconciliacin con ella y con la vida misma haba
finalmente comenzado...

Dos semanas despus...

Esther y Pierre esperaban sentados en la mesa de la cocina en silencio, cuando apareci

finalmente Eugene cargando una mochila al hombro

E: (algo nerviosa) Te hice algo de comer para el camino

Eugene: (sonriendo) Gracias...
E: Y... (su voz temblaba)
Eugene: Y que?

Entonces Pierre se par sobre la silla y le extendi un sobre cerrado, que Esther haba
dejado sobre la mesa

Pierre: Eto Maca

Eugene: (sonri ampliamente mirando a Pierre primero y luego a Esther) Muy bien
chiquitn, yo se lo dar... (mir nuevamente a Esther) algo ms?
E: Todo est escrito ah...

Eugene le sonri y la bes en la mejilla, luego se acerc al pequeo al cual despein

cariosamente el cabello y finalmente sali de la casa

ESCENA LX
Afueras de Pars, Francia Abril 1943

Esperaba inquieto en aquella esquina que le haban dicho, miraba su reloj cada segundo,
miraba a sus alrededores, cerciorndose que no apareciera ninguna patrulla... de pronto
un coche par en seco frente a l... se asust pero mantuvo la calma, de pronto alguien
baj el cristal de la parte posterior y le extendi la mano con algo adentro, Eugene se
acerc de inmediato y tom el papel, acto seguido el coche desapareci. El periodista se
meti aquello en el bolsillo y camin hasta una calle ms discreta, lo abri y leyendo,
comprob que haba un nombre escrito, lo volvi a doblar y lo guard. Cerca de 40
minutos despus llegaba a un edificio abandonado a las afueras de la ciudad. Entr al
solitario recinto, mir su reloj nuevamente y pudo ver que an faltaban 10 minutos para
la hora sealada. Recorri aquel edificio, el que obviamente haba sido alcanzado por
alguna de las bombas al inicio de la guerra, logrando destruir los ltimos pisos.
Caminaba despacio subiendo por las envejecidas escaleras, que rechinaban a su paso y
miraba lo que quedaba de aquellos departamentos mientras pensaba, cuantas familias
habran vivido ah, cuantas historias encerraran aquellas paredes... ese edificio era una
clara muestra de la desolacin que dejaba aquel conflicto blico. Lleg hasta el ltimo
piso al que se poda acceder y entr en uno de los departamentos, el cual tena solo parte
del techo intacto, al entrar varias palomas alzaron el vuelo... levant el rostro hacia el
cielo y pudo sentir algo de ese sol an dbil sobre su piel, cerr los ojos un instante y
por esa fraccin de segundo se sinti tranquilo... Se sent sobre uno de los muros
Ecos de memoria 148

derruidos, desde donde poda tener una vista completa de la calle y encendiendo un
cigarrillo, esper

Haban pasado tres cuartos de hora y no haba seales de Maca, Eugene comenzaba a
ponerse bastante nervioso, mientras la angustia de que cualquier cosa podra haberle
pasado, lo comenzaba a asaltar. Caminaba de arriba abajo, fumando otro cigarrillo ms,
mientras se asomaba, una y otra y otra vez

Eugene: Venga Maca... dnde ests?...

En eso, mirando la aquella calle, finalmente una figura apareci con paso apurado y
cogindose el sombrero para que no se le volara. Se detuvo y mir hacia el edificio
logrando divisar al muchacho que le agitaba el brazo, sonri y se dirigi hacia la
entrada, Eugene apag la colilla del cigarrillo y tambin corri hacia las escaleras. Las
baj en un segundo y cuando estuvieron frente a frente se abrazaron efusivamente

Eugene: (cogindole el rostro) Ests bien?

M: S bien, me tard porque mi jefe me pidi que terminara unas cartas urgentemente
Eugene: Entonces no has tenido problemas para infiltrarte?
M: No, al menos no creo nadie sospeche de m... tienes el nombre?
Eugene: S aqu est (entregndole el papel doblado)
M: (lo ley de inmediato y se qued pensativa) Me lo imaginaba...
Eugene: Ya has tenido contacto con l
M: S... pero poco... es bastante hermtico y taciturno, algo me deca que era l
(mirando a su amigo) Cuanto tiempo tengo?
Eugene: 3 semanas, si demoraras ms ya no tendra sentido, sera muy tarde para que
esos cdigos fueran descifrados y preparar un ataque sorpresa
M: (poniendo gesto de fastidio) No es mucho tiempo joder!...
Eugene: Bueno... si se pasan las 3 semanas y no logras obtener la informacin, sales de
ah igual Maca, me oyes? (Maca pensativa pareca no escucharle) Maca! Te estoy
hablando joder!!!
M: S qu?
Eugene: Que si llegan las 3 semanas y no tienes nada, igual te largas vale?
M: (sin mirarle) Har lo mejor que pueda
Eugene: (poco convencido) No te creo joder!!!
M: Eugene ya hemos hablado de esto joder, sabes lo importante que es para todos, yo
voy a hacer todo lo que est en mis manos para conseguir esa informacin vale? (le
dijo enrgica) Tengo que irme ahora... y t tambin... (dijo cortante, tratando de no
alargar el momento, pues ambos se estaban poniendo vulnerables) falta muy poco para
el toque de queda y eso es peligroso para ti... adis Eugene

Maca lo bes rpidamente en la mejilla y se encamin apurada hacia la puerta

Eugene: Lo nico que quiero es que no te maten me entiendes?...

M: No te preocupes, que s cuidarme... no me dejar descubrir...
Eugene: Eso espero y ahora ms que nunca que tienes a dos personas que esperan por ti

Maca se detuvo en seco en frente de la puerta y girndose lo mir a los ojos

M: A que te refieres?
Ecos de memoria 149

Eugene: (sacaba un sobre de su bolsillo y se lo extenda) Toma...

M: Qu es eso?
Eugene: Me dieron esto para ti (Maca lo miraba y luego miraba el sobre sin atinar a
nada) lo vas a coger o no?

La joven Wilson cogi el sobre y se lo qued mirando en silencio mientras que Eugene
bajaba el rostro esperando. Maca mir lo que tena entre las manos y lo abri despacio,
lo primero que lleg a ver fue un dibujo, en realidad era la huella de una manita pequea
de color azul, y muchas manchitas de colores alrededor... Maca no pudo evitar que se le
saltaran las lgrimas de inmediato

Eugene: No hace otra cosa que preguntar por ti...

M: (secndose los ojos) Mi nio... has visto? Mira lo que ha hecho para m
Eugene: (sonriendo) S es muy bonito...

Luego la joven vio dentro del sobre una carta... la sac mientras se le formaba un nudo
enorme en la garganta, Eugene la mir y dirigindose nuevamente a las escaleras le dijo

Eugene: Voy a subir a fumar otro cigarrillo

M: (sin dejar de mirar aquel papel entre sus manos) S...

ESCENA LXI
Afueras de Pars Francia Abril 1943

Msica: Your hands are cold Pride and prejudice soundtrack

MACA:

Desde que te fuiste, no he hecho otra cosa que pensar en ti y en todas aquellas cosas que
me dijiste antes de marcharte, tu ausencia me golpe de repente, tan hondo, tan fuerte
que finalmente me di cuenta lo equivocada que estaba con respecto a mis sentimientos.
Pensaba que si dejaba que tu amor me llegara, iba a ser devastador para mi, tena miedo
de volverme vulnerable y que aquel dolor que he guardado tantos aos terminara por
destrozarme... tena miedo de darme cuenta que me haba vuelto incapaz de sentir amor
por alguien y miedo de ser incapaz de darlo... sin embargo, el no tenerte a mi lado y la
sola idea de no volverte a ver, es ms devastador an que todo eso... Esta casa se me ha
vuelto fra y oscura, ni siquiera Pierre, con todo su encanto e inocencia, puede llenar el
vaco que me envuelve al no verte... Me hiciste una pregunta a la cual no di respuesta...
no s si ser tarde para responder pero igual lo hago ahora: Te quiero (Maca cerr los
ojos mientras las lgrimas descendan por sus mejillas) Creo que te he amado desde
siempre... solo que ese sentimiento, se haba empaado con todo ese odio, ese miedo,
ese horror... y yo misma, con esa dura coraza que constru a mi alrededor no dej que
saliera... hasta ahora... Maca... an mis fantasmas me atormentan, an siento que me
pierdo por momentos, que solo quiero escapar lejos y no logro hallar un camino de
vuelta, pero ahora el solo pensar en ti, en tus ojos, tus labios, tus brazos estrechndome
fuertemente, logran traerme de nuevo y por un instante... mi corazn vuelve a latir con
fuerza... y ese sentimiento me hace volver a sentirme viva... quiero intentarlo... quiero
volver a aprender a amar contigo... quiero abrir los ojos por la maana y ver tu rostro,
Ecos de memoria 150

perderme en tu mirada como lo haca hace tanto tiempo atrs... no s si ser capaz de
lograrlo... no s si ser capaz de devolverte todo ese amor que me regalas... lo nico que
puedo decirte es que con todas mis fuerzas... quiero intentarlo... regresa a mi... regresa a
nosotros...

ESTHER

La joven se sent en el piso y llor desconsoladamente, apoyando su cabeza en la pared,

llor de felicidad, llor de angustia, llor porque simplemente quera llorar...

Estaba fumando su cuarto cigarrillo, cuando una Maca con los ojos visiblemente
enrojecidos apareci por el umbral de puerta y lo mir con una sonrisa triste...

M: Dile que... volver...

ESCENA LXII
Afueras de Pars Mayo 1943

Una semana y nada, lo haba revuelto todo en aquella oficina, abierto cajas fuertes,
archivos, cajones, revisado correspondencia secreta y no haba encontrado nada de la
informacin que buscaba. Estaba preocupada, el tiempo se le acababa y la presin que
senta iba en aumento. Definitivamente, esos cdigos deban estar en casa de aquel
militar, pero como podra lograr entrar, cmo?...

Estaba arreglando sus cosas para marcharse, cuando el coronel Von Reik entr en su
despacho

Von Reik: Pens que ya se haba marchado Michelle

M: No seor, iba hacerlo recin (con una calma sorprendente) Me qued para adelantar
algo del trabajo acumulado
Von Reik: Bien... (iba a marcharse pero se gir de pronto y le dijo) debo decir que es la
mejor secretaria que hemos tenido en esta oficina, la felicito por tu dedicacin y
eficiencia
M: (pensando a mil por hora) Gracias...

Maca, al terminar de guardar sus cosas, se asom por la puerta y pudo ver que el
coronel se dispona a marcharse tambin, cerr rpidamente el despacho y baj las
escaleras que la llevaban a la entrada del edificio, sali, cogi su bicicleta y con un
movimiento rpido logr desajustar la cadena, haciendo que parte de sta cayera sobre
el suelo. En eso sinti que la puerta del edificio se abra y se agach de inmediato,
haciendo como si tratara de componerla

Von Reik: Qu pas?

M: (levantando la cabeza con un gesto de fastidio) Que se me ha estropeado la bicicleta,
deben haber sido esos mocosos que suelen jugar por estas calles
Von Reik: Pues creo que con la poca luz que hay no lograr nada hoy, permtame
llevarla a casa, Michelle
M: No quiero molestarlo seor
Ecos de memoria 151

Von Reik: No es molestia, vamos mi coche est aparcado ah...

Durante el trayecto, Maca le convers sobre su supuesta vida y todo lo que haba
tenido que hacer para llegar a donde haba llegado. En esas 4 semanas que llevaba
trabajando con aquel hombre, se haba dado perfectamente cuenta que este era uno de
esos tipos concentrados en el trabajo, serio y que no entraba en juegos ni coqueteos y
entonces supo que la nica forma de llegar a l era a travs de una conversacin
inteligente y as lo hizo, no solo aquella tarde, sino todas las siguientes, cuando se
quedaba adrede hasta ms tarde y lograba enganchar al militar en alguna conversacin
hasta que la oportunidad que esperaba finalmente lleg

Von Reik: (quin estaba apunto de marcharse) Michelle, quera decirle que el sbado
por la noche doy una cena en mi casa, por mi cumpleaos, he invitado a algunas
personas, pero soy un desastre organizando estas cosas, cree que usted podra
ayudarme?
M: (sonriendo) Por supuesto Coronel, con mucho gusto...

Durante aquella semana, Maca lo organiz todo a la perfeccin, el catering, las

invitaciones, la decoracin de la casa, etc. pero sin embargo no hall oportunidad de
quedarse sola en la casa del militar, siempre estaba acompaada por alguien, quien
justamente se cercioraba que la joven no ingresara a ms habitaciones que las que
corresponda y entonces supo que la nica posibilidad que le quedaba sera durante
aquella cena...

ESCENA LXIII
Afueras de Pars/ sur este de Francia Mayo 1943

Los das se le hacan eternos, ms an por la carga de angustia que supona el saberla en
Pars, rodeada de alemanes, arriesgndolo todo. Le haba mandado decir que volvera y
eso le daba cierta tranquilidad de que al menos se cuidara, sin embargo se daba
perfectamente cuenta que en esa situacin cualquier cosa poda pasar

Era ya entrada la noche cuando desde su habitacin sinti que alguien llamaba a la
puerta principal, de inmediato, Esther se levant y se asom apenas por la ventana,
logrando distinguir a Eugene, quien traa en brazos a una nia e iba seguido por una
pareja de adultos. La mujer iba embarazada. Se puso la bata encima y sali de la
habitacin, en su camino hacia la planta baja, se top con Ernest y Edmond, quienes se
dirigan rpidamente hacia la puerta

Eugene: (entrando a toda prisa con la nia en brazos) Tiene una herida de bala en el
brazo, ha perdido mucha sangre y se me acaba de desmayar y la madre creo que se ha
puesto de parto
Edmond: Esther!, encrgate de la madre yo voy a ver a nia
E: S!!

...
Ecos de memoria 152

Quince invitados en total, comenzaban puntuales a llegar, el coronel estaba visiblemente

contento, pues todo luca a las mil maravillas. La joven Wilson, como buena directora
de orquesta, velaba porque todo saliera como lo haba previsto, iba de un lado a otro,
cerciorndose de que todo estuviera en su lugar. Pero su mente ms que en aquella cena,
estaba en aquel despacho, al final del pasillo. El coronel le insisti en que se sentara a
cenar con ellos, pero ella se neg aduciendo que tena que supervisarlo todo de cerca,
finalmente el coronel acept

La joven Wilson, esper a que sirvieran el plato de fondo y que todos los presentes
estuvieran entretenidos en aquel manjar, para disimuladamente salir de la cocina y
dirigirse hacia la puerta, al final de ese pasillo a media luz. El nudo en la garganta la
haca respirar con dificultad, al irse acercando a aquella puerta, se gir por precaucin
para cerciorarse que estaba sola, se agach y sacando un par de alambres de sus botas,
comenz a manipular la cerradura. Las manos le temblaban y la temperatura de su
cuerpo suba al ver que los segundos pasaban y la puerta no ceda. Cuando por fin lo
logr respir apenas y despus de volver a mirar hacia el pasillo, finalmente entr en
aquel despacho y volvi a cerrar la puerta por dentro

...

Al llegar a la sala mdica, Edmond con la ayuda de Eugene, pusieron a la pequea en la

camilla, mientras Ernest trataba de calmar al padre. Esther por su parte, revisaba a la
mujer embarazada

Edmond: (cortando la ropa de la nia) Eugene aydame, venga, psame aquel frasco
grande y chame el lquido en las manos para desinfectarme
Eugene: (con la ropa totalmente manchada de sangre) S
Edmond: Ahora los guantes, tengo que sacar la bala y luego tratar de parar la
hemorragia... Esther! Cmo est?
E: Est bastante dilatada y ya el beb est colocado, voy a prepararme para el parto
Edmond: Vale... (mirando hacia el umbral y percatndose de que el esposo estaba
bastante nervioso) Ernest, llvatelo de aqu...
Hombre: No! Quiero estar cerca de mi mujer y a mi hija por favor!!!
Ernest: Estn en buenas manos... venga nos avisarn cualquier cosa, vamos,
dejmoslos trabajar, vamos...

...

Con el corazn acelerado, comenz a buscar entre los cajones, carpeta, tras carpeta, fue
mirando cada documento y su desesperacin creca al no encontrar nada. Algunas gotas
de sudor corran por su frente... cerr el ltimo cajn con gran frustracin

M: (susurrando) Mierda!, piensa Maca, piensa, donde pueden estar, donde (se coga las
sienes) donde guardara l esos papeles... donde... donde

En eso sinti pasos en aquel pasillo, el terror la paraliz, mientras su corazn volva a
bombear con fuerza. Apret los puos, al sentir como esos pasos se acercaban, cerr los
ojos, el nudo en el estmago se tornaba insoportable, en eso sinti que movan la
cerradura de la puerta, cogi de su bolsillo aquella pequea bolsita plstica con las
pldoras mientras comenzaba a temblar...
Ecos de memoria 153

...

Edmond con la ayuda del periodista, operaba a la nia con prisa, pues estaba bastante
dbil, mientras que Esther sentada en frente de la mujer, la haca pujar, tratando de
coger la cabecita del beb

Edmond: Vamos pequea, vamos, t puedes

E: Ahora!!!, ahora! Puja, vamos puja

Edmond: Joder!, se para... Eugene coge eso que tienes ah y trelo... se me para,
(comenzaba a hacer masaje cardiaco), por favor aguanta... ponlo en la boca, ventila
ahora... ahora... djala... (trataba de reanimarla, Eugene se quedaba paralizado mirando
la escena)

E: Eso es... ya tengo su cabeza, vamos un poquito ms, solo un poquito ms

Mujer: (presa del dolor) Ahhhhhhhh
E: Eso es, eso es... ya viene... ya sale

...

De pronto aquella cerradura se par de mover, Maca abri los ojos nuevamente...
trataba de controlar su respiracin... los pasos comenzaron a alejarse y cuando
finalmente volvi el silencio suspir, tena que salir de ah, tena que hacerlo antes que
fuera demasiado tarde, ya haba hecho todo lo posible... era hora de volver... iba a salir
cuando de pronto vio que en uno de los estantes, uno de los libros estaba de cabeza, se
acerc y lo cogi, mirando detrs primero para luego meter la mano. Al hacerlo pudo
sentir algo fro como un metal, sac algunos libros ms y vio que era una caja fuerte, sin
perder tiempo, sac una navaja nuevamente de sus botas y comenz a forzar la caja

M: Vamos, vamos... brete... (haciendo cada vez ms fuerza) vamos... mierda

Cerr los ojos nuevamente y haciendo un esfuerzo mayor finalmente logr abrirla, sac
una carpeta y al abrirla pudo ver una serie de frases, letras, nmeros, cogi dicho papel
y doblndolo se lo meti al bolsillo, cerr la caja y coloc los libros en su sitio, incluso
el que estaba de cabeza lo puso al derecho. Se acerc a la puerta... apoy el odo sobre
esta y al no or nada, abri lentamente, se asom, cerr nuevamente con llave y casi
corriendo pero sigilosamente se dirigi de vuelta a la cocina. Segundos despus la
puerta del lavabo se abra y alguien se quedaba pensativo, mirando en direccin hacia
donde se haba marchado la joven

...

Mientras en el otro lado de la sala, Edmond empapado en sudor, trataba de reanimar a la

nia, pero nada pareca surtir efecto. De pronto se detuvo y dej que sus brazos se
vencieran, Eugene lo mir fijamente y el mdico le neg con la cabeza, el periodista
sinti como un fro helado le recorra el cuerpo... en eso, en el otro lado de la sala, se
escuch de pronto el llanto de una criatura que acaba de venir al mundo
Ecos de memoria 154

E: Eso es... es varn

La mujer sonriendo gir la cabeza y su rostro cambi por completo al ver al mdico,
que lentamente iba cubriendo el cuerpo de su hija con una manta. Empez a llorar en
silencio... al rato la enfermera le traa a su hijo envuelto en una sbana... acaricindolo
lentamente, la mujer finalmente rompi en llanto... Los tres se quedaron inmviles
mientras aquel dolor se les meta por todo el cuerpo...

ESCENA LXIV
Sur este de Francia Mayo 1943

La congoja generalizada era lo nico que llenaba aquella casa. Pierre, ajeno a lo que
pasaba, rondaba la casa con sus juguetes en mano, buscando un compaero de juego,
pero dado los nimos de todos, solo lograba obtener una caricia triste o un no entre
sonrisas forzadas

Eugene, haba sido de todos, el ms afectado, la muerte de esa nia lo haba golpeado
duramente y en los das que siguieron, no consegua salir de ese estado de nimo.
Esther, al darse cuenta del hecho, trat de hablar con l

E: Tienes que sobreponerte Eugene, no te puedes venir abajo ahora

Eugene: (cabizbajo) Todo es tan injusto Esther... (mirndola de repente) qu culpa
tena esa criatura?... qu mente enferma puede haberle disparado?... no lo entiendo y
me llena de rabia e impotencia (tena los ojos inyectados por la ira) ahora mismo saldra
y me cargara 500 soldados...
E: (cogindole el hombro) No... no lo haras porque t no eres como ellos Eugene
Eugene: Ese da, cuando rescatamos a esa familia de ser fusilada ah en medio de la
nada, descargu mi arma entera sobre uno de ellos... (volviendo a mirar a la enfermera)
Ya no estoy seguro si cuando todo esto acabe, quedar algo de mi Esther (comenzaba a
llorar)
E: (abrazndolo fuertemente) Por supuesto que quedar... claro que quedar Eugene
Eugene: Y encima sin Marie aqu... Maca que deba haber llegado ayer... joder! estoy
cansado Esther, cansado de toda esta mierda...

Esther lo abraz fuertemente y lo consol como pudo. Ella no estaba tampoco pasndola
bien, el da anterior se haba quedado esperndola hasta altas horas de la madrugada,
pero al ver que no apareca finalmente se meti en la cama, con el miedo y la angustia
como nicas compaeras

Esa maana, la enfermera baj temprano y despus de preparar el desayuno, se dirigi a

la sala mdica para revisar al nio recin nacido. Al entrar, se encontr con la pareja de
esposos que miraban al pequeo con tristeza

E: (despus de revisarlo) Bueno este pequeo est muy bien, ahora voy a revisarla a
usted s?
Ecos de memoria 155

La enfermera se cercior que las heridas por el parto estuvieran cicatrizando bien,
cambi gasas y dems. Mientras haca su trabajo, una sola cosa ocupaba su mente,
Maca... ese no saber de ella estaba empezando a volverla loca

E: Bueno esto ya est, ya puede darle de lactar al beb vale?

Mujer: S Esther, gracias...
E: (mirndolos con una sonrisa triste) De nada, bueno los dejo, en un momento Ernest
le bajar el desayuno

Al llegar a la cocina, la enfermera comenzaba a colocar algunas cosas en una bandeja,

cuando se gir no vio a Pierre sentado en su silla y se dirigi a Ernest

E: Pierre no ha bajado todava?

Ernest: Eh no, pens que estaba contigo
E: No, cuando me demoro en subir por l, siempre aparece por aqu solo, a esta hora
est muerto de hambre... que raro... Ernest mira bjale esta bandeja a la seora, voy por
Pierre

La enfermera subi a su habitacin nuevamente, y al entrar vio que Pierre an dorma,

se acerc a l extraada de que no hubiese despertado an

E: Qu pas hoy da dormiln?... (sentndose al pie de la cama) Pierre? Cario?

Despierta
Pierre: (abra los ojos apenas) Ma...
E: (tocando la frente del nio) Mi amor, ests hirviendo en fiebre... a ver espera que
llamo al abuelo para que te mire s
Pierre: (casi durmindose) Abelo...
E: (asomndose por la escalera) Edmond! Edmond!!
Edmond: (desde la planta baja) Qu pasa Esther?
E: Puedes subir?... Pierre est con fiebre
Edmond: Voy por mi maletn, ahora subo

Mientras Edmond revisaba al nio, bajo la atenta y preocupada mirada de Esther, Pierre
comenzaba a fastidiarse y sollozar

E: Vamos cario estate tranquilito, que el abuelo te va curar

Edmond: A ver campen, respira fuerte... eso es... (mirando a Esther) tenemos que
sacarle sangre, en principio parece un sarampin, por las manchitas que tiene en el
vientre... pero de todas maneras vamos a asegurarnos. Tmale una muestra de sangre y
yo la llevo al pueblo a analizar
E: Ests seguro verdad Edmond?, l nunca se enferma...
Edmond: Tranquila s?, Pierre es un nio Esther, y como tal est expuesto a todo, no
te preocupes

El sarampin fue confirmado por la tarde, cuando Edmond regres a la casa. Pierre
transcurri prcticamente todo el da en la cama, llorando y sin querer probar bocado.
Esther no se separ en ningn momento de l hasta que finalmente logr que se
durmiera. Cogi la bandeja con los platos y dems cosas que haba subido y baj a la
cocina
Ecos de memoria 156

Eugene: Cmo sigue?

E: Est sper fastidiado y bueno las manchitas que le van saliendo por todo el cuerpo
(se sent en una silla visiblemente cansada)
Eugene: Por qu no te vas a descansar Esther?
E: Igual no lograra pegar ojo Eugene, no puedo dejar de pensar en Maca
Eugene: Ya... te preparo un t s?...
E: S gracias... Eugene por qu no aparece?... esta espera me est matando...
Eugene: Bueno mira... las cosas pueden haberse retrasado... yo s que todo ir bien, lo
s, vamos a confiar en ella s? (la enfermera asenta)

En eso alguien llamaba a la puerta... Eugene mir a Esther unos segundos antes de
levantarse... luego escucharon los otros tres golpes de contrasea y suspiraron aliviados,
Eugene de inmediato abri la puerta, encontrndose con Paul y Francesc, quienes lo
miraron con gesto de absoluta preocupacin

Eugene: No lleg verdad?

Paul: No... Hemos esperado todo el da de ayer pero nada (Esther cerraba los ojos)
Francesc: Han decidido abortar la misin
Eugene: (mirndolos a los dos a la cara) Y darla por muerta? As de fcil?...
Francesc: Eugene (mirando a Esther de reojo sin saber si seguir o no) Esther podras
dejarnos a solas un momento?
E: No Francesc... me voy a quedar...
Francesc: (mirando a Paul quien le asenta con la cabeza) Son ms de 24 horas de
desaparicin, si la capturaron...
Eugene: (interrumpindolo) Fran eso no lo sabemos, Maca puede estar en cualquier
lugar de Pars y no s ustedes pero yo voy a ir a buscarla
Paul: (tratando de tranquilizar al muchacho) Eugene, eso sera demasiado peligroso
para ti...
Eugene: No creo que ms de lo que es el simple hecho de vivir en medio de esta guerra
y saben que... yo ya he perdido a mucha gente... no voy a perder a alguien ms me
oyen?

Diciendo eso, Eugene sali de la cocina, rumbo a su habitacin, mientras que Paul y
Francesc se miraban entre si mientras que Esther se mantena sentada, con la mirada fija
en la nada

Paul: Esther... si t pudieras convencerlo...

E: (levantando el rostro hacia los dos hombres) Ella est viva Paul...
Francesc: Cmo lo sabes?
E: Prometi volver... y s que hara todo lo que estuviera en sus manos para volver

Al rato, Eugene, cargando una mochila en la espalda volva a aparecer

Eugene: Bueno, podran al menos llevarme a la estacin de tren?

Paul: (pensando an en las palabras de la enfermera) Iremos contigo... Fran?
Francesc: S

El muchacho sonri y abraz fuertemente a sus dos amigos, para luego girarse y
acercarse a la enfermera, quien a su vez se alzaba de la silla
Ecos de memoria 157

Eugene: Escchame, en la habitacin de abajo, a los pasaportes de los seores

Dumond, solo les falta colocar los sellos, ah tengo uno de muestra... podras
terminarlos t?... as maana podr Ernest llevarlos a cruzar la frontera
E: S, yo me encargo... (se acerc y abraz al muchacho fuertemente para luego
quedarse ambos mirndose a los ojos) Por favor... por lo que ms quieras Eugene...
trela de vuelta...

ESCENA LXV
Pars, Francia Mayo 1943

Cuando lleg a la cocina, su pulso estaba acelerado a mil por hora, los camareros se
disponan a servir el postre mientras algunos entraban portando los platos vacos. Maca
trat de tranquilizarse para luego supervisar que el postre fuera servido de inmediato.
Estaba dndole indicaciones a uno de los camareros cuando la puerta se abri y el
coronel ingres en aquella cocina

Von Reik: Djeme felicitarla Michelle, todo est caminando de maravilla

M: (mirndolo a los ojos) Gracias seor
Von Reik: Y visto que ya est todo ordenado, le pido me acompae al comedor a
compartir con nosotros el postre y el sobremesa
M: Si no le molesta coronel, preferira quedarme a terminar de supervisarlo todo
Von Reik: S me molesta Michelle, no creo que haya nada ms que supervisar,
acompeme por favor

Maca lo mir unos segundos, sabiendo que no le quedaba otra alternativa, ms que ir
con el hombre al comedor, dio un par de indicaciones y sali de la cocina. El coronel,
despus de presentarla a sus invitados, la hizo sentarse a su lado. Maca reciba con una
sonrisa forzada, los halagos del caso por tan magnfica cena. Se tornaba cada vez, ms y
ms tensa a ver que la hora en la que tena que estar en el lugar acordado se acercaba y
ella no vea la forma de salir de aquella casa. Finalmente los invitados, despus de la
larga sobremesa, comenzaron a despedirse, Maca tambin se levant con la intencin de
hacer lo propio. Cuando iba coger su sobretodo, el coronel volvi a acercrsele y
cogindola del brazo suavemente la detuvo

Von Reik: No se vaya an Michelle, yo me encargar de llevarla a casa

M: (tratando de lucir lo ms tranquila posible) No es necesario Coronel, de verdad
Von Reik: Insisto, despus del estupendo trabajo que hizo hoy, es lo menos que puedo
hacer

La joven Wilson senta que un nudo en el estmago se le formaba y un extrao

presentimiento comenzaba a crecer en ella, mientras vea como el ltimo de los
invitados finalmente abandonaba la casa. Al quedarse solos el coronel, se gir hacia la
muchacha y respir profundamente

Von Reik: Me ha provocado fumarme un puro, tengo unos que me han trado de la
misma Cuba, acompeme por favor
M: Seor, de verdad que es ya muy tarde para m y maana tengo que madrugar
Von Reik: Domingo?...
Ecos de memoria 158

M: S es que, siempre visito a una ta en las afueras de Pars, como vive sola, pues me
paso a hacerle compaa
Von Reik: No se preocupe, ser solo un momento y luego la dejar en su apartamento,
(sealndole el camino) despus de usted

Maca, sinti como le empezaban a temblar las manos, por lo que las introdujo en los
bolsillos de su falda y comenz a caminar hacia donde le indicaba el hombre, el cual
caminaba muy pegado a ella. Al percatarse que se encaminaban hacia aquel despacho,
la joven se sinti palidecer y un fri intenso le subi por el rostro

Von Reik: (alcanzndole la llave) Tome abra la puerta

M: Pero...
Von Reik: (enrgico) Abra!!!

Maca as lo hizo, segundos despus ambos entraban en aquel despacho, la joven avanz
unos pasos y se volvi a girar hacia el coronel, quien en un movimiento rpido le
propin un golpe en la cara tumbndola de inmediato en el suelo. Luego le propin otro
golpe en el vientre, haciendo que Maca se doblara del dolor. Se agach y rpidamente
comenz a revisarla, quitndole el papel con los cdigos y las cpsulas de veneno

Von Reik: Pens que era una muchacha inteligente Michelle, que decepcin

El coronel se dirigi hacia uno de los cajones del librero y sac una cuerda con la cual le
amarr manos y pies en posicin fetal luego la mir a los ojos sonriendo, sac su pistola
y con la culata finalmente le golpe en la nuca dejndola inconsciente

Von Reik: Eso te mantendr fuera de juego hasta maana...

Dicho esto, apag la luz para luego, echando llave, marcharse de aquel despacho
dejando a la joven Wilson en estado de inconciencia total

ESCENA LXVI
Pars, Francia Mayo 1943

... te quiero... te quiero... te quiero... regresa a nosotros...

Se despert agitada, al abrir los ojos, su vista estaba semi nublada por algo duro pegado
en su piel, supuso que era la sangre que haba botado del golpe en el rostro, el dolor de
cabeza que tena era brutal, pero sin embargo trat de sobreponerse a l y comenz a
moverse desesperadamente, tratando de aflojar sus ataduras, a pesar del dolor en su
vientre, su dificultad para respirar, y el dao que se haca segua tirando de aquellas
sogas. Solt su cuerpo en seal de derrota mientras se pona a llorar de la desesperacin

M: Esther... (sollozando) perdname... mi amor... perdname

En eso, imgenes de la enfermera y el pequeo Pierre vinieron como rfagas a su mente,

sonri entre lgrimas al recordarlos, al recordar ese nico beso que haban compartido
desde que se reencontraron, sonri al recordar Pierre sentndose en sus faldas y
Ecos de memoria 159

apoyndose contra ella para que lo abrazara, no quera perderlos... no, no quera y de
nuevo comenz a hacer presin en sus pies y en sus manos, tan fuerte que sinti como
las cuerdas cedan un poco. En eso record... abri los ojos y record... comenz a tirar
nuevamente de las cuerdas, tratando de separar sus manos un poco ms mientras que
trataba de subir sus pies hacia atrs, acercndolos hacia sus manos atadas por detrs,
necesitaba llegar a su bota, hizo el intento una y otra vez y no lograba acercarlas, pues el
dolor que tena en su rodilla mala era fuertsimo. Respir unos instantes, mientras gotas
de sudor rojas, al diluir la sangre adherida a su piel, bajaban por su rostro. Tom otro
gran impulso, apretando los ojos para aguantar el dolor, hasta que finalmente dos de sus
dedos lograron coger la navaja que tena dentro de las botas, tanteando, logr abrirla y
de inmediato comenz a tratar de cortar la soga, pero en la posicin que estaba, todo era
extremadamente difcil. En eso sinti que alguien silbando se aproximaba por el pasillo,
su corazn se agit sobremanera mientras apuraba los movimientos de las manos. Al
sentir que se abra la puerta, logr esconder la navaja bajo la alfombra y se qued en
aquella posicin fetal, totalmente quieta y fingiendo dormir. El coronel entr y con la
punta del pie trat de moverla, se acerc al bar y abriendo una botella de aguardiente se
la tir en el rostro a la joven, que al sentir el ardor que el alcohol le produca reaccion

Von Reik: Lo ves? An me preocupo por usted Michelle y le ayudo a desinfectarle las
heridas, (acercndose a ella) ahora te doy una oportunidad, una sola eh? Si hablas todo
lo que tienes que hablar conmigo, osea, para quien trabajas, donde est el cuartel de tus
amiguitos, cual es tu verdadero nombre... te dar un final leve, pero sino te da la gana,
vas a desear no haber nacido, porque primero ser yo el que te torture y luego te
entregar a las SS, as que t decides bonita
M: (levant el rostro y lo mir con odio) Vyase a la mierda!!!

El hombre se acerc y comenz a caminar alrededor de la mujer, muy lentamente, de

pronto le dio un punta pie en el abdomen, Maca gimi de dolor, el hombre iba a darle
otro ms pero en ese momento, la joven solt sus manos cogi la navaja y se la clav en
la pantorrilla, el hombre cay al perder el equilibrio y Maca rod para separarse de l y
con las mismas comenz a desatarse la soga de los pies. El tipo se levant y
arrancndose el cuchillo comenz a incorporarse para dirigirse nuevamente hacia la
joven. Maca con desesperacin trataba de desatar sus pies, al sentir que el hombre se le
abalanzaba, Maca se gir y cogi el brazo del tipo quien trataba de apualarla,
comenzaron a forcejear en el suelo, Maca senta que el hombre le iba poco a poco
ganando en fuerza, mova sus pies con desesperacin absoluta hasta que logr
finalmente liberarlos y en un movimiento brusco, le propin un fuerte puntapi en los
genitales, el hombre cerr los ojos del dolor, Maca logr quitarle la navaja y sin
pensarlo se la clav en la yugular, una y otra vez hasta que el hombre cay muerto sobre
la alfombra. Maca se arrastr de inmediato hacia la pared, alejndose del coronel y lo
qued mirando fijamente mientras su corazn bombeaba de forma acelerada y casi ni
poda respirar. Mir la navaja en su mano baada en sangre, mientras volva a sucumbir
en llanto... llor varios minutos y luego se levant, se qued mirndolo todo a su
alrededor, fue al lavabo y meti la navaja debajo del agua mientras con sus dos manos
se lavaba el rostro. Se mir unos instantes en el espejo y trato de tranquilizarse, luego se
acomod el cabello, limpi la navaja y la guard. Supo entonces que tena que ganar
das para que esos cdigos fueran descifrados y el ataque perpetrado, si descubran el
asesinato de Van Reik, los alemanes podran variar la ubicacin de sus tropas y
armamento. Se dirigi nuevamente al despacho y cogi al hombre y lo envolvi en la
delgada alfombra sobre la que estaba tendido. Luego haciendo uso de todas sus fuerzas,
Ecos de memoria 160

arrastr aquel cuerpo hasta la habitacin principal, abri la cama y despus de un gran
esfuerzo, logr subirlo en esta, para luego cubrirlo con las sbanas. La joven entonces
comenz a buscar entre las cosas del militar y dentro de su portafolios encontr el
dichoso papel con los cdigos, se lo meti al bolsillo nuevamente y casi
mecnicamente, arregl todo en aquella habitacin, limpiando cuanto poda sus huellas
dejadas en el lugar. Baj al despacho e hizo lo mismo, acomod, limpi todo con sumo
cuidado, al salir ech llave y metindola en el bolsillo, recogi la alfombra y dems
cosas y se dirigi a la cocina, busc una bolsa plstica e introdujo todo en ella, mir el
reloj, eran las 8 de la maana. Cogi finalmente, su sobretodo, la bolsa y abandon la
casa. Camin con la bolsa hasta el final de la calle y meti la bolsa en el bote de basura
del vecindario. Luego regres corriendo, cogi su bicicleta y finalmente se march del
lugar. A pocas calles, se tuvo que bajar, pues el dolor a la pierna no le permita pedalear,
dej la bicicleta y sigui su camino a pie. Hora y media despus, bajndose de un
autobs, Maca llegaba al lugar acordado, rogando por que alguien hubiera decidido
regresar, sin embargo el lugar estaba desierto. Decidi sentarse a esperar en una banca
cercana, mientras trataba de calmarse. De pronto un anciano, se sent a su lado, Maca lo
mir de reojo, pero se qued en silencio

Anciano: Has tardado una eternidad, pensamos que estabas muerta... tienes la
informacin?
M: (sacando el papel de su bolsillo y dndoselo al anciano) Tome
Anciano: Qu cosa sali mal? (mientras se guardaba el papel)
M: Tuve que matarlo, pero hice algo de limpieza, eso dar tiempo hasta el lunes por la
tarde, no creo que descubran el cuerpo antes
Anciano: Bien, ahora vete y sal de la ciudad cuanto antes
M: Me dijeron que me pondran transporte
Anciano: Eso era para ayer, ahora tendrs que salir de Pars por tu cuenta, buena
suerte...

Se estaba por dirigir a la estacin de tren cuando de pronto record el dibujo de Pierre y
la carta de Esther sobre su mesita de noche...

M: Mierda!!!, tiene las huellas del nio...

Sin pensarlo siquiera dobl en la siguiente calle rumbo a su departamento. Al llegar

subi deprisa, por la escalera, se meti en su departamento lo ms rpido que pudo,
lleg a su habitacin y despeg el dibujo de Pierre y junto con la carta de Esther se las
volvi a meter al bolsillo, se fue al lavabo, se lav con cuidado la herida de la cabeza, y
algo el cabello, lo pein como pudo y luego se cubri con un gorro de lana.
Posteriormente limpi la herida de su nariz y boca y con algo de maquillaje trat de
disimularla. Cuando termin, cogi unas gafas, algunas pertenencias, sus documentos
falsos y metindolo todo en un bolso, finalmente sali de ah

Llevaba esperando el prximo tren casi media hora, sentada en el lugar ms retirado de
la estacin para de esta forma llamar la atencin lo menos posible, debido a sus heridas
de la cara. Sin embargo, uno de los soldados que cuidaba la estacin, se le acerc

Soldado: Papeles!
M: (se gir sorprendida) Perdn?
Soldado: Dije papeles, tiene su pasaporte?
Ecos de memoria 161

M: S, claro oficial, (buscando en su bolso) tome

El hombre cogi el pasaporte y lo abri, mir la foto y mir a la joven

Soldado: Qutese las gafas

Maca, algo nerviosa, obedeca, el soldado al notar sus heridas, volvi a fijarse en el
pasaporte con mayor detenimiento

Soldado: Qu le pas seora en el rostro?

M: Tuve un accidente oficial
Soldado: Qu clase de accidente?
M: Me trataron de robar y por defender mi bolso...
Soldado: Ya... bueno venga conmigo a la oficina
M: Por qu?... oficial mi tren sale en 10 minutos
Soldado: No tardaremos mucho, solo quiero verificar sus huellas dactilares

Maca, sigui al hombre, con una mezcla de rabia y miedo, entraron en una pequea
oficina y el soldado, con el pasaporte en la mano, comenz a hacer una llamada
telefnica. La joven Wilson, lo miraba con atencin, presa del pnico, mientras en su
bolsillo coga su navaja

Soldado: Seorita (colgando el telfono) tenemos un problema con su pasaporte, est

vencido
M: Como que vencido, no lo entiendo
Soldado: Venci hace un par de das y estos sellos ya no sirven, ahora tengo que revisar
sus huellas dactilares, para ver si coinciden con las del pasaporte

Maca asinti, saba que estaba nuevamente perdida, porque definitivamente sus huellas
no eran las estampadas en aquel pasaporte, con la mano aun metida en el bolsillo, se
acerc al soldado y con un movimiento brusco, lo apual. El muchacho iba a gritar
pero Maca le tap la boca con sus propias manos, mientras giraba el rostro para no verle
la cara. Al sentir que el cuerpo caa inerte, Maca se levant, guard la navaja
nuevamente y con sigilo, sali de la pequea oficina, a lo lejos vio como su tren parta
sin ella. Se gir y comenz a caminar hacia la salida de la estacin, iba llegar ya a la
calle del frente, cuando un coche a toda velocidad la intercept, mientras que dentro de
la estacin tocaban una sirena de alarma

ESCENA LXVII
Sur este de Francia Mayo 1943

Termin de darle el desayuno al pequeo, quien volvi a echarse en su cama. Luca

decado y fastidiado por la comezn que le daban las manchitas en todo el cuerpo. La
enfermera se ech a su lado para tratar de tranquilizarlo, comenz a contarle con voz
muy dulce, una historia, mientras le acariciaba la cabecita suavemente, Pierre fue poco a
poco prestando atencin a su madre, se acurruc a ella y finalmente se qued dormido
Ecos de memoria 162

Esther se senta agotada, no haba conciliado el sueo en toda la noche pensando en

Maca, rogando que estuviera bien, tena el corazn apretado todo el tiempo y comenz a
sentirse culpable, de no haberla retenido cuando tuvo la oportunidad, si solo le hubiese
dicho la verdad aquella noche...

Tendi su cama y despacito sali de la habitacin para no despertar al pequeo, al entrar

a la cocina se encontr con Ernest y Edmond, quienes terminaban de desayunar

Ernest: Cmo sigue?

E: Est en todo el brote, tiene comezn y est bastante inquieto, acaba de quedarse
dormido
Edmond: Es normal, en una semana ya lo tendremos correteando por toda la casa
nuevamente
Ernest: Esther?
E: S dime
Ernest: Podras ir t hoy a recoger las manzanas, tengo que ir al pueblo, nos hacen falta
fertilizantes
E: Y a Pierre quien lo mira?
Edmond: Yo puedo quedarme con l, no tengo ninguna visita que hacer hoy
E: Vale, los cestos estn ya ah verdad?
Ernest: S, llnalos todo lo que puedas, yo maana temprano los subo al camin y los
llevo al pueblo
E: Est bien, cuando termine de arreglar un poco la casa, ir
Ernest: Bien, necesitan algo del pueblo?
Edmond: Tabaco hijo, casi no me queda
Ernest: T Esther?
E: (lavando los platos) No, yo no necesito nada...

Al terminar con los quehaceres hogareos, se puso su acostumbrado pauelo en la

cabeza y sali rumbo a la plantacin. Llegando, comenz de inmediato a trabajar,
pareca que la enfermera tratara de llenarse de cosas que hacer, que la evitaran sucumbir
a los recuerdos, sin embargo esa plantacin siempre lograba sumergirla en todo tipo de
pensamientos. Subida en la escalera arrancaba una a una, cada manzana y las iba
metiendo en el bolso amplio de tela que llevaba atado en la cintura. En un momento
levant el rostro... los rayos de sol que se colaban entre las ramas la cegaron y tuvo que
bajarlo, llevndose el brazo a la cara para secar el sudor de su frente... de pronto un
recuerdo nuevo, un flash de memoria que casi la hace perder el equilibrio sobre la
escalera, la cogi de improviso, fue como si se transportara en el tiempo, como si se
metiera en un sueo... sinti una punzada en el abdomen que la hizo doblarse en dos,
algunas manzanas cayeron al piso... se mir las manos llenas de sangre, se mir la bolsa
manchada...

E: (bajando de la escalera) No... no otra vez...

Cuando estuvo en el suelo, se cogi el vientre nuevamente, comenzando a llorar del

dolor, senta fro, toda su ropa estaba desgarrada y apenas le cubra el cuerpo, caminaba
sin saber a donde ir... sus ojos apenas distinguan el camino

E: (con una voz casi perceptible) Aydenme por favor... aydenme...

Ecos de memoria 163

Esther sacudi la cabeza con fuerza, se mir las manos, se mir el bolso de tela, no
haba ninguna mancha en ellos. Comenz a respirar profundamente tratando de
calmarse pero nuevamente los recuerdos se apoderaban de ella, cerr los ojos y se dej
finalmente llevar...

Msica: Runaway, search and return Cinema paradiso

Msica: Love theme Cinema paradiso

... Sinti como unas manos la alzaban, ella trataba de resistirse pero una voz le deca
que se calmara, que no la hara dao... abri los ojos y comenz a sollozar... de pronto
estaba en una camilla, el dolor iba y vena... ella gritaba mientras se aferraba a las
sbanas, en eso, el llanto de un nio lo invadi todo y sinti como algo le desgarraba el
corazn

E: No lo quiero, llvatelo
Ernest: Esther por favor...

E: (gritando con todas su fuerzas) Llvatelo!!! No quiero verlo lo entiendes!!!

Llvateloooooo!!!

Esther se coga el pecho mientras su llanto se haca absolutamente desgarrador...

djenme el paz, por favor... quiero que pare... quiero que esto pare... Otra vez... otra
imagen vena a su mente... Veo que Pars y t ya se conocieron... era una visin de la
joven Wilson sonrindole, con esos ojos cautivadores, penetrantes... luego otra imagen
llegaba a ella de aquella parte de su pasado... la de Maca durmiendo a su lado...

E: (desesperndose) Maca... no me dejes... Macaaaa!!!

Se par de pronto y comenz a correr, comenz a correr cual alma que lleva el diablo,
alejndose de aquella plantacin, corra con desesperacin... a lo lejos divis la casa y
un coche que se detena en frente a la puerta, se detuvo... sintiendo que sus piernas no
daban ms... vio como las dos puertas delanteras se abran y de ellas salan Eugene y
Paul y de la puerta posterior lo haca segundos despus Francesc... Edmond les daba el
encuentro, cruzaban palabras y segundos despus, sealaba hacia donde se encontraba
la enfermera... todos se giraban hacia ella... Esther mir a Eugene a los ojos, repletos de
lgrimas, la enfermera sinti que el mundo estaba a punto de carsele encima... sin
embargo la otra puerta trasera se abri y Eugene acercndose de inmediato, extendi su
mano y ayud a una mujer a bajar... acto seguido le susurr unas palabras al odo y la
mujer se gir y la mir... Detrs de esas heridas, aquellos ojos que acababa de recordar,
la miraban por fin, como ella alguna vez haba soado con toda el alma, comenz a
caminar mientras la respiracin se le acortaba... comenz a correr mientras el corazn
bombeaba con toda la fuerza del mundo... solo al estar a centmetros de ella se detuvo y
lentamente le cogi el rostro con ambas manos, mientras sus ojos se quedaban fijos en
ella y comenzaba a llorar desconsoladamente... la joven la miraba tambin con lgrimas
corriendo por su rostro... no pudieron ms y se abrazaron, fuertemente... la enfermera se
separ y comenz a besarle el rostro con desesperacin para luego volver a abrazarla...
Maca cerraba los ojos... era ella... su mujer... la que la esperaba... y por primera vez en
muchsimo tiempo sinti que la vida... su vida tena algn sentido...

E: Maca... mi Maca... regresaste (la miraba con una sonrisa)... regresaste

Ecos de memoria 164

M: Te lo promet...

Se miraron... se fundieron en un beso y no hubo ms palabras... solo dos corazones

reencontrndose... esta vez al mismo tiempo...

ESCENA LXVIII
Sur este de Francia Mayo 1943

Edmond, despus de revisarle los hematomas y heridas del rostro, le haba hecho
quitarse la camisa y ahora le examinaba el trax y el abdomen con cuidado

Edmond: (presionando) Te duele ah? (Maca negaba con la cabeza) Y ah?

M: Tampoco
Edmond: Bien ponte la camisa nuevamente, aparentemente tus costillas no han vuelto a
sufrir dao y el dolor en el vientre no parece ms que una inflamacin por el puntapi
que recibiste, en unos das ya no doler. Vamos a examinar tu rodilla ahora

Maca se tenda en la camilla, mientras que Esther le remangaba el pantaln. Acto

seguido el mdico la examinaba. Al tratar de flexionarle la pierna, Maca se retorci de
dolor. Volvi a estirarla lentamente y luego con sus dedos palp el hueso

Edmond: Bien, no hay rotura, pero todos tus ligamentos, al no haber sanado del todo y
ser sometidos a un gran esfuerzo, se han vuelto a afectar, voy a recetarte
antiinflamatorios y calmante para el dolor y veremos como evoluciona en los prximos
das
M: Me voy a quedar coja verdad?
Edmond: No lo sabemos an, lo primero es cuidarte, esa pierna tiene que estar en
reposo al menos una semana y luego iremos viendo. Cuando los ligamentos se hayan
desinflamado por completo veremos hasta que punto podrs recuperar la normal
movilidad de la pierna, pero no nos precipitemos vale? (Maca asenta cabizbaja)
Bueno, Esther ya puedes curarle las heridas del rostro, luego le pones la pomada en la
rodilla y el vendaje hasta el muslo. Creo que el almacn tengo una muleta, voy a
buscarla

Edmond sali de la sala mdica y Esther se dispuso primero a lavar y desinfectar las
heridas de su rostro. Maca alz la mirada y se encontr con sus ojos. Se miraron unos
segundos sin decir palabra, aquella sensacin extraa en el estmago se apoder de las
dos como dos adolescentes, Esther tuvo que hacer un esfuerzo por centrarse en lo que
tena que hacer

E: (cogiendo un algodn empapado en alcohol) Esto va arder un poquito vale?

Comenz a limpiar con todo el cuidado del mundo el rostro de la joven, quien puso al
principio un gesto de dolor pero luego al ver y sobretodo sentir que la enfermera estaba
tan cerca de ella, todo vestigio de dolor fue suplantado por el placer que le causaba tener
a aquella mujer, hacindose cargo de ella. Esther terminaba de desinfectar y luego
aplic con otro algodn algo de lquido cicatrizante. Maca no dejaba de mirarle,
comenz a ponerse nerviosa... Se gir para dejar los algodones y coger un curita, volvi
Ecos de memoria 165

a quedar frente a frente con la joven, le fue tapando la herida de la ceja y sus ojos
bajaron nuevamente hacia sus ojos, volvieron a mirarse... un milln de sensaciones se
apoderaban de ellas... Maca con cuidado y algo de duda desliz sus brazos por la cintura
de la enfermera, sin dejar de mirarla, la atrajo apenas un poco hacia ella y entonces la
esper... esper a que ella diera el siguiente paso... Esther baj sus ojos a los labios de la
joven Wilson y despacito, mientras su respiracin se agitaba aun ms de lo que ya
estaba, se acerc a ella y roz sus labios, una vez... separ para volverlos a rozar
nuevamente... y otra vez... y otra ms... Maca cerr los ojos, vida por esos besos... por
esa ternura... su corazn bombeaba con fuerza... sus instintos despertaban... senta unas
ganas locas de tomar las riendas y profundizar aquel beso, sin embargo aguant como
pudo, saba que todo tendra que ir despacio entre ellas, era lo que la enfermera le haba
pedido y por nada del mundo quera estropearlo todo

Por su lado la enfermera, segua entretenida en esos labios que la reciban con extrema
dulzura, mientras se dejaba llevar por las sensaciones que nuevamente aquella mujer iba
despertando en ella... en un momento tuvo que separarse, le faltaba el aire... la qued
mirando y le sonri... tan maravillosamente que la joven Wilson casi se muere ah
mismo... el momento fue interrumpido de improviso por Edmond que bajaba por la
escalera portando la muleta. Maca de inmediato solt a la enfermera y esta se separ,
cogi los frascos y dems cosas que estaba usando minutos antes y fue a acomodarlas
en la repisa, para luego coger vendas y la pomada que tena que aplicar en la pierna de
la joven

Mientras, la enfermera terminaba con el vendaje, Edmond conversaba con Maca y

terminaba de darle indicaciones

M: Y Pierre? Sali con Ernest? No lo he escuchado en todo el rato que llevo aqu
E: Est en cama
M: (cambiando a gesto de preocupacin) Cmo que en cama? Qu le pasa?
Edmond: Nada grave, est con sarampin y anda decado (mirando a Esther) A
propsito ya no tiene temperatura
E: Menos mal, a ver si esta noche duerme mejor, que las ltimas tres noches lo ha
hecho fatal
M: Mi nio, quiero verlo...
E: Maca... t tienes que descansar...
M: Lo har, pero quiero ver a Pierre primero...
E: No te voy a convencer de lo contrario verdad? (Maca negaba con la cabeza) Te ha
dado sarampin? (Maca asenta y Esther sonrea nuevamente) Vale, terminamos con tu
pierna y subimos

Minutos despus Maca, ayudada con la muleta y seguida de cerca por la enfermera,
logr subir a la segunda planta. Esther asom por la puerta y pudo ver que el pequeo
echado en su cama, jugaba con su oso de peluche. Esther sonri y se hizo a un lado para
que la joven Wilson se asomara igualmente, al ver aquella imagen, Maca no pudo evitar
emocionarse y cerciorarse adems lo mucho que haba llegado a querer a ese nio en
tampoco tiempo

E: (entrando en la habitacin y acercndose a su hijo) A ver como est el prncipe de la

casa?
Pierre: No... toto solo (dijo algo fastidiado)
Ecos de memoria 166

E: As... umm estamos de mal humor no?

Pierre: (rascndose el cuello) Pica ma...
E: Lo s mi amor, pero ya va pasar...
Pierre: (queriendo llorar) Pica..pica... ma..ma
E: Ya mi amor (cogindole la manito para que no se siguiera rascando) No llores...
Ahora mismo te voy a poner tu pomadita para que te pase s?... adems hay alguien
que vino a verte (Pierre miraba a su madre aun con cara de fastidio) mira... mira quien
vino a verte...

En eso Maca entraba en la habitacin y Pierre al mismo instante giraba el rostro para ver
hacia la puerta... al ver a la joven, el nio dej el oso de inmediato, se arrodill sobre la
cama, extendiendo sus dos bracitos en seal que quera ser alzado en brazos...

Pierre: (poniendo gesto de llanto) Maca... Maca...

M: (acercndose de inmediato) A ver qu pasa con mi chiquitn?
Pierre: (soltando la lgrima) Pica...

Maca termin de llegar al pie de la cama y dejando la muleta a un lado, extendi sus
brazos para abrazar y alzar al pequeo que se le abalanzaba contra el cuerpo

E: Maca!... tu pierna... no lo alces...

M: No pasa nada Esther, si no pesa, adems es solo un ratito (acariciando la cabeza del
pequeo que se haba recostado ya en su hombro) cmo ha estado mi beb uhm?... t
sabes todo lo que yo te he echado de menos?...

En eso Pierre levant la cabeza y se qued mirando a joven Wilson en silencio unos
instantes, luego de improviso se le acerc y le dio un beso en la mejilla para luego
volver a recostarse en su hombro

Pierre: Queyo muto Maca...

M: Yo tambin mi amor... yo tambin...

Maca mir a Esther visiblemente emocionada y no pudo evitar ponerse a llorar en

silencio, lo pasado en los das anteriores haba sido horrible para ella, pero estar en esa
casa con las dos personas que ms quera en la vida, la hacan borrar por momentos,
toda la amargura y dolor de lo pasado... por primera vez en aos se sinti totalmente
afortunada

Despus de jugar con el pequeo, lo que quedaba de la tarde, darle de cenar y leerle un
cuento, Maca finalmente logr que este se durmiera, lo arrop con las sbanas, le dio un
beso en la frente y finalmente sali de la habitacin. Despus de la cena, a la joven se le
notaba absolutamente agotada, aguant todo lo que pudo con la esperanza de tener otro
momentito a solas con Esther, pero al parecer ninguno de los hombres que poblaban
aquella casa daban seales de querer irse a dormir, por lo que la joven se levant de la
mesa y despus de decir buenas noches, sali rumbo a la habitacin. Al entrar, se par
unos instantes, apoyada siempre en su muleta y con la mirada en el piso, tratando de
eliminar aquellos pensamientos que a esas horas queran invadir su cabeza... en eso
estaba cuando llamaron a la puerta

M: Adelante!
Ecos de memoria 167

E: (abriendo) Hola...
M: (sonriendo de oreja a oreja) Hola...
E: (se puso algo colorada) Eh... te traje una manta por si tienes fro
M: (sonriendo aun ms) Gracias
E: De nada...

Ambas se quedaban nuevamente mirando sin decir palabra... hasta que Maca se atrevi
a decir

M: Podras... podras darme un beso de buenas noches?... (la miraba con amor)
E: (sonriendo) Claro que s...

Maca le extendi la mano y la enfermera camin hacia ella hasta alcanzarla, se juntaron
aun ms y sin dudarlo la enfermera la beso dulcemente, cogiendo con su mano libre el
rostro de la joven. Estuvieron as unos minutos, regalndose esos dulces besos, que
volvan a despertar mil sentimientos en ambas, hasta que finalmente la enfermera se
separ de ella

E: Bueno... (tratando de paso de recuperar el aire) ahora mtete en la cama s? Mrate

la cara... si no das ms Maca, descansa s?, que lo necesitas
M: S, buenas noches
E: (caminando hacia la puerta en retroceso) Buenas noches

Aquella noche, Maca finalmente cay rendida y se durmi profundamente... sin

embargo para la enfermera la situacin era totalmente distinta... daba vueltas en la
cama, sin pegar ojo... tratando de controlar todas las emociones que haba acumulado
dentro de ella durante el da... Esa noche los fantasmas fueron suplantados en su mente
por un solo nombre: Maca...

ESCENA LXIX
Sur este de Francia Junio 1943

Eugene entr en la casa acompaado por Paul y Francesc, los tres venan alborotados y
felices. Edmond, Ernest y Esther estaban en la cocina levantado la mesa, mientras que
Maca, haba subido haca un rato con Pierre para acostarlo

E: Y esas caras?
Paul: Hoy es un da para celebrar
Eugene: Maca!... Maca! ven baja
M: (entrando rpidamente) Joder quieres bajar la voz? Que Pierre acaba de quedarse
dormido, qu pasa?
Eugene: Bueno ya que estamos todos, dar la noticia, los aliados bombardearon anoche
un campo militar en la frontera norte, el lugar donde se encontraba una importante parte
del armamento alemn que pensaban usar en un ataque sorpresivo,... y todo gracias a ti
Wilson...
M: (sonriendo) En serio?... llegaron a tiempo?
Paul: Y claro que llegaron a tiempo, esto ha sido un golpe bajo para los invasores, la
resistencia por otro lado, ha logrado bloquear varios puntos estratgicos, les hemos
Ecos de memoria 168

empezado a hacer la vida imposible, jejje y no pararemos hasta que los saquemos de
aqu
Francesc: No... venga vamos a celebrar no?
Edmond: Claro que s, saco las copas de inmediato

Todos se sentaron alrededor de la mesa y comenzaron a beber alegremente, Maca,

sentada junto a Esther, la tena cogida de la mano por debajo de la mesa. Le encantaba,
a pesar de estar rodeados de gente, compartir esa pequea forma de intimidad con ella

Paul: Igual habr que cuidarse, vamos a tener que tener los ojos abiertos porque
seguramente habr muchas redadas estos das, tratando de hallar clulas de la resistencia
(mirando a Eugene) Creo que traer refugiados en las prximas semanas no sera buena
idea
Eugene: Y adonde los llevamos?
M: Creo que Paul tiene razn Eugene, adems aqu tenemos un nio de dos aos y
medio y no me parece ponerlo en riesgo a l tambin, imagino que habr otras casas
donde llevarlos y cuando las aguas se calmen volveremos a ayudar, (mir a Esther)
ests de acuerdo?
E: (devolvindole la mirada mientras acariciaba suavemente los dedos de la joven por
debajo de la mesa) Totalmente... (Maca le sonri mientras senta un hormigueo en el
estmago al sentir dicha caricia)
Eugene: Muy bien, contactare con la gente de Lyon para refugiarlos en otro lado, pero
bueno ya nos preocuparemos de eso maana, hoy es da de celebrar, no es as Ernest?
Ernest: (quin miraba disimuladamente y un tanto serio a la enfermera) S claro...

Al cabo de una hora, el efecto del alcohol se dejaba sentir, pues todos conversaban y
rean animadamente. Mientras que debajo de la mesa, ambas seguan jugando con sus
manos... Maca ahora no solo acariciaba la palma de la enfermera sino con sus dedos
suavemente, suba y bajaba por su antebrazo. Esa simple, suave pero extremadamente
sensual caricia, estaba descontrolando levemente a la enfermera, volvindola a llenar de
sensaciones, era como si estuviera retomando de a pocos esa relacin con Maca que se
haba iniciado, de alguna manera aos atrs

M: Voy... (levantndose de la silla lentamente) a tomar un poco de aire

Edmond: Creo que con el cigarrillo estamos humeando a alguien verdad?
M: Un poco s... y an hecho de menos fumar as que vuelvo en un momento

Esther sigui con la mirada a la joven Wilson hasta que esta desapareci detrs de la
puerta. De inmediato sinti su mano hurfana, privada de aquel contacto que tanto le
gustaba y sinti ganas de ir tras ella, de abrazarse a ella, de besarla... sin mirar a nadie,
se levant de la silla

E: Creo que yo tambin necesito... aire...

ESCENA LXX
Sur este de Francia Junio 1943

Msica: Edith Piaff L`Hymne a Lamour

Ecos de memoria 169

Al cerrar la puerta, pudo escuchar la msica suave que se colaba por la ventana del
comedor, haba luna llena y se respiraba un aire tranquilo. Esther divis de inmediato a
la joven Wilson, quien se haba sentado sobre la banca de madera, apostada a un
costado de la casa. Al ver a la enfermera, Maca sonri y le extendi la mano para que se
acercara. Esther de inmediato se sent a su lado y se peg a ella, haciendo que la joven
la abrazara

M: (bes su cabello para luego mirar hacia arriba) Es una noche preciosa verdad?
E: (recostando su cabeza en el hombro de Maca) S... te sientes bien?
M: (sin dejar de abrazarla entrelaz sus dedos con los de la enfermera) Ahora que tengo
aqu conmigo, que s que me quieres, que arriba en esa habitacin hay un nio precioso
que me sonre cada maana y me dice Maca... juga pecito (Esther rea) s, me siento ms
que bien... me siento feliz (girndose para quedar de frente a la enfermera) y t? Te
sientes bien?
E: (mirndola a los ojos) S, cuando estoy contigo siento tantas cosas que no senta hace
mucho tiempo, tengo ganas de rer, de levantarme por la maana, de verte, de abrazarte,
de... besarte... pero... (bajando el rostro) por momentos tambin tengo miedo Maca...
M: (levantndole suavemente el mentn) Miedo de que?
E: A veces cuando me siento invadida por todas esas sensaciones que despiertas en m,
me siento insegura, como si no fuera a poder corresponderte como t quisieras, miedo
de que mis fantasmas aparezcan y me alejen de ti, tengo miedo de que te aburras de
mi... de que te canses de esperarme y perderte...
M: (besndola dulcemente en los labios para luego cogindole el rostro hablarle)
Aburrirme de ti? Pero que dices?... No te das cuenta que el saber que me quieres ha
hecho que toda mi vida de pronto tenga un sentido que no tuvo nunca? Te quiero Esther,
como nunca he querido a nadie y yo solo quiero hacerte feliz, no me importa esperarte,
todo el tiempo que sea necesario, todo el que t quieras mi reina, (besndola
nuevamente con dulzura) vas a ver que juntas echaremos de tu vida a esos fantasmas...
E: Lo s

Ambas se miraron unos segundos y luego Esther se acerc nuevamente a aquellos

labios, los roz despacio primero, con besos cortitos, dejndose llevar poco a poco por
ese sentimiento inmenso que anidaba cada vez con ms fuerza dentro de ella, los besos
se transformaron en besos ms largos, ms profundos, sus bocas se iban compenetrando,
descubriendo cada rincn, Maca se frenaba por momentos al sentir que le pona
demasiado apasionamiento, pero dentro de ella todo comenzaba a estar en ebullicin
constante... sus respiraciones se agitaban... Esther se separ un poco y sin mirarla le
pregunt

E: Yo... te quiero decir una cosa

M: (respirando con algo de agitacin la cual buscaba aplacar) Dime...
E: Yo siento que... t quisieras llegar a ms, lo noto cuando me besas o me acaricias...
M: Te molesta? (dijo con algo de preocupacin)
E: No!... a m tambin me pasa... quiero decir... me acelero... es solo que... pero an no
me siento...
M: Lo s... no te preocupes... poquito a poquito vale?
E: (mirndola a los ojos) Te amo Maca... nunca lo dudes por favor s?
Ecos de memoria 170

Maca, la abraz fuertemente mientras sonrea con el rostro hundido en el hombro de la

enfermera, quien se senta tan protegida, tan en paz en aquellos brazos y tuvo el deseo
profundo de no separarse jams de ella. Se besaron otro largo rato para despus en
medio de sonrisas volver a la casa. Al entrar los hombres, bastante bebidos ya, las
miraron sonrientes

Paul: Hola chicas, se han perdido los chistes ms malos del mundo contados por
nuestro querido Ernest
Ernest: Pero si no has parado de rerte desde hace rato
Paul: Claro... como no me voy a rer, si nunca he escuchado a alguien ms malo joder!
Eugene: (de coa) Y que tal la noche afuera?... se est bien
M: (al ver que Esther se enrojeca cual tomate) Muy bien, hay luna llena y todo... pero
sobretodo aire puro, cosa que falta por aqu... Bueno creo que yo los voy a abandonar,
estoy muerta

La enfermera al escuchar que se ira ya a dormir, sinti que no quera separarse de ella,
an no, senta que su necesidad de estar a su lado era cada vez mayor y una idea se le
cruz por la cabeza... sintiendo de pronto un nudo en la garganta, trag saliva, mientras
su rostro se encenda de rubor...

E: Bueno yo tambin creo que me voy a la cama (mirando al piso) ah y quera decirles
que a partir de esta noche Maca va dormir en mi habitacin...

Maca, quien en ese momento estaba bajando el volumen de la radio, gir el rostro y se
la qued mirando con la boca absolutamente abierta y los ojos llenos de sorpresa. Esther
le sonri apenas para luego marcharse rumbo a su habitacin. Maca la sigui con la
mirada, quedndose luego totalmente paralizada y sin saber muy bien que hacer. Eugene
sonri graciosamente y se levant de la mesa para ir en busca de otra botella, en su
camino pas por el lado de la joven Wilson y logr susurrarle

Eugene: As me gusta abriendo camino de forma decidida... provecho...

M: (saliendo de su ensimismamiento mir a todos de reojo) Bueno... eh voy a voy a...
Paul: S ya, ya, buenas noches
Francesc: Buenas noches Maca, ya sabes que eres mi hroe

Maca sali rauda y veloz hacia su habitacin, cogi el pijama con rapidez, sali
deprisa... a los segundos volvi a entrar...

M: Joder el cepillo de dientes... ya... (mirando todo alrededor) qu ms?... nada ms

no?... joder y ahora yo que hago?... voy a morir incendiada esta noche... por favor...
por favor... no me hagas padecer mucho vale?... que hay que ir paso a paso... (tratando
de concienciarse) a ver Maca, ahora subes, te metes al bao, te pones el pijama, te metes
en la cama con ella... (poniendo cara de sufrimiento) voy a estar en la cama con ella...
me voy a morir... a ver no, me meto en la cama, le doy un besito de buenas noches y a
dormir... (soltando los hombros y suspirando) en la cama con la mujer que me trae loca
y solo un besito de buenas noches... hay que joderse...

Mientras tanto, Eugene destapaba otra botella, mientras miraba de reojo a Ernest, quien
se haba quedado cabizbajo y triste. El periodista se le acerc y viendo que los dems
estaban ya dormidos
Ecos de memoria 171

Eugene: (abrazndolo con una mano) Bueno compadre... t y yo nos vamos a pegar una
esta noche...
Ernest: Es que yo...
Eugene: S... s... as es la vida to... as es la vida... salud

ESCENA LXXI
Sur este de Francia Junio 1943

Los primeros rayos de la maana comenzaban a colarse por entre las cortinas, cuando la
enfermera abri los ojos. Al hacerlo de inmediato sinti aquel brazo rodeando su cintura
y el resto de su cuerpo pegado a su espalda, dndole esa sensacin de compaa, de
abrigo, llenndolo todo, sintindose protegida y no pudo evitar sonrer. Se gir despacio
hasta quedar de costado frente a ella, mirndola dormir... siguiendo con sus ojos, cada
detalle, cada ngulo de su rostro, cada lnea... reconociendo de inmediato aquella
imagen que tiempo atrs se haba llevado grabada en la memoria antes de marcharse al
frente. Cuanto tiempo y cuantas cosas haban tenido que pasar para tenerla as, a su lado
pero ahora con la certeza que esa mujer era ya parte de su vida. Despacito se acerc y
buscando su boca, la bes dulcemente para luego separarse de ella aguardando una
reaccin, sin embargo la joven Wilson estaba profundamente dormida, volvi a mirar
aquellos labios y si bien una parte de ella le deca que deba dejarla dormir, otra parte,
absolutamente despierta, deseaba con locura un beso, dos o tres... despacio entonces,
volvi a acercarse y con su lengua roz sus labios, dibujando su forma, sintiendo su
textura, Maca se movi algo, mientras su boca responda al contacto, abrindose
ligeramente, Esther sigui su exploracin, logrando que aquellos labios cobraran vida y
comenzaran a responderle, primero con dulzura pero luego, poco a poco con
apasionamiento. Maca al sentir que la enfermera la besaba con avidez, sinti su cuerpo
despertar debido a la carga elctrica que senta le recorra la piel, desliz su brazo hasta
llegar a la espalda de la enfermera y sin pensarlo siquiera, tan solo dejndose llevar,
comenz a acariciarla para luego atraerla ms hacia su cuerpo. Esther no puso
resistencia, estaba demasiado perdida en aquellos besos y lentamente qued con todo el
cuerpo pegado al de la joven, los besos se tornaron ms intensos, ms largos, ms
numerosos... Maca no pudo resistir y col su mano por debajo del la parte de arriba del
pijama de la enfermera, logrando que su mano rozara la piel de esa espalda... Maca solt
un suspiro y despacio con sus labios descendi por su cuello... Esther cerr los ojos,
solo quera dejarse llevar por eso tan maravilloso que senta en esos momentos... Maca
haca un esfuerzo por no descontrolarse demasiado, dejando que fuera Esther la que
marcara el ritmo... sin embargo el trabajo se le estaba haciendo muy difcil... con la
enfermera prcticamente sobre ella... col la segunda mano y haciendo do con la otra
comenz a pasearse por toda la extensin de aquella espalda... de pronto Esther se
detuvo... Maca dej quietas las manos, aunque por dentro suyo a esas alturas nada
estaba quieto...

M: (tratando de recuperar el aire) Ests bien?

E: S... es que...
M: (le dio un beso dulce en la frente) No pasa nada...
E: Lo siento... adems est Pierre y en cualquier momento se despierta
Ecos de memoria 172

M: (sonrindole mientras dejaba una mano en esa espalda y la otra la retiraba para
acomodarle el cabello) Ya lo s... buenos das...
E: (sonriendo) Buenos das, dormiste bien?
M: Contigo al lado maravillosamente y t?
E: (le dio un piquito en los labios) Yo tambin (recostndose luego sobre la joven) Se
siente tan bien, estar as contigo... que me quedara todo el da as
M: Ya... (en eso sentan como Pierre llamaba a su madre desperezndose) pero creo que
va ser un poco difcil no? (Esther asenta y se sentaba en la cama)
E: Ya se despert mi chiquitn?
Pierre: Ma... tete
E: (acercndose a la cama de su hijo para alzarlo en brazos) Estamos con hambre
entonces? (besndolo por todo el rostro mientras el pequeo rea alegremente) uhmmm,
que me lo como yo, todo, todo me lo como
Pierre: Jajajajjaja
E: Bueno (acercndose a su cama) mira quien tenemos aqu visitndonos Pierre
Pierre: (el nio se quedaba mirando a la joven en silencio tratando de entender en su
cabecita que haca Maca ah pero despus de algunos segundos le sonri) Maca, te
momiste qui?
M: (mientras Esther dejaba al nio sobre la cama) S mi amor, no me vas a dar un
beso?

El pequeo de inmediato se acercaba a la joven y le dejaba un beso carioso en la

mejilla, para luego quedarse sentado sobre la cama

Pierre: Ma... tete...

E: Creo que hoy se siente mejor... est con hambre
M: S, (acariciando la cabeza del pequeo) y la erupcin parece que se le empieza a
secar, ya no lo veo rascarse...
E: Bueno, entonces yo me voy a hacer el desayuno
M: No te preocupes... que ahora yo lo arreglo un poquito y bajo con l... verdad
enano? (Pierre asenta)
E: Ya pero no lo alces en brazos Maca, mira que tu pierna no est bien
M: Vale...
E: Me lo prometes?
M: S...

Ambas se sonrieron y Esther finalmente abandon la habitacin para ir rumbo a la

cocina, al entrar se encontr con Ernest que cogindose la cabeza de dolor se beba un
caf sentado al pie de la mesa

E: Joder, si que cogiste una buena no?

Ernest: (percatndose de la presencia de la enfermera) La cabeza me quiere estallar
E: Pero claro Ernest, si t no acostumbras beber (recogiendo las cosas de la mesa) y
los dems?
Ernest: Eugene supongo que en su habitacin y los otros en el saln, durmiendo
E: Ya... creo que tendr que preparar caf para todos...

Ernest se la qued mirando unos segundos... se gir para percatarse que no haba nadie
y luego volvi a mirar a la enfermera algo nervioso
Ecos de memoria 173

Ernest: Vas a alejar a Pierre de m?

E: (girndose sorprendida) Qu?
Ernest: Qu si vas alejar a Pierre de m?
E: Pero que tonteras dices Ernest?... Cmo se te ocurre que voy a alejarlo de ti... eres
como su padre... o acaso no te llama pap?
Ernest: S pero como ahora t... ests... con Maca... supongo que cuando acabe la
guerra, querrn irse a otro lado... a otra casa y te lo llevars (termin de decir con
tristeza)

Esther mir al muchacho con tristeza y se acerc, sentndose a su lado mientras le coga
la mano

E: Ernest, t eres y siempre sers para Pierre como su padre, eso no va cambiar, el te
adora y cuando haya que tomar una decisin de movernos, tendremos que discutirla
entre todos, estoy segura que encontraremos la forma...
Ernest: La quieres?
E: (lo qued mirando a los ojos unos instantes) S... mucho
Ernest: Yo no saba que... t... bueno te gustaban las chicas
E: Esto no es algo que empez hace poco Ernest, yo me enamor de Maca antes de la
guerra, pero en ese momento ella estaba con otra persona y luego yo me fui y pas lo
que pas y no nos volvimos a ver hasta ese da que la encontramos en el bosque. Yo
pens que nunca ms en mi vida, iba poder volver a sentir todas estas cosas que siento
con Maca, Ernest... realmente cre que no podra volver a amar a nadie, pero ella... con
su paciencia, sin exigirme absolutamente nada, est logrando que poco a poco yo vaya
enterrando ese pasado que tanto dao me hizo... por primera vez en muchsimo tiempo
tengo ganas de sonrer Ernest...
Ernest: (el muchacho la mir con una leve sonrisa) Me alegro por ti Esther, me alegro
que puedas ser feliz...
E: (dndole un beso en la mejilla) Y t siempre sers mi gran amigo, el que hizo posible
que Pierre se quedara conmigo, el que me salv la vida... eso yo nunca lo voy a olvidar
(Ernest visiblemente emocionado baj el rostro)... no te preocupes vale? Que siempre
tendrs a Pierre... nunca dudes de ello

En eso, intempestivamente, el pequeo, seguido por Maca, entraba corriendo a la

cocina, y se diriga a Ernest

Pierre: Papaaaaa...
E: Lo ves?...
Ernest: (alzndolo en brazos) Hola enano, (mirando a Maca) buenos das Maca
M: Hola Ernest
Ernest: (volviendo a centrarse en el pequeo) Te veo muy bien hoy... ya no pica no?
(el pequeo negaba con la cabeza) pues pronto podremos ir en coche a pasear al pueblo,
quieres?
Pierre: Ti... pa... copamos otro pecito?
Ernest: Jajajajaaj... al paso que vamos, esta casa se va a volver un acuario eh?
(poniendo gesto de dolor, mientras se coga la cabeza) auuuuu, jo mi cabeza...
Pierre: (imitndolo con la mano en la cabeza) Auuu, eza... jo!
Ecos de memoria 174

ESCENA LXXII
Pars /Sur este de Francia Agosto 1943

Un mes y medio despus...

Se abri la puerta del coche y un hombre con uniforme militar descendi de l, levant
el rostro y con gesto serio se acerc al otro oficial, de mayor rango que lo esperaba al
terminar las escalinatas del edificio gubernamental

Hombre: Hile Hitler... buenos das mi general

General: No tienen nada de buenos Wermach, nada de buenos

Ambos hombres entraron al despacho del General y ambos se sentaron frente a frente

Alexander (Coronel Wermach): Usted dir seor...

General: Mira Alexander, te he mandado traer a Pars, porque confo plenamente en
que eres uno de los pocos oficiales hbiles y de confianza que nos quedan en este pas
Alexander: Estoy a su disposicin seor
General: Te voy a dar una nueva responsabilidad Alexander, quiero que desde hoy te
hagas cargo del frente interno, necesitamos encontrar las clulas de la resistencia y
desactivarlas de inmediato, por estar rodeados de ineptos, estos desgraciados han
avanzado muy peligrosamente, el nmero de reclutas se ha incrementado y ahora
constituyen una gran amenaza para el Reich, (mirando fijamente al coronel) Quiero
mano dura Alexander, me oyes?... no quiero prisioneros, quiero que los desaparezcas y
punto, me comprendes
Alexander: S seor, lo que usted ordene... dieron ya con los asesinos de Van Reik?
General: De eso tambin te encargars t de ahora en adelante, nadie ha averiguado
nada, solo que al parecer fue una mujer que trabajaba para l, pero nada ms
Alexander: Bueno por ah pueden estar las pistas que nos lleven a los maquis
cabecillas, pero eso djemelo a mi General, me pondr a trabajar de inmediato
General: Muy bien (viendo como el coronel se dispona a salir) y ya sabes Alexander,
tienes carta blanca

El hombre lo mir unos instantes y sonri para luego salir del despacho...

Mientras tanto en sur este...

M: Ven aqu, enano, te res verdad? Porque no puedo correr con la muleta no?

Pierre correteaba como loco por todo el saln, rindose a carcajadas mientras que la
joven Wilson haca el ademn de querer atraparlo. Llevaban como una hora jugando y
el pequeo no pareca agotar sus energas por nada. En cambio Maca, an no del todo
recuperada, comenzaba a sentirse cansada. En ese momento de correras, la enfermera
entr en la casa e intercept a Pierre, alzndolo en brazos

E: Aja! Te atrap! (Pierre se abrazaba de su madre muerto de risa y visiblemente

agitado) Hijito, pero que te ha pasado, te dio la locura?
Pierre: Maca no atapa Pie...
Ecos de memoria 175

E: Ya veo (mirando a la joven sentada en el sof de forma divertida) es que cario,

Maca ya est un poco viejita
M: As no?... viejita (mirndola a los ojos de forma traviesa) bueno... para otras cosas
an me queda energa...

Maca se levant y despacio se fue acercando a la enfermera quien no la dejaba de mirar

y colocndose a su costado, la abraz por la cintura, juntando su rostro a su oreja,
haciendo que la enfermera se pusiera algo nerviosa. La joven sonri y mir a Pierre, an
en brazos de Esther

M: Sabes una cosa Pierre? (el pequeo la miraba sonriente, mientras se llevaba el dedo
a la boca) tu mam me gusta mucho... (a la enfermera se le empezaba a erizar la piel, al
sentir el aliento tibio de la joven muy cerca de su cuello)
Pierre: Jajaajajajaja... ma... guta Maca... jiji...
M: (se inclin hacia el pequeo y le dio un sonoro beso en la mejilla) Uno para mi nio
guapo (luego se acerc a la enfermera y le dej un beso totalmente distinto cerca de la
oreja llegndole a susurrar) me encantas... (se separaba del todo y finalmente deca) Y
otro para mi nia guapa...
Pierre: uapa... ti...

Maca los quedaba mirando con la felicidad instaurada en el rostro...

Aquella noche en la habitacin, Esther estaba en el lavabo, mientras Maca, recostada a

un costado de la cama de Pierre, le terminaba de leer un cuento y el nio finalmente se
dorma. Se levant despacio, apag la lamparita que haba cerca a la cama del pequeo,
se quit la bata y se meti debajo de las sbanas, esperando a que Esther le diera el
encuentro. Como todas las noches, desde que haban empezado a dormir juntas, la
enfermera sala del bao, se acercaba a la cama de su hijo y se cercioraba que estuviera
dormidito y luego se meta en aquella cama donde unos brazos la esperaban para
llenarla de todo el abrigo y amor posibles. Y as empezaban su conversacin susurrada

E: Hoy ha estado imparable... te cansaste mucho?

M: Un poco, pero (tocndole la punta de la nariz) aun no estoy tan vieja eh?...
E: (riendo en voz baja) Jajajaja... te has picado eh?
M: No para nada... (sbitamente poniendo gesto de fastidio al intentar moverse)
E: Qu pasa? Te duele la pierna?
M: S un poco... creo que el vendaje est muy ajustado...
E: (arrodillndose en la cama mientras quitaba las sbanas) Haber, te voy a poner la
pomada y la masajeo un ratito vale?
M: Vale...
E: Anda qutate el pantaln de pijama
M: (medio en broma) En serio?

Esther sonri mientras coga la pomada de la mesita y la joven Wilson riendo

traviesamente se quedaba en bragas. Esther le retir el vendaje y con manos expertas,
aplic un poco del ungento en sus palmas y las llev a la rodilla de la joven. Maca al
sentir lo fro de la pomada y el dolor que le empezaba a producir la enfermera al
comenzar a estirar sus msculos de la pierna, tens un poco el cuerpo, pero aquella
sensacin no le dur mucho, pues las manos de la enfermera saban hacer muy bien su
trabajo y fue relajando su pierna poco a poco. Maca cerr los ojos y sonri al percibir
Ecos de memoria 176

como, por arte de magia el dolor y la tirantez de la zona disminua. Esther deslizaba sus
dedos por aquella piel, por la cicatriz cerca de la rodilla, por parte de su pantorrilla... se
qued con la mirada fija en sus dedos, deslizndose, moviendo, estirando aquella piel
que se le antojaba suave, casi como la sensacin que da el terciopelo al contacto con el
rostro. Cerr los ojos y se concentr en aquella sensacin... de pronto sus manos...
parecan cobrar vida propia y comenzaban a deslizarse por encima de la rodilla, Maca...
entonces abri los ojos y se encontr con Esther a ojos cerrados y en su propio xtasis...
se qued mirndola unos segundos, sintiendo que a medida que las manos suban hacia
sus muslos, cada poro de su cuerpo responda de forma inmediata... la mir con
detenimiento, con su cabello cayendo de lado sobre sus hombros... le pareci preciosa...
el pecho le daba un vuelco de pronto... la quera... la deseaba... la estaba matando con la
espera... mientras todos esos pensamientos se agolpaban en su cabeza, la enfermera
abri los ojos y se encontr con su mirada... silencio un segundo... silencio dos
segundos... El corazn de Esther se aceleraba... silencio tres segundos... Esther mir sus
labios...

M: Ven aqu mi amor (estirndole la mano)

La enfermera, sin apartar sus ojos, se acerc rpidamente hasta atraparla entre sus
labios, comenzaron a besarse con sed, con ganas, sus lenguas se buscaban, se rozaban,
se amaban... se besaron largo rato, hasta que la enfermera baj un poco el ritmo y se
separ para respirar...

E: (en voz muy bajita) Te quiero... te quiero...

Esther se sent sobre ella... y la mir otros segundos en silencio, Maca respiraba con la
boca entre abierta... trataba de leer en esos ojos una seal... buscaba el permiso que la
invitara a continuar... De pronto el mundo Wilson estuvo a punto de sufrir un terremoto
a ver que la enfermera comenzaba a llevar su mano al primer botn de su pijama... de
pronto...

Pierre: (llorando) Ma!!! Ma!!!

Ambas cerraron los ojos, tratando de recomponerse, la enfermera se hizo a un lado y

Maca al verla reaccion

M: Deja... voy yo... (levantndose y acercndose a la cama del pequeo, quien al verla
le extendi los brazos) qu pasa cario?
Pierre: E Cuco... queye come cuco... ahhhhhh!!!
M: (lo abraz fuertemente al sentir que el pequeo temblaba y comenzaba a acariciarle
su espaldita) Ya pas mi amor, ya paso... aqu estoy yo...

Maca lleg al pie de la cama y Esther de inmediato abri las sabanas para que
acomodara al pequeo ah, al soltarse de Maca, Pierre de inmediato busc a su madre y
se acurruc junto a ella. Maca aprovech para ponerse de vuelta el pantaln de pijama

M: Est bien que duerma sin venda?

E: S, estars ms cmoda, ya maana te la coloco nuevamente
Ecos de memoria 177

Maca se meti nuevamente en la cama y comenz a acariciar la cabeza de Pierre, que

acurrucado entre ambas y con su dedo metido en la boca, las miraba en silencio
mientras iba tranquilizndose

E: Ya pas?
M: Claro que ya pas (le dejaba un besito en la frente y Pierre se quitaba finalmente el
dedo de la boca)
Pierre: Meme
M: S mi amor, vamos a dormir ahora s?

Pierre asenta y lentamente se colocaba de costado hacia su madre, buscando luego su

mano

E: (sonri) Eso haca siempre desde pequeito, cogerme la mano...

M: Bueno... hora de dormir

Se acerc a Esther y le dio un dulce beso en los labios para luego apagar la luz de la
lamparita, se ech boca arriba en la cama y suspir, Esther no pudo evitar ponerse a
rer...

M: Sabes qu?...
E: Qu?
M: Creo que Pierre de mayor va ser bombero
E: Bombero? Y por qu?
M: Porque desde ya se nota su capacidad para apagar incendios...

ESCENA LXXIII
Sur este de Francia Agosto 1943

Al despertar, not que tena un piececito literalmente estampado en el rostro. Sonriendo

levant medio cuerpo, apoyndose en sus antebrazos para visualizar la escena. Esther ya
haba salido de la ducha y terminaba de vestirse en la habitacin. Pierre por su parte
segua dormido, de cabeza en la cama, Maca lo miraba extraada. La enfermera, al
terminar se acerc a la joven e inclinndose la bes tiernamente, Maca con una mano le
impidi que se separara de ella y de esta forma volva a propiciar otro beso pero esta
vez mucho ms profundo... al separarse Maca la mir con una sonrisa de oreja a oreja

M: Que rico...
E: Voy bajando s, que hoy tengo que acompaar a Ernest al campo y luego tena que ir
a comprar unas cosas al pueblo, pero no s si me va dar tiempo la verdad
M: Yo puedo ir al pueblo si quieres, puedo pedirle a Eugene que vaya conmigo
E: No creo que sea una buena idea que Eugene vaya al pueblo Maca, sabes que las
cosas estn un poco movidas, es ms t tampoco deberas ir la verdad
M: Esther... lo de Eugene lo entiendo, pero yo por qu? Mis heridas ya sanaron, la
cojera apenas se me nota y mis papeles son los verdicos qu problema puede haber?
Adems voy con Edmond y podra llevarme a Pierre, de paso que toma un poco el sol,
nadie se fijar en nosotros. Adems tambin quiero comprar algunas cosillas, tengo que
Ecos de memoria 178

aprovechar que an me queda algo de lo que cobr durante mi fugaz experiencia como
secretaria
E: Vale, como quieras... (caminando hacia la puerta) Baja pronto para antes de irme
colocarte otro vendaje s?
M: S...

Despus de desayunar, Maca se llev al nio a baar y a vestir, media hora despus,
Pierre, visiblemente emocionado, corra hacia su madre, le daba un abrazo y sala
disparado hacia el coche, donde Edmond ya los esperaba. Maca se qued rezagada unos
segundos, mir a Esther y abrazndola por la cintura, la bes con efusividad

E: (acomodndole el cabello) Cudense y no lleguen muy tarde s?

M: Te lo prometo

Mientras Edmond se llevaba al nio a la tienda de las mascotas, Maca estuvo

merodeando una de ropa, se prob varios trajes, similares a aquellos que sola usar
cuando Esther la conoci hasta que por fin encontr uno que le sentaba muy bien y lo
compr. Despus compr una buena dotacin de jabones y sales de bao, champ y una
locin para el cuerpo, se sinti extraa, haca tanto tiempo que no se compraba nada
similar, cuando antes estaba tan acostumbrada a tenerlo todo... iba caminado ya para
encontrarse con Edmond y el pequeo, cuando de pronto mir uno de los escaparates de
la calle y algo la hizo entrar de inmediato, era una tienda que venda un poco de todo,
desde adornos hasta discos... la joven se dirigi directamente hacia donde haba un gran
pster de Marlene Dietrich, decorando una de las paredes... Se lo qued mirando y
sonri ampliamente, para girarse luego hacia la muchacha sentada detrs del mostrador

M: Quiero comprar aquel pster

Muchacha: No est a la venta, lo siento
M: Le pagar un buen precio
Muchacha: (mirndola extraada) De verdad, seorita, no lo vendo
M: Ya... mire, una amiga ma tena uno igual en su habitacin y cuando empez la
guerra abandon todo y se fue al frente...

Maca estuvo contndole cerca de un cuarto de hora toda una historia, ficticia por
supuesto, sobre Esther, llenndola de matices bastante dramticos. Tan buena fue su
narracin que la muchacha al final se dirigi a aquella pared y secndose las lgrimas de
los ojos, despeg con cuidado el pster, lo envolvi y se lo entreg a Maca. Esta se
apresur para pagarle pero la chica rechaz de inmediato
Ecos de memoria 179

El Poster de la Seora Dietrich

Muchacha: No seorita, lo menos que puedo hacer es regarle el pster a su amiga y es

ms, tome esto (cogiendo uno de los discos que tena en el mostrador) Es una edicin
especial, cantada por la Dietrich, creo que a su amiga le gustar
M: Muchsimas gracias de verdad

Maca sali y se encamin deprisa hacia donde saba la esperaban Edmond y Pierre, pero
al llegar a la esquina pudo divisar que una patrulla alemana, peda documentos al
mdico. Maca retrocedi y se qued observando desde lejos toda la escena, sumamente
nerviosa sobretodo por la presencia del pequeo. Los guardias, luego de revisar el coche
y observar con detenimiento los papeles que Edmond les haba entregado, finalmente se
marcharon. El mdico mir a su alrededor y pudo ver a Maca en la esquina, le hizo una
sea con los ojos para que lo esperara a la vuelta. Edmond se subi al coche con Pierre
y arranc... se meti en aquella calle, mir por el espejo retrovisor y al asegurarse que
nadie los observaba le indic a Maca que se subiera. Finalmente estaban ya de vuelta en
casa, despus de aquel pequeo susto

Pierre estuvo por casi media hora, ensendoles a sus padres lo que le haban comprado,
entre otras cosas dos pecitos nuevos. Maca por su parte, se disculp y cogiendo todo
lo que haba comprado se meti al cuarto de bao, llen la tina, verti las sales y se
dispuso a darse un largo bao. Estaba con los ojos cerrados, disfrutando de la agradable
sensacin que le produca el movimiento del agua tibia contra su cuerpo, senta como
cada msculo se iba relajando de a pocos y se abandonaba por completo a ese estado

Mas tarde en la habitacin, mir el reloj, era casi la hora de cenar, se aplic locin por
todo el cuerpo... luego se puso la blusa blanca y el traje que haba comprado aquella
tarde, se mir en el espejo y sonri...

ESCENA LXXIV
Sur este de Francia Agosto 1943

Esther terminaba de colocar los platos, volva a la cocina por las fuentes, mientras
todos, con excepcin de Maca, se iban sentando alrededor de la mesa. Esther regres,
los dispuso todo y percatndose de que Maca an no haba bajado, se acerc a la puerta

E: (gritndole desde el umbral) Macaaaa!!!, la cena est servida!!!, baja

M: (an desde dentro de la habitacin) Ya voy...
E: Ahora! Que se enfra

Dicho esto, Esther se limpi las manos en su delantal y se sent junto a la silla de comer
de Pierre

Pierre: Ma... cota... cane

E: (cogiendo el cuchillo y el tenedor) S mi amor, ya voy... Ya casi est, ahora te comes
todo eh?, no solo la carne sino el pur de patatas tambin, vale mi amor?
Ecos de memoria 180

Esther estaba totalmente concentrada en cortarle la carne al pequeo, quien se mostraba

hambriento e impaciente y no vio cuando la joven Wilson apareci en el comedor.
Todos voltearon a mirarla y Eugene mir a su amiga de arriba abajo

Eugene: (silbando) Fiuuuuu fiuuuuuu! Guau!

Pierre: (sonriendo y tratando de imitar al periodista) Fuu fuu
Eugene: Pero miren a quien tenemos aqu?... la seorita Wilson en todo el esplendor
de antao

Esther levant la cara y se qued con el cuchillo y el tenedor clavados en el plato,

mientras sus ojos se clavaban tambin pero en ella

Pierre: (quin segua tratando de imitar el silbido) Fuu fuu, jeje

Eugene: (levantndose para acomodarle la silla galantemente) Por favor Madame
M: (sonriendo altivamente) Gracias
Eugene: (dndole un beso en la mejilla) Ests preciosa

Maca, despus de acomodarse, levant el rostro y mir fijamente a Esther, quien segua
embobada con los ojos sobre ella. Pierre miraba a su madre, miraba su comida, miraba a
su madre otra vez, trataba de meter sus deditos para coger un trocito de carne pero su
madre no lo dejaba, al tener los cubiertos inmviles en todo el plato del pequeo. La
enfermera estaba en esos momentos en algn lugar de la estratosfera, donde solo exista
ella, Maca, en ese impecable traje negro, con el pelo algo desordenado y con esa mirada
penetrante que, haba que reconocerlo, la volva loca. De pronto sinti como la
temperatura de su cuerpo suba de manera precipitada y el corazn se le suba a la
garganta

Pierre: Queyooooo comeeeeeeee!!! (perdiendo la paciencia)

E: (saliendo de su ensimismamiento) Eh? Ah... s mi amor... ya... toma...

Esther se acomod en su sitio y volvi a mirar a la joven Wilson que ahora le sonrea
traviesamente. La enfermera enrojeci y baj el rostro, acomodndose instintivamente
un mechn de cabello que se le haba desprendido. Maca tambin baj el rostro en
busca de sus cubiertos para servirse, despus de haber visto ese gesto que se le antoj
absolutamente tierno. Esther, no atinaba a nada, baj nerviosamente sus manos y al
sentir que an llevaba el delantal puesto, se lo quit disimuladamente por debajo del
mantel y lo avent al piso

Eugene: Bueno cuenta, qu motivos para el trajecito?

M: (mientras se concentraba en servir su plato) Pues se me antoj, como an tena algn
dinerillo y la ropa que llevo todo el da, est muy vieja y necesita varios zurcidos ya, me
dije porque no, vestirme un poquito como lo haca antes... (mir a Esther al propsito)
no?
Edmond: Oye Eugene, te quera comentar que en el pueblo he visto varios soldados,
montando guardias y pidiendo documentos a diestra y siniestra, creo que lo mejor...
Eugene: S ya lo s Edmond, ya lo s... pero igual la semana que viene tendr que ir a
Vichy...
M: (mirando sbitamente a su amigo) A Vichy y para que?
Eugene: Hay una nueva misin (Maca le pona cara de preocupacin) tranquila, no es
algo tan peligroso y voy con los muchachos, as que no se preocupen, que no estar solo
Ecos de memoria 181

Ernest: Bueno, creo que de momento no volveremos a hospedar a nadie (mirando a

Maca y Eugene) En cualquier momento se presentan por estos lares, sera mejor que
ustedes dos tuvieran sus papeles listos
M: Yo ya los tengo y t?
Eugene: Maana me encargo de hacerme un pasaporte

Todos siguieron comiendo en silencio, Esther estaba muda, se limitaba a comer o a

mirar a Maca, quien tambin le devolva la mirada y le sonrea sin parar. Cuando
estuvieron ya por tomar el caf, Maca se levant y fue hacia la vitrola, sac de la bolsa
que haba dejado ah al llegar, el disco y lo puso

M: Un poco de msica para el cafecito no?

Msica: La vie en rose Marlene Dietrich

Esther mientras iba reconociendo aquella voz, busc de inmediato los ojos de Maca y
con total sorpresa le dijo

E: Marlene Dietrich?... (Maca asenta) Pero... de donde has sacado eso?

M: (volvindose a sentar frente a ella) Digamos que... tengo mis contactos (termin de
decirle con coquetera)
E: (devolviendo la sonrisa) Ya... ya veo...

En eso todos se enfrascaron en una conversacin mientras que Ernest jugaba con Pierre
y le terminaba de dar de comer. En la primera parte de la conversacin, Esther por
momentos se dejaba llevar por la msica y la voz... cerraba los ojos... mientras que a
Maca se le caa la baba, al verla as transportada por aquella meloda. Tena esa noche,
todos los sentidos disparados y sino haca algo para aplacarlos, corra peligro de
explotar. Trat de concentrarse de nuevo en la conversacin que se sostena a su
alrededor. La enfermera, an con los ojos cerrados, comenzaba a recordar aquellos
tiempos de su vida en Pars, sus amigas, el instituto, Maca... y sus ojos... y esa noche en
su habitacin... cuando sentada sobre sus piernas, volvi a besarla... ese recuerdo gatill
de pronto algo dentro de ella y abriendo los ojos, volvi a mirarla, ah al frente suyo,
absolutamente fantstica... Esther a esas horas se mora de calor, pero estaba tan
nerviosa que igual se volvi a servir otra copa de vino, obviando el caf. Estaba
inquieta, nerviosa y Maca estaba muy lejos de ella en aquella mesa, con las ganas que
tena de coger su mano, de besarla, de... En eso, de forma sbita, mir a Ernest y
acercndosele le dijo al odo...

E: (susurrando) Ernest?
Ernest: Dime?
E: Necesito pedirte un favor
Ernest: Cual?
E: Puedes llevarte al nio a dormir contigo esta noche?

ESCENA LXXV
Sur este de Francia Agosto 1943
Ecos de memoria 182

Poco a poco se fueron levantando, Ernest alz en brazos al pequeo Pierre, quien haba
cado rendido sobre el sof y lo llev rumbo a su habitacin... Maca... Esther... Esther...
Maca... seguan sentadas frente a frente, mirndose en silencio... Eugene, sobndose los
ojos, se levant de la silla y despus de un buenas noches generalizado en medio de
bostezos, se retir tambin... Esther senta que su corazn comenzaba a acelerarse,
teniendo aquellos ojos que la miraban con amor, con deseo, con devocin... Edmond
finalmente apag su pipa y despus de despedirse, se encamin a su habitacin. Ahora
solo quedaban ellas dos, en silencio...

Maca, sin apartar sus ojos, se levant y lentamente camin hacia ella, al quedar parada a
escasos centmetros de la enfermera le extendi la mano... Esther lentamente estir la
suya hasta llegar a rozar la otra, que la atrap de inmediato y suavemente hizo que se
levantara de la silla, sin decir nada, Maca entrelaz sus dedos a los de la enfermera y
girndose, comenz a caminar hacia la puerta, Esther iba, teniendo como nico
contacto, sus dedos, su mano... a cada paso, senta que el corazn se le aceleraba, su
respiracin comenzaba a entrecortarse y su temperatura interior suba con cada escaln.
Cuando llegaron a la habitacin, Maca le pidi que esperara unos segundos fuera,
Esther la mir extraada pero le hizo caso. Cuando vio que la joven Wilson desapareca
tras la puerta, Esther se apoy contra la pared y exhal todo el aire que pudo, tratando
de calmar los nervios que poco a poco, se apoderaban de ella. En eso Maca abri la
puerta nuevamente y hacindose a un lado le hizo un ademn para que entrara, Esther la
mir intrigada una fraccin de segundo y luego se gir hacia la puerta

Msica: Beatrice Il Postino soundtrack

Msica: Titoli Il Postino soundtrack

Al entrar, Esther descubri la habitacin llena de las flores que sola dejarle en las
maanas, y distribuidas por todo lado, unas velitas encendidas que eran la nica fuente
de luz de aquel lugar y que haca que todo adquiriera otro matiz, los colores perdieran
su definicin y se difuminaran entre ellos, como un cuadro de Rembrandt. La enfermera
sonri al irlo mirando todo, de pronto algo ms le llam la atencin, sobre una de las
paredes laterales, estaba el pster... el mismo que haba tenido alguna vez en su
habitacin y no pudo evitar que unas lgrimas le saltaran de los ojos, por todas las
emociones y recuerdos que aquella imagen le traa: su poca de sueos, donde quera
comerse la vida, cuando se refugiaba en el cine y soaba con encontrar a la persona de
su vida... Maca se le acerc despacio y deslizando sus manos por su cintura la abraz,
apoyando el rostro en el hombro de la enfermera, quien a su vez se apoyaba en la joven

M: Te gusta?
E: Me encanta, todo es tan bonito Maca... la msica, las velas (sonriendo) Marlene por
todo lo que representa...
M: (separndose de ella para quedar frente a frente) Es mucho menos de lo que t
mereces mi reina
E: Gracias...

Maca la mir con dulzura, ladeando su rostro y se acerc a darle un suave beso en los
labios, Esther se abraz de ella mientras responda a aquel beso... lleno de ternura, de
suavidad... se separaron unos centmetros y Maca la qued mirando... Esther hizo lo
propio... volviendo a quedar ambas en silencio, descubriendo lo hermoso de la imagen
que tenan al frente, contrastada por el juego de luces y sombras que funcionaban de
Ecos de memoria 183

perfecto marco. El tiempo en aquella habitacin, se haca ms lento y el aire,

impregnado del aroma de campo que desprendan las flores, lo volva todo como de
ensueo. Y es que justamente eso era lo que Maca, haba querido para Esther, que esa
noche para ellas, fuera de leyenda, capaz de borrar por fin todo el horror del pasado

La enfermera lentamente, pos sus ojos en aquellos labios, nuevamente esa sensacin de
electricidad se dej sentir en ella... iba a acercarse a besarlos pero ciertamente la joven
Wilson no era de la misma idea y se apart un poco... Esther la qued mirando sin
entender... sin embargo, ella no dijo nada, solo la mir... de pronto Maca desliz sus
dedos hacia los botones de su chaqueta y comenz a desabotonarla, despacio,
perdindose en la mirada de ella... de Esther... de su Esther... quien para ese momento se
pinzaba el labio. Se deshizo de la chaqueta y ahora iba por la blusa blanca... la fue
abriendo con extrema lentitud, casi en cmara lenta hasta que finalmente la dej caer,
revelando su sujetador negro de encaje; se descalz los zapatos y abri los botones de su
pantaln... Esther por su parte, segua con los ojos cada movimiento, cada cm de piel
que le era revelado... pero su respiracin se entrecort nuevamente al ver que la joven
volva a acercrsele. Esta vez no se qued quieta, esta vez ella tambin acort distancias
y finalmente logr atrapar esos labios, que segundos antes, le haban sido esquivos,
inicindose de este modo una danza de a dos, un baile armonioso de dos bocas bebiendo
la una de la otra, sus lenguas buscndose con ansiedad. Maca fue deslizando sus manos
por encima del vestido hacia su espalda, mientras la presionaba un poco ms hacia si, el
fuego, el ardor en ella creca ya sin parar. Sus dedos, que sbitamente recuperaban la
vida, comenzaron a deslizarse de tal forma por sus costados, que el vestido se fue
levantando hasta que Maca pudo introducir por toda su espalda primero, por la parte
superior de sus muslos despus, sus manos vidas de aquella mujer... solo de ella

La joven Wilson, finalmente le fue quitando el vestido mientras que recorra sus
hombros con una secuencia de besos cortos pero intensos, sin perder el tiempo, su boca
comenz a bajar lentamente por el cuello de la enfermera, al mismo tiempo que sus
manos terminaban por quitarle el sujetador. Esther empez a temblar ligeramente y
Maca, al sentirlo, se separ apenas unos segundos de ella, la vio como tratando de
cubrirse, pero Maca cogi sus manos y bes cada una de ellas con extrema dulzura, para
luego mirarla a los ojos y con una mezcla de pasin y amor absoluto

M: Eres lo ms hermoso que han visto mis ojos alguna vez... te quiero
E: Maca yo...
M: (acercndosele para abrazarla fuertemente) No tengas miedo... yo solo quiero
hacerte feliz... solo eso mi amor... djame amarte completamente... te necesito...

Esas ltimas palabras, susurradas a su odo terminaron por derribar la ltima barrera que
la enfermera haba construido alrededor suyo... esas palabras susurradas gatillaron en
ella, el ansia absoluta de ser amada y las ganas de entregarse sin fantasmas del pasado.
Cerr los ojos y se dej llevar, por aquella boca que reconoca poco a poco su piel, por
esos dedos que se paseaban por su espalda, por sus muslos, por su vientre. Se dej guiar
por aquella mano, segura, fuerte, protectora hasta la cama y se dej tender en ella

Maca a un costado de la enfermera recorra su piel despacio, casi dibujndola con sus
caricias, con sus besos, baj ms an y sin dejar de besar ese vientre, con sus dedos
desliz las bragas de la enfermera hacia sus rodillas, luego hacia sus pies, hasta lograr
sacrsela por completo. La joven Wilson volvi a quedarse prendada de la imagen, y
Ecos de memoria 184

una necesidad de sentirla por completo le aflor en toda la piel. Casi de inmediato se
puso de pie y se quit lo que le quedaba de ropa, Esther la miraba absolutamente
extasiada, deleitndose con cada lnea, cada curva... de pronto se sinti hurfana en
aquella cama y estirando su brazo le indic que se acercara, que ella tambin quera
sentirla

Con cuidado, se tendi sobre ella, encajando su cuerpo al suyo, Esther no pudo evitar
soltar un suave gemido ante aquel contacto, ante aquella suavidad rozando su piel,
comenzaron a besarse nuevamente, buscndose mutuamente y un suave movimiento de
caderas se hizo evidente. Maca envuelta en una excitacin total, descendi hasta sus
pechos y los comenz a besar, uno por uno, succionndolos con ternura, saborendolos
plenamente, Esther respiraba aceleradamente, mientras sus manos se aferraban a las
sbanas y su cuerpo se llenaba de aquellas caricias. Maca sigui su descenso, dejado
una y otra vez, besos, caricias a su paso hasta que finalmente lleg a aquel centro, que a
esas alturas, clamaba por ser amado, por ser llenado. Esther apret los ojos fuertemente
al sentir como su amor, llegaba a toda su intimidad y la llenaba con sus labios, con su
lengua, con sus manos... estaba volvindose loca, ella la estaba volviendo loca, quiso
tenerla y estirando sus brazos busco sus manos

E: Maca... (dijo con voz entrecortada) ven por favor... ven

No la hizo esperar ni un segundo y volvi a subir igual como haba bajado, entre besos
y caricias hasta quedar nuevamente sobre ella, encajaron sus sexos y el movimiento
continu, excitndose ambas, sintiendo como se baaban en la absoluta humedad de la
otra... Maca se hizo a un lado, perdindose en sus respectivos ojos, ambas se buscaron,
hasta que sus dedos tocaron esa excitacin, esa intimidad y fue entonces que la
enfermera, casi al mismo tiempo que la joven, sinti por primera vez en su vida, aquella
explosin interior. Esther de inmediato pudo sentir como su cuerpo, el cual fuera una
vez, salvajemente violentado, ahora con amor, con deseo y ternura, era limpiado de
dolor, era curado de sus heridas, era resucitado finalmente a la vida

Al colocarse nuevamente sobre ella, Maca vio como las lgrimas corran por el rostro de
la enfermera mientras le sonrea, con esa sonrisa amplia, transparente, maravillosa que
le descubri cuando la conoci. La joven Wilson la bes con extrema dulzura para
luego con sus dedos, llenos de ternura, secar cada una de sus lgrimas

E: Te amo...
M: (absolutamente feliz) Y yo... mi amor... y yo...

ESCENA LXXVI
Sur este de Francia Agosto 1943

La luz, a esas horas era ya clara y suplantaba la de las velas que aun sobrevivan a pesar
de las horas transcurridas. Esther, sentada sobre la joven Wilson, con el torso desnudo,
sonrea mientras Maca deslizaba una de sus manos por el pecho descubierto de la
enfermera

E: Ya amaneci
Ecos de memoria 185

M: (sin dejar de mirarla) Aja...

E: Dentro de unos minutos tendr que bajar
M: T crees que te voy a dejar salir de aqu tan temprano?
E: Maca... tengo que preparar el desayuno...
M: (levantando su torso para quedar sentada sobre la cama comenz a besar el cuello de
la enfermera mientras lograba susurrarle) Ah abajo hay 3 hombres lo bastante adultos
como para hacerse el desayuno y hacrselo al peque, por un da que no bajes, no se van
a morir...
E: (cerrando los ojos a medida que los besos de la joven se hacan ms provocativos)
Ahhh... Maca... pero...
M: (semi extasiada) Pero... qu?... preciosa... porque me gustas tanto eh?
E: (deslizando sus dedos por la espalda de la joven) No s... ser que... ummm
M: (bajando hacia sus pechos para comenzar a besarlos nuevamente) Ser que qu?
E: (dejndose arrastrar nuevamente por la pasin que le naca de dentro) Ser... que...
diosssss... mummm

No pudo decir nada ms, el juego amoroso, desenfrenado que las haba envuelto durante
toda noche, volvi a comenzar y en el cual se perdieron de inmediato, mientras todo lo
dems dejaba de existir

Mas tarde en el comedor, Edmond y Eugene daban vueltas cuando apareci Ernest con
Pierre en brazos

Ernest: (al ver la mesa que no haba sido puesta) Qu pasa? Esther no baj an?
Edmond: No, pero el nio s, no?
Ernest: Eh... pues Pierre durmi conmigo esta noche
Eugene: (mirando a ambos hombres y entendiendo la situacin) Bueno seores parece
que hoy nos haremos el desayuno nosotros mismos, venga Edmond vaya poniendo la
mesa mientras nosotros nos encargamos del desayuno (mirando a Pierre) a ver usted
muchachito, qu quiere comer hoy?
Pierre: (relamindose) Ana, ana, tete
Eugene: Muy bien, a sus ordenes (girndose y hablando muy seriamente) Eugene por
favor una porcin de ana y el bibern con tete para el enano, mientras yo voy haciendo
el caf y las tostadas
Pierre: (mirando para todos sitios) ma?

Ernest mir a Eugene y sonrindose se escabull rpidamente a la cocina, dejando al

periodista con el nio

Pierre: (volviendo a preguntar) Ma?...

Eugene: Eh... tu mam esta... durmiendo enano
Pierre: meme?
Eugene: S... (agachndose para quedar a la altura del pequeo) lo que pasa es que la
mami est hoy muy cansada
Pierre: sada? Po que?
Eugene: Por... (pensativo) por... que... es que... estuvo haciendo mucho ejercicio ayer y
se cans mucho, mucho... as que hay que dejarla dormir s?
Pierre: Ti... (comenzando a correr hacia la escalera con clara intencin de subir)
Eugene: (cogindolo de la cintura y levantndolo en brazos) Ey... eyyyy dnde cree
usted que va?
Ecos de memoria 186

Pierre: (sealando hacia la escalera) Maca... tete... yuno

Eugene: Ya... sabes que Pierre?, Maca est tambin durmiendo
Pierre: Mien meme?... jo!
Eugene: (ponindose nervioso) S es que... jeje... se fue con tu mam a... a... hacer
ejercicio y se cans mucho, mucho... as que t y yo nos vamos a hacer el desayuno para
pap y el abuelo s?
Pierre: Ti
Eugene: (bajndolo nuevamente) Venga vaya a buscar a pap a la cocina
Pierre: Ti... (sala corriendo) papaaaaaa
Eugene: (respirando aliviado)... Pero que listo es este cro... (mirando hacia la escalera)
y como estas dos agarren la costumbre, ya me veo dentro de poco explicando el cuento
de la abejita o el del huevo y la gallinita, joder!!!

ESCENA LXXVII
Sur este de Francia Agosto 1943

Mas tarde en la habitacin...

Esther comenzaba a despertarse, mientras segua abrazada por Maca, quien

perfectamente acoplada a su cuerpo, dorma con el rostro hundido en el cuello de la
enfermera. Sonri al sentirse en aquellos brazos, sonri al recordar todo lo vivido horas
antes, cerr los ojos al recordar como se haba estremecido en sus brazos, haba perdido
la cuenta del tiempo, del todo... se gir despacito para mirarla, ella se acomod an
dormida, nuevamente buscando esconder su rostro en su cuello, hasta en estado de
inconciencia, buscaba embriagarse con su olor. Esther volvi a sonrer, mientras
acariciaba suavemente sus cabellos. Mirndola dormir a su lado, desnuda, pegada a ella,
despus de haber hecho el amor, era algo que an le pareca de sueo, un sueo del cual
ciertamente tena miedo despertar

Con cuidado volvi a girarse intentando levantarse de la cama, pero estaba visto que la
joven Wilson no se lo iba a hacer muy fcil...

E: Maca mi amor, son casi la una...

M: (sin soltarle la cintura mientras murmuraba entre dientes) Un ratito ms...
E: Cario, me encantara quedarme aqu contigo todo el da pero de verdad tengo un
hijo que atender y bueno el desayuno esta bien, pero a la hora de comer no me fo de
esos, que sern capaces de darle a mi pequeo, no quiero de imaginarme... venga...
djame ir s?...
M: Ya... pero... dame un besito anda...
E: Uno solo eh?...
M: Jo... ahora que... me los vas a comenzar a dosificar?
E: No (se le acercaba para besarla en los labios) pero s que luego vendr otro y otro y
otro ms...
M: Y que? no te gusta acaso?
E: (sonriendo ampliamente) Me encanta... t me encantas...
Ecos de memoria 187

Maca volvi a robarle otro beso y la atrajo hacia ella intempestivamente, haciendo que
ambas cayeran en la cama nuevamente. Acto seguido, Maca comenz a morderle el
cuello juguetonamente

E: Macaaaaa!!!
M: Estheerrrrrr
E: Ya para... que me haces cosquillas
M: (se separaba lo suficiente para quedarla mirando) Si quieres te puedo hacer otras
cositas...
E: Eres...
M: T tienes la culpa, que de solo rozarte ya me pones...
E: Tontita me voy...
M: (liberndola de su abrazo para luego dejarse caer nuevamente sobre la cama) Esta
bien abandname... pero que conste que te dejo porque vas a atender a mi peque, que
sino, te secuestraba una semana

Esther se levantaba finalmente de la cama, coga sus cosas de aseo personal y sala
rumbo al cuarto de bao, pero antes se gir a la joven

E: Cario?
M: Umm?
E: Vstete que Pierre podra subir en cualquier momento
M: Vaaleee

Y dicho y hecho, Maca estaba terminando de colocarse la camiseta, cuando el futuro

bombero, entr hecho una bala y se par en seco al encontrarse con la joven Wilson en
medio de la habitacin

Pierre: Maca... tu sada?

M: (haciendo un esfuerzo por entenderle) Qu dices mi amor?
Pierre: T sada... hace ecicio con ma?

Maca se lo qued mirando absolutamente enmudecida y sintiendo que los colores se le

suban al rostro, mientras pensaba quien haba podido ser el ocurrente que le haba
dicho aquello al nio

M: Este ha sido Eugene (dijo casi para ella para luego mirar al pequeo y alzarlo en
brazos) no me vas a dar un beso t? (el nio sonrea y la abrazaba, para luego darle un
beso en la mejilla) que cosa quiere hacer mi principito hoy ummm?
Pierre: tamos come pecito?
M: Muy bien, ahora le damos de comer a los pececitos mi amor

En eso, una Esther envuelta en bata entraba a la habitacin, al ver a su hijo se le acerc

E: Hola mi amor... (lo besaba) quien es el nio ms guapo del mundo ummm?
Pierre: Pie...
E: Claro que Pierre, claro que mi nio... ahora me visto y bajamos s?
Pierre: Ti... Ma?
E: (mientras se vesta) Dime cario
Pierre: T amien ecicio con Maca?
Ecos de memoria 188

Esther puso cara de no entender muy bien y mir a Maca, quien se aguantaba para no
rerse

E: Qu dice?
M: No s... no tengo ni idea

Esther, terminaba de vestirse y se acercaba a Maca para que le diera al nio, Pierre de
inmediato se iba en brazos de su madre y se giraba nuevamente hacia la joven Wilson

Pierre: Uyyy (sealando a Maca)

E: Qu pasa mi amor?
Pierre: Maca tene yaya
M: Yo?
E: Yaya? Dnde tiene yaya Maca mi amor?
Pierre: (apuntando al cuello de la joven) All, yaya...

Esther mir el cuello de Maca y baj el rostro avergonzada

M: (mirando la reaccin de Esther) Qu?... qu pasa?

E: (roja como un tomate) Que... que... tendrs que cerrarte el cuello de la camisa...

Maca se movi al espejo y mirndose el cuello, se descubri un tremendo morado en la

parte central, baja del cuello. Se lo toc y al presionarlo sinti un leve dolor... se gir
hacia Esther y la mir traviesamente. La enfermera sonri y antes de salir de la
habitacin le dijo

E: Bueno Maca... te baas, te vistes y te curas la yaya s?

Pierre: Ma... t cua yaya Maca?
M: No cario... t mami hace yaya Maca
E: Maca!!!...

ESCENA LXXVIII
Pars / Sur este de Francia Octubre 1943

Soldado: Coronel, aqu traigo los documentos que me pidi

Coronel Wermach: Vamos ver (revisaba unos papeles) t te acuerdas de cmo era la
secretaria?
Soldado: Claro, era alta, delgada, atractiva... ah y tena una ligera cojera
Coronel Wermach: (levantando el rostro) Cojera?...
Soldado: S...
Coronel Wermach: Me extraa que no haya ningn registro con una foto de esa
mujer... o copia de su documento de identidad... joder! Si as contratamos gente, uno de
estos das se nos mete a trabajar el mismo De Gaulle y nosotros ni cuenta, seremos
gillipollas!!. De las huellas digitales encontradas en la casa de Van Reik no sabemos
nada an verdad?
Ecos de memoria 189

Soldado: No mi coronel, es que en los bombardeos, muchos documentos se han perdido

y por eso estn tardando en comparar las huellas... es prcticamente como buscar una
aguja en un pajar
Coronel Wermach: (perdiendo un poco la calma) No vamos a llegar a ningn lado con
esto... (pensativo) Sargento Von Trek!!!
Sargento: (asomando por el umbral de la puerta) S mi coronel
Coronel Wermach: Necesito que me traiga aqu a tres dibujantes de retrato hablado
Sargento: Tres mi coronel?
Coronel Wermach: S, quiero tres retratos para poder compararlos y ver si las tres
personas hablan de la misma mujer, quiero a los mejores retratistas que puedas
encontrar
Sargento: S mi coronel
Coronel Wermach: (casi murmurando para si mismo) Tengo que verle el rostro a esa
mujer...

Los meses haban pasado rpido y la relacin de las dos mujeres se afianzaba cada da
ms. Era evidente para todo el mundo lo enamoradas que estaban ambas, quienes ya no
tenan ningn reparo en ocultar sus mimos y besos delante de los dems. Obviamente,
fueron varias las veces que los hombres tuvieron que prepararse el desayuno y el
pequeo Pierre fue desterrado varias noches de su cama. No obstante las relaciones en
aquella casa marchaban de maravilla, tanto que a veces se les olvidaba todo lo que
aconteca en el exterior. Maca se dedic a ayudar a su mujer en las cosas de la casa y en
algunas cosas del campo, por las tardes, sin embargo, la joven Wilson se dedicaba
ntegramente a Pierre, cosa que fortaleci an ms el vnculo entre ambos. Ese da,
precisamente, el pequeo cumpla 3 aos y entre todos le haban organizado una
pequea fiesta. Maca se la haba pasado toda la maana en el pueblo, comprando
algunas cositas para el pequeo, mientras Esther se dedicaba junto a Ernest y a Eugene a
preparar y decorar la casa para la ocasin

Todos: Feliz cumpleaos querido Pierre, feliz cumpleaos a ti... sopla, anda sopla las
velitas!!!

Pierre, con el rostro lleno de felicidad y portando un sombrerito de fiesta, se inclinaba y

soplaba sus tres velitas. Luego todos aplaudan y el se rea a carcajadas mientras segua
el aplauso

Eugene: (cogiendo la cmara de fotos de Edmond) A ver una foto, ponte Esther, junto a
Maca y el enano y luego nos hacemos una todos

Esther se coloc junto a Maca y esta no perdi el tiempo y la abraz por la cintura,
mientras el peque se apoyaba contra ambas y registraban aquel momento en aquella foto
como lo que eran, una familia. Despus hicieron otras ms, con Ernest y el abuelo y con
el mismo Eugene

M: Bueno y ahora los regalos

Pierre: (abriendo los ojos de par en par) Zi... zi... regalos...

Se baj de la silla donde haba estado parado y corri a abrir los regalos que le haban
puesto sobre el sof. El pequeo con toda la ilusin del mundo, rompa los envoltorios e
Ecos de memoria 190

iba enseando los regalos a todos, quienes le seguan la gracia. Pero sin duda el que
mayor ilusin le hizo al pequeo fue una tremenda ambulancia de juguete que Maca le
haba comprado, simplemente obvi todo lo dems y no solt el cochecito en todo lo
que quedaba de la noche

Estaban todos en el saln, amenamente jugando con el pequeo cuando Maca se percat
que Eugene estaba silencioso haca bastante tiempo y pareca no estar ah en
pensamiento. De pronto el muchacho se levant y sali de la casa con la intencin de
fumar, Maca lo sigui con la mirada unos instantes y despus de darle un beso en la
mejilla a su mujer sali ella tambin detrs del periodista

M: (acercndose) Hola
Eugene: Hola (dijo mientras le daba una calada a su cigarrillo)
M: Todo qued muy bien verdad?
Eugene: S el enano ha estado feliz (dijo de forma apagada)
M: (mirando a su amigo de reojo) Te pasa algo?
Eugene: No... por?
M: Porque tienes cara de circunstancia... anda que te conozco, cuntame que te pasa
Eugene: Estoy un poco harto de todo Maca... se supona que los aliados entraran ya a
Francia, pero nada, despus de frica, se han dedicado a atacar a Italia y no s... esto
est tardando mucho...
M: Pero al menos tenemos informacin que estn avanzando Eugene...
Eugene: Ya... (mirando al piso en silencio unos instantes) Extrao mucho a mi mujer
Maca...
M: (tocndole el hombro en seal de apoyo) Ya... pero ahora recibes sus noticias ms a
menudo, desde que te escribe aqu
Eugene: S pero, es tanto tiempo que no la veo que... estoy empezando a desesperarme,
me cuesta mucho meterme en esa cama solo... quiero verla Maca y...
M: Y que?
Eugene: (mirndola a los ojos) Voy a cruzar la frontera, voy a ir a verla Maca, aunque
sea un par de das
M: (Con rostro preocupado) Eugene... es muy peligroso, toda el rea esta llena de tropas
alemanas...
Eugene: S pero conozco el camino, por ah hemos escoltado a muchas personas...
M: Porque no te esperas un poquito, ha que todo se calme
Eugene: Y si no se calma?... si esta guerra se prolonga uno o dos aos ms? Qu
hago Maca? Eh?... es ms de un ao que no la veo... no puedo Maca tengo que verla,
necesito abrazarla, estar con ella, sino no podr seguir... me entiendes?
M: S te entiendo... si yo no viera a Esther por tanto tiempo, creo que estara igual de
desesperada o peor... solo promteme que te vas cuidar s?
Eugene: (mirndola con una sonrisa triste) S te lo prometo...

ESCENA LXXIX
Sur este de Francia Octubre 1943

Pierre, recin baado, estaba parado encima de su cama, mientras Maca le terminaba de
poner el pijama entre caretos y sonrisas
Ecos de memoria 191

Pierre: No... t... jeje

M: No t
Pierre: No... t Maca... (la joven hacindole cosquillas) jajajajaaj
M: Bueno esto... ya est... a verte... qu guapo nio!!!
Pierre: (sonriendo) T uapa Maca
M: Mrenlo a este... a esta edad y ya lanzas piropos... (ayudndolo a meterse en la
cama) yo creo que cuando crezcas, vas a tener a todas las chicas locas detrs de ti... ya
te veo...
Pierre: Maca?
M: Dime cario
Pierre: Cuentas un cuento?
M: A ver... (cogiendo varios cuentos que tena junto a la cama) cual quieres?
Pierre: Este... patito
M: Muy bien vamos a leer el cuento del patito entonces

El pequeo de inmediato se acomod sobre el pecho de la joven, mientras esta con el

cuento delante de los dos, iba pasando las pginas y le iba leyendo la historia. Primero
Pierre miraba con atencin cada dibujo y le iba preguntando cosas a Maca, pero luego el
sueo lo fue venciendo hasta irse quedando profundamente dormido. En ese momento
entraba Esther por la puerta, sobndose el cuello con una mano

E: (susurrando) Ya se durmi
M: (levantndose y terminando de acostar al pequeo) S... con todo lo que ha corrido
hoy, no me extraa... (contemplndolo con dulzura) Mira que cosa ms bella...
E: (cogindola de la cintura) S... es precioso y adems tiene un ngel especial, desde
pequeito... es imposible no adorarlo
M: S lo s, dmelo a m que me tiene totalmente conquistada (dndole un beso en los
labios) como t...
E: (sonriendo) Es nuestro sex appeal, jeje
M: No me cabe la menor duda (mirando como la enfermera se coga el cuello
nuevamente) qu pasa mi amor?... te duele?
E: S un poco... creo que es la postura o que s yo, pero llevo varios das as
M: A ver, vamos a la cama y ah te doy un masajito de esos mgicos y ya vers como te
quito el dolor de inmediato. Ven conmigo...

La enfermera le hizo caso, se desvisti quedndose en ropa interior y se tendi en la

cama boca abajo. Maca, apag la luz, dejando solo la lamparita de la mesa de noche
encendida, se embadurn las manos con crema y acto seguido se sent sobre la
enfermera. Comenz a deslizar sus manos empezando por el cuello y bajando hacia los
hombros, mientras que Esther pona gesto de dolor

M: Joder, pero si tienes un nudo aqu y de los grandes

E: (susurrando) Auuu... me duele
M: Y claro como no te va doler, a ver reljate, vamos, ahora lo deshacemos vas a ver

Maca, con manos expertas fue logrando que aquellos msculos fueran cediendo y la
enfermera al cerrar los ojos, comenz a disfrutar poco a poco del relax que su mujer le
estaba procurando. La joven por su parte, deslizaba ahora, sus manos con suavidad por
toda aquella espalda, disfrutando cada centmetro de piel que entraba en contacto con
sus manos, le desabroch el sujetador para poder recorrerla sin limitaciones. Esther
Ecos de memoria 192

estaba absolutamente relajada y senta con claridad como, Maca le iba quitando
cualquier vestigio de tensin acumulada. A medida que pasaban los segundos, la joven
llevaba sus manos ms all, bajando por los costados del cuerpo de la enfermera, a la
altura de sus pechos. Despacio, se inclin hacia ella y mientras sus manos seguan
colndose entre las sabanas y su pecho, ahora era su boca la que se ocupaba de aquella
espalda. Esther sinti que la piel se le erizaba y la temperatura interna de su cuerpo
suba al percibir como su mujer terminaba de pegar su cuerpo al de ella y con su boca
ahora exploraba parte de su oreja, ambas soltaron un suspiro. La enfermera quiso darse
la vuelta, pero la joven se lo impidi

M: (susurrndole entre besos) No... qudate as, no te des la vuelta...

E: Maca... el nio...
M: No se va despertar... no te preocupes... no hacemos ruido...

Dicho esto, la joven baj sus manos y le quit las bragas para de inmediato volverse a
echar sobre la enfermera. La respiracin de ambas era agitada pero a la vez contenida.
Esther subi sus brazos por encima de su cabeza y se aferr a las sabanas, al sentir que
una de las manos de la joven se colaba hacia su sexo, su boca volva loco su cuello y su
cuerpo, cual largo que era, la aprisionaba apasionadamente. Los dos cuerpos
comenzaron a moverse armnicamente, Maca presa de la excitacin se pegaba ms y
ms a la espalda y al trasero de Esther... sus dedos de pronto se colaban dentro de su
amada y sentan esa dulce humedad inundndolo todo. Esther perda la razn al ser
transportada por completo a la pasin y al deseo desmedido... hizo un esfuerzo por no
gritar... de pronto no pudo ms y haciendo fuerza se gir, ella tambin necesitaba su
parte, le sac con desesperacin la ropa, Maca estir la mano y apag la luz para poder
perderse con ella en la oscuridad... Esther sentada frente a ella, la besaba con avidez,
con lujuria, con todos aquellos sentimientos, que el deseo desmedido le produca...
busc su centro y entr en l, la joven Wilson hizo lo mismo... as comenzaba aquella
danza ntima, donde sus cuerpos se buscaban, se acoplaban, buscando saciar el hambre
que cada una senta de la otra

Cayeron, entrelazadas sobre la cama, abandonndose ahora al sosiego, la calma que

sucede al acto amatorio. Abrazadas, regalndose besos de ternura, esperaron a que sus
respiraciones se normalizaran y el corazn llegara a su ritmo natural

M: Me haces muy feliz lo sabas?

E: Y t a m, mi amor...
M: Eres el amor de mi vida Esther... yo sin ti creo que me volvera loca, no tienes ni
idea de lo mucho que te amo
E: Claro que tengo una idea... porque de la misma forma te amo yo Maca... desde hace
mucho ms tiempo...

La enfermera le acarici el rostro suavemente, alumbradas tan solo por la luz de la luna
que se colaba por la ventana pero que era suficiente para distinguir sus rostros

E: An recuerdo, la ltima noche que te vi en Pars, dormas, abrazada a m

De pronto como por arte de magia, la enfermera se trasladaba en el tiempo y casi sin
darse cuenta, sus labios volvan a pronunciar otra vez, aquellas palabras que la joven
Wilson no haba llegado a escuchar:
Ecos de memoria 193

E: ... cuanto dara porque tus ojos me miraran a m... me descubrieras y pudieras ver
todo lo que me has hecho sentir... desde que te conoc... (cogiendo su mano y llevndola
a su corazn) sientes?... lo rpido y fuerte que late?... eso es lo que t le haces... (tena
los ojos inundados de lgrimas)... no s porque ni como pas... ni siquiera me haba
dado cuenta hasta que me besaste esa segunda vez... eres mi secreto... shhh...
(volviendo a la realidad para mirarla intensamente a los ojos)... Te amo... y ahora por fin
puedo decrtelo... mirndote a los ojos...
M: (absolutamente conmovida, la bes en los labios, en el rostro, en el cuello para luego
estrecharla en sus brazos) Mi vida...

ESCENA LXXX
Sur este de Francia Noviembre 1943

Terminaba de recoger la ropa del tendal, cuando vio que alguien se acercaba
caminando, al principio se asust, pero luego al ver de quien se trataba, sonri aliviada.
Despus de dos semanas de ausencia, Eugene finalmente volva sano y salvo y con una
gran sonrisa en el rostro. Dejando su mochila en el suelo, se acerc a Maca y la abraz
fuertemente

M: Vaya, no creo que te tenga que preguntar como ests, porque se te nota a leguas
Eugene: De verdad se me nota no?... jeje
M: Cmo est Marie?
Eugene: Guapsima, estupenda... me trae loco...
M: Me alegro... y Amelie y el pequeo?
Eugene: Amelie, an no lo supera del todo, se ha vuelto muy taciturna, pero creo que
est ms tranquila y David enorme, como ha crecido ese nio y sabes que?
M: Qu?
Eugene: Es el vivo retrato de Fernand, yo me he qued de una pieza cuando lo vi,
aunque tambin me puse algo triste... l estara tan contento de ver a su hijo...
M: Lo s... pero bueno no pensemos en eso ahora, lo bueno es que regresaste sano y
salvo, que ya nos tenas a todos preocupados
Eugene: Esther est?
M: S, llegaron unos pacientes de Edmond y lo est ayudando a atenderlos, por?
Eugene: Tengo algo de Marie para ella... ah y les cont que t y Esther... jeje
M: Jeje... y que cara pusieron?
Eugene: De alegra y dijeron que ya era hora
M: Jeje, recuerdo que Amelie quera liarme con Esther desde el principio, que tiempos
aquellos no?... me parece que hubiese pasado una eternidad desde entonces...
Eugene: S, yo tambin tengo la misma sensacin...
M: Oye y estando fuera, te has enterado de algo ms sobre la avanzada de los aliados?
Eugene: Nada nuevo, De Gaulle, nos sigue pidiendo que sigamos con el trabajo de
resistencia, que pronto se vern los resultados, pero no s... la vigilancia alemana dentro
del pas est siendo reforzada, al cruzar la frontera, pas un momento de susto, un par de
convoys repletos de soldados iban hacia Vichy. Creo que las operaciones de ahora en
adelante se van a volver mucho ms arriesgadas. En unas semanas, aparecern los
muchachos por aqu, hay un cargamento de armas que nos lo van a lanzar desde aire, as
todo este comando sur ya no tendr que ir robando pistolitas por ah
Ecos de memoria 194

M: (con el rostro preocupado) Eugene ese cargamento no ser lanzado por aqu
verdad?
Eugene: No, va ser como a 400 kms ms al sur, cerca de la costa, es muy importante,
que todo salga bien y ese armamento llegue a nuestras manos, estaremos mejor
equipados y estos alemanes hijos de puta se la pensarn mucho antes de meterse con
nosotros
M: S que a Esther no le gustar esto pero creo que es necesario, consgueme un arma
de esas Eugene, me voy a sentir ms segura saber que tengo algo con que defender a mi
familia, ante cualquier cosa
Eugene: S no te preocupes, ver de conseguirla... en fin, me voy a tomar una ducha
porque ni yo me aguanto, nos echamos una partidita esta noche?
M: Venga... pero vas a perder...
Eugene: No, si eso ya lo s... pero aun no me resigno... te veo luego

Despus de comer, la joven enfermera se retir con su hijo para acostarlo mientras el
resto preparaba la mesa para la partida. Edmond como siempre, aportaba alguna botella
de su coleccin personal, mientras que Maca, barajaba las cartas

M: Listo?
Ernest: S, a ver si podemos contigo Maca
M: Je, je... de repente es tu da de suerte Ernest, quien sabe, quien sabe...

Las copas iban y venan y Maca, quien pareca invencible aquella noche, no dejaba de
ganar todas las partidas. Sin embargo, la buena onda no se perda en aquella mesa. Para
cuando la enfermera apareci, llevaban como dos horas de juego y varias copas encima

M: Uyy... ahora creo que les ir peor seores, mi musa acaba de llegar (Esther le
sonrea) ven cario, sintate aqu conmigo anda

La enfermera se serva un vaso de agua fresca y a continuacin se sentaba sobre el

regazo de la joven, quien de inmediato hunda el rostro en el cuello de la enfermera y le
dejaba un dulce beso para despus volver a sus cartas. Esther mir las cartas de Maca y
baj el rostro sin decir ni palabra. Maca cogi un buen puado de fichas y apost...
Esther la mir sorprendida

Eugene: (mirando a Maca seriamente) Mierda!!... otra vez?... (tirando sus cartas
sobre la mesa) paso
Ernest: (rascndose la cabeza) Voy, tus 300 y 200 ms, dame una carta...
M: Aqu la tienes...

Esther miraba a los dos hombres que aun se mantenan en el juego, miraba a Maca subir
la apuesta y pedir cartas... hasta que al final, los dos hombres se retiraron... La joven
Wilson haba vuelto a ganar. Maca, sonri triunfal mientras se volva a abrazar a su
mujer y la besaba en el hombro. Esther se giraba y de inmediato la joven la besaba en
los labios

E: Maca... me parece o ests un poquitn bebida...

M: (sin dejar de besarla por todo el rostro) Yo?... no...
E: (le susurraba) Anda prtate bien, que estamos delante de todos, vamos a dormir?
Ecos de memoria 195

M: (le deca al odo muy bajito) A dormir?... no te apetece mejor que nos vayamos a
la cama y... nos faltemos el respeto un poquito? uhm?
E: (soltndose de ella mientras negaba con la cabeza) Ests loca
Eugene: Bueno trtolas, qu pasa con ustedes? Van a jugar o que?
E: (se levantaba de las piernas de su mujer) Yo no... que estoy muerta... me voy a la
cama
Eugene: Bueno... y tu Wilson?
M: Yo?... (mir a Esther, luego a Eugene, luego otra vez a Esther)
E: T decides cario...

Esther le sonri, le plant un beso en los labios algo provocativo y se dirigi hacia su
habitacin, Maca la sigui con la mirada, notando que la enfermera, sin mirarla se abra
disimuladamente el primer botn de la blusa, coga su vaso de agua y suba por las
escaleras. Maca, no esper ni un segundo, se levant de la silla y se gir hacia el resto

M: Lo siento pero... me voy a dormir

Eugene: Joder!!... te tienen pisada Wilson... no hay nada que hacer...
M: (se gir nuevamente a mirarlo) Si estuviera Marie aqu haras lo mismo que yo
cario... buenas noches a todos...

ESCENA LXXXI
Pars / Sur este de Francia 31 Diciembre de 1943

Sargento: Coronel con su permiso

Coronel Wermach: Como no me diga que consigui a los dibujantes, ser mejor que se
largue, no tengo tiempo para ninguna gillipollez Von Trek
Sargento: De eso justamente vena a hablarle Coronel, por fin hemos logrado conseguir
a 3 retratistas
Coronel Wermach: Joder!!, dos meses Von Trek, dos meses para conseguir a tres
malditos dibujantes
Sargento: Lo s seor, pero es que ningn artista francs quera trabajar para nosotros
Coronel, ha sido muy difcil, pero finalmente los hemos encontrado, dispuse que no se
perdiera ms el tiempo y han estado trabajando toda la maana y parte de la tarde, con
los testigos. Apenas los tenga en mis manos seor, se los traigo
Coronel Wermach: (encendiendo un cigarrillo) Bien... esperaremos

Por la noche, el sargento tuvo en sus manos los tres retratos, los mir detenidamente
mientras esbozaba una sonrisa, de inmediato se levant y fue directamente al despacho
del coronel, llam a la puerta y al entrar se dio con Wermach que se alistaba para salir

Coronel Wermach: Qu pasa Von Trek?

Sargento: Le traigo los retratos seor
Coronel Wermach: (mirndolo) Vaya, hoy 31 de Diciembre, ao nuevo, cuando estoy
a punto de salir, me traes los retratos (se segua colocando la chaqueta)
Sargento: Pero usted dijo que apenas los tuviera se los entregara y creo adems coronel
que estar satisfecho, los tres retratos son iguales y es ella seor, la recuerdo
perfectamente
Coronel Wermach: (prestando inters) A ver dame la carpeta
Ecos de memoria 196

Sargento: S coronel aqu la tiene

El coronel coga la carpeta al mismo tiempo que la puerta de su despacho se abra y por
el umbral asomaba una mujer alta, de cabellos largos lacios, portando un vestido negro
ceido al cuerpo. El coronel con la carpeta sin abrir en la mano, se la qued mirando
atnito

Mujer: Alexander, que haces aqu todava, prometiste pasarme a buscar hace media
hora, supuse que estaras aqu, como siempre... ya deja el trabajo cario, estamos de
fiesta, aprate que vamos a llegar tarde
Coronel Wermach: (dejando la carpeta sin abrir sobre su escritorio) Tienes razn,
perdona mi torpeza... (dirigindose al sargento) Von Trek, veremos este tema la semana
que viene, ahora tengo (mirando a la mujer sonriente) cosas ms importantes que hacer,
buenas noches y feliz ao
Sargento: (desconcertado) Buenas noches Coronel

Apoyada en uno de los gabinetes de la cocina, la joven Wilson abra la boca mientras la
enfermera le daba de probar una cucharada de uno de los platillos que estaba preparando
para la cena de esa noche

M: (cerrando los ojos mientras su rostro se tea de placer) Ummm... pero que rico... a
todos se les va caer las muelas cuando prueben este manjar... ummm (relamindose)
E: (sonriendo) De verdad te gusta?
M: Me encanta, est riqusimo mi amor... anda dame otro poquito
E: No Maca... que despus se te quita el apetito para esta noche...
M: (rodendola por la cintura) Pues entonces dame un beso, que de eso no se me quita
el apetito nunca
E: Cario si estoy que huelo toda a comida...
M: No me importa... (acercndose ms a ella hasta chocar su frente con la de la
enfermera) me encantas recin salida de la ducha, recin levantada, despus de cocinar,
antes de dormir... de todas las formas...
E: Ay Maca... como te voy a gustar con el cabello impregnado a pavo horneado, venga
ya...
M: Un beso mi pavita, s?... S?
E: Tonta...

Se acercaba y la besaba en los labios, Maca la atraa ms hacia ella y con su lengua
buscaba entrar en aquella boca que se le antojaba a todas horas. La enfermera respondi
y comenzaron a besarse con mayor efusividad. Por ms que haca el esfuerzo de dejar
sus manos quietas, tan solo abrazndola, no poda, de inmediato las ganas por
acariciarla le afloraban y lentamente sus dedos buscaban su trasero, su piel colndose
por debajo del delantal y de la ropa. Esther se dejaba hacer, en el fondo le encantaba
sentir todo lo que produca en Maca, le encantaba verla excitarse con tan solo besarla, le
encantaba sentir ese pequeo poder que ejerca sobre ella y a veces hasta jugar con ello
un poquito

E: (separndose) Ya...
M: (haciendo caso omiso) Umm, no ven... no te separes todava...
E: Maca, estamos en la cocina...
Ecos de memoria 197

M: Y? no hay nadie en casa no?... (excitndose cada vez ms, colaba ahora sus manos
por el vientre de la enfermera, acariciando su piel y sintiendo de este modo como la
enfermera iba cediendo)

Poco a poco, aquellas caricias se hacan ms atrevidas, ms desesperadas, ms

intensas... Maca le abri la blusa y sin esperar ni un segundo, le baj los tirantes del
sujetador para abalanzarse luego sobre sus pechos, los cuales empezaron a ser
devorados de inmediato. Esther, coga la cabeza de su amada y la apretaba contra ella a
medida que sus ganas, su deseo crecan...

E: Ummmm, Maca... no puedo ms... por favor... mi amor... te necesito... ummm por
favor...

Si haba algo que poda descontrolar totalmente a la joven Wilson, era cuando su mujer
le peda que la hiciera suya... senta la sangre subirle a la cabeza, el corazn bombear
muy fuerte y sus manos, sus dedos se volcaban de lleno a complacerla. Luego de
deshacerse de su ropa interior inferior, entr en ella de inmediato, tarea adems muy
fcil a esas alturas, donde la humedad era total, mova sus dedos rtmicamente mientras
su boca buscaba desesperadamente la suya

E: Siii... ummm... djame tocarte... ven... ven cario...

Maca, de inmediato interrumpa lo que estaba haciendo, se abra el pantaln y guiaba la

mano de la enfermera hacia su sexo, para luego volver sus dedos al lugar de donde
haban salido segundos antes

M: Esther... ohhh... dios!!! que me haces... (la besaba en la boca) me encantas... (la
besaba detrs de la oreja) te amo... ( besaba su cuello)
E: (susurrndole en el odo) Dime que soy la nica... que siempre ser la nica
M: Eres la nica... siempre... siempre... ahhhhh

Esther la acariciaba como a ella le encantaba, haba aprendido como encenderla, como
amarla, como complacerla, haba descubierto cada punto vulnerable en ella, llegndola a
conocer a la perfeccin, a acoplarse perfectamente, a sentirla por completo. Maca
estall casi de inmediato, en un clmax intenso y largo, hundiendo su rostro en aquel
cuello, mientras se estremeca por completo. Unos minutos despus la enfermera era
llevada al mismo xtasis...

Se quedaron as un rato, recomponindose, Maca apoyada en el gabinete con el rostro

en el cuello de su mujer, cerraba los ojos mientras respiraba de a pocos. De pronto
sintieron la puerta de calle, Esther se alej de Maca deprisa, se subi el sujetador y
luego se comenz a cerrar la blusa, se baj la falda, mir por todos lados y no lograba
ver sus bragas

E: Maca mis bragas! (abrindole los ojos y susurrndole)

M: (quin se terminaba de cerrar el pantaln y se secaba las manos con un trapo)
Qu?... dnde estn?
E: Que s yo... dnde las tiraste?...
Ecos de memoria 198

La joven Wilson comenz a buscar por todo el piso hasta que finalmente las divis
debajo de una mesa, corri, se agach, se estir para sacar la prenda y se la avent a la
enfermera, sin embargo por los nervios, siguieron una trayectoria totalmente distinta a la
esperada, cayendo directamente en la cabeza de un Eugene que entraba en esos
momentos a la cocina llevando en brazos al pequeo Pierre

Eugene: Pero qu coo... (sacndose la prenda de la cara) es esto?

Pierre: Un cazon...

La enfermera le arranch de inmediato la prenda al periodista, absolutamente

ruborizada, la meti en uno de sus bolsillos y se march rumbo al bao. Maca por su
parte sin mirar a nadie, abri el grifo de la cocina y se comenz a lavar las manos

Eugene: (no pudiendo aguantar la risa) Jajaajajajajajajajaja

Pierre: (mirando al periodista e imitndolo aunque no entendiera muy bien) Jeje
Eugene: Jajajajajajajajajaa
M: Ya clmate joder!!
Pierre: No joder Maca... Ma lava boca con jaon...
Eugene: Lo ves Maca?... te van a lavar con jabn... la boca digo... jajajajajajajaja...
aqu te dejo al pequen... jajajajajaja, es que no puedo... jajajajajajajajaj... me voy a
mear de la risa
Pierre: Pipi en el bao to Egene
Eugene: Eso, pipi en el bao... y otras cosas en la cama... o en la cocina...
M: Ya lrgate sino quieres que te caiga un cacerolazo...
Eugene: Jajajajajajaja (saliendo finalmente de la cocina)

ESCENA LXXXII
Sur este de Francia 31 Diciembre de 1943

Cerca de las 10 de la noche, Marlon con su violn, Paul y Francesc llegaron a la casa,
cada uno portaba una botella de vino, paquetes de tabaco, dulces para el pequeo y
algunos puros para Edmond. Pierre al verlos se les acerc corriendo y recibi sus dulces
feliz de la vida

E: Qu se dice Pierre?
Pierre: (estirndoles la mano) Gracias
E: Y a comerlos despus de la cena eh?
Pierre: (con puchero en el rostro) Ma... unito...
E: No mi amor, despus de cenar...
Pierre: Unito po fa...
E: Pierre, ya nos vamos a sentar hijito, despus s?
Pierre: (bajando los hombros derrotado) Jo!
M: (alzndolo en brazos y dndole un beso en la mejilla) Muak! A ver... y t no me
vas a dar un beso? (Pierre la miraba todo serio) uy! Que seriedad... me asusto...
(comenzndole a hacer cosquillas, logrando de esta forma que el pequeo se relajara)
Pierre: Jajajajajajajaaj (se mataba de la risa)
M: A ver frente con frente (el nio chocaba su frente con la de Maca y ambos se
quedaban as un momento) quien es mi principito? Uh?
Ecos de memoria 199

Pierre: (mirando a Maca a los ojos) Pier

M: Eso es... un beso

El pequeo se le acercaba y le daba un beso mientras le colocaba las manitas en ambas

mejillas, Maca se derreta ante el gesto y Esther los miraba fascinada. La qumica que
exista entre el pequeo y la joven era cada vez ms fuerte y los sentimientos de uno
hacia el otro se seguan afianzando con el tiempo. El nio adems comenzaba a mostrar
rasgos de una personalidad bastante despierta y juguetona, imitando a los ms grandes y
con salidas que dejaba muchas veces mudos a todos. A pesar de los tiempos que se
vivan, todos los de la casa, estaban esforzndose mucho para que ese pequeo tuviera
una infancia feliz, rodeado de carios y sin temor de demostrar los propios

Msica: La boheme Edith Piaf

Todos fueron tomando su lugar, como siempre Edmond a la cabecera, Ernest a su

costado, seguido por Pierre, de ah al otro lado del nio se ubicaba la enfermera, Maca,
en la otra cabecera Eugene, seguidos por Paul, Marlon y Francesc

La cena transcurra amenamente, entre las ocurrencias de Eugene y las salidas del
pequeo, entre los cuentos de Edmond y los chistes malos de Ernest, todos los presentes
a aquella cena se fueron olvidando de lo dems para dejarse llevar por la celebracin de
ese nuevo ao que ninguno saba que les deparara

Maca de pronto los mir a todos con nostalgia... sintiendo claramente, el tiempo pasado,
viendo en sus rostros marcado, lo vivido estos ltimos 4 aos, esos aos de vivir en la
incertidumbre, con el corazn en la boca, con la angustia de no saber si se iba regresar a
casa, si se volvera a ver a los seres queridos, aos donde pareca que la vida se hubiese
detenido, donde el futuro pareca un sueo inalcanzable... Luego fue sintiendo
claramente las ausencias de aquellos seres queridos, record a Amelie y a Fernand, a
Marie, a Alain, record a sus padres... esa guerra no solo los haba separado a todos, a
algunos de hecho, no los volvera a ver y no pudo evitar sentirse triste. Casi de
inmediato sinti la mano de ella sobre la suya, volte a mirarla y se encontr con sus
enormes ojos que la miraban con amor, menguando de inmediato aquella tristeza que se
haba dibujado en su rostro. Le sonri y tomando su copa finalmente se levant

M: Bueno, yo... no acostumbro hacer esto, pero hoy, por ser un da especial, quiero
proponer un brindis, si me lo permiten claro
Eugene: Macarena Wilson va hablar? (mirando a Paul) te lo crees? antes haba que
sacarte las palabras con cucharita. Esther, debo decirte que has logrado tremendo
cambio eh?... ahora se re, conversa, hace bromas, juega a las escondidas, vamos que...
Paul: Ya cllate pesao y djala hablar
M: Hoy, a pesar de todo lo que ha pasado y sigue pasando a nuestro alrededor, tenemos
la oportunidad de sentarnos juntos una vez ms a compartir esta cena para recibir un
nuevo ao. S que no estamos todos, que faltan muchos seres queridos esta noche, que
tambin estarn pensando en nosotros y con quienes espero, el ao que viene podamos
volvernos a ver y sentar como en los viejos tiempos, ha componer el mundo. (todos
esbozaron una sonrisa) Hay otros que nos dejaron ya (Eugene bajaba el rostro con
tristeza), que ya nunca volvern pero que vivirn seguramente dentro de nuestros
corazones por siempre. Yo hoy quiero olvidarme de todo lo terrible que esta guerra nos
ha hecho vivir y quiero tratar de que nos centremos en lo bueno, quiero brindar por los
Ecos de memoria 200

amigos, los nuevos (mirando a Edmond y Ernest) y los de siempre, por aquellos buenos
tiempos, por seguir juntos, unidos, apoyndonos y aguantndonos como una gran
familia. Quiero brindar por mis padres, a quienes espero poder recuperar en algn
momento, a pesar de lo difcil que siempre fue mi relacin con ellos... (tom aire y
prosigui) Y dejo para el ltimo, a mis dos grandes tesoros, a mi pequeo terremoto
(Pierre la miraba) s t, a ti te estoy hablando (Pierre le sonrea) y a la mujer ms
maravillosa del mundo, quien me ha hecho creer que todo es posible, que me hace
despertar por las maanas con ganas de comerme al mundo, pero sobretodo quien me ha
enseado lo que se siente ser querida por encima de todo (mir a Esther con todo el
amor del mundo, mientras los ojos de ambas se llenaban de lgrimas) Gracias por darme
una familia tan maravillosa. (la mir unos instantes ms para luego volverse a dirigir a
todos y alzando su copa finalmente termin de decir) brindo porque esta maldita guerra
acabe pronto y volvamos a ser libres nuevamente

Se levantaron de sus asientos y chocaron sus copas, en ese brindis pusieron todos sus
deseos, nostalgias, dolores, anhelos pero por sobre todas las cosas, pusieron esperanza:

Todos: Salud!!!, salud por eso!!!

ESCENA LXXXIII
Pars/ El Franco Condado Enero de 1944

Dos semanas despus, Alexander Wermach entraba en su despacho sonriente, acababa

de desbaratar todo un plan para atacar una base militar Alemana por la resistencia en el
norte y hasta una carta de felicitacin del mismo fuhrer le haba sido entregada

Sargento: Felicitaciones mi coronel, ha dado usted un duro golpe a esos subversivos

Coronel Wermach: Es solo el comienzo Sargento, solo el comienzo, pero al menos
esos hijos de puta saben con quien se han metido, ahora toca atacar el sur... iremos
minndolos por todas partes y alguno dar el soplo, lo s... tarde o temprano tendremos
la ubicacin del centro de operaciones y con eso Von Trek los habremos vencido.
Bueno ahora basta de conversacin pongmonos a trabajar, qu cosas tenamos
pendientes, antes de mi viaje?
Sargento: El campo de Gurs est saturado coronel, no caben ms prisioneros,
deberamos preparar una deportacin para liberar espacios
Coronel Wermach: Son prisioneros de guerra o que?
Sargento: En su mayora mujeres y nios (entregando el informe al coronel)
Coronel Wermach: Aun hay judos en Francia?, pens que ya los habamos sacado a
todos, oye Von Trek, aqu dice que estn en su mayora enfermos
Sargento: S es que semanas atrs hubo una epidemia de tifus y los que no murieron
han quedado bastante dbiles...
Coronel Wermach: Ya... pero trasladarlos va ser complicado, costoso y puede
desatarse otra epidemia... (cerrando la carpeta de inmediato) ordene limpieza del lugar...
Sargento: Todos seor?
Coronel Wermach: S
Sargento: Y que hacemos con los cuerpos?
Coronel Wermach: Como que haces Von Trek, agarras, coges la palita, abres un
huequito y los metes a todos ah... ahora te lo tengo que explicar todo o que?
Ecos de memoria 201

Sargento: No seor, voy a ordenarlo todo, con permiso

El militar se sent en su escritorio, a revisar unos papeles mientras coga su taza de caf
y daba un sorbo. Fue desechando algunos documentos y limpiando un poco el escritorio
de trabajo acumulado. Daba otro sorbo a su caf, cuando son el telfono

Coronel Wermach: Buenos das, s seor... muchas gracias... si en eso estoy

justamente... cual dato?... a ver espere un momento, debo tenerlo por aqu (con el
auricular pegado en la oreja, el hombre comenz a revolver entre las carpetas que tena
en frente) debe estar por aqu, es que como acabo de regresar... si lo tuve en cuenta y
manej...

El hombre se qued en silencio, con la mirada fija en una de las carpetas que acababa de
abrir...

Coronel Wermach: Ehhh. No seor... le... le llamar enseguida los encuentre... no se

preocupe...

El hombre colg el telfono y se acerc an ms al escritorio, mir con detenimiento

aquel retrato, luego pas al siguiente y finalmente al ltimo, se recost en el respaldar
de su silla, con los ojos abiertos tratando de asimilar lo que sus ojos vean. De pronto
record las palabras de su sargento: era alta, delgada, atractiva... ah y tena una ligera
cojera El coronel levant el rostro, pensativo, con la mirada clavada en el piso

Coronel Wermach: (gritando de forma intempestiva) Sargento!!! Von Trek!!!

Sargento: (entrando de golpe al despacho) Dgame seor
Coronel Wermach: Busca a mi chofer, dile que aliste el coche, y t te vienes conmigo,
trae a dos guardias ms
Sargento: Dnde vamos Coronel?
Coronel Wermach: (sonriendo) Vamos a hacerles una visita a unos viejos amigos
bodegueros (tirando sobre el escritorio los dibujos) sabes como se llama?
Sargento: No tengo ni idea seor
Coronel Wermach: Macarena Wilson... hija del gran hacendado francs... alguien que
prcticamente parece ser ha resucitado entre los muertos... vamos alstalo todo, nos
vamos enseguida...

Armand Wilson, parado en la puerta tratando de ocultar su nerviosismo, aguard hasta

que el militar se baj del coche, se coloc la gorra del uniforme para finalmente
acercarse al hombre al pie de la escalera de entrada

Coronel Wermach: Mi querido Sr. Wilson, un placer volverle a ver

Armand: Coronel Wermach, me sorprende su visita
Coronel Wermach: El sargento y yo necesitamos hacerle unas preguntas, a usted y a su
esposa, si no es mucha molestia
Armand: S claro pase (dirigindose a uno de los criados) avisa a la seora y que nos
de el encuentro en el saln principal

Minutos ms tarde una visiblemente demacrada Rosario, les daba el encuentro. Apenas
le dio la mano al coronel, lo mir directamente a los ojos
Ecos de memoria 202

Rosario: (con cierto tono de angustia) Usted fue el ltimo que la vio... verdad?
Coronel Wermach: (mirando a la mujer con sorpresa) Cmo dice?
Rosario: A mi hija, aquella tarde en casa, usted fue el ltimo que habl con ella
Coronel Wermach: Pens que encontrara a su hija aqu... (los miraba hacindose el
desentendido)
Rosario: (bajando el rostro con visible preocupacin) No la vemos desde aquella noche,
simplemente desapareci... (se abraz de su marido mientras Alexander los miraba con
detenimiento)
Armand: Me he gastado una fortuna para tratar de encontrarla, pero nada... sus amigos
y conocidos, todos desaparecieron y ya hasta hemos perdido la esperanza de hallarla
(Rosario de pona a llorar)
Rosario: No puede ser Armand (mirando al coronel) De verdad Alexander, no sabe
nada de ella?...
Coronel Wermach: (desconcertado) No, lo siento, no se nada... el motivo de mi viaje
justamente era hacerle una visita a Maca, como nos hicimos muy amigos... pero no se
preocupen, les prometo que si me llegara a enterar de algo, se los har saber
Armand: Gracias Coronel...

Ambos acompaaron al hombre a la entrada, donde se despidieron cortsmente y

aguardaron hasta que el coche finalmente abandon la finca

Armand: Esta visita me ha llenado de esperanza y a la vez de terror

Rosario: Por qu?
Armand: Porque si l la est buscando es que tiene datos que est viva Rosario
Rosario: Espero que no la encuentre, por dios espero que no la encuentre
Armand: Yo espero lo mismo, porque si es verdad lo que nos dijeron en Pars y Maca
se uni a la resistencia, este no parar hasta encontrarla...

ESCENA LXXXIV
Sur Este de Francia, Enero de 1944

Era una tarde, a pesar de ser invierno, bastante soleada. Esther haba terminado de hacer
todo lo que tena programado para ese da y se haba sentado a descansar en el sof,
donde tan solo minutos despus se haba quedado dormida. Media hora despus, Maca y
el pequeo Pierre bajaban de la habitacin donde su hora de juegos haba acabado. Al
entrar al saln, Maca se detuvo y se volvi hacia el pequeo hacindole un gesto con el
dedo para que guardara silencio, Pierre la mir y repiti el gesto. Ambos se quedaron
parados contemplando a la enfermera. Maca sin dejarla de mirar con absoluta ternura se
agachaba para quedar a la altura del pequeo y acercndose a l le deca bajito

M: Mira a tu ma... es preciosa verdad?

Pierre: Zi (asenta con la cabeza)
M: Yo la quiero mucho sabes?
Pierre: Yo tamien, Quero mi ma... mucho

Sin decirle nada ms, Pierre se acerc al sof y con una de sus manitas le comenz a
acariciar el cabello a su madre para luego hacerlo en sus mejillas. Esther al sentir el
Ecos de memoria 203

contacto, abri los ojos y lo vio paradito a su lado, totalmente concentrado y mirndola
en silencio. La enfermera sonri, mientras estiraba su brazo y le devolva la caricia al
pequeo. Lo subi a su regazo y de inmediato, Pierre la abraz fuertemente

Pierre: Quero mucho ma

E: Yo tambin mi vida, muchsimo

Dicho esto el pequeo, se sent sobre sus piernas y apoy su espalda contra el pecho de
su madre, mientras esta lo abrazaba y le haca cario en la cabecita. La enfermera en ese
momento levant la mirada hacia su mujer, quien los contemplaba aun parada cerca de
la puerta

E: Por qu no vienes y te sientas un ratito con nosotros?

M: Vale...

Maca se acerc y se sent junto a ellos, ambas mujeres se miraron y la joven se inclin
hacia ella y le dio un dulce beso en los labios

M: Definitivamente los dos son la cosa ms bella que han visto estos ojos
Pierre: (girando su rostro para ver a la joven) T uapa Maca (terminando la frase con
una sonrisa llena de picarda)
E: Pero mralo a este...
M: Ya te lo dije cario, preprate porque a este lo van a perseguir de grande, ya te veo
espantndoles a las novias...
E: Oye yo no voy a ser una madre celosa...
M: Ah no?... no eres celosa?... en serio?...
E: (sonrindole) Anda tonta...

En eso, un apresurado Eugene entraba por la puerta de la calle, el pequeo al verlo

exclam

Pierre: To Egene!!!
Eugene: Hola enano (deca visiblemente nervioso mientras no paraba de caminar por
todo el saln. Maca y Esther se miraron extraadas)
M: Eugene? Qu te pasa?
Eugene: (segua dando vueltas por todo el saln) A mi... que... que
M: Joder Eugene, quieres quedarte quieto? Me ests mareando... qu te pasa?
Pierre: To Egene, quere hace pipi?

Esther sonri, cogiendo la cabeza de su hijo cariosamente mientras Maca segua

mirando al periodista con atencin

Eugene: Es que acabo de recibir una carta de Marie... y... y

M: Y que? coo! Me ests asustando
Pierre: (volteando hacia su mam con los ojos bien abiertos) Ma... Maca dize mala
palabra...
Eugene: (mirndolas a ambas) Que... Marie... est embarazada... (silencio mientras
todos asimilaban la noticia) y... yo no s como pas porque... usamos proteccin...
vamos que me compr una caja enorme y todo... no entiendo... yo...
M: Eugene?
Ecos de memoria 204

Eugene: Qu? (le responda precipitadamente)

M: (absolutamente seria) Sabes como se le llama a eso? (Eugene negaba con la
cabeza) condn roto... (sonriendo) o condn con hueco... depende que te guste ms,
jajajaja
Eugene: Maca, no me jodas ahora, no ves como estoy?... (se detena pero se frotaba las
manos nerviosamente)
M: (levantndose y acercndose al muchacho) Ey... clmate... s?
Eugene: Pero como quieres que me calme Maca... es que...
M: Eugene, Eugene, mrame, mrame (la miraba) vas a ser pap tonto, eso es lo que
pasa, vas a tener un hijo...
Pierre: (abriendo los ojos como platos, mirando a su mam) To Egene va tener aito
Ma!
E: S mi amor, va tener un beb
M: Y espero que no salga a ti eh?

Eugene segua mudo, mirando a Maca, mirando a Esther, mirando al piso

Eugene: (sbitamente) Tengo que ir al bao...

Y diciendo eso, sali corriendo del saln...

Pierre: Ma?... to Egene hace pipi...

M: Yo creo que se haca otra cosa enano, definitivamente se haca otra cosa
E: Oye Maca... (la joven la miraba) no ha reaccionado muy bien con la noticia no?
M: Espera... espera un momento y vers...

En eso se escuchaba un grito eufrico desde el bao

Eugene: Yujuuuuuuuuuuuuu!!! Voy a ser papaaaaaaaaaaaaaaa, voy a ser

papaaaaaaaaa, yujuuuuuuuu... mi mujer me va dar un hijooooooo!!!
M: (mirando a Esther mientras alzaba la ceja) Te lo dije...

Ernest entraba en ese momento, seguido por Edmond y al or los gritos miraba a las
mujeres tratando de entender

Ernest: Qu le pasa?
Pierre: Pap, pap... to Eugene... condo roto... tene gueco... va tener aito... y fue a
hacer pip...

Ernest y Edmond se quedaron mudos mirando al nio y ambos al mismo tiempo

voltearon a mirar a Maca y Esther que para ese momento se destornillaban de la risa en
el sof

ESCENA LXXXV
Sur Este de Francia, Febrero de 1944
Ecos de memoria 205

El sargento caminaba a paso ligero, siguiendo de cerca al coronel que suba por las
escaleras, rpidamente rumbo a su despacho. Al entrar, Alexander se sirvi una copa
mientras se quedaba quieto y pensativo

Sargento: No hay rastro en toda la regin del Franco Condado seor... Dgame, Usted
les crey?
Coronel Wermach: Algo... no me creo que no hayan sabido nada de ella en todo este
tiempo, pero tambin creo que no tienen ni puta idea donde est... sin embargo ordena
que una patrulla se pase por la finca cada semana
Sargento: S seor...
Coronel Wermach: A ver... a ver donde ests Maquita, dnde? (pensaba)... cuando la
dej en aquel bosque estaba casi moribunda... como es posible que haya sobrevivido...
(se coga la cabeza) a no ser que... la nica manera de haberse salvado es que haya sido
encontrada de inmediato y llevada al mdico... eso es... eso es Von Trek!!! Treme un
mapa
Sargento: S coronel...

Al rato el sargento regresaba con un mapa de todo Francia y entre los dos lo estiraban
sobre el escritorio

Coronel Wermach: A ver, a ver... fue por el sur este, pero no recuerdo donde...
mierda, mierda!!!, no recuerdo el punto exacto, era de noche, pero fue en este lado
del pas... (hizo silencio varios minutos) Von Trek
Sargento: S mi coronel?
Coronel Wermach: Quiero que enves a un grupo de soldados a inspeccionar la zona y
me traigan el registro de todos los mdicos de esta zona de Francia, me oyes, quiero
saber el nombre, la direccin, cuantos hijos tienen, quienes viven con ellos y hasta el
tipo de sangre de todos los mdicos del sur Este de Francia, no quiero que se te escape
ninguno. Cuando tengas la informacin me buscas... (mirando a un punto fijo) voy a
encontrar al maldito cirujano que oper a esa mujer y de ah a dar con ella ser mucho
ms fcil... Vaya sargento, manos a la obra...

INTERMEZZO
Fines de Marzo 1944

Maca y Esther

Msica: J. Barry Somewhere in time from Somewhere in time soundtrack

Esther, sala con la ropa recin lavada y se dispuso a colgarla en los tendales de afuera
de la casa. Mientras lo haca, entre las sbanas que se mecan por la suave brisa, pudo
divisar a Pierre agachado mirando con atencin una mariposa de un color naranja
intenso, la cual se haba posado sobre unas flores silvestres, con mucho cuidado iba
acercando su pequea mano para cogerla, pero a milmetros de lograrlo, la mariposa
emprendi el vuelo, haciendo que el pequeo saltara del susto. La enfermera sonri y el
nio la mir, se meti el dedo en la boca y luego sali corriendo detrs de aquel bicho.
Cuantas cosas haban pasado en tan poco tiempo... hasta hace nada, ella andaba por
aquella casa, como un fantasma, llena de rencores, odios, miedos, teniendo como nico
Ecos de memoria 206

aliciente, a su hijo, esa pequea criatura a la cual adoraba. Cuantas cosas haban pasado
desde que pens que la vida para ella haba terminado... sin embargo... ella... volvi a
aparecer, para ensearle nuevamente lo que era amar, desear y entregarse a una
persona... cerr los ojos, sintiendo la brisa en su rostro y sonri ampliamente mientras
recordaba su rostro acercarse a ella para besarla, sus manos cogiendo las suyas... ahora
estaba segura... haba vuelto a vivir... a ser feliz... porque eso es lo que era...
inmensamente feliz... abandonada a sus pensamientos como estaba no se percat que
entre ese mar de sbanas blancas ya no estaba sola... de pronto sinti que un par de
manos se deslizaban por su cintura y un cuerpo se pegaba al suyo, sinti un beso dulce
en la mejilla y volvi a sonrer con los ojos cerrados, mientras apoyaba su cabeza sobre
aquel hombro y sus manos sobre esas que se entrelazaban en su vientre... y disfrut
unos segundos, ese leve balanceo

M: En que piensas?
E: En ti...
M: Ah s?... y que pensabas?
E: En lo inmensamente feliz que soy a tu lado

La joven Wilson se separ de ella e hizo que la enfermera se girara, la mir con ternura,
mientras le rozaba el mentn con uno de sus dedos

M: Yo quera... (sbitamente nerviosa)... yo

E: (mirndola intrigada) Qu?, qu queras?

Maca la mir unos instantes en silencio, se le notaba algo dubitativa, de pronto sin dejar
de mirarla, meti una de sus manos en uno de sus bolsillos, luch un poco pero al final
logr sacar una bolsita pequea de terciopelo negro

E: (mirando las manos de la joven) Y eso que es?

M: Esto... es... algo que compr... s que no son la gran cosa... pero es todo lo que pude
comprar con el dinero que tena...

La joven Wilson sac un par de anillos de plata y los puso en la palma de su mano,
guardando la bolsita nuevamente en su bolsillo

E: (con un nudo en la garganta y el corazn acelerndosele violentamente) Son los aros

ms bonitos que he visto en mi vida... solo de saber que vienen de ti
M: Yoooo... (la voz le temblaba) quera que... si quieres claro... llevaras uno en tu
mano... y yo... el otro...

Esther se qued observando aquella palma extenda y algo temblorosa con las dos
piezas de metal en el medio y luego, la mir con una sonrisa amplia, enorme, intensa...

M: Yo s que no hay leyes... que lo que sentimos t y yo no las necesitan... pero quise...
no s... (sonrea nerviosa)... quise que (perdindose en esa sonrisa tan maravillosa) ya
no s ni que iba a decir...

Esther sonri mientras aguantaba las lgrimas, tom el aro ms grande y mientras la
miraba a los ojos, cogi la mano de la joven y lentamente desliz por aquel dedo largo y
suave, la pequea pieza de plata. Maca, al sentir el roce del metal y esos dedos rozando
Ecos de memoria 207

su mano, no pudo evitar temblar... la miraba... senta que miles de mariposas

despertaban su interior con un incesante aleteo... cogi el otro anillo y enganchada a sus
ojos y a su corazn, finalmente termin por ponrselo... Con el corazn en la mano, con
lgrimas de felicidad en los ojos, con un beso en los labios... en aquella improvisada
capilla de sabanas blancas, en medio del bosque, un 23 de marzo de 1944 se unan para
siempre...

ESCENA LXXXVI
Sur Este de Francia, fines de Abril de 1944

Tendida, boca abajo, con el torso desnudo cubierto a medias por las sbanas blancas, la
joven Wilson dorma profundamente. Eran casi las 6:30 de la maana, la enfermera,
como cada maana se despertaba y casi de inmediato, su cuerpo la buscaba, se pegaba a
ella y disfrutaban de esos pocos minutos que les quedaban para que Pierre finalmente
abriera los ojos

E: (colocndose sobre ella y besndole la zona del cuello cerca de la oreja) Hola
dormilona
M: Mummmm... (adormecida) un... ratito ms mi amor... s?
E: Cario son las 6:30 y estamos desnudas, Pierre no tardar en levantarse

La enfermera, continu tratndola de despertar con besos y susurros, hasta que Maca
finalmente se daba por vencida. Se gir para mirarla y la rode con sus brazos. Tena los
ojos achinados, pues la noche anterior, haba sido otra de las tantas de desvelo para las
dos mujeres

M: (bostezando y tratando de abrir los ojos) Buenos das

E: (sonriendo) Pobre mi nia... si no puedes ni abrir los ojos... que habrs estado
haciendo anoche pues...
M: (mirndola con un ojo abierto) Pues... me encontr con una chica que estaba ufff
muy buena
E: (siguindole el juego) Ah s?...
M: Aj
E: Y?
M: Y nada, como la traigo loquita, pues me llev a su habitacin y me sedujo sin
tapujos
E: Ella te sedujo?... (la joven asenta) claro y t no hiciste nada
M: Hombre... claro que s... (sonrindole con picarda) le hice uno calladito...
E: (comenzando a rer lo ms bajito que poda) Eres...
M: Jeje, buenos das mi amor (le daba un beso en los labios)
E: Buenos das... (le devolva el beso) ser mejor que nos vistamos, que el otro ya se da
cuenta de todo y es capaz de soltar alguna cosa en el desayuno
M: S... ya lo s... oye... hoy voy yo con Eugene a los manzanos
E: Eugene no sale hoy?
M: No, la cosa est muy movida y es mejor quedarnos por aqu, adems hoy vienen
Paul y Francesc a hablar con Eugene para otra misin creo
E: Cada vez que hace eso, me lleno de angustia Maca, no crees que debera ya parar?...
M: T sabes como es Eugene
Ecos de memoria 208

E: Ya, pero ahora todo es distinto, va tener un hijo, Marie en su ltima carta me deca
que estaba muy nerviosa y me peda que por favor lo cuide mucho... no s
M: Lo que s creo es que l est teniendo ms cuidado y aparte Paul y Fran le estn
dando las cosas ms sencillas, las de menos riesgo, yo solo espero que esto termine
pronto
E: Y yo...

Despus del desayuno, Maca y Eugene se fueron de cosecha, Ernest aprovech para
revisar el coche con la ayuda de Pierre, a quien le encantaba cuando su padre se pona a
arreglar motores, y terminaban ambos manchados de grasa hasta las orejas. Edmond
junto a Esther se dedicaron a arreglar la salita mdica y a hacer un listado de cosas que
iban haciendo falta

Esther estaba en la cocina, cuando sinti que Ernest la llamaba, a ella y a su padre. La
enfermera entraba al saln secndose las manos cuando vio de pronto que tres soldados
alemanes estaban parados dentro de la casa. Muy cerca de ellos, Ernest yaca parado con
Pierre delante de l y al que tena cogido de los hombros. El nio miraba enmudecido a
aquellos hombres. La enfermera trag saliva y trato de aparentar total calma mientras se
acercaba hasta Ernest y su hijo

Ernest: Ellos son mi mujer y mi padre oficial

Soldado 1: Quiero ver los documentos de todos, incluido el del nio
Ernest: S claro (miraba a Esther para que sujetara a Pierre y se acercaba al aparador
del comedor, abra un cajn y sacaba todos los pasaportes, para luego entregrselos al
soldado, quien los comenzaba a revisar detenidamente, uno por uno, mientras levantaba
el rostro de tanto en tanto para comprobar que las fotos eran realmente de los que
estaban all
Soldado 1: Desde cuando es usted Mdico?
Edmond: Desde hace 20 aos seor
Soldado 1: Quienes son sus pacientes?
Edmond: La gente de los alrededores, en su mayora granjeros, los he atendido desde
siempre
Soldado 1: Los atiende aqu?
Edmond: No... por lo general voy a visitarlos, llevo mi maletn y dependiendo de la
gravedad del asunto, mi nuera me acompaa, es enfermera
Soldado 1: (mirando de reojo a Esther) Ya veo... nadie ms vive aqu?...
Ernest: No seor, solo nosotros

En ese instante Pierre, levantaba el rostro y miraba a su madre, Esther lo mir sin decir
nada y le neg ligeramente con la cabeza. Uno de los soldados al percatarse de aquello,
se acerc al otro y le susurr algo al odo. El hombre le entreg los documentos a su
compaero y se agach mirando de frente al pequeo

Soldado 1: Hola pequeo, cmo te llamas?

Pierre: Pier
Soldado 1: Pierre... y cuantos aos tienes? (Pierre levantaba el rostro y miraba a su
madre)
E: Dile cuantos aos tienes cario (Pierre volva a mirar al soldado y le enseaba tres
dedos)
Ecos de memoria 209

Soldado 1: Nada menos que tres aos... ven acrcate...

Esther se pona nerviosa y sujetaba ms fuertemente a su hijo

Soldado 1: (mirando a la enfermera) Sultelo

E: Seor... mi hijo...
Soldado 1: (subiendo el tono de voz) He dicho que lo suelte
Ernest: (cogiendo a Esther al ver que todo aquello estaba poniendo nervioso al
pequeo) No pasa nada Esther, los soldados solo quieren preguntarle algo (Esther
miraba a Ernest con total pnico)
Soldado 1: Ven pequeo, ven...
Pierre: (lo miraba asustado y se aferraba a los pantalones de su padre) No quero...
Soldado 1: (hacia su compaero) Anda

El otro hombre se acercaba al pequeo y lo alzaba en brazos, de inmediato Pierre se

giraba y estiraba sus brazos hacia su madre, mientras empezaba a llorar. Esther estaba a
punto de darle un ataque de ansiedad, pero Ernest la abraz fuertemente intentando que
se calmara, aunque el mismo estaba tambin asustado. El hombre lo acercaba hacia el
soldado que estaba haciendo las preguntas

Soldado 1: A ver, porque lloras eh? Mira te gusta mi casco? Quieres que te lo
preste? (Pierre lo miraba tranquilizndose un poco)... es duro lo ves... (Pierre lo tocaba
con sus dedos sin dejar de sollozar) cuntame Pierre, alguien ms vive aqu?
Pierre: (mir al soldado un rato en silencio) No...
Soldado 1: Seguro?
Pierre: zi...

El soldado de improviso le cogi el rostro y lo oblig a mirarle, Pierre volva a llorar

Soldado 1: Sabes que los nios no deben mentir verdad? Sino despus, ese seor que
est ah saca su pistola y pum... (el pequeo se moj el pantaln)
Ernest: (no aguantando ms y acercndose al soldado que tena a Pierre) Por favor no
ve que es solo un nio, lo est asustando!!!..deme a mi hijo...
Soldado 1: (mirando a todos y luego a su compaero) Bien, djalo...
Soldado 2: Joder!!! Que se ha meado todo!!!

Ernest regresaba al lado de Esther quien coga al pequeo en brazos y lo abrazaba

fuertemente mientras Pierre esconda su rostro en el cuello de su madre

Soldado 1: Tenemos que registrar la casa

Esther de inmediato empalideci, no solo porque encontraran el stano, la sala de

ciruga, sino porque en su habitacin estaban las fotos de Maca, ella y el pequeo Pierre
que haca das haban enmarcado. Ambos hombres se comenzaron a pasear por toda la
planta baja primero, pasaron por el corredor que tena la puerta secreta hacia el stano y
que por una suerte del destino no haban olvidado cerrar al subir. Edmond respir
aliviado al ver que salan de ah sin haber sido descubiertos. Dos de ellos se dirigan a la
planta superior, mientras otro se quedaba con metralleta en mano parado en la puerta.
Esther comenz a temblar mientras se aferraba a su hijo ms de lo que ya estaba...
Ecos de memoria 210

ESCENA LXXXVII
Sur Este de Francia, fines de Abril de 1944

Maca y Eugene terminaban de meter las ltimas manzanas en el canasto y se disponan

a regresar a la casa

Eugene: Llevamos algunas?

M: S, Esther quiere hacer el pastel de manzana
Eugene: Ummm que bueno, siempre le queda estupendo
M: En realidad todo lo que hace le queda estupendo...
Eugene: Cmo que?
M: Te morirs con la incgnita
Eugene: Ya me lo imagino, no te preocupes... ests coladita, coladita Wilson
M: (le sonri) Sabes?... no tena ni idea que podra llegar a querer de esta forma, no
tena ni idea lo que era estar enamorada
Eugene: Y Isabelle?
M: (mirando hacia un punto fijo en la hierba) Isabelle... hace tanto tiempo que no me
acordaba de ella... Isabelle fue un capricho, estaba tan acostumbrada a estar con ella que
cuando no la tena me desesperaba... es que la verdad creo que nunca he servido para
estar sola... pero amor como lo siento ahora nunca antes Eugene solo con mi enfermera
favorita...
Eugene: Se te nota y me alegro... bueno regresemos para que tu enfermera favorita nos
deleite con sus cualidades culinarias

Iban caminando hacia la casa, ya casi abandonaban el rea espesa de bosque...

M: Oye, esta noche, me traern el arma verdad?

Eugene: S... les dije que la dejaran en el granero/deposito, como no quieres que Esther
la vea
M: S... est bien... no quiero que... (mirando hacia la casa, Maca dejaba caer el canasto
con las manzanas) pero que coo...

Eugene, al mirar tambin en la direccin que lo haca la joven se percat de aquel

convoy alemn estacionado en frente de la casa y de inmediato cogi a Maca del brazo
y le impidi que saliera corriendo

M: Pero que coo haces, sultame

Eugene: Y que te metan un tiro en la cabeza y luego a todos?
M: (mientras forcejeaba con el periodista) Djame, all estn Pierre y Esther, coo!!!
Eugene: Maca!, Maca!!! Clmate!!! Y escchame, vamos a acercarnos por el otro
lado, debe ser tan solo una inspeccin de rutina, creme que aqu los estamos
protegiendo ms que estando all... (Maca se calmaba al escuchar sus palabras) ven, ven
conmigo

Ambos entraron nuevamente en el bosque y empezaron a correr por entre la vegetacin,

rodeando la casa...
Ecos de memoria 211

El soldado iba abrir la ltima habitacin cuando escucharon que aviones sobrevolaban
la zona muy bajito. Se detuvieron, se miraron y ambos bajaron corriendo hacia la
primera planta, para luego salir hacia fuera

Soldado: Eran enemigos?

Soldado 2: No lo s, pasaron demasiado aprisa

En eso la radio del vehculo alemn comenzaba a sonar y una voz les peda que
regresaran de inmediato al cuartel. Se subieron de inmediato al convoy para finalmente
alejarse de aquella casa a toda velocidad. Al mismo instante que el convoy alemn se
perda en el horizonte, Maca y Eugene salan corriendo, vieron que el vehculo ya no
estaba y la joven Wilson comenz a gritar

M: (mientras entraba) Esther!! ESTHER!!!

E: Aqu estamos!!

Maca la mir y se acerc a ella, viendo que tena a Pierre en brazos, quien sollozaba en
silencio. Esperaron unos minutos mientras Eugene, quien segua en el exterior mirando
al cielo, les avisara si tuvieran que ir a protegerse. Sin embargo, ningn avin volvi a
aparecer y el joven periodista finalmente entr en la casa calmndolos a todos

M: Pero estn bien... (cogiendo la cabeza del pequeo) qu pas?

E: Estamos bien... solo fue un susto... mi amor (se diriga al pequeo) vamos a
cambiarte si?
Pierre: Noooo!!! No Quero!!!
M: (respirando profundamente) A ver... donde esta mi prncipe eh?... (buscaba el
rostro del pequeo) vienes conmigo mi amor?

El pequeo volteaba el rostro y se esconda aun ms en el rostro de su madre, Maca lo

miraba con preocupacin mientras le acariciaba la cabeza. Ernest, finalmente se
acercaba

Ernest: Oye enano, vamos a seguir arreglando el coche? Quieres?... (Pierre lo miraba
en silencio, an apoyado en el hombro de su madre) ven, mira que si no me ayudas, yo
no puedo solo... vienes con pap?

Ernest le estiraba los brazos y finalmente Pierre se iba con l y este lo llevaba hacia el
exterior donde tena aparcado el coche

M: Qu pasa? Por qu est as?

E: Los soldados le hicieron preguntas y el hombre lo asust
M: (ponindose roja de la clera pero tratando de controlar el tono de su voz) Qu?...
E: (con los ojos llorosos) Se puso tan nervioso que hasta se hizo en el pantaln (se
abraz de la joven) tuve tanto miedo... cuando me dijeron que lo suelte... Maca pens
que le iban a hacer algo... y luego ese tipo dicindole lo de la pistola... yo (estallando en
llanto)
M: (la abrazaba fuertemente) Ya pas mi amor s, ya pas... solo fue un susto (le besaba
la frente) no llores mi reina, yo no voy a dejar que te pase nada me oyes?... Esther
mrame... (lo haca) Yo no voy a dejar que les pase nada a ninguno de los dos, te lo
prometo s?
Ecos de memoria 212

Despus de ayudar a Esther a baar a Pierre y ponerle el pijama, los dej solos en la
habitacin, para que la enfermera lo hiciera dormir. Maca baj y al llegar al saln, cogi
un cigarrillo de Eugene y lo encendi

Edmond: Maca no deberas

M: Djame Edmond s?... djame... no lo entiendo... asustar al nio... tantas preguntas
sobre a que te dedicas... nunca antes haban hecho eso... y si ha sido un soplo?
Eugene: Si hubiese sido un soplo no estaramos aqu, nos hubiesen arrestado
M: Esta visita ha sido distinta a las anteriores, estaban buscando algo...

En eso se escuchaba un silbido en el exterior

Eugene: Son ellos, vamos Maca (girndose hacia los otros dos hombres) vamos a estar
en el granero
Edmond: S, no se preocupen

En el granero, Maca y Eugene contaban a Paul y a Francesc lo sucedido. Ambos

muchachos se miraban extraados

Paul: No s, puede ser que tengan informacin de la resistencia, pero entonces los
hubiesen llevado a interrogar...
M: Trajeron el arma?
Francesc: S aqu est (sacando dos rifles de uno de los sacos que haban trado) son de
largo alcance

Maca coga uno y lo empezaba a manipular, Eugene haca lo mismo con el otro

Eugene: Para cuando est programado el ataque?

Paul: Dentro de 4 semanas, se est preparando algo grande y no solo en el sur, pero no
nos han soltado mayor informacin
Eugene: Bien
Francesc: Eugene, escucha, el comando ha decidido que vayamos solo Paul y yo
Eugene: Qu?... por qu?
Paul: Es lo mejor, ahora t tienes que pensar en otras cosas Eugene
Eugene: Joder! Pero si hemos estado preparando esto desde hace mucho...
M: Eugene, vas a tener un hijo coo a ver si te enteras de una vez...
Eugene: (cogindose la cabeza) Lo s... lo s Maca... pero tengo una responsabilidad
que cumplir
M: Mira (mirndolo a los ojos) la nica responsabilidad que tienes es con esa mujer que
te est esperando en Suiza y con ese nio que viene en camino me oyes?
Eugene: Porque no me dejan decidir a m eso eh?... mierda!!!

El periodista sali enfadado del lugar mientras que los otros tres se quedaban mirndolo
en silencio

Francesc: Ya se le pasar, creo que todos estamos muy exaltados esta noche
Ecos de memoria 213

M: (cogiendo el arma nuevamente y volvindola a manipular) Lo nico que s yo en

este momento es que la prxima vez que vengan esos desgraciados y se atrevan a
asustar a mi hijo nuevamente, se las vern conmigo
E: (quin haba entrado sin que ellos se dieran cuenta) Que vas a hacer, matarlos
delante de Pierre?
M: (girndose con sorpresa) Esther qu haces aqu?
E: Qu haces t con eso?
M: Tenemos que tener algo con que defendernos Esther
E: No Maca, (visiblemente enfadada) yo no voy a permitir que vayas por la casa con un
arma delante de mi hijo me oyes?
M: Y que quieres que haga entonces eh? Qu me siente a esperar con los brazos
cruzados a que esos malditos hagan con nosotros lo que les d la gana? Eso quieres?
E: Quiero que por lo menos, me hables, me consultes lo que piensas hacer, sobretodo si
eso significa que te vas a volver tan salvaje como ellos, es mucho pedir?...

Dicho esto, la enfermera se dio media vuelta y regres rpidamente a la casa,

dirigindose de frente al stano, donde se puso a llorar...

Maca por su parte, se haba quedado de una pieza, en silencio, pensando en las palabras
de la enfermera. Paul se le acerc y le cogi el hombro

Paul: Ve a hablar con ella... anda, nosotros iremos en busca de Eugene y no te

preocupes, vamos a estar rondando la casa estos das por precaucin s? Quiero que
sepas que no estn solos en esto y entre todos nos protegeremos
M: (respirando ms tranquila) Gracias...

ESCENA LXXXVIII
Sur Este de Francia, fines de Abril de 1944

Maca, entr lentamente en la sala mdica y la encontr sentada en un banco mirando a

travs de la ventana. Se acerc despacio hasta quedar a su lado, ah pudo notar que
haba estado llorando y de golpe se le encogi el corazn

M: Esther... (silencio absoluto) mi amor... yo... no quera que te pusieras as

E: Y como queras que me pusiera eh?... hoy... despus del susto que nos hemos
llevado todos, todo este tiempo, protegiendo a Pierre de los horrores de la guerra,
tratando de que en medio de todo, tenga una infancia feliz y mira, con solo tres aos y
un miserable le dice que si dice mentiras le van a disparar y t (la mir a los ojos) y t
ahora decides protegernos con un rifle en el hombro?...
M: (bajando el rostro) Esther yo no pretenda pasearme por la casa armada, jams hara
eso, pero necesito tener la seguridad que en caso se diera podramos defendernos... no
soportara que les pasara nada me entiendes? (la enfermera guardaba silencio) lo
siento... yo... s que deb decrtelo, pero por otro lado... no quera preocuparte... mi amor
E: No s como evitar que l viva todo esto Maca... no lo s
M: (cogindole el rostro con dulzura) Esther?... mrame... tenemos que irnos de aqu
E: Qu?
M: Es algo que me ronda la cabeza desde hace mucho yo no estaba segura, tena la
esperanza que la guerra acabara ya pero despus de lo que ha pasado hoy y no sabiendo
Ecos de memoria 214

lo que esos hombres andan buscando, estar en Francia no es ms seguro para el nio, ni
para nosotras...
E: Qu quieres decir?
M: Vmonos a Suiza
E: Pero (pensativa) igual cruzar la frontera es peligroso Maca
M: Cario, t y Pierre no tendrn ningn problema en cruzar, lo mo es un poco ms
riesgoso es cierto, pero mis papeles estn bien hechos, no creo que haya problema y por
ltimo si lo hubiera, pues estoy segura que Eugene me ayudara a cruzar, l lo ha hecho
tantas veces sin problema y llevando a mucha ms gente con documentos falsos...
(Esther se mova nerviosamente) escchame mi amor, all estn Marie, Amelie ya
estables y nos ayudaran sin chistar y Pierre estara rodeado de tranquilidad... pinsalo...
E: Y que hago con Ernest Maca?... el hombre se me muere si lo separo de Pierre
M: S que ser difcil, pero solo ser un tiempo, hasta que la guerra termine y luego
podramos volver aqu o comprar nuestra propia casa cerca de aqu... Yo creo que a
Ernest ahora lo que ms le interesa es que Pierre est seguro mi amor...

Esther se qued pensativa, por un lado saba que esa separacin sera muy dura para
todos pero por otro lado, no quera volver a vivir lo de aquella tarde, Maca tena razn,
en Francia ya no haba seguridad para ninguno

E: Est bien, nos iremos Maca... pero djame unos das para hablar con Ernest y
Edmond y arreglar las cosas...
M: (sonriendo mientras le daba un beso en los labios) Vale, yo mientras tanto tendr
que hablar con Eugene, no s como va tomar todo esto y luego coordinar con los
chicos, ellos estn ms enterados de cuando sera mejor movernos
E: Vale...
M: Vas a ver como en unas pocas semanas, estamos en Suiza y fuera de toda esta
pesadilla
E: Eso espero

Maca la abraz y ambas finalmente subieron a su habitacin, al entrar encontraron a

Pierre sentado en la cama, Esther se le acerc y el nio se le abalanz de inmediato a los
brazos

E: Qu pasa mi amor?
Pierre: Hay un mostro ah (sealaba las sombras de las hojas de los rboles que se
movan en una de las paredes)

Maca se fue hacia la ventana y cerr la cortina, borrando las sombras de inmediato

M: Sabes que mi amor?, hoy vas a dormir conmigo y con la ma quieres?

Pierre: zi (sonrea)
E: (alzndolo en brazos y llevndolo hacia su cama) Pues vmonos entonces

Colocaron al pequeo en el medio, ambas se pusieron el pijama, una por una fueron al
bao para luego meterse finalmente bajo las sbanas, Pierre como siempre se acurruc
hacia su madre, pegando su espalda en su pecho, pero esta vez cogi la mano de Maca.
La joven sonri y le dio un beso en la cabeza, luego mir a la enfermera y tambin la
bes. Esa noche ambas velaron el sueo del pequeo, quien tras un comienzo agitado,
Ecos de memoria 215

logr al final dormirse. No sucedi lo mismo con las dos mujeres, el saber que tenan
que irse les daba una seguridad era cierto pero a la vez las llenaba de angustia y tristeza

ESCENA LXXXIX
Sur Este de Francia / Pars, Mayo de 1944

... Ya hicimos suficiente...

No ms al levantarse, Maca y Esther sacaron todas sus fotos de los marcos, la joven
Wilson las guard en una caja junto con cartas y dems cosas que develaran la presencia
de Maca en aquella casa. Despus de anudar la cajita con una cinta y dejarle un beso en
los labios a la enfermera, se dirigi hacia el granero, abri el escondite del piso y meti
ah en un bolso de tela, el arma y aquella caja para luego ir en busca de Eugene

Despus de buscarlo por toda la casa, finalmente Edmond le dijo que lo haba visto
marcharse temprano hacia la plantacin. Al llegar al lugar, pudo distinguir al muchacho
sentado en un enorme tronco, con el fusil al hombro, fumando y con la mirada perdida
en un punto fijo. La joven Wilson se acerc, se sent a su lado y le cogi el paquete de
cigarrillos, de donde sac uno y lo encendi

Eugene: No deberas... recuerda que tienes un pulmn recompuesto

M: Ahora que ms da... t no se lo digas a Esther vale?
Eugene: Debera...
M: Te sientes mejor?
Eugene: (mirando a la joven) Sabes? Hace tiempo que me cuesta descifrar como me
siento...
M: Ya... te entiendo...
Eugene: (volviendo a fijar la mirada en el vaco) Estoy cansado Maca... cansado de
luchar y no ver una salida, cansado de sacrificar este tiempo al lado de mi mujer, de
perderme el compartir con ella su embarazo, sentir como nuestro hijo crece (las
lgrimas brotaban de sus ojos) cansado de vivir con la angustia constante de que tal vez
no los vea nunca ms... y me pregunto (mirndola nuevamente al rostro) vale la pena?
M: Eugene, escchame... llevamos meses de meses, ayudando a la resistencia, yo he
estado a punto de morir en dos ocasiones, t has arriesgado tu vida millones de veces
poniendo a salvo a todas esas familias perseguidas, escribiendo los pasquines
clandestinos, recogiendo cargamentos lanzados desde el aire en territorio plagado de
fuerzas alemanas, hemos luchado por ayudar a que todos los franceses seamos
liberados... sin embargo ahora ya no estamos solos sabes? Yo s que al igual que Marie
contigo, Esther no me pedira nunca que deje de luchar por lo que creo... pero ahora hay
gente que depende directamente de nosotros y sinceramente no quiero arriesgarlos
ms... yo creo que ya hicimos suficiente Eugene
Eugene: Qu quieres decir?
M: Esther, el pequeo y yo nos vamos a Suiza... y quiero que por favor antes de pensar
que soy cobarde y que huyo, te des cuenta que mis prioridades en la vida han cambiado
totalmente, ahora mi prioridad numero uno es proteger a mi familia y eso es lo que voy
a hacer... espero que lo entiendas
Ecos de memoria 216

El periodista se qued observndola en silencio un instante para luego mirar al suelo

mientras daba una calada a su cigarrillo y sus pensamientos se removan dentro de su
cabeza

Eugene: Bien... (apagando el cigarrillo) igual habr que esperar unos das, tengo que
vigilar cerca de la frontera y ver como estn las cosas, puede que la vigilancia haya sido
redoblada... ahora que si quieres podramos hacer que el nio y Esther crucen primero,
no tendran problema, sus documentos son verdicos y con una simple llamada pueden
confirmarlos
M: Yo tambin los hara cruzar primero, pero Esther no va querer irse sin m, adems
necesita igual unos das para hablar con Ernest y arreglar las cosas
Eugene: Maca... pero igual tendr que cruzar sola con el nio, t y yo tendremos que
hacerlo a escondidas
M: Lo s, pero sabiendo que partimos el mismo da estar ms tranquila...
Eugene: Bueno, ya te dir cual es la fecha de partida y de paso le ir escribiendo una
carta a Marie, dicindole que vaya preparndolo todo y que nos espere con una
suculenta cena de bienvenida
M: (abriendo los ojos con sorpresa) Eso quiere decir que...
Eugene: Sabes que?... a la mierda... yo no tengo alma de hroe y que coo, quiero
sentir las pataditas de mi hijo...
M: (abrazando a su amigo) Creme Eugene que t eres ms hroe que muchos de los
que ahora pelean en el frente

En aquella sala de reuniones, Wermach y otros coroneles revisaban una serie de

expedientes y discutan temas concernientes a la estrategia que estaban empleando para
combatir a las fuerzas de resistencia francesas

Coronel 1: Wermach, reconocemos tus avances en la represin de ataques terroristas,

sabemos de la cantidad de operaciones que has desbaratado, no estamos poniendo en
tela de juicio los logros, pero tienes que ser conciente que el movimiento sigue
creciendo y se nos est yendo de las manos, sobre todo en el sur del pas
Alexander: Porque soy consciente de eso, es que ahora tengo puesta toda mi atencin
en esa zona, estoy muy cerca de encontrar la clula de mando de esa zona, lo nico que
estoy pidiendo es tiempo
Coronel 2: Tiempo es justamente lo que no tenemos Alexander, el fuhrer est
preocupado, tiene la impresin de que las fuerzas aliadas estn tramando algo con estos
infiltrados en territorio francs, la cosa no pinta nada bien
Alexander: Entonces qu sugiere?
Coronel 1: Por el momento, reforzar todos los puestos militares del sur de Francia, dar
el toque de queda, nadie en las calles a partir de las 7 de la noche y aumentar el nmero
de redadas
Alexander: Muy bien, redoblare las fuerzas (se levantaba de su asiento) si no tienen
ms que tratar, tengo mucho trabajo que hacer, con permiso

El coronel abandon la sala visiblemente ofuscado, seguido por su inseparable sargento.

Al llegar a su despacho, Alexander dio un sonoro golpe a su escritorio

Alexander: Mierda!!!...
Ecos de memoria 217

Sargento: Coronel, no se preocupe, estamos casi por dar el gran golpe, es cuestin de
horas
Alexander: Eso espero Von Trek, eso espero porque sino estaremos jodidos... llegaron
los informes que ped?
Sargento: S (entregndole unas carpetas que llevaba bajo el brazo) en la primera tiene
la lista de los mdicos, sus familias y sus direcciones y en el otro estn las fotos o
retratos que hemos hecho de los supuestos cabecillas que estaran operando en la zona
sur

Alexander se sent en su silla y dio un vistazo primero a la lista de mdicos, la cual no

le dijo mayor cosa, tan solo que haba unos 50 mdicos en total viviendo en la zona sur.
Luego pas a la segunda carpeta y comenz a mirar uno por uno los rostros de aquellos
hombres y mujeres, los pasaba lentamente, observando a cada uno con detenimiento
hasta que lleg a una fotografa que le llam la atencin, levant el documento y se lo
acerc al rostro para verlo mejor, de inmediato un recuerdo pas por su cabeza: ... Yo
seor soy un amigo de la infancia de Macarena, de verdad le agradezco seor por
haberla trado a ver a su primo...

El hombre separ aquel documento y comenz a revisar con desesperacin el resto, uno
por uno los iba lanzando al suelo hasta que dio con otra foto, se acerc ms y ley
claramente el nombre: Marlon Jugnot, regres a la otra foto, la que haba visto primero:
Francesc Rouve

Alexander: Von Trek, dnde se supone que estn estos dos hombres?
Sargento: (acercndose de inmediato) A ver djeme ver... s, fueron vistos en la zona de
Chambry, al sur este Francia

El coronel se acerc al mapa que tena estirado en una mesa auxiliar y busc el lugar en
el Mapa... su vista se iba paseando por cada pueblo que apareca en el mapa, tratando de
recordar si algn nombre se le haca familiar

Alexander: Von Trek, da la orden de inmediato, quiero refuerzos en toda esta zona,
igualmente en la frontera con Suiza, reparte estos dos rostros con el de la mujer a todas
las tropas, que los busquen donde sea me oyes?... y los quiero vivos
Sargento: S seor
Alexander: Y otra cosa, de esta lista de mdicos, marca a todos aquellos que viven en
el sur este, cuando este todo ordenado, me avisas... t y yo nos vamos para all lo antes
posible
Sargento: Como usted diga mi coronel

ESCENA XC
Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 (dos semanas despus). Hora: 8:00 pm

Decisiones postergadas

Maca junto con Eugene sacaban el resto de cosas y las acomodaban todas juntas fuera
de la casa mientras que la enfermera abrigaba bien al pequeo Pierre. Ernest terminaba
Ecos de memoria 218

de hacer un paquete con emparedados y fruta para el camino. Edmond sentado en su

silla, no dejaba de mirar con tristeza la escena

M: (mirando su reloj) Marlon y Fran deberan estar aqu ya con el coche

Eugene: Es raro, siempre son muy puntuales

Mientras tanto dentro de la casa, Ernest jugaba con el pequeo Pierre en brazos mientras
que Esther se acercaba a Edmond y lo coga cariosamente del hombro

Edmond: (mirando la escena tristemente) Promteme que cuando todo esto acabe,
volvers con mi nieto Esther
E: Te lo prometo Edmond, yo nunca separara a Pierre de ustedes

Maca entr a la casa, se acerc a la enfermera y la abraz dndole un beso en la mejilla

M: Est todo listo?

E: S... estn tardando verdad?
M: Un poquito, pero vas a ver que en cualquier momento llegan, no te preocupes vale?
E: Vale

En eso, Eugene comenz a llamar a Maca a gritos, la joven sali velozmente y se

encontraron con un Francesc algo golpeado y muerto de cansancio, era evidente que
haba corrido largo rato

M: (asustada) Fran pero qu te pas?

Francesc: (tratando de hablar a pesar de su falta de aire) Es Marlon... Marlon
Eugene: (algo plido) Qu pasa con Marlon Fran?...
Francesc: Nos emboscaron... hubo un tiroteo y yo logr escabullirme entre la maleza,
pero a Marlon lo apresaron... regres a nuestro cuartel pero no haba nadie, todos han
partido hacia el norte y yo no saba que hacer... tenemos que rescatarlo...
Eugene: Rescatarlo de donde?... Fran de donde?
Francesc: Lo llevaron a la carceleta del pueblo
M: (mirando a Eugene) Esa zona estar infestada de nazis...
Eugene: S... pero hay una entrada posterior, (mirando a Francesc) Fran hay todava
explosivos de mano en el cuartel?
Francesc: S, s los hay
Eugene: Vale (mir a Ernest) necesitamos tu coche
Ernest: S claro

Maca mir a Esther quien la miraba aterrada, le entreg a Pierre a Edmond y se acerc a
la joven

E: Maca, por favor no vayas

M: Mi amor, escchame, no me va pasar nada
E: (abrazndose de ella) Por favor Maca no...
M: (cogindole el rostro con ambas mejillas) Esther, mrame, mrame cario, (la
enfermera posaba sus ojos llenos de lgrimas en los de ella) tengo que ir, Marlon est en
peligro, no podemos dejarlo ah... te promet que me iba a cuidar no? (Esther asenta)
bueno entonces sabes que voy a regresar por ti y por el enano esta misma noche y nos
iremos como quedamos s?... sabes que te adoro verdad?
Ecos de memoria 219

E: S...
M: Deja que Pierre se duerma si tiene sueo, cuando regrese lo despertaremos

Ambas se besaron intensamente para luego estrecharse en un abrazo, mientras tanto

Eugene se acerc disimuladamente a Ernest y le entreg una pistola

Eugene: Te dejo esto por si acaso, no creo que pase nada, todos deben estar detrs de la
gente que se dirige al norte y nadie debera aparecer por aqu, pero de todas maneras
Ernest: (guardando la pistola en su pantaln) No se preocupen estaremos bien y dense
prisa
Eugene: S, Maca vamos!!

Maca se separ de su mujer, la mir a los ojos intensamente, mientras le acariciaba el

mentn para luego separarse de ella y subirse finalmente al coche que sala a toda prisa.
La joven Wilson no pudo evitar sentir el corazn apretado por la angustia mientras la
imagen de Esther mirndola se haca cada vez ms pequea y borrosa por el espejo
retrovisor

El coronel lo miraba fijamente sentado en una silla puesta estratgicamente en frente a

l, lo suficientemente lejos para que no le salpicara la sangre que desprenda del
muchacho

Coronel Wermach: Alto! (le indicaba al soldado que le propinaba los golpes) a ver
ahora si recuerda algo ms, (se acercaba a l) te lo voy a volver a repetir, tenemos todo
el tiempo del mundo sabes... s que el dolor que debes estar sintiendo es insoportable y
cuanto ms avance las horas va ser peor... donde est Macarena Wilson?
Marlon: (con apenas voz) Ya le dije que no lo s, no la he visto desde aquella vez en
Pars
Coronel Wermach: Y a tu amigo Francesc y a Paul Savignon? Tambin?... mira
imbcil... o nos dices donde est la Wilson o el cuartel general de tu grupo armado o te
juro que voy a ser totalmente implacable contigo
Marlon: (lo mir a los ojos) Ya le dije que yo no se nada
Coronel Wermach: Von Trek, qu profesin tiene este inmundo desgraciado?
Sargento: Es msico, toca el acorden seor
Coronel Wermach: Msico... bien... vamos a ver que hace un acordeonista sin dedos...
Soldado!!!

En ese preciso momento entraba un soldado y le deca algo al sargento al odo, luego
este se acercaba al coronel

Sargento: Coronel, ha aparecido una mujer que ha reconocido el retrato de la mujer

Coronel Wermach: (levantando el rostro) Bien, llvenla a mi despacho y a este djenlo
as hasta maana, veremos cuanto resiste sin hablar

Al entrar al despacho, se encontr con una mujer de mediana edad que sentada,
esperaba nerviosamente. El coronel se sirvi un vaso de brandy y se sent en su
escritorio mirando a la mujer
Ecos de memoria 220

Coronel Wermach: (ensendole nuevamente el dibujo) Dice que usted ha visto a esta
mujer
Mujer: S seor, ha estado varias veces en mi tienda
Coronel Wermach: Tienda de que?
Mujer: De mascotas seor, la seorita vino varias veces con un nio y solan comprar
peces
Coronel Wermach: Peces... ya... solo iba con el nio o con alguien ms?
Mujer: Otras veces vino con una mujer un poco ms joven, al parecer la madre del
pequeo y otras con un hombre mayor, que creo era doctor
Coronel Wermach: (abriendo los ojos) Doctor? Cmo lo sabes?
Mujer: Porque varias veces lo vi con un maletn, esos negros, de mdico
Coronel Wermach: Ya... si vieras a estas personas las reconoceras de nuevo?
Mujer: S, seguro... yo no s que habrn hecho pero seor yo lo nico que quiero es que
no me cierren la tienda, es lo nico que mi familia y yo tenemos para subsistir
Coronel Wermach: No va pasar nada con tu tienda... Sargento!
Sargento: S seor?
Coronel Wermach: Dnde est la lista con los nombres de los mdicos de la zona?
Sargento: Aqu est seor, con una marca hemos sealado los de por aqu

Alexander, comenz a leer los datos marcados, centrndose en mirar los datos que se
tenan de las familias... hasta que sus ojos se posaron en dos, en los cuales aparecan
nios como integrantes de las familias

Coronel Wermach: Sargento, por qu este tiene este asterisco al lado?

Sargento: Significa que no terminaron de registrar toda la casa
Coronel Wermach: Bueno, pues iremos a esta casa primero, alista un par de patrullas y
deja una aqu de vigilancia ahhh... y esta seora viene con nosotros
Mujer: (visiblemente nerviosa) Pero seor coronel, yo ya le dije todo lo que s
Coronel Wermach: S, pero necesito que reconozca a las personas y luego podr
marcharse, vmonos, no hay tiempo que perder

ESCENA XCI
Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 Hora: 9:00 pm

Polvo fuimos y en polvo nos convertiremos

Mientras Ernest jugaba con Pierre en el comedor, Esther no dejaba de asomarse cada
cierto tiempo por la ventana, estaba inquieta, preocupada y lo nico que en ese
momento deseaba con toda el alma es que Maca apareciese... en eso el nio en un
movimiento de mano, se pinch el dedo con una astilla de madera y comenz a llorar,
Esther se acerc a l de inmediato y le mir el dedito

Pierre: Ma... pinch... dueleeeee

E: A ver... ya mi amor, se te ha metido una astillita, vamos a curarte el dedito s?
Pierre: zi

Dicho esto, la enfermera se llev al pequeo a la sala del stano, mientras que Ernest
sala a la puerta a encontrarse con su padre
Ecos de memoria 221

E: A ver estira el dedito mi amor aqu a la luz

El pequeo as lo haca y la enfermera con una pinza, con mucho cuidado le iba
quitando la astilla. Pierre miraba concentrado como su madre lo iba curando

E: (cogiendo un algodn) Ahora soplamos fuerte, fuertsimo y vas a ser valiente s?

Pierre: (la miraba y asenta) zi

Esther coga un algodn con alcohol y se lo pasaba por la herida mientras ambos
comenzaban a soplar sobre ella

E: Ese es mi nio guapo, ahora le ponemos la tirita y?

Pierre: Listo!
E: Ves ya tenemos el dedito curado
Pierre: Grazias ma
E: De nada mi vida, un beso con abrazo?

De inmediato el pequeo le extenda los brazos a su madre quien lo abrazaba

fuertemente y le dejaba un beso tierno sobre la cabeza. Pierre terminaba sentando sobre
el regazo de su madre y se apoyaba contra su pecho, signo claro de que quera ser
abrazado. Esther lo haca de inmediato y le dejaba besos en la mejilla y cabeza, mientras
el nio miraba su dedo recin curado con mucha curiosidad

Msica: Remembering Munich Munich soundtrack

En eso se escuch de improviso ruidos de motores, Esther se levant dejando a Pierre

sobre la silla y se acerc a la ventana pensando, deseando que fuera Maca, sin embargo
la sangre se le hel al ver dos patrullas alemanas aparcando frente a la casa y de ellas
vio bajar a varios soldados

Pierre: Maca ma?

La enfermera se dio cuenta que ya no tena tiempo de subir as que corri hacia la puerta
y la cerr por dentro luego se acerc a Pierre y lo alz en brazos para luego apagar la
luz

Pierre: Ma, est ocuro

E: Mi amor, escchame, vamos a escondernos de los soldados vale, no hacemos ruido
s?
Pierre: Escodidas?
E: S mi amor, como cuando juegas con Maca cario
Pierre: zi

Esther separ al nio tanto como pudo de la ventana, sentndolo en el piso mientras
ella, bastante temblorosa se acercaba a la ventana y miraba lo que aconteca a fuera.
Pudo distinguir claramente la voz de Edmond y Ernest hablar con un hombre, que por el
uniforme que llevaba, tuvo claro que deba ser un oficial de alto rango. De pronto las
voces se hacan ms fuertes, sinti un forcejeo y de pronto un disparo lo ensordeci
todo... Esther de inmediato corri hacia Pierre y lo cogi en brazos tapndole los odos
Ecos de memoria 222

al mismo tiempo a fuera escuchaba el noooo desgarrador de Edmond, Esther apret los
ojos fuertemente y un fro intenso se apoder de ella, mientras se aferraba a su hijo...
luego otra vez la voz enrgica del alemn diciendo que registraran la casa y una
pregunta que se le meti por los odos dejndola paralizada: Dnde est Macarena
Wilson?... Respir hondo, tratando de aclarar sus ideas, tratando de pensar... de pensar...
mir a su hijo... lo par enfrente suyo y haciendo todo el esfuerzo posible le habl

E: Pierre, mi amor escchame (el nio la miraba, con el rostro alumbrado solo por la
luna que se colaba por aquel pequeo y sucio cristal) mira ahora quiero que salgas por la
ventana y vayas corriendo a tu escondite favorito
Pierre: Escodite secreto?
E: S mi amor, vas a salir y corres mucho, mucho y te escondes rapidito para que nadie
te vea
Pierre: zi (sonrea)
E: Solo vas a salir cuando veas a Maca vale mi amor?
Pierre: zi

E: (mientras le colocaba nuevamente el abrigo y la capucha sobre la cabeza, la

enfermera luchaba por controlar sus nervios a la par que escuchaba los pasos de
aquellos soldados revolvindolo todo) listo, ya ests bien abrigadito y acurdate, solo
sal cuando veas o escuches a Maca (el nio sonriente asenta con la cabeza)

Se acerc a la otra pequea ventana que daba hacia el costado de la casa y directo hacia
el granero, con un poco de esfuerzo la abri, cogi a Pierre, lo mir un instante, lo
abraz con toda su alma mientras lo besaba en la frente y luego sonrindole lo alz para
que el pequeo atravesara el hueco aquel, por donde con las justas caba su cuerpecito.
Cuando el pequeo termin de sacar sus pies, se gir hacia su madre

E: Ahora corre mi amor, corre y que nadie te vea, gnales a todos en las escondidas
Pierre: zi

El pequeo se levant y comenz a correr en direccin del granero, al llegar abri la

puerta, pero antes de entrar se gir y con una sonrisa de esas traviesas que sola poner,
le comenz a hacer adis a su madre, Esther le hizo con la mano, mientras las lgrimas
brotaban copiosamente por sus mejillas y su corazn se desgarraba salvajemente, al un
terrible presentimiento rsele instaurando dentro, sin embargo se qued as hasta que el
pequeo finalmente termin de entrar. Esther cerr la ventana y tratando de calmarse se
sent en la silla a esperar... al rato la puerta de aquel stano se abra de un golpe de lo
ms sonoro y la luz la terminaba de cegar...

Los soldados suban llevando del brazo a Esther hasta que finalmente llegaron al saln,
Edmond con una gran herida en la frente que le sangraba copiosamente la mir... y al
verla sola y mirar alrededor respir aliviado pero no dijo una sola palabra. La enfermera
por su parte tena los ojos fijos en un punto... en aquel hombre inmvil tendido en el
suelo, sobre un charco de sangre, al ser soltada corri de inmediato hacia Ernest y
arrodillndose lo cogi en brazos y lo apret contra su pecho

E: (levantando el rostro baado en lgrimas hacia aquel coronel que la miraba con
atencin) Por qu? l no hizo nada, porque...
Ecos de memoria 223

Coronel Wermach: l nos oblig, sac esta pistola de su bolsillo y estuvo a punto de
disparar... dnde estaba esta mujer? (pregunt a su sargento)
Sargento: Debajo de la casa hay todo un consultorio mdico coronel, con aparatos de
ciruga y todo, adems hay 3 habitaciones, todas vacas
Coronel Wermach: Vaya, (con irona) que organizados
Edmond: Es mi consultorio, soy mdico
Coronel Wermach: No me diga, en un stano, con puerta secreta y con habitaciones,
ja... Sargento traiga a la mujer del coche...

Segundos despus la mujer de la tienda entraba en la casa con un rostro lleno de pavor
al ver la escena, mir al coronel y corri a arrodillarse delante de l

Mujer: Por favor coronel no me haga dao se lo suplico

Coronel Wermach: (algo fastidiado) Quiere calmarse de una vez!!! Dgame son
estos los que acompaaban a la otra mujer a su tienda?
Mujer: (luego de mirar a la enfermera y al mdico) S seor son ellos, por favor, por
favor djeme ir ahora por favor...

La mujer comenz a desesperarse de tal forma que el coronel se empez a inquietar y de

forma sbita, desenfund su arma y le dispar un tiro en la cabeza. Esther se qued
paralizada mientras el sonido de aquel disparo retumbaba en sus odos

Coronel Wermach: A ver, ahora que hay ms silencio, podemos entendernos, dnde
est Maca? Quin me lo va decir su medico o su putita ummm? (mirndolos a los dos
uno por uno) nada? Muy bien... soldados!!!
Soldado: S seor?
Coronel Wermach: Agarren al viejo!!!
E: (reaccionando) Por favor, l es un hombre mayor... por favor!!
Coronel Wermach: Me vas a decir donde esta Maca? (Esther lo miraba en silencio)
no te da la gana?... (levantndose visiblemente ofuscado) a ninguno le da la gana de
decir nada coo!!! (se gir y le dispar un tiro en la pierna al mdico)
Edmond: Ahhhhhh!!! (gritaba del dolor)
E: Edmond!!! Dios!!! (iba a acercarse pero el coronel la cogi del brazo y la
acerc a ella) sulteme!!!
Coronel Wermach: Donde estn ella y tu hijo eh? Salieron a pasear? Habla!!!
Habla!!! O te mato aqu mismo!!!
E: (presa del pnico y rabia a la vez finalmente explot) Pues mteme!!! Mteme
de una buena vez hijo de puta!!! Hijo de puta!!!

El hombre le golpe el rostro con la pistola y Esther cay al suelo cogindose de

inmediato el labio, que le empezaba a sangrar a borbotones

Coronel Wermach: Me reventaron la paciencia, soldados!!! Prenderle fuego a la

puta casa, de inmediato!!!
Soldado: Qu hacemos con ellos seor?
Coronel Wermach: Amrrenlos y djenlos vivitos, as disfrutan mucho ms del
calorcito que da el fuego (se acerc a la enfermera y arrodillndose frente a ella le
levant la cara bruscamente) ser un placer contarle como su putita muri gritando
como loca... jajajajajajaja creo que cuando llegue le va encantar el regalito...
jajajajajajaja
Ecos de memoria 224

El tipo se levant mientras Esther lo miraba fijamente y 5 soldados se paseaban por toda
la casa rocindola de combustible. De inmediato tiraron un fsforo en el stano y otro
en la segunda planta. Esther cerr los ojos, mientras su llanto se haca cada vez ms
intenso, de pronto record la sonrisa de Maca, aquella que le dedicaba por las maanas,
y cogi aquel anillo entre sus dedos... otra imagen se le vino a la cabeza... la sonrisa de
aquel ser indefenso que haba llenado su vida todos esos aos de horror...

Coronel Wermach: Bueno... as muere la escoria... que tengan una feliz velada, con
permiso

El coronel sali mientras se colocaba la gorra y los soldados terminaban por rociar el
saln con combustible... En eso el sargento, quien terminaba de hablar por radio, se le
acerc velozmente

Sargento: Coronel, acaban de llamar del comando central, nos piden que volvamos a
Pars de inmediato
Coronel Wermach: (girndose sorprendido) Qu?...
Sargento: Al parecer, seor hay una amenaza muy grande en el norte, piden que todos
los comandos militares regresen a la capital francesa esta misma noche
Coronel Wermach: Mierda!!!

Alexander se detuvo frente al coche y se qued varios segundos pensativo, se gir

sbitamente y mir como la casa comenzaba a arder

Coronel Wermach: Usted, soldado...

ESCENA XCII
Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 Hora: 10:00 pm

La ms grande prdida

Francesc la mir unos segundos y luego con la cabeza le hizo un gesto, la joven asinti
y prendiendo la mecha, lanz el explosivo contra la patrulla alemana, explotando a los
pocos segundos de chocar contra el vehculo. Varios soldados murieron en el acto,
otros, que iban saliendo del interior, disparaban desesperados en todas direcciones.
Maca y Francesc, ambos bien posicionados, apuntaban al blanco con precisin y en 15
minutos de intenso fuego cruzado, finalmente terminaron por aniquilar al grupo nazi
que resguardaba el lugar. Mientras esto ocurra, por aquella entrada posterior, Eugene se
introduca en la carceleta, logr deshacerse de un par de soldados y recorri todo el
lugar hasta que finalmente encontr a Marlon. Estaba amarrado de brazos, con mltiples
heridas en todo el cuerpo. El periodista corri hacia l y comenz a desatarlo

Eugene: Marlon, Marlon, aguanta amigo vale?... ya ests a salvo... te vamos a sacar de
aqu
Marlon: (absolutamente dbil) Maca...
Eugene: Clmate, todo est bien, ven vamos
Ecos de memoria 225

Eugene haciendo un gran esfuerzo lo carg en hombros y se dirigi hacia el exterior, en

el camino se encontr con Francesc y Maca que los escoltaron hacia la salida, se
cubrieron como pudieron pues el tiroteo continuaba hasta que finalmente lograron llegar
al coche, subieron al muchacho y Maca arrancando trozos de tela comenz a tratar de
pararle la hemorragia del abdomen. Los otros dos siguieron defendindose. Marlon
abri los ojos nuevamente y al ver a la joven Wilson, volvi a balbucear

Marlon: Maca... (apenas perceptible)

M: Tranquilo Marlon todo va estar bien...
Marlon: l... l fue detrs de ti
M: (quin no alcanzaba a orlo muy bien se acerc ms al muchacho) Qu dices?
Marlon: Ese hombre... fue a buscarte...
M: Qu hombre?... de quien hablas?
Marlon: Wer... Wermach...

Maca se qued paralizada... con la mirada fija en su amigo, mientras iba asimilando las
palabras que acababa de or, el pnico absoluto se apoderaba de ella, de inmediato se
baj de la parte trasera y se subi al volante, arrancando el coche, mientras que Fran y
Eugene seguan disparando

M: Vmonos coo!!! Suban!!!

Francesc: Qu?... espera no vamos a poder cruzar as
M: Suban mierda!!! Fueron a casa... fueron a casa!!!

Eugene y Fran al or eso se subieron al coche y mientras Maca sala conduciendo como
una loca, los otros dos muchachos seguan disparando a travs de las ventanillas.
Eugene mir hacia delante y pudo distinguir una patrulla bloqueando el camino

Eugene: Fran psame explosivos rpido (Fran encenda las mechas y a unos 10 metros
del vehculo los dos lanzaron los explosivos) Maca vira! vira a la derecha!!!

La joven logr desviar el vehculo en el momento que los artefactos lo volaban todo
delante de ellos, siguieron disparando y en tiroteo un bala impacto en el brazo del joven
periodista

Eugene: Mierda!!! me dieron

Francesc: Ests bien?...
Eugene: S, es en el brazo, psame algo para amarrarme

Francesc le extenda un pedazo de tela y de inmediato el periodista cerrando los ojos por
el dolor que senta, se amarr fuertemente el brazo para detener el sangrado. Al cabo de
unos minutos estuvieron fuera del alcance de aquellos soldados. Maca conduca en
silencio, con la mirada fija en aquel camino que se le haca eterno, conduca a toda la
velocidad que aquella mquina le permita, mientras una presin muy fuerte en el pecho
y en la cabeza se dejaban sentir. Cerca de cruzar el ro, el coche se atasc, trat de
moverlo pero no pudo

M: Mierda!!!
Eugene: Venga vamos a bajarnos para sacarlo
Ecos de memoria 226

La joven y el periodista se bajaron de inmediato y comenzaron a manipular el coche,

mientras que Fran se quedaba atnito mirando el horizonte. Eugene levant el rostro y
al ver a su amigo paralizado le alz la voz...

Eugene: Joder!!! Fran muvete

Francesc: Qu es eso? (sealando en direccin a la casa)

Msica: Inmolation The Schindler list

Todos se giraron hacia donde se les estaba sealando, un intenso reflejo naranja se
distingua claramente cerca de la lnea de horizonte y ms arriba una gran nube negra
comenzaba a formarse

M: Estheerrrrrrrr!!! (grit con desesperacin)

Acto seguido la joven empez a correr en aquella direccin como una loca...

Eugene: Macaaaaa!!!... Macaaaaaa!!!, (mir a Francesc) aydame coo, aydame

a sacar esto de aqu. (ambos hombres comenzaron a tratar de mover el coche con toda la
fuerza que el cuerpo les permita en ese momento)

Corra con toda su fuerza, corra con el corazn en la boca, corra con un nudo enorme
en el estmago que se haca enorme, mientras las lgrimas corran por su rostro ante
aquella visin que se iba abriendo delante de ella y la cual generaba aquel terrible
presentimiento. Era tal su estado que no fue capaz de sentir que sus pulmones estn
faltos de aire, fue incapaz de sentir que su rodilla le estaba produciendo un dolor intenso
al ser sometida a tal esfuerzo, solo corra... solo eso... de pronto ecos de memoria
comenzaron a golpear su cabeza: Maca, por favor no vayas... Mi amor, escchame, no
me va pasar nada... por favor Maca no... Esther, mrame, mrame cario... te promet
que me iba a cuidar no?... bueno entonces sabes que voy a regresar por ti y por el
enano esta misma noche y nos iremos como quedamos s?... sabes que te adoro
verdad?... Ecos de memoria que fueron haciendo que la angustia, el miedo se hicieran
aun ms incontrolables y ms aun cuando el bosque se abri ante sus ojos y pudo ver
finalmente la casa, ardiendo totalmente, con aquellas llamas de un naranja intenso, casi
diablico saliendo por todas las ventanas

M: Noooooooooooooooooooooooooooo

Corri an ms, agotando todas sus fuerzas, mientras detrs de ella apareca el coche
que la comenzaba a seguir de cerca. Iba a aventarse entre esas llamas pero Francesc la
sujet de la cintura, haciendo que ambos cayeran al suelo

M: Nooooo, sueltame, noooooo Estherrrrrr (grit desaforadamente) Pierreeee,

Estherrrrrrrr!!! (segua forcejeando con Fran, tratando de soltarse, pero el muchacho
la abrazaba fuertemente) nooooo, sultame, tengo que sacarlos de ah, tengo que
sacarlos de ah, ahhhhhhhh... tengo que... sacarlos de ah...

Mientras tanto, Eugene con una manta trataba de entrar a la casa pero el humo y el
fuego lo ocupaban todo, la puerta principal estaba atascada, por ms que trataba de
abrirla, entonces se asom a una de las ventanas de la cocina, rompi el vidrio y pudo
Ecos de memoria 227

ver un claro, sin pensarlo se introdujo a travs de aquella abertura y tapndose el rostro
con la manta comenz a avanzar por entre llamas y humo, divis la puerta que daba al
comedor, de un puntapi la abri provocando que una gran llama entrara hacia la
cocina, se cubri an ms el rostro, y se acerc pero no pudo avanzar ms de aquel
umbral, todo el saln arda en llamas, se asom hacia aquel recinto, apretando un poco
los ojos para ver mejor mientras comenzaba a toser, de pronto... su rostro se llen de
horror al momento que lograba distinguir lo que ah dentro haba, de inmediato cerr los
ojos y retrocedi, esquivando como pudo las llamas hasta alcanzar finalmente la
ventana y con gran esfuerzo volvi a salir al exterior. De inmediato mir hacia arriba,
hacia la ventana de la habitacin de la enfermera y vio como las llamas terminaban por
consumir toda aquella segunda planta, volvi a cerrar los ojos mientras tosa
intensamente... gir hacia sus amigos y Francesc lo mir mientras segua tratando de
controlar a una Maca completamente fuera de si, Eugene lo mir con absoluta tristeza y
neg con la cabeza, Francesc solo se limit a cerrar los ojos y abrazar fuertemente a la
joven

Francesc: Maca... ya... Maca... no hay nada que puedas hacer cario
M: (levant el rostro y vio a Eugene, que la miraba con lgrimas en los ojos)
Nooooooooooooooooooo, por favor... noooooooooooooooooooooo... dios mo
noooooo... no te los lleves te lo suplico... te lo suplico... nooooooooooo
Francesc: Aydame Eugene, aydame (a ver que la joven estaba por soltarse)

Eugene corri y entre ambos muchachos la sujetaron fuertemente. Maca roja por el
esfuerzo gritaba desesperadamente todo el dolor que en ese momento se apoderaba de
ella y la desgarraba salvajemente por dentro

ESCENA XCIII
Sur Este de Francia 29 de Mayo de 1944 Hora: 11:00 pm

El juego que le salv la vida

Francesc: Todo est en llamas?

Eugene: S... lo nico que no est ardiendo es el viejo granero

Dentro de aquel mar oscuro de dolor y terror, esas palabras llegaron a ella y de
inmediato una imagen y un recuerdo la golpe de pronto: Qu hace ah?... Siempre se
esconde ah, hubo una poca en que guardbamos aqu, los medicamentos y dems
provisiones para los refugiados, hasta que ampliaron el stano de la casa y entonces lo
dejamos de usar y se convirti en su lugar preferido para esconderse... Ya... joder...
nunca lo iba a encontrar...

Con una fuerza casi sobre humana logr zafarse de aquellos dos hombres, para salir
luego corriendo rumbo a aquel granero

Eugene: Maca!!!, que haces... tenemos que salir de aqu... Macaaaaa (sali corriendo
tras de ella)
Ecos de memoria 228

Sin embargo la joven no escuchaba, entr deprisa en el granero cay de rodillas sobre la
paja y comenz a buscar desesperadamente la cuerda, al encontrarla, tir de ella y abri
la pequea compuerta... y ah estaba l, abrazado a la pequea caja con la cinta y
profundamente dormido... se baj como pudo y lo alz en sus brazos para abrazarlo y
besarlo con desesperacin, el pequeo abra los ojos y la miraba algo confundido

Pierre: Maca... gan... econdite secreto... soldado no me ecotraron...

M: S mi amor (cayendo de rodillas con el nio aferrada a ella mientras lloraba sin
consuelo)... mi amor... mi nio...

Eugene se asom y al verlo todo volvi a salir a la puerta y le grit a Francesc

Eugene: Trae el coche, rpido y la manta

Segundos despus, Eugene con la manta en la mano se acercaba a la joven y al pequeo

y con mucha tranquilidad les hablaba

Eugene: Maca, tenemos que irnos, venga... oye campen ahora te vamos a tapar con la
manta vale? Porque hace mucho, mucho fro afuera...
Pierre: Teno calor to Egene
Eugene: Maca ven yo te ayudo a salir de aqu (le extenda los brazos y la joven le daba
al pequeo para luego ayudarla a salir a ella)
Pierre: (quin estaba nuevamente en brazos de la joven y llevaba en sus manos aquella
caja, se percat de inmediato de la herida del periodista) To Egene tene yaya, ma te
cura... me curo mi dedo miya (enseando su dedo cubierto con la tirita)

Maca lo abraz fuertemente conteniendo como poda las lgrimas y Eugene se acerc a
ellos y cubri al nio con la manta completamente, Pierre comenz a tratar de quitrsela

Pierre: Noooo, teno calor... no queyo...

M: Ya mi amor... solo es un ratito
Eugene: Vmonos Maca

Maca comenz a caminar deprisa y con la ayuda de ambos muchachos lograron subirse
al coche, Francesc se puso al volante y Maca iba con el pequeo, aun cubierto, en el
asiento del copiloto, mientras Eugene se sentaba en el asiento de atrs y revisaba a un
inconsciente Marlon. Cuando estuvieron lo suficientemente lejos de la casa, Maca
finalmente le quit la manta al nio, quien para esas alturas ya haba empezado a llorar

M: Ya cario, ya pas, ven aqu

Pierre: Noo... (dijo sollozando y malhumorado) tu mala... tapa cabeza... (en eso el nio
miraba a todos los que estaban en el coche) ma?... onde eta mi ma?

Maca se cogi la frente mientras giraba el rostro hacia la ventanilla para ocultar sus
lgrimas... a medida que se alejaba el coche, un total vaco se apoderaba de su alma...

Eugene regresaba a la posada casi entrada la madrugada, con un gran vendaje en el

hombro, Francesc se acercaba a l de inmediato
Ecos de memoria 229

Francesc: Y?
Eugene: Est estable, han logrado pararle la hemorragia y el mdico cree que aguantar
Francesc: Una tranquilidad al menos
Eugene: Maca y el nio?
Francesc: Pierre finalmente se durmi, estuvo llorando largo rato y no dejaba de llamar
a Esther y Maca... bueno ha estado a su lado en todo momento... he pasado hace un
momento, el nio duerme pero ella, sigue sin pegar ojo y sin decir palabra
Eugene: Ya... (dijo preocupado) ms tarde tendr que ponerme en contacto con Suiza,
para que no se preocupen... lo mejor ser no movernos de aqu, nos deben estar
buscando por todas partes
Francesc: S, en un par de das Paul y el resto deben estar por aqu nuevamente, ah
podremos planear lo que hay que hacer, creo que deberas irte a descansar Eugene
Eugene: No creo que pueda Fran, despus de lo que vi hoy, no creo que pueda dormir
en mucho tiempo (con lgrimas en los ojos) ese maldito!
Francesc: Esperaremos unos das y yo me pasar con algunos de los muchachos a
recuperar los cuerpos y darles sepultura
Eugene: Tendrs que adivinar quien de esos tres cuerpos que vi en el saln, era quien
Fran... estaban totalmente carbonizados (lloraba sin parar) maldito hijo de puta...
Francesc: Clmate Eugene
Eugene: Es que no puedo calmarme... no puedo dejar de pensar en ese nio que esta
dentro Fran, qu se le va decir cuando vea que su madre no aparece? Eh? Cuando
pregunte por su padre o por el abuelo (se secaba las lgrimas violentamente) y Maca?...
que va pasar con ella... yo no s si ser capaz de sobreponerse a esta atrocidad
Francesc: Lo har Eugene y sabes por qu? (el periodista lo miraba) porque tiene a
Pierre... porque aun le queda ese nio...

ESCENA XCIV
Sur Este de Francia 5 de Junio de 1944

Leccin de valenta

Estaba con los ojos abiertos, tirada en el catre, mirando fijamente aquel punto de luz en
el techo... afuera Eugene le daba de comer al pequeo, quien tras mucho esfuerzo haba
finalmente accedido a sentarse a la mesa. En esos 7 das que haban pasado, no haban
salido para nada de aquella posada, Maca se haba ido sumiendo en un absoluto
silencio, saliendo a aquel jardn que rodeaba la posada o quedndose en la habitacin, la
joven Wilson pareca perderse ms y ms en sus propios pensamientos, ya ni el pequeo
Pierre lograba captar su atencin y era el periodista quien prcticamente se encargaba
del pequeo. Por las noches, Pierre demoraba en conciliar el sueo, no cesaba de llamar
entre sollozos a su madre, sollozos que se prolongaban por horas hasta que finalmente
por cansancio se lograba dormir. Maca hua de la habitacin en esos momentos, no lo
soportaba, era como si cada da fuera cayendo en un gran agujero negro del que no
poda salir... como si cada da estuviera ms y ms lejana...

Al salir a aquel jardn, la busc con la mirada, encontrndola tras algunos segundos,
sentada en piso contra la pared de la edificacin. Tena una botella a medio terminar
entre las piernas y varias colillas de cigarrillos a su alrededor, delataban que haba
estado fumando desde haca rato
Ecos de memoria 230

Eugene: Maca, tenemos que hablar

M: No tengo ganas...
Eugene: Maca es importante
M: Eugene, quiero estar sola, es tan difcil de entender?
Eugene: S que lo que debes estar pasando es muy doloroso
M: (mirndolo framente y alzando totalmente la voz) No!!! no lo sabes... no tienes ni
puta idea de cmo me siento... tendras que perder a tu mujer para saberlo...
Eugene: (cerrando los ojos para tratar de calmarse) S cuanto la queras Maca... pero
sabes que? Ah dentro, (sealando la casa) esta el hijo de TU mujer, un nio de apenas
3 aos que no tiene a nadie ms en esta puta vida que a ti, me oyes?... que desde que
llegamos, se acuesta solo en esa cama llorando por su madre, que con solo 3 aos a
perdido a todos aquellos a los cuales l vea y senta como familia, excepto a ti... ese
pequeo te necesita como nunca antes, necesita ser abrazado, ser querido por la nica
persona que puede hacerlo en estos momentos, su otra madre, me oyes Maca?... (la
joven segua con los ojos perdidos en el piso, mientras sus manos se aferraban a aquella
botella de vidrio)... no lo abandones, porque al hacerlo, estaras abandonndola tambin
a ella...

Dicho esto, el periodista se retir dando un portazo y entonces sabindose sola, Maca
rompi a llorar, en silencio sin decir una sola palabra, llor largo, llor intensamente
hasta que no tuvo ms lgrimas que soltar... termin de beberse todo lo que restaba en
aquella botella y la avent a un costado para luego entrar en la posada. El efecto del
alcohol, intensificado por la falta de alimento, se dej sentir en ella, sintindose algo
mareada al llegar a su habitacin. Iba a dirigirse a su cama, cuando de pronto lo vio,
baado en sudor, que se mova dormido por toda la cama, evidentemente teniendo una
pesadilla. Maca se acerc a la cama y lo mir, se sac la chaqueta y se acost a su lado
mientras lo abrazaba y le hablaba susurrndole al odo

M: Shhhh, ya mi amor... tranquilo... yo estoy contigo s?... duerme cario...

El pequeo se fue calmando poco a poco y a medida que iba sintiendo el calor de ese
otro cuerpo se fue acomodando de tal forma que peg su espalda al pecho de la joven,
Maca lo abraz contra ella, mientras le dejaba un beso dulce en la mejilla... Pierre en la
inconsciencia del sueo, busc su mano y entrelaz sus dedos con los de ella... Maca al
sentir aquellos pequeos deditos buscando los suyos... simplemente comprendi que no
estaba sola... que un ser indefenso, dependa ahora totalmente de ella...

Cuando abri los ojos, se encontr con el pequeo mirndola, arrodillado a su lado, hizo
un esfuerzo por aclarar su mente, pues los vestigios de alcohol en su cuerpo haban
desencadenado un tremendo dolor de cabeza. Estir su mano y le acomod el cabello
con dulzura

M: Hola
Pierre: (sin dejar de mirarla pero con timidez) Hola
M: (le sonri) Me das un beso con abrazo?
Pierre: zi
Ecos de memoria 231

El pequeo se le acerc y la bes, abrazndose al mismo tiempo de su cuello. Maca

cerr los ojos mientras senta como esas pequeas manos se aferraban a ella. Rato
despus Pierre se separaba para volver a quedar de rodillas junto a la joven

Pierre: Maca... y mi ma? Poque no viene?

La joven sinti de inmediato como el corazn se le encoga por completo, mientras los
ojitos de ese nio aguardaban impacientes una respuesta. Cmo haca eso? Como le
rompa el corazn a un nio de apenas 3 aos... pero por otro lado no poda seguir sin
darle una explicacin. Haciendo un esfuerzo sobrehumano, Maca logr contener las
lgrimas y se sent un poco en la cama

M: Mi amor, tu ma se fue de viaje

Pierre: De iaje?
M: S cario, se fue con pap Ernest y con el abuelo
Pierre: Y yo?
M: Lo que pasa es que ellos fueron donde no pueden ir los nios
Pierre: a onde?
M: All arriba... (tomando aire) al cielo cario...
Pierre: Y t?
M: Yo... (tragando saliva) tu ma me pidi que me quedara contigo para cuidarte
Pierre: (se quedaba en silencio unos minutos mirando su dedo que aun llevaba la tirita
que la enfermera le haba puesto) Yo quero que venga mi ma Maca
M: (abrazndolo fuertemente mientras las lagrimas a esas alturas ya no las poda parar)
Yo lo s mi amor, lo s...

Se quedaron as abrazados un buen rato hasta que el pequeo, se separ y vio a la joven
llorando... con sus deditos le sec las lgrimas una por una

Pierre: No llores Maca... yo te quere mucho... mi ma dice que teno que se valiente
(Maca sonrea tristemente) cuando Pierre sea grande nos vamo a busca a ma ya?
M: (aferrndose al pequeo) S mi amor, lo que t quieras... te quiero Pierre, te quiero
mucho...

Al rato, el pequeo se bajaba de la cama y coga la caja que haba trado con l, Maca al
reconocerla sinti que se mora por dentro, pero hizo un gran esfuerzo por resistir,
Pierre la abri y comenz a ver cada una de las fotos que ah dentro haba, hasta que
encontr una donde aparecan los tres, la cogi y se la qued mirando con atencin
varios segundos... hasta que finalmente se acerc la foto y la bes... Maca lo mir
fijamente, ah arrodillado, asumiendo como poda su nueva verdad...

A esa misma hora, 6 de la maana, la operacin Overlord era iniciada, en el norte de

Francia los aliados, con diez divisiones. 250.000 hombres y 50.000 vehculos,
desembarcaban en Normanda... la liberacin de Francia haba comenzado...

ESCENA XCV
Sur Este de Francia Agosto de 1944

Transiciones
Ecos de memoria 232

Los meses que siguieron fueron de convulsin total en todo el territorio francs, por un
lado las fuerzas alemanas luchaban por mantener el control mientras que los aliados
iban avanzando y penetrando la zona ocupada. Si bien la extrema vigilancia en aquella
zona del pas haba disminuido, ellos no quisieron arriesgarse y permanecieron en
aquella posada, saliendo solo lo mnimo indispensable. Pierre comenzaba a mostrar un
mejor nimo, sin embargo para la joven Wilson las cosas estaban siendo bastante duras,
sus horas de sueo se limitaban a apenas 2 o 3 a lo mucho, solo a insistencia de Eugene,
ingera alguna cosa mientras le daba de comer a Pierre y su cuerpo comenzaba a
evidenciar estos trastornos, haba perdido peso y su rostro estaba constantemente
marcado con profundas ojeras. Sin embargo, a pesar de su estado de animo, Maca se
mostraba pendiente y cariosa con el pequeo, haca un gran esfuerzo por atenderlo, por
jugar con l y sobreponerse, al menos el tiempo que le dedicaba, a su dolor. Y muchas
veces, era el pequeo quien con su ternura lograba sacar momentneamente a la joven
de ese estado. Pero al llegar la noche, cuando el pequeo dorma, todo el dolor
contenido, todo el vaco que la inundaba y sobretodo el gran sentimiento de culpa que
senta, volvan a ella... Eugene la escuchaba a veces, ahogarse en su llanto, haba
intentado acompaarla en esos momentos, pero la joven se haba negado, echndolo de
su lado y pidindole a gritos que la dejara sola... el periodista no volvi a insistir pero
siempre se mantena al pendiente

Haca una tarde soleada y Maca se encontraba en el jardn, sentada sobre la hierba y con
la espalda apoyada en el tronco de un rbol, entre sus piernas, estaba Pierre recostado en
ella, ambos descalzos, sintiendo la sensacin de hierba fresca en contacto con sus pies

M: Y ese color? (le sealaba una rosa)

Pierre: Arillo
M: Muy bien y la pared aquella?
Pierre: Azul
M: (besndolo en la cabecita) Quien es el nio ms guapo e inteligente del mundo?
Pierre: (sonrea) Pier, jeje
M: (lo volva a besar) Es cierto... mi nio... tienes hambre? Quieres que te corte tu
manzana? (Pierre levantaba su rostro y asenta) muy bien...

Coga de una bolsa una manzana y con un cuchillo que tambin haba trado,
comenzaba a pelarle y a cortarle la fruta. El pequeo coga los trozos que Maca le iba
dando y se los meta a la boca y de tanto en tanto le daba alguno a la joven, quien no
tena ms remedio que comrselos. As pasaron cerca de una hora, comiendo fruta y
repasando los colores, hasta que Pierre se qued dormido ah, apoyado en ella. Maca le
acariciaba suavemente la cabeza mientras su mirada se perda en el horizonte...

De pronto, escuch voces y pudo distinguir que Eugene, acompaado de Paul se

acercaban a ella. Paul se arrodill delante y la mir

Paul: Hola Maca...

M: Hola... regresaste
Paul: S... el da de ayer, Pars fue liberada y bueno la liberacin del sur es cuestin de
horas, he visto varios convoys nazis dirigindose a la frontera alemana
Ecos de memoria 233

M: (pensativa) Pars liberada... es irnico, en otro momento hubiera saltado de alegra

Paul: Maca... siento muchsimo lo que pas... quiero que sepas que...
M: (interrumpindolo) Lo s Paul... gracias
Paul: No s si sirva de consuelo pero... Wermach ha sido apresado hace un par de das
(Maca levant el rostro y mir al muchacho fijamente, mientras su gesto se volva
sombro) segn me contaron, trataba de escapar por la frontera hacia Alemania con su
mujer y otros de su squito, han sido llevados todos a prisin
M: Qu prisin?
Eugene: (impidiendo que Paul contestara) No se sabe... supongo que cuando todo
termine y comiencen los juicios lo sabremos
Paul: Maca, has pensado que hacer cuando esto acabe? (Maca, perdida en sus
pensamientos no lo escuch) Maca?
M: Eh?... no... Solo s que ir unos das a la hacienda de mis padres, quiero que Pierre
los conozca, creo que le har bien empezar a tener otros referentes y estar ah nos har
bien a los dos, yo ahora no tengo ni donde caerme muerta y el nio necesita algunas
cosas, volver a dormir en una buena cama, alimentarse bien y tengo que empezar a ver
de registrarlo como mi hijo, recuperar yo misma mis papeles... y para todo eso, el
apellido Wilson servir un montn... estando ah, empezar luego a pensar en lo que
voy a hacer...
Eugene: Pens que... vendras con nosotros... (dijo tristemente)
M: Ya...

La joven hizo silencio, no quiso decirle que el tenerlos a todos cerca, en esos momentos
le recordaban demasiado a ella... no quiso decirle de sus ganas de huir... no era an el
momento

ESCENA XCVI
Sur Este de Francia Septiembre de 1944

Reencuentros

Las calles del pueblo estaban llenas de gente portando banderitas francesas, bandas
tocando msica, o cantando. Alemania finalmente haba sido eliminada del poder y De
Gaulle tomaba las riendas de aquel pas recin liberado. Todos haban ido a la estacin
de tren a recibir a Marie y a Amelie pero Maca decidi en encontrarse con ellos despus
y llevarse al nio a ver los desfiles desde temprano, haba pasado mucho tiempo
encerrado y pens que sera buena idea que volviera a estar en contacto con otra gente y
respirara ese aire festivo

Pierre: (tirando de su camisa) Maca, queyo baderita, queyo baderita

M: Vale, vale (se acerc a un hombre que venda banderas) cuanto cuestan?
Hombre: 45 peniques
M: (volcando todo lo que tena en la palma de su mano) Eh... solo tengo...

El hombre mir de reojo al nio que observaba las banderas con gran ilusin, cogi una
y se la entreg

Hombre: Esto va gratis... (mirando a la joven) por que somos libres de nuevo
Ecos de memoria 234

M: (sonriendo levemente) Gracias

Pierre: Grazias (mientras agitaba la bandera en su mano con una sonrisa en el rostro)
M: (lo mir con dulzura) Bueno ahora te voy a subir aqu (sealaba sus hombros)
quieres?
Pierre: (saltando) S Maca... s...
M: (alzndolo y sentndolo sobre sus hombros) Ests bien? No te vayas para atrs
enano s?
Pierre: zi...

La msica llenaba aquellas calles, la algaraba era total, ella caminaba por la acera
mirndolo todo, mientras que el pequeo, con el rostro plagado de felicidad, sonrea y
agitaba su banderita frenticamente... Sonri por l... pero de pronto... para ella, todo era
silencio... se sinti hurfana, vaca, infrtil... tuvo que cerrar los ojos unos instantes para
contener las lgrimas, respir profundamente mientras el recuerdo de su sonrisa se
formaba en su mente... volvi a respirar... abri los ojos y continu...

Llevaba al pequeo dormido en brazos, con la cabecita apoyada en su hombro cuando

entr en la posada, se qued parada tras cerrar la puerta y percatarse que un gran grupo
de gente, sentados en una larga mesa, se dispona a cenar

Eugene: Pensamos que no llegaran a tiempo

Maca mir al lado del periodista a Marie quien se levantaba, con su vientre hinchado y
se acercaba a ella con lgrimas en los ojos y una sonrisa. Maca la mir fijamente
tambin con lgrimas pero en silencio. La mujer termin de acercrsele y le dio un beso
en la mejilla mientras le coga el rostro con mucho sentimiento, Maca solo baj el rostro

Marie: (mirando hacia el pequeo) Es precioso...

M: S lo es...

En eso Pierre se despertaba y se frotaba los ojos de inmediato para luego quedarse
mirando a la mujer que estaba parada cerca de l, el pequeo se abraz de la joven
Wilson mientras segua mirando a su alrededor con curiosidad

M: l es Pierre...
Marie: Hola Pierre
M: Mi amor mira, ella es Marie, la novia de to Eugene
Pierre: Hola...
Marie: Hola cario
Pierre: aito?
M: Ah esta, dentro de su barriga
Pierre: To Egene (volte a mirar al periodista)
Eugene: (se acercaba) Qu pasa campen?
Pierre: aito ta ah... poque condo rompio...

Todo el mundo rompi a rer mientras que Marie, totalmente enrojecida, fulminaba a
Eugene con la mirada y este miraba a Maca muerto de risa...

M: Lo siento... eso es por mi culpa...

Ecos de memoria 235

Pierre: (mirando nuevamente a Marie) Ti... y to Egene fue a ser pipi al bao y... puso a
gitar (colocando ambas manos alrededor de su boca) yuju yujuuuuuu yo papa...
yujuuuuu... yo papaaaa... (quitaba sus manos) as gitaba...
Marie: (con una sonrisa de oreja a oreja) As?
Eugene: Este... va ser relator de noticias me parece eh?
M: (besndolo en la mejilla) Tienes hambre mi amor?
Pierre: Ti... mucha...
M: Vale vamos a comer entonces (lo bajaba al piso y Pierre se iba corriendo hacia el
lavabo)
Marie: Dnde va?
M: A lavarse las manos... Esther no lo dejaba sentarse a la mesa sino lo haca

Baj la mirada tristemente, mientras que Marie le pona la mano en el hombro. En eso el
pequeo regresaba y se acomodaba en una de las sillas libres, y de inmediato se pona la
servilleta en el cuello. En ese mismo instante Amelie sala de una de las habitaciones y
se quedaba mirando a Maca fijamente. La joven se gir al ver que todo el mundo
volteaba en esa direccin, encontrndose con los ojos de su vieja amiga. Amelie se le
acerc, Maca la miraba aguantando el llanto, se abrazaron fuerte y largamente, para
luego separarse, Maca baj la mirada mientras Amelie le coga el rostro con ambas
manos y le dejaba un beso en la frente... si alguien en ese lugar poda entenderla en esos
momentos, era justamente ella

Amelie: Ya hablaremos...
M: S...

En eso Pierre, se bajaba de la silla y corra donde Maca, la coga de la mano y se

quedaba mirando a la mujer que estaba parada cerca de la joven

Amelie: Y este caballerito quien es?

Pierre: Pier, mucho guto (le extenda la mano)
Amelie: (sonrea mientras le tomaba la mano) Encantada (mirando luego a Maca) tiene
la sonrisa de Esther
Pierre: (abriendo los ojos con sorpresa) Mi ma?... t conoce a mi ma?
Amelie: S cario...
Pierre: Mi ma se jue iaje... (Maca cerraba los ojos y Amelie le coga la mano en seal
de apoyo) cuando Pier grande vamos a yir a buscala, no cieto Maca?

M: (haciendo un esfuerzo por sonrer) S mi amor... (respiraba hondo) ahora ve a la

mesa y empieza a comer vale? Yo voy a lavarme las manos
Pierre: Zi (regresaba a su silla)
M: Eugene le puedes servir t por favor
Eugene: S claro

Ante la mirada triste de todos, Maca sala rpidamente rumbo a su habitacin y se

encerraba dentro, donde rompa a llorar sin control, mientras se dejaba caer, apoyada en
la pared, hasta quedar sentada en el piso

M: Por qu te tuviste que ir? Porque... Esther... no puedo mi amor... no puedo

soportarlo... no puedo... ahhhhhhh... (miraba hacia el cielo) cmo hago? Dime como
hago para seguir sin ti... cmo?... (de pronto recordaba unas palabras) lo apresaron
Ecos de memoria 236

cuando trataba de huir hacia la frontera...... a medida que aquella imagen se formaba
en su mente, su rostro se transformaba y el dolor ceda el paso a un rencor y odio
intensos) maldito hijo de puta (deca entre dientes) algn da Alexander... algn da...

ESCENA XCVII
Sur Este de Francia Septiembre de 1944

Y mucho ms...

Acababa de caer la noche, Maca y Amelie salieron al jardn y se sentaron sobre el

csped, la muchacha despus de acomodarse, sac un poco de hierba y comenz a liarse
un porro, mientras que la joven Wilson encenda un cigarrillo

Amelie: No estabas prohibida de fumar?

M: S... pero para lo que importa ahora la verdad
Amelie: Ya... (dando una calada) quieres?
M: No s si me hara bien, eso me pone ms sensible y como que no es lo ms
conveniente en estos momentos no?
Amelie: Puede... pero a m me relaja...
M: Cundo dejaste de tener pesadillas?
Amelie: Aun las tengo, pero cada vez menos... aun tengo en mi mente su rostro pegado
al mo despidindose... (miraba sus manos)... hay cosas que no se olvidan nunca Maca...
solo se vuelven menos dolorosas
M: Yo no puedo olvidar su rostro pidindome que... (se interrumpi al sentir que
nuevamente el llanto la invada)
Amelie: (acercndose a ella para abrazarla) Venga, hblame... te har bien sacar todo
eso...
M: Esa noche, cuando nos bamos a marchar finalmente y sucedi lo de Marlon, me
pidi, me rog que me quedara con ella... y yo... (haca silencio para permitir que el aire
entrara en sus pulmones) yo la dej sola... la deje sola...
Amelie: Maca, no la dejaste sola, ah haba dos hombres ms y t hiciste lo que
cualquiera de nosotros hubiese hecho, salvar a un amigo
M: Pero ese hombre me buscaba a m, fue detrs mo Amelie, yo soy la que puse a
todos en peligro, yo soy la culpable de que ahora estn muertos, joder!!!
Amelie: Maca no puedes culparte por eso... mira, t crees que estando t all, las cosas
hubiesen sido distintas?... ese hombre te hubiese matado a ti tambin y Pierre? Qu
hubiera sido de l?... te has puesto a pensar en eso?
M: Lo s, lo s... (se secaba las lgrimas de los ojos) pero es que yo le promet que
cuidara de ella, que no dejara nunca que le pasara nada... y no pude... no pude cumplir
mi promesa... cada vez que pienso en lo que debe haber pasado, en lo que debe haber
sufrido... no puedo soportarlo... siento que me vuelvo loca...
Amelie: Lo s... (la abrazaba mucho ms fuerte) s que sientes que el dolor te mata por
dentro... llora Maca, llora... scalo afuera... no lo dejes dentro...

No supo cuanto rato estuvo llorando en el hombro de su amiga, pero debi ser mucho el
tiempo... se sinti agotada... y con la nariz absolutamente bloqueada. Amelie le alcanz
un pauelo, mientras le acariciaba el cabello
Ecos de memoria 237

Amelie: Mejor?
M: (asenta) Un poco...
Amelie: Maca, solo te digo una cosa... no trates de enfrentar t sola todo esto, no te
cierres... Y porque te conozco te lo digo... a m, hablar de mis sentimientos no sabes
como me ha ayudado, eso... y mi hijo... llnate del tuyo... de su pureza, de su inocencia,
te ayudara a limpiar tu alma... brete a l y recibe lo que ese nio te va ir dando... vers
como te ayuda a sentirte mejor...
M: Hacer eso a veces es muy difcil, me cuesta tanto el levantarme por las maanas,
sino fuera por Pierre, yo ya no estara aqu Amelie... no estara aqu...
Amelie: Pero est Pierre y ese es el motivo ahora para seguir... ese nio que t tienes
que guiar por la vida hasta que se convierta en un hombre de bien, esa es ahora tu gran
misin Maca... una misin que Esther quiso dejarte (Maca la mir a los ojos) ella saba
que t lo encontraras, saba que contigo ese nio estara bien... es lo que ella hubiese
querido... t dices que no pudiste cumplir tu promesa de cuidarla, pues cumple con ella
y su deseo de que su hijo sea feliz...

Maca la mir a los ojos largo rato hasta que finalmente asinti, mientras se volva a
secar lentamente los ojos

Se despidieron temprano en la posada y luego Paul y Eugene los llevaron a la estacin a

tomar el tren. Pierre estaba de lo ms emocionado porque iba subirse a un tren por
primera vez en su vida y no dejaba de hablar del tema. Portando aquella caja entre sus
manos, la cual no soltaba por nada del mundo, se despidi de los dos hombres y se
qued parado con la boca abierta mientras el tren llegaba al andn

M: Vendrn a la finca entonces unos das?

Eugene: S, apenas terminemos con los papeleos, nos pasaremos antes de partir a
Suiza.. aunque yo no s que tanta gracia le haga a tu padre
M: (con gesto serio) No te preocupes por ello, espero que todo esto lo haya cambiado
algo, adems nunca fue un mal hombre tampoco
Eugene: Bueno, cudate s y cuida al enano (la abraz fuertemente) nos vemos en dos
semanas
M: S... (dijo con cierto aire de tristeza) Pierre, vamos mi amor, vamos al tren
Pierre: (con una amplia sonrisa) Zi, chau to Egene, chau to Pau, t viene a visitame
ya?
Eugene: Claro que s campen... cuida a Maca s?
Pierre: Zi

Lentamente Maca alz al pequeo y lo subi al tren, para luego coger el bolso que le
entregaba el periodista y terminar de subir ella tambin. Una vez sentados, Maca hizo
que Pierre se asomara por la ventana y les hiciera adis a los muchachos. El nio
comenz a sonrer al sentir que el tren se pona en movimiento. Maca se recost un
poco en su asiento mientras observaba a su hijo mirarlo todo con absoluta curiosidad, de
tanto en tanto, el pequeo se levantaba y caminaba hacia el pasillo, asomaba la cabeza y
se quedaba observando en todas direcciones para luego volverse a sentar junto a la
ventana. Mientras el pequeo segua con su pequeo descubrimiento, Maca se quedaba
por momentos, pegada mirando por la ventanilla, con una gran congoja en el corazn al
sentir y ver como se alejaba de aquel lugar de Francia donde haba vivido y compartido
con su gran amor, donde por un tiempo sinti que era la mujer ms feliz del mundo...
Ecos de memoria 238

sin embargo... senta que si se quedaba, perdera la razn en cualquier momento, tena
que poner distancia, tanto como pudiera y eso era lo que haba empezado a hacer...

Pierre: Maca?
M: (saliendo de sus pensamientos) S cario
Pierre: One vamos?
M: Vamos a que conozcas a mis paps...
Pierre: Tus papas?
M: Aja, ellos viven en una casa muy, muy grande y bonita... y siempre quisieron tener
un nieto tan bello como t... si cuando los veas y te gustan... pueden ser tus abuelos...
Pierre: Abelos? Cmo abelito emon?
M: S cario, como Abuelito Edmond (le acarici la cara suavemente)
Pierre: Y abelitos nuevos tene pecitos?
M: No cario... pero tienen caballitos y patos en la laguna
Pierre: (abriendo los ojos) llitos y patos?... guau!... (se quedo pensativo) guau no
Pier, llitos y patitos (se golpeaba la cabeza mientras sonrea) jo!

Maca no pudo evitar sonrer mientras lo coga en brazos y lo atraa hacia ella. De
inmediato Pierre, juntaba su frente con la de la joven y coga con sus manitos el rostro

M: Sabes cuanto te quiero yo a ti? (Pierre asenta) a ver cuanto?

Pierre: (abra sus manos) As... enoooome
M: Aja enorme, del tamao de todo el mundo (lo besaba) y mucho ms...
Pierre: Y ucho ms...

ESCENA XCVIII
Franco Condado, Francia Septiembre de 1944

La nueva familia

Para cuando llegaron al Franco Condado, haba ya cado la tarde pero an haba sol, la
finca Wilson estaba a poca distancia de la estacin y al ver que el pequeo aun tena
energas para rato, decidi que iran caminando. Luego de mojarse la cabeza, lavar un
poco al pequeo y tomarse ambos un gran jugo de naranja, emprendieron el camino
hacia la finca. Maca fue reencontrndose con aquel paisaje, tan familiar, donde ella se
haba criado dndole una sensacin de proteccin que no haba sentido en muchsimos
aos. De pronto sinti el galopar de un caballo a sus espaldas se gir algo asustada,
mientras coga a Pierre de la mano y lo acercaba a ella, pero al ver de quien se trataba
sonri. El hombre al reconocerla se baj de inmediato del caballo

M: Hola Basile
Basile: Seorita Maca!!! Gracias a dios seorita Maca... sus padres se van a poner
felices... quiere el caballo?
M: No Basile, vamos a seguir caminando
Basile: Como quiera, yo voy a avisar que ha llegado, (se suba nuevamente al animal) la
alegra que se va llevar su madre cuando la vea, la pobre la ha pasado fatal sin saber de
usted
Ecos de memoria 239

Pierre sigui con la mirada como el animal se alejaba y se volte de inmediato hacia la
joven

Pierre: Yo quero subi a llito Maca

M: Claro que vamos a subir cario, maana cuando nos levantemos y luego de
desayunar nos vamos t y yo a pasear en el caballito s?
Pierre: Zi, Zi Maca, zi (le deca con ilusin)

Cuando finalmente alcanzaron la casa, sus padres ya estaban esperndola con los rostros
llorosos al pie de la escalera. Su madre baj de inmediato y se abraz de su hija
fuertemente, Maca le devolvi el abrazo sentidamente. Luego lo hizo su padre, quien a
pesar de no ser su estilo, se le vea bastante conmovido

M: (separndose de ellos, dej el bolso en el suelo y alz al pequeo en brazos) Mam,

pap l es Pierre... mi hijo...

Los padres de la joven se quedaron de una pieza, mientras Rosario se pona a llorar
nuevamente

Pierre: Hola, (estiraba su manito) mucho guto

Armand: Hola, (le daba la mano con una sonrisa amplia en el rostro) yo soy Armand y
ella es Rosario
Rosario: Hola cario... (le sonrea con dulzura) pero que bonito es...
Pierre: Maca y mi ma dicen que yo ms guapo de mundo

Ambos miraron a Maca sin entender y esta mientras acariciaba la cabeza del pequeo
los mir a los ojos

M: Tenemos mucho de que hablar paps...

Rosario: S... ya habr tiempo para eso, vamos a dentro, tienen hambre?
Pierre: Ti... mucha hambe
M: Es que comimos algo muy ligero en el tren... en verdad mam no te preocupes que
con cualquier cosa nos apaamos
Rosario: Cmo que cualquier cosa?... ahora mismo ordeno que preparen algo y algo
especial para Pierre...

Despus de quedarse con el pequeo hasta que finalmente se durmi, Maca baj al
estudio y se reuni con sus padres, se sirvi una copa de coac y se sent frente a ellos,
comenzando a relatarles toda la historia. Hubo varios momentos en que la joven fue
obligada a callar, cuando senta que le faltaba el aire... les cont de Isabelle, de cmo
Esther la haba ayudado, de su huida a los EEUU, de su regreso, de sus amigos, de la
resistencia, del reencuentro con Esther, del origen de Pierre, de la crueldad de
Alexander... les habl con el corazn en la boca, les habl con la verdad en los ojos

M:... Si no me quieren en su vida y no quieren a mi hijo, lo entender, solo les pido que
nos permitan quedarnos aqu hasta que me recupere un poco y decida que es lo que
vamos a hacer, solo les pido eso...

Ambos, la miraban atnitos, Rosario lloraba en silencio. En eso su padre se levant y se

acerc a su hija, cogindole el hombro
Ecos de memoria 240

Armand: Esta es tu casa hija... y tanto Pierre como t son parte de esta familia, la cual
no estoy dispuesto a volver a perder...
M: (cerr los ojos y respir profundamente) Gracias... voy a... voy con Pierre, no quiero
que se despierte y no me encuentre, todava anda muy sensible...
Rosario: Claro cario (Maca se acerc y bes a su madre para luego salir del despacho.
Rosario se acerc a su esposo y este la abraz) Pero que ha hecho ese maldito con la
vida de nuestra hija
Armand: (con rabia contenida) Yo me voy a encargar que ese no vuelva a saber lo que
es la libertad, te lo juro Rosario...
Rosario: Clmate cario... ahora lo ms importante es estar cerca de Maca y darle un
hogar a ese nio Armand...

Maca llegaba del pueblo, acompaada de su padre y ambos entraban a la cocina, donde
Rosario estaba de lo ms contenta en compaa del pequeo, preparando un pastel

Pierre: (al percatarse de la presencia de la joven) Maca... Rosaio va hace pastel de

manzana, como haca ma...
M: (alzndolo en brazos) Ah s?... que bien no?
Armand: Y eso es todo un milagro Pierre sabes? (mirando a su mujer) hace cuanto
tiempo que no hacas t nada eh?
Rosario: Bueno... Pierre me cont que le gustaba el pastel de manzana que haca Esther
y alguna vez... su ta me dio la receta y supongo que debe ser el mismo as que...
M: Te lo agradezco mam, adems este pequeo todo lo que contenga manzanas lo
devora...
Pierre: Maca?
M: Qu cosa cario?
Pierre: S me gutan
M: Si te gusta que mi amor?
Pierre: Ellos... queyo que sea mis abelitos igual que abelito edmon

Los Wilson sonrieron emocionados, Maca mir a sus padres y luego volvi a mirar al
pequeo

M: Tienes que pedrselo a ellos Pierre

Pierre: (bajndose de brazos de la joven, corri hasta donde Rosario) T queyes? Se
mi abelita?
Rosario: (abrazndolo de inmediato) Claro que s cario
Armand: (acercndose por detrs) Y a mi no me preguntas?
Pierre: T queyes?
Armand: Por supuesto... como no voy a querer tener un nieto como t... eh?... adems
ya eres un Wilson...
Rosario: (mirando a su marido y luego a su hija) En serio?
M: S mam, lo acab de inscribir, ah tienes a Pierre Garca Wilson, quise dejarle el
apellido de Esther primero... (termin de decir con absoluta tristeza)

ESCENA XCIX
Franco Condado, Francia Octubre de 1944
Ecos de memoria 241

Almas rotas

Haba transcurrido casi dos semanas desde que haban llegado, Pierre, con los cuidados
de los Wilson haba recuperado el color, su peso y andaba encantado con los nuevos
abuelos, que lo trataban con todo el cario del mundo. Sin embargo Maca, era la que
realmente preocupaba, sus estados de nimo eran cambiantes, tena das que apenas
sala de su habitacin, otros en los cuales si bien estaba con Pierre, se mantena en
absoluto silencio y eran cada vez ms escasos los momentos en los que se le poda ver
esbozando una sonrisa. Por las noches, las pesadillas se sucedan con mayor frecuencia,
imgenes de Esther pidindole que se quedara con ella, imgenes de aquella casa
incendindose, de Pierre sonriendo en brazos de su madre, de ella abrazndola
fuertemente... de ella... hacindole el amor... se despertaba por las noches, empapada en
sudor, a veces gritando, a veces llorando, a veces ni siquiera pegaba el ojo... y esa
sensacin de haberle fallado, de no haberla sabido proteger, mezclada con el dolor por
su perdida, anidaban cada vez ms fuerte en ella y no encontraba la manera de salir de
ese gran agujero en el que senta, caa sin remedio

Eran cerca de las 3:30 de la maana, era una de esas noches donde todos sus fantasmas
le impedan dormir, se coloc una bata encima y baj al despacho de su padre,
necesitaba urgentemente una copa que le calmara en algo... Despus de servirse, se
sent en la silla detrs del escritorio y dio un largo sorbo a su copa, cerrando los ojos y
dejando que el efecto del alcohol se dejara sentir

Estaba ya ms o menos bebida cuando algo sobre el escritorio le llam la atencin, una
carpeta, debajo de varios papeles que la cubran parcialmente y unas letras que se
alcanzaban a leer: confidencial. Dej la copa a un lado, y cogi la carpeta. Apenas la
abri, pudo ver en primer lugar una carta dirigida a su padre, al leerla, la sangre se le
subi a la cabeza y el pecho se le oprimi con fuerza, luego gir la pgina y sus ojos se
quedaron absolutamente fijos en aquella foto...

Al despertarse, se frot los ojos unos segundos, mientras bostezaba ampliamente, an

sin levantarse...

Pierre: Maca... (no obtuvo respuesta) Maca?... (volvi a llamar, al ver que haba
absoluto silencio se sent y se qued mirando fijamente aquella cama en frente suyo,
mir hacia todos lados y entonces con todas sus fuerzas grit) Macaaaaaaa!!!

De inmediato, ambos seores Wilson entraban en la habitacin, se acercaron al

pequeo, Rosario se sentaba con l, mientras que Armand buscaba a Maca en el lavabo

Rosario: Tranquilo cario, que seguro Maca sali un momento y ya vuelve

Pierre: (sollozando) Onde fue?... no queyo que se vaya...
Rosario: Ya mi amor, no se va ir... ahora regresa y te va llevar a pasear con los
caballitos s? (lo abrazaba tiernamente)

Armand regres a la habitacin y mir a su mujer con el rostro preocupado...

Ecos de memoria 242

Armand: Voy a hablar con Basile...

Rosario: S... (mirando al pequeo) sabes lo que vamos a hacer cario?... vamos a
irnos a la cocina a preparar el desayuno t y yo... y de ah nos vamos a la laguna a darle
de comer a los patitos as cuando venga Maca le cuentas todo lo que hiciste s?
Pierre: (sin parar de llorar) Noooo abelita... yo queyo que venga Maca... no queyo que
se vaya de iaje... no queyo...

Pasaron tres das y Maca no haba vuelto, los Wilson estaban totalmente preocupados,
Armand haba por todos los medios, tratado de averiguar el paradero de su hija pero no
haba logrado saber nada, simplemente se haba marchado sin dejar rastro

Rosario: Vamos cario un poquito s, solo un poquito, mira que el caldito te lo hizo la
abuelita con todo su cario
Pierre: (se frotaba los ojos con malestar mientras evada la cuchara) No...

Rosario dej el plato a un lado y se acerc a su marido, quien acababa de entrar a la

cocina, comenzando a hablar muy bajito

Rosario: Supiste algo?

Armand: No... cmo est Pierre?
Rosario: Igual... no logro que pruebe bocado... me preocupa Armand, si sigue as se nos
va a enfermar...
Armand: No lo entiendo mujer, se nota que Maca adora a ese nio... por qu lo
dejara?...
Rosario: (bastante angustiada) Yo solo ruego que mi hija vuelva Armand, que no haya
cometido una locura...

En eso escucharon como Pierre se levantaba de la silla y corra hacia la puerta de la

cocina

Pierre: To Egene, to Egene!!!

Eugene: Hola campen... (lo alzaba en brazos) cmo ests?
Pierre: Trayiste a Maca?

El joven periodista se qued muy serio y mir a los seores Wilson con total confusin

Eugene: Eh... no... pero... me dijo que te dijera que te portes bien, que ella ya viene para
jugar a las escondidas contigo s?
Pierre: Econdidas?
Eugene: S... y esa comida que est ah de quien es?
Pierre: (frotndose los ojos nuevamente) No queyo
Eugene: Qu cosa?... ah no... sino comes yo voy a contrselo a Maca y se va a enfadar
mucho y t no quieres eso verdad? (Pierre negaba con la cabeza) bueno entonces vaya
con la seora Rosario y a comer

El pequeo se bajaba y lentamente se sentaba en la silla, Rosario le pona el babero y

comenzaba a darle la sopa

Eugene: Seor Wilson, podra hablar con usted?

Ecos de memoria 243

Armand: S claro, vamos a mi despacho, supongo que vino con su esposa y otra amiga
de Maca, ella nos dijo de su visita
Eugene: S... estn afuera en el coche que nos trajo, como no sabamos si bamos a
poder quedarnos...
Armand: Claro que pueden, Rosario te encargas?
Rosario: S enseguida ordeno que los acomoden a todos...

En el despacho...

Eugene: No dijo nada?...

Armand: No... estoy preocupado... y si... se le ocurri cometer una locura, desde que
lleg ha estado muy distante y triste... yo no quiero ni pensar...
Eugene: Clmese, s que Maca lo est pasando fatal... pero tambin s que adora a ese
nio, no lo dejara nunca... tenemos que esperar seor Wilson, yo s que va a aparecer...
(con preocupacin) lo s...

La presencia de Eugene, Marie, Amelie y el pequeo David, distrajeron bastante a

Pierre durante el resto del da, Rosario, acomod en aquella habitacin a Amelie y a su
nio, pensando que eso ayudara a Pierre a dormir. Sin embargo, la tristeza del pequeo
volva a reflejarse en sus ojos, sobretodo en aquel instante, cuando al subirse a la cama,
cogi su caja de fotos, sac aquella donde aparecan Maca, Esther y l, se ech y se la
qued contemplando varios minutos en silencio, luego la bes y la acomod junto a su
almohada, donde de costado la sigui observando hasta que sus ojos se cerraron
vencidos por el sueo

ESCENA C
Norte de Francia Octubre de 1944

Perdiendo humanidad

Soldado: Cuando termine con el hombre, nos avisa para devolverlo a su celda y no se
preocupe que est esposado, no le har nada
M: Muy bien... ser solo un examen de rutina
Soldado: Examinar a los otros tres prisioneros?...
M: Eh... no (miraba su carpeta) aqu me pone solo el nombre de ese hombre
Soldado: (mientras la guiaba por los pasillos de la prisin) Que extrao,... pensbamos
que vena por la mujer, llevamos semanas pidiendo que venga alguien ha hacerle un
examen general, sobretodo psicolgico, tiene delirios de identidad, nos vuelve a todos
locos por las noches, gritando una y otra vez que es inocente, que ella no es quien dicen
que es y que quiere ver a su supuesto hijo... tanto que desde hace varias semanas que la
tenemos que sedar... estos se pasan... primero ayudan a hacer atrocidades y luego se
lavan las manos... en fin, hemos llegado... y ya sabe, cualquier cosa me avisa...
M: Muy bien... gracias soldado

El soldado de inmediato, gir la llave y abri la gruesa puerta metlica de aquella oscura
sala, para luego retirarse. Maca tom aire y finalmente entr...
Ecos de memoria 244

Alexander: (levantando el rostro y reconocindola de inmediato) Vaya, vaya... miren a

quien tenemos aqu... a la seorita 7 vidas Wilson... te veo demacrada cario... ni la
sombra de lo hermosa que eras cuando te conoc... que te ha pasado (le dijo con irona)
la vida acaso te ha tratado mal?... jajajajajaja... Saba que vendras... tarde o temprano...
solo que pens de verdad que yo estara libre y podramos tener una charla ms...
equitativa, por llamarlo de alguna manera...

Maca se limitaba a mirarlo fijamente, con el rostro neutral y en absoluto silencio

Alexander: Qu pasa? No me vas decir ni hola... dnde se te fueron los modales de

nia rica?... oh... es cierto... tal vez el liarte con una granjera de mala muerte te haya
hecho olvidar tus buenas costumbres verdad?
M: (con una rabia que se iba a apoderando de ella mientras los ojos se le inyectaban de
sangre) Hijo de puta... tenas que meterte con ellos verdad?... maldito!!! si a quien
queras era a mi... qu ganabas matndolos a ellos? Qu coo ganabas?
Alexander: (la mir unos instantes primero con confusin y sorpresa para luego
esbozar una sonrisa triunfante) Limpiar el mundo de escoria te parece poco?... aparte...
as lograra hacer que me buscaras... y mira result...

Maca lo sigui mirando en silencio, mientras que el aire que bombeaban sus pulmones
se volva insuficiente, al tener ah al frente al hombre que se lo haba quitado todo y
haba vuelto su vida tan miserable... creyendo no soportarlo ms se gir en busca de la
puerta, pero estaba visto que el coronel no se lo iba hacer tan fcil

Alexander: Te gusto mi regalito? Mira que lo pens todo especialmente para ti... y eso
que me falt la segunda parte... aunque pensndolo bien... tal vez lo obtengas tarde o
temprano... (viendo como se detena enfrente de la puerta)... debo reconocer que tienes
buen gusto, estaba guapa tu putita (Maca apretaba los ojos tratando de controlar la ira
que se apoderaba de ella) jajajaajaja... Si la hubieses escuchado gritar: Maca!!!...
Macaaaaaa (la joven cerraba los ojos con la mano temblorosa sobre la cerradura de la
puerta) mientras las llamas se la coman por completo...

En ese mismo instante, algo hizo click dentro de ella... el aire a su alrededor se volva
denso, irrespirable... y todo se ralentizaba como en una pelcula... sus odos dejaron de
escuchar los sonidos a su alrededor... levant el rostro y sus ojos se fijaron, sin
parpadear en aquella puerta... una ola de fro la sacudi por dentro... sus manos de
pronto dejaron de temblar... se gir de improviso y sacando la pistola del bolsillo de su
bata le apunt de frente, no pens siquiera, tan solo apret el gatillo volndole la cabeza
de un solo pero certero tiro. Se qued as con el brazo extendido y los ojos fijos en
frente, inmvil... absolutamente fuera de la realidad...

Al salir de aquel lugar, camin varios metros de forma tranquila y aparentando una gran
calma pero cuando estuvo segura de no estar ms a la vista de los soldados, comenz a
caminar de prisa y luego a correr hasta que la respiracin no le dio ms y se detuvo al
pie del ro. Estaba como ida, la adrenalina comenzaba a abandonarla, sus ojos fijos,
vidriosos, reflejaban una frialdad absoluta... ciertamente ella ya no era la misma, haba
perdido ya la nocin de cuando el quitar una vida humana no le produca ningn tipo de
sentimiento ni remordimiento... el matar a ese hombre no la haca borrar su dolor, su
perdida, pero en el fondo de su alma senta que era algo que le deba a ella, senta que
Ecos de memoria 245

era algo que as deba de ser... aunque eso significara perder un poco ms, si es que no
toda, su humanidad...

ESCENA CI
Sur Este de Francia Octubre de 1944

El adis y el reencuentro

Msica Theme From Somewhere in time soundtrack John Barry

Despus de varias horas de viaje, lleg a la estacin de Chmbery, alquil un coche y

condujo hasta ese lugar. Se detuvo justo en frente... el panorama era absolutamente
desolador... ah quedaba tan solo el esqueleto de una casa, donde hasta hace unas
semanas, todo estaba lleno de vida, donde hasta hace unas semanas haba despertado
enroscada a ella, sintiendo su olor, su piel, viendo su sonrisa... Ella ciertamente haba
sentido dolor muchas veces en los aos de aquel conflicto, haba experimentado la
perdida, pero nada tena comparacin con lo que estaba sintiendo ahora... el vaco
absoluto, la nada, el fro llenando su alma, cada paso, cada respiro que daba le costaba
un tremendo esfuerzo, a veces solo quera llorar, cerrar los ojos y abandonarse a sus
recuerdos, imaginarse a su lado, cogiendo su mano, mirando su rostro... sin embargo al
abrir los ojos nuevamente, se enfrentaba al hecho que el gran amor de su vida haba
desaparecido para siempre...

Camin hasta la plantacin, los rboles estaban plenos de frutos que no seran nunca
ms recogidos por aquellas manos que adoraba... se sent en el tronco aquel, donde
tantas tardes la bes, donde con el corazn a mil por hora, planificaron y soaron su
vida juntas cuando la guerra terminara. Sonri con irona y dolor al pensar que la guerra
ya haba acabado y ella estaba ah... sentada sola, acariciando lo nico que le quedaba
fruto de ese amor: aquel anillo de plata en su dedo... y esas imgenes del pasado que
volvan como una pelcula muda... cerr los ojos, levantando el rostro ligeramente hacia
el cielo, dejando sentir en su piel, el calor de ese sol tibio que an se empeaba en salir
y fue entonces que la vio claramente... vio sus ojos mirndola con ternura, sinti sus
manos acariciarle el rostro, sus labios esbozando la ms maravillosa de las sonrisas...
por un momento... crey sentir su olor... y quedndose as, sin abrir los ojos como
buscando eternizar esa imagen, finalmente le habl

M: Ahora descansa en paz mi amor... he terminado lo pendiente... perdname si no supe

cuidarte, ni protegerte como deba... pero te prometo que... cuidar de nuestro hijo...
dedicar mi vida entera para que llegue a ser un hombre bueno y feliz, como t hubieses
querido... (respir unos instantes y continu) hoy vine a despedirme... nos iremos lejos
de Francia, a un lugar donde los recuerdos no nos llenen de dolor, donde Pierre pueda
empezar una vida nueva... quiero que sepas que donde quiera que estemos Esther...
tanto l como yo, te llevaremos dentro por siempre... adis mi ngel de la guardia...

Dicho esto, no volvi a mirar el lugar, se subi al coche tan rpido como pudo y
apretando el acelerador se march para siempre de aquella finca en la cual, sin lugar a
dudas, dejaba una parte de su vida, de su alma... y toda su felicidad...
Ecos de memoria 246

En esos casi 5 das, el nio se haba mostrado ms arisco e introvertido, les costaba
mucho hacerle comer y dormir, lloraba por cualquier cosa y tan solo aquellos peces de
colores, que el abuelo le haba comprado, lograban capturar por momentos su atencin.
Era ms que evidente para todos, que la ausencia de Maca lo estaba afectando
profundamente y por ms que todos intentaban animarlo y distraerlo, no lograban
sacarle esa tristeza que sus ojos reflejaban

Eugene, con la ayuda del seor Wilson, haba seguido indagando sobre el posible
paradero de la joven, pero no haban podido averiguar mayor cosa. El periodista, quien
se haba mostrado optimista con el regreso de Maca, ahora comenzaba a preocuparse de
verdad

Esa tarde, haca un da agradable y Rosario decidi que sirvieran el almuerzo en la

terraza, Pierre, estaba sentado mirando fijamente la pecera y sin ninguna intencin de
sentarse a la mesa

Rosario: Un trocito de pollo cario? Si? (Pierre negaba con la cabeza) vamos Pierre,
que est muy sabroso...
Pierre: (sin apartar su vista de los pequeos peces) Noooo queyoooo!!!
Armand: (susurrndole a su mujer) Djalo un momento Rosario... que le d algo de
hambre y volvemos a intentarlo
Rosario: (sbitamente mirando con dificultad hacia lo lejos) Y ahora quien ser?
Armand: Dnde? (la mujer le sealaba hacia la reja de entrada de la finca) pues ni
idea no distingo bien, ya nos dir que desea...

En eso, Pierre levant el rostro hacia aquella reja y sus ojos se quedaron fijos en aquella
figura que se acercaba despacio y que no lograba distinguir claramente. De pronto sin
decir nada se baj de la silla y sali corriendo hacia aquella persona que se acercaba

Armand: Pierre! Pierre!, dnde va? (levantndose preocupado mientras trataba de

distinguir a la persona que se acercaba)

El nio sigui corriendo tan velozmente como sus piernecitas le permitan, ella al verlo
solt el bolso del hombro y tambin corri hacia l, abrindole los brazos, el nio no
par hasta ser cogido por esos brazos que lo alzaron de inmediato y lo estrecharon
fuertemente. Se separ un poco de l y el pequeo con sus dos manitos le cogi el
rostro, pegando su frente a la de ella

Pierre: No te vaya otra vez... no deje Pier solito...

M: Ya no me voy a ir nunca ms mi amor, nunca te voy a volver a dejar... (lo miraba a
los ojos) siempre voy a estar contigo vale? (el pequeo asenta para despus prenderse
de su cuello y apoyar su cabeza en su pecho) te quiero mucho...
Pierre: Yo tamien ucho... y ucho ms...
M: Mi nio, mi nio guapo...

Maca cerr los ojos, mientras senta como ese cuerpecito se aferraba a ella y dej que
ese amor le inundara el corazn, dej que ese nio la llenara de ternura... y con su
inocencia le hiciera recordar que aun poda sentir... que aun era un ser humano... que se
haba perdido... pero que seguramente volvera a encontrarse... algn da...
Ecos de memoria 247

ESCENA CII
El Franco Condado Octubre de 1944

Un Nacimiento, una partida y un grito de libertad

Estaba en la terraza, terminando de desayunar con Pierre, quien sentado sobre sus
piernas, devoraba un gran tazn de cereal que Rosario le haba preparado

M: Terminaste?
Pierre: Zi...
M: Muy bien... vamos a limpiar esa boquita a ver (con la servilleta que tena el nio en
cuello, le limpiaba la boca con cuidado) listo
Pierre: Voy busca a Davi para juga zi?
M: S mi amor ve, yo me quedo aqu terminando el caf
Pierre: (la miraba unos instantes como dudando si irse) T queda aqu?
M: (comprendiendo de inmediato el temor del nio, le estir los brazos para luego
alzarlo y pararlo sobre sus piernas) S mi amor, yo me voy a quedar aqu... no me voy a
ir a ningn sitio (le dejaba un beso en la frente) ahora ve a buscar a David s?
Pierre: Ya... (se bajaba de la joven) ya veno Maca...

Dicho esto, el pequeo entraba embalado a la casa y se cruzaba con Rosario que en ese
momento sala al encuentro de su hija

Rosario: Dnde va tan apurado?

M: A buscar a David...
Rosario: Comi?
M: Todo, no dej nada
Rosario: Me alegro (sentndose al lado de su hija) Maca...
M: (mirando su taza mientras beba un sorbo) Dime...
Rosario: Hija, tu padre y yo estuvimos conversando anoche y... hemos tomado una
decisin
M: (mirndola intrigada) Cual?
Rosario: Nos vamos contigo y con el nio a los EEUU
M: (con absoluta sorpresa) Qu?
Rosario: S... mira t eres nuestra nica hija, ha sido demasiado el tiempo que hemos
estado separados y ahora que tenemos la oportunidad de recuperarnos como familia
queremos estar junto a ustedes
M: Mam pero y la finca, las bodegas?
Rosario: Ya estamos viejos y cansados Maca... tu padre a decidido poner todo a la
venta, nos instalaremos en la casa que tenemos en Nueva York, supongo que a esa
ciudad es donde has pensado mudarte verdad?
M: S...
Rosario: Bueno, al principio podremos estar todos en la casa y ya luego con calma
encontrars un lugar para ti y para Pierre... porque imagino que querrs mantener tu
independencia verdad?
M: Pues s... (sonri levemente)
Ecos de memoria 248

Rosario: Pues nada, voy a enviarle a Claire hoy mismo una carta, avisndole que
llegamos en un par de semanas y que lo prepare todo
M: Gracias Mam... me alegrar tenerlos cerca y as el nio no pierde el contacto con
sus abuelos...

En eso un preocupado Eugene sala al encuentro de las mujeres

Eugene: Maca. Maca!!!

M: Qu? Qu te pasa?
Eugene: Que Marie ha roto aguas y yo no s que hacer...
Rosario: (levantndose de inmediato) Voy a buscar a Basile para que avise al doctor y
subo enseguida
M: S (mirando a su madre)... vamos Eugene, vamos a ver a Marie...

Dos horas y media despus Eugene daba vueltas absolutamente nervioso, afuera de la
habitacin donde el doctor conjuntamente con Rosario atendan el parto

Eugene: Cuanto tiempo ha pasado ya?

Amelie: Hace 5 minutos preguntaste lo mismo Eugene, quieres calmarte?
Eugene: Pero por qu tardan tanto?... y si algo no est saliendo bien?
M: (quin tena sobre sus piernas a Pierre, el cual miraba toda la escena absolutamente
concentrado) Eugene, t que crees? Qu los partos duran 5 minutos? Anda sintate un
momento que nos ests mareando a todos
Eugene: No puedo... no puedo sentarme
Pierre: To Egene, entoce anda ace pip... (se rea al terminar de decir la frase)
Eugene: (lo miraba a los ojos) Y tu enano... ahora vas a ver eh?
Pierre: Jajajajajajaja... yujuuuu yo papa... yo papa... yujuuuu... jajajaajajaja
Eugene: (sonrea ante la ocurrencia del pequeo) Preprate Wilson que este te va hacer
unas buenas...
M: (besando la cabecita de su hijo) Jajaja... si ya lo s...

En eso la puerta de la habitacin se abra y Rosario sala de dentro. Eugene se giraba y

se quedaba mirando a la mujer inmvil

Eugene: Y?... Rosario que... qu?

Rosario: (sonriendo) Felicidades Pap... tiene usted una nia preciosa...
Eugene: (a punto de llorar) Puedo entrar?...
Rosario: Claro, ah lo estn esperando...

El periodista entr de inmediato mientras todos se miraban sonrientes

Pierre: Yo tamien puedo ver a aita?

M: Ahora la vas a ver mi amor, deja un ratito que el to salude a su beb y a la ta
Marie... s?
Pierre: Zi...

Ms tarde, Maca llamaba a la puerta y asomaba la cabeza

M: Se puede, que aqu tengo todo un comit esperando conocer a la beb

Marie: (desde la cama asinti con una sonrisa) Pasen...
Ecos de memoria 249

Al entrar, encontraron a Eugene, absolutamente embobado, con su hija en brazos, tanto

que no se percat de la presencia de todos en la habitacin. Maca levant a Pierre en
brazos y ambos se acercaron

M: Mira Pierre, mira que bonita...

Eugene: (levantaba el rostro y los observaba con una sonrisa) Es preciosa verdad?

Pierre mir fijamente a la pequea primero y luego con una sonrisa estir su manito y le
acarici suavemente la cabeza

Pierre: Zi... e pesiosa...

Eugene sonri y se acerc a Amelie y al pequeo David quienes tambin se quedaron

un rato contemplando a la pequea. Luego, regres a la cama donde su mujer y le
entreg a la beb para luego el sentarse a su costado

Amelie: Y como le van a llamar?

Marie mir a Eugene y este a su vez mir a Maca y al pequeo Pierre con los ojos
humedecidos

Eugene: Esther... se va llamar Esther...

Pierre: (abriendo los ojos) Cmo mi ma!!! (mir a Maca sonriente) Maca, aita se
va llama como mi ma
M: S mi amor... (mir luego a Eugene y a Marie visiblemente emocionada) Gracias...

Las despedidas fueron tristes, pero llenas de sueos nuevos y de promesas de visitarse y
verse pronto, Eugene, Marie, su nia, Amelie y su hijo partieron 15 das despus rumbo
a Ginebra, donde el periodista haba encontrado trabajo en un peridico local
importante. Pierre estaba un poco triste, pues se haba encariado mucho con David y
ambos con la pequea, pero Maca le explic que pronto todos iran a visitarlo a su
nueva casa y trat de entusiasmarlo con la idea que en unos das ms subiran a un gran
barco rumbo a Nueva York

M: Pierre, mi amor vmonos!

Pierre: Fata mi pecicitos Maca
Armand: Ya los tengo yo enano, vamos que nos deja el barco
Pierre: Ya voy abelo... (el pequeo termin de meter en su caja la ltima de sus fotos,
Maca al verlo se le acerc y lo ayud a anudar la cinta para luego juntos finalmente
abandonar la casa)

Al llegar al puerto, el pequeo se qued con la boca abierta al contemplar el enorme

trasatlntico al cual se dirigan

Pierre: Guau!... Maca ah nos vamos a yir?

M: Si cario... te gusta?
Pierre: Zi... e enome... guau!!!
Ecos de memoria 250

Maca sonri y cogiendo de la mano al pequeo, siguieron a sus padres a la escalinata

del barco. Luego de instalarse en sus respectivos camarotes, la joven abrig bien al
pequeo y lo llev a la cubierta a presenciar el zarpe. Junto a los Wilson, el pequeo,
subido en la barandilla tiraba feliz una serie de papelitos picados al aire, mientras todos
saludaban con las manos, el barco comenz alejarse del muelle y el sonido de barco se
les meti por las orejas... Maca se qued mirando aquella tierra alejarse, en silencio
reconociendo como una parte de su alma se quedaba ah anclada para siempre, todo a su
alrededor era una algaraba total, sin embargo para ella... todo se volva blanco y negro,
sin sonido... ausente en sus pensamientos con una sola cosa en la mente y en su corazn:
Esther...

En el norte de Francia...

Cuando abri los ojos, era otra vez de noche... se sent sobre aquel catre y tuvo que
hacer un esfuerzo para despejar su mente, el cuerpo lo senta adormecido, la cabeza
pesada... se qued sentada unos minutos y al recordarlo todo, un gesto de desesperacin
se dibuj en todo su rostro, se levant y fue nuevamente contra aquella puerta metlica,
la cual empez a golpear con real desesperacin... una vez ms...

Mujer: Djenme salir!!! Tengo que salir de aqu... por favor... yo no soy culpable...
mi nombre es ESTHER GARCIA... soy enfermera... tengo un hijo de 3 aos llamado
Pierre... por favor... (comenzaba a llorar) Macaaaaaaa... Macaaaaaaaa!!!...

PD: Despus de la guerra, miles de personas fueron dadas como desaparecidas, otras
miles no pudieron demostrar su identidad o inocencia... debido a los bombardeos,
incendios y saqueos, los registros de identidad se perdieron y muchas de las personas
que los podran haber identificado, se marcharon a otros pases con la firme decisin de
empezar una nueva vida... para todas estas personas, sin identidad, con familia perdida...
una nueva guerra empezaba...

ESCENA CIII
Nueva York 1946 (un ao y medio despus)

Los primeros das

Un ao y medio de cambios para ambos, de nuevos comienzos, ciertamente el pequeo

era de los dos el que ms rpido y mejor se haba adaptado, sin embargo para Maca todo
era muy distinto

Durante esos meses en los EEUU, la mujer haba evidenciado leves trastornos, claras
secuelas de la guerra. Sus horas de sueo se haban reducido a un promedio de 4 horas
diarias, crisis de ansiedad y pesadillas continuas reviviendo los momentos ms crudos
vividos en la guerra, le impedan conciliar el sueo. El insomnio, los dolores de cabeza,
los ecos de memoria y sus ataques de pnico en los cuales pensaba que en cualquier
momento, un convoy alemn podra presentarse y llevarse a su hijo, afectaron su
personalidad a tal punto que su hermetismo, desconfianza y seriedad creci. Todo
Ecos de memoria 251

aadido a esa enorme tristeza y vaco que se haba instaurado en ella desde que Esther
se march. Sin embargo, cuando estaba con l, cuando estaba con su hijo, aquella mujer
sufra una transformacin total, poda vrsele cambiar en segundos de triste y taciturna a
alegre y vital, era parte de la promesa que se haba hecho a si misma, dedicar lo mejor
de ella a esa criatura y eso era sin duda lo que estaba haciendo

Eran las 7 de la maana cuando entr en aquella habitacin, se qued contemplndolo

unos minutos y una sonrisa se dibuj en su rostro al verlo ah profundamente dormido,
abrazado a ese delfn de peluche que le haba regalado en su ultimo cumpleaos. Haca
apenas 7 meses que se haban mudado a aquel edificio, Maca haba sentido que ya era
hora de que tuvieran su propio espacio y que finalmente Pierre identificara aquel piso
como su casa, dejando atrs la eterna sensacin de estar de visita en casa de otros. Maca
se esmer por dotar de inmediato a aquel piso, de algo personal y es por eso que el
mismo Pierre haba decidido como quera su habitacin

Estaba decorada de color celeste claro y en la parte baja de los muros una franja de
color azul marino le haca contraste. A modo de cenefa una serie de dibujos de peces de
colores completaban la decoracin. Una mesita de noche con una lmpara tambin con
motivos marinos y junto a ella, aquella foto del pequeo con sus dos madres en un
cuadrito de madera. En la cmoda, al otro extremo, la infaltable pecera, muchos
cochecitos en miniatura y el resto de fotos, tambin enmarcadas, donde se apreciaba a
todos, Ernest, Edmond, Eugene, Marie, Amelie y David y una foto ms reciente con sus
abuelos Wilson

M: (sentndose en la cama) A ver dormiln... venga mi amor es hora de levantarse

Pierre: (movindose adormiladamente) No Maca... un ratito quiero dormir por fa
M: Que cosa!!! (hundiendo su nariz en el cuello del pequeo para hacerle cosquillas)
no jovencito usted tiene que levantarse para ir a su primer da de colegio
Pierre: (termin de frotarse los ojos y se qued viendo a Maca a los ojos) Maca... yo...
no quiero ir al cole
M: Cmo que no? Si ayer estabas feliz de la vida, hasta arreglaste tu mochila y todo
Pierre: Es que... yo me quiero quedar contigo
M: A ver mi amor, ven aqu, sintate aqu (el pequeo se sentaba en sus piernas) mira,
en el cole vas poder conocer a muchos nios como t y hacer muchos amiguitos con los
que vas a poder jugar, adems vas a aprender un montn de cosas y sabes que (el nio
segua escuchndola con atencin) cuando salgas de ah yo voy a estar esperndote
afuera para que me cuentes todo lo que hiciste y luego nos vamos a ir a comer un helado
gigante s?

Pierre: Helado de chocolate

M: (dndole un beso en la cabeza) Helado gigante de chocolate... y ahora nos vamos al
bao a poner guapo a este chiquitn

Luego de baarlo y ayudarlo a vestirse, Maca sali rumbo a la cocina a prepararle el

desayuno mientras Pierre terminaba de cerrar su mochila, iba salir de su habitacin
cuando se detuvo y regres corriendo al pie de la mesita de noche, cogi la foto y la
mir unos instantes, para luego hacer lo que no haba dejado de hacer ni un solo da,
besar aquella imagen

Pierre: Ma... voy a ser valiente...

Ecos de memoria 252

Al ir aproximndose a la escuela, gran nmero de nios acompaados de sus padres se

encaminaban hacia la entrada, algunos felices de la vida, otros en pataleta otros como
Pierre, en silencio y aferrado a la mano de Maca

M: (agachndose para hablar con el pequeo quien aun no la soltaba) Bueno cario ya
llegamos, te vas a portar bien s? Y ya sabes cuando salgas yo voy a estar esperndote
s?
Pierre: Maca... no quiero que te vayas... (pona puchero)

En eso una mujer de unos 40 aos, al contemplar la escena se acerc a ellos

Mujer: Seora Wilson que placer verla de nuevo (le extenda la mano) y este nio tan
guapo debe ser Pierre (el pequeo asenta) sabes una cosa Pierre, por ah me han dicho
que te gustan mucho los peces
Pierre: S...
Mujer: Bueno sabes que dentro tenemos una gran pecera con muchos pececitos de
colores (el nio abra los ojos y luego miraba a Maca)
Pierre: En serio?
Mujer: S y tambin tenemos tortuguitas marinas
Pierre: (abriendo ms los ojos) Tortuguitas?
Mujer: S, quieres verlas
Pierre: S (contest entusiasmado)
Mujer: (extendindole la mano) Pues vamos entonces

El nio cogi la mano de la mujer y se solt finalmente de Maca, quien lo vea alejarse
hasta desaparecer con aquella mujer debajo del portn. No pudo evitar sentirse algo
triste y emocionada al presenciar el primer da de colegio de su pequeo. Camin largo
rato por las calles hasta que se percat de la hora, le quedaban apenas 20 minutos para
llegar a la agencia de empleos. Haba pensado que al tener las maanas libres, sera
buena idea ocupar su tiempo en algo productivo y que la mantuviera ocupada lo
suficiente como para no sucumbir ante la presencia de sus fantasmas

Al llegar al edificio, tuvo un ataque de nerviosismo, se par en frente a la puerta y

sacando un cigarrillo lo encendi para luego comenzar a caminar de un lado a otro en
frente a aquella puerta de cristal. Finalmente, tras varios intentos fallidos de huida,
entr. Al llegar al mostrador una mujer bastante desagradable la atendi

M: Vena a buscar trabajo

Mujer: (sin apenas mirarla) Como todos... tome llene esta aplicacin, este es su
nmero, espere en aquella sala a que la llamen... siguiente

Maca tuvo ganas de agarrar a aquella mujer y meterle un golpe en toda la cara pero sin
embargo se gir y termin por sentarse en una silla lo ms apartada al resto de gente y
se dispuso a llenar aquellos papeles que tena delante. Su nerviosismo fue en aumento al
darse cuenta que despus de rellenar la parte de datos personales, solo fue capaz de
rellenar dos casilleros ms, el de la fecha y la firma

M: Joder, (murmur para ella misma) quien me va dar trabajo sin haber estudiado nada
y sin experiencia...
Ecos de memoria 253

Cogi aquellos papeles entre sus manos y se qued pensativa varios minutos para luego,
de improviso pararse y dirigirse a la puerta con clara intencin de marcharse, sin
embargo, estaba apunto de salir cuando escuch que una mujer gritaba su nmero, se
detuvo, paralizada sin saber que hacer, volvi a escuchar que cantaban su nmero y fue
entonces que la imagen de Pierre entrando en aquella escuela sobreponindose a sus
temores, vino a su mente, y sin pensar nada ms se gir y se aproxim a la mujer

Maca tena la mirada clavada en el piso mientras la mujer revisaba la aplicacin que
haba llenado e iba anotando ciertas cosas en el papel

Mujer: Entonces nunca a trabajado en ningn lado

M: No
Mujer: Ya... ni estudios tampoco (Maca negaba con la cabeza) ummm... hay alguna
cosa en la que tenga especial habilidad?
M: (mirndola directamente a los ojos) S soy buena jugando al poker

La mujer la mir entre sorprendida y desubicada, y Maca entonces perdiendo la

paciencia aadi

M: Mire seora, es cierto... no s hacer nada... soy francesa, estuve en la guerra donde
pertenec a la resistencia y fui entrenada en el manejo de armas, vine a los EEUU a
comenzar una nueva vida... yo siento mucho haberla hecho perder su tiempo, buenos
das

Maca iba a salir del despacho cuando la mujer se volvi a dirigir a ella

Mujer: No me hace perder el tiempo, es mi trabajo... sintese por favor

Maca se encontr con la mirada penetrante pero serena de aquella mujer y sin decir
nada se volvi a sentar en aquella silla

Mujer: Veo que tiene un hijo

M: (sonriendo levemente) S
Mujer: De cuantos aos?
M: Cuatro y medio
Mujer: Va a la escuela?
M: S hoy fue su primer da
Mujer: (mirndola atentamente) Ya... da importante, no solo para el pequeo verdad?
(Maca baj la mirada sin decir palabra)... bien creo que tengo algo para usted, en la
escuela primaria del condado, estn necesitando de alguien que ensee francs a los
pequeos del primer ao, son clases muy activas, con juegos y esas cosas, as los nios
van aprendiendo el vocabulario bsico... Le interesa?
M: (algo sorprendida) S... claro... creo que es algo que puedo hacer
Mujer: (volvindola a mirar a los ojos) Como va trabajar con nios, tengo que hacerle
unas preguntas adicionales
M: S claro
Mujer: Est usted bajo efectos de alguna medicacin?
M: No, no tomo nada
Mujer: Tratamiento psicolgico o psiquitrico?
Ecos de memoria 254

M: No, tampoco... (la mir con seriedad) s lo que le preocupa... yo estuve en la guerra,
fue una etapa difcil en mi vida, aun s que tengo que superar cosas pero le aseguro que
eso no interfiere con mi desempeo como madre y s que no interferir con mi
desempeo laboral

La mujer la sigui observando con detenimiento unos instantes ms para luego hacer
algunas anotaciones en la aplicacin

Mujer: Agradezco su sinceridad, cualquier otra persona no hubiera mencionado nada

de lo que usted ha dicho hoy y eso hace que confe en usted, sin embargo su trabajo va
estar supervisado de cerca y los primeros 6 meses van a ser de prueba, si la escuela
queda satisfecha con su trabajo, se le har un contrato permanente
M: Muy bien
Mujer: Voy a hacer las coordinaciones del caso y el contrato temporal, le rogara se
pasara en un par de das a revisar y firmar el contrato y ah le dara los detalles de donde
y cuando presentarse
M: Muchas gracias (se levant y le extendi la mano)
Mujer: De nada, la veo en dos das, hasta luego

Maca sali del lugar y cuando alcanz la calle, se apoy contra la pared y respir
aliviada, esboz una leve sonrisa y enrumb a casa de sus padres para hacer tiempo
hasta que fuera la hora de recoger a Pierre

Lleg a la puerta de aquella escuela 5 minutos antes de la salida, era la primera vez en
tanto tiempo que se separaba de su pequeo tantas horas y ya lo echaba de menos.
Llevaba varios minutos en la salida esperndolo, cuando sinti sonar una campana,
segundos despus las puertas se abrieron y tras ver a varios nios salir, finalmente lo
vio. Cogi su cmara del bolso y no pudo evitar hacerle una foto con aquella enorme
sonrisa que llevaba estampada en el rostro. El pequeo tras algunos segundos la vio y
sali corriendo hacia ella, Maca lo alz de inmediato en sus brazos y lo bes
efusivamente

M: Y que tal le fue a mi nio eh?

Pierre: (visiblemente emocionado) Maca, haba una pecera muy grande y muchos
pececitos de todos los colores y tortuguitas que nadaban as (mova sus brazos imitando
el nado) y otras estaban durmiendo porque no se movan y despus fuimos a otro lado
donde haba otros nios y nos sentamos en unos... unos... (trataba de recordar el
nombre) en unos cubos en el piso, nos dijeron los colores y los nmeros y yo todos ya
los saba
M: (quin lo escuchaba con una sonrisa embobada) Claro es que t eres muy listo enano
Pierre: S... (hablando sin parar) y despus hicimos muchos puzles
M: Entonces te divertiste verdad?
Pierre: S Maca, me gusta el cole...
M: (dndole un beso en la mejilla) Pues nada nos vamos a comer fuera y luego vamos
por el helado y al parque quieres?
Pierre: S... s quiero

Ambos cogidos de la mano fueron caminando por aquellas calles Newyorkinas mientras
el pequeo segua contando la experiencia de aquel primer da
Ecos de memoria 255

ESCENA CIV
Nueva York, invierno 1946

Christine

Estaban por llegar al edificio cuando una gran lluvia comenz a caer sobre ellos, Maca
cogi al pequeo y lo alz en brazos

M: Joder!, nos mojamos Pierre... (empezaba a correr)

Pierre: Jo... nos mojamos Maca (comenzaba a imitarla mientras rea a carcajadas
disfrutando de la lluvia en el rostro)

Unos minutos despus Maca bajaba al pequeo al pie de la puerta mientras buscaba sus
llaves en todos los bolsillos

Pierre: Je, je, (saltaba a su lado haciendo que el agua salpicara por todo lado) jajajaa
M: Pierre qudate quieto un momento... (finalmente abriendo la puerta) listo pasa
rpido (ambos entraban al recibo) pero mira como hemos quedado...
Pierre: Mojado, como una sopa... jajajajajaja
M: Estas graciosillo t hoy no?
Pierre: Mira Maca tu pelo... pollo mojado jeje
M: (fingiendo seriedad) As que soy un pollo mojado
Pierre: S (asintiendo con la cabeza)
M: S no?... ahora vas a ver renacuajo (lo alzaba en brazos y lo pona de cabeza
mientras comenzaba a besarle la barriguita que quedaba al descubierto, provocando en
el nio una carcajada) con que pollo mojado no?...
Pierre: Jajajajaj, t, t eres pollo mojado... ajajajajajajaja

Maca comenz a caminar con el nio aun de cabeza y hacindole cosquillas hasta el
ascensor, lo llam y luego le dio la vuelta al pequeo

Pierre: Pollo mojado

M: Renacuajo
Pierre: (cogiendo el rostro de la mujer) T pollo
M: (haciendo el ademn que quera morderlo) T renacuajo verde...

El ascensor se detuvo y alguien de dentro abra la puerta, ellos dos estaban tan
entretenidos en sus juegos que no se percataron de la presencia de una atractiva joven de
unos 24 aos que sala del ascensor

Joven: (sonri al ver aquella escena para luego ladeando la cabeza preguntar) Pierre?

Al escuchar aquella voz, tanto Maca como Pierre se giraron hacia la joven, de inmediato
Maca volvi a su actitud seria de siempre

Pierre: Cris!... hola... Maca, es Cris... le da de comer a los pececitos del cole
Chris: (mirando a Maca con una gran sonrisa) Hola soy Christine (le extenda la mano)
Ecos de memoria 256

M: (secndose la mano en el pantaln para luego tomar la de la muchacha) Mucho

gusto
Chris: (aun mirndola a los ojos) No me digan que viven aqu?
Pierre: S... nmero es 23
Chris: Vaya que casualidad... (mirando al pequeo para luego volver a dirigirse a
Maca) yo me acabo de mudar ayer, aun estoy trayendo cosas
Pierre: Vas a vivi aqu?
Chris: (mirndolo) S eso parece...
Pierre: Un da te enseo mis pececitos ya?
Chris: (sonriendo al pequeo) Claro, me va encantar conocerlos
Pierre: Yupi!...
M: Bueno, nosotros vamos a subir, que tiene la ropa empapada, hasta luego (le dijo algo
cortante)
Chris: (hacindose a un lado sin quitar los ojos de la mujer) Bueno nos vemos... chau
Pierre... te veo en el cole...
Pierre: Chau Cris, saluda a Jacinta
Chris: Claro, ahora la veo y le digo que le mandas saludos, (guindole el ojo) a ver
que me contesta
Pierre: (estallando en risas mientras tiraba su cabeza hacia atrs) Pero si Jacinta no
habla Cris... jajajaaj

La muchacha respondi con una carcajada y le revolvi el cabello cariosamente para

luego alejarse enfundndose el impermeable mientras que Maca y Pierre entraban en el
ascensor

M: Quin es Jacinta?
Pierre: La tortuga de Cris, es muy bonita...
M: S?
Pierre: S... y Cris dice que tamien tiene delfines... en el trabajo
M: No me digas, bueno renacuajo ya llegamos, vamos a quitarte esa ropa y luego a
preparar la cena
Pierre: Est bien pollo mojado... comemos pizza?
M: No, renacuajo verde... que te vas acostumbrar a la comida basura, hoy te preparo
pollo al horno
Pierre: (mientras Maca le sacaba la chaqueta) Pollo?... no entra en el horno, Maca...
M: Como que no entra
Pierre: S, eres muy grande, no entra...
M: (lo miraba esbozando una sonrisa) Ahora vas a ver
Pierre: Jajajajajajaj

El pequeo sala corriendo hacia su habitacin perseguido por una Maca que volva a
sonrer ante las ocurrencias de su hijo...

Haca un par de semanas que haba empezado en aquel trabajo y si bien al principio se
haba sentido un poco perdida, finalmente haba logrado conectar con el grupo de 10
pequeos que tena a su cargo. No poda negar que ese trabajo comenzaba a gustarle y
bastante, pues la energa que reciba de aquellos pequeos era tan pura que la llenaba de
un sentimiento muy especial y eso era lo que ella a gritos necesitaba
Ecos de memoria 257

Dispona de una hora antes de pasar a buscar a Pierre, quien se haba ido con los abuelos
al cine, al entrar al edificio se acerc al buzn de correos y meti la llave para abrirlo
pero de inmediato se dio cuenta que se haba atascado, dej sus cosas en el piso y
comenz a tratar de hacer girar la llave pero nada

M: Joder, venga brete coo!!

En ese instante, Christine entraba en el edificio con su bicicleta, la dejaba a un lado de

la puerta y comenzaba a colocarle la cadena, mientras miraba atentamente a aquella
mujer que estaba apunto de iniciar una pelea de boxeo con el buzn de cartas. Sonri,
negando la cabeza y se acerc a Maca quien estaba a punto de meterle un puetazo a la
pequea puerta metlica, pues la llave de tanto esfuerzo se haba terminado de romper,
quedndose un pedazo dentro de la cerradura

M: Por la re puta Madre!!! (lanzando lo que quedaba de la llave al suelo)

Chris: Ey!... no, no espera, espera, antes de que destruyas el pobre buzn... me
permites intentarlo?...

Maca se paraba en seco algo avergonzada al verse descubierta

M: No creo que puedas hacer nada, esta puta est atascada y no hay forma
Chris: (terminando de acortar distancias) A ver... djame ver, que a veces estas cosas
tienen... ya sabes (le sonrea) su truquito

La muchacha mir la cerradura de cerca y luego de su pantaln, el cual tena muchos

bolsillos, sac una navaja y la abri

Chris: (mir a Maca que se pona algo plida al ver aquella arma) Ey!... no pasa nada...
o tengo cara de delincuente... eh?
M: No... en verdad (volva a su extrema seriedad) no te molestes maana hago que lo
cambien y ya est

Christine haciendo caso omiso, con la navaja, comenz a manipular la cerradura hasta
que logr sacar el pedazo de llave, luego sigui manipulando unos segundos ms,
logrando finalmente abrir el casillero

Chris: (guardando la navaja) Listo...

M: Te lo agradezco
Chris: De nada... (mirndola a los ojos fijamente con algo de coquetera) A veces solo
hay que tener... un poco de maa... aunque... pensndolo bien... no estara mal como
terapia anti stress, coger el buzn de correo como saco de boxeo de vez en cuando no?

Maca la mir en silencio y luego dirigi su atencin al casillero, sacando todo lo que ah
dentro haba, lo meti dentro de su bolso y sin mirar a la joven se dirigi hacia la
escalera. Christine la qued mirando con curiosidad mientras se alejaba y desapareca
por la escalera

Chris: Sper borde s que es... pero guapa tambin... estar casada?... porque solo los
he visto a los dos... (poniendo los ojos en blanco) porque me pondrn tanto las mujeres
Ecos de memoria 258

mayores que yo... jo... alguna vez aprenders Christine?... ests fatal... pero buen gusto
tienes eh?... eso ni dudarlo... y ese aire tristn... me encanta...

ESCENA CV
Nueva York, invierno 1946

Conexiones

Abogado: Lo siento pero han rechazado su peticin de revisar el caso

E: (cerrando los ojos fuertemente) No puede ser...
Abogado: Mire Michelle
E: Cuantas veces voy a tener que repetirle que mi nombre es Esther... Esther Garca
Abogado: Bueno mire Esther, ninguna de las personas que mencion han sido
ubicadas, la casa de sus tos no existe ms, ciertamente fue impactada por alguno de los
bombardeos y los famosos Wilson no estn ms en Francia, la finca ha sido vendida
hace ms de un ao y los nuevos dueos no tienen ni idea de donde se puede ubicar a
esta familia yo lo lamento pero con esto no hay forma de presentar su caso
E: (aguantando las lgrimas) Por favor... tiene que haber alguna forma, encontrar algn
registro algo
Abogado: Hemos agotado ya todas las posibilidades
E: Seor (con visible desesperacin) mire, he pasado aqu un ao y medio, tengo un
hijo al que no he visto en todo ese tiempo, una familia lo entiende? Por favor... se lo
ruego... por favor necesito encontrarlos...
Abogado: Lo siento Michelle no hay ms nada que pueda hacer

El hombre se levant y guardando sus cosas se dispuso a salir, Esther se levant y lo

cogi del brazo obligndolo a girarse

E: Usted no me cree verdad?...

Abogado: Sulteme o tendr que llamar a uno de los guardias
E: Eso es... (con los ojos humedecidos) no me cree, como coo voy a salir de aqu sino
me cree...
Abogado: He dicho que me suelte coo!!

El hombre se apart de la mujer y sin girarse finalmente sali del lugar... La enfermera
se volvi a sentar derrotada sobre la silla, con la angustia total dentro de ella, de no ver
una salida, de no ver frente a ella algo que le diera alguna luz. Al regresar a su celda, se
tir en la cama con la mirada perdida

E: Pierre... mi nio... Maca, mi amor... dnde ests? Dnde?...

Se qued varias horas sin moverse, sollozando en silencio, mientras su mente era
poblada por sus recuerdos, en ese momento quiso dormir, quiso cerrar los ojos y dormir
y ese dolor que le oprima el corazn desapareciera y como si la hubiesen escuchado la
puerta de la celda se abri, una enfermera entr con la medicacin aquella que todos los
das anteriores se las haba ingeniado para no tomar y tirarlas en el retrete pero esa
noche, sinti que lo necesitaba, se tom las pldoras y esper hasta que sus prpados se
Ecos de memoria 259

hicieran pesados, sus huesos solo quisieran reposar, hasta que el pensar se haca
imposible...

De un sobresalto, despert, empapada en sudor y con el corazn agitado. Prendi la

lamparita de la mesa de noche y al reconocer el espacio en donde se encontraba se
tranquiliz... otra vez ms esa pesadilla... otra vez ella pidindole que la rescatara... se
dej caer de nuevo con la vista fija en el techo... desde que haban llegado a los Estados
Unidos, aquella pesadilla se haba vuelto recurrente... cerr los ojos mientras se
abrazaba a la almohada que tena al costado e inconscientemente buscaba como todas
las noches sentir su olor... llor un rato recordando los despertares a su lado, esos besos
que le daba en el cuello para que se levantara, el roce de su piel, desliz su mano por las
sabanas palpando aquel lado de la cama hurfano, vaco, enorme como el que se haba
instaurado en su alma desde que ella se fue. Se levant y sali de su habitacin, al
dirigirse al saln pas por la habitacin del pequeo, entr, lo arrop bien y dejndole
un beso en la frente volvi a salir. Se sirvi una copa de brandy y se sent al pie de la
ventana y como tantas noches, sola en esa oscuridad se perdi en sus recuerdos...

Tena un dolor de cabeza realmente criminal, la mala noche y la ms de media botella

de Brandy an hacan estragos en ella, felizmente esa maana de sbado, Pierre se haba
ido de paseo con los abuelos por lo que ella pudo quedarse en casa y descansar

Despus de dormir algunas horas en el saln, se levant y decidida a espabilarse,

decidi tomar una ducha, posteriormente entr en la habitacin de Pierre en busca de
ropa para lavar. Estaba terminando de recogerla cuando algo dentro de la pecera le
llam la atencin, se acerc y pudo ver tres de sus diez peces flotando inertes sobre el
agua, Maca lade la cabeza con tristeza para luego suspirar cerrando los ojos

M: Mierda!!!

Busc de inmediato un colador y con cuidado sac a los tres peces muertos del agua, iba
a botarlos cuando se detuvo pensativa

M: Han sido tres de golpe, pero... joder y si se empiezan a morir todos?... a mi enano
le da algo... qu coo hago?...

De pronto record algo que Pierre haba mencionado sobre la muchacha que se haba
mudado al edificio y sin dudarlo cogi sus llaves y sali del piso

Una Christine algo adormilada abra la puerta y se quedaba de una pieza al ver a aquella
mujer parada en el umbral, casi automticamente se pas disimuladamente la mano por
sus desarreglados cabellos

M: Eh... perdona que te moleste pero es que tengo una emergencia

Chris: (quin coga una de sus gorritas deportivas y se la pona apresuradamente
tratando de ocultar su catica cabellera) S dime
M: Acabo de entrar a la habitacin de Pierre y he encontrado tres de sus pececitos
muertos
Ecos de memoria 260

Chris: (poniendo rostro serio de inmediato) Tres de golpe?

M: S y no s que hacer, l no est ahora, haba pensado ir a la tienda y comprarle otros
tres para que no se diera cuenta pero y si hay algo mal? y se empiezan a morir todos, a
Pierre le da un ataque de tristeza
Chris: Djame coger unas cosas y me enseas la pecera te parece?
M: S, gracias

La muchacha corri hacia una de las habitaciones, se puso encima una chaqueta
deportiva y tomando una maletita que tena sobre la mesa, subi con Maca hasta la
habitacin del pequeo. Se acerc a la pecera y con un gotero tom muestra del agua, la
verti en un frasco y luego le aadi una sustancia, la cual ti el agua de color. Luego
revis a los peces muertos. Sin decir nada, la joven absolutamente concentrada en lo que
haca, volvi a acercarse a la pecera y desarm el filtro, luego de examinarlo mir a
Maca quien la observaba preocupada

Chris: El filtro est estropeado y por eso el agua se ha contaminado, hay que vaciar el
agua y llenar la pecera con agua nueva, tienes un recipiente para poner a los pececitos?
M: S claro

Maca fue a la cocina y trajo un recipiente de vidrio, Christine sin mirar estir la mano
para recibirlo y al ver que estaba vaco se gir hacia Maca

Chris: Gracias pero, ayudara mucho si estuviera lleno de agua...

M: Claro... perdona...

Despus de poner los peces sobrevivientes en el otro recipiente, Christine se gir hacia
la mujer

Chris: Mira en mi piso tengo un filtro que podra funcionar y en mi oficina creo tener
con que reemplazar a estos pececitos... a que hora vuelve Pierre?
M: Como en una hora
Chris: Bien, en la bici voy y vengo en 20 minutos, podras ir sacando toda el agua de la
pecera y llenndola con agua limpia, cuando est llena, le viertes estas dos pastillitas
M: Muy bien

Casi media hora despus, una visiblemente transpirada Christine llegaba al piso Wilson
con los tres peces de reemplazo y con el filtro nuevo, lo instal, introdujo a los
pececitos en el agua y observ como se integraban sin problema a los dems

Chris: Creo que no se dar cuenta de nada

M: S... oye gracias de verdad...
Chris: De nada... s lo mucho que Pierre quiere a sus peces (mirando la habitacin del
pequeo) le gusta todo lo marino verdad?
M: S... desde pequeo... t tienes una tienda o algo as?
Chris: Tienda?... no... (sonrea mientras miraba los pececitos dibujados en la pared)
soy biloga marina... y eso con que se come? Te preguntars... bueno estudio a las
especies marinas, trabajo en el acuario... (mirando de pronto la foto sobre la mesita de
noche, Maca comenzaba a sentirse incomoda) Que bonita foto... quien es la otra
mujer? (al sentir que no obtena respuesta se gir y pudo notar la cara extraa de la
mujer) perdn... no quera incomodar... lo siento
Ecos de memoria 261

M: Es la madre de Pierre
Chris: Pens que t eras...
M: No, pero como si lo fuera... ella era mi mujer... (dijo con tristeza)

La muchacha se qued de una pieza sin saber muy bien que decir, el silencio que sigui
le sirvi para deducir el resto de la historia

M: Creo que... voy a traer un trapo para secar un poco esto

Chris: S... y yo me voy yendo que hoy trabajo por la tarde
M: Oye Christine gracias por tu ayuda de verdad...
Chris: De nada un placer (le dijo con sinceridad) un da me paso y le dejo a Pierre una
comida especial que ha salido nueva, adis

Dicho esto la muchacha subi nuevamente a su piso, cerr la puerta y se qued

pensativa varios segundos, apoyada en la pared

Chris: Ahora s el porqu de tu tristeza...

ESCENA CVI
Norte de Francia, invierno 1946

Una lucha personal

30 aos de prisin como condena, acusada por colaborar con el rgimen nazi,
testigos?... solo tres declaraciones de los mismos nazis al momento de ser apresada y
ninguna posibilidad de demostrar su identidad... al escuchar esa condena, perdi la
fuerza en las piernas y se desplom sobre el pavimento, desde ese da simplemente se
abandon, acept las dosis de pastillas que le suministraban a diario y que la mantenan
en estado de inconsciencia la mayor parte del tiempo... su vida, su familia y su
esperanza, le haban sido arrebatadas de un plumazo y ahora solo quera una cosa... no
pensar... no sentir...

Estaba dentro de las horas en las cuales se encontraba algo despierta, fuera del efecto de
la medicacin, haca sol y por ello fueron obligadas a salir al patio. Cuando estuvo en
contacto con la luz solar, tuvo que taparse el rostro y los ojos con una mano, tantos das
encerrada en la oscuridad haban desacostumbrado su vista a la luz natural. Su cuerpo
entumecido por la falta de movimiento haca que casi le costara un mundo dar un paso.
Se sent en una de las bancas pegadas al muro de la prisin, con las manos sobre sus
rodillas y el rostro inclinado hacia abajo. Sinti poco a poco que el sol le caa en la
cabeza y le daba cierto calor que agradeci. Una mujer de unos 50 aos se le acerc y se
sent a su lado, Esther ni se inmut...

Mujer: He escuchado tu historia... y no me preguntes porque, pero te creo

E: (levantando ligeramente el rostro) Y eso a m de que me sirve?... usted est tambin
recluida aqu no?
Mujer: S, lo s, pero creo que te vendra bien hablar un poco
E: No tengo inters gracias...
Mujer: Como quieras... pero si un da te apetece, pues ya sabes...
Ecos de memoria 262

Esther volvi a su postura inicial, esperando que la mujer se marchara, sin embargo la
mujer no se movi, muy por el contrario, levant el rostro hacia el sol y comenz a
disfrutar de aquellos rayos en la piel

Mujer: Yo que t... no me renda (Esther suspir algo fastidiada) tienes un hijo
pequeo verdad?... deberas luchar por volverlo a ver, por recuperar a tu familia
E: Eso he estado haciendo desde hace ms de ao y medio y de que me ha servido, solo
hacerme ilusiones, una y otra vez, para al final seguir despertando en este lugar
Mujer: Solo has agotado una parte de tus recursos Esther (la enfermera asenta) te
quedan otros ms
E: No la entiendo, que recursos, recluida en este sitio, sin visitas, sin un contacto con el
mudo exterior, de que coo me esta hablando?... (perda la paciencia)
Mujer: Ya intentaste con los abogaduchos esos que nos asignan y que lo nico que
quieren es liberarse del caso lo antes posible y no sirvi para nada, has tratado de hablar
con todas las autoridades a cargo de esta prisin, nada igual, bueno... intenta con las
autoridades del gobierno Francs, instituciones, asociaciones, todo lo que se te ocurra,
cuntales tu historia hasta aburrirlos... si eso no resulta entonces usa el medio ms
efectivo para que las cosas se sepan
E: Cual?
Mujer: La prensa escrita, peridicos, revistas, etc... escribe mujer, escribe hasta el
cansancio, escribe hasta que no queden ms lpices en este sucio claustro, alguien en
algn lugar puede que quiera escucharte...
E: Y t crees que la prensa va interesarse por m?, no te das cuenta que lo que todo el
mundo quiere es olvidarse de esta maldita guerra?... (iba a levantarse)
Mujer: T decides Esther... o te dejas drogar todos los das y cumples tu pena y para
cuando salgas los rastros que te conduzcan a tu hijo habrn desaparecido o si lo
encuentras te habrs perdido toda su vida y encontrars un hombre adulto que ni se
acordar de ti... o agotas todas tus posibilidades y quiz esos 30 aos se conviertan en
10 o en 5 o 2 aos... como yo lo veo... podras ganar mucho y perder ms? No lo creo...
E: No s si tenga la fuerza para volver a ilusionarme y al final no lograr salir de aqu...

Diciendo esto, la enfermera se levant y lentamente se encamin a su celda, se estir

sobre el catre y sus ojos se fijaron al techo... de pronto sin saber porque, un texto vino a
su memoria:

Yo no me estanco jams: sobrevivo a mis peores desastres; yo giro, me transformo...

De pronto se mir la mano y vio aquel anillo de plata, lo acarici unos instantes
mientras sonrea al recordar su rostro y el nerviosismo que la embarg en aquel
momento: ... Dime que soy la nica... que siempre ser la nica... Eres la nica...
siempre... siempre...

Volvi a levantarse, se sent sobre la silla y cogi papel y lpiz... se qued con la
mirada fija en el trozo de papel en blanco unos instantes hasta que finalmente escribi:
Mi nombre es Esther Garca, tengo 31 aos...

Mientras tanto en Nueva York...

Ecos de memoria 263

M: No... voy yo... t acbate la comida Pierre

Pierre: (mirando algo desganado el plato que tena al frente) Jo...
M: (mientras caminaba hacia la entrada) Ya te escuch enano eh?...

Maca termin de secarse las manos y abri la puerta, al mismo tiempo la joven biloga
se giraba sbitamente esbozando una gran sonrisa...

ESCENA CVII
Nueva York, invierno 1946

Llaman a la puerta...

Maca termin de secarse las manos y abri la puerta al mismo tiempo la joven biloga
se giraba sbitamente esbozando una gran sonrisa

Chris: Hola!...
M: (tmidamente) Hola
Chris: Eh... no quera interrumpir... pero (sacando un frasco de uno de los bolsillos de
su pantaln) traje esto para el seor pez...
M: (sonri levemente cosa que hizo que la muchacha la mirara con atencin) Est en el
comedor, terminando de cenar
Chris: Uy no quiero interrumpir de verdad... puedo volver en otro momento
M: No... pasa... ya habamos acabado

La joven volvi a sonrer y entr en la casa, se dirigi de frente al comedor, Pierre al

verla sonri

Pierre: Hola Cris

Chris: Hola pececito loco qu tal?
Pierre: Bien... terminando esta comida fea...
Chris: Comida fea? Por qu?
Pierre: Por que Maca no sabe cocinar...
M: (algo avergonzada) Eh... bueno tampoco est tan feo...
Pierre: S... est (metindose el dedo en la boca abierta) buajjjj...

Christine trat de aguantarse la risa como pudo mientras Pierre se rea a carcajadas y
Maca bastante incomoda y avergonzada, pues no le gustaba que sus limitaciones fueran
desveladas en pblico, coga los platos y se los llevaba a la cocina

M: T y yo vamos a hablar ms tarde eh?...

Pierre se giraba hacia Christine quien le abra los ojos y le mova la mano como
diciendo: uy ahora vas a ver y el pequeo sonrea traviesamente

Chris: Mira te traje esto, es una nueva comida para tus pececitos
Pierre: (coga el frasco) Para mis pececitos? Es ms sabrosa?
Chris: S... se la van devorar y van a volverse ms fuertes todava
Pierre: Yupiii, vamos a darle de comer ahora... ven Cris te voy a ensear mis pececitos
Ecos de memoria 264

El nio se llevaba a jalones a la muchacha hacia su habitacin

Chris: (mirando a Maca antes de salir del comedor) Eh... me parece que me raptan... no
te importa verdad? (Maca negaba con la cabeza) bueno entonces te voy a privar de mi
grata compaa un momento... no me eches mucho de menos eh?

Maca levantaba el rostro con sorpresa, mientras una vez ms la muchacha le regalaba
una sonrisa... y Maca se la quedaba mirando con curiosidad para luego volver su
atencin a los platos que empezaba a lavar...

Se haba sentado en su sof preferido y luego de servirse una copa de coac, comenz a
ojear aquellos libros de enseanza para nios que se haba comprado, poco a poco fue
dejndose capturar por lo que esos libros decan, cogi block y pluma y comenz a
tomar algunas notas, segn notaba que algo de ello poda aplicar en su trabajo con los
nios

Christine volva al saln despus de un buen rato de estar explicndole a Pierre una y
mil cosas sobre los peces, al ver a la duea de casa metida en sus libros se detuvo, se
gir para volver con el pequeo pero luego volvi a girarse hacia la mujer y se qued
mirndola en silencio

Chris: (para si misma Me acerco o no me acerco?... y si me ladra por

interrumpirla?... que guapa e interesante que es... est como le da gana... y ese aire
tristn que me mata... aunque su sonrisa tambin no tiene desperdicio... que coo... me
acerco... total estoy vacunada contra la rabia...)

Se acerc sigilosamente y tomndola por sorpresa le cogi el libro y bajando la cabeza

ley la cartula

Chris: Tcnicas de enseanza para los ms pequeos (mir el otro libro abierto a su
costado) Cuando el aprendizaje se convierte en juego... interesante... lo piensas aplicar
con Pierre?
M: (volviendo su vista a sus libros mientras se recuperaba de aquella interrupcin) No...
es para mis clases de francs
Chris: Enseas a nios? (dijo sin evitar su sorpresa)
M: S... es tan sorprendente?
Chris: Pues ahora que lo mencionas, no... bueno s y no
M: Total?
Chris: Es que... bueno todas son suposiciones mas eh? porque no te conozco lo
suficiente pero, parece que fueras dos personas en una... la mam del seor pez por un
lado, cariosa, bromista, activa, sonriente, (bajando un poco la voz) cosa que no estara
mal hicieras ms a menudo... (Maca volva a levantar el rostro y la quedaba mirando,
Christine se sonrojaba un poco) lo digo por... por... que el sonrer es un buen ejercicio
para los msculos de la cara... y bueno... la otra persona ms seria, callada taciturna,
borde, malcriada y que espero no me muerda despus de todas las tonteras que estoy
diciendo (termin finalmente de decir casi sin respiro) esa segunda persona no me la
imagino dando clases a nios pequeos, a la madre del seor pez si puedo imaginarla...
M: (la qued mirando en silencio largo rato para luego cerrar sus libros y levantarse del
sof) Siempre eres as de directa?
Ecos de memoria 265

Chris: S... no puedo evitarlo... (mordindose el labio)

M: Bueno... aplicando tu propia manera de ser entonces, te digo que es tarde y maana
el nio va al colegio y yo a trabajar, as que si me disculpas
Chris: S... claro (ponindose de pie y metiendo las manos en sus bolsillos) me voy...
suerte con tus clases... eh... buenas noches
M: Buenas noches...

Christine sali rpida y velozmente de aquel departamento y subi corriendo al suyo, al

entrar y cerrar la puerta comenz a darse de cabezazos contra la pared mientras se
morda el labio inferior

Chris: Pero que imbcil que eres... (cabezazo) por una vez te podas haber (cabezazo)...
callado... (cabezazo) la boca... (caminaba hacia su habitacin) pero no... t siempre
metiendo la pata (se tiraba sobre la cama) si debe pensar que soy una mocosa, bueno
mocosa ni tanto eh?... debe pensar que soy una tonta... piensa... piensa Christine como
la vas a arreglar... y de donde sacaste eso de los msculos de la cara?, si en verdad lo
que queras decirle era que tena una sonrisa preciosa... claro cuando no eres directa,
sueltas gilipolleces... (se abrazaba a su almohada) por qu estoy tan nerviosa?... si
siempre soy la seguridad andante?... (mirando el techo fijamente mientras suspiraba de
forma derrotista) porque me gustas... por eso... me gustas hasta lograr ponerme
nerviosa...

Despus de pasar a buscarlo como todos los das al cole, ambos llegaban finalmente al
edificio. Al entrar, Pierre subi corriendo por las escaleras mientras que ella se detena
en el buzn de correo, recogiendo la correspondencia. Dentro del casillero, encontr un
paquete en papel marrn, lo abri mientras caminaba hacia las escaleras, se detuvo al
leer la cartula: El simple arte de cocinar, ms abajo un papelito que deca: yo aprend
con este y creo que no me ha ido nada mal... no te preocupes que conmigo tus secretos
estn muy bien guardados... ah!!! y perdona por todas las tonteras de ayer... Chris

ESCENA CVIII
Nueva York, invierno 1946

Cuando la soledad...

Msica: End credits Munich Soundtrack

Llevaba varias horas sentada en el sof, tena la vista fija en aquel anillo de plata, algo
araado, lo haca girar despacio mientras de tanto en tanto se secaba las lgrimas que se
deslizaban por su rostro. De pronto, dej caer su cabeza hacia atrs y mir hacia el
techo... Pierre se haba ido con sus abuelos hasta el da siguiente y ese absoluto silencio
que reinaba en el piso, comenzaba a hacrsele cada vez ms grande, pesado, doloroso,
pues traa consigo todos sus recuerdos, todos sus fantasmas... se levant y cogi la
botella de coac, iba a servirse un trago en un vaso pero decidi llevrsela de frente a la
boca, tom un largo sorbo... cerr los ojos y sinti como el alcohol se asentaba en su
estmago... tras varios segundos los volvi a abrir y mir a su alrededor... el
departamento quieto, inmvil... el corazn apretado... el espacio enorme y un gran vaco
Ecos de memoria 266

en el alma... mir su anillo, trat de recordar sus dedos rozando su piel al colocrselo
aquella vez... se volvi a sentir hurfana, abandonada y terriblemente vaca... sinti de
inmediato una gran necesidad de ser abrazada y ella misma finalmente lo hizo... se
abraz... fuertemente... mientras volva a llorar...

M: Porque tenas que irte... porque... me siento tan sola... joder!!!

Se haba prcticamente acabado la botella cuando decidi ir a su habitacin, se ech en

la cama... la cual se le hizo inmensa, como cada noche, desde haca ms de ao y
medio... el fro de aquellas sbanas le hizo aorar aquella calidez que senta al meterse a
la cama... cuando ella se giraba y la besaba para luego a abrazarse a su cuerpo... sin
embargo ella no estaba ms, estaba ah echada sola, con el fro colndose por sus
huesos... comenz a inquietarse... el corazn se le comenzaba a acelerar, el silencio, a
pesar de ser eso... silencio la ensordeca tanto que pareca que su cabeza iba a explotar
de un momento a otro... se levant de forma sbita... camin en direccin al bao, abri
el grifo del agua y se moj el rostro y parte del cabello... apoyndose en el lavabo, trato
de respirar despacio para intentar calmarse... no pudo... no poda quedarse ah...
necesitaba olvidar... necesitaba olvidarlo todo...

Se visti, cogi su abrigo, su cartera y sali del edificio... camin por cerca de una hora
sin rumbo fijo... a su paso, miraba una y otra vez, a las personas con las que se cruzaba,
generalmente iban en pareja o en grupos... miraba a todas esas gentes ir de la mano o
abrazadas... meti su manos en los bolsillos para ocultar su ligero temblor... los miraba
besarse... los miraba sonrer... sinti envidia... sinti rabia... baj el rostro y sigui
caminando... el fro se haca ms intenso... haba comenzado a nevar... Reconoci aquel
bar al instante de estar en frente, abri la puerta para finalmente entrar...

Una vez estuvo en la barra... se pidi una copa de brandy y la bebi de un tirn para
luego pedir que se la llenaran nuevamente... Sus ojos comenzaron a recorrer el lugar, se
fij unos instantes en aquellas parejas que bailaban sugestivamente, seducindose,
jugando entre ellas o simplemente abrazndose y dejndose querer... las copas iban y
venan y entre sorbo y sorbo, sus ojos recorrieron varios rostros, varios ojos... hasta que
se detuvieron en unos que la miraban con atencin... termin de beberse su copa y se
levant, empezando a caminar con algo de dificultad hacia esa mirada que la desnudaba
por completo... todo pareca de pronto volverse denso, sofocante, pero no le import...
en ese momento no le importaba nada en absoluto... minutos despus se dejaba envolver
por aquella msica y aquel cuerpo que sensualmente se pegaba al suyo... sinti ese
perfume desconocido entrar en sus fosas nasales, roz esa piel ajena a su memoria... no
le import... sinti el calor de aquel cuerpo calentar el suyo... cerr los ojos tratando de
que ese fro que se haba apoderado de su alma se mitigara un poco... despacio esos
labios buscaron los suyos, ella no puso resistencia... sin embargo... al sentir su boca
siendo penetrada por aquella lengua encendida, sinti ganas de vomitar... se separ de
aquella mujer, la qued mirando unos segundos, mientras todo comenzaba a darle
vueltas... Como pudo se gir y se march a toda prisa del lugar... en el otro extremo,
alguien ms, quien haba seguido desde lejos con total atencin el accionar de Maca, se
levant, en la puerta cogi el abrigo que la mujer haba dejado olvidado y sali en la
misma direccin...
Ecos de memoria 267

ESCENA CVIII (b)

Nueva York, invierno 1946

... pesa demasiado

Arrimada a una esquina cerca de aquel bar que acababa de abandonar, Maca con el
cuerpo hacia delante, vomitaba el alma entera, mientras su espalda se cubra de copos de
nieve que para esa hora caan sobre la ciudad incesantemente. Al terminar, se levant
ligeramente cerrando los ojos y tratando de respirar hondamente busc superar el mareo
que le recorra todo el cuerpo, abraz su cuerpo, el cual empezaba a tiritar de fro. En
ese preciso instante sinti un abrigo que le era puesto encima, se gir y la mir con
sorpresa

Chris: (sonrindole) Lo dejaste olvidado en el bar, djame ayudarte a ponrtelo

Maca se terminaba de erguir y Christine mirndola algo nerviosa, se acercaba y con

cuidado le sacuda la nieve que llevaba encima para luego ayudarla a colocarse el abrigo

M: (bajando la mirada) Gracias...

Chris: De nada, espera aqu un momento... (la miraba y la sealaba con el dedo ndice)
no te muevas eh?

La muchacha se alejaba hasta una carretilla que haba por ah cerca, al rato regresaba
con un vaso humeante entre sus manos

Chris: Toma, lo vas a necesitar

M: Qu es?
Chris: Caf negro... anda bbelo... te sentar a las mil maravillas...

Maca cogi el vaso entre sus heladas manos y bebi un sorbo, el contacto del lquido
caliente no solo con su estmago, sino con sus manos fue de lo ms placentero y
reparador

Chris: Bueno verdad?

M: S... mucho... gracias
Chris: De nada... venga te acompao a casa... bueno nos acompaamos, total voy en la
misma direccin que t...
M: No... no quiero ir a casa... no me siento con nimos la verdad...
Chris: Pierre no est?
M: (mientras beba otro sorbo) No... se fue hasta maana a casa de los abuelos

Christine la mir unos segundos pensativa y luego le volvi a ser un gesto para que la
esperara, camin de prisa hacia su bicicleta, la cual haba dejado amarrada a pocos
metros de donde se encontraban, se acerc luego a aquel puesto de caf y sacando un
termo de su mochila, hizo que lo llenaran de aquel liquido, sac unas monedas de su
bolsillo y luego de pagarle al hombre, regreso hacia Maca, rodando su bicicleta

Chris: Listo, vienes?

M: Adnde?
Ecos de memoria 268

Chris: Confa en mi... anda muvete que tenemos que caminar un poquito, pero creo
que caminar tambin te har bien (le dijo con dulzura)

Y eso hicieron, caminaron cerca de 20 minutos, bajo la nieve que haba dejado de ser
tan fuerte y ahora caan copos de nieve de forma menos continua, caminaron en
silencio, Maca iba con las manos metidas en los bolsillos de su gran abrigo mientras que
la joven biloga iba rodando su bicicleta y mirando de reojo a la mujer, quien pareca
estar a miles de aos luz...

Chris: (para si misma Qu estabas buscando esta noche Macarena Wilson?... qu

tan sola te sientes?... acaso no sabes que la compaa de brazos que no quieres, besos
de labios que no deseas te harn sentir despus mucho ms sola y vaca an?...)

De pronto Maca se percat que estaban ya por las inmediaciones de Central Park y se
detuvo de improviso mirando a Christine quien tambin se detena

M: Acaso no est cerrado?

Chris: Sip y?
M: Cmo que y?... se supone que est prohibido entrar no?
Chris: Sip, pero nosotras vamos a entrar igual... hay un sitio que te va a encantar...

La muchacha dej su bicicleta apoyada en un enrejado cercano y le pas la cadena,

cogi su mochila y se la puso en la espalda, le hizo un gesto a Maca de que la siguiera,
fueron caminando por aquellos senderos llenos de nieve, donde por momentos no se
poda distinguir el csped del sendero y tuvieron que guiarse por los postes de luz que
sealaban el camino. Finalmente Christine se detuvo frente a un puente, donde en la
parte baja supuestamente haba una laguna pero que ahora luca congelada, rodeada
adems de altos rboles bicolores, con el verde de sus hojas haciendo contraste con el
blanco intenso, ms all una pequea banca y un farol de luz al pie de esta completaban
la escena. Maca se qued contemplndolo todo en silencio, sorprendida por la belleza
del lugar, un lugar que sola ver a diario pero que solo recin poda observar en todo su
esplendor. Christine por su parte se sent en la banca, puso sus dos piernas cruzadas
sobre esta y de inmediato sirvi dos vasitos ms de caf, le extendi a Maca uno

Chris: Ven sintate... que no muerdo... la que ladra eres t

Maca sonri levemente y se sent en el otro extremo de la banca, cogiendo el vaso que
le era ofrecido, Christine de inmediato, sac una cajita de su mochila y al abrirla sac un
porrito a medio fumar

Chris: Te molesta?
M: Eh... no... oye pero no es peligroso... la polica...
Chris: (mirndola mientras daba una calada) Maca reljate, la polica tiene cosas
mejores que hacer en Nueva York que venir a detener un par de tas porque se fuman un
porrito en Central Park, quieres?.
M: Eh...
Chris: Se te pas la borrachera?
M: S...
Chris: Bueno entonces no hay peligro, quieres o no?... (mirndola pensativa) oh
perdona... tal vez no acostumbras a fumar esto... lo siento si...
Ecos de memoria 269

M: Dame (cogi el porrito y le dio una calada profunda para luego reteniendo el humo
seguir hablando)... sola hacerlo muy a menudo en Pars... Perteneca por decirlo de
algn modo a la bohemia parisina, antes que estallara la guerra

Chris: T... en serio?

M: S... ya s no lo parezco...
Chris: (se la qued mirando unos instantes pues la mujer haba vuelto a silenciarse y a
meterse en sus propios pensamientos) Puedo hacerte una pregunta?
M: (la mir de reojo) Si pero no prometo contestarla
Chris: Bueno... igual lo hago... qu buscabas esta noche en el bar?

Maca se qued pensativa mirando sus manos unos segundos sin saber si contestar, fue
entonces que la joven aadi

Chris: Si quieres no me contestes pero dicen que soy buena escuchando cuando me lo
propongo... y a veces es bueno sacar algo de lo que nos aprieta por dentro...
M: (an sin mirarla) Buscaba olvidar... al menos por una noche... buscaba dormir
hundida en otro cuerpo y olvidar...
Chris: Y t crees que es la forma?... para olvidar algo de dentro... de aqu... del
corazn... tendras que llenarte de sentimientos... no de algo fsico... eso dura muy poco
sabes...
M: En m ya no hay cabida para sentimientos...
Chris: Anda pero que dices...
M: No s si sera capaz de volver a sentir alguna cosa... muchas cosas se murieron
dentro de m para siempre
Chris: Muchas cosas volveran a renacer en ti si te dieras la oportunidad
M: Oportunidad de qu?
Chris: De dejar que te quieran y dejarte querer a alguien nuevamente...
M: Eso no va a pasar, para m esa etapa de mi vida ya termin
Chris: Maca, te ests oyendo?... hablas como si fueras una anciana, cuantos aos
tienes?
M: 35
Chris: Tienes toda una vida por delante por favor!
M: Es que no se trata de edad, Christine, sino de todo lo que he vivido... estoy llena de
tormentos, dolores, recuerdos, de fantasmas que no me dejan respirar, de pesadillas que
me desvelan por las noches... la guerra me hizo hacer cosas terribles, matar sin piedad y
a sangre fra (miraba sus manos nuevamente) es como si... una parte de mi hubiera
dejado de ser humana, sin capacidad de sentir, de emocionarse...
Chris: (la miraba con tristeza) Pero la otra parte, esa que adora a su hijo, esa que
desprende tanta ternura aun existe no?... (Maca la miraba) entonces no todo est
perdido... yo no tengo ni idea de lo que t has pasado, imagino si que debi ser muy
triste y doloroso pero sabes una cosa, aunque ahora no lo veas, la vida tiene aun mucho
que darte y t mereces ser feliz Maca (Maca bajaba el rostro para ocultar sus lgrimas)
sabes?... creo que deberas buscar ayuda Maca, alguien que tenga la capacidad de
ayudarte a sacar todo lo que llevas dentro, sola no podrs hacerlo y no puedes pasarte la
vida as... ocultndote tras una botella o compaa espordica...
M: (soltndose un poco ms) Sabes? Hoy estaba dispuesta a pagar por solo dormir
abrazada a alguien... pattico no?

Christine la mir con absoluta tristeza y siguiendo sus impulsos se acerc a ella
Ecos de memoria 270

Chris: Ey... para obtener un abrazo... no necesitas pagar... solo tienes que pedirlo...

Msica: Tennesse Pearl Harbor Soundtrack

Dicho esto, la muchacha la abraz, Maca se sinti extraa pero poco a poco se dej
abrazar, poco a poco se dej envolver por el bienestar que le produca que aquella joven
la estrechara entre sus brazos. Christine por su parte, cerr los ojos fuertemente al
sentirla pegada a ella, sinti las ganas de quedarse as eternamente... abrazndola...
sinti temor... que era lo que le pasaba con esa mujer... se quedaron en silencio as un
largo rato hasta que Maca finalmente se apart, la mir apenas un instante

M: (con una leve sonrisa) Gracias...

Chris: (mirndola en silencio pensativa) Ven prate
M: Qu?
Chris: (quitndose el abrigo) Anda prate y qutate el abrigo
M: Pero ests loca? Estamos bajo cero
Chris: Si dicen que estoy un poco loca pero soy de fiar, ven (le estiraba la mano)
M: Qu quieres hacer?
Chris: Demostrarte que hay muchas formas de sentir, ven coo!

Maca se levant y Christine le fue quitando el abrigo para luego tomar su mano y
guiarla hasta la laguna congelada, en eso se solt y la muchacha se tir sobre el hielo,
quedando boca arriba

Chris: Yujuuuuuu!!! Est helado, venga Maca haz lo mismo

Maca la miraba extraada, sorprendida, parada mirndola desde arriba, en eso la joven
tir de sus rodillas hacindola caer al hielo

M: Joder!!! Que fro mierda!!!

Chris: Dale, ponte boca arriba como yo...
M: (lo haca) Uffffff que est demasiado fro
Chris: Mira arriba Maca, mira ese cielo maravilloso... esas estrellas tan lejos... sobre ti,
inalcanzables...
M: Joder yo lo nico que veo es un resfriado de mierda maana por la maana...
Chris: Eso, grtalo ms fuerte... tienes fro grtalo... anda scalo... (gritando con toda su
alma) hace fro mierdaaaaaaaaa!!!! Pero me aguantoooooo!!!! Porque estoy
aquiiii en centrallll parkkkkk en medio de esta maravilla!!!!
M: (cerrando los ojos y los puos para contener el fro que se apoderaba de su cuerpo)
No puedo...
Chris: S puedes, no pienses, solo siente... djate sentir... abre los ojos y grita tan fuerte
que las estrellas te oigan... grita la gillipollez ms grande... todo vale... anda

M: (tiritando) Mierrrrdaaaaaa... que tengo friooooooo!!!! y me he fumado un porrro

en centrallll parkkkkk... jajajajaja... (comenzaba a rer) que coo estoyyyyy haciendo
aquiiiiii, jajajajaa (rea con ms fuerza) vyanse todos a la grandsima
mierrdaaaaaaaaaa!!!! Jajajaajajajajajajajjaaja
Ecos de memoria 271

Christine se sentaba junto a ella... la miraba con una sonrisa enorme dibujada en el
rostro y los ojos humedecidos por ser testigo de verla sonrer de esa manera por primera
vez... era ciertamente la imagen ms hermosa que haba visto en aos...

ESCENA CIX
Norte de Francia/ Ginebra, invierno 1946 (vspera de Navidad)

Juegos del destino? O ganas de jo...

Haciendo la cola respectiva, la enfermera finalmente llegaba a la ventanilla...

Guardia: (con habitual sequedad) Cuantas esta vez?

E: (nerviosamente le extenda un grupo de sobres) Son 10 seor
Guardia: Joder... s que escribe seora...

Esther lo observ unos instantes para luego mirar nuevamente aquellos sobres, donde un
da ms depositaba toda su esperanza, como lo haba hecho desde haca un par de
meses, semana tras semana buscando direcciones en los peridicos que espordicamente
llegaban a aquella prisin, o en alguna revista o en alguna pgina de telfonos que
lograba arrancar del despacho del director cada vez que era enviada a recoger la basura
de las papeleras... Dos meses en los cuales haba escrito ms de 350 cartas, con el
mismo esfuerzo y con la misma ilusin de que aquellas lneas fueran ledas por
alguien... siquiera por alguien...

Cuando lleg a la puerta de su celda, se encontr con Therese, quien sentada en su silla
de siempre lea tranquilamente

Therese: (sin levantar los ojos de su lectura) Ya las enviaste?

E: S, las diez... (mirando al pavimento) no s si esto resulte Therese... han pasado dos
meses de absoluto silencio...
Therese: T sigue escribiendo, a alguien llegar que quiera escucharte, tienes que tener
paciencia... no tienes otra alternativa... venga anmate...
E: No puedo animarme... y menos sabiendo que se acerca la Navidad... y yo aqu lejos
de mi nio y de Maca... perdname Therese pero hoy no me va mucho conversar...

Dicho esto entr en su celda y junto la pequea puerta metlica... se sent en la mesa y
mir aquel listado de direcciones que iba tachando... cogi una hoja... y se la qued
mirando fijamente... no tuvo ganas de escribir... de pronto la imagen de su pequeo
volva a su mente... ... Ma... hoy no abolito?... s cario... ahora ms tarde cuando
pap regrese vendr con un arbolito y entonces le colgaremos los adornos s?... ti... me
guta ma abolito con peloitas colores...... cerr los ojos tratando de retener en su mente
la imagen de Pierre un rato ms... cuando finalmente los abri, cogi el lpiz y empez
a escribir...

... Hola mi amor... mi nio guapo... debes estar muy grande... te vas por los cinco
aos... y ya debes estar hablando clarito (sonri entre lgrimas) sabes una cosa?... te
echo mucho de menos y no veo las horas de poder salir de aqu y abrazarte fuerte,
fuerte... extrao tu manita buscando la ma al dormir, tu sonrisa traviesa despus de que
Ecos de memoria 272

hacas una travesura... mi hijo... mi tesoro... espero que ests bien y ests cuidando a
Maca... cudala mucho... (volvi a cerrar los ojos y record sus ojos mirndola con
devocin, su sonrisa... record su rostro buscando hundirse en su cuello por la maanas,
volvi entonces a deslizar el lpiz por el papel) Sabes?... no he dejado de pensar en ti
ni un solo da y lo que ms quisiera ahora es que me estrecharas en tus brazos... y tener
esa sensacin de que nada puede pasarme... sentir tus labios en los mos y tu voz
dicindome que todo va salir bien... Maca... (volva a llorar)... te amo... y cada da que
paso alejada de ti, me hace dao, siento que un gran vaco se apodera de mi... y me
debilita, a veces me despierto en las noches con un pnico terrible de no volverte a ver
(se detuvo pues un ligero temblor de sus dedos le impedan seguir y respir hondamente
durante varios minutos para luego retomar)... pero voy a seguir... s mi amor... voy a
seguir... si eso puede permitirme volver a ver tus ojos mirndome como solo t sabes
hacerlo... aunque sea una vez ms...

Ginebra... la redaccin de un peridico local, hora tarde...

Eugene llegaba de la calle, de cubrir un reportaje y se sentaba algo despanzurrado detrs

de su escritorio, llevaba un ao trabajando en aquel peridico, haba empezado haciendo
reportajes o notas pequeas pero poco a poco, se haba ido ganando la confianza y el
respeto de todos los que trabajaban en aquel lugar pero en especial de su jefe que a
medida que pasaban los meses le iba dejando las noticias ms importantes y esto a
Eugene lo tena bastante contento

Revis algunos papeles que le haban sido dejados sobre el escritorio pero realmente no
tena muchas ganas de seguir trabajando y no vea las horas de que fueran las 5 y 30
para finalmente irse de vacaciones... Resopl al darse cuenta que an faltaban como 40
minutos antes de su salida y decidi poner un poco en orden su escritorio antes de
marcharse

Compaero: Ey ya regresaste
Eugene: S ya y no veo las horas de marcharme
Compaero: Es cierto que te vas de vacaciones, dnde piensas ir?
Eugene: Nos vamos a Amrica, 3 largas semanas...
Compaero: Amrica... a qu parte?
Eugene: Nueva York, si bien no es nuestra celebracin, una gran amiga ma nos invit
para las Navidades a su casa y bueno me largo con mi mujer y mi princesita... adems
que no he parado en meses... creo que me lo tengo bien merecido
Compaero: Eso ni dudarlo Eugene... te tengo envidia... pero de la sana eh?...
Eugene: (cogiendo varios sobres de correspondencia, los cuales iba mirando unos
segundos para luego de comprobar si servan o no, los lanzaba a la papelera que tena
debajo de su escritorio, en eso se detuvo en un sobre que estaba abierto) y esto? Est
abierto...
Compaero: (acercndose para mirar de que se trataba) Ahhh si yo lo puse ah... lleg
hace unas semanas, vena dirigido al peridico en general, lo le y me pareci que tal
vez te interesara leerlo
Eugene: (quin segua mirando el sobre por el derecho y por el revs) Y de que se
trata?
Ecos de memoria 273

Compaero: Una mujer francesa que est recluida al norte de tu pas, dice que la
acusan de una serie de cosas que no hizo y que no puede probar su identidad, que la
confunden con otra persona o algo as... no recuerdo muy bien, lo le a la volada...
Eugene: (sacando la carta que haba dentro) Es que es lo que tienen las guerras, mucha
gente que no puede probar quien coo era antes de que todo empezara (aun con el papel
en una mano sin desdoblarlo) pero tambin es cierto que hay mucho farsante que busca
librarse de sus crimines... en realidad es algo muy jodido la verdad...

Iba a comenzar a desdoblar aquella carta cuando su jefe entr y hacindole una sea, le
indic que lo siguiera a su despacho, Eugene dej todo sobre su escritorio y
levantndose sigui a aquel hombre

Eugene: Usted dir jefe

Jefe: Eugene, mira, Rupert acaba de presentar su carta de renuncia
Eugene: Rupert?... (dijo con sorpresa) pero por qu?
Jefe: Ha decidido que quiere irse a vivir la vida... ya ves... es lo que tiene hacerse
mayor, bueno y estaba pensando que tu podas ocupar su lugar, qu te parece?
Eugene: (abriendo los ojos aun ms sorprendido) Yo jefe?
Jefe: Claro... eres mi mejor periodista y creo que te gustar hacerte cargo de toda la
seccin de columnas de opinin del peridico... o no crees ser capaz?
Eugene: Claro... claro que s... de verdad es que... se lo agradezco seor... agradezco la
oportunidad
Jefe: Bueno ya ultimaremos los detalles a tu regreso, ahora sal de aqu antes que me
arrepienta de haber firmado tus vacaciones
Eugene: (sonriendo) Lo que usted diga jefe, lo veo en tres semanas

El joven periodista sali ms que feliz despus de esa entrevista, regres a su escritorio
y meti apresuradamente sus cosas en el maletn, lo nico que quera en ese instante, era
llegar a casa y contarle a Marie que haba obtenido un ascenso. Al terminar, cerr
velozmente todo lo que tena sobre la mesa y lo puso a un lado, mir a su compaero y
le guio el ojo antes de llegar a la puerta

Compaero: Oye vas a dejar todo eso as?

Eugene: No tengo tiempo ahora, venga consigue una caja por m y mtelo todo ah por
favor s? Cuando regrese ya lo reviso todo... te juro que te recompensar... chau...

Dicho esto el periodista sali de prisa dejando a un compaero negando con la cabeza.
Media hora despus todos los papeles, sobres y dems que haba en esa mesa fueron
metidos en una caja de cartn que fue dejada luego debajo de aquel escritorio...

ESCENA CX
Nueva York, las Navidades del 1946

Visitas

Pierre: To Eugene!!! (sala corriendo hacia el periodista) To Eugene!!!

Eugene: (alzando al pequeo en brazos) Hola campen! Guau como has crecido eh?...
dentro de poco me alcanzas eh? Cuantos aos tienes ya?
Ecos de memoria 274

Pierre: Cuatro y un poquito ms...

Eugene: Guau!!!
Pierre: To Eugene te volviste perro?... jijiji (rea traviesamente)
Eugene: (mirando a Maca sonriente) Y por lo visto lo de graciosillo se le ha quedado
no?
M: (terminando de saludar a Marie y a la pequea Esther) No solo se le ha quedado, se
le ha acentuado...
Eugene: (bajando al nio al suelo para abrazarse fuertemente a Maca) Te he echado
mucho de menos...
M: (devolviendo el abrazo con la misma intensidad) Y yo...
Eugene: (cogindole el rostro con ambas manos, mientras se miraban emocionados)
Tenemos tanto de que conversar
M: S... pero ahora vamos a casa... que deben estar muy cansados... y mira a la
princesita... por favor que se cae la pobre de dormida
Eugene: (alzando a su hija en brazos) Tiene sueo mi muequita umm? (la beb se
recostaba de inmediato en el hombro de su padre y cerraba los ojos) s creo que necesita
pillar cama de inmediato
M: Venga, vmonos entonces
Pierre: (quin se mostraba feliz de la vida de recibir a sus tos) Vamos ta Marie, vamos
que cuando lleguemos a mi casa te enseo mis pececitos
Marie: (tomando la mano del pequeo) Claro que s cario, me va encantar conocer a
tus pececitos...

Ese primer da los recin llegados se la pasaron prcticamente todo el resto del da
descansando las largas horas de viaje y cambio de horario, para frustracin del pequeo
Pierre, quien daba vueltas por el saln buscando acompaante de juegos... Maca, lo
miraba de reojo mientras terminaba de acomodar algunas cosas en la cocina, sonri y
luego de guardar lo ltimo sali a su encuentro...

M: (sentndose frente al pequeo) Pero yo quiero la ambulancia esta vez eh?

Pierre: (sonriendo ampliamente) Yaaaa!!... te doy la abulancia Maca...

Al da siguiente ya era noche buena, y todos se encontraban en casa de Maca y Pierre,

haca media hora que los abuelos Wilson acababan de llegar, repletos de regalos para
Pierre y tambin para la pequea Esther que saban estara esa noche ah. Maca, con la
ayuda de Marie, terminaban de preparar las cosas en la cocina. Maca con medio cuerpo
agachado, daba el ltimo vistazo al pavo, dentro del horno mientras Marie doblaba
servilletas

Marie: Y como es que aprendiste a cocinar?...

M: (cerrando el horno) La necesidad que tena de alimentar a un hijo con cosas
saludables y un buen libro que me regalaron hicieron el milagro... no soy experta
vamos, pero ya no hago el ridculo y ese diablillo parece que le empieza a gustar lo que
le preparo... he hecho muchos experimentos con el pobre y como ya lo conoces... pues
hubieron varias noches que me veas saliendo a comprar la cena, porque tuve que tirarlo
todo a la basura... si vieras como se rea el enano de m...
Marie: (sonriendo alegremente) Jajaja, me lo imagino... los veo bastante recuperados
Maca y me alegro
Ecos de memoria 275

M: Ya... ha sido duro Marie... y lo sigue siendo pero ah vamos... para adelante... al
menos Pierre est totalmente adaptado y creo que por primera vez en mucho tiempo he
logrado que se sienta tranquilo, estable...
Marie: Ests siendo una madre estupenda Maca... basta ver lo contento que anda todo
el tiempo, para deducir que haces con el un trabajo maravilloso
M: Te aseguro que mucho merito es de l mismo, Pierre es un nio alegre y sper
divertido y despierto, aunque tiene sus momentos eh?... y aun echa de menos a Esther
Marie: Ah s? Pens que no la recordara mucho, como era tan pequeo
M: Que va... no ha habido una noche que se acueste sin hablar con su foto, le cuenta lo
que hizo en el da y se despide de ella antes de dormir, es sorprendente la memoria que
puede tener ese nio Marie, a m a veces me recuerda cosas que yo ni me acordaba
Marie: Ya pero que bonito verdad? Que pueda acordarse de su madre
M: S (dijo con el rostro empaado de tristeza)... aunque yo no hubiese permitido
tampoco que la olvidase eh?

En eso se senta que alguien llamaba a la puerta, Pierre que ese momento se encontraba
en el saln jugando sobre la alfombra con la pequea Esther, se levant corriendo
gritando

Pierre: Voyyyyyyy yoooooo!!!

Rosario: Cario, cuidado que te tropiezas!!!
Armand: Que se va caer Rosario no seas exagerada, si mi nieto es lo ms hbil y listo
que hay...
Eugene: (jugando con su pequea sobre la alfombra) Uyyy seor Armand, lo hubiese
sabido y le traa un babero eh?
Armand: Mira quien habla... (girndose hacia su mujer) no ves como se le caen las
babas a este por la pequea
Rosario: Ay cario, como no se le van a caer si es una monada de nia, mrala como se
re
Eugene: Si es que sali a m, como no va ser una monada...

En eso Pierre abra la puerta de entrada y se encontraba con una Christine cargada de
una mochila al hombro. De inmediato el nio la saludaba efusivamente

Pierre: Chris!!! Hola, han venido mi to Eugene, mi ta Marie y la peque de uropa...

Chris: Mira que bien... estars muy acompaado entonces... oye que te traje esto para
que lo pongas debajo del rbol
Pierre: (reciba el pequeo paquetito de las manos de la muchacha) Es para m (la joven
asenta) grazias Chris, qu es?
Chris: Es algo para que pongas dentro de tu pecera...
Pierre: (mirando el paquete con atencin) Y no puedo abrilo ahorita?
Chris: No (revolvindole el cabello con cario) no seas pilln eh? Te aguantas y lo
abres con todos los regalos ms tarde s?
Pierre: Bueno
Chris: (algo nerviosa le susurraba al pequeo) Oye y Maca est por ah?
Pierre: S, est en la cocina con ta Marie, est cocinando un pavo enorme
Chris: (abriendo los ojos con sorpresa) Un pavo... vaya...
Pierre: S... un pavo as (haciendo con los brazos) enorme, enorme... pero ven vamos a
buscar a Maca... (la coga de la mano y tiraba de ella)
Chris: (poniendo un poco de resistencia) Nooooo Pierre, que no estoy en...
Ecos de memoria 276

Pierre: Macaaaaaa!!! Es Chris y no quiere entrar!!!

Chris: Pierre!!!

En eso la muchacha jalada por el pequeo y al verse descubierta no tuvo ms remedio

que dejarse arrastrar hasta el saln, al mismo tiempo Maca sala de la cocina seguida por
Marie

M: (sorprendida) Hola
Chris: (devolviendo la sonrisa algo avergonzada) Hola, (mirando al resto de personas)
Buenas noches
M: Ella es Christine, nuestra vecina, ellos son mis padres (la muchacha se acercaba y
les daba la mano cortsmente) Marie y su esposo Eugene, mis grandes amigos
Chris: (estirando la mano) Mucho gusto
Eugene: (mirando a la joven con curiosidad y atencin) Hola, qu tal?
M: Y ella es la pequea Esther, hija de ambos
Chris: (con dulzura) Hola peque, qu bonita!!!
Eugene: (sonriendo y asintiendo) Me cae bien esta chica eh?
Pierre: (sonriendo traviesamente) S Chris, ella es la peque que naci porque To
Eugene...

Eugene cogi al nio por detrs y le tap la boca mientras sonrea mirando a la joven
biloga

Eugene: Quieres algo de tomar Christine?

Chris: Eh... no gracias, me tengo que ir enseguida sino no llegar a la noche buena a
casa de mis padres y me desheredarn (mirando a Maca nuevamente) solo vine a dejarle
algo al seor pez
Pierre: (quin lograba soltarse de las garras de Eugene) Jejeje, s mira Maca, me trajo
un regalo pero no puedo abrilo hasta ms tarde
M: (mirando a Christine con una sonrisa leve) No te hubieses molestado de verdad
Chris: No ha sido ninguna molestia de verdad... bueno yo me voy, mucho gusto
nuevamente y que tengan una feliz Navidad
Rosario: Igualmente
Armand: Vaya con cuidado seorita eh?
Chris: S gracias (algo nerviosa mir a Maca) me... acompaas?
M: S claro

Ambas mujeres se fueron hasta la puerta, mientras Eugene no dejaba de observarlas a lo

lejos

Chris: (girndose hacia la mujer) Bueno espero que tengas una feliz Navidad Maca...
M: T tambin Christine
Chris: (sacando otro paquetito de su mochila) Es una tontera, espero que te guste
M: (bastante sorprendida y ladeando la cabeza) Christine no debiste... yo no te compr
nada...
Chris: Oye... es solo un regalito insignificante y adems no te lo estoy dando para
recibir otro que conste eh?... anda tmalo
M: (cogiendo el pequeo envoltorio) Gracias... y puedo abrirlo ahora... o...
Chris: Noooo, ahora noooo, que me da vergenza
M: (sonriendo ante el comentario) Vergenza t? No me lo creo
Ecos de memoria 277

Chris: En serio... tengo mis facetas para que veas...

Se qued as mirando fijamente a aquella mujer, no sabiendo que ms decir...

Chris: Bueno nada... me voy que me matan...

M: S anda y ve con cuidado...
Chris: (encaminndose hacia la escalera) S si ya lo s... oye
M: (antes de cerrar la puerta) S?
Chris: Que... que me encanta verte sonrer... chau

Y dicho esto baj los escalones a toda prisa dejando nuevamente a una Maca algo
desencajada, cerr la puerta y mir aquel pequeo paquetito en su mano, no pudo evitar
sonrer negando con la cabeza, en eso Eugene se acercaba lentamente a su amiga

Eugene: Quien es Christine, Maca?

ESCENA CXI
Nueva York, las Navidades del 1946

El gran regalo

Msica: Somewhere in time

La apertura de regalos fue de lo ms emocionante, sobretodo para los dos pequeos, que
con una gran ilusin fueron abriendo sus regalos, Maca no pudo evitar sonrer al ver la
cara y los gestos de Pierre, agradeci tener a sus padres y amigos en casa, lo cual
hicieron que la velada fuera menos dura, menos triste... sin embargo el mejor regalo
para ella estaba por venir aquella noche...

Lo ayud a ponerse el pijama y luego lo cobij bajo las sabanas, Pierre se qued
mirando unos instantes la foto sobre su mesita de noche y como todos los das la bes,
sin embargo no volvi a dejar la foto y la qued mirando con atencin unos segundos
ms, algo pensativo

Pierre: El oto da en el cole la profesora pregunt como se llamaban las mams de mis
amiguitos y ma... y yo, cuando me toco a m, dije que mi ma se llama Esther y se fue de
viaje al cielo...
M: (acaricindole la cabeza) S, pero hablas con ella todas las noches y le cuentas lo
que hiciste y sabes que ella desde arriba te escucha y te sigue queriendo mucho, porque
siempre sers su nio guapo verdad? (Pierre asenta con los ojos fijos en el rostro de
Esther en la foto)
Pierre: S pero, un nio me dijo que yo no tena mam... y yo le dije que si tena... y l
me dijo que no porque se haba ido al cielo
M: (cogindole el rostro con todo el cario del mundo) Ese nio es un tonto y no sabe
nada, no le hagas caso mi amor... t tienes a la mejor mam del mundo...
Pierre: Y... (dejando de mirar la foto para mirarla a los ojos) y le dije que tamin tena a
otra mam (Maca lo mir en silencio) que era muy guapa y me cuidaba, me lea cuentos
y jugaba conmigo mucho (hizo un silencio largo para luego volver a mirarla)... Maca?
Ecos de memoria 278

M: (con un nudo en la garganta) S mi amor

Pierre: T queres ser mi otra mam?
M: (con los ojos rojos y humedecidos) Claro que s mi amor... (le sonri) como no voy
a querer ser la mam del nio ms precioso del mundo (lo abraz fuertemente, mientras
le dejaba un beso fuerte en la mejilla) te quiero mucho Pierre, mucho y...
Pierre: (cogindole el rostro con su manitas como sola hacerlo desde que la conoci) Y
mucho ms... yo tamin te quiero Mam...

Maca no pudo contener el llanto al escuchar aquellas palabras y se abraz a l con todas
sus fuerzas... esa criatura con tan solo cuatro letras haba llenado su corazn a tope,
haba borrado de un plumazo sus soledades, dolores y angustias y por un instante se
sinti plena... l le haba dado sin duda el mejor regalo que haba recibido jams... Se
separ de l y lo mir para luego juntar su frente a la del pequeo y quedarse as, entre
lgrimas y sonrisas...

En otro lado del mundo, alguien miraba el amanecer por aquella minscula abertura en
la pared, con sus manos pegadas al pecho y cerrando los ojos, los imagin a los dos, el
saber que existan, que en algn lugar estaban los dos seres que ms amaba en el mundo
le bastaba para soportarlo todo y seguir luchando por reencontrarse con ellos, apret los
ojos como si quisiera con ello enviarles el mensaje de sus palabras

E: Feliz Navidad a mis dos amores...

ESCENA CXII
Nueva York, las Navidades del 1946

Ser capaz...

Se qued con su nio hasta que finalmente se durmi cogido de su mano, con la sonrisa
instaurada en el rostro, lo arrop, bes su frente y coloc aquella foto en su lugar, no sin
antes contemplarla unos segundos. Al pasar por el saln vio que Eugene la esperaba con
una copa de coac en la mano, sonri y se fue a sentar en frente al periodista

M: Y Marie?
Eugene: Fue a acostar a la peque y se qued ella dormida tambin y el enano?
M: Mi enano Eugene me ha dado hoy el ms maravilloso de todos los regalos
Eugene: As? Cual?
M: Me ha llamado Mam... (lo miraba visiblemente emocionada) te das cuenta? Es la
primera vez que me dice as
Eugene: (cogiendo su mano mientras esbozaba una gran sonrisa) Es que eso es lo que
eres para l, su madre y me alegro mucho por ello Maca...
M: (pensativa) Si no hubiese sido por Pierre no s que hubiera sido de mi Eugene
Eugene: Ya... sigues sin poder dormir? (asenta mientras daba un sorbo a su copa) an
te duele mucho verdad?
M: Esther fue el gran amor de mi vida Eugene, no dejar de dolerme nunca...
Eugene: Imagino que no la olvidars nunca pero los dolores se hacen antiguos Maca y
tarde o temprano rehars tu vida
Ecos de memoria 279

M: Yo tengo una nueva vida al lado de mi hijo

Eugene: No me refiero a eso... me refiero a tu vida como mujer Maca, tarde o temprano
encontrars a alguien y te volvers a enamorar...
M: (con la mirada fija en el pavimento) Volverme a enamorar?... me suena tan
imposible eso...
Eugene: Por qu?
M: Una parte de m est an llena de Esther, Eugene, la hecho muchsimo de menos, no
podra... no s... besar a otra, tocar a otra... adems sera como faltar a su memoria o
algo as... no me siento preparada... por ms que sienta que la soledad me mata a veces...
Eugene: Faltarle? Pero de que ests hablando Maca?... mira, Esther fue una persona
maravillosa, a quien yo mismo quise mucho y es cierto que nunca te vi antes como te vi
con ella, lo que ustedes dos tuvieron fue maravilloso, grande e intenso pero ella no est
ms Maca y t, amiga de mi alma, lo que ms mereces es ser feliz, encontrar alguien
que te quiera, que est a tu lado, que comparta contigo tus das, eso no es faltarle a
Esther, estoy seguro que es lo que ella hubiese querido para ti...
M: Tengo a mi hijo Eugene
Eugene: Claro que lo tienes, pero sabes que l, un da crecer, se volver independiente,
se enamorar y har su vida... y t qu?
M: Habr cumplido mi misin entonces...
Eugene: (poniendo los ojos en blanco) Maca... Maca... te conozco sabes? Ms de lo
que t crees... (cogindole las manos) porque no te das una oportunidad eh? Djate
querer... s feliz ahora y no cuando sea demasiado tarde, la guerra nos quit mucho, no
dejes que te siga quitando ms... para dejar todos esos fantasmas que te atormentan,
tienes que cerrar ese capitulo de tu vida y solo dejar en ti aquellos recuerdos hermosos y
abrirte a la vida y a sus enormes posibilidades... (Maca lo quedaba mirando unos
instantes)
M: Sabes? (con la mirada fija en el pavimento) A veces me siento tan seca y marchita
por dentro... no s si sera capaz de volver a sentir algo por alguien Eugene...
Eugene: Lo que yo creo que necesitas, es dejar que la persona indicada llegue a ti y te
vuelva a ensear lo que es sentir...
M: (mirndolo con una sonrisa burlona como queriendo adrede aligerar la
conversacin) Jo! no me digas que ahora te volviste poeta... La verdad no creo que
haya nadie lo suficientemente loca para liarse con una ta con tantos traumas y carencias
como yo
Eugene: Pues me parece que ya hay alguien ms que interesada en esa ta psicpata
M: (dando otro sorbo a su copa) Estamos empezando a ser amigas nada ms
Eugene: Que bien sabes de quien te hablo no?... Pues por la forma como te miraba no
me dio la impresin de que solo quisiera ser tu amiga
M: Eugene... (lo miraba) Christine es joven y entusiasta, puede que sea as con todas
sus amigas, que s yo, tampoco la conozco mucho y no creo que se fije en una ta como
yo... le llevo como 11 aos
Eugene: Guau! Cuanto no...? Y t como eres una pobre anciana... a ver vamos a ver...
te parece guapa o no?
M: (negando con la cabeza mientras miraba hacia en techo) No s... no me he fijado
tanto
Eugene: No te has fijado? T?... ja... no me lo creo...
M: Bueno s... vale?... est guapa...
Eugene: Pues para m est claro que le gustas... y djame decirte que a pesar que la vi
unos instantes, me gust mucho su energa... De verdad (haciendo que lo mirara a los
ojos) no te gusta ni un poquito?
Ecos de memoria 280

M: (se quedaba unos segundos en silencio) Me agrada s, me transmite mucha vitalidad

y disfruto de su compaa, pero ella es muy joven, con toda una vida por delante y no
me parece justo que pierda el tiempo con alguien que no puede asegurarle nada... no
quiero que se ilusione conmigo y que yo despus no pueda corresponder...
Eugene: Mira Maca, una nia no es tampoco... hace rato que ya come con su mano
no?... Pero bueno ese no es el punto, el punto es que si no te das la oportunidad, nunca
sabrs de lo que eres capaz de sentir o no... no se si con Chris o con otra vale?... solo
abre la puerta y mira que cosa hay... no tienes nada que perder y si mucho que ganar o
me equivoco?
M: (dando un ltimo sorbo a su copa para luego levantarse del sof) Ms de lo que ya
he perdido en la vida?... lo dudo... (posando suavemente su mano sobre el hombro del
periodista) buenas noches
Eugene: (recostndose en el sof) Yo solo quiero volver a verte sonrer Maca (Maca lo
mir con cierto aire melanclico) Buenas noches...

Termin de cambiarse para meterse a la cama, otra vez a aquella cama que se le haca
cada vez ms grande, entre esas sbanas que nadie calentaba... mir sus dedos y de
nuevo su vista se concentr en aquel anillo que personalizaba su mano, con sus
recuerdos con sus dolores, con su melancola jugaba con aquel trozo de metal... de
pronto un pequeo paquete, dejado por ella sobre la cmoda llam su atencin, se
levant y lo cogi, lo tuvo en sus manos unos instantes para luego abrirlo... su rostro se
transform de inmediato y una sonrisa se dibuj en aquel rostro. Alz aquella pequea
esfera llena de agua con puntitos blancos que caan como nieve sobre un Central Park
en miniatura... lo volvi a agitar y lo levant hasta la altura de sus ojos donde observ
con atencin como aquella miniatura era cubierta por aquellos mini copos de nieve...
volvi a sonrer al recordar la sensacin del fro en su espalda y su cuerpo
estremecindose ante cada grito que daba... y pudo casi revivir en su totalidad esa
sensacin de liberacin que haba sentido aquella noche... mirando fijamente aquella
esfera se qued unos instantes ms como trasladndose a otro lado...

M: Que te propones lograr chiquita... qu?...

ESCENA CXIII
Nueva York/Ginebra Enero de 1947

Removiendo y guardando el pasado

Eran como las 5:30 de la tarde, las calles estaban tranquilas aquel martes siguiente al
ao nuevo y a pesar del fro, el da se presentaba agradable para caminar. Eso fue lo que
hizo, despus de hacer las compras que le haban encargado, Eugene empujaba el
cochecito por aquellas calles cercanas al Central Park disfrutando de aquella pequea
caminata con su pequea hija, quien para ese momento, enfundada en un gran abrigo
con capucha, se chupaba el dedo mientras sus ojitos lo miraban todo con atencin

Eugene se detena de tanto en tanto y se cercioraba que su hija estuviera bien abrigada,
sonrea lleno de felicidad al contemplarla mientras la pequea le sonrea alegremente.
Cerraba los ojos por momentos y disfrutaba de aquel viento fro en el rostro, que tanto
Ecos de memoria 281

le recordaban a los inviernos de Pars, de dio cuenta que echaba de menos su ciudad
pero tambin era consciente que an no se encontraba preparado para volver

Sumergido en sus pensamientos, sigui por las calles hasta que se detuvo frente a un
caf, a pocas calles ya del edificio, se agach a acomodar la mantita de la nia que
estaba apunto de caerse, antes de levantarse mir hacia el caf y a travs de la cristalera
pudo distinguir a una joven muchacha de rostro conocido, quien concentrada escriba
sentada en una de las mesas. Se qued pensativo unos instantes para luego decidirse a
entrar

Eugene: Hola (la muchacha levantaba el rostro) Christine verdad?

Chris: Hola... (con una sonrisa lo sealaba tratando de recordar) Eugene...
Eugene: S, el mismo
Chris: (mirando a la pequea dentro del cochecito) Hola princesa... que cosa ms
bonita... te felicito, tienes una hija preciosa
Eugene: Gracias... (sealando la silla) Puedo
Chris: S claro... deja que quite mis libros...
Eugene: Estudiando en fiestas?
Chris: No precisamente, trabajando... estoy haciendo una investigacin y bueno...
Eugene: Eres Biloga o algo as?
Chris: S pero especializada en especies marinas
Eugene: Guau!!... ahora s porque el pequeo loquito ese se lleva bien contigo, desde
que era una piltrafita, se quedaba horas mirando embobado sus pecitos
Chris: (sonrea ampliamente) Es un nio encantador...
Eugene: S lo es... en eso sali a su madre...
Chris: T la conociste verdad?
Eugene: S, hace muchos aos atrs, cuando estaba estudiando para enfermera en
Pars... deba tener unos aos menos que los que debes tener t ahora... (sonrea
nostlgico) tan llena de vida... y embobada por Macarena Wilson...
Chris: (tomando un sorbo de su caf mientras pensaba) No me extraa... (lo mir unos
instantes para luego atreverse a preguntar)... Desde entonces estuvieron juntas?
Eugene: No... ellas comenzaron cuando la guerra ya haba empezado, Maca, cuando
Esther la conoci andaba metida en otro rollo...
Chris: Debi ser muy duro lo de su muerte verdad?
Eugene: Te lo ha contado Maca?
Chris: No... no creo que necesite decirte que es ms fcil hacer hablar a un mudo que a
ella... adems supongo que sera demasiado doloroso recordar todo...
Eugene: (mirndola fijamente) Te puedo hacer una pregunta?
Chris: S claro... lanza no ms, si puedo te la contestar
Eugene: Qu tanto te interesa?

La joven lo mir algo avergonzada y enmudeci, ciertamente no era la pregunta que

esperaba. Sin embargo la calidez que transmitan los ojos de aquel periodista la hicieron
sentirse cmoda y como en confianza

Chris: Me interesa un montn...

Eugene: Vale... te voy a contar una historia entonces... creo que hay cosas que tienes
que saber... no solo para poder entenderla sino tambin para que decidas si desistir o
continuar... llegar a la Maca de ahora, no es tarea fcil Christine, hay mucho dolor,
mucho amor perdido, porque has de saber que la am con locura (la joven bajaba los
Ecos de memoria 282

ojos) pero conozco a mi amiga de tantos aos... y s perfectamente que su capacidad

para sentir nuevamente no se ha agotado, aunque ella crea firmemente que s... te voy a
contar...

Al cabo de casi una hora, Christine con el rostro absolutamente acongojado, terminaba
de escuchar aquella historia, baj la mirada y una profunda tristeza hizo presa de ella,
ahora comprenda la dimensin de la tristeza de aquellos ojos que la haban cautivado
desde un principio. Al mismo tiempo sinti una gran admiracin por aquella mujer,
porque a pesar de todo ese horror vivido luchaba por salir adelante y por hacer feliz a
aquel pequeo

Chris: Gracias por contrmelo...

Eugene: Quiero ser sincero contigo, no s si Maca podra llegar a sentir algo por ti, eso
no lo sabe nadie ms que ella misma, si decides intentarlo, tienes que saber que tal vez
no puedas ganar, pero si ganas, tendrs a tu lado a un ser extraordinario... (Christine lo
miraba en silencio) Bueno... ahora s me voy, que sal solo a hacer una compra pequea
y llevo ms de dos horas fuera, en cualquier momento me viene a buscar la polica

La muchacha se levant con l y de improviso lo bes en la mejilla, para luego

dedicarle una gran sonrisa

Chris: Maca tiene suerte de tener a un amigo como t, Eugene

Eugene: Y esa gruona tiene suerte de que jovencitas guapas y encantadoras como t se
fijen en ella... es que no s como lo hace...
Chris: Jajajaja, justamente el que sea tan gruona es parte de su sex appeal... jajaja...
pone un montn te lo aseguro...

Las semanas pasaron y Eugene y su familia, despus de una despedida bastante

emotiva, finalmente retornaron a Ginebra. Eugene luca contento y descansado cuando
entr aquella maana a las oficinas del diario. Grande fue su sorpresa, cuando al llegar a
su escritorio, este era ocupado por otra persona, mir a su alrededor algo desconcertado.
En ese instante, su jefe le daba una palmadita en la espalda

Jefe: Eugene, que bueno tenerte de vuelta

Eugene: Gracias... seor? y mi...
Jefe: Ah, pues nada, tus cosas han sido trasladadas a tu nueva oficina, ya eres jefe de
seccin lo recuerdas? (Eugene sonrea aliviado) Bueno acomdate y vente a mi oficina
de inmediato Tengo una historia sobre unos refugiados en Lucerna que creo te va
encantar
Eugene: S jefe, voy en unos minutos...

Despus de la reunin de ms de media hora con su jefe, Eugene volvi a su oficina,

todo estaba perfectamente acomodado, sus papeles en orden, se sent en su silla, la cual
comenz a dar vueltas divertido, respir profundamente. En eso un muchacho de unos
veinte aos llam a su puerta

Eugene: Adelante
Joven: Buenos das, soy Rupert seor, empec mis prcticas hace unos das y el jefe me
dijo que trabajara con usted...
Ecos de memoria 283

Eugene: (extendindole la mano) Mucho gusto Rupert, si a ver... por ahora, tengo que
ordenarme un poco, acabo de regresar de vacaciones y estoy estrenando nueva oficina y
no me ubico aun muy bien
Joven: S lo entiendo, yo acomod un poco sus papeles y lo que no saba donde
ponerlo, pues lo acomod en aquellas cajas de cartn
Eugene: Qu son?
Joven: En una, hay cartas recibidas, sugerencias para reportajes, denuncias de casos,
historias sin resolver, esas cosas y en la otra puse todos los recortes y noticias de otros
diarios
Eugene: Estupendo, los recortes y esas cosas puedes botarlos, no los necesito y la otra
caja... uhmmm, bueno ponle una etiqueta de pendiente y si en algn momento nos hace
falta material para un reportaje pues recurriremos a la famosa cajita, por el momento
tenemos entre manos tremenda historia, as que manos a la obra...

ESCENA CXIV
Nueva York, Mayo de 1947

Un da inolvidable

Los meses haban pasado y el clima mejoraba, el sol comenzaba a salir ms a menudo,
lo cual animaba bastante los das e impactaba favorablemente en el humor de la gente

En esos meses, Christine sigui frecuentando la casa Wilson, su acercamiento con Maca
haba progresado notablemente, la mujer se mostraba ms amable y ms abierta con
ella, haban compartido muchas veladas de charla, casi siempre era la joven quien
hablaba, mientras que Maca la escuchaba con atencin y rea ante los comentarios y
ocurrencias que la joven tena. Eso fue lo que Christine decidi hacer despus de
aquella conversacin con Eugene, ir despacio con ella, conocerla y dejarse conocer,
estaba claro que ambas disfrutaban de la mutua compaa y Maca fue descubriendo en
Christine a una gran persona, que saba escucharla en las pocas y raras veces que se
decida a hablar, saba respetar todos aquellos momentos en los cuales necesitaba estar
sola y en silencio, momentos que a medida que pasaban las semanas fueron
disminuyendo, pero por sobre todas las cosas, era la energa que la muchacha le
transmita lo que sin duda tena ms impacto en Maca, su vitalidad, su juventud, su
mirar la vida an con ilusin, cosas que la maestra haba perdido en el camino y que
ahora por medio de Christine lograba recuperar en aquellos instantes en los cuales
disfrutaba de su compaa. Sin embargo, el tiempo pasaba y la atraccin y sentimientos
que Maca le produca a la joven biloga iban in crescendo, muchas veces, tuvo que
disimular o evitar algn roce o acercamiento, no tena claro an que era lo que Maca
podra estar sintiendo por ella y eso a veces la desesperaba un poco, sobretodo por su
costumbre de ir de frente y decir o hacer las cosas segn sus impulsos, el tener que
contenerse comenzaba ya muchas veces a ser una tarea demasiada ardua

M: Pierre!!! (silencio) Pierre tu fruta mi amor ya est lista

Pierre: (apareca en la cocina corriendo con su ambulancia en la mano) Ummm
Mazana!!
M: S manzana... te la comes y luego nos arreglamos un poco para ir de compras s?
Pierre: Otra vez no Mam... yo quiero ir a jugar al parque
Ecos de memoria 284

M: (besndolo en la cabeza) Pues hacemos una cosa (le robaba un trocito de manzana
que el nio iba a meterse en la boca y se lo coma) jeje, te gan
Pierre: (divertido) No te robes mi fruta, jejeje es para mi mam
M: Uy perdone usted caballerito no me haba dado cuenta, bueno como te segua
diciendo, nos vamos de compras y luego nos vamos al parque s
Pierre: Ya... (en eso el nio iba a comerse otro trocito y Maca se lo arrebataba y
moviendo su mano como si fuera un avin haca el ademn de ir a meterselo a la boca)
no es mo (estiraba su brazo para tratar de alcanzar el trocito y Maca, jugando se lo
alejaba ms) dame, dame...
M: Jeje uy no me alcanzas, jeje

En eso llamaron a la puerta y Maca sali corriendo, escapando del pequeo para
dirigirse a abrir, Pierre muerto de risa, sala detrs de ella. La mujer abri la puerta en
medio de carcajadas mientras Pierre se lanzaba contra sus piernas, sin embargo Maca en
ese momento se haba quedado mirando fijamente a la persona que tena en frente a ella

Se haba cortado el cabello mucho ms corto, ahora los mechones rubios de su pelo
apenas si llegaban a rozar sus hombros y hacan de su apariencia mucho ms fresca y en
perfecto contraste con el color almendra de sus ojos, iba con un pantaln de deporte,
zapatillas y una camiseta algo escotada. Sobre el brazo un traje de hule y en el hombro,
su infaltable mochila

Chris: (con una enorme sonrisa al ver la expresin de aquella mujer que la miraba con
sorpresa) Hola, s soy yo por si acaso... s, s, cambio de look, que ya tocaba
Pierre: (aprovechando que Maca estaba con la atencin puesta en otro lado, le arrebat
el trozo de manzana de la mano) Este es mo... ajajajajaaj (y se lo meti a la boca de
inmediato)
M: (reaccionando) Hola... eh... (sin saber que ms decir)
Chris: (hablando por ella) Hola Chris, me alegro muchsimo verte... oye que bien te
queda el nuevo corte, pareces una actriz de pelculas (Maca no poda evitar sonrer)...
dnde vas con ese traje de hule?... (hablando como Christine nuevamente) Pues tengo
que ir al acuario y me di cuenta que an no lo conocen y no s si les apetece ir?
(mirando a Pierre) adems hoy como est cerrado para el pblico, tenemos a los delfines
en la piscina grande...
Pierre: (abriendo los ojos de par en par) Delfines!!! (mirando a Maca mientras se
pona a saltar) Mam, mam, por fa vamos a ver a los delfines, vamos a ver a los
delfines, por fa, por fa
M: (mirando al pequeo para luego mirar a la joven) No tendrs problemas en dejarnos
entrar si est cerrado
Chris: Para eso trabajo ah no?, para usar mis influencias, venga vamos... Oye Hombre
Pez, traete el traje de bao
Pierre: (se quedaba parado) No tengo taje de bao...
Chris: La gruona de tu mam no te ha comprado traje de bao? (Pierre negaba con la
cabeza) ay si estas madres de hoy en da tienen la cabeza no se donde
M: Oye... que... adems no hace tanto calor para que pueda baarse
Chris: Jeje... (le sonrea con coquetera) tenemos piscina temperada... (se volva a
dirigir al nio) bueno no importa compramos un traje para el seor pez en el camino,
(girndose para bajar por la escalera) los espero abajo, no tarden
Ecos de memoria 285

Maca la segua con la mirada hasta que desapareca por las escaleras luego se giraba al
sentir que Pierre le tiraba de la manga de la camisa

Pierre: Vamos Mam, qu llevamos? Mi mochila?...

M: Eh... s tu mochila y hay que meter una toalla para secarte luego... y la cmara de
fotos

Pierre sala embalado rumbo a su habitacin, mientras la mujer se quedaba parada en la

puerta algo desencajada, daba un soplido antes de ir en busca del pequeo

Despus de hacerles un recorrido por todo el acuario, donde Christine les estuvo
explicando sobre algunas de las especies ms raras e interesantes y Pierre disfrutaba
como loco, finalmente salieron hacia una enorme piscina bajo techo donde dos delfines
nadaban juguetonamente, mientras un par de muchachos, inmersos con los animales los
iban examinando y anotando cosas al borde de la piscina luego. Maca mir el rostro de
su hijo y no pudo evitar sonrer, estaba embobado, mientras se sujetaba ms de su mano,
no deca ni palabra solo miraba a aquellos dos animales moverse por todo el agua,
sonri nerviosamente al escuchar los sonidos que uno de los delfines comenzaba a
emitir. Mientras eso suceda Christine se separ de ellos y se dirigi a los muchachos

Chris: Hola Pete

Pete: Ey Chris qu haces por aqu?
Chris: Vine con mi sobrino y su madre, aprovechando que todo iba a estar tranquilito
hoy, qu tal los bebs estos?
Pete: Muy bien, todo perfecto, ya estn con sus pulsaciones normales...
Chris: Me alegro, terminaron entonces?
Pete: S...
Chris: Oye t crees que pueda entrar al agua con mi sobrino, el peque adora los peces y
los delfines ni te cuento, le hara mucha ilusin
Pete: Ummm, venga pero solo un rato Chris, que nos pesca el jefe y ya sabes como es...
Chris: (sonrindole mientras le coga el hombro) Genial!!! Gracias Pete, eres un
amor, oye... tendremos trajes de hule para nios?
Pete: S, en el almacn puede que haya alguno
Chris: Estupendo...

Christine regresaba a donde se encontraban Pierre y Maca

Chris: Bueno, hoy es tu da de suerte Pierre, quieres entrar a la piscina conmigo y los
delfines?
Pierre: Siiiiiii
M: (con algo de preocupacin) Oye Chris que... Pierre no sabe nadar
Chris: Qu?... no?... joder contigo Maca... bueno no te preocupes, estar conmigo y
con Pete todo el tiempo, me lo llevo para ponerle el traje
Pierre: Qu traje?
Chris: Uno as como el mo
Pierre: Guau!!! Mam voy a ponerme traje
M: (sonrindole) S mi amor. Oye Pierre, escchame, ahora que entres al agua, vas a
hacerle caso a Christine y al otro chico en todo s? (Pierre asenta) bueno...
Chris: Pues nada, nos vamos... (guindole el ojo) No nos extraes demasiado...
Ecos de memoria 286

Al rato Christine, enfundada en su traje de hule sala de la mano de Pierre, tambin

enfundado en uno, Maca sonri al verlo cuando este le haca con la mano, y tambin
sonri cuando la joven biloga la saludaba... con aquel traje de hule que marcaba
perfectamente el contorno de su cuerpo, cosa que no pas desapercibida para la mujer, a
pesar de que intent no darle importancia, mientras se giraba rumbo a una de las bancas
del lugar para dejar sus cosas, sac la cmara y se aproxim a donde ellos se
encontraban

Christine baj primero mientras indicaba al nio que se sentara en el borde de la piscina,
la joven nad unos segundos hasta los delfines, que comenzaron a nadar en crculos
alrededor de ella, Pierre sentado con los pies sumergidos en el agua no perda detalle,
mientras que Maca le comenzaba a sacar algunas fotos. Al rato y luego de cerciorarse
que los animales la hubieran perfectamente reconocido, Christine se aproxim a Pierre
quien sonrea algo nervioso, mientras que Christine le extenda sus brazos para que
fuera donde ella, el pequeo as lo hizo y la muchacha, llevndolo en brazos camin
hacia el medio de la piscina, poco a poco uno de los delfines se fue acercando, Christine
extenda uno de sus brazos y uno de ellos se aproxim tanto que pudo acariciarlo

Chris: Venga cario, estira tu mano (Pierre lo hacia y tocaba al delfn, sonrea
nerviosamente al contacto y retiraba su mano temeroso) no pasa nada lo ves, ellos solo
quieren ser tus amigos, lo ves, tcalo anda, as acarcialo suavemente
Pierre: Rebala...
Chris: S... resbala, te gustan? (el nio asenta con la sonrisa impregnada en el rostro)
ahora vamos a llamar al otro (mova su mano en el agua y de inmediato el otro delfn se
una a ellos, Pierre comenzaba a rer como loco mientras los dos mamferos se le
acercaban hacindole cosquillas en las piernecitas. Maca lo miraba, hacindole una y
otra foto, sonrea complacida al ver que la felicidad de su hijo era en esos momentos
completa)

Estuvieron as cerca de media hora, hasta que Christine se acerc al borde de la piscina
donde se encontraba Maca y sent al nio en ese lugar

Pete: (gritndole del otro extremo) Chris!! Que parece que estn bastante activos hoy,
te apetece?
Chris: (girndose hacia el muchacho) Hace tiempo que no lo hago Pete!
Pete: Aprovecha que despus no podrs
Chris: (girndose de nuevo hacia Pierre y Maca) Me esperan un momento, enseguida
vuelvo

Dicho esto, la joven nadaba hasta el otro extremo de la piscina, coga una pelota y Pete
otra y comenzaban a jugar y nadar ambos con los delfines, Maca desde lejos la
observaba con atencin. En eso vio como se colocaba entre ambos animales, se coga de
sus aletas mientras el muchacho ya colocado al otro extremo de la piscina lanzaba las
pelotas al agua, los delfines salan nadando embalados, jalando a la muchacha a toda
velocidad

Pierre: (parndose y acercndose a su madre) Guau!!!! Mira Mam...

M: S mi amor... veo

En eso Christine, en medio de aquel movimiento emita un grito de felicidad

Ecos de memoria 287

Chris: Yujuuuuuuuuuuuu, siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!

Maca sonri mientras coga a Pierre que saltaba emocionado y no perda detalle ante
aquella escena, no supo en ese momento como, ni porque pero esa emocin que senta
la joven en ese instante, de alguna manera llegaba a ella y la tocaba internamente de
forma clara y contundente y su rostro relajado y feliz, al igual que el de su hijo as lo
demostraban

Mas tarde en casa Wilson, Maca como agradecimiento por el estupendo da que haban
pasado, le dijo a Christine que se quedara a cenar. Pierre, an entusiasmado, no dejaba
de hablar como un loro hasta que todas las emociones vividas y la actividad del da
finalmente lo hicieron quedarse dormido, en el sof, donde estaban tomando caf y
charlando amenamente

M: Voy a llevarlo a acostar (lo alzaba en brazos)

Chris: (susurrando) Yo recojo un poco esto...
M: No te preocupes, deja todo ah...
Chris: No pasa nada, anda ve, acustalo... mralo al pobre si ha cado rendido

Maca se lo llev a su habitacin, lo desvisti y le puso el pijama, lo arrop bien bajo las
sbanas y le acerc su delfn de peluche, el cual de inmediato el nio, abraz entre
sueos, Maca sonri con ternura y dejndole un beso en la frente, finalmente sali de la
habitacin

Al llegar a la cocina, Christine terminaba de lavar el ltimo plato

M: Mira que eres cabezota eh?, te dije que no lo hicieras

Chris: Pero si no eran ms que tres platos Maca, ya est lo ves?... y s... tienes razn
soy super cabezota
M: No si ya me di cuenta
Chris: (terminndose de secar las manos) Bueno digamos que creo que es una
cualidad... (la miraba fijamente) Cuando quiero algo, generalmente lo consigo...

Maca la qued mirando sintiendo de pronto que un nudo se le formaba en el estmago,

Christine percibi esa mirada y se acerc a ella. Maca al ver aquello baj el rostro,
haciendo que Christine se detuviera, hubo un silencio de varios segundos

Chris: (resoplando silenciosamente) Bueno, creo que me voy... ha sido un da agotador

M: S, te acompao (dijo algo nerviosa)

El trayecto a la puerta se les hizo eterno, definitivamente haba algo raro en el ambiente
y el silencio esta vez no era roto por ninguna de las dos. Christine al llegar a la puerta,
puso la mano en la cerradura

M: Gracias (dijo finalmente)

Chris: (sin girarse) De nada... fue un placer
M: De verdad gracias Chris, Pierre no va olvidar este da nunca y verlo sonrer de la
manera como lo he visto hoy ha sido un regalo...
Chris: (girndose, la mir al rostro nuevamente) Y t?... t lo disfrutaste?
Ecos de memoria 288

M: Ver a Pierre as me hace...

Chris: (acercndose ms a ella) No te estoy preguntando por Pierre, te estoy
preguntando por ti, a ti te gust Maca?
M: (bastante nerviosa ante la cercana de la joven) S... me gust...
Chris: (sintiendo que tena que dar un paso ms esa noche y salir de dudas) Sera
mucho pedir que me lo dijeras mirndome a los ojos y no escondindome tu gesto
M: (levant el rostro y pos sus ojos en los de ella) Yo tambin lo disfrut, gracias
Chris: (acercndose casi hasta quedar pegada a ella, levant su mano y le acarici la
mejilla con dulzura) Me encanta que me mires...
M: Chris... (trataba de bajar el rostro pero la joven se lo impeda)
Chris: Qu?... dime lo que quieras, pero mrame...

Maca la miraba y perda la voz, quedndose en silencio, entonces la biloga acariciaba

su mejilla con total ternura, la mujer cerraba los ojos al sentir aquel roce de su piel...
Christine la miraba mientras senta que la respiracin se le comenzaba a alterar y
entonces se acerc mucho ms a ella casi hasta rozar su frente, Maca abri los ojos pero
mirando hacia abajo

M: Christine yo no... (lograba decir con dificultad)

Chris: Shhh, solo uno y me voy... djame hacerlo s?... (le habla en susurros con
absoluta dulzura) solo quiero besarte... solo eso...

Maca comenzaba a respirar con mayor dificultad, mientras sensaciones que crey
perdidas despertaban en su cuerpo nuevamente y se dej hacer, dejo que aquella
muchacha rozara su boca, que su lengua humedeciera sus labios, mientras senta una
sensacin extraa, pero para nada desagradable, subirle por la cabeza, entre abri sus
labios solo un poco y ella la bes con un poco ms de intensidad... Maca a ojos
cerrados, se permita aquella sensacin recorrer ahora el resto de su cuerpo. En eso la
muchacha se separ, volvi a acariciar su mejilla mientras que Maca volva a abrir los
ojos y la miraba

Chris: Me encant compartir este da con ustedes dos... pero ms an me gust

compartir contigo este momentito (le dio un piquito suave) buenas noches...
M: Buenas noches...

ESCENA CXV
Nueva York, Julio de 1947

Poco a poco

Los das se sucedan y aquel beso se repiti varias veces ms, ninguna de las dos
hablaba de ello, a pesar de que Christine quiso hacerlo en varias ocasiones, decidi dejar
las cosas as, senta que Maca se estaba dejando llevar lentamente, la respuesta a sus
besos lo haca evidente y no quiso alterar ni apresurar ese proceso, que saba para la
mujer era absolutamente importante y complejo. Lo que era claro era que Maca, a pesar
de cargar an con recuerdos, dolores irresueltos, traumas y miedos, se senta cada vez
ms a gusto con la biloga, con la cual pasaba ahora la mayor parte de su tiempo libre
Ecos de memoria 289

Eran casi las 6 de la tarde, cuando aparecieron por la puerta, Maca se encontraba
preparando la cena, saba que ambos vendran con un hambre voraz. Pierre fue el
primero en entrar corriendo, llevaba su bata de deporte y el cabello hmedo

Pierre: (dndole un beso en la mejilla) Mam, agua...

M: Ya cario, ya voy

Maca le sirvi un vaso de agua y se lo entreg, Pierre comenz a beberlo de inmediato,

en ese instante entraba Christine, cargando la mochila del pequeo

Chris: Uy que sed no? (mirando a Maca con una sonrisa) Hola
M: Hola, qu tal se port?
Chris: Muy bien, es todo un campen nadando verdad seor pez?
Pierre: (terminando el agua y extendindole el vaso nuevamente a Maca) S... Mam
hoy me solt del borde y nad solito hacia Chris, as con mis manos (haca el
movimiento) y luego otra vez volv solito
M: En serio?... (alzndolo en brazos) pero que hbil es mi nio, un da de estos tengo
que ir a verte para que me ensees como lo haces (le daba un beso en la mejilla)
Pierre: S, y Chris me ha dicho que cuando sepa nadar muy bien, vamos a ir otra vez a
la pisci con los delfines y voy a poder nadar con ellos (deca con sus ojitos repletos de
felicidad)
M: Que bueno mi amor, tienes hambre? (el nio asenta) pues venga, vaya a cambiarse
para cenar, que esto en un momento estar listo

Bajaba al pequeo y este entonces corra hacia su habitacin, mientras Chris se acercaba
a la cocina y tomando un vaso lo llenaba de agua y se pona beber mientras se acercaba
a la cocina y daba un vistazo a una de las cacerolas

Chris: Ummm, que bien huele

M: Pero no dices que a mi cocina le falta mucho?
Chris: S... pero esto huele muy bien...
M: Bueno, entonces ser mejor que te vayas ya a cambiar y luego bajes a cenar, porque
con el hambre que tiene ese renacuajo cada vez que regresa de las clases, puede que
arrase con todo
Chris: Mira t que fcil me sali la invitacin a cenar hoy... porque antes poda
morirme de hambre y nadie me daba ni la sobras no?
M: (sonriendo) Anda ya, graciosa
Chris: (mirndola con coquetera) Bueno, ya regreso... (se acercaba y le robaba un
piquito) ummm, claro que regreso...

Despus de cenar, estuvieron ambas en el saln, jugando y riendo sin parar con el
pequeo y sus ocurrencias, hasta que finalmente Pierre mostr signos de cansancio y
Maca finalmente se lo llev a acostar. Christine por su parte, como era ya su costumbre,
lo acomodaba todo en la cocina, la cual generalmente quedaba hecha un desastre, cada
vez que Maca decida hacer algn platillo especial, estaba sirviendo un poco de
manzanilla cuando vio a la mujer que regresaba al saln y recoga un poco los juguetes
del pequeo. La joven entr con una taza de la infusin caliente y se acerc a la mujer

Chris: Te prepar esto, te ayudar a dormir

M: (sonrindole levemente) Gracias
Ecos de memoria 290

Christine le entregaba la taza para luego sentarse a su lado en el sof y mientras la mujer
beba la infusin, la joven biloga le acomodaba cariosamente el cabello

Chris: Ayer no dormiste bien verdad?

M: Cmo lo sabes?
Chris: Por esas ojeras que llevas
M: S, ya sabes, mis pesadillas de siempre...
Chris: Cundo me vas a hacer caso eh?
M: Caso en qu?
Chris: En buscar una terapia que te ayude a superar eso
M: Chris... (deca mientras dejaba la taza a un costado) ya te lo he dicho...
Chris: S que no crees en los psiclogos, lo s, lo s... cabezota
M: Mira quien habla...

Christine le sonri y de forma muy natural se acerc a ella y le dio un suave beso en los
labios, Maca la qued mirando y Christine entendi que alguien sin decir nada, como
era su costumbre, quera una dosis ms larga, as que de forma muy lenta se sent sobre
sus piernas y acerc su rostro al de ella, Maca se apoy completamente sobre el sof y
sus bocas finalmente se juntaron, primero lentamente, luego con un poco ms de
intensidad. La mujer deslizaba despacio una de sus manos por la espalda de la joven
mientras sus labios respondan de forma por momentos apasionada, aquellos besos, le
gustaba sentir aquella suavidad rozando sus labios, su lengua buscando la suya.
Estuvieron varios minutos as hasta que ambas se separaron pero la joven sigui ah,
sentada en su regazo, acariciando el rostro de la mujer que la miraba con la cabeza
totalmente apoyada en el respaldar del sof

Chris: Sabes que tus ojos se ven ms claros a esta hora del da?
M: (frunciendo el ceo) En serio?... primera vez que me entero de eso
Chris: Se ven preciosos... me encantan
M: Gracias... los tuyos tambin son bonitos...
Chris: (abriendo los ojos de par en par) Qu oyen mis odos por favor! Macarena
Wilson me acaba de echar un piropo... guau!!!
M: Jajaja, tonta, jajaja
Chris: (se le acercaba nuevamente) Me matas con esa sonrisa sabes?

Maca miraba su boca, mientras suba dulcemente la mano por su mejilla y era ahora
ella, quien atrapaba los labios de la joven entre los suyos y la volva a besar con algo
ms que dulzura

M: Qu me haces chiquita ummm? Que...

Chris: Ni el 50% de las cosas que me gustara...

Maca sonri nuevamente volvindose a apoyar en el respaldar para quedarla mirando

Chris: (para si misma ya lo s, ya lo s... a esperar... paciencia... joder que sino nos
apuramos me incendio aqu mismo...)
M: En que piensas?
Ecos de memoria 291

Chris: (jugando con el cabello de la mujer) El sbado por la noche hay una cena en casa
de mi mejor amiga Rose y estaba pensando en que me gustara que vinieras conmigo
M: Yo?...
Chris: S t
M: (moviendo la cabeza) Chris yo no soy de cenas y esas cosas... adems no conozco a
tus amigos...
Chris: Por eso mismo, quiero que te conozcan, llevan tiempo preguntndose el motivo
por el cual ya no me ven tan seguido
M: Pues yo no s, no me apetece mucho, ya sabes como soy... adems no creo que les
caiga bien a tus amigos la verdad
Chris: Y eso a mi que me importa... oye a la nica que le tienes que caer bien es a mi...
adems no creo que les caigas mal... anda Maca... por fa... acompame, mira si no te
sientes a gusto, pues terminando la cena nos vamos... por fa (le daba un piquito en los
labios) anda s?... (le daba otro piquito en los labios) dime que s... (la miraba a los
ojos) hazlo por m... s?
M: (mirndola en silencio unos instantes para luego sonrer derrotada) est bien...
vamos a la famosa cena esa... (termin de decir para luego resoplar fuertemente)

ESCENA CXVI
Nueva York, Julio de 1947

Verdades o mentiras

Maca y Christine finalmente llegaron al edificio de Rose, la mujer se senta algo

nerviosa, era increble como haba podido cambiar tanto, una persona que haba sido la
seguridad andante, ahora se senta insegura y nerviosa por asistir a un cena con un
montn de jvenes desconocidos... o tal vez eso de jvenes, era justamente lo que le
preocupaba. Cuando iban a subir por la escalera, Christine la llev a un lado y se apoy
ella contra la pared

Chris: (besndola) No me vas a echar ningn piropo esta noche?

M: (sonriendo) Ests muy guapa
Chris: De verdad?
M: S... mucho... (Christine se le acercaba para volverla a besar) oye que nos van a
ver...
Chris: Y?... (segua entretenida en sus labios) t tambin ests guapsima, ese traje te
queda de muerte
M: Vamos de una vez s?...

Ambas terminaron de subir por la escalera y para cuando fueron a abrirles, Christine
tom la mano de la mujer y entrelaz sus dedos con los de ella, Maca la mir y de
inmediato, tan solo con ese contacto se sinti ms tranquila

Rose: Hola!!!
Chris: Hola bicho qu tal?
Rose: Bien y t esperpento? Que no he sabido nada de ti en semanas (mirando a Maca
despus de abrazar a su amiga) y t imagino debes ser la razn de esta desaparicin,
Ecos de memoria 292

hola soy Rose (iba a acercarse a darle dos besos pero al ver que la mujer estiraba la
mano se detuvo y se la estrech)
M: Mucho gusto, soy Maca

Ambas siguieron a la anfitriona al interior del departamento en donde Maca se encontr

con un grupo de chicos todos con pinta bastante bohemia y por un momento se qued
inmvil, recordando tiempo atrs, cuando sola reunirse con sus amigos en aquel bar de
Pars, revivi en cuestin de segundos aquellas veladas transcurridas en su casa,
bebiendo, fumando, cuando Marlon tocaba el violn y amenizaba aquellas reuniones,
sinti tal nostalgia que le apret el corazn de pronto y as perdida en sus recuerdos no
se percat que Christine le hablaba

Chris: (mirndola con preocupacin) Maca!

M: (volviendo de pronto al presente) Eh?... s...
Chris: Ellos son Johnny, Steffy y Robert
M: (estirndoles la mano a cada uno) Encantada

Cuando termin finalmente la tortura de las presentaciones, la joven biloga se retir

con Maca hacia la zona donde estaban las bebidas, y mirndola le pregunt

Chris: Ests bien?

M: S...
Chris: Segura? (Maca asenta) bien, qu te pongo?
M: Brandy o coac supongo que no no?
Chris: (mirando de forma divertida entre las botellas) Pues creo que no... hay cerveza,
vodka y... cocacola, lo siento...
M: No pasa nada, intentar con la cerveza...

Christine no se separ de Maca en ningn instante y trat de incluirla en la conversacin

con sus amigos, pero a parte de un par de veces que por cortesa respondi a unas
preguntas que los chicos le hacan, la mayor parte del tiempo se limit a escuchar,
costndole en muchos casos entender partes de la conversacin, pues no saba muy bien
a quienes o a que se referan. Christine, por momentos le hablaba al odo, explicndole
un poco de que iba la conversacin, le coga la mano con dulzura y le sonrea, tratando
todo el tiempo de que se sintiera a gusto

Estaban ya sentados alrededor de la mesa, disfrutando la cena, Maca agradeci dentro

de ella, el que pusieran algo de vino para acompaar la comida, pues no soportaba
tomar un sorbo ms de cerveza. Igual que el resto de la velada, Maca se mantuvo en
silencio, solo hablando lo necesario, cuando alguien se diriga a ella, hasta que una
conversacin captur de inmediato su atencin

Robert: Bueno ahora que ya somos parte de la poblacin econmicamente activa,

tendremos que asumir el subido de impuestos
John: Es una putada... y todo para pagar los gastos de la maldita guerra, encima de una
guerra que ni siquiera nos perteneca, vaya mierda...

Christine sinti de improviso la tensin apoderarse de su acompaante, cogi la botella

de vino y se dirigi a ella
Ecos de memoria 293

Chris: Ms vino?
M: Eh... no estoy bien

En ese instante Rose continuaba la conversacin

Rose: S pero la situacin era crtica John en toda Europa, tenamos que ayudar
John: Oye, y nosotros qu?... tampoco es que aqu estuviramos estupendamente bien
no?... adems los mismos Europeos tuvieron la culpa no, en la primera guerra, se
repartieron los pases como quien reparte un gran botn y luego andaban devolviendo
territorios para tener quietos a los alemanes y durante la guerra, muchos fueron
acomodndose, miren el caso de Francia
Chris: (salt enseguida) Oye no podramos hablar de algo ms ameno?... digo yo
M: Qu pas segn tu con Francia? (Christine tom aire al ver que Maca no iba a
dejarlo pasar)
John: Cmo que qu pas?... Fueron invadidos y se acomodaron de inmediato,
colaborando con el rgimen Nazi, adoptaron su poltica y luego clamaban que los
liberaran
M: T estuviste ah? (mir al muchacho seriamente) no verdad?... entonces no puedes
hablar de algo que no tienes ni puta idea de cmo fue
Rosario: Bueno creo que deberamos pasar a otros temas
John: (quin miraba a aquella mujer fijamente) Y t s la tienes? A ver ilstranos
entonces?
Chris: Johnny quieres callarte de una vez
M: El pueblo francs fue uno de los que ms resisti desde el interior, hubieron muchos
perseguidos, cientos de muertos, nios, jvenes, ancianos, gente que viva con una
angustia todo el tiempo de no saber que iba a pasar, de no saber si ese da sera el ltimo
o no, gente que vivi aos escondida en stanos, habitaciones de apenas 3 metros
cuadrados, gente que para salvar la vida de su hijo o de otras personas tuvo que coger
una pistola y matar por primera vez, as a sangre fra, sin que le temblara la mano, gente
que lo perdi todo y sin embargo, civiles, muchos, dejando a sus familias, lucharon por
los dems, con apenas un puado de explosivos caseros y unos cuantos rifles,
comenzaron a resistir, a arriesgar sus vidas, si los aliados pudieron desembarcar en
Normanda fue gracias a que la resistencia abri el camino, te equivocas si piensas que
fue fcil, no lo fue para nadie...

Maca guard nuevamente silencio y baj el rostro, de inmediato de hizo un silencio

absoluto y la tensin se poda hasta respirar

M: Con su permiso, me retiro (girndose hacia Christine) me duele un poco la cabeza,

me voy

Dicho esto, la mujer se levant y sin mirar a nadie abandon el departamento, Christine
se qued pensativa sin saber muy bien que hacer

John: Eso dice porque es Francesa claro

Chris: (acribillndolo con la mirada) Eso dice, porque ella estuvo en la resistencia y a
punto de morir dos veces, eso dice porque pedi a su mujer en manos de un nazi que la
quem viva en una casa... te enteras so pedazo de tonto...
Steff: Clmate Chris, no tenamos porque saberlo tampoco
Chris: Me voy...
Ecos de memoria 294

Christine se levant de inmediato y sali corriendo hasta llegar a la calle, mir en ambas
direcciones hasta que finalmente la pudo divisar a lo lejos, caminando. Corri hasta
alcanzarla

Chris: Maca
M: (girndose hacia ella) Chris, djame quiero estar sola
Chris: Yo lo siento...
M: Culpa tuya no es, anda no quiero arruinarte la cena, ve con tus amigos
Chris: No quiero ir con ellos, quiero estar contigo Maca
M: (hizo silencio unos instantes para luego mirarla a los ojos) Chris mira yo creo que
ser mejor que lo dejemos s?, lo que sea que habamos empezado a tener t y yo...
nuestros mundos son totalmente diferentes y yo est visto no encajo en el tuyo, t eres
joven, llena de proyectos e ilusiones y yo... yo soy todo lo contrario... ya he vivido
demasiado y t tienes demasiado por vivir...
Chris: Ya terminaste?...
M: Te estoy hablando en serio, t eres maravillosa y necesitas a una persona a tu lado,
que te lo de todo, que te haga feliz...
Chris: Oye espera un momento, t crees que porque eres mayor que yo, ya sabes
automticamente lo que yo necesito?... me tildas de joven y supongo que eso quiere
decir en tu lenguaje inmadura al igual que esos amigos que tengo y con los cuales no
sientes encajar verdad?
M: Yo no he dicho eso
Chris: Ah no, pero lo piensas Maca, o crees que soy tonta?... yo te pregunto, en todos
estos meses que me conoces, cuantos signos de inmadurez o de no estar segura de lo
que quiero te he dado eh?... (Maca la miraba en silencio mientras la joven se iba
alterando poco a poco) Cuantas veces en todos estos meses no has podido sostener una
conversacin medianamente interesante conmigo, o es que todo lo que hablo yo son
tonteras y t te has estado aburriendo soberanamente y no me los has dicho?
M: Chris... clmate s?
Chris: Porque no me dices de frente lo que te pasa joder!!
M: Yo no estoy preparada para asumir una relacin contigo Chris... lo siento... no creo
ser capaz de darte lo que necesitas para ser feliz...
Chris: Otra vez el mismo rollo? Quien coo te crees que eres para saber lo que yo
necesito, joder!!!... sabes una cosa Maca, te voy a decir lo que yo creo que no te
atreves a decir, puede que este loca, sean tonteras o este absolutamente equivocada, no
me importa pero sino lo digo reviento y yo no tengo tu capacidad de guardar las cosas...
(la mir fijamente a los ojos) te mueres de miedo, eso es lo que te pasa, miedo a aceptar
que te gusto y es algo que no esperabas, miedo a aceptar que has empezado a sentir
cosas por mi y que esos sentimientos te dominen, miedo a arriesgarte una vez ms... y
usas la excusa de mi juventud, de mis amigos gillipollas, de cualquier cosa, para escapar
y esconderte nuevamente... genial! entonces hazlo si eso es lo que quieres, yo ya hice
bastante, he tenido toda la paciencia del mundo contigo, te he aceptado como eres, no he
hecho preguntas y te he esperado todo el tiempo... pero si t no me quieres a tu lado, ya
no hay nada que yo pueda hacer... (aguantando las lgrimas) sabes, nadie en esta vida
est preparado para nada, las cosas vienen y tienes dos opciones o las asumes con
valenta y siguiendo lo que sientes aqu dentro o les das la espalda...

Dicho esto la mir unos segundos ms, esperando que ella reaccionara, que la mirara,
que le diera una seal, pero solo obtuvo el ms grande y doloroso mutismo, entonces se
Ecos de memoria 295

gir y empez a correr en sentido contrario, corri lo ms rpido que pudo hasta que los
pulmones se le quedaron sin aire y tuvo que detenerse para respirar... lloraba sin parar y
entre enfadada y triste se sent en el borde de la acera de aquella calle solitaria donde se
encontraba

Chris: Mierda!!!... yo no escog enamorarme de ti sabes?... pero pas y a pesar de lo

complicado, estaba dispuesta a arriesgarme...

Cuando escuch el timbre de la puerta, se levant como un resorte de la cama, la cabeza

le daba vueltas y aquella botella de brandy a medio terminar junto a su cama le
explicaron el motivo. Se puso la bata y fue corriendo a abrir, encontrndose con Pierre,
quien entraba con su mochila al hombro

M: (mirando por la puerta hacia fuera) Quien te trajo cario

Pierre: El abuelo, pero tuvo que irse pronto
M: Ya... no te alistas para ir a nadar?
Pierre: No voy, Chris se fue de viaje
M: (Maca lo mir con bastante sorpresa) De viaje?... adonde?
Pierre: Dijo que a la playa...
M: Ya... le preguntaste cuando volva?
Pierre: S, pero me dijo que no saba
M: (quedndose pensativa unos instantes) Bueno, entonces qu vamos a hacer mi nio
bello y yo hoy umm?
Pierre: (levantando los hombros con desgana) No s
M: Pues yo si s, primero tu mam se va dar una ducha y se va vestir y luego va a llevar
al nio ms guapo y listo del mundo al zoo!!! Quieres?
Pierre: (sonriendo) Ya!!

Maca se acerc para darle un beso en la mejilla y se dirigi al bao, con un solo
pensamiento en la cabeza...

ESCENA CXVII
Nueva York, Julio de 1947 (dos semanas despus)

Hurgando en el yo

Pens que todo volvera a la normalidad, pens que estara ms tranquila as... pero lo
que empezaba a sentir era sin duda algo absolutamente inesperado. Sus silencios se
hicieron nuevamente ruidosos, sus pesadillas no cesaron, la soledad nuevamente se
apoderaba de ella... soledad?... pero se supone que nunca la haba abandonado?... o
s?... cundo dej de sentirse sola en todo este tiempo?... cmo es que no se percat de
ello?... su cabeza daba una y mil vueltas... sin encontrar las respuestas que buscaba,
trataba de remontar, trataba de salir de ese estado en el que haba recado por el nio,
pero estaba rara, se senta rara, enfadada por momentos, triste, jodida... se asust cuando
se sorprendi a si misma, llegando a casa y mirando aquel buzn de cartas cerrado que
empezaba a llenarse de correspondencia, empez a darse cuenta que lo que esperaba era
en realidad verlo vaco un da y que eso significara que alguien haba regresado... se
Ecos de memoria 296

volvi a asustar, a enfadar... no poda... no... ciertamente el total caos se haba

instaurado en ella de forma despiadada y no hallaba la manera de salir de l... tena que
hacer algo... tena que hacer algo pronto

Mujer: Buenas soy Marlene Eley

M: Maca Wilson, encantada
Marlene: Bueno tu dirs Maca, en que puedo ayudarte...

Maca la mir unos instantes y sin querer pensar ms comenz a contarle a aquella mujer
su historia. Luego de evaluar su caso, quedaron en establecer sesiones dos veces por
semana. Maca poco a poco fue sintiendo ms confianza con aquella mujer y la
incomodidad inicial fue desapareciendo paulatinamente, haciendo que el hablar de sus
cosas no fuera ms una tortura

Marlene: En todo este tiempo, desde que llegaste a los Estados Unidos, aparte de los
compartidos con tu hijo, ha habido otros momentos en los cuales te has sentido alegre
o todo ha sido tan sombro?
M: (Maca se qued pensativa unos segundos) S ha habido varios momentos de esos,
cuando vinieron mis amigos de Europa para las navidades pasadas y...
Marlene: (al notar su silencio) Y...?
M: Los momentos ms felices, sin contar los de Pierre, han sido con una muchacha que
conoc aqu... Christine
Marlene: Hblame de ella...

Maca le comenz a relatar todo lo que a Christine se refera, su primer encuentro con
ella, como se haba ido colando en su vida y lo acontecido haca unas semanas

Marlene: Ya... por qu creste que no podas entablar una relacin con ella?
M: No estaba segura de si lograra sentir algo por ella, algo de lo que ella esperaba y
nunca me ha gustado utilizar a las personas para superar mis propias carencias...
Marlene: Y ahora que ya no est?... eso que pensabas sigue igual o ha cambiado en
algo... qu te produce su ausencia?
M: No s (deca mirando el piso)
Marlene: Me dices que ahora has vuelto a caer en un estado depresivo... el cual
coincide con la marcha de Christine, por qu sino sientes nada por ella has vuelto a
caer? No debera haberte afectado tanto no?
M: (mir de improviso a la mujer y no pudo evitar que las lgrimas le saltaran de los
ojos) La echo de menos... la echo mucho de menos y me produce rabia...
Marlon: Por qu rabia?
M: Porque eso no deba pasar...
Marlon: Por qu Maca?... cul es la razn por la cual no deba pasar?... por Esther?
M: No... porque yo... (segua llorando) porque yo no puedo hacerla feliz y yo no quiero
hacerle dao... no quiero...
Marlene: Esa chica tiene la misma edad que tena Esther cuando la conociste verdad?
M: S... bueno ms o menos...
Marlene: Hace unos das me dijiste que una de las cosas que ms te haba dolido de la
muerte de Esther era el no haber sido capaz de protegerla (Maca asenta) no ser que lo
que te detiene ahora con Christine es porque crees que no sers capaz de protegerla
tampoco (Maca la mir fijamente a los ojos) tienes miedo de fallarle, como sientes lo
hiciste con Esther
Ecos de memoria 297

M: S...
Marlene: De que manera crees que podras fallarle?
M: Ilusionndola con poder quererla y al final no lograrlo
Marlene: Pero ahora que no est, qu quisieras? Qu desapareciera de tu vida o
volverla a ver?... contstame con lo que sientes no con lo que piensas... te gustara
volverla a ver?
M: S...
Marlene: Y si la volvieras a ver qu quisieras que ella haga? En este momento,
imagina que aparece (Maca la imaginaba en su cabeza) qu te gustara que ella hiciera?
M: Mierda!!!... (se retorca en la silla) mierda!!!!...
Marlene: Vamos Maca... dilo... qu?
M: Que me bese... mierda!!!... quisiera que me bese... (se coga la cabeza con ambas
manos y la hunda entre sus piernas) sentir nuevamente ese calorcito que senta aqu
dentro cuando estaba con ella... (se dejaba caer nuevamente en el sof mirando el techo)

Cada sesin con Marlene la dejaba hecha polvo, se senta agotada y lo nico que
anhelaba era llegar a su casa y refugiarse en los brazos de su nio, sin embargo aquellas
sesiones comenzaban a hurgar en su yo interno de una forma que no haba hecho nunca
antes y poco a poco comenzaba a encontrarle algo de sentido a ese caos interior. Lleg
de mal humor esa tarde y decidi pasarse por su piso antes de ir a buscar al nio, para
as dar tiempo a que se le pasara. Al entrar al vestbulo se acerc al buzn del correo y
meti la llave, gir y se atasc nuevamente. Perdi la paciencia de inmediato y
metiendo tremendo puntapi hizo volar la puerta algunos metros

Chris: Pens que era boxeo y no artes marciales

Maca se gir de inmediato hasta encontrarse con ella frente a frente, se qued inmvil
sin capacidad de respuesta, mientras la muchacha bastante bronceada por cierto, se
acercaba a su propio buzn y con toda la tranquilidad del mundo lo abra, coga su
mochila y se la extenda a la mujer

Chris: Me sostienes esto un momento (aun sin mirarla)

Maca lo coga y vea como la joven biloga introduca ah dentro toda su

correspondencia, volva a cerrar y tomaba su mochila nuevamente

Chris: (mirndola a los ojos apenas unos segundos) Gracias... saldame a Pierre

Dicho esto, la joven cogi el resto del equipaje y se dirigi al ascensor ante la atenta
mirada de Maca, quien no sala de su estupor

ESCENA CXVIII
Nueva York, Agosto de 1947

Cuando empieza el olvido

Marlene: Te arrepientes?
M: No... es otra cosa
Ecos de memoria 298

Marlene: Qu cosa crees que es?

M: Es lo que sent despus que dispar... fue como si no sintiera nada, como si el matar
se hubiese convertido en algo natural en m... y tem haberme convertido en una especie
monstruo o algo as...
Marlene: A ver vamos a ver, la primera vez fue por proteger a la gente que estaba
escondida en la casa y al pequeo, la segunda fue en una misin con la cual se salvaron
muchas vidas y la tercera tuviste al frente a aquel hombre que tanto dao te hizo y que
encima te provoc, yo lo que veo es que todas aquellas veces en las que tuviste que
quitarle la vida a alguien fue por absoluta necesidad, tienes que empezar a recordar eso
Maca... adems cmo ha sido tu comportamiento despus?, has vuelto a matar a
alguien? (Maca negaba con la cabeza) eres un ser humano que adora a su nio y que
empieza a sentir nuevamente como mujer algunas cosas tambin, si fueras un monstruo
como dices, te aseguro que tu comportamiento sera completamente distinto y me alegro
mucho que no sea as. Cmo vas con Christine?
M: Igual, no ha venido a la casa para nada, s que habla con Pierre en el colegio porque
el nio me lo cuenta, pero yo no la he vuelto a ver, est claro que me evade. Tal vez sea
mejor as
Marlene: Otra vez el miedo a fallarle verdad? (Maca asenta) una pregunta (Maca la
miraba) qu es lo que te gusta de esa chica?
M: Aparte de lo fsico, (sonrea) su energa, su vitalidad, es contagiosa, su
apasionamiento por las cosas que hace, es un placer escucharla hablar de sus proyectos
y de su trabajo
Marlene: Qu crees que fue lo que a ella le atrajo de ti?
M: Ni idea...
Marlene: Reformulo la pregunta, cual crees que es tu mejor virtud Maca?
M: (pensando) No s...
Marlene: Venga, busca algo que te guste de ti, tiene que haber algo
M: Pues, creo que soy leal y sincera... eso
Marlene: Ya tenemos dos cosas importantes que t puedes ser capaz de ofrecer, quiero
que para la prxima sesin me digas otras dos s?
M: (sonriendo) Y si no encuentro otras dos?... jeje
Marlene: (devolviendo la sonrisa) Time over... te veo la semana que viene

Acababa de entrar con el pequeo y se dirigan al ascensor cuando se toparon con

Christine quien bajaba acompaada de su amiga Rose, ambas vestidas para salir. Maca
no pudo evitar mirarla de arriba abajo, encontrndola absolutamente radiante y
nuevamente un rubor interior la asalt, tanto que tuvo que quitar su mirada de ella

Pierre: Hola Chris!!!

Chris: Hola seor pez, cmo ests?
Pierre: Bien, mi mam y yo nos fuimos al cine a ver dibujitos
Chris: (sonrindole mientras le desordenaba el cabello) Dibujitos, mira que bien,
(mirando a Maca) Hola
M: Hola (le dijo algo avergonzada) hola Rose
Rose: Maca, te felicito, tienes un hijo precioso (Pierre sonrea mientras se apoyaba en
las piernas de su madre y esta lo sujetaba de los hombros) bueno Chris vmonos que
llegamos tarde y la noche promete as que dmonos prisa
Chris: S claro, bueno seor pez te veo el lunes en el cole (mirando a Maca
nuevamente) buenas noches
M: Adis
Ecos de memoria 299

Ambos se subieron finalmente al ascensor mientras Christine y su amiga llegaban a la

puerta

Rose: Todo bien?

Chris: No... de buena gana mandaba todo a la mierda y suba a estar con ella... es que
no puedo sacarla de mi cabeza Rose, por ms que lo intente, no puedo
Rose: Chris, tal vez sea lo mejor, mira puede ser una ta muy interesante y buena
persona, todo lo que t quieras pero se nota que tiene todo un pasado que no la deja
vivir y creo que si t hubieses llegado a algo ms con ella, tendras que haber cargado
con ese pasado, luchar contra fantasmas todo el tiempo, no s pero... yo creo que
deberas mirar para otro lado...
Chris: Viste su cara?... es que su mirada me mata joder y sus labios? (cerraba los ojos
con frustracin) mummmmm, joder...
Rose: (tirando de su mano mientras negaba con la cabeza) Ven, vamos esperpento,
vamos para que te desahogues con alguna chica por ah esta noche

Otra vez en aquel sof, otra vez con insomnio, pero esta vez su insomnio era por causas
distintas, tena en la mente la imagen de la joven, bajando las escaleras, con ese vestido
holgado de tiritas, esa piel morena por el sol, el cabello desordenado que algo haba
crecido... estaba claro que poco a poco, Christine haba despertado su libido
nuevamente, el cual llevaba ya tres aos dormido, pero qu era? Atraccin solamente?
Y entonces por qu haba sentido rabia al verla salir esa noche? qu era? celos?...
qu era lo que senta por aquella joven?... la extraaba por qu llenaba sus momentos
de soledad?... por qu la haca sonrer? o la echaba de menos por qu haba empezado
a enamorarse de ella? Cerr los ojos y suspir... as le dieron cerca de las 3 de la
maana, con miles de preguntas rondndole la cabeza... miles de preguntas sin
respuesta... se levant y fue a servirse una copa, la cual apur de un solo trago, cerr los
ojos y pens...

M: Y si hablo con ella?... si le digo que no s lo que siento an pero que s siento
muchas cosas por ella?... coo quiero verla... quiero estar cerca de ella... y si llegamos
a algo ms y yo no puedo?... pero como no voy a poder si hoy me ha puesto a mil solo
con verla 5 minutos... qu hago?... y si espero a resolver con Marlene mis dudas...
puede ser que sea demasiado tarde y ella ya no est para cuando... mierda!!!!... lo
nico que s, es que quiero verla...

Mir su reloj y fue de inmediato a la habitacin de Pierre, se cercior que estuviera

profundamente dormido y cogiendo las llaves sali del departamento para subir las
escaleras hacia el departamento de la muchacha, llam tmidamente una vez y al no
obtener respuesta, volvi a llamar

M: Tal vez no haya llegado... son las 3:30 de la maana... y si ha ligado por ah con
alguien?, joder!!!

Mir la puerta sin saber que hacer, estaba apunto de bajar cuando sinti el ascensor,
dud si bajar, dudo si quedarse, toda ella era un manojo de dudas hasta que finalmente
el ascensor se detuvo y al salir, la muchacha se encontr frente a frente con aquella
mujer que la miraba sin saber muy bien que hacer
Ecos de memoria 300

Chris: (bastante sorprendida) Maca qu haces aqu?

M: Eh... eh... necesitaba... hablar contigo
Chris: (tratando de contener la emocin) Ahora?
M: S... s que es tarde... pero...
Chris: (notando el nerviosismo de la mujer) Bueno t dirs
M: Eh... (mirando a su alrededor) podramos entrar por favor?
Chris: S

Christine abri la puerta y encendi la luz se quit los zapatos y se gir nuevamente
para mirarla

Chris: Bueno de qu queras hablar?

M: Chris yo...

Trataba de encontrar las palabras pero no lo lograba, todo lo que haba pensado en su
casa de pronto se le borraba de la mente y ah se encontraba enfrente a aquella
muchacha que la miraba algo desconcertada

M: Tengo 3 semanas en terapia

Chris: (abriendo los ojos con total sorpresa) En serio? (Maca asenta) pues te felicito
Maca, estoy segura que eso te va ayudar un montn
M: S... (la miraba a los ojos) y casi el 70% del tiempo no he hecho ms que hablar de
una sola persona (Christine levantaba el rostro y la miraba) yo he estado hablando de ti
(miraba el pavimento)... an tengo muchas dudas, no estoy segura de muchas cosas,
pero (haciendo un esfuerzo por seguir y controlar sus nervios) pero te echo de menos
(Christine sinti que el corazn le daba un vuelco) desde que te fuiste he estado de mal
humor, fastidiada y triste... no s... no s... pero estoy tratando de ser sincera contigo...
siento por ti muchas cosas que an no se ponerle nombre
Chris: A ver espera un momento Maca s?... sientes muchas cosas... ok... cosas que
sentiras por una amiga?
M: No, cosas que sentira por una mujer... yo... yo...

La miraba y volva a ponerse extremadamente nerviosa y entonces apretaba los puos y

buscaba la calma para poder continuar. Christine la miraba con absoluta ternura y al
percatarse de cmo estaba aquella mujer, se fue acercando a ella lentamente, Maca la
mir y su corazn comenz a latir con fuerza al verla venir, la joven biloga se detuvo
tan cerca de ella que Maca de inmediato pudo percibir su olor, miraba sus labios y la
temperatura de su cuerpo suba, en eso vio que estaba apunto de besarla

M: (casi balbuceando) Tengo pesadillas por las noches y ataques de ansiedad (Christine
besaba sus labios unos instantes para luego separarse) me he vuelto manitica y
malhumorada (la joven volva a acercarse y le iba dejando besos lentamente,
seductoramente por el mentn, por la punta de la nariz por encima del labio superior)
tengo una gran cicatriz en el pecho y otra en la rodilla, la cual a veces me da problemas
durante el invierno (Maca senta que la sangre le comenzaba a hervir mientras la joven
segua dejado besos por todo su rostro) y me gusta jugar al poker en cantinas de mala
muerte
Chris: (separndose apenas de ella) No me digas?... algo ms?
M: No, creo que... creo que es todo...
Ecos de memoria 301

Chris: Ya... entonces ya s de que clase es la mercadera... osea que si la acepto no

puedo devolverla no?
M: Yo no quiero hacerte dao Chris, pero siento que no quiero esperar a aclarar todo
para estar contigo
Chris: Ten por seguro cario que lo ltimo que ests haciendo conmigo en este
momento es hacerme dao

Dicho esto, biloga la tom de la mano y sin dejar de mirarla la gui hasta su
habitacin, una vez all sin perder el contacto visual, la joven se desat las tiritas del
vestido y lo dej caer a sus pies, Maca se mordi el labio inferior mientras sus ojos ante
tal visin se tean de total deseo, la joven luego de deshacerse de lo que le quedaba de
ropa se acerc a la mujer nuevamente y tomando su mano la bes para luego colocarla
sobre su pecho, Maca entre abri los labios y respir profundamente ante aquel
contacto, sin poder ms la rode con su otro brazo y la bes con desesperacin...

Llevaba como hora y media despierta contemplndola dormir a su lado, mientras se

llenaba se esa absoluta sensacin de paz que senta despus de tanto tiempo, sonri
ampliamente cuando la vio abrir los ojos

Chris: Llevas mucho rato despierta?

M: Casi no dorm... adems ya tengo que bajar son casi las 7 y es como a esta hora que
se despierta mi nio y sino me encuentra se pega tremendo susto
Chris: Ya (movindose hasta quedar sobre ella) cmo te sientes?
M: (acomodndole el cabello suavemente) Estupendamente, no se me nota en la cara?
Chris: (sonriendo) A ver?... pues tienes un cartelito en la frente que dice lo siguiente:
joder que buen polvo he tenido esta noche con esta ta que est como quiere
M: Jajajajajaja, tienes cada cosa
Chris: Me encanta verte sonrer y s...
M: Y s qu?
Chris: Se te nota en la cara, no tienes el ceo fruncido...

Maca la qued mirando unos instantes para luego acercarse y besarla con extrema
dulzura, al separarse, la mujer la qued mirando en silencio dejndose llevar por ese
cmulo de sentimientos que esta persona haba trado intempestivamente en su vida...

Dorma la siesta, en su celda mientras que Therese lea tranquilamente en el otro catre,
de pronto Esther se despert intempestivamente, su respiracin bastante agitada y su
mirada de absoluto temor, Therese se le acerc y la abraz

Therese: Qu te pasa Esther?

E: (con la mirada perdida) Tuve un sueo...
Therese: Pues no pasa nada, fue un mal sueo...
E: (girndose hacia la mujer con el rostro baado en lgrimas) Therese... Maca...
Therese: Maca?... (sin entender) qu pasa con Maca?
E: Maca me ha empezado a dejar de querer...

ESCENA CXIX
Nueva York, Norte de Francia, Octubre de 1947 (tres meses despus)
Ecos de memoria 302

Las dos caras de la moneda

Msica: End credits The Cider House Rules

La luz del amanecer se colaba ya a travs de las tenues cortinas e iluminaba levemente
aquella habitacin, testigo tcito del nacimiento de un amor, que poco a poco iba
fortalecindose y dejando atrs dolores y angustias para voltear finalmente la pgina y
comenzar nuevamente con energas renovadas y el equipaje repleto de nuevas ilusiones

En la cama, semicubiertos, dos cuerpos desnudos entrelazados, sudorosos continuaban

entregados el uno al otro, ajenos al mundo entero... uno encima del otro, recorra,
acariciaba, succionaba, lama, posea con la fuerza que el deseo absoluto impona...

Chris: Ahhhhh... dios... mi amor... mrame por favor... por favor...

Maca entonces dejaba de besar aquellos pechos y suba su rostro hasta el de la joven y
ambas juntaban sus frentes, con los labios entre abiertos, se escuchaban sus
respiraciones entrecortadas, primero fue la joven, quien lleg a ese punto donde todo su
cuerpo se tens para posteriormente caer rendido sobre las sbanas, mientras ella, Maca
la miraba y la disfrutaba... Despus la joven, gir y qued al mando... bes lentamente
su boca, su cuello, su pecho, dej una huella de tiernos besos a lo largo de aquella
cicatriz para luego continuar su descenso hacia su vientre, la mujer al sentir aquella
lengua, recorriendo sus partes ms intimas se aferr a las sbanas mientras su ojos se
cerraban y su cabeza se dejaba estar... sinti que el cuerpo y el alma le iban a explotar
en cualquier momento, estir sus brazos y la atrajo hacia ella, para de inmediato atrapar
sus labios mientras toda ella se estremeca y en medio de aquel clmax abri los ojos y
se encontr con los de ella...

M: Te quiero... te quiero...

Christine la qued mirando mientras se relajaba debajo de ella...

Chris: Qu dijiste?

M: (mirndola fijamente mientras le coga el rostro) Te quiero Chris... estoy... estoy

totalmente enamorada de ti chiquita...

A la joven se le dibuj una enorme sonrisa en el rostro, mientras los ojos se le llenaban
de lgrimas y comenz a besarla con desesperacin para luego abrazarla fuertemente

Chris: Mi amor... mi amor... no tienes idea de lo feliz que me haces Maca... no tienes ni
idea...

Llevaban horas as, abrazadas la una a la otra, Maca con Christine sobre ella, apoyada
sobre su pecho, tena la sonrisa instaurada en el rostro y su gesto era de absoluto relax

M: Tenemos que levantarnos ya...

Ecos de memoria 303

Chris: (hacindose un ovillo y hundiendo ms su rostro en el pecho de ella) Nooooo, un

ratito ms
M: (rea) Jajaja, ests como Pierre cuando voy a despertarlo para ir al cole... venga
arriba que hoy hay mucho que hacer...
Chris: Vale... solo porque es el cumpleaos del seor pez sino no te suelto ni de coa
eh?
M: (con aire travieso) Despus te compensar
Chris: (levantando el rostro) Por supuesto que me recompensars... eso ni lo dudes
cario (dndole un piquito en los labios) Maca...
M: Uy no... esos Maca les tiemblo de verdad... a ver que pasa mi chiquita...
Chris: Cuando vas hablar con Pierre?... esto de levantarnos antes de la siete me est
matando... me gustara poder retozar en tu cama hasta ms tarde sin problema...
M: S ya lo s... ya lo haba pensado hacer en estos das, estoy buscando el momento
ms adecuado
Chris: T crees que lo tome muy mal? (le preguntaba con sincera preocupacin)
M: No mal, pero s s que no va ser fcil, a pesar de que estaba muy pequeo, Pierre
tiene una gran memoria y el recuerdo de Esther junto a mi, creo que est an muy
presente en l...
Chris: S lo s... basta ver como a pesar de los aos que han pasado no hay noche que
no le hable a su fotografa... es alucinante...
M: S lo es... (viendo la preocupacin en el rostro de la joven biloga) pero tambin s
que tiene un especial cario por ti, as que al principio tal vez le cueste un poquito pero
luego lo tomar muy bien... lo s... conozco a mi nio... as que (dndole un beso en los
labios) no te preocupes... y ahora arriba!!! Arriba!!!

Con los ojos perdidos otra vez en la nada, la enfermera, sentada con sus manos quietas y
apoyadas en su regazo y el rostro sombro, perdido, marcado por la ms miserable de las
soledades, se sumerga nuevamente en sus recuerdos...

... Todos: Feliz cumpleaos querido Pierre, feliz cumpleaos a ti... sopla, anda sopla
las velitas!!!

Pierre, con el rostro lleno de felicidad y portando un sombrerito de fiesta, se inclinaba

y soplaba sus tres velitas. Luego todos aplaudan y el se rea a carcajadas mientras
segua el aplauso

Eugene: (cogiendo la cmara de fotos de Edmond) A ver una foto, ponte Esther, junto a
Maca y el enano y luego nos hacemos una todos

Esther se coloc junto a Maca y esta no perdi el tiempo y la abraz por la cintura,
mientras el peque se apoyaba contra ambas y registraban aquel momento en aquella
foto como lo que eran, una familia...

Cerraba los ojos... para evitar llorar... Therese al verla, se le acerc de inmediato y
sentndose a su lado le tom las manos con cario

Therese: Vamos Esther... tienes que animarte...

E: No puedo Therese... mis fuerzas se agotan... son tres aos esperando por un milagro,
aferrada a la esperanza de cada carta que envo... siento que no puedo ms...
Ecos de memoria 304

Therese: Tienes que seguir luchando muchacha...

E: (mirndola con los ojos apagados) Luchar para qu? Eh?... he perdido a mi mujer,
a la nica persona de la cual me enamor como una loca y luego seguir mi hijo...
Therese: Esther... no sabes nada de Maca, lo que tuviste fue solo un sueo...
E: (con los ojos humedecidos) No fue un sueo... lo sent aqu... (colocaba una de sus
manos contra su pecho) muy adentro... como si... como si te arrancaran algo de
improviso y tu corazn se quedara hurfano y lleno de frustracin porque ni siquiera
puedo luchar... (se secaba las lgrimas mientras agachaba su rostro nuevamente)
Therese: Bueno suponiendo que sea verdad... lo de Maca... Esther an te queda tu hijo,
porque ese nio siempre ser tu hijo y t su madre...
E: (gritndole de desesperacin) Therese mi hijo tena apenas 3 aos cuando me vio por
ultima vez, tres aos... t crees que no me doy cuenta que el tiempo pasa y el crece y
pronto ser para l una perfecta desconocida... no tendr el ms mnimo recuerdo de
m...
Therese: Esther... (le deca con tristeza)
E: (se quedaba en silencio por varios minutos hasta que finalmente mir a aquella
mujer) Hoy es su cumpleaos... hoy mi hijo cumple 6 aos...

Su rostro se transform de inmediato y rompi a llorar desconsoladamente mientras su

amiga la estrechaba entre sus brazos...

En cmara lenta... a otro lado del ocano, Pierre apenas iluminado por la luz de las velas
soplaba fuertemente mientras muchas manos aplaudan y el se levantaba y sonrea,
detrs de l, Maca se agachaba y le daba un beso en la mejilla... luego a su otro extremo,
Christine le revolva el cabello y el nio levantaba el rostro pleno de alegra para mirar a
la joven... alguien les haca una foto que inmortalizaba el momento...

Desde esa tarde, Esther no volvi a escribir una sola lnea ms y se fue abandonando
cada da un poco ms, como si buscara una sola cosa, dormir, dormir para siempre... sin
embargo alguien lo sigui haciendo por ella... alguien sigui escribiendo y enviando
aquellas cartas... a diario durante los siguientes dos aos... hasta que finalmente...

ESCENA CXX
Ginebra, Norte de Francia, Octubre de 1949 (dos aos despus)

Una esperanza

Rupert entraba como siempre apurado y cuidando de no derramar el caf por el pasillo,
iba a abrir la puerta de su despacho cuando la recepcionista lo detuvo

Recepcionista: Oye que tu jefe ha preguntado varias veces por ti esta maana
Rupert: Si lo imaginaba, la entrevista dur ms de lo que pens, est en su despacho?
Recepcionista: No, est en la del Todopoderoso en una reunin... (cogiendo un sobre)
toma, otra cartita ms...
Rupert: (cogiendo el sobre) Otra vez... (se quedaba pensativo) vale, gracias me voy a
trabajar
Ecos de memoria 305

Dicho esto, el muchacho se puso aquel sobre en la boca y con su caf en una mano y el
portafolio en la otra, finalmente entr a su despacho. Al dejar todo sobre el escritorio se
desparram en la silla mientras abra aquel sobre y comenzaba a leer con atencin, al
terminar la carta se qued pensativo varios segundos hasta que fue interrumpido por
unos golpes en la puerta, abri su cajn y guard la carta juntos a las tantas otras que le
haban llegado con anterioridad

Eugene: (asomndose) Ven a mi oficina rpido

Rupert: S jefe

Se levantaba cual resorte de su asiento y segua al periodista hasta el despacho de este,

Eugene se sentaba en su silla y lo miraba

Eugene: Qu tal te fue con la entrevista?

Rupert: Bien, logr que me confesara un par de cosas de la extorsin que haba sufrido
por parte de la compaa
Eugene: Bien, maana espero tener la trascripcin Rupert... (se quedaba sbitamente
pensativo)
Rupert: Pasa algo jefe?
Eugene: Eh? (mirando al joven de improviso) no... bueno s... es que las ltimas
historias que hemos presentado son... no s... a esto le est faltando un lado ms
humano... y me preocupa convertirnos en un diario amarillista, pero por otro lado... no
tenemos historias... todo lo que nos llega es basura... (con tono preocupado)
Rupert: Seor, yo quera hablarle justamente de eso, creo que tengo una posible
historia que de comprobar ser cierta, tiene todos requisitos que usted busca, pero hay
que hacer un poco de investigacin...
Eugene: (mirndolo con curiosidad) Haber de que se trata
Rupert: Es la historia de una mujer recluida hace 5 aos en una prisin al norte de
Francia, esta mujer no ha dejado de escribirnos desde entonces contndonos la misma
historia, que est recluida bajo una identidad que no es la suya, acusada de colaborar
con el rgimen Nazi
Eugene: (frunciendo el ceo) Esa historia me parece haberla odo antes... pero cmo
sabes que no es un cuento?
Rupert: Al principio lo cre, pero quien se pasa 5 aos escribiendo que es inocente y
pidiendo desesperadamente que alguien vaya e investigue su caso... adems la mujer lo
nico que pide es volver a ver a su hijo... no s seor... llmale sexto sentido si quiere,
pero presiento que hay algo aqu...
Eugene: (pensativo) Cmo se llama la mujer?
Rupert: Ehhh... dice llamarse...

En ese momento, la puerta del despacho del periodista se abra y la pequea Esther
asomaba por la puerta

Esther (peque): Hola Papi

Eugene se levantaba deprisa y con el rostro iluminado se iba al encuentro de su hija a

quien alzando en brazos, besaba efusivamente. Detrs de la pequea, apareca Marie
con una canasta en el brazo

Esther (peque): Papi, papi, vamos al parque a comer ya... tengo muuuucha hambre...
Ecos de memoria 306

Eugene: Lo que diga mi pricesita... (mirando a Rupert) Bueno Rupert, ya ves las
mujeres de mi vida me reclaman
Rupert: (sonriendo) S ya veo... (al verlo que sala) Jefe... qu hago con la historia de
la que le habl?
Eugene: (girndose nuevamente) Es cierto, es que estas dos preciosuras me
desconcentran... bien... ve a entrevistarte con la mujer... te doy una semana para
comprobar que esa historia no es un cuento... (sealndolo con el dedo ndice) una
semana Rupert est claro?
Rupert: S seor...

Therese, como desde hace dos aos, le lea uno de sus libros, mientras que la enfermera,
echada en su cama, la iba escuchando. Esther apenas se levantaba de aquella cama,
haba sido diagnosticada como depresiva crnica y en los breves momentos que estaba
lcida, sin medicacin, su amiga se encargaba de conectarla con el mundo, leyndole
libros, diarios o simplemente le conversaba, logrando que ella le replicara de tanto en
tanto, alguna cosa, lo cual la tranquilizaba al comprobar que no haba perdido lucidez...

En eso un guardia se acerc y abri la puerta de aquella celda

Guardia: Michelle, tienes visita...

Esther lentamente gir el rostro y mir al guardia desde su posicin en su cama

E: (con voz apenas perceptible) Visita?

Therese: Visita?... quin es?
Guardia: T quien eres su secretaria o que?
Therese: No seor guardia soy su amiga y debido a su estado, solo pretendo ayudarla
Guardia: Es un periodista de un diario Suizo
Therese: (saltando del catre y acercndose a la enfermera) Oste muchacha, oste...
(rea) apareci... lo ves? Apareci... venga levntate... venga Esther (la coga de los
brazos y la ayudaba a levantarse) Vamos...
Guardia: Ey... ey... la que tiene la visita es ella no t...
Therese: (tratando de ser amable) Seor guardia por favor, djeme ir con ella, no ve
que est muy dbil, por favor se suplico...

El guardia las mir unos instantes para luego resoplar y abrir totalmente la puerta

Guardia: Venga, vamos aprense o me voy a arrepentir...

La cara del joven periodista al ver a aquella mujer, ayudada por aquella otra fue de
impacto total, se levant y algo nervioso les extendi cortsmente la mano. Ambas
mujeres se sentaron frente a l y despus de las presentaciones, la mujer mayor
comenz a relatarle al joven toda la historia que a esas alturas saba a ojos cerrados,
Esther se mantena en silencio, tratando de ganarle la batalla a su cuerpo entumecido y
cansado

Rupert: Debe haber algn lugar donde usted Esther aparezca registrada? Haga
memoria, aparte del pueblo donde vivieron sus tos, donde ms...
Ecos de memoria 307

E: (esforzndose por recordar se qued en silencio varios minutos mientras tanto

Therese como Rupert la observaban expectantes) Pars...
Rupert: Dijo Pars?
E: (con voz cansada) S... la escuela... la escuela de enfermeras...
Rupert: Dnde usted se gradu? (la enfermera asenta) bien, recuerda el nombre?
E: Monte... Matre...
Rupert: Bien... si tenemos suerte y no se perdieron con la guerra, tendrn algn
registro, algn dato ms
Therese: Y el ejercito? Ella fue voluntaria... debera haber alguna cosa
Rupert: (terminando de anotar) Bien... creo que con esto puedo buscar algunas pistas,
ahora debo irme

Al levantarse, la enfermera se estir de improviso y le sujeto la mano. El joven se gir y

la qued mirando, perdindose en aquellos ojos que le gritaban todo su dolor... el joven
trag saliva...

E: Por favor... lo nico que pido es ver a mi hijo... aunque sea una vez... y decirle que...
(los ojos se le humedecan por completo) y decirle que su ma lo adora, que nunca ha
dejado de quererlo... por favor...
Rupert: (absolutamente conmovido se inclin hacia la enfermera y cogindole ambas
manos) No se preocupe Esther... le prometo que voy a encontrar la verdad, donde sea
que est... se lo prometo...

ESCENA CXXI
Ginebra, Norte de Francia, Octubre de 1949

El primer reencuentro...

Mujer: Pase por favor, la directora lo recibir enseguida

Rupert: Muchas gracias

El joven se haba movido por toda la frontera norte y no haba conseguido encontrar
rastro alguno que probara que Esther Garca haba servido en esa zona, despus de
varios das de bsqueda infructuosa, lleg al cuartel general del ejercito y la suerte no
mejor, el joven estaba ya bastante desanimado, pero aquella splica, aquellos ojos casi
ya sin vida, lo hacan no claudicar en su bsqueda, tuvo que llamar al diario y decir que
se ausentara un par de das ms y se dirigi a finalmente a Pars

Directora: (entrando al despacho) Perdneme por haberlo hecho esperar tanto,

estuvimos buscando en nuestros archivos nuevamente debido a su insistencia, debido al
saqueo que sufri la escuela todos los archivos fueron guardados en desorden y hoy
haciendo una revisin por aos y no por apellidos, creo que hemos tenido suerte (abri
su cajn y sac una carpeta algo deteriorada y al abrirla la ley) Pues s, existi una
Esther Garca que se gradu de enfermera en Junio de 1939
Rupert: (abriendo los ojos) Habr alguna manera de saber quien era, alguien que se
acuerde de ella, algo...
Directora: No hace falta, aqu en su ficha hay una foto (le entregaba la carpeta al joven)
Ecos de memoria 308

Rupert: (mirando fijamente la foto esbozaba una sonrisa emocionada) Seora directora,
necesito llevar esta carpeta conmigo, apenas se haya resuelto el caso que le coment, yo
mismo me encargar que se la devuelvan

Dicho esto y sin esperar respuesta, el joven sali de ah a toda prisa, quera alcanzar el
tren de la tarde a Ginebra

Al llegar aquella maana, Eugene tena un cabreo espectacular, mir al joven asistente y
se acerc a l algo serio

Eugene: Espero que tengas algo bueno que contarme para justificar tu ausencia de
tantos das, a mi despacho
Rupert: S seor...

El joven cogi sus carpetas y libreta de anotaciones y sigui al periodista hasta la

oficina, cerrando la puerta tras de si

Eugene: (sentndose en su silla se apoy en el respaldar y cruzando los brazos lo mir

fijamente) Bueno soy todo odos
Rupert: Ver seor, me entrevist con la mujer en la crcel y con su compaera de
celda, quien es quien la ayuda, porque a decir verdad, la pobre mujer est en un estado
bastante calamitoso. Resulta que como le dije, fue apresada junto a un alto mando nazi y
tres oficiales cuando trataban de cruzar la frontera hacia Alemania, los tres militares la
sealaron a ella como la supuesta mujer del alto mando, pero esta mujer desde entonces
lo neg (el joven periodista caminaba emocionado de un lado para otro) diciendo que no
tena nada que ver con aquel hombre, que ella era enfermera, que haba sido raptada y
apresada por aquel hombre pero al parecer nadie le crey, vino el juicio y la mujer fue
sentenciada a 30 aos, lo curioso es que las pruebas presentadas en contra de la mujer
solo son los tres testimonios de los alemanes, nunca se encontraron pruebas fsicas de
que fuera o una o la otra, apel varias veces, pero los abogados que tuvo, los cuales eran
asignados por el mismo departamento de justicia, al parecer hicieron una investigacin
muy superficial y el hecho no trascendi
Eugene: (sbitamente interesado y pensativo) Es lo que tiene el post guerra, la gente
quiere buscar culpables para aliviar un poco su sed de justicia y aliviar tambin su dolor,
pero s... supongo que deben haber muchos casos de identidades perdidas...
Rupert: Desde ah no par de escribir y relatar su historia a cuanto organismo y medio
de prensa poda. Un dato importante fue sin duda el que esta mujer dijera que era
enfermera y voluntaria en el ejercito y ah fue donde busqu, en el ejercito no encontr
nada as que fui en busca de la escuela de enfermeras en Pars y bingo... encontr su
registro y con la foto que aparece ah, pude comprobar que la mujer que yo vi en la
prisin y la que aparece en esta carpeta son la misma persona... jefe, esa mujer ha
pasado 5 aos de su vida acusada de ser alguien que no era, privada de su familia, en
especial de su hijo... seor... esto tiene que salir a la luz de inmediato...
Eugene: (mirando pensativo sobre su mesa) Cmo se llama la mujer?
Rupert: En el registro penal figura como Michelle Delacroux pero su verdadero
nombre es Esther... Esther Garca

El periodista levant el rostro y se qued mirando fijamente a su asistente...

Eugene: Qu nombre dijiste?

Ecos de memoria 309

Rupert: Michelle...
Eugene: (interrumpindolo) No. No el otro...
Rupert: Esther Garca
Eugene: (visiblemente plido) Dame la carpeta esa, la de la escuela...

Rupert, algo extraado se la extendi y el periodista prcticamente se la arranc de las

manos, la abri y mir la foto fijamente... estaba lvido, transparente, mir al joven
asistente y levantndose se acerc, con las manos temblorosas le alz la carpeta a la
altura del rostro y le ense aquella foto

Eugene: (bastante alterado) Quieres decirme que la mujer que viste en aquella prisin
es esta de la foto?
Rupert: (algo nervioso y confundido) S seor
Eugene: Rupert... Rupert por favor ests seguro?...
Rupert: S seor, la mujer de la foto y la mujer en la prisin son la misma persona
Eugene: (comenzando a caminar de un lado a otro mientras trataba de pensar, de
entender) No puede ser... no puede ser... tiene que haber un error en alguna parte...
(levantando el rostro de improviso y girndose nuevamente hacia el muchacho) como se
llamaba el nazi, como se llamaba el nazi joder!!!
Rupert: (buscaba nerviosamente entre sus anotaciones) Alexander...
Eugene: (dejndose caer en la silla, terminaba de pronunciar el apellido) Wermach...
Rupert: S ese mismo

Eugene se qued paralizado, sintiendo un dolor en el pecho, un nudo en el estmago

enorme y una imposibilidad de respirar, mientras se coga la cabeza con ambas manos

Eugene: No puede ser... y entonces quien era?... dios mo... dios!!!

Rupert: Jefe se siente bien... no lo entiendo...
Eugene: (mirando al joven con los ojos rojos) Esther Garca Rupert... es... yo... dios
mo...

Msica: The embrace The piano Soundtrack

Esa misma noche, Eugene y Rupert salieron rumbo al norte de Francia, durante todo el
camino, Eugene no pronunci palabra, mientras una gran desolacin y angustia total se
iban apoderando de l a medida que se aproximaban a su destino...

Rupert entr primero y se encontr con una Esther algo ms despierta que lo miraba con
los ojos llenos de tristeza pero a la vez de expectativa mientras sostena cerca el brazo
de Therese

Rupert: Creo seora Esther que alguien quiere verla...

En ese preciso momento, un Eugene absolutamente nervioso entraba por la puerta y se

quedaba de una pieza al verla... sinti que se ahogaba de la impresin, estaba super
delgada, sin color, el cabello lleno de canas y un rostro con visibles marcas de dolor en
l, se acerc despacio hacia ella... Esther lo recoci y se comenz a agitar de inmediato,
mientras comenzaba a llorar como una criatura, el periodista tampoco pudo contener las
lgrimas y termin de acortar distancias con aquella mujer que al tenerlo cerca se aferr
a l con las pocas fuerzas que le quedaban...
Ecos de memoria 310

E: Pierre?, Pierre?, Pierre? (le preguntaba con absoluta desesperacin)

Eugene: (le coga el rostro con ambas manos y la miraba a los ojos) Pierre est bien
Esther, tu hijo est bien... sano y salvo...

La volva a abrazar fuertemente mientras ambos lloraban con total intensidad, Eugene
apret los ojos mientras Esther se dejaba caer en sus brazos

Eugene: Shhhh, (tratando de hablar) ya pas cario... ya pas... todo va estar bien... te
lo prometo, todo va estar bien...

En eso senta que Esther se desmayaba en sus brazos, producto de la impresin sufrida y
el hombre levantaba el rostro gritando desaforadamente

Eugene: (entre lgrimas que no cesaban) Llamen a un mdico coo!!! (Rupert sala
corriendo mientras Eugene estrechaba a aquella mujer en sus brazos) Llamen a un
medico, hijos de puta!!!... hijos de Puta... joder...

ESCENA CXXII
Norte de Francia, Octubre de 1949

Diagnostico y preguntas

Paul y Marlon se acercaban, por el pasillo de aquel hospital, al periodista, quien estaba
sentado en una banca con la cabeza apoyada en la pared y la mirada fija al frente. Al
sentir aquellos pasos acercndose, Eugene se gir y se levant al ver a sus amigos

Paul: (con preocupacin) Cmo est?

Eugene: Bien, fue una bajada de presin, ahora los mdicos le estn haciendo el
reconocimiento
Marie: (visiblemente trastocado) No puedo an creer todo esto, simplemente no
puedo...
Paul: Cundo piensas hablar con Maca?
Eugene: (mirando a su amigo en silencio) No s... (bajaba el rostro) no s siquiera
como se lo voy a decir... todo esto es tan... duro joder... pareciera que nunca se fuera
acabar...
Marlon: S... hijo de puta... nazi de mierda joder (cerraba los ojos aguantando las
lgrimas mientras se dejaba caer en la banca)
Eugene: Tal vez sea mejor esperar a ver que dicen los mdicos y que Esther se recupere
un poco, no s si en su estado sea bueno que vea al nio, no s si sera recomendable
que Pierre la vea as tampoco... es todo una putada... y por otro lado, creo que sera algo
mejor ir donde Maca dicindole que Esther est bien a decirle que est internada en una
clnica...
Paul: Tienes razn, pero igual creo que el nio va ser fundamental para la recuperacin
de Esther
Eugene: S lo s... cmo fue lo de la prisin?
Ecos de memoria 311

Paul: Estn arreglando los papeles para su liberacin inmediata y ya contact con el
departamento de justicia, para hacer las investigaciones del caso, no te preocupes que de
eso nos encargamos nosotros

En ese momento, el mdico jefe, seguido por otros dos ms, salan de la habitacin de la
enfermera, los tres hombres se acercaban a ellos de inmediato

Eugene: Y doctor?
Doctor: Bueno, su estado es estable, presenta algo de anemia pero no es muy grave, con
el tratamiento y dieta adecuada, en unas semanas estar superada, lo que s va demorar
un poco ms es su adiccin involuntaria a los somnferos y antidepresivos, su cuerpo ha
sido atiborrado de pastillas por varios aos y ella no ha recibido ningn tratamiento
psicolgico en todo ese tiempo, presenta una depresin y un cuadro de ansiedad muy
fuerte, que habr que tratar en paralelo con la reduccin paulatina de la medicacin,
pero no se preocupen, la seora Garca ha demostrado ser una mujer fuerte aunque en
estos momentos no lo parezca, cualquier otra en su lugar y con sus antecedentes no
hubiera aguantado
Eugene: Doctor ella pide ver a su hijo...
Doctor: Por el momento no lo recomendara, hay que estabilizarla un poco, cualquier
emocin fuerte en estos momentos le causara otro ataque de ansiedad, vamos a seguir
de cerca su caso, no se preocupen y ahora si me disculpan
Eugene: Doctor podemos verla?
Doctor: S, cuando se despierte, ahora descansar varias horas...

Cuando entr en la habitacin, Esther miraba por la ventana, echada en la cama, tena
una bata blanca de hospital, una botella de suero colgaba al pie de su cama y cuya va
terminaba en uno de sus brazos. Al sentir la puerta cerrarse gir la cabeza y sonri
levemente mientras Eugene se acercaba y le coga la mano

Eugene: (con extrema dulzura) Cmo te sientes?

E: Mejor, no siento tanto la cabeza embotada y ms tranquila...
Eugene: Me alegro, el mdico dice que en unos das podremos sacarte de aqu
E: Y mi nio?... cundo podr verlo?
Eugene: A ver... el doctor piensa que primero tienes que recuperarte un poco, teme que
cualquier impresin fuerte pueda generarte un ataque de ansiedad y creo que eso no es
lo que quieres que Pierre vea verdad?
E: No... lo s... s que tengo que ponerme mejor pero es que he esperado tanto Eugene,
necesito ver a mi nio...
Eugene: Lo s... pronto lo vers... pero primero tengo que hablar con Maca y contarle
todo Esther...
E: No has hablado con ella an?
Eugene: No es tan fcil... Esther, Maca y el nio no estn en Francia
E: Y entonces? (lo mir angustiada)
Eugene: Ellos viven en Nueva York desde hace varios aos...
E: En Nueva York... pero... (comenzaba a agitarse)
Eugene: Tranquila... igual vas a ver y a estar con tu hijo Esther, que eso no te preocupe
s?
Ecos de memoria 312

E: Qu no me preocupe?... pens que estaban cerca... y ahora cmo lo ver?... si

Maca vive a all y yo aqu?... Pierre hace 5 aos que no me ve, probablemente ni me
recuerde, como se va querer venir donde mi si soy ahora una completa extraa para l
Eugene: (le coga el rostro entre las manos) Esther... ya encontraremos la forma... lo
importante es que te recuperes pronto s?... y te equivocas si crees que Pierre no se
acuerda de ti... te equivocas totalmente...
E: (lo mir a los ojos fijamente) De verdad?...
Eugene: Hay tres cosas que tu hijo no ha perdido en todos estos aos sabes? Su
memoria es impresionante, con decirte que a m me sigue bromeando con la historia del
condn y todo eso (Esther sonrea ampliamente) lo otro es su sentido del humor, es un
guasoncillo nato
E: (an sonriendo mientras sus ojos se humedecan) Siempre fue as desde pequeito
Eugene: Y lo tercero es su ternura, tu hijo es puro corazn Esther... creo que Maca ah
hizo un buen trabajo todo este tiempo...
E: Ya... supongo que s... (se qued pensativa y en silencio varios segundos) es feliz?
Eugene: Pierre es un nio muy feliz Esther...
E: No te estoy preguntando por Pierre... (Eugene la mir algo sorprendido) La hacen
feliz?...

Eugene la qued mirando mientras otro nudo en el estmago se le formaba y no tuvo

fuerzas para responderle

Eugene: Ya hablaremos en otro momento, ahora toca que descanses

E: (bajando la mirada con absoluta tristeza) Ya me has respondido...
Eugene: (mirndola nuevamente) Cmo lo sabas?
E: (con la mirada perdida) Sino ella ya estara aqu no?... pero lo supe desde antes... te
podra decir el momento preciso en que aquello ocurri...

ESCENA CXXIII
Ginebra, Nueva York, Noviembre de 1949

Sucesiones

Esther luego de varias semanas de cuidado, fue dada de alta, su anemia haba
desaparecido y su cuerpo se haba fortalecido lo suficiente como para marcharse con
Eugene a Ginebra. Ah, comenz su terapia con un psiquiatra muy bueno, que le haban
recomendado al periodista y quien luego de evaluarla, comenz a tratarla a la vez que
iba rebajndole gradualmente la medicacin. El estar en aquella casa junto a sus amigos
y la pequea Esther, quien hizo migas de inmediato con la enfermera, le haba ayudado
muchsimo a levantarle el nimo

Marie: (acercndole una taza de t para luego sentarse con ella en el sof) Dej tu carta
en el correo esta maana
E: Gracias, sino hubiese sido por Therese no s que hubiera sido de m... espero que
salga pronto, es una gran mujer, a pesar de que en algn momento de su vida se
equivoc
Marie: Vers que en muy poco tiempo su situacin se arregla...
E: Marie... yo quera hablar contigo de una cosa...
Ecos de memoria 313

Marie: Dime...
E: Quiero que me hables de Maca (Marie la mir algo incomoda) s que todo este
tiempo tanto t como Eugene han evitado el tema y yo tampoco lo he propiciado pero
necesito saber de antemano que es lo que voy a enfrentar, necesito prepararme para ello,
aunque me duela, aunque quiera gritar de rabia y de dolor, necesito saber... saber la
verdad
Marie: (dejando su taza de t de lado) Ya... entiendo... pregntame lo que quieras...
E: (trag saliva con dificultad) Quien es ella?
Marie: Es una joven, 29 o 30 aos, biloga Marina
E: (bajando la mirada mientras apretaba los puos) Biloga marina... imagino por
donde entr... he imagino que se lo gan de inmediato...
Marie: (mirando a la enfermera con mucha tristeza y preocupacin pero sabiendo
claramente que en ese momento Esther lo que necesitaba era la pura y completa verdad)
Pierre es un nio muy abierto Esther, pero s, con Chris simpatiz de inmediato, ambos
tienen la misma pasin y ella le ha tenido siempre mucho cario, ahora djame decirte
que la chica en ningn momento ha buscado suplantarte...
E: (con los ojos llenos de rabia y dolor) Viven juntas?...
Marie: S... desde hace un poquito ms de dos aos...
E: Y dices que no ha buscado suplantarme?... se acuesta con la que era mi mujer vive
con ella y con mi hijo y me dices que no me ha suplantado?...
Marie: Me refera a con tu hijo, jams ha hecho nada para suplantarte con Pierre... en
cuanto a Maca, no voy hablar yo por ella, pues la nica que sabe lo que siente o no es
ella misma y supongo que si quieres saber algo ms con respecto a sus sentimientos,
tendrs que hablarlo con ella pero s te puedo decir que Maca la pas muy mal cuando
te crey muerta, estaba destrozada y si se mantena en pie era por Pierre, nosotros
estbamos muy preocupados, beba por las noches, no dorma, tena ataques de
ansiedad, pesadillas, era como un ente solitario caminando por el mundo
E: Yo tambin estuve as Marie!! (grit con furia)
Marie: Pero t sabas que ella estaba viva, (cogindole el rostro con dulzura) ella te
crea muerta Esther
E: (bajando la mirada)... Lo s, s que no puedo reprocharle nada pero es que... (cerraba
los ojos fuertemente) Yo no la he dejado de querer ni un solo instante, ni siquiera
cuando sent tan claro dentro mo que se entregaba a otra (las lgrimas le saltaban de los
ojos) no ha habido ni un solo da que no la haya pensado, soado... y no te puedes
imaginar la rabia e impotencia que siento por todo esto, el dolor que me produce el
imaginar que esos ojos que me miraban a mi ahora miran a otra, que esos labios que me
besaban a mi ahora sean de otra... era mi mujer lo entiendes?, la ltima vez que la vi
me dijo que volvera y nos iramos juntas... es como despertar un da y todo lo que
viviste ayer ya no existe ms...
Marie: (abrazndola fuertemente) Lo s, lo s... pero piensa que an te queda un hijo
maravilloso Esther, lucha por l, concntrate en recuperar ese tiempo que estuviste
privada de su presencia, dale todo ese amor que has guardado durante tanto tiempo...
entrgate a tu pequeo amiga ma

Aquella tarde, Eugene lleg a casa y despus de cenar, an sentados en la mesa, mir a
la enfermera y le dijo

Eugene: Ya compr el boleto para Nueva York, salgo pasado Maana...

Ecos de memoria 314

La puerta de la casa se abri y dos figuras humanas entraban corriendo mientras Maca
sala de su habitacin y le impeda el paso

M: Ey... un momento dnde creen ustedes dos que van?

Pierre: A mi habitacin mam
Chris: Y yo a la ma sargento
M: Cuantas veces les voy a tener que decir que se saquen los trajes de hule en el acuario
y no dentro de la casa joder!!!
Pierre: (juntando las manos en seal de splica) Por fa mami, te prometo que es la
ltima, ultimita...
M: Oye renacuajo crecido sabes cuantas veces me has dicho lo mismo? Uno de estos
das me voy a enfadar contigo...
Pierre: (escabullndose por los costados del pasillo) No pasa nada Mami, que luego le
pido a Chris que te d un beso y se te pasa todo en pis... jeje
Chris: (aguantndose de la risa y vindose descubierta por Maca) Te juro que yo no le
he dicho nada...
Pierre: (gritando desde su cuarto) O sino le digo que te haga hacer otra vez... como se
llamaba Chris!!?
Chris: Yoga...
Pierre: S de eso... yoga... y sales an ms feliz... te tenemos controlada mami, jeje
M: (mirando a Christine sin comprender) De que coo habla?
Chris: (le hablaba bajito) Es que hoy me pregunt que porque a veces cerrbamos la
puerta con llave y otras no... no supe que decirle... y se me ocurri decirle que tenamos
clases de yoga... (sonrojndose) lo siento...
M: Sabes que?... anda a cambiarte que ests estropeando todo el piso...
Chris: (acercndose a ella) Pero antes te puedo dar un besito para que se te pase el
cabreo... o podemos tener una clasecita de yoga... qu prefiere sargento?
M: (sucumbiendo a sus encantos) T que crees?...
Chris: Muy bien... va el beso mientras tanto (la besaba provocativamente mientras la
mujer la abrazaba por la cintura) y despus podramos practicar algunas poses nuevas
del yoga... creo que si las hacemos al final vamos a terminar de erradicar el stress de
nuestras vidas...
M: (mirndola con gesto embobado) Todo lo que t digas mi chiquita... joder!
(sonrea)
Chris: (muy cerca de ella) Qu?
M: Haces conmigo lo que te da la reverenda gana verdad?
Chris: Digamos que aprend las maas conquistadoras del seor pez, solo que las mas
son algo ms elaboradas claro...
M: Ven aqu... (la besaba nuevamente de forma intensa) te quiero tontita... y ya me
estropeaste el piso... (se separaba de ella para darle una palmada en el trasero) vaya ya a
cambiarse...
Chris: Voy... oye en mi mochila, hay correspondencia para ti...

Mientras Christine sala rumbo a su habitacin, Maca coga la mochila de la joven

biloga y sacaba un par de sobres a su nombre... abri primero lo que pareca un
telegrama... sonri al leerlo... y luego se encamin hacia la habitacin

M: Este loco...
Chris: (mientras se terminaba de quitar el traje) Quien es loco?
M: Eugene, dice que llega en 3 das...
Ecos de memoria 315

ESCENA CXXIV
Nueva York, Noviembre de 1949

T eres la parte fuerte de esta familia

Maca pas por la habitacin del nio y lo encontr leyendo la enciclopedia ilustrada de
animales marinos que Christine y ella le haban regalado por su octavo cumpleaos, lo
lea y miraba todo con tanto inters que no se dio cuenta de la presencia de su madre en
la habitacin

M: Mi amor ya es hora de dormir, que maana tienes cole y luego te tengo que levantar
con gra...
Pierre: 5 minutos ms mami por fa
M: (sentndose a su lado en la cama) Cario...
Pierre: Mira mami, este es el pez martillo, mira su cabeza... y este es el pez espada...
hay muchsimos ms, todos los das me aprendo los nombres de 4 peces diferentes...
M: (besndolo en la cabeza) Que bien mi amor, te gusta tu enciclopedia verdad? (el
nio asenta) bueno ahora s a dormir... que son ms de las 10 Pierre...
Pierre: Est bien...

Cerraba su libro y se lo daba a Maca, quien lo dejaba encima de la cmoda mientras que
el nio coga el cuadrito sobre su mesita de noche y lo besaba para luego volverlo a
dejar en su sitio, Maca sonrea y se le acercaba para arroparlo bajo las sbanas

M: Buenas noches mi nio

Pierre: Hasta maana mami (la abrazaba y le daba un beso en la mejilla)

Msica: Main Titles The Cidar House Rules Soundtrack

Maca, despus de apagar las luces, se dirigi a su habitacin, al entrar se encontr con
su chica colocndose el pijama, se la qued mirando unos instantes parada en el umbral,
volvi a sonrer mientras un gran sentimiento le recorra por dentro, haciendo que le
fuera necesario tomar algo de aire para compensar su cuerpo... ah mirndola record
todas aquellas noches en las cuales se haba despertado sobresaltada, presa del pnico y
sus brazos la haban acunado hasta tranquilizarla, susurrndole suavemente al odo,
cuantas veces haba sucumbido a una nueva crisis de ansiedad y Christine le haba
sostenido entre sus manos, el rostro, haciendo que la mirara a los ojos para que
encontrara en ellos la calma necesaria... record como su vida poco a poco se haba
llenado de ella, haba llenado su casa de esa alegra y vitalidad, como haba repletado
muchos de sus das con risas despreocupadas... como aquella muchacha se le haba ido
metiendo en el corazn y ahora tan solo le bastaba despertar por las maanas y mirar sus
ojos para sentir que por fin haba logrado encontrar nuevamente la felicidad

Se acerc hasta ella y por detrs la rode con sus brazos besando la parte superior de sus
hombros, Christine sonri, pos sus manos sobre las de la mujer y cerr los ojos para
disfrutar de aquel contacto. Se quedaron unos segundos as, balanceando ligeramente
sus cuerpos mientras ambas se llenaban una de la otra
Ecos de memoria 316

M: Tengo algo para ti

Chris: (girndose para quedar frente a ella) Ah s? Qu cosa?
M: (le dej un beso dulce en los labios para luego dirigirse a la mesita de noche, de la
cual sac un sobre blanco alargado) Toma
Chris: Qu es esto? (miraba el sobre por delante y luego por detrs) un diploma a la
mejor novia del mundo (Maca sonrea) a la peor?...
M: Anda tonta, brelo

La joven de inmediato lo abri y lanzando el sobre a un lado, encontr dos boletos de

avin y una reserva de hotel

Chris: San Francisco!!

M: San Francisco exacto, haba pensado que nunca nos hemos ido t y yo solas a
ningn lugar fuera de Nueva York y t siempre me dijiste que te encantara conocer San
Francisco...
Chris: (besndola con gran efusividad una y otra vez) Mi amor!... mi amor... t y yo,
solitas... me encanta la idea...
M: (sonriendo mientras le coga el rostro y le acomodaba el cabello) Pues nada, en dos
semanas nos tomamos un par de das libres y desaparecemos un fin de semana largo, yo
hablar con mis padres para que se queden con el enano y todo arreglado
Chris: Perfecto... (sbitamente pensativa) oye y Eugene no sabemos cuanto tiempo de
vaya a quedar
M: No creo que dos semanas, obviamente es un viaje por trabajo sino me hubiese
avisado, adems ese se muere si se separa mucho tiempo de sus dos amores...
Chris: Y t?
M: Y yo que?
Chris: T podras separarte de tus amores tanto tiempo?
M: (rodendola nuevamente por la cintura) Pierre y t son lo ms grande que tengo
(mirndola a los ojos) Chris, eres tan importante para m, siento que necesito de tu
cercana cada da... no s... pero a estas alturas no me imagino la vida sin ti cario...
Chris: Que coincidencia (sonrea ampliamente) yo no s que hara sin mi gruona, me
volvera loca supongo... (la besaba intensamente) totalmente loca (Maca corresponda al
beso de la misma forma) absolutamente... (se dejaba llevar) loca...

Era domingo por la maana y como sola hacer desde hace unos meses atrs, Maca sali
a correr desde temprano mientras que Christine retozaba an en la cama. Al despertarse,
la joven mir el lado vaco de la cama y automticamente se llev aquella almohada al
rostro, tratando de sentir su olor, sonri ampliamente al recordar la noche anterior,
mientras el corazn le lata con fuerza... se levant y despus de colocarse la bata sali
rumbo a la cocina, puso agua y se dispuso a preparar la mesa para el desayuno para
cuando Maca regresara. Terminaba de colocar las tostadas cuando sinti el timbre,
sacudi la cabeza mientras se secaba las manos con el secador

Chris: Otra vez se olvid la llave...

Christine abri la puerta esperando encontrarse con su mujer pero sin embargo se
encontr con Eugene que la miraba con el rostro visiblemente desencajado y lleno de
preocupacin
Ecos de memoria 317

Chris: Eugene! (se acercaba y abrazndolo le daba un beso en la mejilla) Que alegra
verte, pero pasa
Eugene: Gracias
Chris: Maca no debe tardar, sali a correr, no te esperbamos tan temprano
Eugene: Ya... llegu hace un par de horas apenas
Chris: Ponte cmodo... no s si quieras darte un bao, la habitacin de huspedes ya
est lista, o quieras comer algo... o...
Eugene: No te preocupes Chris, voy... voy a esperar a Maca en el saln si no te importa
Chris: (algo extraada de ver al periodista tan serio y nervioso) No para nada, quieres
algo de tomar, un t?
Eugene: (sentados en el sof) Un t estara bien...

Christine algo preocupada, le prepar el t y luego de drselo se sent enfrente del

periodista, quien en ese momento tena la vista fija en las fotos sobre la mesita de
centro, en una, aparecan Maca, Christine y el pequeo en el acuario, en otra Christine
besando a un delfn dentro de una piscina y en otra la muchacha y Maca, una apoyada
en la otra mirando la cmara, Eugene sinti un nudo en la garganta y algo oprimindole
el pecho

Chris: Te pasa algo Eugene?... te veo algo nervioso

Eugene: (la qued mirando unos instantes a los ojos mientras buscaba en su mente la
forma de aclarar sus ideas) Chris... lo que vengo a decir es algo que va remecerlos a los
tres, de diferente forma claro, tal vez en otras circunstancias habra sido una gran noticia
pero ahora me temo que no lo es... t siempre has sido la parte fuerte de esta familia... y
ahora ms que nunca lo tendrs que ser...
Chris: (visiblemente preocupada) Eugene... a qu te refieres?... me asustas...
Eugene: (le cogi las manos) Christine... se trata de...

Eugene segua sentado en aquel sof, esta vez solo cuando la puerta de calle se abri y
una sudorosa y agitada Maca entraba por ella

M: Amor ya llegu... (llegando al saln, sus ojos se abrieron con sorpresa) Ey!
Llegaste temprano (se acercaba al periodista quien se iba poniendo de pie y ambos se
fundan en un abrazo) Que bueno verte...
Eugene: Hola Maca... (mirndola sin saber que decir) Chris me dijo que saliste a
correr...
M: Ya te moj todo... (cogiendo una toalla) sip... (sonriendo mientras levantaba las
cejas) ahora ms que nunca tengo que mantenerme en forma... ya te imaginas porque...
(Eugene sonrea tristemente) y t? Qu te trae por Nueva York?

En ese momento, apareca Christine con el cabello mojado y el rostro absolutamente

desencajado

Chris: Ya ests aqu...

M: S (se acercaba a ella y le daba un beso en los labios, Christine se limit a bajar el
rostro) y me muero de hambre... ya est el desayuno?... (percatndose de la mochila
que llevaba al hombro) ibas a salir?
Ecos de memoria 318

Chris: Eh, (haciendo gran esfuerzo por mostrarse tranquila) s voy a... voy a buscar a
Pierre...

Maca la mir algo extraada... y not de inmediato que algo le pasaba

M: Te pasa algo cario?

Chris: (alzando el rostro para mirarla) Eugene tiene algo importante que decirte (le
cogi el rostro dulcemente) Yo voy a... paso por Pierre y me lo llevo por ah...

Christine mir a Eugene para luego salir del departamento dejando a una Maca algo
confundida. La muchacha al entrar en el ascensor rompi a llorar mientras su cuerpo
caa hasta quedar sentada en el suelo. Trat de respirar para controlarse pero le fue
imposible, levant el rostro hacia arriba y abri los ojos...

Chris: Dios...

ESCENA CXXV
Nueva York, Noviembre de 1949

El regreso del pasado

Msica: End credits Munich soundtrack

Maca se qued mirando la puerta unos instantes para luego girarse hacia Eugene, quien
an parado buscaba en su mente las palabras para contar aquella historia. La mujer se le
acerc con el rostro entre confundido y preocupado y lo qued mirando

M: Qu pasa Eugene?, por qu traes esa cara?, por qu Chris tena esa cara?
Eugene: Vamos a sentarnos Maca s?

Ambos se sentaron y entonces Eugene baj el rostro unos instantes mientras coga las
manos de su amiga entre las suyas

M: Tienes algn problema? Marie, la nia?

Eugene: No, ellas estn bien
M: Entonces?... t sabes que eres mi amigo por encima de todas las cosas Eugene, si te
pasa algo, sabes que puedes contar conmigo verdad?
Eugene: Maca... escchame... no se trata de m...
M: Entonces no te entiendo... de qu se trata?... habla de una vez...
Eugene: Es... algo relacionado con... con Esther...
M: (mirndolo fijamente mientras frunca levemente el ceo con extraeza) Con
Esther?... no entiendo...
Eugene: (trag algo de saliva antes de continuar) Hace unos aos atrs, lleg una carta
al diario, una carta sin destinatario especifico y a la cual no di importancia, ni siquiera
le y guard en un cajn (Eugene trataba de controlar las ganas que tena de ponerse a
llorar, pues el remordimiento no lo haba abandonado desde que supo toda la verdad)
Hace poco, Rupert mi asistente, me coment que aquellas cartas no haban dejado de
llegar, contando la misma historia, una y otra vez...
Ecos de memoria 319

M: (tratando de entender) Qu historia?

Eugene: Las cartas fueron escritas por una mujer... una mujer quien estaba presa en el
norte de Francia desde que fuera apresada, unos das despus de la liberacin, junto a
unos nazis... la mujer fue acusada de colaborar con la Gestapo y sentenciada a 30 aos
de prisin...
M: Eugene, perdname pero no entiendo que tiene que ver esto con Esther... estoy un
poco perdida la verdad
Eugene: La mujer, desde que fue apresada, sostuvo su inocencia, aduciendo que la
identidad que se le atribua no era la suya... (mir a su amiga a los ojos) ella... ella
alegaba que era enfermera... que tena un hijo de tres aos y que... que... (ponindose
bastante nervioso)
M: (mirndolo mientras sus ojos se llenaban de furia) Quien es esa hija de puta que se
atreve a hacerse pasar por Esther?
Eugene: Cuando Rupert viaj al norte de Francia yo no saba que esa mujer clamaba ser
Esther... yo solo saba que probablemente haba alguien ah injustamente encarcelado y
esa sera una buena historia que contar. Rupert hizo las investigaciones necesarias y
volvi con un registro de la escuela de enfermeras de Pars donde apareca la foto de
Esther... y... (Maca miraba casi sin pestaear al periodista) y me dijo que... la mujer que
l haba visto en la crcel y la de la foto...
M: (levantndose bastante alterada sin dejarlo terminar) Obviamente no era la misma...
pero que mente puede planear todo esto? Adems cmo esta mujer conoca a
Esther?... no entiendo porque me cuentas todo esto Eugene la verdad... qu quieres que
haga?... que denuncie a la mujer por tratar de suplantar a...
Eugene: (interrumpindola) Maca!... escchame... (Maca segua caminando de un lado
a otro con bastante nerviosismo, obligando al periodista a levantarse y cogerla de los
hombros) Maca escchame... Maca!!! (Maca finalmente lo miraba) esa mujer... deca
la verdad...
M: (lo segua mirando sin entender) Cmo que deca la verdad?... qu coo me ests
diciendo Eugene?...
Eugene: Es Esther... Maca... esa mujer es Esther...
M: (se qued mirndolo en silencio con los ojos abiertos y algo brillosos mientras sus
pupilas se movan de lado a lado y la piel se le escarapelaba) Qu?... (dijo con voz
apenas audible)
Eugene: Yo no lo cre, no poda creerlo y viaje hasta esa prisin Maca... y yo la vi... (el
periodista comenzaba a llorar) la vi ah... (Maca se soltaba de l y comenzaba a
retroceder lentamente sin dejar de mirarlo, casi sin respiracin, con un nudo en la
garganta que le impeda hablar y con una angustia atroz llenndole el alma) se abraz de
m fuertemente... yo no saba que hacer...
M: No... no... (Maca negaba con la cabeza mientras el rostro se le baaba en lgrimas
llenndose de estupor y sus ojos se perdan en el infinito, tratando de asimilar... tratando
de entender)
Eugene: De la impresin perdi el conocimiento (Maca alz el rostro y lo mir) No te
preocupes... ahora est bien... la llev a una clnica donde le dieron todos los cuidados
necesarios y cuando le dieron el alta, la lleve a casa, a Ginebra, donde se est
terminando de recuperar...
M: (totalmente en shock) No lo entiendo... T viste los cuerpos en la casa... (lo miraba
con desesperacin mientras lo coga de la solapa) t los viste... Eugene!!!
Eugene: El otro cuerpo era al parecer de una mujer que llevaron para que reconociera
quienes eran los que solan acompaarte a la tienda de peces...
Ecos de memoria 320

M: (cerraba los ojos mientras se coga el rostro con ambas manos) Me ests diciendo
que Esther... se ha pasado 5 aos encerrada en prisin por algo que no hizo, suplicando
que la escuchen, separada de Pierre... de m... mientras que todos nosotros rehacamos
felices nuestras vidas?... eso es lo que me ests diciendo?... (alzando la voz hasta
gritar) Eso es lo que me ests diciendo!!!
Eugene: Maca... (tratando de calmarla) ninguno de nosotros tenamos ni idea que poda
estar viva, quien se iba a imaginar que el hijo de puta de Wermach se la iba a llevar de
rehn...

Maca volvi a girarse para mirarlo al escuchar aquel nombre y su rostro se termin de
llenar de terror, de dolor mientras ecos de memoria golpeaban su mente sin piedad

Te gusto mi regalito? Mira que lo pens todo especialmente para ti... y eso que me
falt la segunda parte... aunque pensndolo bien... tal vez lo obtengas tarde o
temprano... Que extrao... pensbamos que vena por la mujer, llevamos semanas
pidiendo que venga alguien ha hacerle un examen general, sobretodo psicolgico, tiene
delirios de identidad, nos vuelve a todos locos por las noches, gritando una y otra vez
que es inocente, que ella no es quien dicen que es y que quiere ver a su supuesto hijo...
tanto que desde hace varias semanas que la tenemos que sedar...

M: (rompiendo a llorar mientras caa apoyada contra la pared y todo el mundo se le

vena encima) Diosssss!!!... Esther... no... no... dios mo!!! Diossssss!!! yo deb
estar ah, la venganza era contra m, no contra ella... ahhhhh... no contra ella... (Eugene
se le acercaba y arrodillndose a su lado la abrazaba fuertemente mientras la mujer
sucumba a ese dolor intenso, a esa angustia que la ahogaba con tan solo imaginarse lo
que la enfermera podra haber sufrido) Esther... no... no...
Eugene: Maca, clmate por favor...
M: (totalmente desconsolada) Como quieres que me calme Eugene, cmo?... t sabes
lo que debe haber pasado ah encerrada?... como si la vida ya no se hubiese ensaado lo
suficiente con ella... sintiendo que todo el mundo le daba la espalda... con el pnico de
no salir nunca de ah... no puedo... no puedo resistirlo... diossssss... imaginando que su
hijo creca y ella no poda verlo... Pierre era la adoracin de Esther entiendes?...
(llorando ms amargamente) yo... yo tambin lo era... yo tambin lo era... yo tambin lo
era... Eugene... (mirando al periodista despus de varios segundos) le dijiste que yo...
Eugene: Ya lo saba... (Maca volvi a mirarlo sin entender) dice que lo intuy desde
que comenz... (Maca cerr los ojos mientras bamboleaba la cabeza y sus lgrimas
seguan brotando sin cesar)

El periodista la dej llorar largo rato mientras el arrodillado la acompaaba en silencio

hasta que poco a poco fue bajando la intensidad y entonces decidi hablarle nuevamente

Eugene: Maca, escchame s?... (cogindole el rostro entre ambas manos) Ahora lo
ms importante es Esther y el nio... hay que hacer todo lo necesario para que Esther
pueda ver a Pierre lo antes posible... me entiendes?... y ese pequeo va necesitar de ti
para comprender... tienes que ser fuerte cario, anda vamos... levntate...
M: (se dejaba levantar por el periodista) Seguro que est bien?... no me mientes
verdad?
Eugene: No, no te miento, de salud est bien, es en el aspecto psicolgico donde tiene
que an mejorar muchsimo y el recuperar a su hijo la va ayudar mucho... (le alcanzaba
Ecos de memoria 321

un pauelo) toma... por eso no vine a avisarte de inmediato, cre mejor esperar a que se
fortaleciera un poco antes de que viera al pequeo...
M: Ya... (deca con la mirada perdida) maana hablar con Pierre... hoy... hoy
simplemente no puedo... (mientras se secaba las lgrimas que volvan a brotar de sus
ojos) no puedo...

En ese momento, el telfono de la casa empezaba a sonar y Eugene se acercaba para

responder

Eugene: Diga?... s... s... ms o menos... yo creo que sera lo mejor... muy bien se lo
digo... (colgando el aparato) Chris se est llevando a Pierre al acuario y de ah a cenar
fuera...
M: (asenta con la cabeza) Te puedo pedir un favor Eugene?
Eugene: Todos los que quieras
M: Podras encargarte t de los arreglos para el viaje, para m y para Pierre... yo no
tengo cabeza ahora para esas cosas... y... haz una reserva en algn hotel cercano a tu
casa para m... supongo que ser mejor que yo no me quede en tu casa...
Eugene: Cmo quieras, voy a ahora mismo, cuando crees que puedan viajar?
M: Pasado maana... creo que Esther ya esper bastante y no voy a ser yo la que la siga
privando de ver a su hijo... ya le hice suficiente dao supongo...
Eugene: Creo que ests siendo demasiado dura contigo Maca...

La mujer ya no le respondi, simplemente se retir a su habitacin y cerr la puerta tras

de si. Cerca de las 9 de la noche, Christine apareci con el pequeo, quien al ver a
Eugene se emocion sobremanera y de inmediato lo llev a su habitacin para ensearle
sus nuevas adquisiciones mientras que Christine se diriga a la cocina, espacio en el cual
se quedaba pensativa mientras que de tanto en tanto miraba la puerta de su habitacin
cerrada y una tenue luz, colndose por la rendija inferior. Cerca de una hora despus,
Eugene sala de la habitacin del pequeo y le daba el encuentro a la muchacha en la
cocina

Eugene: Ya se durmi
Chris: Eugene supongo que no has cenado, hice una sopa de verduras te apetece?
Eugene: No tengo mucha hambre la verdad pero supongo que debo comer algo, gracias
Chris: Sintate que te sirvo...

Ambos se sentaron frente a frente y por primera vez, desde que la conoci, Christine se
mantuvo en silencio, perdida en la taza de caf humeante que tena entre las manos

Eugene: Cmo ests?

Chris: (levantando el rostro mientras esbozaba una sonrisa triste) Eso no importa
ahora...
Eugene: Claro que importa Chris... eres parte de todo lo que le pase a esta familia no?
Chris: Gracias Eugene pero... en toda esta historia yo soy la que menos cuenta...
Eugene: No creo que ni Maca ni Pierre sientan eso...
Chris: Lo s... pero no puedo dejar de pensar que parte de esta familia le perteneci
siempre a otra persona y la parte que resta... (hizo un silencio para poder respirar) la
parte que resta est por verse... pero si quieres que te sea sincera... imagina a alguien
que est apunto de perder lo que ms quiere para siempre y tendrs algn indicio de
cmo me siento... sin embargo... se perfectamente cual es mi lugar en este momento y lo
Ecos de memoria 322

que tengo que hacer (se gir a mirar aquella habitacin) Voy a llevarle un poco de sopa,
espero lograr al menos que coma algo... te veo por la maana
Eugene: Buenas noches y gracias...

Al abrir la puerta, la encontr sentada en la silla con la mirada fija en la ventana, haca
tiempo que no vea su rostro as, ensombrecido, lleno de dolor, de angustia... dej la
bandeja sobre la cmoda y se le acerc despacio, arrodillndose delante de ella. Maca
segua ah sin inmutarse, lentamente le cogi una mano y se la apret fuertemente y as
sin girarse, manteniendo la mirada perdida comenz a hablar...

M: Repaso una y otra vez en mi cabeza, todo lo que pas, qu es lo que hice mal?... lo
que hubiera evitado todo esto Chris... y no logro encontrar la respuesta
Chris: No la encuentras porque t no hiciste nada mal cario
M: (girando y mirndola a los ojos) Como no Chris... Esther sufri todo esto por culpa
ma... ese hombre a quien quera hacer dao es a m... yo deb ser la que sufriera todo
ese horror, no ella...
Chris: (tomndole el rostro con ambas manos) Maca... no voy a permitir que te eches
encima la culpa de algo de lo que t no eres responsable... como podas saberlo eh?
Cmo?... todo esto solo pudo ser manipulado por una mente enferma como la de ese
hombre... es cierto, te buscaba a ti... pero porque te buscaba eh?... acaso ya no te
acuerdas? Acaso no fue para salvar varias vidas? Entre ellas la de un nio pequeo?...
Acaso no te arriesgaste tantas veces por otros?...
M: S pero y... mientras ella estaba sumergida en ese horror yo que haca? Eh Chris...
Chris: Maca... (bajaba el rostro y cerraba los ojos) t y todos pensbamos que haba
muerto... t tambin sufriste muchsimo Maca... dios!!!
M: Lo mo no ha sido nada comparado con lo que ella ha vivido Chris... quien le
devuelve esos 5 aos de encierro, privada de la posibilidad de ver crecer a su hijo...
quien?...
Chris: Lo s mi amor... s que ella ha sufrido muchsimo (besando tiernamente sus
manos) pero t no tienes la culpa de eso Maca, t estabas mal y te cost mucho salir de
ello, no fue fcil, por favor no te sientas culpable por haber tratado de salir de todo ese
dolor... porque no hay nada de lo que sentirse culpable, cualquier ser humano en tu
lugar lo hubiese hecho
M: Chris... (mirndola a los ojos) yo le promet que cuidara de ella, que no dejara que
le pasara nada y no pude... te promet a ti que nunca te hara dao y ahora mira... te
estoy arrastrando poco a poco a todo esto... parece que todo lo que tiene que ver
conmigo se destruye... o se llena de dolor...
Chris: Maca... como puedes decir eso... mira a Pierre, a pesar de toda la guerra, hiciste
de l un nio feliz, le diste un hogar estable... yo misma... Maca si supieras todo lo que
t me has dado...
M: (cerrando los ojos mientras se coga la cabeza) Qu es lo que tengo que hacer
Chris?... Qu es lo correcto?...
Chris: (mirndola con toda la ternura posible) Paso a paso s?... Lo primero es reunir a
Esther y a Pierre, eso es lo primero y el enano va necesitar de ti para que ese
reencuentro sea el mejor del mundo para ambos, entiendes? (Maca la miraba y
escuchaba con atencin) luego... (Christine bajaba el rostro tratando de apaciguar sus
propios sentimientos) ya veremos...
M: (comenzando a llorar desconsoladamente) Me duele tanto Chris...
Chris: (abrazndola fuertemente) Lo s cario, lo s...
Ecos de memoria 323

Aquella noche, ambas mujeres se acostaron en la cama, Christine acun a Maca durante
toda la noche, sin embargo ninguna de las dos logr dormir...

ESCENA CXXVI
Nueva York, Noviembre de 1949

Una ilusin y una despedida

Llevaba bastante rato deambulando por la entrada de la escuela, se haba tomado varios
cafs esperando que diera la hora de la salida y presa de todo aquello que la embargaba
en esos momentos, haba vuelto a fumar

Por momentos su mente volaba y su mirada se perda en el vaco, se senta como ida,
como si de pronto todo aquello que la rodeaba estuviera detenido en el tiempo... el dolor
profundo que se haba instaurado en ella de forma inevitable al enterarse de la noticia, le
oprima el pecho fuertemente y esos sentimientos de culpa y angustia le haban quitado
por completo la paz interior que haba logrado en los ltimos aos. Una vez ms,
Macarena Wilson senta ese deseo profundo de correr de nuevo y desaparecer...

En ese momento, la puerta de la escuela se abri y el bullicio de varios nios corriendo

alborotadamente la sacaron de aquel ensimismamiento. Minutos despus divis a lo
lejos a su pequeo quien al verla corri sonriente hacia ella

Pierre: Mam!!! (se acerc y la abraz fuertemente mientras Maca se arrodillaba en

frente de l) viniste t hoy a buscarme
M: Hola mi amor... S, Chris tena algo que hacer y aparte (le acomodaba el cabello
revuelto) quise venir a buscar a mi nio y llevrmelo a pasear...
Pierre: A pasear? Adnde mami?
M: Vamos al Central Park y comemos algo por ah s?
Pierre: Ya!!! Podemos comer patatas fritas?
M: Podemos comer todo lo que t quieras mi amor...
Pierre: Que estupendo!!!

Despus que el pequeo le hiciera comprar de todo a la mujer, ambos se sentaron en una
mesa de madera junto a la laguna y Pierre comenz a devorar su comida mientras le iba
contando a Maca lo que haba hecho durante el da. Cuando el nio finalmente termin,
Maca lo mir unos segundos en silencio hasta que finalmente le habl

M: Pierre, cario, tengo que hablar contigo de una cosa

Pierre: (terminando de beberse el jugo) De qu mami?
M: Es sobre tu ma
Pierre: (la mir a los ojos algo confundido) Mi ma?
M: S cario, t te acuerdas de ella verdad? (Pierre asenta) qu es lo que ms te
acuerdas de ella? (buscando que el nio hiciera memoria)
Pierre: Uhmmm... (pensativo) me curaba cuando me haca heridas... haca un pastel de
manzana ms rico que el de la abuela Rosario... pero no se lo digas a la abuela que sino
se enoja conmigo ya? (Maca sonrea) que ms... (miraba hacia arriba cerrando algo los
ojos) s... me sonrea mucho y me deca que era su nio guapo... (Maca contena las
Ecos de memoria 324

lgrimas como poda)... ella tena una sonrisa bonita... verdad mam?... como en la
foto...
M: S mi amor... (respiraba un poco para liberarse de la opresin en el pecho) su sonrisa
era maravillosa...
Pierre: Por qu me preguntas?
M: Pierre, (tratando de transmitir todo el entusiasmo del mundo) tu to Eugene vino a
darnos una gran noticia que s te va poner muy contento
Pierre: Cul noticia mami?
M: (con total dulzura) T ma ha vuelto
Pierre: (mirndola sin entender) Pero... pero t me dijiste que mi ma se haba ido al
cielo... y cuando alguien se va al cielo ya no regresa

Maca lo mir unos instantes y levantndose se sent a su lado en la banca mientras

Pierre la miraba expectante, saba que su hijo era demasiado listo y buscaba en su
cabeza la mejor forma de explicarle las cosas...

M: Mira cario, unos seores malos se la llevaron y nos hicieron creer que se haba ido
al cielo
Pierre: (con sbita seriedad) Los soldados?
M: S mi amor, los soldados (el nio pona cara de tristeza) pero tu ma fue muy pero
muy valiente sabes?
Pierre: S eso me deca tambin... ella me deca que tena que ser valiente...
M: S mi amor, lo s... entonces, hace poquito se escap y se encontr con tu to Eugene
y sabes lo primero que le dijo a tu to? (Pierre negaba con la cabeza) le dijo
(acaricindole el cabello) que quera ver a su nio guapo porque le haba echado mucho
de menos...
Pierre: (poco a poco mostr una amplia sonrisa) Ella tamien se acuerda de mi?
M: Claro que se acuerda cario, ella no ha dejado de pensar en ti todos los das y ahora
sabes lo que vamos a hacer? (Pierre volva a negar con la cabeza) pues vamos a ir a
que le compres un regalo, lo que t quieras llevarle y maana nos vamos en el avin a
visitarla
Pierre: (visiblemente emocionado) Vamos a ir a buscar a mi ma? En un avin? Que
genial... puedo llevar mi enciclopedia de peces para ensearle todos los que me s de
memoria?
M: (lo abrazaba esbozando una sonrisa) Claro que s cario, puedes llevar todo lo que
quieras, tambin tu lbum de fotos para que vea como has crecido y todo lo que has
hecho en este tiempo.
Pierre: S, s... ya s lo que quiero comprarle mami...
M: Qu cosa cario?
Pierre: Un delfn como el mo para que tamien duerma con ella y la cuide como a mi...

Christine sali de la habitacin y fue a la cocina en silencio, al cruzar por el saln se

cruz con Eugene quien con el equipaje listo esperaba que Maca y el nio salieran de la
habitacin de este

Chris: (arreglando su mochila y cogiendo su traje de hule) Ya lo tienes todo listo?

Eugene: S... todo... vas a salir?
Chris: S, lo ltimo que quiero hacer es quedarme aqu el resto del da...
Ecos de memoria 325

En ese momento Pierre sala corriendo y entraba en el saln...

Pierre: To Eugene, to Eugene puedo meter a mi delfn en tu maleta? (percatndose

de la presencia de Christine) No mejor la meto en la tuya Chris...

Maca en ese momento entraba tambin al saln y alcanzaba a or las ltimas palabras de
Pierre y miraba a Christine con tristeza. La joven biloga, haciendo acopio de toda la
entereza posible, se agach delante del pequeo y mientras le abotonaba bien el abrigo y
la gorra le comenz a explicar

Chris: Enano yo no voy de viaje con ustedes

Pierre: (mirndola sin entender) Por qu Chris? Por qu no vienes a conocer a mi
ma?
Chris: Porque... porque tengo que cuidar a mis peces en el acuario y a los tuyos aqu, si
me voy quien les dar de comer?
Pierre: A los mos se los dejamos a la seora Smith y los tuyos llamamos a Pete para
que los cuide
Chris: (absolutamente triste) De verdad no puedo ir cario, tengo mucho trabajo que
hacer, pero voy a pensar en ti todos los das s?

En eso el timbre de la puerta son y Eugene mir a Maca

Eugene: Debe ser el taxi

M: S, Eugene podras bajar con Pierre yo voy en un momentito
Chris: Bueno seor pez, es hora que se vaya, promtame que se va portar bien
(Christine le enseaba la palma de su mano y el nio chocaba la suya con ella)
Pierre: Te lo prometo Chris... (luego el pequeo coga su delfn y de la mano de
Eugene se diriga a la puerta, pero antes de salir se soltaba y corra hacia Christine para
abrazarla fuertemente) Te quiero mucho Chris...
Chris: (apunto de ponerse a llorar) Yo tambin cario, yo tambin...

Finalmente Pierre y Eugene salan del piso, dejando a las dos mujeres solas. Maca mir
a Christine y al verla secarse las lgrimas se le acerc y fue ella quien termin de
secrselas. La joven biloga la mir y forz una sonrisa, pero su alma en realidad lo
nico que quera en ese momento era abrazarla y retenerla a su lado para siempre

M: Chris yo te prometo que... (la joven le tap los labios con sus dedos)
Chris: No me prometas nada que no ests segura de poder cumplir por favor (Maca
bajaba el rostro) oye... mrame, Maca haz lo que tienes que hacer, yo voy a estar bien,
no quiero que te preocupes por m
M: Eso es inevitable Chris, no puedo dejar de preocuparme por ti
Chris: Lo nico que te voy a pedir es una cosa mi amor, que por encima de todo seas
sincera con lo que te pase aqu dentro (tocaba su pecho a la altura de su corazn) por
ms difcil que sea... s?
M: Tratar, aunque ahora no me sienta capaz de pensar ni evaluar nada, tratar...
Chris: Bueno algo es algo no? (le regalaba una sonrisa)... gruona!... ests llevando
tus pastillas para la noche?
M: Las pastillas?... no... no s
Chris: Eres un desastre, espera (se diriga a la cocina y sacaba un frasco y lo meta en el
bolso de la mujer) y no dejes de tomar tu manzanilla por las noches, ya sabes que te
Ecos de memoria 326

ayuda a dormir s? (Maca asenta, mientras Christine le acomodaba la solapa del

abrigo) Bueno ser mejor que te marches ya...
M: S... si encuentro de donde, te llamo cuando me instale en el hotel, sino te envo un
telegrama
Chris: Est bien, ahora vete de una vez...

Maca la miraba con los ojos totalmente humedecidos y el corazn apretado, Christine le
sonri dulcemente y se abrazaron fuertemente por varios segundos para luego separarse,
Maca iba a besarla pero Christine la evadi dejndole tan solo un beso en la frente, en
ese momento la joven biloga estaba demasiado vulnerable como para sentir sus labios
en los suyos, se iba de su lado el ser que ms amaba y el no tener la certeza que iba a
regresar la estaba vaciando literalmente por dentro. Maca la mir y se sinti nuevamente
impotente y sin volverla a mirar cogi su bolso y rpidamente sali por la puerta, sin
voltear, finalmente la cerr... en ese momento se hizo en aquella casa, el ms absoluto,
profundo y doloroso silencio...

ESCENA CXXVII
Ginebra / Pars, Noviembre de 1949

La espera y el desastre...

Esos paseos por el centro de la ciudad, estar en contacto con otra gente, respirar aire
fresco le hacan muchsimo bien. Haba descubierto un pequeo parque muy cerca de la
casa de Eugene y Marie, donde se sentaba en una de las bancas y miraba a lo lejos,
durante horas, a los nios jugar despreocupadamente. En cada uno de ellos, buscaba
tcitamente el rostro de su hijo y era inevitable que viniera a su memoria aquella ltima
imagen de l despidindose de ella con una enorme sonrisa antes de entrar en aquel
escondite... muchas otras veces, otra imagen volva a su mente... ese da entre sbanas
blancas... cuando ella haba colocado ese anillo de plata en su dedo y que an llevaba
puesto. Una de aquellas tardes, mientras dejaba correr una vez ms las lgrimas que le
producan aquellos recuerdos, sac lentamente aquel anillo de su dedo... lo mir unos
instantes con una mezcla de rabia y absoluta tristeza para luego envolverlo con cuidado
en un pauelo y meterlo en su bolso...

Haca un par de das que Paul le haba enviado un cheque con la indemnizacin que el
estado Francs haba acordado otorgarle por esos aos injustamente transcurridos en
prisin y el mismo Paul estaba tramitando los papeles de las tierras en el sur este de
Francia que ahora le pertenecan. Esther le haba pedido que apenas se solucionara lo de
los ttulos de propiedad, pusiera todo a la venta. Obviamente todo el dinero del mundo
sera insuficiente para borrar todo la pesadilla vivida, pero era consciente de que an no
poda trabajar y necesitaba esa estabilidad econmica para poder rehacer su vida sin
depender de nadie ms y poder sobre todas las cosas, darle todo lo que quisiera a su
hijo. Desde que Marie le haba dicho que tanto Pierre como Maca llegaran al da
siguiente junto a Eugene, Esther se haba puesto bastante nerviosa, tanto que le era
difcil conciliar el sueo, su cabeza no dejaba de dar vueltas, pensando en la forma
como la recibira el pequeo, si se acordara o no de ella... y Maca?... ciertamente de
los dos, lo que menos tena claro era su encuentro con Maca... saba que con Pierre
podra, con trabajo y paciencia, recuperar su relacin con l, pues era su hijo y eso no se
Ecos de memoria 327

lo podra quitar nadie... pero ella?... ciertamente ya no le perteneca... aunque le doliera

en el alma aceptarlo, haba otra mujer en su vida y no tena nada claro... cual sera su
reaccin al verla y tener que hacer caso omiso a lo que le dictaba su corazn desde
siempre?... Y Maca sentira alguna cosa al verla?... lo nico que saba era que ese
encuentro era inevitable, saba que tendra que hablar con ella sobre Pierre y llegar
juntas a una solucin que afectara lo menos posible al nio y ciertamente saba que
aquello no iba ser para nada fcil

Eran como las 4 de la tarde cuando finalmente lleg a casa de Marie y Eugene, lleg
con varios paquetes, casi todos para Pierre. Marie sonri al verla de mejor semblante

Marie: Y eso?
E: Cosas para mi nio... no saba muy bien que comprarle, supuse que cosas que tienen
que ver con los peces (se sentaba en el sof y comenzaba a ensearle sus compras a su
amiga) mira estas sbanas para la cama y esta chaqueta tiene unos pececitos en la
capucha lo ves?
Marie: S lo veo, est muy bonito y me da gusto verte tan animada
E: Estoy tan nerviosa Marie... y sino quiere estar conmigo?
Marie: (cogindole las manos a su amiga) Querr, ya te lo he dicho una y otra vez,
Pierre es una ternura de nio, muy sociable, vital y ya comprobars t misma si se
acuerda o no de ti, solo te digo que tiene muy buena memoria. Y esas bolsas de ah?
E: Algo de ropa que me compr, la que tengo no me pareci muy apropiada y... (algo
avergonzada) me compr un tinte para el cabello, as parezco una vieja... t crees... t
crees que puedas ayudarme con ello?...
Marie: Claro que s, vamos te ayudo a llevar todo esto a tu habitacin y a la del nio, de
paso cambiamos sus sbanas y luego te teimos el cabello s?
E: Gracias Marie... (le termin de decir con una sonrisa triste)

La escala que hicieron de un da en Pars fue lo ms apropiado, sobretodo para el nio,

que al llegar al hotel estaba visiblemente agotado y se qued dormido de inmediato.
Eugene hizo lo propio pero Maca no consegua conciliar el sueo por ms que lo
intentaba. Despus de comunicarse con Christine para hacerle saber que haban
aterrizado sin problemas, Maca decidi salir a dar una vuelta por aquella ciudad que
haca tanto tiempo no vea y a la cual haba pertenecido por tantos aos. Recorra el
centro de la ciudad sintiendo, a medida que reconoca aquellas calles, una gran
nostalgia, era de nuevo el Pars que ella recordaba, que ella lleg a amar con
profundidad, las huellas de la guerra haban prcticamente desaparecido y la ciudad
haba recuperado su magia, su brillo, luz, borrando todo vestigio de horror de ella. Casi
sin darse cuenta, lleg a la puerta de aquel bar que sola frecuentar, la fachada haba
sido restaurada y luca muy similar a como ella lo recordaba. Sin pensrselo mucho
entr y casi de inmediato, aquel ambiente bohemio, tan familiar, la rode. Se acerc a la
barra y despus de pedirse su acostumbrado coac se acerc a la mesa donde unos
muchachos jugaban al poker. En eso, alguien ah sentado la reconoci y esbozando una
sonrisa se dirigi a todo el grupo

Roberto: Muchachos, creo que estn apunto de recibir la leccin de su vida, de lo que
es jugar al poker (Maca al reconocerlo, sonri levemente) t (sealando a uno de los
chicos) fuera de ah... Sintate Wilson
Ecos de memoria 328

Maca se sent y el mismo Roberto fue repartiendo las cartas mientras que Maca se
dejaba envolver por ese ambiente de pasado que le devolva a una de sus pocas ms
gratas. Poco a poco se fue metiendo ms y ms en el juego y por un instante logr
olvidarse de todo lo que la preocupaba y acongojaba, se dej llevar por el humo, por el
bullicio, por las copas que chocaban y por aquella msica de acorden que de improviso
volva a sonar... se gir al escucharla y pudo ver a Marlon tocando de nuevo, a Paul
acercndose con una sonrisa, volvi a ese mundo, a su mundo como por arte de magia...

Cinco partidas, todas las gan, no haba casi nadie ya cuando ella, acompaada por sus
tres amigos salieron del lugar y caminaron con ella, acompandola hacia el hotel

Paul: Entonces, recin vas a ver a Esther maana?

M: (mirando al suelo mientras caminaba) S... maana
Marlon: Cmo lo llevan t y Pierre?
M: Pierre muy bien, est ilusionado, a pesar de ser muy pequeo cuando la vio por
ltima vez, se acuerda mucho de ella...
Roberto: Y tu?
M: Yo... yo no s ni como sentirme, ni que hacer, ni que pensar... ni nada... en mi
cabeza solo hay un caos tremendo y dentro mo una gran pena por saber lo que ella
vivi, una gran culpa por no haberlo podido evitar, culpa por sentir lo que siento hacia
Chris y una gran angustia porque no s que es lo que vaya pasar conmigo cuando la
vuelva a ver, no s lo que vaya a pasar con ella, lo que est sintiendo con todo esto y no
s lo que vaya a pasar entre Chris y yo... entre Esther y yo... y todo esto me bloquea y
me impide expresar la alegra que tambin siento por que ella est viva y porque Pierre
recuperar a un ser tan maravilloso como Esther en su vida... en otras palabras soy un
desastre... (sonrea irnicamente) creo que nunca dej de serlo... un desastre que tuvo la
suerte de encontrarse con dos grandes mujeres en su vida... un desastre por haber sido
totalmente incapaz de hacer feliz a alguna de ellas...

ESCENA CXXVIII
Ginebra Noviembre de 1949

S... t eres mi ma...

Faltaba ms de una hora para que el tren procedente de Pars arribara a la estacin de
Ginebra pero Esther, quien estuvo lista desde muy temprano por la maana, le haba
insistido a Marie para ir a esperar el tren, senta que si se quedaba un rato ms en la casa
iba a morirse de los nervios. Al llegar al lugar y ver el estado de ansiedad de la
enfermera, Marie la llev a la cafetera y le hizo tomarse un t con medio calmante de
los que le haban prescrito

E: Cunto falta?
Marie: Esther, me lo acabas de preguntar hace 5 minutos, vamos trata de calmarte un
poquito
E: No puedo Marie, tengo una revolucin dentro de m que no me deja en paz... estoy a
punto de ver a las dos personas que ms... bueno... quiero decir a la persona...
Marie: No te reprimas conmigo Esther... dime lo que sientes...
Ecos de memoria 329

E: Vale... estoy a punto de ver a las dos personas que ms quiero despus de cinco aos
y estoy aterrada...
Marie: (cogindole las manos para tranquilizarla) Yodo va estar bien, ya lo vers...
E: T crees?
Marie: Claro que s...
E: (bajando el rostro para quedarse en silencio unos segundos) Cmo es ella?...
Marie: (sin entender) Cmo es quien?
E: La mujer que est con Maca...
Marie: (mirndola a los ojos fijamente) Esther... escchame... ese es un tema que creo
debers hablarlo directamente con Maca, ella es la nica que puede decirte lo que pas
con ella todo este tiempo... lo que sinti y lo que siente hoy en da... as como t tendrs
que hacerlo con lo que tu sientes, lo que has pasado... espera a tener esa conversacin
con ella...
E: Yo no s si pueda soportar esa conversacin, no s si pueda soportar que ella me
diga que quiere a otra... es que simplemente no s si pueda resistirlo Marie... como no s
si pueda reprimir mis ganas de echarme en sus brazos una vez que la vea... Maca es el
amor de mi vida Marie... desde que la vi por primera vez se meti en mi y ese
sentimiento sobrevive hasta hoy... (con rabia) obviamente ella no puede decir lo
mismo... yo no signifiqu para ella lo que ella para mi...
Marie: A ver vamos a ver... tal vez ella no puede decir lo mismo porque te crey
muerta Esther, por 5 largos aos, de los cuales casi tres se la pas llorndote y
echndote terriblemente de menos (Esther la miraba a los ojos) llena de dolor, Eugene y
yo fuimos participes de ello, era como un ente deambulando sola por todos lados y que
haca un tremendo esfuerzo por cuidar, criar y darle lo mejor a Pierre... no fue que Maca
dijo un da rehago mi vida, me olvido de todo y ya est. Si ella hubiese sido la que
pasara 5 aos en prisin y t la que hubiese estado afuera, creyndola muerta, te
hubieses dedicado a llorarla para siempre?... crees realmente saludable pasarse la vida
entera llorando a alguien que no vas a volver a ver? (Esther bajaba la cabeza)... te voy a
decir una cosa, dadas aquellas circunstancias, nosotros nos alegramos mucho cuando la
vimos renacer, creo que si no lo hubiese hecho se habra vuelto loca o hubiese cado en
algn hoyo profundo de donde ahora sera imposible sacarla
E: (con seriedad) Yo no me hubiese dejado caer en ningn hoyo por Pierre
Marie: T Esther... t... pero y Maca?... es Maca igual a ti?...
E: No, no lo es... siempre tuvo la tendencia de hundirse en el hoyo o huir cuando su
vida se volva un caos...
Marie: Y eso la vuelve un ser menor?
E: No, para nada... yo no he dicho eso Marie... Maca es un ser maravilloso... a mi
misma me sac de un hoyo cuando nos reencontramos... y me hizo volver a vivir, a
sentir... como mujer... (Marie le levantaba las cejas asintiendo con la cabeza y Esther
agachaba la cabeza con tristeza)
Marie: Cario, si te digo todo esto no es para que aceptes feliz de la vida todo esto, te
lo digo para que trates de entender y no sufras ms pensando que no fuiste lo
suficientemente importante para ella... a mi no me cabe duda que Maca te am por sobre
todas las cosas, es solo que las circunstancias que t has vivido y las que a ella le toc
vivir son absolutamente distintas. Se que lo que t viviste puede haber sido ms terrible
porque no tuviste el consuelo de tener a alguien querido a tu lado que te ayudara, en
quien apoyarte, pero creo que para entender esta situacin se necesita ver ms all de
simplemente centrarse en quien sufri ms y quien sufri menos, lo que les ha pasado es
una gran tragedia, de la cual ninguno de los 4 afectados tienen la culpa, es una situacin
donde ni la lgica, ni el sentido de justicia, ni el sentido del deber, ni el pensamiento
Ecos de memoria 330

van a resolver, aqu lo que yo veo es que todos van a ser enfrentados con sus propios
sentimientos y en base a ellos debern actuar... e irse acomodando...
E: Lo s... s que tienes razn en todo lo que me dices, pero no puedo evitar sentirme
como me siento... y conociendo a Maca, como creo conocerla, s que har lo que le
dicte su interior, s que actuar con honestidad y eso es lo que me aterra no poder
aceptar...
Marie: Bueno, no te adelantes...

En eso por el parlante un hombre anunciaba: El tren procedente de Pars arribando por
el andn 2, el tren procedente de Pars arribando por el andn 2...

Msica: Theme from Somewhere in time John Barry

Esther mir a Marie y se puso plida mientras se levantaba de su silla, Marie se levant
y abrazndola, comenzaron a dirigirse hacia el andn. El sonido del tren era cada vez
ms intenso al ir entrando en la estacin, as como tambin el latido del corazn de la
enfermera a medida que aquel tren se iba deteniendo en frente suyo

E: (cogindose fuertemente de la mano de su amiga) Marie por favor no me sueltes, no

me sueltes
Marie: No te suelto tranquila...

En eso las puertas del tren, ya detenido eran abiertas y muchas personas comenzaban a
bajar en grupos, cargando su equipaje y caminando rpidamente para alejarse, o se
fundan otros, en profundos abrazos con la gente que los esperaba, Esther miraba hacia
todos lados y sus ojos se detenan inevitablemente en cada nio que vea, hasta que
finalmente escuch la voz de Marie

Marie: All al fondo est Eugene (hacindole con la mano a su marido quien an no la
vea)

La enfermera de inmediato fij los ojos en la puerta por donde el periodista acababa de
bajar, vio una mano alcanzndole el equipaje y su corazn se aceler mucho ms an,
pens por un momento que las fuerzas iban a fallarle y se cogi ms fuerte del brazo de
Marie. En ese mismo instante... Un nio, saltando desde dentro del tren hacia el andn
captur toda su atencin... su pequea gorra sali volando por el brusco movimiento,
dejando entrever sus cabellos rubios desordenados... sus ojos se llenaron de lgrimas de
inmediato al ver como el nio, con una risa eufrica, corra y recoga su gorra. Podra
haberlo reconocido entre mil, entre un milln, los mismos ojos, la misma sonrisa... era
l, era su hijo... era su adoracin... era... l... se tap la boca para no gritar... para
contenerse... En eso su vista volvi a aquella puerta cuando finalmente la vio descender
del tren... se qued mirndola casi sin respiro, mir al pequeo que se le acercaba y le
extenda su gorra, vio como Maca se agachaba un poco y despus de arreglarle el
cabello le colocaba nuevamente la gorra... vio como comenzaba a abotonarle el abrigo
al pequeo... se senta morir por dentro... Marie la coga con fuerza... Eugene entonces
se percat de la presencia de su esposa y de la enfermera y tocando el hombro de Maca,
quien subi el rostro para mirarlo, le indic con los ojos que mirara en aquella direccin
Ecos de memoria 331

Maca as lo hizo, gir en aquella direccin y finalmente la vio, quedndose sin aire, sin
movimiento, sin reaccin cuando sus ojos se cruzaron con los suyos y de pronto como
una pelcula, las imgenes en su mente se alternaban con aquella visin:

... Ir muy pronto, por mis estudios... Preprate entonces... Para qu?... Para
descubrir un mundo... Vaya, vaya... hola!... Hola... Finalmente Pars y t se
conocieron... Eres tan tierna... tan... no s... Maca... dime... Yo nunca he hecho esto
antes... Si yo pudiera con estas manos, borrar tu dolor... lo hara sabes?... o con mis
besos... cuanto dara porque tus ojos me miraran a m... me descubrieras y pudieras ver
todo lo que me has hecho sentir... desde que te conoc... sientes?... lo rpido y fuerte
que late?... eso es lo que t le haces... (tena los ojos inundados de lgrimas)... no s
porque ni como pas... ni siquiera me haba dado cuenta hasta que me besaste esa
segunda vez... eres mi secreto... shhh... Te amo... y me hubiese gustado poder decrtelo
fuerte y claro... Eres lo ms hermoso que han visto mis ojos alguna vez... te quiero...
Maca yo... no tengas miedo... yo solo quiero hacerte feliz... solo eso mi amor... djame
amarte completamente... te necesito... ya pas mi amor s, ya pas... solo fue un susto...
no llores mi reina, yo no voy a dejar que te pase nada me oyes?... Esther mrame... Yo
no voy a dejar que les pase nada a ninguno de los dos, te lo prometo s?... Yo s que
no hay leyes... que lo que sentimos t y yo no las necesitan... pero quise... no s... quise
que... ya no s ni que iba a decir...

Volvi a la realidad... al sentir la mano de Pierre en su rostro, que le secaba las lgrimas
y entonces lo mir y susurrndole algo al odo hizo que el pequeo volteara y se
encontrara con el rostro de la enfermera... El pequeo se la qued mirando largo rato
totalmente quieto mientras Esther, sostenida por Marie, lo miraba con una sonrisa y
trataba de contener lo ms que poda, que las lgrimas siguieran brotando de sus ojos.
Maca, por su lado baj la mirada hacia el pequeo y al verlo as, sin moverse lo alz en
brazos, Pierre se cogi de su cuello sin apartar la vista de la enfermera. Maca comenz a
acercarse lentamente a Esther mientras le susurraba cosas al pequeo

M: Lo ves?... ah est tu ma... (Pierre no le contestaba, segua perdido en el rostro de la

enfermera)... vamos a saludarla s?

A medida que se acercaban, Maca volvi a fijar su vista en la enfermera, esta vez
haciendo fuerza por controlar el torrente de emociones tan fuertes que hacan presa de
ella, Esther en ese momento alternaba la vista entre el pequeo y la mujer. Quedaron
frente a frente, apenas centmetros de distancia y Maca respirando profundamente
rompi el silencio...

M: (visiblemente emocionada) Hola...

E: (mirndola a los ojos sin aguantar que las lgrimas volvieran a salir) Hola... (mirando
despus al pequeo) hola Pierre

Pierre segua en silencio mirando a Esther casi sin pestaear, en eso el pequeo estir
lentamente uno de sus brazos hasta rozar el rostro de Esther y con uno de sus dedos
comenz a secar sus lgrimas

Pierre: No llores Ma... (le dijo con dulzura)

E: (sorprendida y conmocionada al escuchar las palabras de su hijo) Pierre t... t te
acuerdas quien soy?...
Ecos de memoria 332

Pierre: S... (asenta) t eres mi ma... (Maca lo bajaba al piso, haciendo que Esther se
arrodillara en frente a l) yo... tengo tu foto en mi habitacin y antes de dormir te cuento
lo que hago en el cole y en el acuario y en el parque y en la casa de los abuelos
E: (sonriendo ampliamente) De verdad?... (el nio asenta) Pierre... (con algo de
temor) te puedo dar un abrazo?

El nio de inmediato y de forma totalmente natural, se acerc a ella y la abraz con

fuerza, apoyando su cabeza en el hombro de la enfermera, quien ya estrechaba al nio
entre sus brazos mientras rompa a llorar desconsoladamente. Maca ah, parada,
presenciando la escena haca lo propio...

Pierre: No llores, Ma no llores... mam y yo hemos venido a cuidarte... los soldados ya

no te van a llevar nunca ms lejos...
E: Mi nio... mi nio guapo... te he echado mucho... mucho de menos... no sabes todo
lo que te quiero...
Pierre: (con una sonrisa enorme mientras se separaba para mirarla) Todo y mucho
ms?
E: (sonriendo mientras besaba su rostro) S cario todo y mucho ms...

ESCENA CXXIX
Ginebra Noviembre de 1949

Un necesario llanto de a dos... a pesar de todo

En el coche, camino a casa de Marie y Eugene, los esposos iban delante mientras que
Maca y Esther con Pierre en el medio iban en la parte de atrs. Esther concentrada todo
lo que poda en el nio, quien iba mirando las calles con gran atencin y le iba
preguntando a la enfermera por esto y aquello. Esther sonrea emocionada al ir
reconociendo sus gestos, sus rasgos, su voz, sus bromas... era verdad lo que le haban
dicho... su hijo era muy despierto, bromista, vital y totalmente abierto y carioso. Esther
comenzaba a sentir como la angustia que la haba embargado durante tanto tiempo al
pensar que sera una total desconocida para el pequeo, iba disminuyendo al ver como
este, le hablaba con mucha familiaridad, era evidente que Pierre la reconoca, la
recordaba y no se senta para nada cortado con ella y la desolacin que exista en su
corazn comenzaba a debilitarse con la simple presencia del pequeo junto a ella, con
tener la oportunidad de ver y disfrutar nuevamente de verlo sonrer...

Sin embargo Maca... con ella... la historia era totalmente diferente... casi en todo el
camino, la enfermera, a pesar de estar prestndole toda la atencin que poda a Pierre,
una parte de ella se haba quedado totalmente alerta a cuanto movimiento o palabra
proviniera de aquella mujer que sentada pegada a la otra puerta, se mantuvo casi en
silencio total, todo el camino, contestando solo las preguntas que el nio le haca de
tanto en tanto... no necesit mirarla directamente para percibir su turbacin interior, su
tensin... no necesit mucho esfuerzo para imaginarse como se senta pues ella misma
se senta igual, apenas sus ojos se haban cruzado en aquella estacin y un mar de
emociones haban hecho presa de las dos e inconscientemente evitaron el resto del
camino que sus ojos, entraran en contacto... no porque no quisieran... sino por temor a
no poderlo resistir...
Ecos de memoria 333

Al llegar a la casa, Maca junto a Eugene se quedaron en el saln mientras que Esther le
enseaba a Pierre su habitacin. El nio sonri de par en par al ver su cama y la
chaqueta extendida sobre esta

Pierre: Guauuuu! Ma t me compraste esto?

E: S cario... te gusta?
Pierre: S... gracias ma... tienen muchos peces... a m me gustan los peces
E: (sentada sobre la cama mientras le acariciaba el rostro y sus ojos an buscaban
llenarse de l) S lo s... te gustaron desde que eras pequeito... (Pierre lo escuchaba
atentamente y la enfermera le sonrea) les decas pecitos y saltaste de alegra cuando
Ernest te compr el primero
Pierre: Mi pap... me lo dio en una bolsita que brillaba por la luz...
E: (nuevamente sorprendida) Cmo te acuerdas de tantas cosas mi nio?
Pierre: (subiendo los hombros) Y del abuelo tambin me acuerdo... fumaba pipa... y
botaba mucho humo... a ellos tambin los tengo en mi habitacin, mam me compr
unos cuadritos para poner las fotos ah... (pensativo) ma?
E: S mi amor?
Pierre: Yo he sido muy valiente como me dijiste cuando me curaste mi dedo... y
cuando estaba ms chiquito y quera llorar porque en el cole me decan que mi ma se
haba ido al cielo y nunca iba a regresar... miraba tu foto en la noche... y se me pasaba...
(Esther lo miraba con los ojos llenos de lgrimas) y por eso le ped a Maca que fuera mi
mam... ma? yo... puedo tener dos mams?...
E: Claro que s cario... yo s que nos quieres mucho a las dos... y ella siempre va ser tu
mam y yo tu ma... y sabes que?
Pierre: Qu?
E: Eres un nio mucho ms afortunado que el resto de nios porque no solo tienes una
mam sino que tienes a dos que te adoran... lo entiendes?

Pierre la mir y de inmediato una gran sonrisa se dibuj en su rostro para luego asentir y
abrazarse de la enfermera fuertemente. Se quedaron as, madre e hijo, fundidos en un
largo abrazo que ambos de distinta forma haban necesitado desde haca mucho...

Pierre: Ma?... me haces pastel de manzana?... (hablando bajito) es que me gusta ms

el tuyo que el de la abuela Rosario...
E: (estall en una sonora carcajada mientras se secaba las lgrimas) Claro que s cario,
claro que te hago el pastel y todo lo que quieras mi nio guapo...
Pierre: Genial!!! Vamos a decrselo a todos... pero el pedazo ms grande es para m...
y el otro para la peque que tambin le gusta mucho... vamos ma... (la tomaba de la
mano) que te voy a ensear mi libro grandazo de peces que mam y Chris me regalaron
por mi cumpleaos... tiene muchas fotos... vamos ma!

Esther se dej llevar por el pequeo mientras un nombre que no haba odo antes
retumbaba ahora en sus odos, trayndola inevitablemente de nuevo al presente... Al
llegar al saln todos se giraron hacia ellos y nuevamente los ojos de Maca y Esther
volvieron a encontrarse

Maca la mir unos segundos para luego bajar el rostro mientras no poda volver a sentir
aquel sacudn emocional dentro de ella que pareca quitarle el piso de pronto y toda
aquella estabilidad que haba logrado en los ltimos aos se iba al demonio con solo
Ecos de memoria 334

mirarla, con solo sentirla cerca... sinti que un gran nudo se le atoraba en la garganta,
sinti un leve temblor en las manos y trat por todos los medios de controlarse. As
pasaron las dos siguientes horas, entre escuchar a Pierre contarle mil cosas a Esther,
compartir una conversacin a medias con sus amigos y calmar el cataclismo interior que
se haba desatado en ella...

Pierre: Y ahora te voy a ensear los ms bonitos de todos... (volteando la pagina) los
delfines
E: (sonriendo al ver las fotos de la enciclopedia) Guau!... son muy bonitos y muy
grandes...
Pierre: (con el rostro iluminado) Son enormes ma y sabes yo nado con ellos...

Maca se pona nerviosa y trataba de acomodarse mejor en el asiento mientras que Esther
miraba a su hijo con curiosidad e intriga

E: Cmo que nadas con ellos?... nadas con delfines?

Pierre: (asintiendo) S... en el acuario hay una piscina muy pero muy grande y los lunes
que est cerrado, Chris me pasa a buscar al cole y me lleva a nadar con Tham y Ros,
(Esther se volva a incomodar) son geniales ma... me hacen cosquillas y luego me
saludan porque ya me conocen... y Chris luego me alza y me agarro de su aleta y me
halan, as rpido por la piscina, es genial!!!... tengo mi traje de hule negro con
amarillo y los mircoles y los sbados me voy a mis clases donde me ensean a nadar...
el profe dice que soy el mejor de toda la clase y ahora me van a ensear a nadar de
espaldas y Chris dice que cuando aprenda a nadar muy pero muy bien, yo voy a nadar
solito con Tham y Ros... no es genial ma?
E: (con rostro triste pero esbozando una sonrisa) Si mi amor es genial...
M: (levantndose rpidamente del sof) Perdn voy a... voy a salir a fumar...

Dicho esto, la mujer sali al jardn posterior de la casa lo ms rpido que pudo y se
encendi de inmediato un cigarrillo para despus de sentarse en la banca de madera
hundir su cabeza entre sus manos

Mientras tanto, dentro el ambiente de incomodidad solo era perceptible entre los adultos
quienes notaron de inmediato la inmensa tristeza de la enfermera al ver como sus ojos
seguan a Maca abandonar la casa. Eugene iba a levantarse para salir a hablar con su
amiga cuando Esther lo detuvo

E: Eugene!... necesito manzanas... Pierre me ha pedido que le haga su pastel favorito,

crees que podras ir con l a comprarlas?
Eugene: (algo desconcertado) S claro...
E: Mi amor, vas con el to Eugene y le enseas las manzanas que quieres s?
Pierre: Siii!!! Vamos to Eugene... podemos llevar a la peque?
Eugene: Claro vamos los tres a comprar (mirando a su esposa) me llevo a la nia...
Marie: Creo que yo los voy a acompaar... tengo que comprar algunas cosas para la
cena...

Todos salan, luego de colocarse sus respectivos abrigos y antes de salir Eugene se
retrasaba a propsito y se diriga a Esther...

Eugene: (preocupado) Estarn bien?...

Ecos de memoria 335

E: No lo s pero si hay dos personas en este momento que necesitan a gritos hablar
somos nosotras dos y no voy a esperar ms para hacerlo... no podra y creo que ella
tampoco...
Eugene: Bien... igual llamar antes de regresar... tranquila...

Esther lo mir y sonri levemente para encaminarse al jardn mientras que el periodista
sala de la casa...

Msica: The old woman Somewhere in Time Soundtrack (John Barry)

Cuando sali y cerr la puerta el sonido alert de inmediato a Maca, al saberse que no
estaba sola... al verla, se levant cual resorte de la banca y lanzando lejos lo que
quedaba del cigarrillo se la qued mirando bastante inquieta sin saber bien que hacer.
La enfermera hizo lo propio mientras avanzaba lentamente hacia ella y sin dejar de
mirarse ambas mujeres volvieron a sucumbir a ese tumulto de emociones que las dos
haban estado tratando de controlar. Maca se qued paralizada perdindose en esos ojos
llenos de tristeza pero tambin llenos de amor que reconoca muy bien, lade la cabeza
y no pudo evitar comenzar a llorar mientras le extenda una de sus manos que Esther sin
pensarlo demasiado la coga... sus dedos se entrelazaban y aquel contacto ayudaba a que
liberaran de sus corazones todo aquel dolor, toda aquella angustia... Esther se abraz a
ella... Maca la estrech entre sus brazos fuertemente

M: Perdname Esther... por favor perdname por no haber cumplido con lo que te
promet
E: No tengo nada que perdonarte... nada mi amor...

En ese momento a la enfermera no le import nada, necesitaba estar en esos brazos,

llorar en ellos, no le import saber que tal vez ya no eran suyos... solo quera estar as
con ella... sentirse junto a ella... se lo deban, se lo merecan y eso fue lo que hicieron
ambas, llorar juntas por esos aos arrebatados, por esos aos de separacin forzosa...
por esa felicidad juntas que les haba sido injustamente negada...

ESCENA CXXX
Ginebra Noviembre de 1949

Sinceramientos

Lloraron fuertemente abrazadas por largo rato, liberando todo aquel dolor que tenan
guardado en el alma desde la nefasta noche de aquel incendio. Maca con sus brazos,
rodeaba y sostena fuertemente a Esther, que senta se iba a desvanecer en cualquier
momento, poco a poco la fue llevando hacia la banca y ambas se sentaron aun
abrazadas. Maca se separ apenas de ella y sacando un pauelo le comenz a secar el
rostro con absoluto cuidado, senta un gran deseo de acunarla en sus brazos, de
protegerla, de quererla y hacerla olvidar esos aos de encierro pero una parte de ella la
detena, haba algo que la haca frenarse y esa razn tena el nombre de otra mujer

Cerr los ojos al sentir como Esther, algo ms tranquila se acomodaba sobre su hombro,
ella la volvi a abrazar y con una de sus manos le acarici el cabello, fue ah, al sentirla
Ecos de memoria 336

en sus brazos, as, tan frgil, tan vulnerable, que supo que, en esos momentos, Esther no
solamente necesitaba a Pierre, tambin la necesitaba a ella y era algo que estaba por
encima de todo sentimiento de angustia, confusin, miedo o culpa, su lugar en ese
momento era estar ah... a su lado

Esther termin de tranquilizarse y se separ finalmente de ella, cogi el pauelo y

termin de secarse el rostro, Maca la miraba con ternura

M: Te sientes mejor?
E: S gracias, perdname te ech a perder el traje (comenzaba a limpiarle la chaqueta)
M: (sonriendo levemente mientras coga la mano de Esther y entrelazndola con la suya
la apoyaba sobre su regazo) Eso no interesa... Esther... quiero saber cmo ests?
Eugene me dijo que estuviste en una clnica al salir de la prisin?
E: Estoy bien Maca... tena anemia y las defensas bajas pero ya me he recuperado del
todo, Eugene y Marie me han atendido bien y... (se detuvo algo avergonzada)
M: Y? (buscando sus ojos mientras le alzaba el mentn lentamente)
E: Tengo una adiccin a las pastillas y antidepresivos... en la prisin me suministraban
fuertes dosis diarias, un tiempo pude manejarlo y las evit pero luego ya no me fue
posible...
M: (Maca le acariciaba el rostro con ternura) Ey... no pasa nada, es comprensible, no
tienes nada de que avergonzarte, t menos que nadie...
E: Ahora me las estn quitando poco a poco para desentoxicar mi cuerpo gradualmente
M: Te est viendo algn Psiclogo?
E: Un psiquiatra, es muy bueno...
M: Pues me gustara hablar con l, me voy a quedar ms tranquila... te importa?
E: No, de hecho haba pensado pedirte que me acompaaras para hablar de Pierre y que
l nos aconseje como tratar toda esta situacin con el nio
M: Me parece bien... Esther, (besaba sus manos) en lo que necesites, por favor quiero
que cuentes conmigo s?
E: (cogiendo nuevamente su mano y fijando la vista en sus dedos) Maca... yo s que...
(respiraba para calmar sus nervios) yo s que tienes a alguien esperndote en Nueva
York... (Maca bajaba el rostro) y yo no quiero interferir con ello... yo no...
M: Esther... (la interrumpa) ahora lo ms importante eres t y luego el enano, me
entiendes?
E: Maca?... (la miraba a los ojos) yo necesito saber lo que pasa contigo... no puedo
tenerte cerca, ignorndolo todo... (Maca bajaba el rostro mientras mova la cabeza)
tengo que saber a que atenerme... Maca... mrame por favor!... (Maca la miraba a los
ojos) siempre nos hemos hablado con la verdad no? (Maca asenta) Yo an te amo,
nunca lo dej de hacer (Maca la miraba con dolor mientras nuevamente las lgrimas
volvan a correr por sus mejillas) pero eso no te hace ni culpable de nada, ni te obliga a
nada conmigo... necesito saber Maca... que es lo que t sientes...

Maca se qued en silencio largo rato cogiendo aquellos suaves dedos entre los suyos,
los acariciaba lentamente con los ojos fijos en ellos mientras trataba de buscar en ella
algo de claridad dentro del caos en el que se haba convertido su cabeza y su corazn,
trataba de encontrar alguna lgica a todos esos sentimientos encontrados... lentamente
alz los ojos hacia ella y la mir... con amor?... con cario?... con pena?... estir su
mano y le acarici la mejilla suavemente hasta que finalmente habl
Ecos de memoria 337

M: No lo s Esther... no s que es lo que siento, todo en mi es un desorden de

emociones, de sentimientos... yo... (comenzaba a temblarle la voz al buscar las palabras
que hicieran el menor dao) me enamor de Christine, no puedo negarlo (Esther senta
que un fro intenso le recorra el cuerpo) ella estuvo conmigo y me ayud a salir de ese
estado en el que qued cuando te perd y el tiempo hizo el resto... sin embargo... (Esther
cerraba los ojos inconscientemente aferrndose a una esperanza) al volver a verte... al
sentirte cerca de mi... al ver tus ojos, tu sonrisa... (la miraba a los ojos nuevamente)... he
vuelto a sentir en mis venas aquel amor que te tena... es como si... es como si aquella
parte de mi alma que muri supuestamente contigo, hubiera vuelto a la vida... Pero...
Christine tambin est, tambin la siento parte de mi... s que es complicado entenderlo,
yo misma no puedo (comenzaba a exaltarse) yo present que esto iba a pasar... desde
que Eugene me dijo que estabas viva, supe que iba a pasar... lo que pase conmigo me
interesa una puta mierda... pero no quiero hacerte ms dao Esther o hacerle dao a ella
y no s (bajaba los ojos, ocultando sus lgrimas) no s como evitarlo teniendo el
corazn como lo tengo... divido en dos... (la mir a los ojos nuevamente haciendo
evidente toda la angustia que senta por dentro) perdname cario yo no saba... yo no
poda saberlo... yo...
E: (puso sus dedos en sus labios hacindola callar) Te lo vuelvo a repetir... no tienes
nada por lo que pedir perdn... pero hay algo que s tendrs que hacer tarde o temprano
Maca: poner en claro tus sentimientos y tomar una decisin... (Maca cerraba los ojos
fuertemente) quedarte en el medio, sera una locura para ti, para m, para ella y tambin
para Pierre... y aunque me muera por dentro de los celos, la impotencia, la rabia y la
tristeza, tendr que aceptar lo que venga, lo nico que te voy a pedir es una cosa
M: (se volva a secar los ojos) Lo que quieras...
E: Que la decisin que tomes, la tomes con el corazn y no empujada por la lstima o el
sentido del deber... s?
M: (asenta) Nunca te dira algo que no fuera verdad y t lo sabes...

Esther la mir con una sonrisa triste, Maca hizo lo propio, tenan an las manos
entrelazadas, como las haban tenido durante toda la conversacin, era extrao, aquel
contacto revelaba la total familiaridad que se tenan, sin embargo sus ojos, que se
buscaban y se evitaban por momentos, revelaban lo que aconteca dentro de ellas, Maca
luchaba contra fuerzas opuestas, que la atraan de igual manera en sentidos contrarios, el
ceder a una, significaba la traicin del otro lado, mientras que Esther por momentos la
senta suya como siempre, como si nada hubiese cambiado y en el instante siguiente era
una extraa y no poda evitar sentir esa punzada en el corazn al saberla e imaginarla
besando y amando a otra. Esther se fue soltando de ella y Maca se acomod mejor en la
banca...

M: Traje un lbum de fotos del peque para ti, para que puedas ver como fue creciendo,
creo haber registrado todos los acontecimientos importantes, quieres verlo?
E: Me encantara
M: Lo traigo o prefieres entrar a la casa?
E: Mejor dentro, aqu est haciendo un fro de los mil demonios...

Maca se levant y de forma muy natural le extendi la mano, Esther se qued mirndola
sin hacer o decir nada, pues ese gesto de pronto la llev al pasado de improviso... Maca
al notarlo se puso colorada y retir la mano metindola en el bolsillo del pantaln

M: Lo siento...
Ecos de memoria 338

E: (levantndose con una sonrisa) Vamos a dentro

Esther camin delante de ella y al llegar al saln se sent en el sof grande mientras que
Maca iba por aquel lbum, al encontrarlo se sent junto a la enfermera y puso el lbum
sobre las faldas de esta, abrindolo en la primera hoja. Una gran foto de Pierre de tres
aos, tal cual Esther lo haba visto la ltima vez apareci en la primera pgina y ms
abajo otra de l, aun pequeo junto a Maca en Central Park. Esther sonri...

E: Mi nio...
M: Es igualito a ti... ahora ms que antes...
E: Te parece?
M: Venga ya... no te diste cuenta acaso?
E: No s...
M: A ver vamos a ver, tiene tus ojos, tu sonrisa, tus orejas...
E: Mis orejas?... (la miraba extraada)
M: S... (la miraba) tienen la misma forma, cuando se las miraba me acordaba cuando...
(dudando si continuar o no)
E: De que?...
M: De cuando dormas y yo las dibujaba con mi dedo... (ambas se miraron un instante
para luego automticamente volver a bajar la vista hacia el lbum) pero sobretodo
hered tu ternura... es sper carioso... pens que lo ira perdiendo con los aos pero
no... juega ftbol con toda esa pandilla de amiguitos que tiene del cole (Esther sonrea)
son unos verdaderos terremoto, llenos de palabras extraas de moda y eso, pero l en
casa es siempre el mismo...
E: S lo he notado... cuando me abraza o cuando me deja que lo abrace y lo bese... y es
sper inteligente
M: S (dando la vuelta a la pgina) inteligente y a veces te pone en aprietos por eso...
sale con cada cosa... ya lo vers tu misma... ah y preprate eh?... (la sealaba con el
dedo ndice a modo de advertencia) porque tiene dotes de seductor
E: (sonrea) En serio?
M: S... conmigo consigue lo que le da la gana... mira esta foto por favor... es del primer
da que fue al colegio...
E: Que cosa ms bella... me hubiese gustado tanto estar ah...
M: De alguna manera estuviste Esther... (la enfermera la miraba) sabes? ese da, l
estaba muy nervioso y asustado, tanto que me cost algo de trabajo levantarlo, al
terminar de cambiarlo, lo dej en la habitacin para que terminara de cerrar su mochila,
tuve que regresar por algo que haba olvidado y al pasar por su habitacin lo o
hablndote... te deca que iba a ser valiente como t le habas dicho que fuera... (Esther
no poda evitar volverse a emocionar) y lo fue... y claro que lo fue, quitando de que casi
me destroza la mano de lo apretada que me la tena cuando llegamos a la puerta del
colegio... (Esther sonrea)... tienes un hijo maravilloso Esther... a veces pienso que es un
angelito bajado del cielo, capaz de llenar tu alma con una simple sonrisa... (mirndola
sin poderlo evitar) no debera sorprenderme... otra cosa que hered de ti...
E: (con los ojos aun fijos en el lbum pero plenamente consciente de aquellas palabras)
En algo te equivocas
M: En que?
E: Que no es solo mi hijo (levantando el rostro para mirarla) es nuestro hijo y parte de
culpa de que sea tan adorable la tienes t...
Ecos de memoria 339

ESCENA CXXXI
Ginebra / Nueva York Noviembre de 1949 (una semana despus)

Cara o cruz

La semana transcurri lenta y tensa por momentos, pero la presencia de Pierre ayudaba
a que aquella tensin se fuera relajando, tanto Maca como Esther se centraron en ejercer
sus roles de madre y es por ah que ambas fueron encontrando poco a poco la forma ms
fcil y tranquila, dada la situacin actual, de compartir aquel tiempo juntas. Maca fue
contndole cada da cosas del nio, fue narrndole ancdotas, vivencias, describindole
lo mejor que poda uno y mil detalles del nio, sus gustos, sus manas, sus puntos
dbiles, las materias que ms o menos le gustaban, poco a poco, Esther fue
empapndose de su hijo por lo que ella misma viva con l y por lo que Maca le iba
contando. No volvieron a tocar otro tema que no fuera relacionado con el pequeo, sin
embargo, era absolutamente perceptible lo que se teja entre esas dos mujeres. Miradas
furtivas, recuerdos imborrables y que poco a poco iban cobrando ms vida, nervios al
sentir la proximidad de la otra. Maca senta como poco a poco su necesidad por ver y
estar junto a la enfermera se haca mayor, se dejaba llenar por su ternura, por aquella
energa absolutamente pura y maravillosa que Esther, a pesar de toda la pesadilla, no
haba perdido. Verla sonrer con las ocurrencias de Pierre, compartir esos momentos con
los dos, la llenaban de un todo que an no saba bien como definir y cuando se dejaba
envolver por todo eso, otro recuerdo la asaltaba de improviso, llenndola de angustia
nuevamente. Esther por su parte, viva y senta lo mismo, la sorprendi mirndola varias
veces y no poda evitar sentirse feliz, cuando reconoca en Maca aquella mirada que
adoraba, aquella mirada que por aos haba pedido tener... una corriente elctrica
recorra su cuerpo al sentirla cerca... trataba de concentrarse en el nio pero no siempre
lo lograba, su necesidad por aquella mujer era demasiado fuerte y si bien haba
momentos en los cuales senta que podra propiciar alguna cosa, siempre terminaba
dando un paso atrs, porque volva a leer ese debate de sentimientos en ella y esa
mirada perdida le revelaba tambin los momentos en los que ella no era el objeto de sus
pensamientos

Estaban ya sentados en la mesa esperando para cenar, Maca entr de la terraza donde
minutos antes haba salido a fumar, Pierre se le acerc y le pidi que le abotonara la
camisa, Maca se sorprendi al verlo perfectamente peinado y vestido

M: Y a ti que te pic hoy?

Pierre: Mami, mami (algo impaciente) acomdame el cuello de la camisa
M: Ya voy mi amor, ya voy... a ver?... listo
Pierre: Estoy bien?
M: S...

Mirndolo algo intrigada mientras se marchaba corriendo. En el mismo instante, Esther

sala de la cocina portando una bandeja mientras que Eugene traa una botella de vino y
la comenzaba a descorchar. Maca se levantaba nuevamente como un resorte al verla

M: Te ayudo en algo?
E: No, Marie est haciendo el resto...
M: Lo has visto a Pierre?
Ecos de memoria 340

E: No por?...
M: Est medio raro, se ha cambiado de ropa y se ha vestido de pantaln y camisa para
cenar, se ha peinado perfectamente, cosa que rara vez hace y ha salido volando hacia las
habitaciones... pienso que quiere impresionarte
E: (sonriendo de oreja a oreja al mirar hacia las habitaciones) Es a otra Esther a la que
quiere impresionar

Maca la miraba sin entender y Esther le haca entonces un gesto con el rostro para que
mirara hacia el vestbulo. Al hacerlo pudo ver a Pierre caminando con las manos en los
bolsillos al costado de la pequea Esther y absolutamente concentrado, contndole a la
pequea sobre los peces

Eugene: (quedndose boquiabierto) Joder!!!

M: Oye (aguantndose la risa) que es Pierre eh?
Eugene: Que graciosa Maca, que graciosa... mi nia es eso para que lo sepas una niita
todava y por muchos muchsimos aos ms... para que lo sepan
E: Ya... ya... pobre mi hijo... menudo suegro que le ha tocado...
Marie: Qu pasa?
Eugene: Que a mi princesita le ha salido un pretendiente (hacindole un gesto con los
ojos)
Marie: (inclinando la cabeza con una sonrisa) Pero que monos!!!
Eugene: T tambin Marie?... voy a mostrarles quien es la adoracin de mi princesa...
ya vern... Mi amor!!! Cario vienes a darle un beso a pap?
Esther (peque): Un ratito papi que Pierre est contando de los delfines

Todo el mundo comenz a rer, haciendo que el ambiente se relajara bastante, poco a
poco se fueron sentando, Maca, Pierre y Esther a un lado mientras que al otro lo hacan
Eugene, Marie y la pequea. Maca se quedaba perpleja al ver a Pierre sonrerle
embobado a la pequea Esther que algo avergonzada haca lo propio. Finalmente Esther
terminaba de servirle al nio la cena. Pierre de inmediato coga la servilleta y se la pona
en el cuello, Esther lo miraba nuevamente emocionada, pues era algo que ella le haba
enseado... poco a poco iba reconociendo en su hijo aquellos viejos gestos y costumbres
que haban permanecido inmutables e iba familiarizndose con los ltimamente
adquiridos

Pierre: Ummm!!! Esto est muy pero muy rico... me gusta ma...
E: Que bueno que te guste cario...
Pierre: (girndose hacia Maca mientras negaba con la cabeza) Mami, creo que mi ma
cocina mejor que t... jeje
M: Jeje no?...
E: (mirando a Maca con sorpresa) Aprendiste a cocinar?
M: Bueno s (mirndola a los ojos con nerviosismo)... algo...
Pierre: Si aprendi pero al principio se quemaba todo y tenamos que abrir las ventanas
de todoooooo el departamento... ola horrible... y tenamos que dormir con la chaqueta
puesta porque haca fro...
M: (mirando a Eugene y a Marie) Menos mal que me quiere porque si no...
Pierre: (terminando de masticar) S y una vez... estaba haciendo un pollo con cositas
raras encima
M: (ponindose nerviosa de improviso) Pierre ya no?
Ecos de memoria 341

Pierre: Jajajaa... y las cositas raras comenzaron a explotar dentro del horno... pum...
pum... pum as (haca gestos graciosos mientras los dems rean a carcajadas) y todo
qued como un chicle masticado... jeje
Esther (peque): (rompiendo a rer) Como un chicle masticado jajajajajajajaja
Pierre: Y mam se enfad mucho, mucho (Maca se pona bastante seria) porque haba
invitado a Chris a cenar (Esther baj la mirada) y entonces sali corriendo al restaurante
del gordo Luciano y compr unos ravioles para la cena... uyyyy (tapndose la boca con
ambas manos) se me escap el secreto mami... (Maca haca un esfuerzo por sonrer)... lo
siento...
Eugene: (tratando de cambiar el tema) Alguien quiere ms vino?
M: S, yo...

Llevaba tocando la puerta ms de media hora y nadie responda, haba quedado con ella
por telfono ya en dos ocasiones y en las dos haba hecho lo mismo, dejarla plantada,
fue entonces que decidi irla a buscar al departamento, saba que a esa hora tendra que
estar en casa. Baj a la calle y busc un telfono pblico y comenz a llamar, una, dos,
tres veces... hasta que finalmente una voz de ultratumba le respondi

Rose: Estoy abajo y en este momento voy a subir y me vas a abrir apenas oigas la
puerta sino te prometo que me la tiro abajo

No la dej terminar, le colg y corriendo volvi al edificio, subi hasta su planta y

volvi a llamar, casi al instante una Christine visiblemente alterada le abra la puerta,
llevaba el cabello revuelto, ojeras delataban su falta de sueo y sus pupilas rojas, sus
horas de llanto

Chris: Qu quieres?, por qu no me dejas en paz coo!!! (girndose y tirndose al

sof
Rose: Esto es un desastre Chris, t ests hecha un desastre... (le dijo con preocupacin)
Chris: Lo que yo necesito ahora es que me dejen en paz...
Rose: No te ha llamado verdad? (la biloga la mir a los ojos en silencio) te ha
llamado o no?
Chris: Todas las noches... sin falta... siempre a la misma hora (deca con algo de irona
mientras sus ojos se perdan en la nada) me pregunta por m, por mi trabajo, por lo que
hice en el da, quiere asegurarse que este comiendo pero...
Rose: Pero?...
Chris: Pero nada... cada da ms distante... cada da ms seria... sintiendo que la
pierdo... poco a poco... que se aleja de mi... inevitablemente... aunque ella haga un gran
esfuerzo por hablarme de la forma ms natural del mundo... si no la conociera como la
conozco te dira que no pasa nada... pero pasa todo... la siento... est desesperada... y yo
me siento atada de manos y de pies... teniendo que sentarme a esperar a que la mujer
que amo con locura me diga que se larga con su ex mujer y se lleva al nio... tengo
rabia... s que no debera pero la tengo... no puedo evitarlo... pienso en Pierre y me
alegro por l, porque ha recuperado a su madre... pero luego no puedo dejar de maldecir
el momento en que ese fantasma volvi a aparecer... Volvi a aparecer para quitrmelo
todo... (transformando su rostro lleno de rabia a lleno de dolor) y este silencio
insoportable... esta casa tan vaca... creo que me voy a volver loca (miraba a ahora a su
amiga con el rostro empampado en lgrimas) todas las maanas me levanto deseando
con toda mi alma encontrarla a mi lado, buscndome con su mano al sentirme separada
Ecos de memoria 342

de ella, sentir su nariz hundindose en mi cuello... (se secaba las lgrimas

violentamente) Me levanto los lunes, esperando que mi seor pez me diga que me
espera a la salida del cole para llevarlo a nadar... todo esto es una puta mierda sabes?...
(se levantaba y abriendo el cajn de la credenza, sacaba un porro y lo encenda
aspirando con desesperacin para luego seguir hablando) y entonces qu hago yo?...
me mato a porros... eso hago...
Rose: Chris... tienes que salir de aqu... no puedes quedarte aqu todo el da esperando
una llamada por telfono... por qu no te vienes a mi casa unos das?
Chris: Eso que cambiara?
Rose: Al menos no estaras sola...
Chris: La quiero... (comenzaba a llorar desconsoladamente) la quiero, la quiero...
quiero que me vuelva a abrazar, quiero que me bese y me diga que todo est bien...
quiero que me haga el amor como solo ella sabe... quiero que vuelva a mi Rose, solo
quiero que vuelva a mi... solo eso...
Rose: A ver Chris, puedo entender por lo que ests pasando y que la quieras y todo eso,
pero no entiendo que t... especialmente t, te abandones de esta forma... dnde est la
amiga llena de vida y siempre con la sonrisa en el rostro eh?
Chris: S claro Chris, el alma de la fiesta, Chris la super amiga a la que nunca le pasa
nada, todos deberan aprender de Chris y su forma de enfrentar la vida... estoy harta que
todo el mundo piense que por m nunca pasa nada... sabes una cosa?... Se fue a la
mierda tu amiga...
Rose: (acercndosele para abrazarla) No... no se ha ido a la mierda... es solo que algo le
duele y reacciona... y para eso esta sper amiga que est aqu ha venido hoy para
levantarla del asiento y llevarla al dormitorio a preparar el bolso y llevrsela a casa y
mimarla un rato porque lo necesita, anda levntate
Chris: En serio... no quiero... adems Maca est por llamar y necesito orla, lo necesito,
est como est... necesito orla...
Rose: Bueno entonces hacemos una cosa, esperamos a que llame y luego te vienes
conmigo s?...

Rose fue preparando el bolso, mientras Christine no paraba de fumar porros y caminar
de un lado a otro... la notaba bastante nerviosa y algo descontrolada, era la primera vez,
en todos los aos que la conoca, que la vea en ese estado y se preocup sobremanera.
En ese momento comenz a sonar el telfono y la muchacha corri a contestar. Antes de
levantar el auricular respir muy hondo

Chris: Hola?
M: Hola soy yo... que tal te fue en la reunin de ayer
Chris: Hola... todo bien, aceptaron la propuesta de la nueva piscina
M: Chris eso es estupendo, me alegro mucho, despus de tanto trabajo
Chris: (ponindose totalmente tensa) Y t qu tal?
M: Bien... algo cansada...
Chris: Por?
M: Hoy estuve con el peque y Eugene jugando a la guerra de nieve por la tarde y bueno
ya no estoy para esas cosas... llegu al hotel y me met en la tina un buen rato...
Chris: Estaba Esther con ustedes supongo
M: S, s estaba... y tambin Marie y la pequea... (al notar el silencio de la muchacha
intent cambiar de tema) adivina con lo que me sali hoy Pierre?
Chris: (sentndose en el piso mientras aguantaba sus ganas de llorar) Con qu?
Ecos de memoria 343

M: Me dice... mami, quiero que la peque sea mi novia (Christine sonri con tristeza) te
das cuenta?... le pregunt porque y me dej ms sorprendida aun...
Chris: Qu te dijo?
M: Que porque era la nia ms bonita del mundo y que sus ojos se parecan a dos
estrellas del cielo...
Chris: Bueno... no debera sorprenderte... siempre fue un seductor innato...
M: Ya... pero Chris... tiene 8 aos
Chris: (mordindose los labios para tratar de callarse pero sin lograrlo, las emociones la
ganaban irremediablemente) Te echo mucho de menos mi amor...
M: (cerrando los ojos) Chris...
Chris: (soltando el llanto) Lo siento... s que... no debera decirte nada... pero no puedo
ms Maca... no puedo...
M: Tranquilzate Chris, por favor no llores, por favor... (sintindose una mierda) por
favor... no llores... (llorando ella tambin llena de impotencia)
Chris: Tengo que irme yo no puedo hablar hoy... lo siento...
M: Chris!...

En eso Chris sali corriendo rumbo al bao mientras Rose coga el telfono

Rose: Hola Maca soy Rose

M: Hola, que bueno que ests ah... te vas a quedar con ella?
Rose: Si no te preocupes me la llevo a casa unos das... Maca?
M: Dime
Rose: Creo que sera mejor que no la llames ms si no le vas a dar una respuesta
definitiva, ella no est llevando todo esto nada bien
M: Ya... pens que era mejor hablarle, que supiera que yo no... pero veo que haga lo
que haga todo es una mierda... por favor Rose no la dejes sola, cudala por favor
Rose: S Maca, adis!!!
M: Adis!!!

Dej el telfono sobre la mesa y se qued parada llorando sin parar... de pronto la
impotencia hizo presa de ella y llena de furia lanz el telfono contra la pared, poco a
poco comenzaba a perder el control de ella misma, cogi la lmpara y la estrell contra
la pared, hacindola aicos, luego destendi la cama, pate la mesita de noche, estrell
la silla contra la ventana, gritaba... lloraba... con el rostro teido de un rojo intenso...
estaba totalmente fuera de si cuando abrieron la puerta de su habitacin y dos hombres
la sujetaron a la fuerza mientras ella forcejeaba pretendiendo soltarse...

ESCENA CXXXII
Ginebra Diciembre de 1949

Primera decisin

Encerrada en aquella celda, se dej estar a todo aquello que la embargaba, dej de lado
todas las caretas, todas los escudos que se haba auto impuesto y sucumbi a sus
miedos, a su dolor, a su angustia, a su caos interior, sin tener que aparentar ante nadie,
finalmente se abandon... casi de inmediato imgenes de su propia vida comenzaban,
como una pelcula, a volver a ella... imgenes de ella corriendo por su vida, sus manos
Ecos de memoria 344

llenas de sangre mientras coga al nio y lo meta en coche, el rostro de Fernand

pidindole que salvara a su mujer y a su hijo, Esther besndola, Esther sonrindole...
Isabelle muriendo en sus brazos con medio cuerpo destrozado mientras le deca que la
perdonara... el libro dejado en su silla... Eugene gritndole enfadado que se largara...
Alexander y su rostro enfermo desnudndola en el bosque... casi poda revivir el dolor
absoluto del pecho y de la pierna... record aquella sonrisa nuevamente entre la
neblina... rescatndola de la oscuridad, esos ojos llenos de desolacin dicindole: Pierre
no es hijo de Ernest... el cuerpo de Esther estremecindose de dolor entre sus brazos...
palabras dichas, susurros... su mano recorriendo su piel... sus formas... su cuerpo
amando el suyo... record sus despertares junto a ella... te amo... para siempre...
comenzaba a llorar con desesperacin al recordar sus ojos llenos de angustia pidindole
que se quedara... ella dicindole que regresara y se la llevara de ah... gritaba con
desesperacin al recordar las llamas envolvindolo todo, llevndoselo todo... el rostro
de aquel hijo de puta volando en mil pedazos mientras su mano se quedaba inmvil
empuando el arma decididamente... comenz a desesperarse tanto que araaba las
paredes con sus dedos hasta hacerlos sangrar...

M: Noooo... porque... porque me lo quitaste todo... porque!!!... Esther... perdname...

cario... por favor... por favor... por favor... quisiera... quisiera cerrar los ojos... cerrar
los ojos... olvidarlo todo y volver a empezar... pero no puedo... joder!!!... joder!!!
no puedo...

Reviva otra vez aquel momento, aquel dolor desgarrador, se agitaba... senta que no
poda respirar... le dola el pecho... de pronto record aquellos cabellos rubios
desordenados, esos ojos claros dndole calma absoluta... se tranquiliz por un
momento... record su figura en el agua, movindose a toda prisa... sus labios tibios
rozando los suyos... ella tratando de esconderse, ella cogindola de la mano... de que
tienes miedo?... de no poder corresponderle y no hacerla feliz... Cerr sus ojos
mientras se dejaba caer en el piso absolutamente derrotada, cogindose la cabeza...
volvi a verla, acariciando su rostro, hacindole el amor, dejndose envolver por aquella
tibieza que de pronto llen su alma vaca... se vio cerrando los ojos y abandonndose a
ella... no me vayas a echar mucho de menos eh?... Maca... esa mujer es Esther... 5
aos en prisin... volva a llorar... de nuevo mientras sacuda su cabeza... la volvi a ver
en aquella estacin... aferrada de la mano de Marie... mirndola con la vida en un
puo... esperando una respuesta... Maca... te hecho de menos mi amor... Los ojos de
ella, sus labios, su sonrisa, su ternura... los ojos de aquella otra, sus cabellos
desordenados, su energa desbocada... Tienes que tomar una decisin... no puedes
quedarte en el medio... volva a desesperarse... comenzaba a llorar nuevamente...

M: (casi ahogndose) No puedo... no puedo... no puedo... quiero morirme... eso es lo

que quiero... me oyen??? (gritando a todo pulmn) quiero morirme y que me dejen
en paz!!!

En ese mismo instante... otro rostro volva a su memoria... y t? Quin eres?... Pie...
eco ropi... sonrea entre lgrimas... yo queye muto Maca... de pronto otras imgenes
se apoderaban de ella... l corriendo muerto de risa... l juntando su frente y cogiendo su
rostro... l corriendo en medio de la finca hacia ella con los brazos abiertos... no te
vayas otra vez Maca... no dejes Pier solito... y el rostro de ese pequeo con la sonrisa
dibujada, como por arte de magia se quedaba inamovible, suspendido en su memoria...
se qued con la mirada fija en la pared mientras su respiracin se iba tranquilizando,
Ecos de memoria 345

lentamente sec sus lgrimas y un ltimo eco de memoria vino a ella... quiero que me
quieran por encima de todo...

Cuando Eugene lleg a la estacin de polica y pag todos los gastos por los daos
causados, la acompa para que se instalase en un nuevo hotel. Despus de darse una
ducha, Maca le pidi, que aparte de no contar nada de lo sucedido en el hotel,
especialmente a Esther, la acompaara a hacer unos trmites. Eugene trat de hablar con
ella pero solo consigui un no como respuesta, Maca se limit a guardar silencio o decir
lo estrictamente necesario, cuando terminaron de hacerlo todo, la mujer le pidi que
necesitaba un momento a solas con el pequeo... finalmente llegaron a casa

Pierre: Mami, mami... (se acercaba y la abrazaba) dnde te metiste? Ya comiste

verdad?
M: (lo miraba sonriente aunque por dentro lo nico que le apeteca era ponerse a llorar)
S cario ya com
Pierre: Quieres un poco de pastel de manzana que mi ma hizo? est que te mueres...
M: No mi amor, ms tarde s?... (le coga el cabello y se lo acomodaba) qu hiciste
hoy?
Pierre: Fui con ma y la peque al parque, hicimos un mueco de nieve y yo le puse mi
gorra de lana, jejeje luego ma nos compr galletas y fuimos a ver a los patitos en la
laguna... donde hay un pedacito que no est como hielo... (pensativo) cmo es que los
patitos no tienen fro?
M: Porque estn acostumbrados cario... (mirando a su hijo unos instantes mientras
calmaba sus nervios) Pierre ven sintate, quiero hablar contigo un ratito...
Pierre: De que mami?...
M: Mira cario... yo me tengo que ir maana temprano
Pierre: Irte? A donde?
M: Tengo que ir a Nueva York... para que todas tus cosas que dejaste all las traigan
aqu... (Pierre la miraba sin entender)
Pierre: Yo no voy a ir a casa?
M: Cario... ahora vas a tener una nueva casa, tu ma est buscando una casita muy
bonita cerca de la casa del to Eugene
Pierre: Pero... a m gusta la casa de Nueva York... y mi cole tambin... y me gusta ir a
casa de los abuelos a dormir...
M: Ya lo s mi amor... pero mira... (buscando las palabras correctas) tu ma te quiere
mucho y t la quieres a ella verdad? (Pierre asenta) sabes? ella ha estado muy triste
porque no poda estar contigo y ahora tenemos que hacer que ella vuelva a estar feliz...
Pierre: S pero podemos llevarla con nosotros a casa... adems all tambin est Chris
mam, yo s que mi ma le gustara all...
M: Pierre... Tu ma no puede ir a Nueva York cario... ella se tiene que recuperar
todava, no esta fuerte como t o yo... (Pierre se quedaba pensativo) adems aqu estn
el to Eugene y la ta Marie y tambin (hacindole cosquillas) est la peque (Pierre
sonrea) lo ves?... si lo intentas no est mal no?
Pierre: No... y cuando vengas... vas traer a Chris?
M: (bajaba el rostro sin saber bien que decir) No cario... Chris no va venir...
Pierre: (mirndola con miedo) Por qu?... por qu Chris no va venir?... yo quiero que
venga mam... cuando la voy a ver entonces?...
M: Pierre clmate cario s?
Pierre: (enfadndose) No... no... yo quiero que te quedes conmigo y no te vayas y
quiero ver a Chris... quiero que venga Chris...
Ecos de memoria 346

M: Pierre escchame... hay cosas que todava no puedes entender porque eres muy
pequeo, t puedes hablar por telfono con Chris todas las veces que quieras, sabes que
ella te quiere mucho
Pierre: (luego de quedarse callado y en silencio) Siempre pasa lo mismo... siempre...
todas las personas que quiero se van... como mi pap, el abuelo, mi ma, Chris... cuando
vas venir tu mam?... (Maca lo miraba sin contestarle y entonces Pierre la miraba
esperando su respuesta) cuando?
M: Yo... (no poda decrselo, como le deca que lo dejara de ver por meses) termin las
cosas que tengo que hacer y nos veremos cario s?... (Pierre bajaba su rostro con
tristeza y Maca lo alzaba y lo sentaba sobre sus piernas) a ver mi nio venga que t
siempre has sido un nio muy valiente...
Pierre: (cogiendo un botn de la camisa de Maca pero sin mirarla) T no te vas ir y me
vas a dejar verdad?... t me lo prometiste...

Maca sinti de pronto una gran punzada en el corazn y cogiendo el rostro de su hijo,
junt su frente con la de l

M: Yo nunca te voy a dejar me oyes?... (Pierre asenta) como podra yo dejarte si eres
lo que ms quiero en este mundo... (lo abrazaba fuertemente y el nio le responda de
inmediato) te quiero mi amor... no quiero que lo dudes nunca s?
Pierre: Yo tambin te quiero mam... mucho...
M: Y mucho ms?
Pierre: (sonrea) Mucho y mucho ms...
M: Vas a portarte bien? (Pierre asenta) y vas a obedecer a tu ma tambin verdad?
Pierre: S...
M: Oye... ahora que me acuerdo, me debes dos das de clases de peces, o es que ahora
solo le enseas los peces a la peque?
Pierre: No... (sonrea) je, je
M: (dndole un palmazo en el trasero) Vaya entonces por el libro para que me los
ensees

Pierre sala corriendo rumbo a su habitacin mientras Maca, al verse sola apretaba los
ojos lo ms que poda

M: Dios!!! (murmur para si) como voy a hacer esto sin morirme por dentro...
cmo?...

Transcurri parte de la tarde con el pequeo, quien lleno de entusiasmo le iba

enseando el nuevo grupo de peces que se haba aprendido de memoria, Maca lo miraba
con atencin mientras memorizaba cada gesto, cada movimiento de aquel ser que tanto
adoraba. Haba empezado a oscurecer cuando Eugene, Marie, la pequea y Esther
regresaban a la casa. Despus de la cena, durante la cual Maca estuvo absolutamente
silenciosa, acompa a su hijo a la habitacin, le ayud a ponerse el pijama, lo arrop
debajo de las sbanas y lo acun hasta que el pequeo finalmente se qued dormido.
Maca se qued unos minutos ms a su lado, hasta que pudo secar sus lgrimas y salir de
aquella habitacin. Busc a Esther en la cocina y le pidi que le diera el encuentro
cuando terminara en aquel pequeo parque de a la vuelta de la casa y sin decir nada ms
sali del lugar
Ecos de memoria 347

Cuando lleg, ella ya la esperaba en aquel parque, fumaba con nerviosismo y el humo
que sala de su boca se mezclaba con el del propio fro que aquella noche haca ms que
nunca. Camin decididamente hacia ella... ella se gir y finalmente la vio, quedndose
detenida, inmvil, dejando caer el cigarrillo aun a medio terminar sobre la nieve. La
enfermera se detuvo al descubrir sus ojos... esa mirada sombra y plagada de una tristeza
profunda, su corazn le doli inmensamente, las fuerzas de sus piernas comenzaron a
flaquearle... y nuevamente la angustia se apoderaba de ella... acababa de leer en sus ojos
lo que tanto tema...

M: Hace mucho fro... si quieres vamos al caf de aqu a la esquina

E: No... estoy bien...
M: Bueno sentmonos entonces

Ambas se sentaron en la banca y Maca gir su cuerpo para poder verla y hablarle mejor.
Se miraron en silencio... Maca apret el estmago con fuerza al sentir que aquellos ojos
la desbarataban por completo... baj el rostro y comenz a hablar

M: He arreglado todo en el banco, los papeles los tiene Eugene, solo falta tu firma y la
cuenta quedar abierta a tu nombre y al de Pierre... ah te har llegar todos los meses el
dinero para lo que necesites con el nio. (Esther cerraba los ojos) Yo creo que la escuela
que has pensado es perfecta para l, supongo que al principio le costar trabajo
acostumbrarse pero en unos meses estar perfectamente adaptado, el siempre ha sido
muy flexible. Estuve averiguando y aqu cerca hay un club bastante bueno con una gran
piscina donde puede seguir sus clases de natacin... sabes que para l es importante
(Esther asenta en silencio). Apenas llegue a Nueva York me pondr en contacto con su
escuela all para enviarte todos sus papeles y dems documentos y sus cosas te las
enviar por barco con la direccin de Eugene, as l se encarga de los tramites de
aduana que son un coazo... (tomando aire para poder continuar) yo solo te pido
(aguantando sus ganas de llorar ante el dolor que le significaba tambin separarse de su
hijo) que me dejes tenerlo... si te parece bien... durante sus vacaciones... solo te pido
eso...
E: (rompiendo a llorar) Maca... la quieres ms ella verdad?
M: (cogiendo sus manos y besndolas con ternura para luego apoyar su rostro unos
segundos en ellas) No... no es eso Esther...
E: Entonces no entiendo...
M: (volva a alzar sus ojos esta vez baados en lgrimas) Esther... yo te quiero
muchsimo... pero no de la forma que t te mereces... y sino puedo volverte a querer de
esa forma... cmo podra yo hacerte feliz?...
E: De que forma Maca... de qu forma? (se comenzaba a desesperar)
M: (cogindole el rostro entre sus manos) Por encima de todo recuerdas?... t mereces
a alguien que te quiera por encima de todo y yo ahora no puedo... eres un ser
maravilloso, me enseaste lo que era ser amada, lo que era tener una familia, me diste
algo tan grande como a un hijo maravilloso... y lo que t mereces es un amor total, no
un amor dividido, no tormentos, ni indecisiones y el permanecer a tu lado, de cualquier
forma, como amante, como amiga, como sea, solo te traera ms desdicha... y yo no
puedo hacerte eso... simplemente no puedo...
E: (abrazndose fuertemente de ella) Maca... no... no hagas esto... por favor... por
favor... (Maca la abrazaba fuertemente absolutamente deshecha por dentro) no te vayas
de mi vida... yo no s si voy a poderlo resistir... no voy a poder...
Ecos de memoria 348

M: (separndose de ella y mirndola a la cara) Esther, Esther escchame s?... mrame

Esther (la enfermera alzaba el rostro repleto de dolor) s vas poder... me oyes... s vas a
poder... tienes a Pierre contigo... l te necesita, la vida no ha terminado Esther, te
esperan muchas cosas grandiosas... este es tu tiempo ahora, es el momento de que te
reivindiques de la vida... (le sonrea con toda la sinceridad del mundo) dnde esta el
coraje que siempre te caracteriz ummm? Anda t puedes venga...
E: (la miraba fijamente a los ojos) Maca...

Maca la mir unos instantes ms... lentamente se acerc a ella y bes su frente, baj el
rostro y fue soltando sus manos para luego levantarse de aquella banca y sin mirar hacia
atrs se march de su lado, tan rpido como pudo, tan rpido como sus piernas le
permitieron, sintiendo claramente como su corazn irremediablemente se mora en ese
instante. Calles ms abajo, la esperaba Eugene en el coche, al verlo se subi a toda prisa
en el vehculo y mirando de frente por el parabrisas le dijo

M: Scame de aqu antes que mi debilidad salga a flote y cometa una locura...

ESCENA CXXXIII
Nueva York, Diciembre de 1949

Segunda decisin

Msica: John Barry Return to present Somewhere in time

Abri la puerta con cuidado y dej la maleta en el vestbulo, mir a todos lados y solo
encontr el absoluto silencio. Colg las llaves en la entrada y lentamente se dirigi a su
habitacin... se dej caer sobre la cama con los ojos abiertos se qued mirando
fijamente el techo, casi sin parpadear... se gir y hundi su rostro en aquella almohada
que yaca a su lado... cerr los ojos tratando de sentir al mximo aquel olor impregnarse
en sus fosas nasales... tal vez dentro de poco solo tendra recuerdos y nada ms... no
supo nunca cuanto tiempo durmi... para cuando volvi a despertar ya haba oscurecido
y el silencio era sepulcral... se sent en la cama y con todo el esfuerzo del mundo se
levant, fue a la cocina y llen la tetera de agua, para ponerla luego en el fuego... sus
ojos de pronto se posaron en algo colocado en el saln, se acerc lo suficiente para
darse cuenta que haba tres botines colgados en la chimenea con tres nombres escritos
en ellos: Pierre, Chris, Maca... y entonces con las lgrimas apareciendo por sus ojos
record:..

Qu es esto?... enorme sonrisa en su rostro... trae ac... Anda Chris t con esas
cosas... no me lo creo... y que tiene de malo?... adems al enano le va encantar, las
voy a colgar en la chimenea y t vas a tener la tuya tambin... gruona...

Volte el rostro y se encontr con aquellas fotos que era lo nico que quedaba en
aquella casa que denotara que ah haba vivido una familia alguna vez... el sonido del
agua hirviendo la sac de todo aquello... se sirvi el t y con la taza se fue a la
habitacin del pequeo, al entrar, nuevamente el vaco total se apoder de ella, dej la
taza porque las manos comenzaban a temblarle mientras lo iba mirando todo...
rpidamente meti la mano debajo de la cama y sac una maleta que coloc encima...
Ecos de memoria 349

abri el armario y comenz a sacar aquella ropa para doblarla y meterla con cuidado...
se detuvo... apret los ojos... respir profundamente... y evitando pensar pero con el
corazn agitado fue metindolo todo, vaciando colgadores, vaciando cajones, vaciando
su vida... se qued parada y volvi a llorar como una nia...

M: Mi nio... vas a ver como los meses pasan volando... (esforzndose por sonrer)... lo
que no s es como voy a hacer para no verte cada da... cada noche... no s mi amor
como voy a hacer... pero si t me vieras me diras que fuera valiente verdad?... (miraba
su foto sobre la cmoda)... te quiero mucho mi nio... mi nio guapo

Se levant y como pudo lo termin de empacar todo... dejando aquella habitacin

totalmente vaca... cogi la taza y apagando la luz volvi al saln...

En ese preciso momento la puerta de la calle se abri y se encontr con ella frente a
frente... ella la mir y su enorme sonrisa se dibuj de inmediato en su jovial rostro...
Maca sin embargo no pudo sostener aquellos ojos... el rostro de Chris, al ver esa
reaccin comenz a enrojecer... enrojecer de rabia y desesperacin y tirando sus cosas
se abalanz sobre ella y comenz a golpearla... golpearla una y otra vez... mientras
Maca no haca nada por protegerse... nada por detenerla... solo se qued ah aguantando
que ella se desfogara todo lo que quisiera, se qued ah cerrando los ojos... mientras
reciba toda esa descarga de dolor, furia y amor a la vez... poco a poco esos gritos
desesperados se fueron convirtiendo en llanto y esos puos cerrados se abrieron para
casi cayndose, abrazarla con desesperacin...

Chris: Porque... porque... tienes que hacer esto... porque... porque...

M: Chris... yo... Escchame Chris por favor!!!
Chris: Te vas con ella verdad?... dmelo de una puta vez!!!
M: No Chris... no me voy con ella!!!... es que no te das cuenta que si estoy con ella
no dejo de pensar en ti y si estoy aqu contigo no dejar de pensar en ella... (Chris
levantaba los ojos y se la quedaba mirando) yo... la vi y fue como si de pronto todo
volviera a mi vida... mis sentimientos dieron un vuelco... y no pude apartar a ninguna de
las dos de mi corazn... no puedo hacerlo (para ese momento los ojos de Maca estaban
rojos de dolor) cmo la voy a hacer feliz a ella?... cmo te hara feliz a ti?...
Chris: (le coga el rostro entre las manos) Yo te ayudara... t sabes que todo lo que me
propongo lo cumplo... si quieres nos damos tiempo... y vamos poquito a poco...
volvemos a empezar... pero no te alejes de m, mi amor... no te alejes de m...
(comenzaba a besarle todo el rostro, buscaba sus labios)
M: (bajando el rostro mientras coga sus manos y las sacaba de su cara) Chris... Chris...
escchame... para... por favor... para... (la coga con ms fuerza) no puede ser lo
entiendes?... escchame... qu te dara yo?... algunos momentos de amor... muchos
momentos de confusin... siempre con la incertidumbre a cuestas, con el tormento de
que de repente mis pensamientos vuelen a miles de kilmetros para acordarme de
ella?... no Chris... t ests por encima de eso... t mereces un corazn todo tuyo no
partido... mereces a una mujer que te quiera solo a ti, mire por tus ojos y no tenga duda
alguna que con la persona que quiere pasar el resto de su vida es contigo...
Chris: Maca yo quiero pasar mi vida contigo...
M: Ojal pudiera mirarte a los ojos y decirte lo mismo... pero ese cario... ese es el
problema... que al no poder decrtelo... lo nico que puedo hacerte es ms dao del que
ya te hice... y no quiero... no puedo Chris... (ladeando su cabeza) perdname...
perdname por no poder cumplirte...
Ecos de memoria 350

Chris: Con lo que ests haciendo en este momento, creme que lo nico que logras es
que te quiera ms... dnde iras esta vez Maca?... dnde te esconders esta vez?...
(Maca la miraba para luego bajar el rostro en silencio)
M: Te pido solo una cosa, pero si no lo haces lo entender... llama de vez en cuando a
Pierre s?... te hecha de menos...
Chris: S... te puedo pedir yo una cosa?
M: S...
Chris: Abrzame por favor... solo abrzame...

Y Maca lo hizo... la abraz fuertemente... con toda su alma... mientras ambas lloraban
por aquella historia que se les truncaba sin que ninguna de las dos pudiera hacer nada
por evitarlo... otro amor destinado al fracaso... y todo por qu?... esa era la pregunta
que tal vez no hallara nunca respuesta...

ESCENA CXXXIV
Pars, Nueva York, Ginebra, Diciembre de 1949

Acomodos en el nuevo tablero

Esa noche, decidi irse a casa de sus padres, le dijo a Christine que se poda quedar en
el departamento todo el tiempo que quisiera, pero la muchacha no la escuch, cogi
algunas cosas como pudo, Rose vino a buscarla y se march. Cuando Maca regres una
semana despus, la joven Biloga ya haba terminado de mudarse, sus llaves estaban
colgadas junto a la puerta y de todas las fotos que haba en esa casa, solo se haba
llevado una... la de Pierre y ella en la piscina, todo lo dems, todo lo comprado a
medias, todos los regalos que Maca le haba hecho, absolutamente todo estaba en esa
casa, Maca no pudo evitar mirarlo todo con absoluta tristeza, termin de empacar sus
cosas y cerr para siempre aquel lugar...

No quiso quedarse para Navidad, a pesar de la insistencia de sus padres, tom aquel
avin rumbo al nico lugar que en ese momento de su vida, le apeteca estar: Pars, su
ciudad, aquella ciudad donde haba llegado haca muchos aos atrs con la bolsa repleta
de sueos e ilusiones y siguiendo a una mujer... como haban cambiado las cosas desde
entonces... ahora llegaba sin sueos, sin ilusiones y escapando precisamente del amor.
Siempre haba escuchado que Pars era la ciudad del amor... para ella ciertamente era
todo lo contrario... era la ciudad del olvido

Alquil una pequea casita en el centro de la ciudad, bastante sencilla, similar a la que
tuvo en el pasado, dos habitaciones, el lavabo, la cocina, el comedor y un pequeo
saloncito con salida a un pequeo jardn posterior, el cual dicho sea de paso luca
bastante descuidado. Dej sus cosas en el cuarto de huspedes y puso solo sabanas
limpias en la que sera su habitacin, una pequea lmpara sin pantalla al lado de la
cama, todo pintado de blanco, sin adornos, con lo estrictamente necesario y con solo la
foto ampliada de su nio sobre la cmoda pegada a la pared. Sali a comprar a una
tienda cercana, algo de pan y embutidos, caf, muchas manzanas, varios paquetes de
tabaco, varias botellas de coac y un mazo de cartas... fue luego a aquellos vecindarios
que conoca muy bien y compr una buena cantidad de hierba... regres a su casa, li un
par de porros, se sirvi una copa y bebi lentamente... cerrando los ojos para prolongar
Ecos de memoria 351

la sensacin del licor bajando por su garganta... los abri nuevamente y mir hacia el
jardn... perdindose en la nada... esa misma nada que la empezaba a rodear... y sin
darse cuenta comenz a rerse... irnicamente... con dolor... a rerse sin parar...

M: Eres absolutamente increble Maca... jajajajaja... increble... orgullosa de ti misma

deberas estar por ser tan eficiente en cagarlo todo... jajajaja... vaya performance... si lo
hubieses planeado, no te hubiese salido tan perfecto...

Su rostro comenz a enrojecerse de rabia y de improviso lanz el vaso con furia contra
la pared, el cual explot en mil pedazos, dejando una gran mancha sobre la pintura... se
levant, mir su reloj

M: 6 de la tarde... 24 de diciembre... ummm perfecta ocasin para largarse por ah,

(levantndose y colocndose la chaqueta encima) seguro que me encuentro con muchos
desadaptados como yo, que en Navidad, no tienen donde coo ir... estupendo como los
viejos tiempos... tal vez en realidad naciste para esto Maca... pero t y tu empeo
absurdo de creerte una mujer que puede vivir en familia, mira donde te han llevado...
pero no importa... ya he vuelto a mi camino no? (segua hablando con ella misma con
total irona, mientras lentamente abra los brazos y cerraba los ojos) aqu estoy...
tmenme criaturas de la noche... y si me desaparecen mejor... le haran un gran favor a
mucha gente...

Rose caminaba apresuradamente, salud a Pete con la mano y el muchacho le seal la

puerta de vidrio... mir a travs de ella y pudo ver a su amiga nadando en la piscina
grande, nadaba a bastante velocidad, abri y entr acercndose al borde hacia el cual se
acercaba su amiga, se sent con las piernas cruzadas y esper hasta que una
visiblemente agitada Christine emerga del agua, enfundada en su traje de hule...

Rose: Deberas tomarte en serio lo que te dije de entrenar para los prximos juegos
olmpicos eh?... o podras entrar en una competencia de apuestas as hacemos algo de
pasta para ese viaje que morimos por hacer a Egipto
Chris: (casi si poder hablar de la agitacin) Acaso... a ti... te pagan por... decir tanta
gi... lipollez?... (se apoyaba con ambas manos sobre el borde y de un impulso lograba
salir del agua)
Rose: Ahora me tratas as, cuando estoy haciendo de todo para que cambies la cara de
funeral que traes desde hace 3 semanas... (la segua con los ojos, mientras la muchacha
se acercaba a la banca y comenzaba a secarse el cabello) oye el ejercicio te ha
reafirmado el trasero... cario unos jeans apretados y levantaras revuelo en el bar...
volveras locas a muchas
Chris: (quitndose el traje) Haba una a la que supuestamente le volva loca y ya ves...
igual me dej... (terminaba de decir con tristeza)
Rose: Chris... anda... levanta ese animo un poco... eres joven, guapa, inteligente...
joder... la vida no se ha acabado no?... puedes tener a quien te d la gana...
Chris: Yo lo s Rose, lo s... pero precisamente la mujer que yo quiero es la que no
puedo tener... entiendes?... para m... en este momento, en mi cabeza, en mi corazn
solo existe ella, mi boca, mi cuerpo, toda yo solo quieren tenerla a ella... y por ms que
lo intento no puedo arrancarla de mi vida... simplemente no puedo...
Rose: (la abrazaba fuertemente) Podrs cario... podrs... ya vers... mientras tanto
vamos te invito a comer y unas cervecitas antes de dejarte en casa de tus padres s?
Ecos de memoria 352

Chris: Puede ser coac?... hace tiempo que dej de tomar cerveza...
Rose: (poniendo los ojos en blanco) Joder... ahora adems de pesada me sales cara...
venga vamos ya...
Chris: (saliendo con su amiga) Oye, enviaste el paquete que te ped verdad? (Rose
asenta) llegar a tiempo?
Rose: Que s... no te preocupes... us el correo expreso... llegar...

Eugene finalmente regresaba con las compras de ltima hora que Marie le haba
encargado, Amelie y David ya estaban ah junto con la pequea Esther, quienes jugaban
en el centro de la alfombra... En ese instante, Esther sala de la cocina y divisaba a
Pierre sentado en la banca de afuera con una pelota de jebe en la mano a la que daba
vueltas

E: Pierre cario, vamos entra que esta haciendo mucho fro

Pierre: No quiero ma... quiero estar aqu (deca enfadado)
Eugene: (acercndose a Esther mientras miraba al nio) Sigue igual?
E: (con preocupacin) S...
Eugene: No entiendo porque no lo ha llamado...
E: Supongo que necesita tiempo para acomodarse no?... no debe haber sido nada fcil
para ella... (bajaba el rostro tristemente)
Eugene: Y t cmo lo llevas?
E: Qu quieres que te diga Eugene?... una parte de m est desecha por dentro... es la
primera vez que asumo del todo que la he perdido para siempre... cuando estaba en la
crcel y presenta que podra haber alguien en su vida, cuando lo supe, incluso cuando
la volv a ver, una parte de m senta que era posible que volviera a tenerla a mi lado y
retomar lo nuestro, lo senta tan posible... (bajaba el rostro) y ahora...
Eugene: (la abrazaba cariosamente) Venga animo, todo pasar ya vers... ahora a ver
como animamos a ese pequen y espero que la cabrona de mi amiga llame sino me va
or...
E: Llamar... de eso estoy segura...

En ese instante el timbre de la puerta sonaba y Eugene dejndole un beso en la mejilla a

la enfermera se diriga a abrir la puerta. Un mensajero con una gran caja envuelta en
papel de regalo le era entregada al periodista, al leer para quien era, grito fuertemente

Eugene: El seor Pierre Garca Wilson, acrquese que tiene que recibir un regalo!!!
(Pierre levantaba el rostro y miraba con sorpresa hacia la puerta) aprese sino se lo
van a llevar!!!

Pierre dejaba la pelota en la banca y se acercaba algo retradamente hacia el mensajero,

quien le deca que tena que escribir su nombre, el pequeo tomaba el lapicero y escriba
lentamente su nombre completo, el mensajero le daba la mano y se retiraba, Eugene le
daba la caja para luego cerrar la puerta. Pierre cogi la caja con ambas manos y dando
unos cuantos pasos se arrodill en el suelo y comenz a abrir el paquete sin nada de
paciencia. Al abrirla y retirar el papel de colores que envolva el contenido, el rostro del
nio se ilumin con una gran sonrisa mientras levantaba el traje de hule y se pona de
pie apoyndolo sobre su cuerpo

Pierre: Ma!!! Ma!!!... mira un traje de hule nuevo... mira

Ecos de memoria 353

E: S cario (sonriendo al ver a su hijo emocionado) est muy bonito

Pierre: Y es nuevo... porque el mo ya se haba despintado aqu (sealaba una parte
donde el color negro cambiaba a color amarillo)
E: Oye cario (se agachaba y coga un sobre que haba quedado dentro de la caja) mira
aqu hay algo ms

El nio dejaba nuevamente el traje en su caja y abra el sobre que su madre le haba
entregado, era una tarjeta de Navidad muy colorida y donde el pequeo comenz a leer
en voz alta:

Feliz navidad Seor Pez

Te queremos mucho
Tham, Ros y Chris...

Pierre: (aun con la sonrisa enorme en la cara, acarici la tarjeta un momento y luego
volte donde su madre quien lo miraba fijamente) Yo tambin puedo enviarle algo un
da ma?
E: Claro que s cario, lo que t quieras...
Esther (peque): A ver Pier (lo coga de la mano)... me enseas tu taje?
Pierre: Mira peque, tcalo ves? Es de hule... y entonces el agua no se pega y no tienes
fro cuando entras en el agua...
Esther (peque): Un da me lo pestas para ir a pici?
Pierre: Te va quedar muy grande... pero cuando crezcas te lo presto s?
Esther (peque): Ya... y quien te lo regal, ta Maca?
Pierre: No... mi amiga Chris... mi mam ya se olvid de m...
E: (arrodillndose junto a su hijo) Pierre por qu dices eso cario? Tu mam no se ha
olvidado de ti tontito...
Pierre: (aflorando de nuevo la tristeza en el rostro del pequeo) Y entonces por qu no
viene?... son muchos das...

En eso el telfono comenzaba a sonar y Eugene al escuchar a la operadora que

anunciaba una llamada de larga distancia le indic a Marie que cogiera el auricular
mientras el se iba al despacho a contestar

Eugene: Hola?...
M: Hola Eugene, quiero hablar con Pierre... (dijo algo cortante)
Eugene: No cabrona vas a hablar conmigo primero... dnde coo te habas metido?
M: Eugene quiero hablar con mi hijo, no que me des sermones
Eugene: Pues te lo voy a dar, te guste o no... no me vale que me digas que lo ests
pasando fatal, que tu vida es una mierda y que t eres la peor escoria de la tierra me
oyes?... aqu hay un nio que te adora y que lleva das preguntando por ti, creyendo que
lo has abandonado (Maca cerraba los ojos)... qu te costaba llamarlo un ratito?
M: Lo s... pero necesitaba estos das Eugene, de verdad, necesitaba tranquilizarme un
poco, no poda hablar con el nio en el estado en que estaba, lo ltimo que quera era
transmitirle mi angustia y t sabes como es Pierre, que se da cuenta de todo... no te
preocupes que no voy a dejar de llamarlo nunca ms...
Eugene: Eso espero... dnde ests?
M: Te lo digo otro da... me pasas con Pierre por favor?
Eugene: Vale... espera un momento...
Ecos de memoria 354

El periodista sala del despacho y entraba nuevamente en el saln, miraba a Esther y le

asenta con la cabeza

Eugene: Pierre, ve al despacho... que est tu mam al telfono...

Pierre: (otra sonrisa enorme) Mi mam?
Eugene: S... corre que se va colgar... corre!!!

Pierre sala disparado rumbo al despacho mientras Esther se acercaba de inmediato al

periodista

E: Cmo est? dnde est?

Eugene: Aparentemente bien y sobre donde est ni idea, no me lo dijo... y creo Esther
que es hora de que vayas dejndola ir s?...
E: Lo s... pero no puedo Eugene... necesito saber de ella

Mientras tanto en el despacho, el pequeo Pierre coga el auricular y lo pegaba a su

oreja

Pierre: Hola
M: (mientras las lgrimas se le saltaban del rostro de inmediato) Hola mi amor... mi
prncipe... cmo ests?
Pierre: Enfadado contigo porque no has venido...
M: Cario lo s... pero no he podido... he tenido que hacer muchas cosas mi amor...
pero sabes una cosa?... no he dejado de pensar en ti ni un solo da...
Pierre: Te echo mucho de menos mami...
M: (cerrando los ojos para evitar ponerse a llorar) Y yo tambin cario... mucho, pero
vas ver como pronto muy pronto me vas poder venir a visitar y nos vamos a ir los dos
juntos donde t quieras s?... cuntame (queriendo cambiarle el tema) qu has hecho
estos das?

Maca lo iba escuchando con atencin, replicndole graciosamente, ambos rean y de

poco a poco aquella qumica tan particular de los dos se instauraba de inmediato. El
pequeo fue alegrndose al escuchar a su madre y Maca por su parte se olvidaba de todo
por un momento... el hablar con el pequeo le devolva a la vida siquiera por un instante
y ese pequeo impulso era todo lo que ella necesitaba para continuar...

M: Te quiero mi amor... mucho y...

Pierre: Mucho ms... yo tambin... cuando me vuelves a llamar?
M: Vamos a tener todas las semanas una cita telefnica t y yo quieres?
Pierre: S... (deca emocionado)
M: Todo los viernes, a las 4 de la tarde te metes ah en el despacho del to y yo te
llamar sin falta
Pierre: S mam... pero y cuando ma y yo nos vayamos a la casa nueva?...
M: Pues me das el nuevo nmero y yo te llamo all entonces
Pierre: S mami... y te cuento todo lo que hago...
M: Claro que s mi amor... bueno y ahora nos vamos a despedir porque pronto tendrs
que cenar y luego abrir los regalos... y cuando termines de abrirlos todos... quiero que
vayas a tu habitacin y mires debajo de la cama s?
Pierre: Qu hay?...
Ecos de memoria 355

M: Ah no seas sapo enano que si te lo digo no es una sorpresa... y no hagas trampa

eh?... que las estrellas me avisarn
Pierre: Est bien... no voy a hacer trampa
M: Bueno cario te envo un enorme beso, cudate mucho y prtate bien
Pierre: Feliz navidad Mami
M: Feliz navidad mi amor

Pierre colg y sali corriendo rumbo a su habitacin para meterse debajo de la cama y
sacar el regalo que estaba ah aguardndolo... lo abri de prisa y sus ojos se abrieron
como platos, ante la foto de la portada de aquel libro que deca: Mi amigo el delfn...
adentro escrito a mano, haba una dedicatoria que lea: para mi gran adoracin: mi hijo
Pierre... de su mam que lo quiere mucho y mucho ms... Maca...

Maca se qued un rato sentada en aquella cabina de telfono, apoyando la cabeza contra
una de las paredes, mientras secaba sus lgrimas... al segundo comenz a rer

M: Seguro que ya fue corriendo a ver su regalo... mi nio... no sabes cuanto te quiero...

Dicho esto, sali de aquella cabina y se volvi a encaminar a la barra, donde 3 personas,
bastante mayores y muy distintas entre si, pero que tenan algo en comn aquella noche,
beban tranquilamente de sus vasos

Camarero: Que te sirvo ahora...

M: Srveles a todos de mi parte... esta ronda va por mi hijo...

Msica: Sou le ciel de Pars Edith Piaff

ESCENA CXXXV
Junio de 1950 (6 meses despus)

El rey de mi vida

Eran pasadas las dos de la madrugada y solo quedaban un pequeo grupo de personas
sentadas en medio de una partida de poker, todos sin excepcin traan varias copas
encima...

Marlon: Joder!!! (lanzando las cartas sobre la mesa) de nuevo... si es que yo lo s e

insisto... me desplumaste nuevamente...
M: Pues con lo que hice estos 2 ltimos meses tengo para comprarle de todo a mi
peque... jeje... (sonrea mientras iba recogiendo el dinero dejado en la mesa) otra
ronda?...
Hombre: No... yo paso... que me acabo de jugar el dinero de la luz de este mes... mi
mujer me va matar...
M: Es que te lo he dicho viejo (comenzaba a toser) los juegos de apuestas son un
peligro (volva a toser mientras por debajo de la mesa le pasaba el dinero de vuelta a
aquel hombre) joder maldita tos que no se me quita...
Marlon: Y tu deberas dejar de fumar Maca...
Ecos de memoria 356

M: Bueno qu? todo el mundo abandona? O que?... (todos asentan) joderrr... vale...
bueno para que no digan que soy una aprovechada... Juliette!!!... venga una ronda a
mi cuenta para todas estas bocas sedientas!!!
Juliette: (con bastante coquetera hacia la mujer) Lo que t digas cario...
M: (sonrea producto del alcohol que ya traa encima mientras que negaba con la
cabeza) Bueno...
Marlon: Uyyy... uyuuuuyuuuiii... creo que te han echado el ojo Wilson...
M: (levantando las cejas) Nooooo... querido amigo... yo paso...
Marlon: Por?...
M: (acercndose a su amigo para susurrarle al odo) Le tengo alergia a las mujeres...
Marlon: Jajajajajaajaja... Maca... que cosas dices... bueno si t no quieres nada con
ella... pues entonces lo har yo... que la muchacha est bastante buena...
M: Haz lo que te de la gana... pero eso s (mirndolo a los ojos fijamente y sealando
con el dedo ndice de forma amenazadora) siempre guardando los modales eh?
Marlon: Si sabes que soy un angelito...
M: Siiiii claro...

Bebieron los vasos que aquella muchacha les haba trado y tras ver la hora... Maca
finalmente se levant...

M: Joder!!! (cogindose la cabeza) me voy muchachos antes que me cambien el Sena

de lugar...
Marlon: Yo me voy contigo... oye Maca puedo quedarme en tu casa?... la ma queda
demasiado lejos y estoy como una cuba...
M: Venga... pero te quedas solo... nada de traer acompaantes (sealando
disimuladamente a la camarera)
Marlon: No te preocupes... que como estoy... ni siquiera embocara... vamos...
M: Bueno muchachos... yo me despido hasta dentro de varios meses
Hombre 2: Por qu Maca?...
M: Porque llega el Rey de mi vida... mi hijo y no estar para nadie ms...
Hombre 2: Podras traerlo para conocerlo no?
M: T ests chalado hombre... que lo voy a traer a estos antros... mi hijo es sagrado para
que lo sepas... me largo, que me caigo de sueo... (coga su chaqueta y trataba de
ponrsela pero no poda)

Juliette: Djame a m... (se le acercaba decididamente y Maca se quedaba quietecita)

cuidado te caes... (le terminaba de colocar la chaqueta) que pena...
M: (se alejaba un poco y volva a su rostro serio) Que pena qu?
Juliette: Que no te voy a ver en varios meses... te voy a echar de menos...

Maca sonri por compromiso y se encamin hacia la puerta mientras Marlon se

retrasaba a propsito

Marlon: Y a mi no me ayudas a ponerme la chaqueta?

Juliette: Me has visto cara de perchero?... pntelo solito cario...
Marlon: Joderrr!!!

Sali detrs de su amiga quien ya llevaba varios pasos de ventaja y estaba encendiendo
un cigarrillo, Marlon corri hasta ella y comenz a caminar a su lado
Ecos de memoria 357

Marlon: No s como lo haces...

M: Hacer que?
Marlon: Tener a todas las mujeres guapas loquitas por ti...
M: Eso no es cierto... (deca seriamente)
Marlon: Como que no... primero Isabelle... tremendo mujern... luego Esther la ternura
andante... y despus el bombn de la biloga... si es que...
M: (interrumpindolo y agarrndolo por la solapa) Te lo dije una vez y te lo vuelvo a
repetir Marlon. Primero, no te vuelvas a referir a ellas de esa forma... me revienta ese
tonito machita me oyes? (Marlon asenta) y segundo no quiero que me hables de eso
entiendes... no quiero que me vuelvas a mencionar el tema... no me da la gana... lo
entiendes...
Marlon: Clmate Maca... lo siento... estoy pasado de copas por eso digo tonteras... no
fue mi intencin... lo lamento...
M: (soltndolo lentamente para luego acomodarle la chaqueta con sus manos) Ven
vamos que tengo sueo y maana me espera un da muy largo...
Marlon: Por la llegada del enano verdad... quieres que te ayude en algo?
M: Si quieres ponerte a limpiar la casa a fondo, ayudarme a decorar su habitacin y
luego acompaarme a comprar comida sana porque en la nevera solo tengo dos
lechugas marchitas, genial...
Marlon: Todo sera ms fcil si hubieses puesto en orden desde antes ese chiquero en el
que vives... ah y te olvidaste del jardn... debe haber toda una jungla y animales de todas
las especies habitando ah... ah y hay que mandar a la lavandera toda tu ropa cario...
que a veces hueles terrible...
M: (oliendo su chaqueta) En serio... (arrugando la nariz) eh... joder!!! tengo muchas
cosas por hacer no?... (detenindose de improviso) joder!!! Marlon me ayudas?
Marlon: Claro pero despus que se nos pase la turca que traemos encima...

Haba acomodado aquellos peluches sobre la cama de mil formas distintas y ninguna le
gustaba... finalmente los dej en la primera posicin que haba probado, retrocedi un
poco y lo mir todo de arriba abajo... sali de la habitacin mir el reloj y se percat
que tena aun 45 minutos para llegar a la estacin... se detuvo un instante y respir,
automticamente cogi la botella de brandy y cuando iba a darle un sorbo se detuvo en
seco, tapndola de inmediato

M: Que coo haces Maca...

Cogi su chaqueta, las llaves y finalmente se dirigi a la estacin de tren. Media hora
despus el tren proveniente de Ginebra arribaba al andn. Tras unos instantes, un
tumulto de gente descenda apuradamente y se formaba un gran alboroto. Maca, con
mucha impaciencia miraba para todos lados tratando de encontrarlo pero tanto
movimiento le haca la tarea bastante complicada. De pronto, de la nada escuch un
grito estridente

Pierre: Mamaaaaaa!!!

Maca se gir y lo pudo ver de pronto semi descolgado por una de las puertas, sonri
ampliamente al verlo agitarle la mano y corri como loca, sorteando a cuanto se le pona
delante, el rostro se le ilumin por completo cuando estuvo al pie de la puerta y le
extendi los brazos, Pierre de inmediato se abalanz hacia su madre y la abraz del
Ecos de memoria 358

cuello, Maca lo sostuvo entre sus brazos fuertemente mientras se balanceaban

ligeramente... los dos por igual se abandonaban a aquel contacto que tanto haban estado
esperando... Maca lentamente se fue agachando hasta dejar sobre el piso al pequeo
para luego comenzarlo a besar en las mejillas, en la cabeza, en la frente, lo miraba, lo
abrazaba nuevamente, lo volva a besar...

Pierre: Mam... mami me ests babeando todo...

M: (limpindole el rostro) Lo siento cario... a verte... pero que guapo que te has
puesto... y has crecido mucho... ya no voy a poner llamarte enano
Pierre: He crecido 2 centmetros
M: 2 centmetros?... guauuuuu... dentro de poco ya no voy a poder alzarte en brazos...
(Maca se levantaba y se giraba) dnde est tu equipaje?
Pierre: En la puerta... ah mam

Despus de recogerlo todo, Maca y Pierre llegaron a la casa, al entrar el nio fue
corriendo hacia las habitaciones buscando la suya...

Pierre: (gritando desde dentro) Esta cama es enormeeee... toda para m?

M: (sonriendo de felicidad mientras entraba con la maleta) Claro que s... toda para mi
nio... oye sabes?... las paredes no las pint porque pens que de repente podramos
hacerlo entre los dos... as haces los dibujos que t quieras...
Pierre: Genial!!!... y nos podemos ensuciar todo lo que queramos?
M: Claro... todo lo que queramos...
Pierre: S... si quiero pollo mojado...
M: Muy bien renacuajo verde... entonces vmonos... vamos a pasear para que conozcas
Pars... la capital de tu pas para que lo sepas... luego vamos a comer algo delicioso y
despus nos vamos a comprar todo para pintar la habitacin desde maana qu te
parece?
Pierre: Genial... vamos!!! (iba a salir corriendo pero Maca lo atrap)
M: Hey!... no tan de prisa... (se arrodillaba delante de l) sabes que te ech mucho de
menos?
Pierre: (le coga el rostro y juntaba su frente con la de ella) S... yo tambin mami...
mucho... me gustara que estuvieras conmigo siempre... (la abrazaba y se echaba sobre
su hombro) siempre...

ESCENA CXXXVI
Pars, Junio de 1950

Y el llanto se hizo risa por un momento...

Maca tomaba su caf de siempre mientras que Pierre, con el cabello desordenado y an
en pijama devoraba un plato enorme de cereal de chocolate y leche. Maca lo miraba con
la sonrisa que desde que lo vio bajar del tren no se le haba quitado. Si tuviera que
describir en ese momento lo que senta, solo podra decir una sola palabra: Vida, porque
aparte de adorarlo con toda su alma, el volverlo a tener junto a ella la llenaba de toda la
vida que no haba tenido en todos esos meses desde que se separ de l. Maca se
levant y al pasar por su costado le revolvi cariosamente ms el pelo mientras Pierre
Ecos de memoria 359

sonrea. Se acerc a la puerta del jardn y la abri para luego encender un cigarrillo, dio
un par de caladas... quedndose pensativa unos instantes

M: Y... tu ma cmo est? Ya empez a trabajar?

Pierre: S... en el hospital... (masticaba) usa uniforme (masticaba nuevamente) es
bonito... azul claro...
M: Estar contenta entonces?
Pierre: S, dice que cuida a muchos peques porque est en... en... ese sitio que hay solo
bebs
M: Maternidad (comenzaba a toser ligeramente)
Pierre: S eso... y ahora se re ms...
M: (sonrea con la mirada perdida en la nada) Me alegro... (volva toser)

Pierre se giraba y miraba a su madre al sentirla toser, dejando su cuchara se levant,

corra hasta ella, le quit el cigarrillo de la mano y lo tir al suelo para apretarlo con su
sandalia, Maca lo miraba en silencio. El pequeo cogi la mano de su madre y la llev
nuevamente al comedor y la hizo sentarse en la silla, se fue a la cocina, sac un plato
hondo y una cuchara, Maca lo segua con la mirada extraada... le puso el plato al
frente, cogi su cereal, le sirvi y luego de la botella de leche verti un poco sobre el
plato. Al terminar le extendi la cuchara y la qued mirando

Pierre: Ahora vas a desayunar... porque ests muy flaca mam

M: Ya... y quieres que me coma el cereal de chocolate? (Pierre seriamente asenta)
vale... me lo voy a comer
Pierre: Todo...
M: S, s... todo... te lo prometo renacuajo
Pierre: Muy bien pollo mojado...

El pequeo volva a sentarse y segua con su desayuno, mientras Maca probaba con
cierto recelo el cereal pero despus de masticar el primer bocado, su rostro se ladeaba
algo ms relajado

M: Est rico no?

Pierre: Aja... es rico...
M: Ummm... (coma con ms ganas) est muy bueno s...
Pierre: Jeje... vamos a tener que comprar otra caja ms grande... jeje
M: Oye... me gusta (masticaba rpidamente)
Pierre: (cogindose la frente y negando con la cabeza) Jo... ya me qued sin cereal...
M: (sealndolo con la cuchara) T tienes la culpa... jeje
Pierre: Mami?... (mirando su plato casi vaco)
M: Dime cario
Pierre: Hay algo que no entiendo...
M: Qu cosa?
Pierre: T y Chris ya no estn juntas porque regres mi ma verdad?... t quieres a mi
ma?

Maca se qued inmvil y levant los ojos del plato para encontrarse con los ojos llenos
de dudas de su pequeo hijo... se qued inmvil porque en ese momento no tena la ms
mnima idea de que decirle... se qued inmvil porque a pesar de los meses
transcurridos, ese tema que tanto se haba empeado en olvidar an le haca dao... sin
Ecos de memoria 360

embargo Pierre necesitaba entender porque de pronto su mundo inmediato haba

cambiado tanto y ella ciertamente tena que darle una respuesta...

M: A ver... es algo un poco difcil de explicar cario pero voy a tratar s? (Pierre
asenta)... Yo conoc a tu ma hace mucho, mucho tiempo... antes de que t nacieras... y
nos hicimos amigas... luego la guerra empez y ella se fue a curar a los heridos...
algunos aos despus a mi me hicieron una herida aqu en el pecho y otra en mi pierna y
tu ma me encontr y me cur... y ah te conoc a ti... te acuerdas verdad? (Pierre
asenta) bueno cuando viv con ustedes, me fui dando cuenta que yo quera mucho a tu
ma... y un da le pregunt si ella tambin me quera y... (comenzaba a recordar de forma
inevitable y el corazn se le encoga de pronto) y me dijo que s... yo aprend a querer
muchsimo a tu ma... y aprend a quererte a ti mi nio bello... pero un da los soldados
se la llevaron y nos hicieron creer a todos que se haba ido al cielo, t te acuerdas
verdad? (Pierre asenta) y yo me puse muy, pero muy triste
Pierre: Y entonces conocimos Chris...
M: S... y como pensbamos que tu ma no iba a volver... (se pona bastante triste)
Pierre: Empezamos a querer a Chris...
M: S... luego supimos que tu ma haba regresado... y cuando la vi... me di cuenta que
tambin la quera mucho... y a Chris tambin... pero...
Pierre: Pero qu?
M: Si me quedaba con tu Ma, Chris iba estar muy triste y si me quedaba con Chris, tu
Ma iba estar muy triste...
Pierre: Ya... porque no puedes querer a las dos igual... y solo puedes estar con una...
como to Eugene con la ta Marie y el abuelo Armand con la abuela Rosario o como yo
cuando sea grande con la peque...
M: (sonriendo) S... mi amor... s...
Pierre: Sabes que mam?
M: Que cario...
Pierre: S que tena que estar con mi ma... pero hecho mucho de menos a Chris... es
ms fcil porque yo s las puedo querer a las dos... y Chris y yo hablamos por telfono y
me enva postales... pero...
M: Pero qu?...
Pierre: No me gusta que t y yo estemos lejos...
M: (mirndolo con tristeza) Ven aqu... (abra sus brazos y el nio se acurrucaba contra
su cuerpo) yo tambin te echo mucho de menos cario... pero sabes qu? (lo miraba a
los ojos) hay algo que nunca va cambiar y es que yo te adoro y voy a ser siempre tu
mam... me oyes? (Pierre asenta) y siempre que me necesites yo voy a estar contigo...
hasta que me haga viejecita, viejecita... (le haca cosquillas con su nariz en el cuello y el
nio rea) hasta que se me caigan los dientes y solo te pueda hablar as: oa pied so tu
mama zi dentes...
Pierre: Jajajajajaaja
M: Bueno qu dices?... nos vamos a ensuciar un rato?
Pierre: Siiiii... vamos mami... podemos dibujar un delfn en la pared?...
M: Claro que s... venga vamos a dibujar un sper delfn...
Pierre: Genial!!!

Pierre sali disparado hacia la habitacin mientras que Maca lo segua con la mirada
para luego quedarse parada ah un instante, cerrando los ojos fuertemente... para no
llorar
Ecos de memoria 361

Se vistieron con pantalones cortos y un par de camisetas, Maca cogi un pedazo de

papel y con l le hizo un gorrito que luego se lo puso al pequeo... Pierre sonri,
mientras arrancaba del plstico una de las brochas que haban comprado. Maca, trajo un
recipiente con agua y verti all algo de pintura azul, mientras Pierre con una estaca de
madera lo iba moviendo circularmente. La mujer, cogi un rodillo y le iba extendiendo
el mango. Pierre se acerc a la pared y hundiendo la brocha en la pintura la presion
contra el muro, Maca corri hacia l y con su rodillo sec el exceso de color que
chorreaba por debajo...

M: A ver, mira lo que vamos a hacer... es mojamos la brocha aqu... luego en este
borde, presionas para que caiga la pintura que sobra y recin la llevas a la pared... s?
Pierre: (agachndose, comenzaba a repetir lo que Maca le haba mostrado) Lo mojo
aqu... lo aprieto... y zas!!! Pinto
M: Eso es!!! (dejndole un beso en la mejilla) si eres igualito a mi enano... super
inteligente... yo siempre lo he dicho... jejee

Ambos, entre broma y broma comenzaron a pintar la pared, pero era evidente que
ambos estaban haciendo todo un desastre en la habitacin, sin embargo eso en ese
instante era lo que menos...

Pierre: Mami... espera que ya vengo...

M: Pierre cuidado que tus sandalias... (el pequeo ya no la oy)... estn llenos de
pintura (terminaba de decir mientras arrugaba la frente)

Al rato, el pequeo regresaba portando una radio en las manos mientras miraba al piso y
levantaba sus sandalias y luego se giraba hacia la puerta donde descubra una fila de
huellas de color azul dejadas en el piso, se gir nuevamente hacia su madre y la mir
con los ojos abiertos, Maca no pudo hacer otra cosa que soltar la risa al ver el gesto de
su hijo

M: Anda tontito... qu haces con la radio?

Pierre: Ma dice que todo se hace mejor con msica

Colocaba la radio sobre la cama cubierta y la encenda para posteriormente ir buscando

alguna emisora. Tras varios segundos, Pierre la dej en una cancin en particular...

Msica: Mon manege a moi Edith Piaf

Pierre: Esa la conozco

M: La conoces?... t conoces a Edith Piaf?
Pierre: S... ma la escucha todo el tiempo... a ella y a otra... que tambin sale en las
pelis...
M: Marlene Dietrich (replicaba de inmediato)
Pierre: S esa... esa...
M: (sonriendo levemente) Ya...

Pierre regres a sus labores de pintor de brocha gorda, pero poco a poco se fue dejando
llevar por la msica y despacito comenz a tararear:
Ecos de memoria 362

Pierre: ... Je ferai le tour du monde

Ca ne tournerait pas plus que a
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'etourdir autant que toi...

Maca lo miraba con una sonrisa enorme y con profunda ternura... despacio lo empez a
seguir...

Ah c'qu'on est bien tous les deux

Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer de planete

Fueron subiendo el volumen y ambos se miraron mientras se empezaban a mover al

ritmo de la msica, Maca cogi el rodillo y usndolo de micro comenz a hacer como si
cantara, Pierre rea a carcajadas, con las muecas de su madre...

Ah oui, parlons-en de la terre!

Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole y'a qu'elle sur terre!

Pierre le quitaba el rodillo e imitaba a Maca, Maca coga la brocha y haca movimientos
extraos con ella, se giraba sobre el sitio, Pierre caminaba de un lado a otro sin dejar
cantar a voz en cuello... Maca se le acerc graciosamente y le pint la mejilla dejndolo
parado mirndola...

Et si y'avait pas de vie meme

Nous on s'aimerait quand meme
Car...

Ambos desaforadamente...

Tu me fais tourner la tete

Mon manege a moi, c'est toi
Je suis toujours a la fete
Quand tu me tiens dans tes bras

Pierre comenz a pintar la cara de Maca, ella la de Pierre mientras bailaban y cantaban
graciosamente...

Je ferai le tour du monde

Ca ne tournerait pas plus que ca
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'etourdir autant que toi

Maca lo alz en brazos y comenz a bailar con l mientras el nio acercaba su frente a
ella y tarareaba a todo pulmn, daban giros por toda la habitacin... rean... daban
vueltas... totalmente cubiertos de pintura... volvan a cantar a viva voz
Ecos de memoria 363

Je ferai le tour du monde

Ca ne tournerait pas plus que ca
La terre n'est pas assez ronde
Mon manege a moi, c'est toi

Maca, bajaba a Pierre nuevamente al piso y rea... rea como haca mucho no haca...
Pierre se limpiaba la cara de pintura...

Paul: Joder... pero que coo...

Marlon: Oye creo que los podemos contratar como pintores
M: (muerta de risa en el piso) ero ojo que cobramos caro... no es cierto enano?
Pierre: S... muy caro... (estiraba sus manos sucias hacia Marlon y Paul y comenzaba a
caminar hacia ellos) Hola to Marlon... hola to Paul... los he echado mucho de menos
(rea traviesamente)
Paul: Ey... ey... no... (comenzaba a retroceder) oye Maca coge a este bicho...
Marlon: No... Pierre... que llevo mis pantalones nuevos

Sala corriendo seguido por Paul y Pierre riendo corra tras ellos mientras Maca se
destornillaba de la risa en el piso...

ESCENA CXXXVII
Pars, Agosto de 1950

Volviendo al silencio

E: (con una amplia sonrisa mientras coga el auricular) Hola mi amor cmo ests?
Pierre: Bien Ma, con calor... hoy con mam vamos a arreglar el jardn porque est muy
feo y hay muchas araas, luego vamos a poner una parrilla y maana vienen el to Paul
y el to Marlon y haremos barbacoa y mi mam dice que vamos a comprar una batea
grande y si hace mucho calor pues no meteremos un chapuzn
E: Me alegro cario... tu mam est ah contigo?
Pierre: Est saliendo de la ducha... por?
E: Eh... no por nada... cmo est? bien?
Pierre: S... bueno est muy flaca y entonces yo le estoy dando de desayunar de mi
cereal todas las maanas... y tose cuando fuma (Esther pona gesto de preocupacin)
pero yo le quito el cigarrillo y lo tiro a la basura
E: Tose mucho?
Pierre: Solo cuando fuma... despus ya no...
E: Vale... pues cada vez que la veas encender uno se lo quitas s?
Pierre: S... y t cmo ests ma?
E: Bien... pero echndote mucho de menos cario...
Pierre: Ya... yo tambin Ma... me gustara que estuvieras aqu con nosotros... como
cuando era pequeo...
E: (sbitamente triste y nostlgica) A m tambin me gustara mi amor... no sabes
cuanto... (se hizo un silencio de segundos entre los dos) bueno entonces (cambiando de
tema) maana hacen barbacoa con Paul y Marlon?
Pierre: S y me van a ensear a encender el carbn...
E: Pues cuando los veas les das saludos de mi parte s?
Ecos de memoria 364

Pierre: S...

En eso, Maca secndose el cabello con una toalla sala nuevamente al saln

M: Con quien hablas enano?

Esther al escuchar aquella voz, cerr los ojos con fuerza mientras algo dentro de ella se
alteraba sin remedio

Pierre: Con mi Ma... quieres hablar con ella?

M: (quedndose sin saber que responder) Eh...
E: (con los ojos an cerrados escuchaba su inseguridad y suplicaba para si ponte... por
favor... ponte solo un minuto mi amor... te echo tanto de menos... si supieras la falta que
me haces...)
Pierre: Mam?
M: (regresando a tierra) Eh... no cario... sigue hablando con ella... (se giraba para
volver a la habitacin pero antes de marcharse volva a mirar a su hijo) dile a tu Ma que
me alegro por lo de su trabajo... y que espero que est bien...

Dicho esto Maca volvi a su habitacin mientras que Esther del otro lado del telfono,
se secaba las lgrimas

Pierre: Ma... dice mami que...

E: S cario... ya la o... ya la o mi amor... bueno ahora te voy a dejar s?... hablamos
otro da, prtate bien Pierre
Pierre: S ma... te quiero
E: Y yo mi amor... mucho... un beso... adis

Esther colg y se qued parada junto al telfono unos minutos en silencio... el volver a
escucharla, aunque sea desde lejos, la haba removido totalmente... haca ms de seis
meses que no la vea, que no hablaba con ella... casi siempre todo lo referente al nio, lo
hacan por intermedio de Eugene... varias veces estuvo tentada de llamarla pero
finalmente opt por respetar la decisin y no tener contacto con ella... supuestamente
con el nico fin que el tiempo fuera borrndola su recuerdo y as rehacer su vida... pero
hasta ahora, el nico efecto que haba tenido esa separacin es hacerle sentir
terriblemente lo mucho que esa mujer significaba para ella... rehacer su vida?... con
otra persona?... era algo que ciertamente no caba en su cabeza...

Se pasaron toda la tarde enfundados en guantes limpiando aquel jardn, varias veces los
guau!!! Mira eso mam... la hicieron saltar, pues casi siempre esa exclamacin
significaba que su hijo haba encontrado algn bicho raro, cosa que a ella ciertamente
no haca mucha gracia. Finalmente lo lograron y aquel jardn se convirti en un lugar
agradable donde pasar las tardes de aquel verano parisino tan caluroso

Como premio por el arduo trabajo, Maca y el pequeo se fueron a cenar fuera, a un
restaurante bastante sencillo cerca de los Champs Elysees, que por la noche eran
iluminados impresionantemente. Despus que el pequeo se engullera un helado
gigantesco, Maca pens que sera mejor caminar un rato para bajar la comida. Durante
la caminata, Pierre le iba preguntando a su madre por todo aquello que le llamaba la
atencin... Maca sonrea al reconocer en su hijo aquella curiosidad innata que siempre
Ecos de memoria 365

haba albergado por todo lo que lo rodeaba. Caminaron ms de 40 minutos hasta que
finalmente se dirigieron rumbo a casa. Estaban a unas calles de su destino final cuando,
ambos sintieron un quejido leve proveniente de una de las calles que acababan de
cruzar.. Maca le dijo a Pierre que aguardara mientras ella iba a dar un vistazo. Mirando
en todas direcciones, Maca se acerc un poco ms siguiendo aquel ruido, divis un gran
nmero de cartones y cajas de madera apiladas contra la pared... Pierre se iba acercando
despacio y algo temeroso... en eso Maca divis algo que se mova y cogiendo un palo
largo comenz a mover los cartones que cubran aquello que se mova...

Pierre: Mam, (le susurraba) cuidado que puede ser una rata...
M: Una que?... joder... espera... espera...

Al terminar de mover aquellas cajas, Maca finalmente pudo divisar un cachorro, que
aullaba como de dolor... se acerc lentamente y se fue agachando, percibiendo que el
animalito estaba muerto de miedo

M: Es un perrito Pierre...
Pierre: (corriendo al lado de su madre y arrodillndose a su lado) Un perrito?... y que
le pasa mami? est llorando...
M: Voy a revisarlo... a ver... shshsh... no pasa nada... a ver... djame ver donde te duele
s?... (Maca comenz a revisarlo hasta que pudo ver que tena la patita trasera
ensangrentada) si... (mientras el cachorro protestaba por el dolor) tranquilo s que
duele... lo s... tiene la patita rota... seguro lo atropell un coche...
Pierre: (estirando su mano para acariciar lentamente la cabeza del animal) Mam,
tenemos que llevarlo al doctor... le duele mucho
M: S cario, a ver (sacndose la chaqueta, envolva con cuidado al animalito y lo
alzaba en brazos) venga as... vamos enano, vamos a ver si encontramos un veterinario
Pierre: Un que?
M: Un doctor que cura animalitos

Despus de cmo dos horas de entablillamientos, inyecciones y dems, Maca, Pierre y

el cachorrito llegaban a casa, esta vez era el pequeo quien lo llevaba en brazos. Maca
cogi la batea de la ropa, una sbana vieja y un cojn y acomod todo formando una
confortable camita para el animalillo, el cual no tard en dormirse. Pierre sentado en el
piso acariciaba al cachorro suavemente. Maca al verlo se le acerc

M: Vamos, cario, ahora tiene que descansar

Pierre: Mam, se va poner bien verdad?
M: Claro que s, ya oste al doctor
Pierre: Podemos quedarnos con l?
M: A ver mi amor... mira primero tenemos que averiguar si no tiene dueo, porque si
nos lo quedamos y s tiene, alguien puede estar por ah muy triste
Pierre: S... y sino tiene... (volva a mirar a su madre) nos lo quedamos?
M: (sonrindole) Si no hay nadie que lo est buscando... entonces lo pensaremos...
(Pierre le sonrea) ahora vamos a dormir, que maana hay muchas cosas que hacer...
Pierre: Tham II
M: Qu dices cario?
Pierre: Que si no tiene dueo le voy a poner Tham II
Ecos de memoria 366

Las semanas pasaron y por ms avisos que puso y visitas que hizo por calles aledaas
preguntando si alguien conoca al cachorro, no obtuvo ningn indicio de que aquel
animalito perteneciera a alguien, as que finalmente, Tham II fue adoptado oficialmente
en la familia. Una vez recuperado, el cachorro, junto a Pierre, se la pasaban
revoloteando por toda la casa, jugando en el jardn mientras Maca trataba de tomar el
sol relajadamente, lo cual, fue prcticamente imposible, terminando casi siempre o con
Tham, o con Pierre encima de ella, o con ambos jugando a la guerrilla de agua... aquella
casa durante todo el verano, se llen totalmente de luz y vida. Maca pareca otra
persona, totalmente avocada a su hijo y disfrutando de su compaa, era capaz de
olvidarse de todo el resto, ese resto que la llenaba de pena y vaco. Sin embargo, el
verano llegaba a su fin y Maca supo que l tena que volver a su vida, a su madre, a
Ginebra, otra vez lejos de ella... trat de no dejarse deprimir por la eminente partida y
disfrutar al mximo esos ltimos das, pero por momentos sucumba a solas a su ya
habitual angustia

As, lleg la noche anterior a la partida del nio, despus de transcurrir la tarde con Paul
y Marlon, compartiendo otra barbacoa, Maca ayud al pequeo a empacar, despus
esper a que se acostara para darle las buenas noches y sali de la habitacin. No tena
sueo... as que se dirigi al jardn y se sent en la banca, cogi un cigarrillo y lo
encendi. Dio una calada larga y se dej caer en el asiento, mirando el cielo... quiso
aplacar la sensacin de opresin en el pecho pero fue intil, no haba nada que pudiera
quitarle ese sentimiento interior, se inclin hacia delante y apoy su rostro entre sus
manos y sobre sus rodillas. Estaba tan sumida en ese estado de nostalgia que no se
percat que Pierre la observaba desde la puerta

Pierre: Mami, no puedes dormir?

M: (levantndose para mirarlo) Cario qu haces levantado?
Pierre: No puedo dormir...
M: (hacindole un gesto con el rostro) Ven aqu...

El pequeo se le acerc, pero antes de sentarse en su regazo, cogi el cigarrillo de su

mano, lo tir al piso y lo apag

Pierre: Noooo fumes!!!

M: Vale... vale... no lo hago... a ver cuntame qu te pasa? Por qu no puedes dormir?

Pierre: No quiero irme Mam...

M: Pierre cario, esto ya lo hemos hablado...
Pierre: Es que (bastante triste) no quiero separarme de ti... no quiero tener que esperar
hasta el otro verano para verte... no es justo...
M: Lo s mi amor... s que es difcil... pero...
Pierre: No!!! (subi algo la voz) por qu no puedes irme a visitar?, por qu?... por
qu?

Maca lo abraz fuertemente al verlo llorar... era algo que no poda soportar... le parti
an ms el corazn el saber que no poda hacer nada... se sinti tan impotente, tan
culpable, tan inservible

M: Pierre, por favor no llores, mi amor que me pongo muy triste... (lo besaba mientras
secaba sus lgrimas) mira... vamos a hacer una cosa... (Pierre segua apoyado en su
Ecos de memoria 367

pecho con el rostro inclinado hacia abajo) voy a hablar con tu ma, s?... y le voy a pedir
a ver si me deja traerte en Navidad, podramos pedirles a los abuelos que vengan... y...
Pierre: Y mi ma qu?... todo es una mierda!!!
M: Bueno entonces, lo hacemos despus de Navidad, te vienes unos das... Pierre
mrame (el nio levantaba los ojos) te prometo que voy a encontrar la forma de estar
ms tiempo contigo...
Pierre: De verdad?
M: S de verdad... pero ahora no te me pongas triste s? (el nio asenta) quieres
dormir conmigo esta noche?... (Pierre asenta) bueno pues vamos entonces... ya maana
termino de hacer el equipaje de Tham
Pierre: No lo hagas mami... l se va quedar contigo...
M: Cmo conmigo?
Pierre: Le dije que se quede contigo para cuidarte...

Maca mir con absoluta ternura a su hijo al escuchar esas palabras... y no pudo decirle
nada ms debido a lo profundamente emocionada que estaba... simplemente se levant
de la banca y tom la mano del pequeo... Iban a entrar a la casa cuando Pierre regres
a la banca y cogi el paquete de cigarrillos que Maca haba dejado olvidados y de un
movimiento brusco, los lanz fuera del jardn, luego volvi a coger a su madre de la
mano y ambos se dirigieron a la habitacin

Estuvo hacindole gracias y contndole chistes hasta que el dichoso tren que se lo
llevara de su lado, entr en el andn. Cogida de la mano de su hijo, ubic a uno de los
empleados del tren y le dijo que el nio viajara solo hasta Ginebra y que si poda estar
al pendiente, el hombre asinti amablemente y tom la maleta del pequeo

Hombre: Bueno caballerito, vamos a sentarlo en su asiento (Pierre miraba al hombre

seriamente sin decir palabra)
M: Nos espera un segundo por favor?

El hombre asenta y los dejaba solos. Maca se arrodillaba delante del pequeo y le
acomodaba la gorra y luego le meta la camisa dentro del pantaln. Pierre no la miraba y
mantena el ceo fruncido

M: Listo... ya ests arregladito... maana te llamo mi amor s? (Pierre ni se inmutaba)

no me vas a dar un beso de despedida?
Pierre: (bastante triste y enfadado) No quiero...
M: (bajando el rostro y aguantando las lgrimas) Vale... te lo doy yo...

Dicho esto, se acerc, bes y abraz a su hijo... se levant y le hizo un gesto al hombre
para que se acercara. El hombre tom al nio del hombro y lo gui hasta la puerta del
tren, Pierre se subi sin voltear, Maca lo sigui con la vista hasta que lo perdi de
vista... de pronto el sonido del tren en marcha se le meti por lo odos, llegando hasta el
corazn y clavndoselo salvajemente a medida que el aparato comenzaba a alejarse...
tuvo el impulso de lanzarse contra el tren y bajar a su hijo de ah... y quedarse con l
para siempre... pero estaba Esther... ella era su madre... y no poda hacerla sufrir ms...
no poda... se sinti entre la espada y la pared... agobiada, dolida... vaca nuevamente...
se gir y comenz a caminar en sentido opuesto al enorme vehculo que segua
alejndose... de pronto... a lo lejos escuch algo que la paraliz...
Ecos de memoria 368

Pierre: Mami!!!... te quiero!!! Muchooooooo y mucho maaaaaaas!!! Mami...

mami...

Msica: Mon Dieu Edith Piaf

Maca cerr los ojos y apret el paso mientras las lgrimas saltaban de sus ojos,
comenz a correr hasta abandonar la estacin y en una calle donde se sinti resguardada
del tumulto, se dej caer sobre la acera donde comenz a llorar sin consuelo. Cuando
lleg a su casa... apenas entr, Tham vino a su encuentro moviendo la cola y con la
pelota en el hocico... Maca lo mir... lo levant en brazos y se sent en el sof...

M: Cmo vamos hacer uhmm Tham?... (el cachorro le ladraba) cmo vamos a hacer
para sobrevivir a toda esta mierda de vida?... uhmmm cmo?...

ESCENA CXXXVIII
Pars, Octubre de 1950

Intimidad perdida

Los meses comenzaron a transcurrir y Maca, si bien hizo el intento por cambiar las
cosas, buscando un trabajo que la mantuviera ocupada, o algn otro aliciente, poco a
poco volvi a sucumbir a ese estado permanente de no estar... donde los recuerdos, las
culpas, el silencio y la soledad la debilitaban terriblemente por dentro, lo nico distinto
era quiz la compaa de un perro que creca y al cual haba agarrado bastante afecto.
Por lo dems todo, careca de total atractivo para ella. Sus tardes las pasaba caminando
con Tham a lo largo del Sena y sus noches en bares de la antigua bohemia parisina,
jugando al poker y tratando de olvidar sus miserias en alguna copa de coac. Sus
maanas, tratando de curarse de la noche anterior. Era como si su vida, como tal, se
hubiese reducido a aquellos momentos en los que su hijo poda estar presente, pero
ciertamente de lo que no era consciente era que, como persona, se marchitaba cada vez
ms y tal vez la prxima vez que tocara estar con su pequeo, ya no podra volver a ser
la misma

... de pronto la vio claramente, se acercaba a ella hasta que finalmente roz sus
labios, ella sinti un calor recorrerle las piernas... te amo Esther... suspir al irle
besando el cuello... la necesitaba... la deseaba... quiso abrazarla... pero en eso... ella se
desvaneci... poda sentir retumbar en sus odos el sonido de su corazn agitarse ante
la prdida... otra mujer apareca en su lugar... si me quieres, alcnzame... voy a nadar
despacio... te doy ventaja... se pona a nadar pero por ms que lo intentaba no lograba
avanzar, la corriente la llevaba en sentido contrario, se cansaba, le faltaba el aire... la
mujer de cabellos rubios la miraba con lgrimas en los ojos y una tristeza absoluta, en
eso senta los labios de la primera entibiar los suyos... intentaba besarla... pero no
poda...

Despert agitada y empapada en sudor, se mir sola en la cama... se dej caer

nuevamente... y colocndose de lado, desliz lentamente su mano por el colchn vaco,
por las sbanas fras... si haba algo que Macarena Wilson hasta ahora no haba
aprendido era sin duda a estar sola... se sinti total hurfana, cuerpo, alma, todo...
Ecos de memoria 369

mientras un calor sofocador e intenso le recorra por dentro. Cerr los ojos y baj una de
sus manos por su cuerpo... rozando su pecho primero... bajando despus por su vientre,
su mano apretaba su piel ms de lo normal, como si quisiera maximizar aquel contacto
y por lo tanto el sentir... lleg hasta su sexo... hmedo... se mordi los labios mientras
con sus dedos, movindolos a un ritmo casi frentico, buscaba apagar aquello que le
quemaba por dentro, suspir... apret los ojos... segua desesperadamente buscando
darse el placer que su cuerpo le peda... comenzaba a violentarse con ella misma... se
agitaba... no pudo... lanz un grito de impotencia... y apret con rabia las sbanas en sus
puos... Se levant de la cama y sin pensarlo siquiera, se visti... se puso el abrigo y
abandon la casa. Camin de prisa hasta llegar a la zona roja de Pars, comenz a
caminar entre borrachos, hombres que se cerraban las braguetas mientras salan de los
prostbulos apostados a lo largo de la calle, algunas mujeres se le acercaban y le
ofrecan sus servicios... ella las miraba, una por una y segua caminando... por ah
alguna fue ms atrevida y le rob un beso... pero a ella solo le caus repulsin... sali de
prisa de aquella zona... y bajando algunas calles ms, finalmente se refugi en el bar de
siempre... por la hora, estaba casi vaco... mir hacia la barra y distingui a Juliette de
espaldas... sirviendo algn brebaje... sus ojos se anclaron en ella y la recorrieron de
arriba abajo... la muchacha en ese momento se gir y la qued mirando, descubriendo
esos ojos llenos de locura... algo que no haba visto en Maca nunca antes... la mujer sin
decir nada se dirigi a la parte trasera del bar, donde saba estaba la bodega, entr a ese
lugar oscuro y sin dejar de caminar de un lado a otro esper hasta que minutos despus
entraba la muchacha

M: Yo, ahora estoy... como fuera de m... (le habl con la voz ronca, tratando de
explicarse, tratando de aplacar lo que quera salrsele de dentro, mientras la muchacha
se le acercaba) yo no quiero... no busco... yo necesito...
Juliette: S lo que necesitas... no tienes que explicarme... no soy ninguna santa... me
gustas mucho sabes? (se le acercaba provocadoramente)... yo no espero nada de ti... no
exijo nada de ti...

Maca al or aquello, se abalanz con total desesperacin a aquellos labios, mientras sus
manos, tocaban, desvestan, buscando sentir con desesperacin la sensacin de otra piel
rozando la suya... pareca un caballo desbocado, mordi su cuello mientras sus manos
moldeaban su figura con fuerza, la recorran si tapujos... senta la respiracin ajena
cerca de su odo... la posey con deseo salvaje... con necesidad... necesidad de fundirse
en ella, de recobrar si quiera por un instante esa sensacin de intimidad perdida?...
autonegada?... sinti como una mano le abra el pantaln, se deslizaba por entre su
ropa interior y finalmente rozaba su sexo, vido de caricias... comenzaron a moverse
con desenfreno, como dos animales encontrndose despus de un largo cautiverio...
estall en manos de esa desconocida... su cuerpo se relaj de inmediato... sin embargo...
en vez del bienestar que sola embargarla despus de un orgasmo... en ese momento
solo se sinti profundamente vaca... se separ de la mujer y lentamente comenz a
acomodar sus ropas, meti su camisa dentro del pantaln, se puso la chaqueta encima,
Juliette tambin termin de acomodarse y se le acerc... Maca la mir apenas

Juliette: Cuando quieras... (la bes en los labios)

Maca sali de aquel lugar... camin sin rumbo fijo... durante casi una hora, sintiendo
como se colaba el fro de aquella noche por sus huesos... se detuvo frente al ro... apoy
su rostro en el murete... sus ojos se perdieron en las aguas... se alejaron poco a poco con
Ecos de memoria 370

la corriente... de pronto un golpe... un fuerte dolor en la cabeza, lo termin de apagar

todo...

ESCENA CXXXIX
Ginebra / Pars Octubre 1950

Tarde o temprano... te pasaran factura

Dos das despus...

La enfermera llegaba apresuradamente a la escuela, con rostro preocupado preguntaba

por el despacho del director, tras recorrer un par de pasillos finalmente dio con la
oficina. Esper unos minutos, hasta que un hombre de rostro amable la hizo pasar

Director: Seora Garca, tome asiento por favor, gracias por venir
E: Qu ha pasado con mi hijo?
Director: Ver, su hijo se ha visto envuelto en una pelea esta maana, le ha pegado a
otro compaero de clase
E: (abriendo los ojos con total sorpresa) Qu dice?... eso no puede ser... Pierre jams
ha sido un nio violento, tiene que haber una explicacin para todo esto
Director: Seora Garca, nosotros siempre hemos estado orgullosos del
comportamiento de nuestros alumnos y ciertamente no podemos tolerar este tipo de
actitudes... por lo que me veo obligado a suspender al nio una semana
E: Lo entiendo (deca con consternacin)
Director: He estado hablando con el maestro de Pierre y me ha comentado que el nio
ha mostrado en los ltimos meses, una baja considerable en sus calificaciones, se
muestra retrado, no presta atencin durante las clases y ahora ha empezado a mostrar
una conducta algo violenta... tiene problemas en casa?
E: Cmo que una baja en su rendimiento?... me extraa lo que me dice, mi hijo
siempre ha sido muy empeoso e inteligente, como es que a mi no me ha llegado
ninguna comunicacin...
Director: Segn est escrito en estos registros, el maestro le ha enviado varias
citaciones en el diario del nio, pero usted no ha asistido a ninguna
E: Qu citaciones?... pero si yo reviso todos los das el diario de mi hijo y no he visto
nada... no lo entiendo (deca con preocupacin)

En ese momento, la puerta se abra y Pierre con el rostro cabizbajo entraba acompaado
por una seora mayor, Esther se le acerc de inmediato al verle un gran morado en el
mentn

E: Pierre ests bien? (le observaba el golpe mientras el nio se mantena en absoluto
silencio)
Director: Ya ha recibido la atencin mdica debida, no se preocupe
E: Pierre, hijo pero qu ha pasado?, por qu te has peleado cario?... (Pierre ni se
inmutaba) T nunca has sido as no lo entiendo...
Director: (al percibir la situacin) Creo que ser mejor que converse con su hijo a solas,
seora Garca y si necesita ayuda, podemos arreglar una reunin con el consejero
estudiantil...
Ecos de memoria 371

E: Muchas gracias seor director (dijo con el gesto bastante serio)

Al salir, de la escuela Esther cogi la mochila del pequeo y la abri, sacando el diario,
al revisarlo con detenimiento pudo darse cuenta que faltaba hojas, dej caer sus
hombros en seal de derrota y mir a Pierre, el cual no haba dicho ni una sola palabra

E: Vamos a sentarnos al parque ven...

Al llegar, Esther se sent al lado de su hijo y lo mir

E: Me vas decir por qu le pegaste a ese nio?... (silencio absoluto) Pierre, cario, yo
se que ests enfadado mi amor porque Maca no llam ayer, seguro le ocurri algo... ya
vers que cuando ella te lo explique, todo estar bien... pero el estar enfadado no te
disculpa para ir golpeando a la gente cario... y encima me entero que no vas bien en el
cole... por qu me lo has ocultado?...

Pierre se mantuvo en silencio, sin moverse, con la vista fija en sus manos, Esther lo
qued mirando mientras le acariciaba el pelo con dulzura, era evidente que todo lo
acontecido en sus vidas empezaba a pasarle factura al pequeo. Se qued ah pensativa,
mientras trataba de ordenar sus ideas, de visualizar el camino que deba tomar, pero
todo lo que vea era solo caos, confusin, lo cual la volva a alterar los nervios

Al llegar a casa, Pierre se fue de inmediato a su habitacin, Esther decidi dejarlo

tranquilo... dejar que se le pase aquella furia que notaba llevaba dentro para poder
hablar con el. Media hora despus, Eugene llegaba a casa de Esther

Eugene: Pierre?
E: Es su habitacin... no quiere hablar...
Eugene: Djalo un rato... no sabes por qu la bronca?
E: No... en la escuela me han dicho que lleva meses teniendo problemas con los
estudios, me han citado varias veces pero l haba arrancado las pginas... (le deca
bastante preocupada) y encima ahora Maca que se olvida de su cumpleaos... donde
coo tiene la cabeza joder!!!
Eugene: Yo la estuve llamando ayer y hoy pero nada, he hablado con Paul y Marlon,
me han dicho que hoy despus del trabajo pasaran a buscarla... oye t quieres que yo
intente hablar con el enano?
E: No Eugene, esto es algo que yo tengo que hacer... pero gracias de todas maneras

Se meti como pudo en aquella cabina de telfono, con una mano limpiaba su rostro
manchado en sangre mientras con la otra buscaba en los bolsillos de su pantaln...

M: Mierda!!... no me han dejado ni una moneda...

Sali de la cabina y mir a su alrededor, a lo lejos distingui a una persona, se le acerc

y la mujer la mir con temor

M: Eh... clmese, mire me atacaron unos ladrones y me han dejado sin una sola
moneda... no tendra un par?, necesito llamar por telfono... (la mujer no se mova) de
Ecos de memoria 372

verdad... necesito hacer esa llamada... por favor... tengo que hablar con mi hijo... me
ayuda?

Finalmente la mujer buscaba en su bolso y le extenda un par de monedas, Maca daba

las gracias y lentamente volva a la cabina. Con las manos temblorosas y tratando de
manejar el dolor de cabeza que senta, finalmente marc

E: Diga? (silencio) Diga?

M: (recuperndose tras or aquella voz nuevamente) Esther... (trat de aclarar la voz
para que no se le notara nada) soy Maca... puedo... puedo hablar con Pierre?
E: (con rabia) Hasta que por fin te dignas a acordarte de tu hijo...
M: Esther... yo
E: T nada Maca... era su cumpleaos... estuvo esperndote hasta no s que horas...
sabes lo importante que eres para l coo!!!
M: (cerrando los ojos) Yo... lo siento... tuve un proble...
E: No me interesa saberlo me oyes!!! No me interesa!!!
M: Vale... me dejas hablar con Pierre por favor?
E: Sabes qu? No... no me da la gana... no me da la gana que hables con l... me oyes...
no voy a permitir que mi hijo salga lastimado por tu culpa
M: Esther por lo que ms quieras djame hablar con Pierre... por favor... te lo suplico...
E: No Maca... l est muy alterado ahora y yo tambin... no creo que sea buena idea
M: Esther... l es tambin mi hijo!!!... quiero hablar con mi hijo!!!...
E: Adis Maca...
M: Esther... Esther... (oyendo el tono que le avisaba que haban colgado) noooo...
nooooo Esther por favor... quiero hablar con Pierre... mierdaaaa!!!

Esther, terminaba de recoger los platos de la cena mientras el pequeo se sentaba en el

saln y abra su libro de peces, el cual comenzaba a ojear con atencin. Esther segua
preocupada ante ese silencio y decidi volverle a preguntar... Se sec las manos y
seguidamente se sent a su lado en el sof

E: No me vas contar porque te peleaste en el cole?

Pierre: Yo no empec... (dijo sin mirarla)
E: Yo s que t no empezaste cario, te conozco y s que t no eres as... pero si lo
golpeaste primero y quiero saber porque
Pierre: Porque se lo mereca...
E: (cerrndole el libro y levantndole el mentn) Por qu se lo mereca?
Pierre: (mirando los ojos de su madre) Me llam marica...
E: Cmo que te llam marica?... por qu?
Pierre: (bajando el rostro para ocultar sus lgrimas) Porque dice que los que tienen dos
mams son maricas... y que mis mams son enfermas porque le gustan las mujeres... y
yo le dije que retire lo que dijo y no quiso... y sigui diciendo eso... y yo lo golpe en la
cara para que se callara

Esther cogi a su hijo y lo abraz con fuerza, cerrando los ojos mientras el nio rompa
a llorar

E: Ya mi amor... ya pas...
Ecos de memoria 373

Pierre: Yo no quiero volver a ese colegio... no quiero ma... por favor!!... me duele el
estmago mucho por las maanas cuando voy a ir... yo ya no puedo ser valiente ma...
E: Escchame mi vida... mrame... t eres muy valiente... y no porque te pelees con
alguien, eres valiente porque a pesar de todas las cosas difciles que nos pasan, sigues
siendo un buen nio y tu corazn es enorme... pero no te preocupes mi vida... yo no voy
a dejar que te pase nada mi amor... y no voy a permitir que nadie te moleste me
entiendes?

Pierre asenta y se abrazaba a su madre para apoyarse en su pecho, Esther lo acunaba en

sus brazos y se quedaba as, mecindolo largo rato. Aquel momento se vio interrumpido
por el sonido de la puerta. Esther lo bes en la cabeza y se levant. Al llegar a la puerta
y abrirla se encontr con una joven que se giraba y la miraba con nerviosismo

E: S?
Muchacha: Buenas noches... perdn por la hora... (se quedaba mirando a Esther de
forma extraa) yo... vine a... visitar a Pierre...

En eso, el pequeo se levantaba del sof cual rayo y corriendo llegaba hasta la puerta,
abrindola ms para poder caber entre ella y su madre

Pierre: (abriendo los ojos de par en par) CHRISSSSSS!!!!!

ESCENA CXL
Ginebra, Octubre 1950

La primera carta...

Chris: (extendindole los brazos con una enorme sonrisa) Seor pez!!! Ven aqu para
darte un besazo...

Pierre se lanzaba en brazos de la joven biloga, quien lo alzaba un poco y comenzaba a

darle vueltas. Esther, parada en el umbral, miraba la escena en total shock. La haba
imaginado de mil maneras, muchas veces y ciertamente ninguna coincida con aquella
mujer que tena al frente

Chris: Uyyy... que pesas bicho... como has crecido... joder mi cintura...
Pierre: Jeje... como 3 centmetros... el traje ya me va quedando corto...

Chris: (lo miraba sonriente) No me digas... bueno... yo me acord que ayer fue tu
cumpleaos y entonces te traje esto (cogi la mochila que haba dejado en el piso y se la
entreg al pequeo)

Christine mir sbitamente a Esther y se acerc un poco a ella para luego extenderle la
mano

Chris: Mucho gusto Esther... soy Christine

E: (tomndole la mano) Encantada
Chris: Espero no te moleste que haya venido a ver al nio
Ecos de memoria 374

E: No... s que Pierre te quiere mucho... (superando un poco la incomodidad del

principio) ms bien muchas gracias por el gesto... pasa por favor
Chris: De verdad no quiero incomodar
Pierre: Pasa Chris... ven vamos al saln a abrir la mochila... y de paso la cargas t...
porque pesa mucho (se la aventaba contra el cuerpo)
Chris: Auchhh... ok..ok... menudo carcter enano...

Al entrar al saln, Chris dej la mochila sobre el piso y el pequeo se arrodill de

inmediato para abrirla... primero sac otro traje de hule, luego aletas y finalmente una
mscara para bucear. Pierre estaba alucinado...

Pierre: (con el rostro iluminado) Guau!!!!... Ma has visto?... todo un equipo de

buceo... guauuuu!!!
E: Es muy bonito cario (le sonrea)... qu se dice?
Pierre: (levantndose y abrazando a Chris) Gracias Chris
Chris: (lo despeinaba traviesamente) De nada seor pez...

Esther pudo ver entonces la qumica que exista entre su hijo y la muchacha, fue
inmediata, ah estaban jugando como dos amigos de toda la vida... Esther no pudo evitar
sentir unos celos tremendos ante ello... pero por otro lado vea a su hijo sonrer despus
de varios das y eso lo agradeca tremendamente. Miraba de reojo a aquella muchacha,
perciba su energa tranquila pero vivaz, madura pero juvenil a la vez... y tuvo una
sensacin extraa... siempre pens que si alguna vez la vea, sentira un rechazo
rotundo... pero lo que la chica le inspiraba era totalmente distinto

E: Bueno yo los dejo un momento... (sonriendo nerviosamente) tengo que ponerme a

estudiar para un curso que estoy siguiendo, Pierre tienes una invitada as que ya sabes
eres anfitrin (lo bes en la cabeza para mirar a la joven) creo que estars bien atendida
Chris: No me cabe la menor duda, muchas gracias
E: Con permiso

Chris la sigui con los ojos un instante, ah estaba el fantasma, aquel que haba vuelto
para llevarse, de la noche a la maana lo que ms amaba y vaciar su vida de una manera
atroz... su mirada se llen de tristeza y ella respir profundamente para luego volverse a
centrar en el pequeo, que se colocaba las aletas y luego trataba de ponerse la mscara

Chris: Espera, espera, que esto es as... lo ves?... (le acomodaba la mscara y el nio se
pona a hacer como si buceara lo que arrancaba una sonrisa en la joven) oye qu te
pas en la cara?
Pierre: Una pelea en el cole (segua con la mscara puesta y moviendo sus brazos por
todo el saln)
Chris: (mirndolo con preocupacin) Te pegaron o le pegaste?
Pierre: Me insult y le pegu... se ve muy guay por el vidrio este Chris...
Chris: Y... qu dice Maca de esa pelea?
Pierre: No lo sabe
Chris: Por? No se lo contaste?
Pierre: No... ella se olvid de mi cumpleaos y no me llam... entonces no lo sabe
Ecos de memoria 375

La joven biloga se qued visiblemente sorprendida por lo que le acababa de decir el

nio y sintiendo que algo pasaba decidi averiguar un poco ms, mir hacia la
habitacin de Esther y vio que la puerta estaba cerrada

Chris: Enano ven, sintate a conversar conmigo un ratito... hace tiempo que no
hablamos
Pierre: Ya pero me quedo con la mscara... (se sentaba a su lado)
Chris: Cmo te va en el cole? (Pierre alzaba los hombros pero no deca nada) ya...
(ms preocupada ante el silencio) oye... te acuerdas cuando nos contbamos nuestros
secretos (Pierre asenta) vale yo te cuento uno y t otro, quieres? (volva a asentir)
bien... yo me estoy yendo a estudiar a Australia a un sitio donde solo hay agua
Pierre: En serio? (Christine asenta) que guay... a m me gustara ir a un sitio lleno de
agua tambin y con mi mscara poder ver muchos peces... de todos los colores
Chris: Bueno algn da irs, estoy segura de eso... ahora te toca a ti... qu me quieres
contar?... (el nio suba los hombros) por ejemplo (le haca cosquillas) de la peque?...
Pierre: Jeje... (se pona colorado)
Chris: Aj... te pesqu... osea que estamos felices de vivir aqu, cerca de la peque
verdad?...
Pierre: (se sacaba la mscara) S... a veces...
Chris: Cmo que a veces?
Pierre: Es que... extrao mucho a mi mam...
Chris: (mirndolo con tristeza) Ya... pero la has ido a ver verdad?
Pierre: S... pero cuando me fui estaba muy triste... y ella...
Chris: Ella qu?
Pierre: Que ella... est triste tambin... y solo tiene a Tham II para hablar
Chris: Tham II?
Pierre: Si el perrito que nos encontramos, lo curamos y yo le puse Tham II... y...
Chris: Y?
Pierre: Y ahora como no me ve... se est olvidando de m...
Chris: Ey... no digas eso... (cogindole el rostro) t sabes que Maca te adora...
Pierre: No me llam por mi cumple... y tampoco me llam hoy...

Chris lo abraz fuertemente mientras pensativa y bastante preocupada, se quedaba en

aquel sof. Conversaron de mil cosas, del mar, de Tham y Rose, de todo, Pierre estaba
feliz de volver a ver a Christine y a su vez la muchacha de volver a ver a esa criatura
que tanto haba aprendido a querer. Finalmente Christine acompa a Pierre a su
habitacin, conversaron un rato ms hasta que el nio finalmente se acost

Se qued con un extrao presentimiento y un solo nombre le retumbaba en la cabeza:

Maca... Iba a salir de la casa pero algo la detuvo... mir la puerta nuevamente del
pequeo... baj el rostro... cerr los ojos y los apret con fuerza... se volvi y haciendo
un gran esfuerzo llam a aquella puerta. Segundos despus Esther quitndose los lentes
sala de su habitacin

Chris: Hola... que estaba por irme... el peque ya se acost...

E: Ah... muy bien... gracias por el regalo... le ha hecho mucha ilusin, no han sido das
fciles para l...
Chris: Ya... me dijo que Maca olvid telefonearle
E: S...
Chris: Que extrao... ella nunca olvidara el cumpleaos de Pierre
Ecos de memoria 376

E: Hoy llam... (Chris la mir con sorpresa)

Chris: Pero Pierre me dijo que no haba hablado con ella
E: Porque no se lo pas
Chris: Y por que?... mira s que no soy nadie para meterme pero... el nio est
esperando como loco esa llamada Esther...
E: Pierre est teniendo problemas en el colegio Christine y yo recin me entero porque
me ha estado mintiendo, cosa que nunca haba hecho antes y encima se vio envuelto en
una ria... est sometido a muchas presiones, est nervioso y no me pareci momento
oportuno para hablar con una Maca, que por lo visto tampoco estaba muy tranquila que
digamos

Christine mir largo rato a Esther en silencio, tratando de asimilar, de ordenar ideas,
informacin pero por sobre todas las cosas calmar el cmulo de emociones que hacan
presa de ella por dentro

Chris: Esther... podemos sentarnos un momento? tengo que hablar contigo...

E: Sobre que quieres hablar?
Chris: (tomando aire y coraje para hacer la pregunta) T la quieres?

Esther la mir con sorpresa y una incomodidad absoluta le impidi contestar...

E: No me parece que...
Chris: No, no, no (levantando la mano)... espera... te hice una pregunta... la quieres o
no?
E: No s a que viene eso ahora...
Chris: Ok... empiezo yo entonces... yo la adoro... ha pasado ms de un ao y an la sigo
sintiendo aqu adentro... respet su decisin aunque no la entend muy bien y me dio
una rabia atroz... y todo este tiempo he tratado de borrarla de mi corazn y ha sido
imposible... yo nunca haba sentido algo as por nadie... (mirndola a los ojos) ahora te
toca a ti... la quieres o no?
E: (algo sobrepasada por la sinceridad de la joven) Por qu quieres saber eso?
Chris: Porque aunque me joda en el alma... de tu respuesta depende lo que voy hacer al
salir de tu casa... (perdiendo un poco la paciencia) joder Esther contstame...
E: (bajando el rostro) Con toda el alma...

Christine cerr los ojos, Esther apret sus manos... silencio... silencio absoluto por
varios segundos...

Chris: (apretando lo ms que poda el estmago) Ok... bueno entonces no s que ests
haciendo aqu...
E: Cmo que no lo sabes?... ella tom una decisin... quiso alejarse... no? ni siquiera
habla conmigo... simplemente me evade... ahora resulta que soy yo la que tiene que ir
por ella?... no te entiendo... adems si lo hiciera, lo ms seguro es que me eche de su
lado y yo no creo que pueda soportar otra vez lo mismo...
Chris: Ella no te va echar...
E: Cmo lo sabes?...
Chris: Porque yo voy a salir de su vida...
E: (la mir sin comprender) No entiendo...
Chris: La gran razn por la cual Maca no puede estar con ninguna de las dos es porque
cree dos cosas fervientemente: la primera es creer que al decidir por una, la otra sufrir,
Ecos de memoria 377

entonces ese gran sentimiento de culpa no la dejara amar por completo y por ende
seriamos desdichadas a morir... y la segunda es que ella est totalmente convencida que
no puede hace feliz ni a un gato... y eso le viene desde tu desaparicin, no es reciente,
siente que nos fall, primero a ti y luego a mi... pero qu pasara si una de las dos
rehace su vida?... en teora su primera creencia zaz! Se va a la mierda, no?
E: Ya pero eso no es cierto porque tanto t como yo seguimos querindola...
Chris: (mirndola fijamente a los ojos) Pero eso solo lo s yo... y ahora t... (hizo un
silencio largo sin dejar de mirarla) Vete a vivir a Pars con el nio Esther...

Esther la mir con los ojos abiertos y muy fijos en aquella mujer...

Chris: Eliminada la asquerosa culpa... y una de nosotras... su corazn podra volcarse

ahora s por completo y en exclusiva a un solo amor... (baj los ojos) al que yo creo es
su gran amor (Esther volvi a mirarla con sorpresa)... s... s... s... escuchaste bien y no
sabes como me jode reconocerlo... solo hay que sacarle de la cabeza que estar con ella
es sinnimo de sufrimiento... y en eso yo ya no te puedo ayudar...
E: Por qu haces esto?
Chris: Porque hay algo que t y ella comparten que yo no pude... un hijo... un nio que
est sufriendo terriblemente todos estos ires y venires... que necesita a gritos tenerlas
cerca a las dos y que es la razn ms poderosa para dejarse de boludeces como le toca
a ella tomar la decisin y yo me quedo esperando... Maca no va tomar el toro por las
astas Esther, ella es as... y no porque sea una hija de puta o le importe muy poco todo,
sino porque simplemente no puede hacerlo con toda esa confusin que siente en este
momento... no s porque te digo todo esto... coo!!! (cogindose la cabeza) si t lo
sabes tambin o acaso no la conoces?... (Esther asenta) ahora mismo se debe estar
muriendo por dentro al no tener a Pierre a su lado... debe estar volvindose loca en la
soledad absoluta... pero terca como es... piensa que es lo mejor y que ese es el precio
que le toca pagar... Yo no tengo ni puta idea si va funcionar... no s en que hoyo se haya
metido... pero creo que sino pueden rescatarse como pareja... al menos al estar cerca,
habrn hecho menos difcil la vida de esa personita que, creo yo, ya aguant bastante...

Esther bajaba la mirada y se quedaba en silencio, asimilando aquellas palabras mientras

Christine bastante impaciente y nerviosa esperaba una respuesta

Chris: Vamos Esther... decdete pronto... que a mi no me est haciendo ninguna gracia
hacer el papel de Santa Christina , patrona de todos los mrtires en esta historia, mira
que si no fuera por el seor pez la tendras muy difcil porque para tercas llmenme y
generalmente logro todo lo que me propongo. Lo vas a hacer o no?... porque sino, voy
yo y de mrtir me convierto en Christina la salvadora y no paro hasta volverla a tener
conmigo... me oyes? (caminando finalmente hacia la puerta)... me encantara estar en
tu lugar sabes?
E: Por qu?
Chris: Para tener como hijo a Pierre y adems porque para conseguir mi objetivo yo
tendra que dar muchsimos pasos, en cambio t... t solo tendrs que dar uno pequeo...
ella har el resto... adis y cudame a esa maravilla de hijo que tienes (abriendo la puerta
para marcharse)
E: Ahora entiendo lo que vio en ti...
Chris: S... supongo que soy estupenda (dijo con irona) y con todas esas mira... no te
jode?... (volvindose a girar hacia la salida) maana estar en Pars... me quedar lo
Ecos de memoria 378

estrictamente necesario y de ah seguir mi viaje a Australia... adis... (cerr finalmente

la puerta)

ESCENA CXLI
Pars, Octubre 1950

La despedida...

Doctor: Le va doler un poquito (Maca cerraba los ojos mientras el mdico le clavaba la
aguja en la sien) listo...
Paul: No entiendo porque hay gente que hace esto... y t en vez de buscarme te vas a
dormir a tu casa... joder!!!
M: (con cierto malestar) Paul baja la voz que me duele la cabeza...

Despus de un rato, el doctor le termin de coser la herida de la cabeza y revis y cur

sus dems hematomas, le recet un antibitico y un analgsico para el dolor y
finalmente la dej marchar

M: Has hablado con Eugene?

Paul: S... le expliqu la situacin y me dijo que iba a hablar con ella... no te
preocupes...
M: Vale... vamos que necesito una copa...
Paul: Ni lo suees, t te vas a casa ahora mismo, adems te recetaron antibiticos, no
puedes beber...
M: (rompiendo la receta en mil pedazos y lanzndola por la calle) Qu receta?... qu
antibiticos? Vamos hombre
Paul: Joder! Maca... que coo ests haciendo contigo eh?
M: (enfadndose) Mira Paul, me han dado tremenda paliza que me ha dejado semi
inconsciente dos das, me pierdo hablar con mi hijo el da de su cumpleaos, Esther
ahora est cabreada conmigo y no me deja hablar con el nio y an me duele la cabeza,
lo ltimo que quiero es un sermn quieres?... qu? vienes o te quedas?
Paul: No... me voy... no me voy a quedar a tu lado viendo como te emborrachas una y
otra vez...
M: Genial... me voy sola entonces...
Paul: (alejndose enfadado) Haz lo que te d la gana...

Eran cerca de la media noche cuando regres a casa... batall un poco para encontrar sus
llaves, mirando por todos sus bolsillos, la meti en la cerradura y mientras la
manipulaba, alz el rostro y mir el cielo...

M: Joder!!!... hoy tenemos cielo estrellado... que bonito... (sintiendo los ladridos del
perro dentro de casa) ya voy Tham ya voy... que hoy la puerta se me quiere revelar...
mierda!!!... pero que coo pasa hoy... la madre que te pari... se rompi la llave...
(metiendo un sonoro puntapi a la puerta) me caguen!!!
Chris: Vaya, vaya, vaya... (con irona) que bonito espectculo...
M: (girndose de inmediato al escuchar aquella voz) Que... que... que...
Chris: (notando perfectamente sus heridas pero hacindose la indiferente) Qu qu
hago aqu? Pues no conoca Pars y me apeteci darme una vueltita (pasando por su
Ecos de memoria 379

costado y sacando su navaja) muvete!! Qu contigo en el medio no puedo abrir

esto!!!

Maca la miraba absolutamente estupefacta y se hizo a un lado para que la joven biloga
pudiera manipular la puerta... Christine arrugando la nariz a sentir su aliento

Chris: (se gir y la mir) Te bebiste el bar entero o trabajas en una destilera?
(terminando de manipular la cerradura finalmente logr sacar el pedazo de llave
atascado y abrir la puerta)
M: (cogiendo a Tham en brazos) Hola Tham... s... s... yo tambin te ech de menos...
Chris: (sonriendo al ver al animal) Es adorable... (ambas se quedaban paradas
mirndose sin decir nada) bueno qu?... me vas a invitar a pasar o me vas tener parada
toda la noche aqu?... (Maca la miraba con dudas) No voy a morderte, no te preocupes
M: (visiblemente nerviosa, tanto que la borrachera se le haba casi cortado) S... pasa...

Maca entr detrs de ella, solt al perro y cerr la puerta, mientras Christine lo miraba
todo con detenimiento. Girndose de nuevo, con un rostro total de preocupacin, la
mir a los ojos

Chris: Qu coo ests haciendo?...

M: No te entiendo...
Chris: Mira esto Maca (sealando la casa)... es un chiquero, apestas a alcohol y tienes
la cara toda magullada...
M: A eso has venido? A regaarme?...
Chris: No, vine a visitar a alguien que fue muy especial para m... vine a contarle algo
importante y me encuentro con un despojo humano... qu quieres que te diga?
M: (bastante seria) Siento si no estoy en mi mejor momento, hace un par de das me
atacaron en la calle y me robaron y bueno...
Chris: (conteniendo sus ganas de mandar a la mierda todo y estrecharla en sus brazos)
Duele?
M: (la mir) No... (levantando las cejas) he soportado heridas peores te lo aseguro
Chris: Hombre... ah s? no me digas?... (haciendo un esfuerzo por sonrer) bueno...
dentro de esta jungla, o sea tu casa, tendrs para ofrecerme un caf? y de paso t
tambin te tomas uno no?
M: S (sacando las cosas de encima del sof) sintate por favor... voy a... (buscando
donde dejarlo todo) voy a poner agua...

Dicho esto, Maca fue a la habitacin y lanz todo sobre su cama para luego dirigirse
hacia la cocina, puso un poco de agua en el fuego y se qued apoyada unos segundos
sobre el mueble, tratando de aclarar su cabeza... senta que iba a marearse en cualquier
momento as que respir tanto como pudo

Al rato sala con dos cafs servidos y los colocaba sobre la mesita de centro, ella se
sentaba en un banco al frente de la joven

M: (algo seria) Chris qu haces aqu?... por qu has venido a verme?

Chris: Ya te lo dije... qu? acaso no te alegras de verme?
M: No es eso... t sabes a lo que me refiero
Chris: S lo s... Estaba en Pars de paseo y saba que vivas aqu... Maca tena que
verte... para poder contarte...
Ecos de memoria 380

M: Contarme qu? (la miraba a los ojos esperando)

Chris: Bueno (se coga ambas manos mientras su voz reflejaba total entusiasmo) son
dos cosas en realidad... va la primera... te acuerdas que te habl alguna vez de mi
inters por especializarme en mamferos marinos?
M: S lo recuerdo... (tomaba un sorbo de su taza)
Chris: Bueno... me gan una beca (le sonrea ampliamente) en la universidad de
Melbourne... me ofrecieron una especializacin y el doctorado, voy a estar en medio de
la naturaleza, el mar y los animales... te imaginas?
M: (sonriendo de par en par) Chris eso... eso es estupendo... (la miraba con absoluta
sinceridad) me alegro mucho por ti de verdad... te felicito...
Chris: Gracias...
M: Cundo te vas para all?
Chris: Maana...
M: (asintiendo con algo de tristeza) Maana... bien...

Se hizo un silencio algo largo, Maca con el rostro agachado evitaba mirarla y Christine
luchaba entre lo que realmente se mora por hacer y lo que senta deba hacer. Tom
aire de la forma ms imperceptible que pudo y volvi a levantar el rostro

Chris: Y bueno... hay algo ms que quiero contarte... de repente no entiendas porque
vengo y te lo cuento a ti precisamente pero no s... lo sent as... siempre fuimos amigas
tambin no? (comenzaba a dibujar una gran sonrisa, la mejor de todas, mientras que en
su estmago lo nico que poda percibir era una piedra enorme que le pesaba una vida
entera)
M: S claro... cuntame lo que quieras...
Chris: Bueno... (deca con naturalidad) no vine sola a Pars... (Maca la miraba) conoc a
alguien Maca (volva a sonrer enormemente) me siento un poco tonta por contarte esto
pero... no s como pas... yo estaba hecha una alma en pena por lo sucedido entre tu y
yo... no quera saber nada... solo quera estar encerrada... bueno ya t sabes... y de
pronto apareci esta chica... y poquito a poquito, sin siquiera yo darme cuenta, se fue
metiendo en mi vida (Maca senta de pronto una gran contradiccin dentro suyo) no
sabes su paciencia... su cario... sin exigirme nada, me esper... hasta que me di cuenta
que quera estar ms tiempo con ella... y bueno... el resto ya es fcil imaginarlo (con el
corazn oprimido) ella trabaja en Melbourne y me ayud a presentar todos mis papeles
para la beca... y aqu estamos ahora...

Maca la miraba en silencio, con los ojos fijos en esos ojazos claros que le transmitan
con ilusin, que se haba dado la oportunidad, la oportunidad de volver a sentir... la
sigui mirando largo rato, tratando de asimilar lo que le produca tal noticia y poco a
poco le sonri

M: Me alegra mucho que... haya aparecido otra persona en tu vida Christine... espero
con todo el corazn que te haga muy feliz...
Chris: Bueno Maca.. an es pronto para decirlo pero debo reconocer que me hace
mucha ilusin... y lo ms importante es que he dejado de sentir pena sabes?... (Maca la
volva a mirar) pens que ese dolor que senta no se iba a ir nunca... y no s... es como si
volviera a vivir de nuevo... (sonrea nuevamente para no ponerse a llorar)... en fin que
tonta estoy por dios... vivir de nuevo?... est claro que el amor te vuelve cursi no?
M: (sonriendo de forma ms amplia) Jajaja... s... a veces ocurre eso...
Ecos de memoria 381

Chris: Bueno ya est... te he contado mis intimidades ahora te toca a ti... vamos
desembucha... a cuantas parisinas traes locas?
M: Yo?... yo ya no estoy para esas cosas Chris...
Chris: Cmo que no?... (le deca en broma) ests enferma?... sufres de alguna
enfermedad incurable?... has envejecido prematuramente?... (Maca no la miraba y ella
despus de unos segundos le preguntaba ms seriamente) ests bebiendo todos los das
verdad? (Maca sin levantar el rostro asenta) y se puede saber por qu?
M: Porque quiero olvidar... dejar de pensar... y sino bebo los recuerdos no me dejan en
paz...
Chris: Maca... mrate... no puedes seguir as...
M: Total que ms da ahora no?...
Chris: Oye!... (la miraba algo desconcertada) espera un momento... como que qu
ms da?... eh?... y Pierre qu?... puedo entender que ests deprimida y que hayas
decidido cancelar la posibilidad de rehacer tu vida con alguien... pero mujer... no te
olvides que eres madre por encima de todo
M: Y no lo hago Chris de verdad... cuando estoy con Pierre me dedico a l por
completo, siempre estoy pendiente de l, hablamos todos los das por telfono... de
verdad, l es lo nico que me importa
Chris: Y es eso suficiente para Pierre? Cmo sabes que esto est siendo lo mejor para
el nio? (Maca la miraba y bajaba el rostro en silencio) Maca?... lo que yo veo es que
mientras Pierre est contigo, ok, puede que seas la madre ms maravillosa del mundo, te
conozco y s que lo eres... pero cuando l no est a tu lado qu haces? dejas de
vivir?... hasta cuando? hasta que toque nuevamente vacaciones?... y que va pasar el
da que llegue el nio y su madre no pueda ni jugar con l porque o se volvi alcohlica,
o no lleg a tiempo porque la secuestraron unos bandoleros o porque enferm
irremediablemente... t te das cuenta de lo que ests haciendo?... te das cuenta que el
tener una familia implica que todos tus actos tengan directa repercusin en aquellos que
dependen de ti?... en este caso un nio que te adora por encima de todo... ya no ests en
tus aos locos de la bohemia parisina, donde podas hacer lo que te diera gana Maca...
ahora todo lo que pase contigo, repercute en un pequeo de 9 aos
M: (alterndose un poco) Lo s... lo s... lo s... Y que coo hago Christine?... (la
miraba con lgrimas en los ojos) qu coo hago?... si me levanto por las maanas y lo
nico que quiero es volver a dormir... cerrar los ojos y solo despertar cuando pueda ver
el rostro de mi hijo en frente mo... salgo a la calle y siento que no pertenezco a nada ni
a nadie, es como si todo me fuera ajeno... que hago si no puedo ir a Ginebra y quedarme
ah, con mi hijo... porque no quiero cagarle ms la vida a Esther... aunque esta
separacin me est matando por dentro. Mierda!!!... me siento entre la espada y la
pared joder es tan difcil de entender!!!
Chris: E irte a perder tras una botella en algn bar de mala muerte es la solucin?... me
decepcionas Maca (Maca la miraba a los ojos) s, no me mires as, (ms alto) me
decepcionas y mucho... cuando yo te conoc, estabas pasando por un momento
realmente terrible pero a tu manera, seguas luchando por darle lo mejor a Pierre... no te
habas rendido... y conmigo te diste una oportunidad de volver amar, cogiste la vida en
tus manos, tomaste una decisin y echaste para adelante
M: (cogindose la herida de la cabeza) S lo hice y? de que sirvi?... mira en lo que
terminamos todos... de que coo sirvi!!!
Chris: (levantando algo ms la voz) Sirvi para que Pierre superara esos 5 aos alejado
brutalmente de su madre y a pesar de todo, a pesar de todo ese horror, fuera un nio
feliz... sirvi para que t aprendieras lo que era ser madre de verdad y que hasta las
catstrofes ms horribles son superables... (trag saliva) sirvi para que yo conociera el
Ecos de memoria 382

amor verdadero al lado de una persona tan maravillosa como t eras... para todo eso
sirvi... te parece poco?...
M: (cerr los ojos, se qued en silencio y con voz derrotada agreg) Estoy cansada
Chris... muy cansada... es como si ya no tuviera fuerzas para seguir...
Chris: (arrodillndose en frente a ella y cogindole las manos) Oye... mrame... (Maca
la miraba) no te rindas Maca... tienes an mucho por lo que vivir... lucha por Pierre...
lucha por recuperar a tu familia... podras hasta luchar por recuperar a Esther...
M: A Esther?... (la miraba sin entender)... que le puedo ofrecer yo a Esther por favor...

Chris: Oye que a ti esta vez la estupidez te ha dado fuerte eh?... Acaso no la hiciste
feliz?... acaso no fuiste t quien la rescat de ese hoyo en el que haba cado y lograste
con toda la paciencia y el amor del mundo, que olvidara, que volviera a quererse y
querer?... si ese desgraciado no hubiese aparecido, no estaran juntas hasta ahora?... te
has puesto a pensar que hubiese sido de Esther y de ese nio si t no hubieses aparecido
en sus vidas?... por qu te castigas de esa forma?... no ests siendo justa contigo
sabes?... nada justa... (Maca apretaba las manos de Chris entre las suyas sin dejar de
fijar sus ojos en ese punto)... mrame!... (Maca levantaba el rostro) la quieres?
M: (mirndola a los ojos largo rato) No lo s... todo es tan confuso...
Chris: Cambio la pregunta, si fuera ella la que estuviera hoy en mi lugar dicindote que
se enamor de otra, qu sentiras?

Maca se qued inmvil, en silencio mientras un miedo extrao se apoderaba de ella y no

pudo contestar

Chris: Eso, es lo que tienes que hacer buscar dentro de ti, aclararte... deja salir tus
sentimientos sin miedo y descubrir cual es la verdad que tienes adentro y que te has
empeado en eliminar y si es lo que yo creo que es... no te cierres por miedos tontos...
djate t tambin rescatar... recupera a tu familia... te conozco Maca... ms de lo que
crees y t... eres una mujer que solo sabe vivir en familia... y dentro de ese corazn
maltrecho hay mucho que dar an... no prives a los dems de eso... (le sonri) tontita...
M: (se qued acariciando sus manos largo rato hasta que finalmente dijo) Sabes qu?
Chris: (conteniendo sus ganas de besarla) Qu?
M: Necesito una copa
Chris: Maca!!!
M: (rompa en carcajadas) Jajajaajaja... jajajajajajaja
Chris: Tonta!!! (la golpeaba en el hombro)
M: Jajajaajajaj... auuuu (se coga la cabeza) ayyy
Chris: Sigue burlndote y se te saltaran los puntos... (la quedaba mirando embobada) es
bueno verte sonrer gruona...

Msica: Main titles The cidar house rules

M: Y yo echaba de menos tus reprimendas... (la miraba con algo de nostalgia mientras
lentamente le acariciaba el rostro con dulzura) A veces te echo tanto de menos sabes?...
hubiese querido que las cosas fueran distintas Chris... lo siento mucho de verdad...
gracias por todo aquello tan especial que me permitiste vivir contigo... eres
maravillosa... (Christine cerraba los ojos ante aquella caricia)
Chris: Te puedo hacer una pregunta?
M: Claro. Hazla
Chris: De verdad me quisiste Maca?
Ecos de memoria 383

M: Absolutamente (se apresur a decir)... muchsimo... creo que una parte de mi no lo

dejar de hacer nunca... (Christine la miraba fijamente) pero no se lo digas a tu nueva
novia... no vaya ser que mande unos asesinos a sueldo... (la joven la miraba con tristeza)
Estoy muy feliz por ti... y s que te ir muy bien en Australia... (sonriendo) me
mandars alguna foto de un canguro alguna vez?
Chris: (la abraz fuertemente para que no viera sus lgrimas) Que tonta que eres...
(cerraba sus ojos mientras se apoyaba en su hombro, Maca le dejaba un beso en el
cabello) Te... (se mordi el labio) te voy a echar de menos... demasiado...

Estuvieron as abrazadas largo rato hasta que finalmente la joven no pudo ms, tena
que salir de ah...

Chris: Tengo que irme...

M: (levantndose de la silla) Espera te llevo, es muy tarde...
Chris: No seas loca... an apestas a alcohol
M: Ya... pero ya se me pas... estoy bien de verdad... y no te voy a dejar ir sola a esta
hora
Chris: Mejor llmame un taxi s?
M: (mirndola) vale...

Luego de llamar al taxi y mientras esperaban, siguieron conversando de cosas triviales,

ambas sentan la necesidad de relajar el momento ante la eminente despedida

Chris: Oye...
M: Ummm? (encendiendo un cigarrillo)
Chris: O sea... yo vengo... te hago la terapia gratis... y t? (quitndole el cigarrillo) no
aprendes... coo!!...
M: Jooooder... igual que Pierre... no me dejan fumar...
Chris: Sabes que tienes un pulmn operado Maca por dios!!! (se enojaba)
M: Vale, vale... no te enfades... no voy a fumar... contenta?
Chris: (mirndola a los ojos) No si la que tiene que estar contenta con ello no soy yo
bonita, eres t... y otra cosa...
M: Qu?
Chris: Arregla esta casa s? (le abra los ojos) bate!!! Y cmprate ropa nueva
Por dios!!! Mira esa chaqueta, tiene la zona de las mangas y el cuello totalmente
gastadas... y la camisa (cogindole el cuello) est rota...
M: (mirando hacia arriba mientras suspiraba) Valeeee...

En ese momento el taxi aparc enfrente de la casa y lo divisaron por las luces que se
traslucieron entre las cortinas. Ambas volvieron a mirarse, sin evitar sentir aquel nudo
total en el estmago...

Chris: Bueno me voy... Maca... (le coga el rostro con ambas manos) piensa en lo que
te he dicho y cudate por favor... por favor...
M: (la mir a los ojos) Te prometo que lo voy a intentar... ven aqu... (abri sus brazos)

Volvieron a abrazarse fuertemente, la joven biloga esta vez senta que sus fuerzas le
flaqueaban terriblemente... lentamente se separ de ella... ambas se miraron por varios
segundos... Christine, entonces se acerc y le dej un beso tibio, tierno en los labios
para finalmente salir de aquella casa... se meti en aquel taxi tan rpido como pudo...
Ecos de memoria 384

Maca sigui con los ojos aquel vehculo alejarse... si poder evitar sentirse
profundamente triste...

M: (para si misma) Adis chiquita...

Esa misma noche, en un hotel de la ciudad de Pars, alguien con el corazn totalmente
roto, lloraba desconsoladamente, aferrada a una almohada, la almohada que no era
ocupada por nadie en su vida... Hubiese querido con todas sus fuerzas, ser ella quien la
rescatara nuevamente, ser ella quien se quedara a curar sus heridas, zurcir su ropa, lavar
su cabello, acompaar sus tardes, ser ella la que despertara a su lado cada maana, la
que la amara bajo las sbanas de su cama, ser ella la que envejeciera a su lado... sin
embargo en Ginebra, haba podido ver por primera vez, desde que la conoci, con una
claridad absoluta, que Macarena Wilson no estaba destinada a ella sino a otros dos
seres, los nicos verdaderamente capaces de hacerla completamente feliz...

ESCENA CXLII
Ginebra / Pars Octubre 1950

Segunda Carta...

Esther se coga la frente mientras escuchaba a Eugene, sentada frente a l en su

despacho

E: Pero est bien?... seguro?

Eugene: S, no te preocupes... Paul la llev al hospital, solo le pusieron algunos puntos
en la frente y el resto son magulladuras sin importancia y bueno el golpe en la cabeza le
ha dejado una buena hinchazn, nada ms. Lo que s... pues... Maca tiene problemas
Esther (Esther lo miraba con preocupacin) yo no te haba querido contar nada porque
bueno... pero segn me cuenta Paul.. est muy descuidada consigo misma y con su vida,
come mal, duerme mal y lo nico que hace es jugar al poker o emborracharse casi a
diario, he estado pensando seriamente en pedir vacaciones e ir a plantarme all con
Marie y la nia un mes entero a ver si puedo hacer algo...

Esther se levant y comenz a caminar nerviosamente por todo el despacho, para luego
girarse y mirar a Eugene de frente

E: Est volviendo a hacer lo mismo que hace aos y hasta que no encuentre un aliciente
no va salir de eso... (pensativa) Esto ya no puede seguir as... Eugene necesito que me
ayudes
Eugene: Dime que necesitas
E: Voy a volver a Francia... me voy a vivir a Pars (el rostro del periodista se iluminaba
con una gran sonrisa) por el momento, voy con el nico fin de que Pierre pueda estar
junto a Maca, esta separacin les est afectando demasiado a los dos y ya es tiempo,
creo yo, de ponerle punto final a tanto lo. Tengo una amiga all con la que hace poco
retom contacto y me dice que en el hospital de la Maison estn necesitando
enfermeras, no creo que ser problema encontrar plaza all, tengo que terminar este
curso en unos das, de ah pedir mi baja, mientras, ir enviando mis papeles para
Ecos de memoria 385

agilizarlo todo, podras por favor buscarme algn lugar, una casita donde pueda irme
con mi nio
Eugene: Claro que s... (deca emocionado) cerca o lejos de la casa de Maca? (la
miraba con una sonrisa)
E: (mirando al periodista) No me voy a hacer ilusiones Eugene, Maca y yo hemos
vivido muchas cosas y no s lo que pase entre nosotras... entiendes?
Eugene: Claro que entiendo... pero no me has contestado la pregunta, quieres vivir
cerca o lejos de nuestro adorado tormento?
E: (sin poder evitar sonrer) T que crees?... (tomando su bolso) ahora me voy que
Pierre debe estar por salir de sus clases de nado, no te preocupes que hoy llegando a
casa lo pongo al telfono con ella...
Eugene: Vas a contarle que van a Pars?
E: Ests loco?... no me voy a arriesgar que salga corriendo y se esconda en otra
guarida... con Maca en estado de cabezonera extrema hay que ir de sorpresa... ya
viendo a Pierre all no tendr nada que decir y de paso a ver si entiende de una vez que
por el hecho de verla con ms frecuencia no me voy a cortar las venas...
Eugene: Jajajaja, me gusta que te lo tomes un poco a la broma Esther
E: No te creas... estoy muerta de miedo... pero el vivir as es ya insostenible... me voy...
cualquier cosa me llamas

Se levant con un fuerte dolor de cabeza y se maldijo por haber botado aquella receta...
en el bao abri el grifo de agua fra y con cuidado se lav la cara, la hinchazn de la
cabeza haba bajado un poco, pero la herida no luca muy bien. Iba a destaprsela
cuando escuch el telfono, cerr el grifo y se dirigi deprisa al saln

M: Diga?
E: Hola Maca, soy yo...
M: (abriendo los ojos por la sorpresa mientras responda tmidamente) Hola...
E: Lo siento... Eugene me cont lo que haba sucedido
M: No pasa nada...
E: Cmo ests?
M: Bien... no ha sido nada grave... gracias
E: (con absoluta ternura) Te duele mucho?
M: (nerviosa ante el tono de voz) Eh... no... bueno un poquito, pero va pasando
E: Si est muy hinchado y te pones hielo, ayudar a bajar...
M: Vale... gracias...
E: Bueno te paso a Pierre que est aqu a mi lado saltando como tontito pidiendo que le
d el telfono
M: (sonriendo) Gracias Esther... y gracias por preguntar...
E: De nada... un beso.. (hacia su nio) ya voy... toma, tu turno...
Pierre: Mam?...
M: (cerrando los ojos) Mi amor!!! Cario no sabes todo lo que te he echado de menos
estos das...

Esther sonri al ver la cara de su hijo transformarse al ir hablando con Maca y prefiri
dejarlo solo mientras ella se iba a la cocina a prepararse un t... tiempo despus su hijo
le daba el encuentro, luca sereno y contento

E: Qu tal?
Ecos de memoria 386

Pierre: Bien...
E: Pierre, te voy a contar una cosita... pero me vas prometer que no le vas decir nada a
nadie
Pierre: Qu es? un secreto?
E: S... lo prometes? (el nio asenta) bueno... pues nos vamos a mudar a otra ciudad
Pierre: (miraba a su madre con sorpresa) A otra ciudad?... otra vez? (terminaba de
decir con cierto fastidio)
E: S otra vez... pero creo que esta te va gustar ms que cualquier otra
Pierre: Por?
E: (mirndolo a los ojos) Porque nos vamos a vivir a Pars...
Pierre: (dibujndosele una sonrisa enorme de felicidad) A Pars?... en serio Ma?
(Esther asenta sonrindole) nos vamos a vivir con mam?
E: Bueno... no exactamente pero el to Eugene est buscndonos una casa muy cerca a
la de mam y entonces podrs verla todas las veces que quieras...
Pierre: Todas las veces que quiera (se pona a saltar como loco) y tambin a Tham II,
Ma Tham se podr quedar a dormir unas noches en casa?
E: Claro mi amor... y t tambin podrs quedarte a dormir otras en casa de Mam
vale?
Pierre: Siiiii!!! Siiiii!!!!... Ma vamos a llamarla para decirle que...
E: Ey... ey... espera Pierre... espera... te dije que era un secreto... vamos a darle la
sorpresa a mam s?
Pierre: S, s... le damos una sorpresa y seguro se desmaya... jeje (abrazando
sbitamente a la enfermera) gracias Ma, gracias!!!
E: (respondiendo el abrazo de su hijo) No tienes que darme las gracias mi amor... vas a
ver que ahora s vamos a estar todos bien... vas a ver... (con una ilusin que por ms que
quisiera no poda evitar)
Pierre: Ya, (se separaba) bueno me voy... tengo mucho que hacer
E: Hacer qu?
Pierre: Tengo que empacar Ma... tengo mucho que empacar... (sala disparado a su
habitacin)
E: Pero Pierre!... cario... si faltan todava varios das... (riendo mientras miraba hacia
la habitacin de su hijo, quedndose pensativa por varios segundos) Maca...
podremos?...

ESCENA CXLIII
Pars, Noviembre 1950 (dos semanas despus)

En la desesperanza hace falta ms que la buena voluntad

Haca varios das que no iba al bar, haciendo un gran esfuerzo, opt por quedarse en
casa o salir a pasear con Tham y tratar de darse un tiempo para reordenarse, para tratar
de organizar lo que tanto le revolucionaba la cabeza. Sin embargo, sin la evasin que el
alcohol le proporcionaba, los ataques de ansiedad se fueron volviendo cada vez ms y
ms continuos... sus miedos se apoderaban de ella de forma implacable y por ms que
buscara una forma de controlarse, le era imposible. Su imposibilidad de aclarar sus
sentimientos y esa incapacidad que senta de acercar a su hijo eran las dos cosas que,
ciertamente ms la atormentaban... pero algo ms comenz a reaparecer de forma
paulatina, algo que ciertamente an no haba resuelto, antiguos recuerdos de la guerra,
Ecos de memoria 387

visiones de toda la violencia que haba formado parte de su vida en algn momento
comenzaban a poblar nuevamente sus noches de forzada sobriedad... y es que
ciertamente eso era ella: una veterana de lo que haba sido la peor guerra de la historia...

Paul estuvo tocando bastante tiempo hasta que finalmente Maca le abri, al ver las
tremendas ojeras que tena, su rostro se cubri de preocupacin

Paul: Maca, otra vez?

M: (algo nerviosa) Pasa Paul...
Paul: Otra vez has estado bebiendo y yendo de juerga
M: Te equivocas, llevo casi una semana sin pisar un bar y apenas he bebido un par de
copas... lo que pasa es que tengo un insomnio espantoso...
Paul: (al percatarse de que todas las ventanas de aquella casa estaban cerradas) Por
qu no dejas que entre un poco la luz Maca?... hace un da estupendo (dirigindose
hacia uno de los cristales)
M: No! (alterndose)... no Paul (bajando la voz) eh... me molesta la luz... djalo as...
por favor

Paul la mir unos instantes fijamente para luego acercarse y sentarse frente a ella...

Paul: Maca?... ests teniendo pesadillas verdad?

M: S algunas... pero nada del otro mundo no te preocupes...
Paul: (sabiendo que menta) Maca?... (la mujer la miraba) desde cuando aparecieron?
M: (lo miraba a los ojos) Siempre han estado ah... pero desde hace un par de semanas
son recurrentes...
Paul: (sacando un lapicero y una tarjeta de su bolsillo) Y por eso las ventanas
cerradas... (comenzaba a escribir algo en la tarjeta)
M: (con la mirada perdida) Sino no puedo dormir en la noche...
Paul: Toma (le extenda la tarjeta) sera bueno que fueras al lugar que est anotado ah
M: (leyendo lo que estaba escrito) Qu es esto?
Paul: Un grupo de terapia para excombatientes... (la miraba fijamente) tenemos
reuniones una vez por semana... a m me ha ayudado mucho con ansiedades y fantasmas
del pasado...
M: T tambin?... (lo miraba con sorpresa)
Paul: Claro... yo, Marlon, Roberto... Maca lo que vivimos todos, el tener que salir a
matar a sangre fra, la persecucin, la angustia de esos aos no es algo que uno puede
olvidar as no ms
M: Ya pero, yo siempre lo pude controlar, no entiendo porque ahora me viene todo
esto...
Paul: Porque ahora eres ms vulnerable que antes... el estar sola supongo que influye
mucho... date una vuelta... te vendr bien compartir con otros que vivieron lo mismo
que t... (Maca se qued mirando la tarjeta en silencio) bueno... a lo que vena, me
pediste que te averiguara lo del trabajo
M: S...
Paul: Bueno... creo que tengo algo que te puede interesar... RDF es una asociacin de
bsqueda de desaparecidos durante la guerra, recibe denuncias de desaparicin de
familias francesas y con conexiones en varias partes del mundo, tratan de rastrear
posibles sobrevivientes... hay muchas familias que han sido reunidas y bueno creo que...
M: Me interesa (dijo sin dudar) puedes ayudarme a conseguir una entrevista?
Ecos de memoria 388

Paul: Claro que s... va tomar unos das porque la persona con la que tendras que
hablar est de vacaciones, pero apenas regrese arreglo una reunin
M: Gracias Paul...
Paul: De nada... ya sabes para eso estamos los amigos no?... me voy que tengo una
reunin en media hora... cudate eh? Y piensa lo de las reuniones...
M: Lo har...

Trat de comer algo pero otra vez el nudo en el estmago le haca que todo le fuera
difcil de digerir. Estaba en la cocina, lavando los platos cuando sinti un golpe en la
puerta. Del susto uno de los platos resbal, rompindose en mil pedazos. Despacio se
dirigi hacia el saln y pudo notar que Tham la miraba tranquilamente, echado sobre el
sof. Se acerc a la ventana y abriendo la hoja de madera hacia fuera apenas para poder
mirar, comprob que no haba nadie, lo cual hizo de inmediato que su corazn se
desacelerara

M: Maca tranquilzate quieres?... pareces una trastornada mental... (miraba al perro) y

t aprende a ser perro guardin joder... bien sentado ah mirndome como tonto no?
(Tham le ladraba y Maca sonrea, mientras le haca un gesto para que el perro se le
acercara y lo alzaba en brazos) s... s... igual te quiero aunque no me sirvas para nada...

Trat de leer pero no poda concentrarse, puso un poco de msica intentando relajarse y
cuando sinti que sus prpados finalmente se dejaban vencer, se acost

... Sinti como le cogan el rostro, la sensacin de aquellas manos heladas tocando su
piel eran tan reales que todo su cuerpo se estremeci, unos ojos que la miraban
intensamente... scalos de aqu... de pronto se vio en un inmenso campo lleno de
manzanos, era de noche y un fro intenso se colaba por sus ropas... estaba agitada,
como si hubiese corrido largamente... otra vez esa angustia la avasallaba... una voz a
lo lejos comenzaba a hablarle... se gir y lo vio nuevamente: qu esperas?... corre...
anda... a ver si llegas a tiempo cario... de pronto una explosin la hizo agacharse
mientras un destello de color naranja intenso emanaba del horizonte, la intensa luz casi
la cegaba... noooooooooo grit con toda el alma y sali corriendo tan rpido como
pudo, corra nuevamente mientras que una sensacin de no llegar nunca comenzaba a
desesperarla... de pronto llegaba a la casa totalmente en llamas, comenzaba a llorar
con desesperacin... trataba de entrar pero las llamas se lo impedan... noooooo
Estheeeerrrrrrrr!!! Estheeeerrrrrrrr!!!... los brazos de Eugene la cogan con
fuerza, mientras ella lloraba desconsolada... de pronto sus ojos divisaban aquel
granero abandonado y soltndose como poda, sala corriendo en esa direccin, se
tiraba al piso buscando la soga desesperadamente hasta tirar de ella y abrir la
portezuela... el escondite estaba vaco... su rostro se transformaba en horror...

Se despert gritando y llorando como loca, Tham ladraba asustado, se levant y fue a la
cocina, cogi la botella de brandy y bebi sin parar... hasta ahogarse... mientras no
dejaba de llorar y gritar... minutos despus respiraba agitada mientras su cabeza se
dejaba llevar por los efectos del alcohol... su cuerpo comenz a relajarse y su mirada a
perderse a travs del cristal, donde los primeros rayos de la maana comenzaban a
aparecer. Se qued as mirando a la nada, perdindose en sus sombras, en sus recuerdos,
en sus fantasmas, quera salir pero lo que la arrastraba a perderse se volva inmenso...
cuantas horas estuvo as, sentada en ese piso de madera, no lo saba, pero ya era entrada
la maana... ida y drogada como estaba, se levant, sus ojos estaban absolutamente
Ecos de memoria 389

vacos y sin vida, fue a la cocina y abri una de las puertas del mueble bajo... de dentro
sac una cuerda perfectamente enrollada... con las mismas se dirigi a su habitacin y
cerr la puerta dejando a Tham ladrando afuera... actuaba como una autmata, lo nico
que senta en ese instante era un dolor insoportable dentro suyo, un dolor que quera la
dejase para siempre...

ESCENA CXLIV
Pars, Noviembre 1950

En el ltimo minuto...

Msica: The poet acts The hours soundtrack (Philip Glass)

Parada en medio de su habitacin, manipulaba la cuerda, sus ojos fijos en la nada... solo
las ganas de detener aquel dolor que la traspasaba por dentro... de pronto un eco de
memoria tan claro como el agua... mientras suba a aquella silla... vino a ella... la
imagen de un nio de apenas 3 aos corriendo y abrazndose a ella fuertemente,
mientras le deca: No te vaya otra vez... no deje Pier solito... Ya no me voy a ir nunca
ms mi amor, nunca te voy a volver a dejar... siempre voy a estar contigo vale?

Mir sus manos... la soga en ella... se cogi la frente mientras ladeaba la cabeza y las
lagrimas volvan a inundarlo todo... lentamente sus ojos se posaron en ese nico retrato
que haba en la habitacin... esa sonrisa, como por arte de magia, la traa bruscamente
de vuelta de aquel estado de seudo-inconciencia mientras se bajaba lentamente de la
silla. En ese preciso momento un grito se escuchaba desde afuera...

Pierre: Mamaaaaaaa...!!! Mamaaaaaaaaa!!!!!

Maca reaccionando se gir hacia la puerta de la habitacin cerr los ojos un instante
creyendo que era otra de las jugadas de su cabeza... pero pronto el sonido ms hermoso
que haba escuchado jams, volvi a llegar a sus odos...

Pierre: Mamaaaaa!!! Mamaaaaa ests ah??? Mamaaaaaaaaaaaa!!!

Maca, abri la puerta de su habitacin y sali deprisa hacia la entrada, rogando, rogando
con toda su alma que fuera verdad, abri y sus ojos se cerraron por la luz intensa que le
caa sobre la cara...

Pierre: (con el rostro impregnado de felicidad) Sorpresa mami!!! Ya llegu...

Dicho esto, el pequeo se le abalanz haciendo que Maca cayera arrodillada y lo

abrazara fuertemente... su corazn lata con fuerza mientras senta como esa cabecita se
apoyaba en su hombro, quiso pero no pudo pronunciar palabra... en eso sus ojos se
abrieron y pudo ver otro rostro... era el de ella... que la miraba con una mezcla de amor
profundo, tristeza y preocupacin... lgrimas silenciosas brotaron de sus ojos, mientras
senta como ese atroz vaco de pronto se llenaba por la ms completa sensacin de
felicidad...
Ecos de memoria 390

Pierre: (al sentir que le laman la mano se separaba de su madre) Tham... me est
babeando todo... (miraba a su mam) mami ests bien?
M: (an algo desorientada) S... (Esther la miraba preocupada) cmo es que estn
aqu?...
Pierre: (cogiendo al perrito entre sus brazos) Ma y yo nos hemos venido a vivir a Pars
(le dijo con una sonrisa enorme)
M: (abriendo los ojos y mirando a Esther) Qu?
E: S... consegu trabajo en el hospital de la Maison y bueno hemos rentado una casita a
pocas calles de aqu... (con temor) espero que no te moleste
M: (visiblemente sobrepasada por todo) Van... van a quedarse en Pars?... de
verdad?... (miraba a Esther mientras se pona a llorar sin control) de verdad?...
Pierre: S mami... pero no llores... (la abrazaba fuertemente mientras Maca lloraba
como una nia) no llores ya no me voy a ir... no te voy a dejar sola mami, nunca ms...

Esther lloraba tambin al ver a Maca en ese estado... era evidente su dolor y su enorme
tristeza... quiso ir y abrazarla... pero se contuvo y simplemente se qued ah observando
aquella escena... de pronto Maca, algo mareada se levant...

M: Pasen... no est muy arreglado, (algo avergonzada) lo siento... perdn (sintiendo que
se tambaleaba) pero tengo que ir al bao... (mirando al piso tratando de disimular lo que
le pasaba)
E: (notndolo, se acerc a Maca pero esta le neg con la cabeza, mir al nio) S claro,
nosotros nos quedamos con Tham, verdad cario... no me lo has presentado

Maca la miraba y se iba hacia el lavabo mientras Esther se sentaba y Pierre le traa a
Tham en brazos

M: (cerrando la puerta) Qu ibas a hacer?... diosssss (con el rostro repleto de terror)...

qu ibas a hacer?... qu coo ibas a hacer?... (se coga la cabeza con ambas manos
mientras se repeta una y otra vez la misma frase) qu iba hacer?... qu iba hacer?...
(unas enormes ganas de vomitar la atacaron de pronto haciendo que se doblara en dos,
cayendo arrodillada al pie del inodoro para echarlo todo de golpe) qu pasa contigo?...
levntate... (se senta dbil)... Maca levntate... vamos levntate coo (haciendo un
esfuerzo grande se levantaba y apoyndose en el lavabo, se mir en el espejo,
descubriendo su rostro totalmente demacrado, se gir y abri la ducha de agua fra y
quitndose toda la ropa, se meti bajo el chorro de agua, cerrando los ojos al sentir el
agua cayendo sobre ella...

Esther por su parte, no dejaba de mirar todo a su alrededor, mir a su hijo entretenido
con el cachorro... se levant y fue a la cocina, cogi la tetera y la llen de agua que puso
seguidamente a hervir... en el piso pudo ver la botella vaca de brandy, la levant y la
tir al bote de basura... mir a su alrededor, notando el caos total que haba en esa casa...

E: (apenas perceptible y con mucha tristeza) Maca...

Al entrar en su habitacin, busc entre sus cajones algo de ropa limpia, estaba
colocndose los zapatos, cuando vio aquella cuerda tirada sobre piso, de una patada la
meti debajo de la cama y puso la silla en su lugar... se detuvo unos instantes, respir
profundamente para luego salir al saln. Esther al verla le sonri, tratando de ver si
estaba bien
Ecos de memoria 391

E: Mejor?
M: S... necesitaba... (notando que Pierre la miraba)
E: Despertarte si lo sabemos... como llegamos temprano... hice algo de caf... no
encontr nada ms...
M: Ya... es que no he ido de compras...
E: Venga tmatelo... (le extenda la taza) te har bien...
Pierre: Mami... Tham tiene hambre y yo tambin
M: (girndose para mirar a su hijo) Si quieren puedo ir a comprar algo, la tienda no est
lejos (miraba a Esther buscando su aprobacin)
E: No... (con toda la ternura del mundo) mejor te terminas el caf y salimos a desayunar
fuera, que a pesar del fro hace sol... y no veo Pars hace tanto tiempo... quieres
acompaarnos?
M: (mirndola nerviosa) Eh... (meta sus manos temblorosas en los bolsillos)
Pierre: S... (se levantaba entusiasmado) s, vamos todos a desayunar al centro... donde
ese gordo con bigote mami que hace un zumo de naranja enorme y riqusimo...
M: (mirando a su hijo) De acuerdo... (mirando a Esther) vamos...

Caminaron despacio... Esther y Maca casi no hablaron... Pierre era el nico que lo haca
mientras delante de ellas iba llevando de la correa a Tham... Maca se detena por
momentos, Esther la miraba y se mantena alerta... en un momento se sinti flaquear... y
fue entonces que la enfermera cogi su mano y entre laz sus dedos a los de ella, con
seguridad, con fuerza, dndole el apoyo que necesitaba... Maca mir aquella mano,
cogida a la suya... sinti la calma invadirle el alma... igual... exactamente igual como
aquella vez en la finca... hace tantos aos, cuando la conoci... cuando todo empez...

ESCENA CXLV
Pars, Noviembre 1950

Primer paso...

Abri los ojos lentamente y pudo ver con alivio que ya haba amanecido, lo que
indicaba que su sueo esta vez haba durado lo suficiente para que se sintiera
descansada. Frot sus ojos unos instantes para aclarar su visin y se gir sobre la cama
quedando boca arriba. Record el da anterior y una leve sonrisa apareci en ella...
luego de desayunar en ese restaurantito del centro, ella, acompaada de Esther y su
pequeo haban paseado largo rato por las calles del centro, se haban detenido en uno
de los parques municipales a descansar mientras Pierre y Tham jugueteaban sobre la
hierba. Esther y ella haban disfrutado de ver al pequeo tan alegre y su conversacin se
haba limitado a temas referentes a l

E: En el colegio (tratando de contarle lo estrictamente necesario para no generarle

ms tensin) ha estado medio flojillo ltimamente...
M: (mirndola con sorpresa) Pierre?
E: S... distrado... sin ganas
M: (con preocupacin) Yo no tena idea Esther lo lamento
E: Ey... Yo tampoco y viva con l... Maca aqu no se trata de ver quien tiene la culpa o
no vale?... habr que buscar un colegio para l y quisiera que me ayudaras en ello
Ecos de memoria 392

M: Claro... cuando quieras lo hacemos... puedo ir pidiendo referencias de algunos

E: Me gustara encontrar alguno ms flexible sin tanta restriccin y tal vez algo ms
abierto, no quiero que lo vuelvan a molestar con eso de tener dos mams y esas cosas
M: Lo han molestado con ello?
E: T sabes como son los nios, pueden ser muy crueles y bueno Pierre en eso se
parece a ti (le sonri)
M: Cmo que se parece a m? no entiendo...
E: Pues que lo insultaron, se metieron con sus mams y le dio al nio una hostia que no
se va olvidar en su vida...
M: (sonriendo mientras bajaba el rostro) Pues as nadie le falta el respeto
E: Ya... Maca pero tampoco le vamos a alentar que se vaya metiendo en broncas de
manos con sus compaeros, no quiero que sea un nio violento
M: Lo s Esther, yo tampoco y no lo va ser... Si algo ha caracterizado siempre a Pierre
es su bondad y sensibilidad pero me tranquiliza tambin el saber que puede defenderse,
eso es bueno... (cerraba los ojos al sentir un leve mareo)
E: Ests bien?
M: S... no te preocupes... ha sido un da algo movido para m... y bueno tengo el
estmago revuelto estos das (la mir a los ojos) gracias Esther... gracias por traer al
nio ms cerca de m

E: Si hay algo que me ha quedado perfectamente claro es que ni t ni l pueden estar

separados Maca... (se perda en esos ojos mientras pensaba para si: y yo tampoco mi
amor)... y yo ya tena la plaza en el hospital... as que cre era lo mejor para todos...
M: Gracias Esther... (mirando el piso) ni te imaginas lo que esto significa para m...

Volvi a acomodarse en la cama y sinti de pronto a Tham que se suba sobre ella

M: (mientras sonrea al el perro lamerle toda la cara) Jejeje... oye eres un bicho... sabes
una cosa Tham... hoy... tengo ganas de hacer muchas cosas... y lo primero que vamos a
hacer es limpiar este chiquero s?... para que el peque lo encuentre todo limpio...
(pensativa unos segundos) y su Ma tambin... si quiere venir alguna vez... Y despus
(acariciaba al perrito con ternura) nos vamos a ir a comprar comida (Tham ladraba
entusiasmado) s ya se, ya s... tienes hambre... bueno... a desayunar... venga afuera (lo
soltaba) rpido que hay mucho que hacer

Se pas prcticamente toda la maana arreglando la casa y limpindolo todo, sac

varias bolsas de basura, lav toneladas de ropa, bot otras tantas, arregl el jardn y
finalmente se dedic a alistar la habitacin de su hijo. Cuando finalmente termin,
estaba totalmente agotada. Iba sentarse en el sof cuando de pronto escuch:

Pierre: Mamaaaaaaaaa!!!

Maca sonri de oreja a oreja y fue a abrir de inmediato, encontrndose con su adoracin
parado en el umbral llevando entre sus manos dos contenedores de comida

M: Hola mi amor... qu traes ah? (mientras lo besaba en la mejilla y lo dejaba pasar)

Pierre: Ma, prepar el almuerzo para m y tambin para ti... toma (Maca reciba los
contenedores algo sorprendida) dijo que no poda quedarse a saludar porque tena una
reunin en el hospital... y me dijo que calientes tu sopa... no te la tomes fra porque te
puede hacer mal al estmago...
Ecos de memoria 393

M: Gracias... pues nada voy a poner la mesa y comemos te parece?

Pierre: (asintiendo) S porque tengo hambre, voy a dejar mi mochila en mi habitacin
M: Tu mochila? Y eso?
Pierre: Ma va salir esta noche con sus amigas del Instituto, as que me quedo a dormir
contigo
M: (sonriendo ampliamente) De verdad? (Pierre asenta) bueno entonces comemos y
de ah nos vamos a comprar las cosas para preparar una cena sper especial entre t y
yo, qu te parece?
Pierre: Genial... voy a dejar mi mochila y me lavo las manos... (sala corriendo hacia su
habitacin)

Al abrir los contendores, pudo ver que el suyo tena un caldito de pollo y verduras,
perfectamente hecho para cuidar su delicado estmago mientras que el del nio era algo
un poco ms elaborado. Sonri al reconocer en ello, la ternura y generosidad de Esther y
esa sensacin de sentirse cuidada despus de tanto tiempo la hizo sentirse de alguna
manera menos ajena a todo lo que la rodeaba

Despus de cerciorarse que su hijo estuviera bien abrigado, se dirigi a su habitacin, en

el camino se detuvo al ver las hojas de madera de las ventanas abiertas, su primer
instinto fue ir a cerrarlas pero se detuvo, sacudi la cabeza y respirando profundamente
termin por meterse a la cama. Intent dormir por bastante rato pero una vez ms, los
ruidos en la calle, la ansiedad, la agitacin se lo impedan. Se levant como dos horas
despus y una vez en el saln cerr todas las ventanas, dejando la casa totalmente a
oscuras. Se sent un momento en el sof y cerrando los ojos, busc relajarse... pero las
imgenes del pasado le venan como flashes perturbndola nuevamente. Se levant y
fue a la cocina... abriendo la alacena, sac una botella de Brandy, la abri y se sirvi un
vaso y lo bebi apuradamente... cerr la botella... y se qued con la mirada fija en aquel
vaso... cerr los ojos, apretando los dientes y puos... se puso a llorar en silencio... luego
de un rato respir hondo, muy hondo... buscando calmarse... cogi la botella y la
guard, tratando de poner de su parte para no seguir bebiendo, se volvi nuevamente al
saln, dio vueltas hasta que finalmente se dirigi a la habitacin de su hijo. Acercndose
a su cama, lo vio dormir y su rostro se relaj, lentamente se meti en la cama junto a l,
de inmediato Pierre se acomod y se acurruc junto a ella, Maca sinti como la calma
volva a ella, se abraz a su nio y bes su cabello...

M: (susurrando) No ests sola... ya no lo ests...

Mientras acariciaba suavemente la cabeza de su nio... siguiendo con sus dedos sus
facciones y sonri levemente al ir reconociendo en l las facciones de ella... finalmente
se qued dormida...

ESCENA CXLVI
Pars, Diciembre 1950

Y otro paso ms...

De pronto lo nico que escuch era ese sonido... ese disparo retumb en mis odos con
una fuerza devastadora... y me qued inmvil sin capacidad de reaccin... el hombre me
Ecos de memoria 394

mir mientras caa... nunca podr olvidar la expresin de sus ojos (la voz de aquel
hombre se iba haciendo ms lejana mientras ella se perda en otro eco de memoria)...
nunca podr olvidar la expresin de sus ojos (su mirada se perda en el infinito) la
expresin de sus ojos... sus ojos...

De pronto se encontr sumergida en su pasado... en un da en el bosque...

... Pierre, vamos a jugar a las escondidas vale?... Nombre?... Papeles... Es usted un
hombre muy inteligente, seor y muy... guapo adems... y yo s lo difcil que es estar
ah de guardia todo el tiempo... ven aqu preciosa...

Record aquellas manos que la tocaban sin asco... su mano cogiendo el arma, el
disparo a quemarropa y mientras el hombre resbalaba pegada a ella... record su
mano alzndose y disparando de frente a la cabeza... mir sus manos de inmediato...
llenas de sangre... su ropa... y aquel silencio que la haba invadido despus...
Pierre?... dnde est mi nio?... a ver donde se escondi el hoy?... pudo revivir el
temblor, ese estar y no estar...

Algo la trajo de pronto al presente, el roce de una mano en su hombro... mir hacia
arriba y vio como el hombre que conduca la sesin la miraba con una sonrisa...

Hombre: Ya pas?... (Maca al notar que su temblor ceda asinti con la cabeza) bien...

El hombre se acercaba al otro hombre que acababa de narrar su experiencia y le

estrechaba la mano para luego volver a ocupar su sitio en el crculo

Hombre: Todos los que estamos aqu tuvimos que quitarle la vida a otro o a otros...
pero quiero que recuerden el porqu lo hicieron y lo digan alto... (se giraba hacia su
derecha) Lois?...
Lois: Me amenazaba con un cuchillo... sino lo mataba... l lo haca...
Hombre: Roberto?
Roberto: Tuve que cubrir a un amigo...
Hombre: Toms?
Toms: Estaba enfadado... (deca mirando hacia el piso) y descargu el fusil contra los
dos jvenes alemanes
Hombre: Por qu tu ira?
Toms: (comenzaba a sollozar) Porque... porque...
Hombre: Vamos anda hombre... dilo... fuerte y alto... sin miedo...
Toms: Haban matado a mi mujer y a mi nia... fueron otros... esos no... y yo solo
quise vengarme
Hombre: El dolor era muy grande verdad (el hombre asenta) te lo haban quitado
todo... en ese momento no pudiste reaccionar dentro de tus cabales... te pregunto
Tomas, volviste a disparar contra alguien?... (el hombre negaba) y eso que seguiste
combatiendo por la causa... a pesar de tener la oportunidad no lo volviste a hacer... eso
(se acercaba y lo miraba a los ojos) eso te hace grande... te hace grande (el hombre lo
miraba y se secaba las lgrimas) gracias a lo que t y todas las personas que estn aqu
hicieron es que este pas pudo ser liberado... y sent las bases para la posterior derrota
total del nazismo... (alzando la voz) mucha gente tendra que pararse delante de ustedes
y darles las gracias por haber hecho posible que miles de hombres y mujeres regresaran
a sus casas, que miles de nios vieran el futuro con esperanza y se salvaran de morir...
Ecos de memoria 395

Los rostros de todos los presentes se iba relajando, algunos esbozaban una ligera
sonrisa, otros asentan otros, como Maca tan solo lo miraban fijamente y absoluto
silencio. Al terminar, Maca se levant y despus de despedirse de Paul, se retir del
local. Paul la mir irse mientras el hombre a cargo se le acercaba mirando en direccin
por donde acaba de salir aquella mujer

Hombre: Todo bien?

Paul: Le va costar... pero es un gran paso el que est aqu
Hombre: Cul crees que es su mayor problema?
Paul: A parte del que tenemos todos... sospecho que se culpa... del sufrimiento de su
familia...
Hombre: Cuntame... as sabr como ayudarla

Paul comenz a contarle toda la historia mientras aquel hombre lo escuchaba con
atencin, al terminar de escuchar aquel relato, se qued en silencio unos instantes y
luego mir a Paul...

Hombre: Ella y el nio ya estn aqu?... (Paul asenta)... bien llegado el momento... te
voy a pedir que hagamos algo... (le coga el hombro)
Paul: Que cosa? (lo miraba intrigado)
Hombre: A su tiempo lo sabrs Paul...
Paul: T y tus tcticas secretas...
Hombre: Hasta ahora han funcionado no?...

Esther lo terminaba de peinar, mientras Pierre miraba hacia el piso... la enfermera lo

miraba de reojo. Al terminar, le acomod el cuello de la camisa, se le acerc y le bes la
frente

E: Que pasa?
Pierre: Nada...
E: Pierre?...
Pierre: Es que... no quiero ir al cole...
E: Hoy solo vamos a que converses un rato con el director...
Pierre: Ya... pero me duele el estmago Ma...
E: (lo abrazaba) Oye Maca y yo vamos a estar contigo, vale? No te va pasar nada
cario... venga mi amor, tranquilo...

En eso, Esther sinti como llamaban a la puerta, mir su reloj y sonri... se dirigi a su
pequeo...

E: Venga, a lavarse los dientes mientras yo le abro a Mam

Pierre se fue al cuarto de bao mientras que Esther iba hacia la puerta, antes de abrir se
miraba dos segundos en el espejo, se acomodaba la blusa y algo el cabello y finalmente
abra con una sonrisa algo nerviosa. Maca al verla se quedaba algo descolocada y meta
sus manos en los bolsillos

M: Buenos das... no llego tarde verdad?

Ecos de memoria 396

E: No para nada, ms bien bastante puntual, (bromeaba un poquito) no se te pegaron las

sbanas hoy... pasa...
M: (algo cortada) Gracias... y el peque?
E: (bajando la voz) Est bastante nervioso
M: (mirando a la enfermera) Y le duele el estmago seguro (Esther ladeando la cabeza
asenta) ya... bueno estaremos con l, seguro que despus se relaja...
E: Seguro... oye Maca que... yo quera hablar contigo...
M: S dime...
E: Es sobre estas Navidades, no s que planes tengas t...
M: Bueno... no s... ninguno creo...
E: (la miraba con timidez) Es que haba pensado que podramos pasarla todos juntos
no?... adems Eugene y Marie puede que quieran venir y podran estar Paul y Marlon
tambin... no s, creo que a Pierre le hara mucha ilusin...
M: (la miraba con una pequea sonrisa) A m me gustara... estar... si no te molesta...
(bajaba la mirada)... hace tanto tiempo...
E: Molestarme?... por qu crees que podra molestarme?
M: No... no s... porque... yo... yo... (sin saber como continuar) no quisiera
incomodarte...
E: (mirndola a los ojos le dijo con decisin pero con suavidad a la vez) Ten por seguro
que lo ltimo que produces en m es incomodidad... (Maca se perda lentamente en sus
ojos) me encantara que esa noche, t estuvieras junto a m y a Pierre (senta que el
corazn le lata con fuerza al percibir su mirada clavada en ella) somos una familia no?
(Maca aun perdida en ella, asenta lentamente y entonces la enfermera ante el peligro
eminente que sus sentimientos le hicieran perder el control trat de relajar la situacin,
pues era consciente que no era an el momento...) adems as cocinas t... (sonrea
mientras se iba a la cocina por un vaso de agua) que me dice Pierre que el pavo te sale
muy bien no?
M: (siguindola con la mirada) Eh? ahh... s... s... (volva a meter sus manos en los
bolsillos) lo que t digas... (bajaba el rostro algo descolocada por lo que Esther
comenzaba a producir nuevamente en ella) voy a (sealando hacia la habitacin)... voy a
ver si Pierre est listo...

Esther sinti como sus pasos se alejaban y cerr los ojos, apoyndose en el repostero de
la cocina, bebi un sorbo de agua... y finalmente sonri...

E: (susurrando) Poco a poco mi amor... poco a poco volvers a m... a ser solo para m...

ESCENA CXLVII
Pars, Diciembre 1950

Derribando paredes

Llevaba como media hora hablando con aquella mujer de unos 60 aos y de rostro
bastante amable, al principio se haba sentido bastante nerviosa pero a medida que
fueron pasando los minutos, Maca comenz a sentirse ms a gusto

Anna:... Y bueno el trabajo es muchas veces frustrante, pues es imposible que a medida
que encontramos pistas no solo los familiares alimenten ilusiones sino tambin nosotros
Ecos de memoria 397

lo hagamos y es bastante comn que despus de mucho esfuerzo no lleguemos a nada o

descubramos una cruel verdad. Sin embargo es siempre preferible la verdad que el vivir
con la angustia de no saber que fue de esas personas. Este trabajo, Maca no es fcil,
requiere mucha entereza, constancia y algo de terquedad, crees que podrs?
M: Terca soy por naturaleza, constancia bueno creo que si me lo propongo lo har, en lo
que respecta a mi entereza... no voy a mentirte Anna, pero no estoy en mi mejor
momento, han pasado muchas cosas en mi vida y lo nico que puedo decirte es que
estoy trabajando muy duro en ello. El que est aqu es una prueba de ello. Necesito que
me des la oportunidad de demostrar que puedo con esto, adems por mi experiencia
personal, creo que puedo ayudar a esas personas, de verdad siento que puedo ser
bastante til...
Anna: (la miraba a los ojos) No si este trabajo te vaya a afectar ms de la cuenta Maca,
ser prudente aceptarlo dada la carga emocional que llevas ahora? No estoy segura
M: No lo s Anna pero lo que s te puedo decir es que necesito a gritos sentirme til y
creo firmemente que sabiendo en la desesperacin en que se encuentran esas personas,
pondr todo mi empeo por ayudar
Anna: Vamos a hacer una cosa Maca... por el momento no vas a estar en contacto
directo con los familiares, eso puede ser bastante estresante para ti ahora, lo que voy a
hacer es colocarte en el equipo de investigacin, tu trabajo ser hacer indagaciones,
llamadas por telfono, buscar o rastrear pistas, contactar gente, etc. Y ya veremos como
te va, te parece?
M: (esbozando una sonrisa) Claro que s, muchas gracias de verdad
Anna: Cundo puedes empezar?
M: Por mi maana mismo si te parece
Anna: Fantstico, tenemos mucho trabajo y tu ayuda nos vendr bastante bien, pues
nada (le extenda la mano) Bienvenida
M: Gracias, gracias por la oportunidad que me das Anna, har todo lo posible por no
defraudar tu confianza. Bueno ahora si te dejo, promet a mi hijo llevarlo a la piscina y
sino llego a tiempo pobre de m
Anna: (sonriendo) Cuantos aos tiene?
M: Acaba de cumplir 9 y es una maravilla
Anna: Me imagino si logra iluminar de esa manera tu rostro, a ver cuando lo traes para
conocerlo
M: (sonriendo) Eso sera peligroso... Pierre es un roba corazones, desde que era
pequeito... bueno te dejo, nos vemos maana entonces
Anna: Hasta maana Maca

Cuando lleg a casa de Esther, esta estaba apunto de irse a trabajar, la enfermera se la
qued mirando con curiosidad al ver la sonrisa plantada en su rostro

E: Y esa sonrisa?... que pas?

M: (visiblemente emocionada) Es que... he conseguido trabajo
E: (sonriendo con amplitud) De verdad? (Maca asenta) Maca pero eso es estupendo y
qu vas a hacer?
M: Es una asociacin que se encarga de buscar desaparecidos durante la guerra y reunir
familias y bueno cre que yo podra ayudar mucho con eso... y nada empiezo maana...
E: Debe ser un trabajo muy duro tambin no? (le deca con preocupacin)
M: S pero no puedo mantenerme insensible ante eso... yo de cierta manera lo he vivido
Esther, aunque sea duro, creo que es lo que debo hacer... no s... (bajaba el rostro) lo
siento as...
Ecos de memoria 398

E: (se acercaba a ella y le coga las manos haciendo que Maca la mirara) Lo s, no te
conocer... es solo que me gustara que te cuidaras un poco t tambin (Maca asenta)
me alegro muchsimo por ti car... Maca (la solt lentamente)
M: Gracias...
E: Y... bueno se van a la piscina verdad?
M: S, est listo ya?
E: Supongo, creo que tiene puesto el traje de bao desde la maana ya t sabes como
es... (Maca sonrea) lo voy a llamar espera... Pierre!...
Pierre: (desde su habitacin) Queeeee?
E: Mam est aqu, venga aprate

Al instante Pierre sala corriendo con la mochila en el hombro y llevaba en la mano la

mascara de buceo

M: Y mi beso? (el nio se le acercaba y la abrazaba para luego dejarle un beso en la

mejilla) Y esa mscara? (Esther se puso nerviosa)
Pierre: Me la regal Chris, con un traje de hule nuevo
M: Chris? (algo sorprendida) te envi todo eso?
E: (viendo que su hijo iba a responder lo interrumpi) Pierre y las aletas?... no las
llevas?
Pierre: (mirando a la enfermera) Es cierto!!... que tonto, toma mami, (le daba la
mochila) ya regreso

Esther respiraba mientras Maca coga las cosas de su hijo

M: Este creo que en vez de ir a nadar a la piscina, se va de excursin por el ocano...

(sonrea)
E: S... bueno yo me voy, que llego tarde... lo paso a buscar a tu casa entonces?
M: S, ya yo me encargo de darle de cenar y todo...
E: Bueno, pues te veo luego

Esther cogi su bolso y sus llaves y de la forma ms natural del mundo se acerc a
Maca, quien acomodaba las cosas dentro de la mochila de Pierre y suavemente le dej
un beso en la mejilla

E: (casi en un susurro) Te felicito por el trabajo... estoy muy orgullosa de ti...

Dicho esto, Esther finalmente se march y Maca se qued inmvil con la vista fija en la
mochila, una mezcla de emocin con remordimiento la invadi de repente, hacindola
cerrar los ojos fuertemente...

ESCENA CXLVIII
Pars, Diciembre 1950

Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Los das se sucedieron con rapidez, Maca fue asumiendo sus nuevas responsabilidades
con seriedad y dedicacin, se haba incorporado al trabajo sin problemas y a parte de
Ecos de memoria 399

mantenerla ocupada ms de la mitad del da, senta un gran entusiasmo y motivacin en

lo que haca. Pero sin lugar a dudas el mayor cambio en ella comenzaba a producirse
gracias a ese rol de madre a tiempo completo que haba retomado y que le haba
devuelto parte de la ilusin. Sin embargo, a pesar de haber disminuido
considerablemente, sus pesadillas continuaban, as como algunos episodios de ansiedad
que le impedan an, dejar del todo, su aficin por el brandy o sus incursiones en los
bares de siempre

Eugene y su familia, junto con Amelie y su hijo, haban llegado ya a Pars para las
fiestas y estaban alojados en casa de Esther, para beneplcito de todos, pero sobretodo
de Pierre quien segua mostrando gran inters en la pequea Esther. Eugene haba salido
esa noche con Maca y sus dems amigos mientras que Marie, Amelie y Esther se
quedaban en casa. Despus de acostar a los nios, las tres mujeres aprovecharon para
platicar relajadamente

Marie: Umm este vino esta estupendo

E: S bastante bueno la verdad... jo por fin me puedo sentar un rato, estoy muerta
Amelie: Es que estos tres huracanes han estado hoy ms movidos que de costumbre,
felizmente que Maca se los llev toda la maana porque sino...
Marie: Oye y a propsito (mirando a Esther) Cmo lo lleva todo?
E: Aparentemente bien... (tomaba otro sorbo de su copa) vamos que desde que
llegamos, se le ve mucho mejor, est trabajando y con Pierre es maravillosa, no hay
nada que pueda reprocharle, est siempre pendiente... Sin embargo...
Amelie: Sin embargo qu?
E: S que an hay cosas que no la dejan en paz, no me lo ha dicho, pero la conozco, an
se pierde en sus pensamientos, en sus tristezas... ya saben como es...
Marie: Has tratado de hablar con ella? Qu se abra contigo?
E: Maca no me contara nada que me preocupara Marie...
Amelie: Pero antes lo haca no?... siempre fuiste t la nica con la que ella hablaba de
sus cosas... bueno despus fue Eugene pero siempre me dio la impresin que contigo le
era muy fcil hablar
E: Era... t lo has dicho (deca con cierta tristeza) pero ahora todo es distinto, Maca ha
optado por mantenerse alejada de m... y eso puede deberse a dos cosas supongo, una
que sigue sintiendo algo por mi pero piensa que es incapaz de hacerme feliz, que lo
nuestro ya no tiene remedio y por ende jams me contara sus tristezas o problemas,
segn ella, para no fastidiar ms mi vida y la segunda... (sonriendo con total tristeza)
que simplemente... simplemente ya no me quiere
Marie: Anda mujer... yo estoy segura que Maca nunca ha dejado de quererte, es solo
que su vida ha estado patas arriba y no logra ver claro las cosas
E: Ya... pero puede ser que cuando vea claro se d cuenta que no me quiere o que
quiere a Christine...
Amelie: Oye, pero no que Chris vino a despedirse de ella y le dijo que se haba vuelto a
enamorar y todo (la enfermera asenta) pues eso te dice algo no?... yo no me creo que
estara tan tranquila si la quisiera...
E: No te digo que Maca es de lo ms hermtica con sus cosas, nunca notaras nada en
ella
Amelie: S lo hermtica que es, no necesitas decrmelo, la conozco querida
(sealndola con un dedo) y mucho ms tiempo que ustedes y ser una tumba cuando le
da la gana pero tambin s lo apasionada que es... no es cierto Esther? (con tono
Ecos de memoria 400

bromista que haca sonrojar ligeramente a la enfermera) ay Maca, Maca... todo un

personaje, desde siempre...
Marie: S y que desde que apareci, alguien se volvi totalmente loca por ella no
seora enfermera?
E: (sonrea mientras tomaba algo ms de vino mientras trataba de hacerse la
desentendida) No s de que hablan la verdad
Amelie: Ah no?... yo me acuerdo eh?... se te caa la baba... y por lo poquito que he
visto esta maana eso no ha cambiado... s o no?
E: (dejando su copa a un lado y suspirando)... No s que hacer joder!!!... no s que
hacer, yo le tengo mucha paciencia vale? Y s que todo necesita tiempo para
reacomodarse, que necesita tiempo para aclararse... pero es que me estoy empezando a
desesperar y no veo que ella tenga intencin alguna en ser algo ms que la mam de
Pierre... y yo quiero que sea la mujer de la otra mam de Pierre coo!!! (deca
finalmente a manera de desahogo)
Amelie: (sirvindole otra copa a su amiga) Venga tomate otra copita para que calmes
ese mpetu cario... estoy segura que todo va salir bien... ya vas a ver...
Marie: Sabes que hara yo? (ambas mujeres volteaban a mirarla) Me presento un da
en su casa y no salgo de ah hasta que... ya sabes... se pongan al da en todos los
sentidos... y a la mierda las esperas, paciencias, tiempos y dems (Esther y Amelie la
quedaban mirando con sorpresa) lo siento... es que este vino...

Mientras tanto en el bar...

Eugene: Por la puta!!!!... joder otra vez... hoy me voy a ir sin un duro a casa...
Paul: De que hablas? Seguro que Marie te ha dejado salir solo con un par de francos
en el bolsillo... jajajaja
Eugene: Oye... en la casa mando yo eh?...
M: S claro... y yo soy la hija negada de De Gaulle... no?... me voy al bao un
momento...
Paul: Te pido otra agua con limn?
M: (alzando los hombros) Si no me queda ms remedio... ya vuelvo... no me vayan a
trucar las cartas eh?

Maca se dirigi al lavabo, despus de eliminar los 3 litros de agua con limn que
llevaba dentro, se par en frente al espejo, se lav las manos y cuando iba a coger la
toalla, Juliette entr por la puerta. Maca la mir algo nerviosa pues desde aquella noche
haba evitado volver por aquel bar justamente para no tener que cruzarse con ella

Juliette: Hola cario... hace das que no venas...

M: (tratando de mantener la calma) Ya... es que he empezado a trabajar y no he tenido
tiempo
Juliette: (acercndosele por detrs y colando sus manos por su cintura mientras le
hablaba al odo mirndola por el espejo) Te he echado mucho de menos... (le dejaba un
beso en el cuello, el cual Maca esquivaba) que pasa?... ya no te gusto?
M: (girndose y soltndose de ella) No es eso Juliette, yo... mira lo que pas esa noche
fue... yo no estaba muy bien... y...

La muchacha sin hacerle mucho caso se volvi a acercar y comenz a besarla en los
labios con besos cortos, lo cual pona an ms nerviosa a la mujer, quien cerr los
Ecos de memoria 401

puos y los ojos al sentir una locura interior, de ese su lado dormido, prohibido, que
amenazaba con invadirla... sin embargo, cogi a Juliette de los brazos y separndose de
ella, le dijo

M: Lo siento tengo que irme, me estn esperando

Dicho esto, Maca sali de lavabo, respir profundamente y al llegar de vuelta su mesa
cogi el vaso de Eugene y de un sorbo se bebi todo el contenido. Eugene la mir con
rostro serio

Eugene: Habamos quedado en una cosa

M: Ya... es solo un trago, en toda la noche Eugene... no voy a beber ms vale?... pero
ahora lo necesitaba...
Eugene: Pero es que lo habas prometido Maca...
M: (enfadndose) Joder... ya basta quieres?, basta de tratarme como si fuera una
alcohlica... (se levant bruscamente y no se dio cuenta de que uno de sus compaeros
haba levantado una silla para pasrsela a uno de sus amigos, golpendola en toda la
ceja) mierda!!!

Su ceja izquierda comenz a sangrar copiosamente y Paul de inmediato se levant para

cubrirle la herida con un pauelo...

Paul: A ver?... joder como sangra, esperemos un rato que en esa zona siempre parece
peor de lo que realmente es...
M: Coo... salgo de una herida en el lado derecho y me dan en el izquierdo... auuuu...
Paul: Ya... no... no parece que necesite sutura
M: Ya pero duele como mierda... joder

En eso, Juliette se acercaba al grupo y con cara de pocos amigos y algo de brusquedad,
les dejaba una bolsa con hielo

Juliette: Pnganselo en el ojo, dejar de sangrar...

Dicho esto, Maca la mir de reojo mientras la muchacha se retiraba hacia la barra

Marlon: Que carcter... me encanta... oye Wilson ya djala pami pues...

M: Pero que coo dices hombre... (dijo enfadada) yo que tengo que ver... saben que?
me voy, Eugene vamos que ests medio bebido ya y le promet a Marie que te dejara en
casa, levntate...
Eugene: S claro (levantndose de mala gana) y ahora yo tengo que aguantarte el mal
humor... bueno muchachos del ayer... pero jvenes an... me voy con la gruona esta,
espero que lo repitamos eh?...
Paul: Anda ya... pisao.. anda a casa
Eugene: Bueno pisao... pero quien no lo estara con la tremenda mujer que tengo... as
encantao... la envidia que los corroe...
M: Bueno ya... o te quedas o que? (se diriga a la entrada y se colocaba el abrigo
encima)
Eugene: Me voy antes que me hieran a m tambin, adis
Ecos de memoria 402

Se fueron caminando por las calles algo solitarias del Pars nocturno, Maca no hablaba,
Eugene silbaba... y miraba de reojo de tanto en tanto a su amiga, quien no dejaba de
tocarse la ceja herida

Eugene: Se puede saber porque ests tan de mal humor?

M: Porque me da la gana... vale?
Eugene: Vale... pero tal vez te ayudara el hablarlo no? Es por que no bebiste?
M: Eugene de verdad... no tengo ganas de hablar...
Eugene: Como quieras...

Continuaron en silencio hasta llegar a casa de Esther, Eugene empez a buscar por entre
sus bolsillos no logrando encontrar la llave, se gir hacia Maca

Eugene: Oye Maca t no tienes llave de la casa?

M: No por qu?... joder Eugene... no me digas que te olvidaste la llave...
Eugene: Jurara que la tena en el bolsillo, mierda!!
M: (susurrndole) Quieres callarte, vas despertar a los nios...

En eso, la puerta de la casa se abra y Marie, seguida de Esther se asomaban al umbral,

Maca de inmediato agachaba el rostro para esconder su herida

Marie: Que escndalo es este... Eugene no me digas que ests borracho porque te...
Eugene: No cosita... de verdad, tome muy poco, pregntale a Maca, verdad?
M: S... no tom mucho Marie, pero igual quise acompaarlo... (termin de decir con
seriedad)
Eugene: Lo ves... es solo que me olvid la llave felizmente que abrieron, que con el
humor de perros que trae esta, seguro que me morda... y peor ahora que tiene esa herida
en el ojo
E: (mirando a Maca de improviso) Qu herida en el ojo?
M: S Eugene... anda ve y lrgalo todo... (deca con fastidio)

Esther sala de detrs de Marie y acercndose a Maca le levantaba el rostro para revisar
de cerca la herida

M: No es nada Esther de verdad...

E: Est un poco abierta Maca, (le dijo con dulzura) ven pasa
M: En serio no es necesario (tratando de escabullirse)
E: (mirndola con seriedad) He dicho que entres...

Maca la mir a los ojos mientras que Eugene y Marie, al contemplar la escena,
lentamente se retiraban a su habitacin. La enfermera dejaba a Maca en el sof y se
diriga al cuarto de bao. Maca se quedaba ah sentada con los nervios revueltos. Al
poco rato, Esther portando todo un kit de primeros auxilios se acercaba a ella

E: A ver levanta la cara... (mientras coga un algodn y lo empapaba en alcohol)

M: No es nada Esther de verdad
E: Si no te la limpio (retomaba su tono dulce con ella) esto se infecta... va arder un
poquito... (mirndola con todo el amor del mundo) vas a ser valiente?

Msica: La chason des vieux amants Jacques Brel

Ecos de memoria 403

Maca la qued mirando mientras esbozaba una sonrisa al escuchar el comentario y

lentamente asinti. En eso, debido a la cercana de la enfermera, pudo sentir claramente
su olor, ese olor tan conocido por ella y que sola volverla loca... algo le subi por el
estmago, algo ms que un nudo, algo que no poda describir... La enfermera le sonri
mientras se giraba para botar el algodn. Despus coga el antisptico y con otro
algodn le aplicaba sobre la herida. Maca cerr los ojos al sentir un ligero ardor...
Esther baj su rostro y vio su gesto... la mir... estaban bastante cerca

E: Es solo un ratito s? (le dijo con miedo de que la aceleracin de corazn que traa
dentro, fuera a hacerse evidente)

Esther se volvi a girar para coger finalmente una bandita y lentamente se la puso sobre
la ceja. Maca entonces subi el rostro y la mir, primero sus ojos que la cautivaban
irremediablemente, luego sus labios que en ese momento deseaba con locura... Esther la
pudo percibir... era ella... su amor... que la miraba de la misma forma que aos atrs... la
reconoci de inmediato... senta ahora que el corazn se le iba a salir en cualquier
momento. Maca, sin pensrselo ms, se acerc a ella y atrap sus labios con los suyos,
temblaba ella, temblaba Esther... esa tibieza, ese sabor... Esther le respondi casi al
instante de sentir aquel roce... Maca busc con su lengua la suya, esa suavidad de
volverla a encontrar, la besaba con sentimiento, la besaba con deseo, comenz a besarla
con desesperacin... lentamente subi sus manos por sus brazos y la atrajo ms hacia
ella, deslizndose luego por su espalda, por encima de la blusa... Esther con sus dos
manos le coga el cuello, luego suba por su rostro, mientras sus bocas se saciaban de
todo ese tiempo de echarse de menos tan largo... tan largo... una lo saba... desde
siempre, la otra, lo comenzaba a reconocer... De pronto Maca se apart y la qued
mirando... Esther entonces vio como esos ojos se tean de otra cosa...

E: Maca...
M: Perdname yo no deb... lo siento... (se levantaba del sof) perdname Esther... yo...
E: Maca... yo tambin te bes me escuchas... yo tambin lo deseaba Maca
M: Es que esto no... est bien (se pona nerviosa) no... (se coga la frente)
E: (al verla de esa forma se le acerc) Maca... clmate s?... tranquilzate, ha sido un
beso Maca... un beso que las dos quisimos no?...
M: Yo te promet que dejara que hicieras tu vida, que no te hara ms dao... yo... lo
siento Esther (se encaminaba hacia la puerta pero la voz de Esther la detuvo)
E: Maca... porque no puedes meterte en la cabeza de una vez por todas que t no me
haces dao, que nunca lo has hecho... que muy por el contrario... lo ms maravilloso
que he tenido en la vida aparte de Pierre eres t... es tan difcil de entender?...

Maca se qued unos segundos de espaldas a ella, en silencio para finalmente salir de
aquella casa tan rpido como pudo. Esther se dej caer entre abatida y furiosa sobre el
sof... segundos despus Amelie se le acercaba y se sentaba a su lado...

E: No la entiendo... vi sus ojos Amelie, lo vi por un instante en ellos, vi el mismo amor

con el que me sola mirar cuando nos ambamos... lo vi... por qu huye de esa forma?
Amelie: Porque est aterrada, teme volver a sufrir y hacerte infeliz a ti... pero (le daba
una palmada en las manos) al menos hoy has descubierto algo Esther (la enfermera la
miraba mientras se secaba las lagrimas) ella est empezando a aclarar su corazn y
parece que t nunca saliste de l... acaso no lo ves Esther?
Ecos de memoria 404

E: Ver qu?...
Amelie: Que ella est volviendo a ti...

Maca, con el corazn en un puo, con los latidos a mil, con el sabor ms dulce de todos
an en sus labios, caminaba por las calles de aquel Pars, testigo silencioso de aquella
verdad que pugnaba por salrsele por todos lados... lleg hasta el Sena... y volvi a fijar
sus ojos en sus aguas, aguas que esa noche lucan calmas, en total contraste con la
turbulencia de su interior... y en medio de esa noche... en medio de su soledad
impuesta... en medio del silencio... cerr los ojos... para terminar escuchndose claro y
fuerte:

M: Yo te amo an... t sabes... yo te amo...

ESCENA CXLIX
Pars, Diciembre 1950 (cinco das despus)

Un exabrupto y puedes perder para siempre

Esther sali de su habitacin algo apurada, tena el rostro visiblemente cansado, al

entrar se sorprendi de encontrar a los nios jugando en el saln con Eugene mientras
que Marie y Amelie terminaban de acomodar las cosas en la cocina. La enfermera se
acerc a sus amigas mientras terminaba de acomodarse el uniforme

E: (bastante seria) Dnde est Maca?

Marie: Llam y habl con Pierre y luego habl con Eugene, dijo que llegara un poco
tarde
E: Tercer da que llega tarde... (algo ofuscada) deja a los nios esperando ms de una
hora, sino quiere encontrarse conmigo que me lo diga en la cara y quede ms tarde con
ellos, mierda!
Amelie: Clmate Esther... (deca en voz baja)
E: No, no me da la gana de calmarme (Pierre al escuchar a su madre se giraba a mirarla)
me tiene harta con sus indecisiones, miedos, etc...
Marie: Esther...
E: Esther nada Marie... sabes que? Ahora me va or (coga su bolso y sala de la casa
bruscamente)
Pierre: Ma est molesta con mi mam verdad?
Eugene: No pasa nada campen, todos los adultos se vuelven gruones algunas veces
Pierre: (algo preocupado) Pero nadie se enfada como mi ma, t no la has visto to
Eugene... cuando se enfada (asintiendo la cabeza) se enfada
Eugene: (al odo a su mujer) La que le est apunto de caer a Maca... (hacia los nios)
Bueno, que tal si nos vamos alistando para cuando llegue Maca s? (mirando
nuevamente a Marie) Me voy con ellos yo tambin, creo que esta vez si que necesitar
hablar con alguien
Esther (peque): Siiii... nos vamos al zoo... nos vamos al zoo
David: Mami... (mirando a Amelie) yo tambin quiero llevar mi mochila con cosas
como la de Pierre
Amelie: (besando a su nio) Vamos pues, vamos a preparar la mochila de mi tesoro
Ecos de memoria 405

Acababa de salir de la ducha y terminaba de vestirse cuando escuch que llamaban a la

puerta, tirando la toalla sobre la cama se dirigi a abrir para segundos despus,
encontrarse con la enfermera que la miraba absolutamente furibunda

E: As que esta es tu forma de resolver las cosas no?

M: Perdn?
E: No te hagas la tonta conmigo Maca... sino quieres verme... si no quieres saber nada
de m pues me lo dices de frente me oyes?
M: (ponindose nerviosa ante el estado de la enfermera) Esther clmate... por favor
E: No me da la gana de calmarme, todos me tienen harta pidiendo o ms bien exigiendo
de mi calma, comprensin, paciencia... estoy harta, aburrida y cansada... me oyes?
M: (tratando de acercarse a ella) Ven, porque no pasas y hablamos ms tranquilas, s
E: No (se alejaba de ella)... no me da la gana... (a modo de advertencia) mira Maca, no
quedes que vas a ir por los nios a una hora y luego no te apareces
M: Solo dije que iba a llegar una hora despus Esther
E: (con irona) Siiiii claro, el otro da fue igual... esperaste a que yo no estuviera para
aparecer, te crees que soy tonta?... (la miraba a los ojos con una mezcla de rabia y
tristeza, Maca lentamente baj el rostro al no soportar la mirada fulminante de la
enfermera, Esther perdiendo casi los papeles) sabes que?... se acab (Maca la miraba
nuevamente a los ojos) yo no voy a estar esperando como una imbcil a que te aclares y
mientras tanto tener que soportar estos, estos, ni siquiera s como llamarlos, ya me
qued perfectamente claro que no quieres saber nada de m, as que te lo voy a poner
bien fcil, no pienso volver a acercarme a ti, me oyes? (Maca haca el intento de hablar
pero Esther no la dejaba) desde ahora mi relacin contigo va ser exclusivamente para
tratar todo lo relacionado a Pierre y punto, har todo lo posible por no cruzarme contigo
cuando vayas a buscarlo si tanto te molesta...
M: Esther... por favor... no te pongas as
E: Y como quieres que me ponga eh? No Maca... ha sido suficiente... yo tambin lo he
pasado mal sabes? Muy mal, pero siempre he tenido claro que la vida continua... y no
me he escondido a llorar mis penas... y ahora no voy a perder ms el tiempo... ya he
perdido muchos aos... hice todo lo que sent deba hacer... as que por m puedes hacer
con tu vida lo que te d la gana, si quieres quedarte entre estas 4 paredes a
compadecerte, pues muy bien hazlo, si quieres ahogarte en una botella de brandy para
olvidar, genial, si quieres enamorarte de otra o ir a buscar a alguien ms, ah tienes
todoooo Pars para hacerlo, supongo que habr muchas que se mueran por estar
contigo... y como adems soy gilipollas, te deseo toda la suerte del mundo, mira t (se
giraba para marcharse pero se volva nuevamente para clavarle los ojos) ah... y no te
preocupes... no me voy a cortar las venas por no tenerte, si crees que me voy a echar a
llorar por no tenerte ests muy equivocada...

Dicho esto, la enfermera se march lo ms rpido que pudo de aquella casa y al estar
segura que ya no era vista, dej que sus ojos se llenaran de lgrimas, de mucha clera y
frustracin. Maca se qued varios segundos inmvil en la puerta de su casa, mientras su
cabeza asimilaba cada una de las palabras que haba escuchado, baj la mirada con
tristeza y volvi a entrar a su casa...
Ecos de memoria 406

Hora y media despus, ella acompaada de Eugene, observaba jugar a los nios en uno
de los parques de zoo, Maca se mostraba triste y taciturna

Eugene: Estuvo fuerte la bronca?

M: S... bastante
Eugene: Quieres contarme lo que te dijo?
M: Que se acab, que estaba harta y que de ahora en adelante nuestra relacin se ceir
solamente a Pierre
Eugene: Y t que le dijiste?
M: Nada...
Eugene: Cmo que nada?... joder Maca
M: Eugene, Esther estaba fuera de si, no pude hablar con ella...
Eugene: No pudiste o no quisiste? (Maca lo mir unos instantes para luego bajar el
rostro en silencio) Mira Maca, soy tu amigo y eso t lo sabes, conozco esta historia de
principio a fin, estoy haciendo un esfuerzo por entenderte pero la verdad es que ahora ya
no lo logro... contstame una cosa Maca
M: Qu?
Eugene: La quieres?
M: Es que es ms complicado que eso
Eugene: No me has contestado, la-quie-res o no?
M: S... (cerraba los ojos) s, s... la quiero Eugene
Eugene: (algo desesperado) Y entonces por qu le das tantas vueltas coo?
M: Porque hay algo dentro de m que me detiene... la otra noche cuando nos besamos,
cuando me dej llevar fue maravilloso pero despus me invadi el miedo, la
inseguridad, la culpa, que s yo... y me impide seguir, es como si de pronto me
bloqueara por completo... (se coga la cabeza) yo quisiera poder hacerla feliz, de verdad
Eugene, es lo que ms quisiera, pero cmo hago? (lo miraba a los ojos) cmo voy y le
digo para intentarlo cuando estoy as, llena de inseguridades y dudas?... acaso no sera
peor? ilusionarla y que despus no pueda cumplir con ella, no pueda darle lo que
espera?... (cerraba los ojos) tal vez esto sea lo mejor... no s...
Eugene: Maca, me acabas de decir que la quieres no? Qu ms necesitas?
M: A veces el amor no lo puede todo Eugene... (termin de decir con tristeza)
Eugene: Lo s pero buena parte s no?... adems una relacin es de dos y deberas no
solo pensar en hacerla feliz, deberas pensar tambin en dejarte querer, en dejar que
ella te ayude a encontrar esa seguridad que necesitas... mira lo nico que espero Maca es
que cuando encuentres tus respuestas no sea demasiado tarde (Maca lo miraba) y la
hayas perdido de verdad...
M: Qu quieres decir?
Eugene: Maca... (la miraba fijamente a los ojos) Esther es una mujer tan maravillosa
que si se lo propone, cosa que parece haber decidido, no tardar nada en encontrar a
alguien que quiera hacerla feliz, devolverle la ilusin... (buscando adrede las palabras)
alguien que decida que lo mejor del mundo es levantarse junto a ella y compartir con
ella y con Pierre cada da (Maca lo miraba con el rostro desencajado mientras senta un
fro enorme recorrerle el cuerpo) Y t te convertirs en tan solo... la invitada...
M: Pierre siempre ser mi hijo... (se apur en decir)
Eugene: S, pero Esther ya no ser TU mujer (levantndose de la banca mientras una
Maca inmvil, sin habla lo segua con los ojos) ests preparada para eso?... ests
preparada para verla en brazos de otra persona? (Maca bajaba la vista mientras el
estmago se le comprima salvajemente) as como luchaste por tus ideales una vez, as
Ecos de memoria 407

como la salvaste a ella, es hora de que luches por ti y salves tu relacin... y aprate
eh?... que ahora s ya ests contra reloj...

ESCENA CL
Pars, Diciembre 1950

Es SIEMPRE cuestin de dos

Aquella noche se despert varias veces, una pesadilla nueva la comenzaba a atormentar,
pero esta vez no era una de la guerra, no eran sus fantasmas del pasado, era la imagen de
ella y otra persona haciendo el amor...

Abri los ojos y se sent en la cama con brusquedad, aventando la almohada al otro
lado de la habitacin mientras las palabras de Eugene y de Esther hacan eco en su
memoria: ... Ests preparada para verla en brazos de otra persona... no tardar nada
en encontrar alguien que quiera hacerla feliz... se acab Maca... se acab

M: (apret los ojos con fuerza mientras trataba de pasar lo que tena atrancado en la
garganta) Mierda!!!... porque coo no puedo dejarme llevar... por qu?... (respiraba
hondamente tratando de controlar su angustia)

De pronto un recuerdo vino a ella, la sensacin de sus labios rozando los suyos,
hacindola temblar nuevamente. Se dej caer de nuevo sobre la cama mientras su
mirada se fijaba en el techo... sbitamente record una voz, unas palabras:

... Si yo pudiera con estas manos, borrar tu dolor... lo hara sabes?... o con mis
besos... cuanto dara porque tus ojos me miraran a m... me descubrieras y pudieras ver
todo lo que me has hecho sentir... desde que te conoc... sientes?... lo rpido y fuerte
que late?... eso es lo que t le haces... no s porque ni como pas... ni siquiera me haba
dado cuenta hasta que me besaste esa segunda vez... eres mi secreto... shhh... Te amo...
y me hubiese gustado poder decrtelo fuerte y claro...

Sin pensarlo siquiera, se levant de la cama y tan rpido como pudo se visti en la
oscuridad, al terminar de calzarse los zapatos sali de la habitacin y debido a la escasa
luz se tropez estrepitosamente cayendo sobre el pavimento, Tham comenz a ladrar

M: Mierda!!! Auuuu!!!(se levant, se limpi un poco el pantaln, cogi sus llaves

y abri la puerta) ya vuelvo Tham... desame suerte, porque ahora si la voy necesitar

Eran casi las 3 de la maana cuando casi congelada lleg al hospital de la Maison, al
entrar le temblaban las manos, pero no supo distinguir si era por el fro o por los nervios
que senta dentro. Se acerc al mostrador pero no encontr a nadie, mir hacia todos
lados pero el hospital a esa hora estaba desierto. En eso distingui una puerta que
llevaba al nico corredor iluminado del lugar, sin esperar ms la abri y comenz a
caminar por aquel corredor. Mientras caminaba iba mirando a travs de las diferentes
puertas hasta que al pasar por una, crey ver algo y retrocediendo en sus pasos, se
asom por el cristal... se qued con la mirada fija en aquella mujer... prendada de sus
Ecos de memoria 408

movimientos, de sus gestos, de la sonrisa que dibujaban sus labios... su corazn no dio
un vuelco sino mil en tan solo una fraccin de segundo, lentamente sus dedos se
posaron en el cristal como si con ello pudiera rozarla... estaba totalmente concentrada en
aquella escena que no pudo percibir que ya no estaba ms sola en aquel pasillo

Voz: Qu hace ah? Quin es usted?

M: (saltando del susto) Eh?... ah perdn... busco a... busco a Esther Garca
Voz: Ella est ocupada en este momento, adems no es lugar ni hora para visitas
M: S lo s pero es que me urge hablar con ella... soy... soy un familiar
Voz: Bueno vaya a la recepcin y espere ah, alguien la atender
M: Estuve ah pero no haba nadie, por eso entr... Esther est ah podra avisarle que la
busco por favor...

En eso la puerta de la habitacin se abra y Esther cargada de cosas, sala sin darse
cuenta de la presencia de Maca

Voz: Garca tienes visitas, y djame recordarte que no son horas eh?...
E: (descubriendo a Maca) Qu haces aqu? Le ha pasado algo a Pierre? (le dijo
asustada)
M: No, Pierre est bien no te preocupes (mirando de reojo al hombre quien no se
mova) Quera... quera hablar contigo
E: (sorprendida) Ahora?
M: S... bueno si ests ocupada... puedo esperar afuera a que tengas un tiempo... no s...

Esther la quedaba mirando unos instantes para finalmente contestar

E: Vale, esprame en la sala de espera pequea, aquella que est junto a la recepcin
cuando termine con el paciente te busco (le termin de decir con tono serio)
M: S...

Dicho esto se encamin en silencio hacia donde le haba indicado la enfermera, quien la
segua con la mirada. Maca se sent en una de las sillas y trat de relajarse pero no
poda, se levant y comenz a caminar por toda la habitacin de forma impaciente. Casi
media hora despus, Esther apareca delante suyo

E: (seca) Lo siento, pero hoy estoy bastante liada y no tengo mucho tiempo, qu se te
ofrece?
M: (sintiendo que su rostro estaba totalmente enrojecido) Yo... eh... (aclaraba su voz)
quera...
E: (la miraba a la expectativa) T queras qu?
M: Pedirte disculpas por mi comportamiento... he sido una idiota Esther, lo siento...
deb hablar contigo y no esconderme... (Esther cruzaba los brazos y bajaba el rostro,
Maca se pona aun ms nerviosa ante el silencio de la enfermera) yo... esa noche hu
porque... porque... porque...
E: (impacientndose) Joder habla de una vez!!!

Msica: Theme of Somewhere in time John Barry

M: Porque casi me muero cuando te bes (la enfermera baj el rostro y cerr los ojos)
porque se me removi todo por dentro, porque sent claro y fuerte lo mucho que... te
Ecos de memoria 409

amo todava (la enfermera haciendo un esfuerzo sobrehumano por mantener la

ecuanimidad) pero algo me detiene Esther, algo me bloquea y no me deja... yo quisiera
dejar de sentir esto que me oprime pero no s como hacerlo... las dudas, los miedos, la
culpa... por ms que lo intento, no logro superarlo... y no quera estar contigo y de
pronto al verme asaltada por todo esto, volver a correr o encerrarme... Esther yo no
quiero que sufras por mi culpa...
E: (levantaba el rostro y la miraba a los ojos) Y entonces por qu ests aqu si creas
que alejndote no me haras sufrir?
M: Es que... (se le salan las lgrimas)... hoy me despert con un miedo terrible... no te
quiero perder Esther... no quiero... y sent que deba venir a hablar contigo y decirte que
(se pona an ms nerviosa)... que... quiero... quiero... (se le iba la voz)
E: (cerrando los ojos) De verdad Maca que me vas a matar como no acabes de hablar de
una vez...
M: (venciendo sus nervios) Quiero ser yo la que despierte por las maanas contigo,
quiero ser yo quien te ame, quien te bese, te abrace, quiero que volvamos a tener lo que
tenamos antes de que nos separaran... pero no s por donde empezar... no s hacerlo
sola... (la mir a los ojos)... te necesito... mucho...

Esther la mir en silencio por varios segundos con el rostro neutral mientras que Maca
lentamente agachaba la cabeza y meta sus manos en los bolsillos presa de los nervios
ante ese silencio que se le haca eterno...

E: Hay una pelcula maana en el cine que me interesa... (Maca la miraba de improviso)
es el nico da que la dan y pensaba ir... saldr de casa a las 5 en punto... (iba a salir
cuando de pronto se volvi y termin de decirle) ah... y por si no te has dado cuenta,
tienes el abrigo puesto al revs...

Dicho esto la enfermera se retir de la sala, dejando a Maca de una pieza. Al llegar al
cuarto de enfermeras, se meti dentro y llevndose el puo a la boca, lo mordi para no
gritar...

ESCENA CLI
Pars, Diciembre 1950

Ilusiones

Cuando lleg a casa aquella maana, despus de su guardia, lejos de tener el rostro
cansado, una enorme sonrisa lo iluminaba, al entrar pudo ver a Pierre en pijama y con el
cabello revuelto trepado en una silla cogiendo su caja de cereal. Esther lo mir y neg
con la cabeza divertida

E: Venga, sintate que te lo preparo yo

Pierre: Ma!, ya llegaste
E: S mi amor ya llegu (besndolo en la mejilla) y t muerto de hambre desde
temprano no?... (Pierre asenta) nadie se despert an?
Pierre: No, todos estn re que te dormidos...
E: (sirvindole leche en el tazn) Quieres que te pele y corte una manzana?
Pierre: Siiii, gracias Ma (metiendo la cuchara en el cereal y llevndoselo a la boca)
Ecos de memoria 410

E: Y que vas a hacer hoy cario?

Pierre: Vamos a ir con David, la Peque y el to Eugene a jugar con la nieve, vamos a
hacer un mueco gigantesco y despus jugaremos a las resbaladitas, mam me va traer
antes de irse a trabajar una deslizadera que me compr nuevecita (sonrea)
E: (colocndole el plato con la fruta en frente y ella sentndose con un caf con leche
delante de su hijo) Pues me parece que hoy se van a divertir de lo lindo no? Oye mi
amor, maana estaba pensando que podramos ir a comprar los regalos para la Navidad,
ya no queda mucho tiempo y no hemos hecho nada an, qu te parece?
Pierre: Genial Ma, siiii... vamos... vamos a comprar regalos... puedo escoger los mos
tambin?
E: No se supone que tienen que ser sorpresa Pierre?
Pierre: Ya pero yo cuando los abra puedo poner cara as mira (le haca un careto a su
madre mientras que esta rompa a rer) lo ves? Jeje
E: Jajaja, ests loco enano, lo sabas no? Ven aqu para darte un beso

Pierre se acercaba y se abrazaba a su madre mientras ella le dejaba un beso en la cabeza

E: T sabes todo lo que yo te quiero a ti?

Pierre: S... mucho y mucho ms
E: (abrazndolo ms fuerte an) Mi nio... mi nio guapo (sonrea) mira esos pelos,
como los tienes... (volva a sonrer al recordar la imagen de Maca en el hospital, con el
abrigo al revs y el cabello desordenado) a veces eres tan parecido a tu mam...
Pierre: Jeje, por qu?
E: Porque los dos parecen un par de loquitos con esos pelos cuando se levantan...

En eso, Eugene sala de la habitacin an medio dormido y se acercaba a la cocina para

coger un vaso de agua, lo beba de un tirn y luego se quedaba mirando a madre e hijo
fijamente

Eugene: Cuando te cases Pierre, cmprate una cama sper grande sino corres el riesgo
de terminar durmiendo en el suelo (cogindose la cintura) mi cintura joder...
E: (aun sonriendo) Qu pas?, la nia se volvi a meter en tu cama?
Eugene: S y entre ella y Marie que generalmente ocupa el 95% de la cama, he
terminado durmiendo en 10 cms del colchn, con riesgo a caerme en cualquier
momento. Hombre si pareca un mono colgado de una rama a punto de caer al vaco
Pierre: Jajajaaja, un mono to?... jajajajaaja bueno tienes un poco cara de mono no?
(gesticulaba graciosamente mientras se rascaba la cabeza)
Eugene: S no?... vas a ver ahora renacuajo, sigue con la bromita y te dejo enterrado
debajo de la nieve hoy... (Pierre se apoyaba ms en su madre mientras segua muerto de
risa) te aprovechas porque ests bien protegido no?... (mirando a Esther) qu tal ha
ido la guardia?
E: Bien, un poco liada pero bien (sonrea)
Eugene: Pues por la cara que traes no parece que hubieses pasado mala noche (Esther
sonrea an ms mientras tomaba su caf con leche) Bueno yo me los llevo hoy a jugar,
doa gruona debe venir en una hora a dejar el armatoste ese para la nieve. Esther no s
si te apetece, pero haba pensado que en vez de cocinar hoy pues nos podramos ir a
cenar por ah todos no?...
E: Pues tendrn que ir sin m (dejando la taza a un lado y levantndose de la silla) hoy
tengo una cita para ir al cine...
Ecos de memoria 411

En ese momento Marie que sala de la habitacin, alcanz a escuchar las ltimas
palabras de su amiga y mir a Eugene algo intrigada

Eugene: (sin saber muy bien si alegrarse o entristecerse) Una cita?... vaya... y con
quien?
Pierre: (miraba a su madre algo serio) Con quien vas a ir al cine ma?
E: (cogiendo a su hijo del rostro y plantndole un sonoro beso en la frente) Es un
secreto cario... me voy a dormir que estoy hecha polvo... ya los veo luego
Pierre: Ma, dnde estn mis orejeras para el fro? No las encuentro
E: En mi habitacin, ven conmigo que te las doy (dirigindose a los dems) los veo ms
tarde

La enfermera coga su bolso y se retiraba junto a Pierre hacia su habitacin, mientras

que Marie se acercaba a su marido y lo besaba en la mejilla

Eugene: (mirando a Marie) Una cita?... pero con quien?...

Marie: Ni idea
Eugene: Joder... tan rpido?... no te haba comentado nada a ti o a Amelie
Marie: Ni una palabra
Eugene: Esto le va a sentar terriblemente mal a Maca...
Marie: Bueno me da pena por Maca, pero tengo que alegrarme por Esther, que tambin
es mi amiga y si el tener una cita le va poner esa cara de felicidad pues nada, bienvenida
sea la persona... Maca tena todo a su favor Eugene y no hizo nada...
Eugene: Ya... (deca con tristeza) lo s...

ESCENA CLII
Pars, Diciembre 1950

Una cita parte I

Una ruma de ropa adornaba la cama que haba sacado del armario e iba probndose con
cara de malestar

M: Mierda!... no tengo nada decente que ponerme... porque no le hice caso a Chris
joder!!!!...

Mir su reloj y se percat que an le quedaba hora y media para llegar a casa de Esther,
as que decidi ducharse rpidamente y con las mismas sali hecha una bala hacia el
centro de la ciudad. Recorri un par de tiendas donde compr todo lo que se le ocurri,
pantalones, camisas, zapatos, un par suters y un abrigo negro. Cuando lleg finalmente
a su casa eran las 4 de la tarde, se meti en la habitacin y comenz a probarse todo lo
que haba comprado. Tham, recostado sobre su cama la observaba con detenimiento

M: Dime Tham qu te parece esto? Eh? (el perro la miraba sin inmutarse) no me vas
a decir nada? (Tham no haca el menor movimiento) vaya ayuda eh?... lo voy a tener
en cuenta para cuando vaya a comprar la comida de cierto perrito la semana que viene
(Tham comenzaba a ladrar) aj ah s no?... (se terminaba de colocar el suter, para
luego mirarse en el espejo) bueno creo que esto est bien, ni muy elegante, ni muy
Ecos de memoria 412

informal... (se sentaba en la cama y se calzaba el par de botines que se haba comprado,
mientras lo haca, poda sentir como cierto nerviosismo se apoderaba de ella... se
quedaba inmvil unos segundos)... por favor que todo salga bien esta vez... por favor...

Se levant, se cepill el cabello y volvi a mirarse al espejo. Mir el reloj... 4:35...

estaba an con tiempo. Sali al saln y comenz a dar vueltas, Tham la persigui unos
minutos pero al ver que la mujer no se detena, termin por subirse al sof y se qued
mirando como, minuto tras minuto, su duea se iba poniendo ms y ms nerviosa. De
pronto Maca se detuvo mientras una extraa ansiedad se apoderaba de ella... comenz a
frotarse las manos... cerr los ojos unos instantes... otra vez el miedo... otra vez la
inseguridad...

M: Por favor no ahora... por favor... que me ha dado una oportunidad... por favor...
(miraba el reloj, miraba hacia la cocina, volva a bajar su vista hacia sus manos) Maca
sal, anda sal de una vez, que importa que falten algunos minutos, te plantas en el coche
a unas calles y esperas a que sea la hora... si eso... eso voy a hacer...

Dicho esto, cogi sus llaves y sali de la casa, puso en marcha el coche y recorri en 5
minutos casi toda la distancia que la separaba de la casa de Esther. Se estacion a pocas
calles y esper... con los dedos daba golpecitos sobre el volante mientras respiraba
profundamente

M: Cmo es posible que me ponga as?... tranquilzate coo...

Se apoy en el respaldar del coche y cerr los ojos largo rato tratando de ahuyentar
algunos pensamientos que queran asaltarla, si algo tena claro en ese momento, era que
quera con todas sus fuerzas que todo saliera bien...

Esper los minutos que tena que esperar, los cuales le parecieron no acabaran nunca y
finalmente lleg a aquella casa, vio el reloj... 4:59... se mir una ltima vez en el espejo
retrovisor y baj. 5.00 pm estaba tocando la puerta

Pierre: (abriendo y asomndose despacio para luego abrir los ojos por la sorpresa)
Mami!!...
M: (sonriendo ampliamente mientras se agachaba para abrazar a su hijo) Hola mi
amor... qu tal?
Pierre: Bien, pasa... (cogiendo la mano de Maca) to Eugene est haciendo la cena

Eugene mir a Marie algo asustado al ver entrar a su amiga

Eugene: (al odo a su mujer) Joder... (acercndose a la recin llegada) hola Maca, que
milagro... y esa ropa, nueva no?
M: (algo cortada) S... (cambiando de tema mientras rodeaba el cuello de su hijo con sus
brazos) t cocinando?...
Eugene: Para que veas... te quedas a cenar?...
M: Eh... (mirando a todos y todos mirndola a ella) no... no puedo...
Pierre: Por qu mami?... (rogndole) qudate a cenar con nosotros por fa

Maca iba a contestar cuando en ese momento apareca Esther y todos se giraban a verla.
Maca se la quedaba mirando fijamente
Ecos de memoria 413

E: (mirando a Maca con tranquilidad) Hola

M: (sonrojada) Hola
Pierre: Ma, dile a mami que se quede a cenar...
E: (sin dejar de mirar a Maca) Ella no puede quedarse a cenar hoy cario... verdad?

Maca asenta sin quitar sus ojos de Esther, mientras que Marie, Eugene y Amelie
seguan la escena como si estuvieran en la primera fila de un teatro

E: (sonriendo) Nos vamos? (todos miraron a Esther)

M: S... cuando quieras
E: Pues nada, que Maca y yo nos vamos al cine (Pierre mir a su madre, luego a su otra
madre para luego esbozar una enorme sonrisa)
Eugene: T y ella van al cine? (mirando a Maca totalmente sorprendido)
M: S... (Maca bajaba el rostro y meta sus manos en los bolsillos)
Pierre: (al ver que nadie se mova) Ya... vyanse que van a llegar tarde (iba corriendo y
abra la puerta, acto seguido coga el bolso de Esther y se lo entregaba) mami?...
mami?
M: Eh?... (sacndola de su ensimismamiento) s dime mi amor?
Pierre: Que te vayas... que en el cine apagan la luz cuando empieza la peli y si llegan
tarde no pueden escoger el asiento, ni comprar palomitas (comenzaba a tirar de su
mano)
E: Bueno nos vemos... (sala por la puerta aguantando la risa al ver la cara de sus
amigos)
M: Chau cario, (le daba un beso a Pierre en la mejilla) prtate bien... y come toda tu
cena, aunque sepa horrible vale?
Pierre: S... ya... ya... adis
Eugene: (sealndola con la esptula) Y t tambin prtate bien (Maca se gir para
mirarlo y sonri apenas)

Pierre esper a que el coche se alejara para cerrar la puerta... sonri... y se dirigi al
saln nuevamente, mientras lo haca murmur

Pierre: Jeje... ahora siiiii... jeje... creo que por fin voy a tener solo una casa

Al llegar al cine, Maca se qued viendo el cartel y mir a Esther algo extraada
Ecos de memoria 414

1950 - PANICO EN ESCENA

M: Un thriller?
E: (levantaba los hombros mientras sonrea) Es que es la nica pelcula que ha filmado
Marlene este ao
M: Y de que trata?
E: De un asesinato y de averiguar quien es el asesino
M: (sonrea) Vaya tema para esta noche... bueno voy por las entradas
E: Vale, yo voy a comprar las palomitas y algo de beber te parece?
M: S... claro

Los nervios de Maca se fueron aplacando a medida que ambas mujeres iban entablando
conversacin y la enfermera le hablaba de forma muy natural, infundindole seguridad.
Maca la escuchaba atentamente y sonrea de tanto en tanto... dejndose estar, dejndose
llevar por esa tranquilidad del momento... as poco a poco se fueron quedando a
oscuras...

Como todo thriller, la cuota de suspenso era alta y Esther se fue metiendo cada vez ms
y ms en la trama mientras que Maca, por ms que quiso concentrarse en lo que estaban
viendo, no pudo evitar tener presente en todo momento su cercana, ese calor tan
placentero que senta al estar ah a su lado... de pronto quiso que aquel momento se
prolongara todo lo que fuera posible, ahuyentando el miedo, ahuyentando la
inseguridad, ahuyentando sus ganas de huir... sbitamente algo que, claro, no vio hizo
que la enfermera pegara un brinco y de inmediato buscara su mano, Maca se qued sin
reaccin al sentir como esa mano suave entrelazaba sus dedos y se aferraba a ella... el
corazn se le aceler nuevamente... si en ese momento hubieran encendido las luces, la
hubieran descubierto con el rostro baado en lgrimas y una sonrisa de felicidad?...

ESCENA CLIII
Pars, Diciembre 1950

Una cita parte II

Ecos de memoria 415

Al terminar la pelcula y sentir que las luces se encendan, Esther fue soltando
lentamente a Maca, la mir unos segundos y le sonri para luego bajar la mirada.
Caminaron en silencio hasta la salida, notndose el nerviosismo de ambas, Maca la mir
de reojo y se atrevi a preguntar

M: Tienes hambre?
E: Un poco
M: Conozco aqu cerca un restaurante que tiene una vista muy bonita al ro y la comida
es muy buena, un poco de todo, quieres ir?
E: Encontraremos mesa? As sin reservar...
M: Eh... (bajando el rostro) yo me tom la libertad de reservarla esta maana... espero
que no te moleste... supuse que... nos dara hambre y bueno...
E: (sonrea ampliamente) Pues vamos entonces no?

La mesa quedaba al pie de una gran ventana donde efectivamente la vista era
espectacular, despus de ordenar, ambas mujeres se enfrascaron en una charla de lo ms
relajada y amena sobre sus respectivos trabajos que continu durante el resto de la
comida...

M: Quieres postre?
E: Maca... no me entra nada ms...
M: (sonriendo graciosamente) Hacen un turrn de chocolate que te mueres...
E: Que mala eres... (se morda los labios y Maca se derreta ante el gesto) uno entre las
dos?
M: Jajajaajaja... bueno... uno entre las dos...

Cuando el camarero trajo la porcin de turrn, Maca le indic que se lo pusiera a la

enfermera y ella misma le extendi la cucharita

M: Toma... t primero... y no te comas mi parte eh? Que te voy a vigilar...

E: (Esther la mir y le sac la lengua para luego llevarse un trocito a la boca) Ummm
(cerr los ojos) que bueno est... joder...
M: Te lo dije...
E: Maana tendr que estar a solo ensaladas... pero es que esto es un manjar de verdad...
(Maca la miraba sonriente) toma te invito un poquito (le extenda la cucharita y Maca se
la quedaba mirando) venga vamos que te quedas sin probarlo (le haca un gesto con la
cabeza)
M: Bueno... (se acercaba y coga con los labios aquel trocito de turrn) est buensimo...
pero debo decir que... (Esther la miraba) que ms rico es el pastel de manzana que haces
t... (termin de decir sonrojndose de inmediato)
E: Gracias...

Siguieron disfrutando de aquel postre entre risas y bromas, relajando tensiones, nervios
pero sobre todas las cosas, recuperando esa complicidad, esa familiaridad y cercana que
siempre haban tenido. Despus que Maca orden el caf, Esther la mir y al verla
tranquila le pregunt

E: Cmo van las sesiones con los ex combatientes?

Ecos de memoria 416

M: (jugando con la cucharita dentro del caf) Es difcil sabes? Sentarse ah y escuchar
todas esas historias... pero a la vez no s, es como si te sintieras acompaada, como si
no estuvieras sola... sin embargo... (se perda por un segundo en sus pensamientos)
E: (al percatarse buscaba sus ojos) Sin embargo?
M: (la miraba unos segundos para luego bajar la vista nuevamente hacia su taza) An
no he podido hablar de m en esas sesiones... siempre voy con la idea de ahora s, ahora
me voy a atrever a hablar... pero me paralizo... (mirando nuevamente a Esther) Me he
vuelto muy tonta sabes?... insegura... en fin... cmo lo hiciste Esther?
E: Cmo hice que?
M: Sobrevivir a todo... esos 5 aos encerrada... yo simplemente no hubiese podido... me
hubiese vuelto loca
E: Yo tambin tuve momentos en los cuales pens que perda la razn... pero luego me
acordaba de Pierre y de ti... (Maca la miraba con tristeza) y eso me daba no solo las
fuerzas para aguantar sino para seguir escribiendo esas cartas... sin embargo mis fuerzas
se fueron debilitando, hubo un momento en el que realmente pens que no volvera a
verlos y entonces me abandon... (Maca la qued mirando) Nadie es invencible sabes?
Nadie es 100% fuerte y tuve la suerte de que Therese estuviera ah... ella escribi por
m, ella me sostuvo porque ya no poda ms y es as como una de sus cartas lleg a
Eugene... Fue muy doloroso... yo tambin a veces me despierto por las noches,
pensando que estoy an en la finca, la imagen de Pierre despidindose de m antes de
entrar al refugio an me persigue y siento una angustia atroz... pero de inmediato otro
recuerdo se superpone a ese y es su carita cuando me volvi a ver, esa sensacin de
volverlo a abrazar... me di cuenta que tena muchos recuerdos en la memoria
maravillosos y recurro a ellos constantemente para alejar a los fantasmas...
M: Te admiro sabes?... mucho... ya quisiera yo poder hacer lo mismo
E: Te llevo ventaja... yo elimin el pasado de mi vida una vez lo recuerdas? (Maca
asenta)... logr vencer todo aquello que me daaba y volv a vivir... todo eso me sirvi
creo para ser ms fuerte y poder soportar lo que pas despus y tambin para salir
adelante... yo s que t vas a poder, estoy segura de eso...
M: Eso espero...

Media hora despus, Maca aparcaba el coche enfrente de la casa de Esther. Ambas
volvan a quedarse en silencio varios segundos para luego ser la enfermera la que
rompiera el silencio

E: Maca?
M: S?...
E: La pasaste bien?... quiero decir... tuviste deseos de huir o algo...?
M: Antes de pasar a buscarte s... por un momento pens en que no sera capaz de
sobreponerme a mis cosas... pero... (la mir a los ojos fijamente) Pero cuando te vi...
mis nervios se transformaron y solo quise estar contigo... la pas muy bien...
E: Puedo hacerte otra pregunta?... de repente son demasiadas preguntas pero necesito
saber...
M: Pregntame todo lo que quieras
E: Christine? (la dej de mirar)
M: (la mir unos instantes para luego volver su rostro hacia el volante) Chris fue
alguien fundamental en mi vida... estaba... muy enamorada de ella cuando me enter de
la verdad y es por eso que todo mi mundo se alter... pero esa parte ya la sabes...
E: Qu fue lo que pas con ese amor que le tenas?
Ecos de memoria 417

M: En todo ese tiempo que no la vi, ese amor se transform definitivamente (Esther la
miraba sin entender) Si bien la echaba de menos, cuando me enter que se haba vuelto
a enamorar, sent mucha nostalgia pero tambin sent una profunda calma al saber que
volva a ser feliz, no poda con la idea que sufriera por mi culpa... fue como si por fin
dejara ir una parte de mi vida...
E: Y si yo te dijera que me he vuelto a enamorar?
M: (la mir a los ojos) Me morira...

Esther la mir y le sonri mientras por dentro la felicidad que la embargaba era total...

M: Esther... yo... no tengo ms dudas de lo que siento por ti... y quiero drtelo todo
entiendes?, todo sin limitaciones, como antes... pero siento que necesito liberar mi
alma de todo aquello que me atormenta primero... (comenzaba a agitarse) tengo mucho
miedo de no lograrlo y hacerte sufrir... yo... no

Esther no la dej terminar, se acerc a ella y puso sus dedos en su boca, obligndola a
callar... acto seguido la bes con ternura en los labios... el corazn de Maca se dispar...
la enfermera se separ apenas unos milmetros y le susurr

E: Vamos a vencer a esos fantasmas... las dos juntas... como lo hicimos antes... te lo
prometo mi amor...

Dicho esto volvi a besarla, esta vez con mayor intensidad, Maca subiendo las manos
hasta su rostro la atrajo hacia ella y se dej llevar por aquel beso que le saba a gloria y
le devolva algo tantas veces perdido... la esperanza...

ESCENA CLIV
Pars, Diciembre 1950

Das comunes

Apenas abri los ojos por la maana, su rostro se ilumin al recordar lo acontecido la
noche anterior, se haba quedado con Maca dentro del coche por cerca de una hora,
regalndose ambas besos, caricias, miradas, como dos adolescentes en su primera cita.
Sonri an ms al recordar como Maca se haba bajado del coche para acompaarla a la
puerta, como la haba mirado con esos ojos que adoraba, como al despedirse haba
cogido su mano entre las suyas y la haba besado para luego apoyar su rostro unos
segundos en ella antes de marcharse

Media hora despus sala al comedor donde ya Marie y Amelie terminaban de

desayunar

E: Buenas (deca sonriente mientras se iba a la cocina) qu tal estn hoy?

Marie: Pues no tan bien como t por lo visto, ven aqu y sintate a contarnos todo
E: Espera un momento, dnde est mi hijo?
Amelie: Maca vino temprano por l, tena clases en la piscina
E: Es cierto y Eugene y los nios
Marie: Pues lo mandamos ha hacer la compra y de paso nos dejaba hablar tranquilas
Ecos de memoria 418

E: (sentndose en la mesa mientras soltaba la carcajada) Bueno si es que ustedes se

pasan eh?
Amelie: Anda ya, djate de rodeos y cuntanos que tal les fue
E: Pues bien... nos fuimos al cine y despus a cenar y estuvimos conversando mucho,
de nuestras cosas y nada... despus vinimos aqu...
Marie: (mirndola a los ojos) Y solo hicieron eso?... conversar... no me lo creo...
E: Bueno... nos quedamos en el coche... y nos besamos largo rato... (bajando el rostro
con una gran sonrisa)
Amelie: Por fin!... (cogiendo las manos de Esther) me alegro por las dos
E: Bueno estamos yendo despacio ya saben que Maca an tiene que superar algunas
cosas y eso no va ser fcil pero ha quedado claro que hay mucho amor entre las dos y yo
s que todo va salir bien, lo siento...
Marie: Yo tambin... y a Pierre no veas la ilusin que le va hacer...
E: Eso tambin, l ms que nadie se merece algo ms estable que ir de aqu para all
todo el tiempo

En eso sintieron que llamaban a la puerta, Amelie se levant y fue a abrir mientras que
Marie le sonrea a Esther y le daba palmaditas en la rodilla. Minutos despus, Amelie
entraba seguida de Paul

Paul: Buenos das seoras, cmo andan?

E: Hola!! Y ese milagro?
Marie: Hola ya desayunaste?
Paul: S gracias... y el vagabundo de tu marido?
Marie: Oye, de vagabundo nada, que mi marido es un sol
Paul: Bueno dnde est el sol de tu marido?
Marie: Sali con los chicos a hacer unas compras por? No te lo vas a llevar de nuevo
Paul a esos bares de mala muerte a gastarse el dinero te lo advierto eh?
Paul: Oye... como dices eso de m, que solo hemos ido una vez y tampoco estuvo tan
mal no?, adems tiene a la sargento Maca al lado que se encarga de l
Marie: S lo s, que cuando Maca est con l no tengo de que preocuparme porque s
que lo traer a casa
E: (levantndose para servirle un caf a su amigo) Lo mismo debo decir de Eugene en
lo que a Maca se refiere eh?... anda tomate un caf, mientras lo esperas...
Paul: No, en realidad a quien buscaba es a ti Esther
E: (mirndolo intrigada) Qu pasa?
Paul: Necesito que esta noche me acompaes a un lugar...

Maca se agach al borde de la piscina y extendindole la mano lo ayud a salir, de

inmediato Pierre comenzaba a sacarse el traje mientras Maca sacaba la toalla de la
mochila del nio

Pierre: (agitado pero emocionado) Mami, viste, ahora hice 5 largos... lo viste?
M: (secndole el cabello) Claro que lo vi, ests hecho un campen mi amor...
Pierre: Esta noche le voy a escribir a Chris para contrselo
M: Ya tienes su direccin nueva?
Pierre: S, cuando habl con ella por mi cumple me la dio
M: Seguro se alegra mucho (sonriendo), bueno vamos a que te vistas y de ah nos
vamos a comprar los regalos de navidad qu te parece?
Ecos de memoria 419

Pierre: Genial... me gusta ir dos veces a comprar regalos

M: S no?... es que t eres un suertudo (lo besaba en la mejilla) luego nos vamos a
comer a casa y por la tarde nos llevamos a Tham a pasear qu te parece?
Pierre: S, vamos...

Ya en el coche, Pierre miraba a su madre y le preguntaba

Pierre: Mami... t y mi ma van a dormir juntas pronto? As como antes?

M: (se giraba y se lo quedaba mirando) Eso espero cario, pero Ma y yo an estamos
arreglando cosas entre nosotras y hay que tener paciencia s?
Pierre: Ya... (bajaba el rostro y se quedaba en silencio)
M: A ver qu pasa cario?
Pierre: Es que yo quiero que todos vivamos en la misma casa mami, t, mi ma y
Tham... y no nos separemos nunca ms...
M: (lo abrazaba) Ven aqu... te prometo que lo vamos a intentar s?... (Pierre asenta)
bueno... nos vamos a comprar los regalos (Pierre sonrea mientras se separaba de Maca)
Pierre: Mami... ya puedo tener mi nueva pecera?
M: Se lo has dicho a tu Ma?
Pierre: No... pero ella va decir que s... lo s
M: (sonrea mientras negando con la cabeza encenda el motor) Bueno vamos a
comprar la pecera entonces... pero igual le voy a decir a ma que fue tu idea eh?
Renacuajo
Pierre: Est bien pollo mojado...

ESCENA CLV
Pars, Diciembre 1950

Confesiones duras de invierno para la posterior liberacin...

La sesin empez puntual, Maca como siempre, despus de saludar cortsmente se

aposent en su silla, quieta y taciturna. El moderador del grupo al llegar anunci que ese
da haran algo distinto, dicho aquello, coloc varios cirios en el medio y los encendi
para luego pedir a uno de los asistentes que apagara las luces. Maca mir a su alrededor
y esa nueva atmsfera, algo ms ntima, lejos de relajarla la pona tensa

Como siempre el moderador dejaba un tema abierto y el que quera hablar sobre ello
tomaba la palabra. Ese da el moderador dijo una sola frase: Qu es aquello que no nos
perdonamos?

De pronto Maca pudo percibir la voz de Paul iniciar la sesin

Paul: Durante la guerra, todos mis compaeros pensaban que yo era incorruptible y
fuerte, todo el mundo hablaba de mis dotes de mando... sin embargo hubo momentos en
los que realmente quise abandonarlo todo, cuantas veces en esos viajes a la frontera
Suiza, llevando gente, cuantas veces quise olvidarme de todo y correr hacia la libertad...
muchas veces me asust y... (haca un silencio largo para luego continuar) dije que no
poda llevar gente a ms refugios porque tena otra misin cuando no era verdad...
(Maca se qued mirando fijamente a su amigo)... a veces me pongo a pensar cuanta
Ecos de memoria 420

gente debi morir por esa debilidad ma... (deca con tristeza)... pero eso no fue lo
peor... (volvi a hacer silencio) lo peor fue un da que... llevaba con mi amigo Marlon a
un grupo de gente a uno de los refugios... y nos avisaron que varias tropas alemanas
estaban dispersos por toda esa zona... con Marlon decidimos separarnos y cada uno
llevar a una parte del grupo a refugios distintos. Eran tres familias las que yo escoltaba...
entre ellos... (los ojos del hombre se llenaban de lgrimas) haba 3 nios pequeos, una
nia de 6 aos, otro de cmo 4 y otro de 3... habamos parado cerca de un ro para
lavarnos y que los nios descansaran. Yo tena la costumbre que siempre que tenamos
que acampar por algunas horas, haca una ronda para cerciorarme que no haba peligro...
y eso fue lo que hice... no s cuantos metros me haba alejado y escuch voces... me
acerqu entre las ramas y pude distinguir dos patrullas alemanas que se haban detenido
unos minutos... de inmediato sal de ah y me fui hacia la otra direccin y el panorama
que me encontr fue peor, cuatro patrullas peinando el lugar. Solo quedaba dos opciones
o seguir para delante o regresar y en ambos casos las posibilidades de que nos
descubrieran eran bastante altas, sobretodo teniendo nios pequeos en el grupo (Maca
cerr los ojos) me entr un pnico terrible que casi me paraliz... y despus de un rato
comenc a correr hacia el bosque... yo solo... saba ya como esconderme entre la
vegetacin... no pensaba... solo corra hasta que finalmente logr alejarme lo
suficiente... y entre algunos rboles me sent a esperar... pas media hora y escuch el
sonido de las metralletas... (Paul lloraba sin consuelo)... an las escucho algunas veces...
me qued ah... hecho un cobarde... sintindome el ser ms ruin del mundo... horas ms
tarde... llegu al refugio solo... cuando me preguntaron donde estaba la gente, les dije
que Marlon los haba llevado a todos al otro lado... pretend que no haba pasado nada...
que no haba pasado nada... pero das despus regres y... (se secaba las lgrimas
tratando de guardar la compostura) fui a esa parte del ro... lo que vi... jams se borrar
de mi memoria... jams...

Dicho esto, se volvi a sentar nuevamente con el rostro inclinado, Maca lo qued
mirando en silencio... era como si de pronto una faceta de ese amigo suyo... el seguro
del grupo... el que siempre tena las cosas claras... se hubiera presentado ante ella
revelndose de forma distinta. No haba terminado de reponerse de aquel relato, cuando
escuch a alguien caminando y que se paraba cerca de Paul... sin ms comenzaba a
hablar...

Eugene: (colocando la mano sobre el hombro de su amigo) Hola... mi nombre es

Eugene y soy amigo de Paul... y de otras personas que estn aqu... estuve en la guerra
tambin y como Judo digamos que estuve siempre en la mira... siempre me cre justo,
con ideales, fuerte y sensible a la vez... pero hubo varios episodios de esa guerra que
quisiera olvidar... episodios de un odio inconmensurable... de desesperacin y
desesperanza... y en esos momentos una persona puede hacer cualquier cosa... como
matar... como torturar... como ir en contra de todos los valores que uno se supone
tiene... fue en una misin... tenamos que asesinar a un oficial Nazi... incursionamos en
su casa en la madrugada... yo entr y me dirig a la habitacin contigua a la principal...
cog a los nios del hombre y tapndoles la boca los llev afuera de la casa... los dej
amordazados en el coche y volv mientras otros dos compaeros mos haban ido por el
hombre a la habitacin principal... al entrar... pude ver que... (bajaba el rostro) tenan al
hombre apuntndolo y atado a una silla mientras que... otro de mis compaeros... tena...
relaciones a la fuerza con su mujer... (Maca lo mir absolutamente chocada por lo que
oa) yo me qued viendo la escena... inmvil... sin decir nada... mis compaeros le
gritaban echndole en cara por toda la gente que ese hombre haba mandado ejecutar,
Ecos de memoria 421

nios, ancianos, mujeres... por un momento tuve la sensacin de que... (se quedaba en
silencio tomando aire para tratar de continuar con su relato) el odio que senta era tan
grande que no me importaba... que esa mujer se lo mereca por estar con ese maldito...
me qued ah... (Maca apretaba los puos y cerraba los ojos) hasta que de pronto o la
voz de ella... que pronunciaba apenas un por favor... y algo me trajo a la realidad...
mir su rostro, mire a mis compaeros, me mir a mi mismo y (se agitaba al recordar) y
me di cuenta que nosotros tambin nos habamos convertido poco a poco en la misma
mierda que tanto condenbamos... cog mi arma y sin pensar siquiera le dispar al
alemn y luego a mis dos compaeros... iba a dispararle a la mujer (lloraba) pero me
acord de los nios que haba llevado al coche... as que me acerqu y le alcanc una
bata para que se cubriera... la mujer me mir con terror... con el mismo terror que mi
gente vea a los alemanes... le dije que no tuviera miedo... le permit que se lavara, que
se vistiera y la saqu de aquella casa, al ver a sus nios la mujer rompi a llorar... la sub
al coche y le grit: lrguese... lrguese... lrguese... (se sent en la silla finalmente
mientras su mirada se perda en el infinito)

Maca cerr los ojos y trat de relajarse, pero los relatos de personas tan cercanas a ella
la haban afectado sobremanera y una sensacin de dolor profundo y ganas de salir
corriendo del lugar iban apoderndose de ella... quera que acabara... quera ir a casa...
quera una copa... quera dormir... quera desaparecer... el moderador la mir y pudo
notar ntidamente su ansiedad y entonces supo lo que tena que hacer

Moderador: Maca tienes algo que decir?

Maca fue cogida de sorpresa, mir al moderador mientras senta que su rostro se
sonrojaba al instante

M: No... (aclarando la voz) no tengo nada que decir...

Moderador: Ya veo... tu experiencia ciertamente no se puede comparar a la de ellos...
supongo...
M: (bastante seria) Qu quiere decir?
Moderador: Macarena Wilson... hija de uno de los bodegueros ms importantes del
pas... qu problemas podra tener?... en alguna situacin inesperada una llamadita a
pap, y listo... movera cielo y tierra y vendra a rescatarla... supongo que eso hizo ms
fcil vivir en la Francia ocupada, sin miedos... sin nada que perder...
M: Usted no tiene ni puta idea de lo que est diciendo!!! (se levant y comenz a
encaminarse hacia la salida)
Moderador: (quin no estaba a dispuesto a dejarla ir) Ah no?... y entonces por qu en
vez de huir no me aclaras? (le levantaba la voz)... tienes t acaso las agallas que tienen
tus amigos para pararse aqu al frente y confesar aquello que duele, que avergenza,
aquello que hace que dejen de parecer perfectos ante los ojos de los dems?...
M: Yo no soy perfecta y nunca he querido aparentarlo...
Moderador: Vale... no eres perfecta pero es una hijita de pap que nunca aprendi a
vivir verdad?... a la primera va y se esconde... nunca se enfrent a lo que es realmente
perder algo importante en la vida... o s?

Msica: Immolation (With Our Lives, We Give Life) Schindler list

Msica: Theme of Schindler list (reprise)
Ecos de memoria 422

M: (lo mir a los ojos con furia y regres sobre sus pasos) Usted que sabe de lo que yo
he vivido... yo tambin estuve en esa guerra sabe?... yo tambin viv ese horror y el ser
hija de tal o cual no me garantizaba la vida o el no ser perseguida... en algo tiene razn...
fui siempre una hijita de pap, viv de su dinero, nunca me preocup por ser alguien o
estudiar o nada... pero cuando tuve que decidir... (lo segua mirando roja de la clera)
decid estar con ellos (seal a Paul y Eugene) y pelear... y pelear por que este pas
fuera liberado...
M: (casi en el medio de la sala se iba dejando llevar por sus propias palabras mientras
en su mente los recuerdos se sucedan sin cesar) S... y tuve que matar no una, sino
muchas veces para que alguien ms no saliera lastimado... y tuve que meterme en la
cueva del lobo, arriesgando mi vida para cumplir una misin... me persiguieron, casi me
matan en ms de una ocasin... he visto la muerte cara a cara...
Moderador: Pero qu perdiste en esa guerra Maca? Perdiste algo?...

Maca se qued parada en silencio con los ojos fijos en la luz de velas... una sensacin de
fro intenso se apoderaba de ella y el pecho le estrujaba poco a poco el corazn...

M: (con casi un hilo de voz) Lo perd todo, amigos... familia... a mi mujer... el alma...
Moderador: Vamos Maca... scalo de dentro de una vez... vamos dime que sientes por
esas prdidas... vamos busca dentro tuyo... scalo y dime (se acercaba a ella y
colocndose de frente a ella, de tal forma que tan solo el rostro de l y el de Maca
quedaban iluminados... enfrntate a ello... (alzaba nuevamente la voz) dilo!!! Qu es
lo que sientes?
M: No s
Moderador: S lo sabes, busca... busca dentro tuyo... dilo...
M: No puedo... no puedo (se agitaba cada vez ms)
Moderador: Que es... dolor?... indiferencia?... culpa?...
M: No puedo... (negaba con la cabeza)
Moderador: Cuntame del incendio... visualiza la casa ardiendo... (cerraba los ojos y
las lgrimas comenzaban a brotarle)... estn todos dentro y cuando llegas es demasiado
tarde verdad?... que pas contigo... dnde estabas Maca?... dnde estabas coo!!!
M: La dej sola... a ella y a mi hijo... los dej solos... le promet que nunca le pasara
nada, que yo la protegera de todo y no... y no...
Moderador: Y no que?
M: (gritando) No pude cumplirle... esa noche nos bamos a ir... bamos a huir hacia la
frontera... buscando un lugar ms seguro... y me fui... cuando volv era demasiado
tarde... demasiado tarde para evitar lo que vino despus... (con absoluto dolor) no pude
cumplirle coo... no pude... no pude...
Moderador: Dnde estabas Maca, dnde fuiste?... (Maca se quedaba en silencio)

En eso alguien caminaba hacia ellos

Marlon: Fue a rescatarme a m... (Maca se giraba hacia Marlon) Ella, junto con Eugene
y Fran... gracias a que fueron es que... estoy vivo...
M: Pero a Esther no pude salvarla... no pude... y ella vivi todo eso porque yo no
cumpl mi promesa... mi promesa de hacerla feliz... (abandonada al llanto)

En ese momento Esther, quien haba escuchado toda la sesin escondida detrs de una
de las puertas, al no poder resistirlo ms, sala de la oscuridad con el rostro baado en
lgrimas pero el moderador le hizo un gesto con la mano para que se detuviera...
Ecos de memoria 423

Moderador: Y cuando Esther desapareci... cuando la arrancaron de tu lado que pas...

qu sentiste?
M: Dolor, vaco, no tena ganas de vivir... y... un odio atroz... odio por aquel hombre...
(abriendo los ojos llenos de rencor) por aquel hombre que me haba destrozado la vida...
Moderador: Lo volviste a ver?
M: (despus de varios minutos, Maca cerraba los ojos) S...

Esther levant el rostro y la mir de improviso mientras Maca segua con los ojos
cerrados...

M: Lo fui a buscar a la prisin... (Esther apretaba los puos con fuerza mientras se
llenaba de angustia) me dejaron sola con l en la celda... me mir y se ri en mi cara...
(Maca se quedaba inmvil sin hacer nada ms que mirar la tenue luz de las velas) yo lo
miraba y fui sintiendo como algo mucho ms fuerte se apoderaba de m... algo que hizo
que luego sacara la pistola y le dispara sin ningn tipo de titubeo... sin remordimiento y
as de la forma ms fra le vol la cabeza... (Esther cerr los ojos mientras lloraba sin
parar)
Moderador: Que sentiste despus... alivio... sentiste que habas hecho justicia?
M: No... sent que me haba convertido en una especie de monstruo... incapaz de sentir
nada... sent que haba terminado de perder el alma...
Moderador: La has recuperado?
M: Pens que s... pero a veces... siento que vuelvo a ese estado de inconsciencia y todo
me atormenta nuevamente... los seres que ms he querido en mi vida han sufrido mucho
por mi culpa...
Moderador: Por qu crees que no puedes hacerlos felices ahora?...
M: Porque... (bajaba el rostro)... porque...
Moderador: Vamos Maca qu es aquello que no te puedes perdonar?...
M: Mi incapacidad de cumplir con ellos, con lo que les prometa y he sido dbil porque
no he podido dejarlos ir... aferrndome a ellos de una u otra forma... cobarde y egosta...
(casi sin respiracin) porque en mi desesperacin me abandon a una botella... a los
placeres mundanos... para olvidar... me escond... y al no poder ms... estuve a punto
de... (volva a hacer silencio y levantando la mirada) de acabar con mi propia vida
(volva a llorar mientras que Esther, Eugene, Paul y Marlon la miraban absolutamente
destrozados)
Moderador: Qu es lo que pas que te impidi hacerlo?
M: Mi hijo... (se secaba las lgrimas) record la promesa que le hice... le dije que nunca
lo dejara...
Moderador: Si tuvieras a tu mujer y a tu hijo delante de ti... qu les diras?

El moderador entonces le hizo una sea a Esther para que se acercara y se colocara en
frente a la mujer... Maca levant lo ojos lentamente y se encontr con aquellos de la
enfermera llenos de tristeza pero tambin de amor absoluto y total... Maca la mir largo
rato y fue entonces que encontr la fuerza y las palabras para hablarle desde lo ms
profundo de sus sentimientos...

M: Les dira que me perdonen por no haber sido esa persona fuerte, inquebrantable que
ellos creen y que los hubiera protegido por sobre todas las cosas... les dira que me
perdonen por haberme vuelto esa persona sin alma capaz de asesinar a sangre fra como
el peor de los animales... ese ser capaz de quitarse la vida sin importarle nada ni nadie
Ecos de memoria 424

ms... quisiera poder decirles lo mucho que los amo... y que dara mi vida si fuera
necesario para que ellos fueran felices... (la mir unos segundos y casi en un susurro le
dijo) perdname...

Esther se le acerc y la abraz fuertemente... con todas sus fuerzas mientras Maca
rompa a llorar en sus brazos

E: Te lo dije una vez... y te lo vuelvo a repetir... no tengo nada que perdonarte mi

amor... t nunca me has fallado... nunca... es gracias a ti... al ser maravilloso que eres y
a lo que viv contigo que mi vida se llen de recuerdos hermosos... si t (la miraba al
rostro haciendo que ella la mirara tambin) no hubieras existido en mi vida... yo no
hubiese sobrevivido a todo ese horror... te adoro mi amor...

Ambas mujeres se quedaron as abrazadas largo rato hasta que Maca se separ apenas y
cogiendo con una mano su rostro lo acarici con dulzura mientras una sonrisa se
dibujaba en su rostro y entonces finalmente... finalmente pudo sentir de forma
contundente, ese alivio y esa paz que comenzaban a anidar en ella... Posteriormente
Paul, Marlon y Eugene se acercaron a ellas y terminaron por cerrar aquel crculo
humano, donde convergan todos sus dolores, sus verdades, sus carios pero tambin
sus esperanzas

ESCENA CLVI
Pars, Diciembre 1950

A orillas del Sena

Terminaba de acomodarse la chalina cuando de pronto la vio parada en la vereda del

frente esperndola. Sonri y mirando a ambos lados de la calle, finalmente la cruz. Se
miraron fijamente... el rostro de ella luca relajado y fresco, revelando que su sueo
haba sido bastante reparador

M: Hola
E: Hola... qu haces aqu?
M: Saba que acababas el turno a esta hora y... (bajaba la mirada) tena ganas de verte
antes de entrar a trabajar
E: (llena de ilusin se le acercaba y le dejaba un beso suave en los labios) Me encanta
que hayas venido... (Maca la miraba y sonrea)... desayunaste?
M: No, pens que podramos hacerlo juntas...
E: Que bueno porque estoy muerta de hambre, vamos? (le dedicaba la mejor de las
sonrisas y Maca se la quedaba mirando sin hacer ningn movimiento) pasa algo?
M: Eres preciosa lo sabas?
E: (algo sonrojada) Anda ya... deja de decirme cosas que me ponen como un tomate y
vmonos...

Las calles a esa hora en Pars estaban desiertas, la ciudad no se levantaba an y la

neblina que empezaba a despejarse le daba un aire mstico. Maca caminaba en silencio
al lado de la enfermera, disfrutando de esa maana que apenas comenzaba... de pronto
siguiendo un impulso, cogi su mano y entrelaz sus dedos, la enfermera cerr los ojos
Ecos de memoria 425

ante el contacto mientras que Maca lograba nuevamente desaparecer esa sensacin de
orfandad que a veces la embargaba

M: Mira (haciendo un gesto con el rostro) vamos un ratito al borde del ro?, el
contraste de la neblina y el agua es espectacular
E: S claro

Al llegar al borde de la baranda, notaron que an las luces estaban encendidas, el

espectculo era impresionante a pesar del creciente fro invernal que se dejaba sentir a
esas horas

E: Maca es precioso...
M: S verdad?... cuando estaba en New York, sola ir a caminar bastante a menudo al
Central Park, temprano por la maana... ah hay un pequeo riachuelo, nada comparable
con esto claro, pero no s porque me recordaba mucho a este lugar... y a pesar de que no
quera reconocerlo, echaba mucho de menos Pars
E: A m me pasaba a veces eso, cuando estbamos en el sur pero despus de todo lo que
pas pens que no podra nunca ms volver a Francia... (sus ojos se dirigan hacia las
aguas del Sena) pero estando aqu se siente una gran paz la verdad...

Maca la mir unos segundos mientras la enfermera se perda un poco en sus

pensamientos, se percat que inconscientemente se frotaba las manos por el fro y
entonces lentamente se coloc detrs de ella y la abraz por la cintura, con toda la
dulzura del mundo, bes su mejilla y termin por apoyar el mentn sobre el hombro de
la enfermera. Esta a su vez se apoy en el cuerpo de la mujer y cerr los ojos tratando
de disfrutar al mximo aquel momento. Sus cuerpos juntos, en contacto, comunicados,
mecindose levemente hicieron que el fro desapareciera mientras sus ojos se perdan en
aquella vista maravillosa que se abra ante ellas...

M: He estado miles de veces aqu desde que regres a Pars y es la primera vez que me
siento tan bien... (Esther se giraba sobre su sitio, deslizando luego sus brazos por dentro
del abrigo de la mujer para rodearla por la cintura, Maca la miraba fijamente)
E: Espero tener algo de culpa en ello
M: Bastante culpa dira yo...

Se miraron unos instantes ms para luego lentamente fundirse en un beso plagado de

ternura y necesidad a la vez. Maca suba sus manos hasta el rostro de la enfermera para
profundizar aquel beso, mientras su lengua peda permiso para atravesar esos labios
tibios que seguan despertando en ella aquello dormido, aquello que inconscientemente
se haba prohibido. Esther se dejaba invadir por esa lengua mientras su cuerpo era
recorrido por una intensa ola de calor y sentimiento. Se regalaron varios besos, cada vez
ms intensos, olvidndose por momentos que segua amaneciendo en Pars y las calles
comenzaban a poblarse de gente. El estmago de la enfermera que empezaba a protestar
las hizo volver a la realidad. Maca se separ de ella comenzando a rer mientras Esther
le dejaba una palmada en el hombro

E: Es que tengo hambre, no te ras

M: Venga vamos a desayunar... que sino empezars a dar un concierto muy pronto
Ecos de memoria 426

Despus de desayunar, Maca dej a Esther en la puerta de su casa, Esther con una
sonrisa le acomodaba el cabello dulcemente

E: Que voy a hacer contigo y con Pierre y estos cabellos locos que tienen los dos.
Umm?... te veo ms tarde?
M: Claro... si no te aburres de m...
E: Pues vente a cenar esta noche y as de paso planeamos lo de la cena de noche buena
de maana
M: S adems quera llevar los regalos que compr y dejarlos de una vez debajo del
rbol
E: Pues nada te espero a cenar s? (Maca asenta y se acercaba a darle un beso lleno de
ternura) venga vete que no quiero que llegues tarde por mi culpa

Dicho esto la enfermera se bajaba del vehculo y bajo la atenta mirada de Maca entraba
en la casa. Maca no poda dejar de sonrer mientras pona en marcha nuevamente el
coche

ESCENA CLVII
Pars, Lyn Diciembre 1950

Malos entendidos 1

M: (cogiendo el telfono) S... exacto su nombre es Jean Remy... R-e-m-y... tena 5 aos
cuando sus padres fueron apresados... s lo entiendo pero tiene que haber un registro de
su ingreso al hospital... espere un momento... djeme ver... (buscaba entre la montaa de
papeles que haba sobre su escritorio) s... no, no tena ninguna enfermedad al parecer...
(mirando sbitamente un detalle escrito en uno de los documentos) espere un
momento... aqu dice que sufra de asma... s creo que si busca entre los pacientes que
sufren de asma podramos reducir el crculo (Anna entraba en su oficina y Maca le haca
un gesto con la mano para que la esperara) si se lo agradecera bastante, en cuanto
tiempo?... muy bien la vuelvo a llamar... muchas gracias
Anna: Cmo va?
M: Creo que estamos tras la pista correcta... (le deca entusiasmada) el nio sufra de
asma... acabo de confirmar que en el hospital de Lyn llegaron 3 pacientes con
enfermedades respiratorias... me estn buscando los historiales ahora... tengo que llamar
en 2 horas...
Anna: Ya te he dicho que no te entusiasmes demasiado Maca... que al final podemos
volver al principio en un segundo...
M: Lo s... pero es una corazonada, Anna sera grandioso poder reunir a esta familia
justamente en estas fechas...

En eso una muchacha entraba en la oficina

Muchacha: La seora Remy estn afuera, pidieron hablar con usted Anne
Anna: A esta hora? (mirando a Maca) la pobre mujer... siempre aparece vsperas de
Navidad... (se levantaba algo triste) voy a hablar con ella
M: Quieres que vaya contigo?
Ecos de memoria 427

Anna: No Maca... no quiero que esa seora se ilusione, no quiero que vaya a leer en tu
rostro alguna esperanza... t me entiendes verdad?
M: S claro...
Anna: Te veo antes que te vayas

Despus de que la mujer saliera, Maca se levant de su asiento y sigilosamente mir por
la rendija de la puerta entre abierta, pudo distinguir una mujer de unos 40 aos
saludando cortsmente a su jefa. Por una fraccin de segundo pudo observar el rostro de
aquella mujer, triste, con una mirada absolutamente carente de vida... de pronto Maca
pudo ver en carne propia el dolor que se puede llevar por aos al perder a un ser querido
y se acord de Esther... se acord de ella misma... lentamente se gir y cerr la puerta
de su despacho, quedndose pensativa varios segundos... mir su reloj... las 4 de la
tarde... se acerc a telfono y volvi a marcar

M: S buenas tardes me comunica por favor con (leyendo el nombre en su libreta) la

seorita Rosaline Putuoit... (abra los ojos de par en par) como que ya se fue... pero si
me dijo que... (levantaba la cabeza con fastidio) est segura que no va regresar?... (se
coga la frente) y maana?... ya solo el personal de guardia... (con desnimo) bueno
gracias

Colg bruscamente y lanz el lpiz contra la pared

M: Mierda! Qu hija de puta joder! Para que me dice una cosa si no la va hacer...

Se qued inmvil varios minutos tratando de pensar, de aclarar ideas mientras el rostro
de la mujer le volva a la mente... mir nuevamente los papeles que tena regados por
encima del escritorio y sus ojos fueron finalmente a posarse en una de las fotos que
tena de aquel pequeo... sonriente... lleno de vida... junto a dos sonrientes padres...
lentamente una imagen se sobrepona a esa... la que tantas veces y por tanto tiempo
Pierre haba besado cada noche... por largos 5 aos... levant el rostro suspirando
mientras se apoyaba en el respaldar de su silla... sus ojos volvieron a mirar el retrato...
levant el telfono y llam

M: Hola Eugene s bien... y t?... ya... ya hablaremos maana en la cena... oye necesito
hablar con Esther me la pasas?... adonde?... ya... pues hazme un favor... dile que no
voy a poder ir a cenar hoy... no es que me ha surgido algo importante en el trabajo... yo
la llamo ms tarde... s un beso... no te preocupes me voy a abrigar... un beso si te veo
maana. Adis...

Dicho esto, recogi todas sus cosas, acomod los documentos en la carpeta, se coloc el
abrigo y sali a toda prisa, al llegar a la salida not que haba empezado a nevar, ms
all pudo ver a aquella mujer sentada en uno de los peldaos de la escalera... la mir
unos instantes y luego se march. Media hora despus tomaba el tren rumbo a Lyn

Pierre entraba en la casa rpidamente seguida por su madre, ambos cargados de

paquetes. Eugene iba a su encuentro

Eugene: Joder, oigan ustedes se compraron todo Pars o qu?

Ecos de memoria 428

Pierre: Yo no to, es mi Ma que se ha comprado ropa nueva... un vestido... zapatos... se

ha probado toooooda la zapatera entera yo ya me estaba quedando dormido... ah y
tambin se ha comprado muchos calz... (Esther le tapaba la boca y sonrea mientras
Eugene los miraba algo perdido)
E: Cario porque no te vas a lavar que ests todo sucio y de paso dejas tus cosas en la
habitacin s?
Pierre: Si... ya regreso

El nio se perda por el pasillo mientras que Esther dejaba unos regalos debajo del rbol

E: (mirando el reloj) Mierda son casi las 6 y tengo que preparar la cena, ducharme, en
fin
Eugene: Puedes ir con calma Esther, Maca llam diciendo que no podr venir a cenar
esta noche
E: (mirando a Eugene con desconcierto) Qu?... le pas algo?... no me digas que?...
Eugene: Ey clmate... no creo que le haya pasado nada, me dijo que se le haba
presentado algo en el trabajo y que te llamara ms tarde para explicarte
E: (ms tranquila pero igual fastidiada) Ya... (recoga sus cosas) voy a dejar esto en la
habitacin y regreso para preparar algo...

Eran las 9 de la noche y alrededor de aquel pequeo hotel en Lyn, todo estaba cubierto
de nieve y la tormenta amenazaba con prolongarse. Maca soltaba el auricular por sexta
vez... Se levant de la cama y baj a la recepcin, al llegar no vio a nadie, as que llam
al timbre. Minutos despus un hombre mayor de gafas y bigote le daba el encuentro

Hombre: S dgame?
M: Estoy tratando de comunicarme a Pars desde mi habitacin pero no hay forma, hay
algn otro telfono de donde poder llamar?
Hombre: Seora me temo que de cualquier telfono ser imposible llamar, no ha visto
la tormenta de nieve que hay afuera?, seguro que las lneas estn averiadas... tendr que
esperar a maana
M: (soltando los hombros con desgana) Ya... gracias...

La cena haba transcurrido en silencio por parte de Esther, cerca de las 9 de la noche,
mientras tomaban el caf en el saln, Esther se levant y fue a llamar por telfono...
nadie le contest... con el rostro visiblemente enfadado se disculp y se retir a su
habitacin, mientras sus amigos la miraban con preocupacin

Eugene: (mirando a su mujer) Voy a llamar a Paul, l vive cerca al bar, le pedir que se
pase a ver si la ve (Marie asenta con el rostro)... la verdad que ahora s, no la entiendo...

ESCENA CLVIII
Pars, Lyn Diciembre 1950

Malos entendidos II
Ecos de memoria 429

Al asomarse por la maana pudo constatar que la tormenta no haba parado en toda la
noche, por lo que las calles lucan con varios centmetros de nieve. Levant el
telfono... la lnea estaba muerta

M: Mierda!!! (exclam con enfado)... espero no se preocupen demasiado...

El hotel para suerte suya estaba a pocas calles del hospital, luego de desayunar bastante
temprano, sali rumbo al lugar. El fro era insoportable y la nieve en el pavimento haca
que el caminar fuera extremadamente lento. Media hora despus y con los pies semi
congelados, entraba en el edificio. Esper varios minutos antes de ser atendida. Debido
a la fecha, el personal era bastante escaso y absolutamente desinformado

M: (con frustracin) Mire, he venido de Pars en estas fechas, en medio de una

tormenta, exclusivamente para ver esos historiales, usted cree que lo hara porque
simplemente se me ocurri?... y se me antoj dar un paseo por Lyon en Navidad
alejada de mi familia?... no verdad?... si estoy aqu, medio congelada es porque en esos
jodidos historiales puede estar la oportunidad de que una madre pueda abrazar a su hijo
en Navidad despus de 7 aos... le parece suficiente motivo?... si no quiere usted darse
el trabajo de buscarlos, dgame donde est el archivo y lo hago yo, aqu tiene mis
credenciales de la asociacin a la que represento

Hombre: (mirando sus credenciales con cierto recelo) Sgame la llevar al archivo

Despus de explicarle como el archivo estaba ordenado, el hombre dej a Maca sola, en
medio de estantes y estantes de carpetas, cajas y dems. Suspir con resignacin, se
quit el abrigo y abriendo los documentos que haba trado consigo, comenz su
bsqueda

Esther terminaba de prepararle el desayuno a Pierre mientras que Marie haca lo mismo
con la peque y Eugene. Casi nadie hablaba, pues el mal humor de la enfermera se dejaba
sentir en toda la casa. Al rato David y Amelie salan del bao

David: Pi, vamos a hacer resbaladitas afuera?

Pierre: (mirando a su madre y hablndole con cuidado) Ma puedo salir?
E: (seria) Termina el desayuno primero s?... y de ah salen...
Pierre: S... (terminando de comer el cereal apuradamente)

Al rato los dos nios salan junto con la peque a la parte de atrs de la casa donde por
los desniveles del suelo, se haba formado una serie de pendientes naturales que eran la
predileccin de los nios

David: Pi por qu est enfadada la ta Esther?

Pierre: (mientras ayudaba a la peque a sentarse en la resbaladera) Porque Mam no
vino a cenar ayer... siempre se enfada cuando no la ve... pero ahora se le pasa ya vers
David: Ya... mi mam nunca se enfada... siempre se re conmigo... aunque a veces se
pone triste
Pierre: Por qu?
David: Porque echa de menos a mi pap...
Pierre: Y tu no lo echas de menos?
Ecos de memoria 430

David: Yo no me acuerdo de l porque era muy pequeo cuando se muri... pero mi

mam dice que es un hroe porque nos salv a los dos de los malos
Pierre: (deca con cierto aire de melancola) Yo me acuerdo algo de mi pap, que
reparbamos el coche juntos y que l me compr mis primeros peces... era buena gente
Esther (peque):Ven Pierre... (le daba un besito en la mejilla el cual haca que el nio se
pusiera colorado) no te pongas triste...
David: Uyyyyy!!! La peque te ha dado un beso... te ha dado un beso... jejeje
Pierre: (cogiendo de cuello a David a manera de juego) T cllate enano... que sino te
voy a dejar enterrado en la nieve hasta maana

El nio se escapaba y los tres salan corriendo entre risas...

Cerca de las dos de la tarde, Maca se levant del piso y not que tena las piernas y el
cuello adormecidos, mir su reloj con cierta preocupacin, eran casi las 2 de la tarde y
an le faltaban dos cajas ms por revisar

M: Dnde ests chiquito, donde?... (deca para si misma)... s que estas aqu
escondido, lo s (miraba las cajas y los documentos regados por el suelo) te voy a
encontrar...

Dicho esto volvi a zambullirse en la ruma de papeles amarillentos y desgastados, abri

una de las cajas que quedaban y una carpeta finalmente salt a la vista
Enfermedades respiratorias dej todo de lado y atrajo la caja hacia ella, sacando la
carpeta de inmediato. Comenz a hojearla hasta que finalmente encontr 1945... tres
nombres, dos nias y un nio... Maca sonri... mir el nombre del pequeo... Jean...
apellido: Teruel... busc entre las hojas algn otro dato pero no lo haba. Se levant de
pronto y se dirigi a otra zona del archivo, donde se almacenaban los historiales de los
pacientes actuales... sus ojos comenzaron a seguir las letras R, S, T. Extendi el brazo
buscando entre los apellidos hasta que encontr el que buscaba...

M: Ter... ter... Teruel Jean... 9 aos... tratamiento por Asma crnica... (baj la mirada
hasta que finalmente encontr una direccin, la apunt y sali a toda prisa del lugar. Al
llegar a la recepcin se encontr con el mismo hombre que la haba atendido horas
antes)
Hombre: Sigue aqu? (la miraba sorprendido)
M: S, pero creo haber encontrado lo que buscaba... (extendiendo el papel) Podra
decirme como llego a esta direccin?...
Hombre: (leyendo la nota) Tiene suerte, esto est a unos 20 minutos a pie, saliendo del
hospital, coge la calle principal y todo hacia la derecha hasta toparse con un edificio
antiguo grande, es el internado provincial, esa es la direccin que busca
M: (colocndose el abrigo a toda prisa mientras se encaminaba hacia la puerta)
Muchas gracias!!!

Esper cerca de media hora en una salita hasta que una mujer de unos 60 aos se le
acerc y la hizo pasar a un despacho

Mujer: Me dice Rosaline que usted ha preguntado por Jean

Ecos de memoria 431

M: S seora, mi nombre es Macarena Wilson, represento a la RDF y tengo claras

sospechas de que Jean es hijo de una mujer llamada Margaritte Remy... los archivos que
tenemos y los expedientes del hospital de Lyon me hablan de la misma persona. Existe
alguien que conociera al nio desde su llegada al internado?
Mujer: Yo recib a Jean cuando recin lleg por qu pregunta?
M: (sacando una foto de la carpeta que haba trado) Entonces me podr decir si este es
el nio que lleg aqu hace 5 aos

La mujer mir la foto con detenimiento y sonri, Maca a ver su reaccin sinti un alivio
enorme combinado con una gran ansiedad

Mujer: Es Jean definitivamente

M: Imagino que en estos casos, debe haber todo un procedimiento pero esa madre est
realmente desesperada, yo tengo que regresar a Pars de inmediato y si usted da su
consentimiento, yo podra llevar al nio de vuelta
Mujer: No s si me parece buena idea Sra. Wilson, el nio no la conoce y es una
situacin bastante extraa para l. Tendra que estar acompaado por alguien que el
nio conozca...
M: Lo entiendo (deca con desanimo) si al menos pudiera comunicarme con Pars...
Mujer: Es que por las fechas... cmo hago?... espere un segundo por favor...
M: S claro...

Haba pasado cerca de media hora y la mujer no volva al despacho, Maca miraba su
reloj con desesperacin eran ya cerca de las 4 de la tarde. Levant el telfono que estaba
sobre el escritorio y su rostro se volvi a llenar de frustracin al sentir la lnea
totalmente inoperativa. Se volvi a sentar en la silla con gesto preocupado. Al rato, la
mujer seguida de una religiosa algo ms joven entraba en la habitacin

Mujer: Sra. Wilson, le presento a la hermana Martha, ella ha sido la tutora de Jean los
ltimos dos aos
Martha: Mucho gusto
M: (extendindole la mano) Encantada
Mujer: La hermana Martha est dispuesta a viajar con el nio hoy mismo, acabamos de
hablar con Jean y est algo nervioso con la noticia pero a la vez, el mismo ha pedido ver
a su madre... tendra algn problema en viajar con los dos Sra. Wilson?
M: Ninguno
Martha: Bien, voy a preparar las cosas del pequeo y las mas, no tardaremos mucho,
con su permiso

Cerca de las 5:30 pm de la tarde Maca, acompaada por ambas mujeres y el pequeo
arribaban a la estacin, la cual luca totalmente abarrotada de gente

M: Esprenme aqu, voy a comprar los billetes y averiguar a que hora sale el prximo
tren... (esquiv como pudo al tumulto de gente hasta que finalmente lleg a la zona de
ventanillas y pudo notar que enormes colas se formaban en cada una de ellas, solo una
luca con apenas 4 personas en fila y era la de billetes de primera clase) Estas son la
veces en las cuales agradezco ser una Wilson. (al llegar a la ventanilla) Necesito por
favor tres billetes para el prximo tren a Pars
Hombre: Tres boletos... un segundo... aqu tiene
M: (llenando el cheque respectivo) A qu hora sale?
Ecos de memoria 432

Hombre: Va con retraso Seora, podra salir en dos o dos horas y media...
M: (abriendo los ojos de par en par) Dos horas y media!!!... tengo que llegar a casa
para la cena... joder!!!
Hombre: Como todo el mundo seora pero la nieve lo ha complicado todo... lo nico
que queda es tener paciencia...
M: Ya veo... (respiraba algo seria) sabe si hay alguna manera de comunicarse con
Pars?... las lneas han estado muertas las ultimas 24 horas
Hombre: Uhmm... tal vez por radio... ve esa puerta de all al fondo (Maca se giraba y
asenta) vaya y pregunte por el oficial de turno, podra comunicarse con la estacin de
Pars, darle el nmero al que tienen que avisar, pues supongo que dentro de la ciudad las
lneas debieran estar funcionando y tal vez por ser Navidad le hagan el favor

Eran cerca de las 9 de la noche cuando Paul lleg a casa de Esther, la enfermera quien
luca visiblemente preocupada fue a su encuentro

E: Y?
Paul: Nada, acabo de estar en su casa, Tham estaba muerto de hambre y sed, me
extraa, ella no hara esto...
E: Ests seguro que en ningn bar de esos que sola ir, la han visto?
Paul: En ninguno (Esther se sentaba en el sof y se coga el rostro con las manos)
clmate Esther por favor
E: Cmo quieres que me calme Paul... y si le ha pasado algo?
Paul: Estoy tratando de ubicar a Anna pero al parecer sali de la ciudad
Eugene: Y en la oficina no saben nada?
Paul: No, la vieron salir como a las 4 de la tarde solo eso...

En eso el pequeo Pierre entraba corriendo y los tres adultos se esforzaban por
disimular

Pierre: Ma?... esta camisa va bien con mi pantaln nuevo?

E: Eh... si mi amor... ven djame que te acomode el cuellito
Pierre: Ma, a que hora va venir mi mam?...
E: (besando la cabeza de su hijo) Seguro que no tarda cario, seguro que no tarda...
(terminaba de decir pensativa)

En ese preciso momento el telfono sonaba y Esther corra a contestar de inmediato

E: S diga?... s ella habla... s... que qu? (abra los ojos con sorpresa)... y no dijo
nada ms?... y la hora del tren?... bien... gracias por avisarme... Feliz Navidad para
usted tambin... (cerrando los ojos con impotencia mientras colgaba el auricular) ya no
hay que preocuparse por la seora Wilson... est en Lyon y viene de regreso en tren...

Eugene: En Lyon?... y qu hace en Lyon?

E: (visiblemente enfadada) Eso es lo que yo tambin quisiera saber... por qu coo se
le ocurre viajar a Lyon vsperas de nochebuena!!!!... (Pierre miraba algo nervioso a su
madre) pero ahora s me va or... y como me va or...
Paul: Venga clmate Esther, seguro tiene una buena razn... lo importante es que no le
ha pasado nada
Ecos de memoria 433

E: Que razn?... eh?... siempre hace lo que la da la gana, eso es lo que pasa con
Maca... saben que? me voy a dar un bao a ver si se me quita el mal humor

Esther se marchaba realmente furiosa, mientras Eugene levantaba las cejas

Pierre: Uyyyyuyyy...
Eugene: S enano... s... la que la espera a tu madre... (mirando a las mujeres) vaya
carcter eh?...

ESCENA CLIX
Pars, Diciembre 1950

Malos entendidos III... pero...

10:40 de la noche...

Salieron de la estacin y se quedaron parados en la puerta, Maca miraba para todos

lados en busca de un taxi, pero era casi imposible dentro de la maraa de gente que
pugnaba por hacer lo mismo. Optaron por quedarse parados hasta que el tumulto
desapareciera, a parte porque Maca se haba dado cuenta que el pequeo luca bastante
nervioso. Al verlo ensimismado y frotndose las manos por el fro, Maca se acerc a l
y se agach en frente suyo

M: A ver... (se sacaba sus guantes y se los pona despacio al nio) Te van a quedar un
poco grandes pero te van a abrigar s?

Jean: Gracias... (deca tmidamente)

Maca se qued mirndolo unos segundos, notando su nerviosismo, sinti como una
oleada de ternura la invada al recordar a su propio hijo y como se sinti cuando se
reencontr con Esther... sin pensarlo con mucha dulzura le comenz a acomodar el
abrigo y luego la bufanda

M: Sabes una cosa Jean?... (el nio la miraba a los ojos) tu mam te ha estado
buscando por mucho, mucho tiempo... y ahora que te vea se va poner muy contenta
Jean: Ya... (temblaba ligeramente) Y sino le gusto?... o no se acuerda de m porque
ya soy grande?
M: (hacindole cario en el cabello) Como que no le vas gustar... anda si eres un nio
genial... adems tu mam, Jean ha estado muy triste porque no estabas a su lado... ella te
quiere mucho... anda mrame (el nio obedeca) todo va salir bien... s?... (el nio
asenta ligeramente mientras Maca con toda la dulzura del mundo trataba de infundirle
algo de calma y seguridad) bueno a ver si ahora pillamos un taxi que si no nos
quedaremos a recibir la Navidad en la estacin
Martha: Gracias Maca, por hablarle as al pequeo
M: No hay nada que agradecer, me sorprendi que dijera eso de no gustarle a su madre
Martha: Lo que pasa es que, varias veces vinieron varias parejas para adoptar nios y
cuando l estaba pequeo, tena muchos ataques de asma y no lo queran y despus
creci y bueno ya sabe que las parejas prefieren a nios pequeos...
Ecos de memoria 434

M: (miraba hacia el nio que se haba quedado sentado junto a su equipaje) Pobre... y
con lo tierno que se le ve
Martha: S lo es... Por lo que veo tiene experiencia con los nios
M: S... tengo un hijo de su edad... (miraba su reloj) joder!!! (mirando a la religiosa)
lo siento es qu... e van a dar las once y tengo que llegar con mi familia
Martha: Mira ah hay un taxi...

Esther despus del bao haba salido de mejor humor y junto a Amelie, Marie y Eugene
acomodaban la mesa mientras disfrutaban de una botella de vino que Eugene haba
abierto temprano para relajar tensiones. Los nios por su parte jugaban alegremente en
el saln. Cuando terminaron de poner la mesa, Esther se dirigi a la cocina a mirar el
pavo, despus de comprobar que todo estaba en regla, sin poderlo evitar mir su reloj,
las 11 y 30 pm... sus ojos se llenaron de una mezcla de rabia y tristeza... a pesar de que
la echaba muchsimo de menos... cerr los ojos y suspir algo derrotada...

E: Dnde coo estas?... dnde?

Minutos despus todo estaba listo, Marlon, Paul, Amelie, David, Eugene, Marie, la
pequea Esther, Pierre y Esther tomaron asiento, junto a Pierre haba una silla vaca, el
nio luca ya bastante triste

E: (terminndole de servir la cena a su hijo) Listo a ver si te gusta cario

Pierre: (jugando con los cubiertos con desgana) Quiero esperar a mam...
E: Pierre... se te va a enfriar mi amor
Pierre: Por qu no ha llegado? Es muy tarde... (mirando a la enfermera) ma, quiero
que venga mi mami...
E: (besaba su frente tiernamente) A tu mami se le debe haber presentado algo
importante cario... venga, vamos a comer que todo lo he hecho especialmente para ti
Marie: Bueno vamos a brindar no?...

Cerca de las 11:30 de noche, aquel taxi aparcaba en frente de la casa Remy, despus de
descender del vehculo, Maca pidi al conductor que la esperara y acto seguido se
dirigi a la puerta principal. El pequeo, algo tembloroso, junto con la hermana, quien
lo coga cariosamente de los hombros, se quedaban rezagados y a la expectativa. Antes
de llamar a la puerta, Maca se gir y gui el ojo al pequeo tratando de tranquilizarlo.
Al rato la puerta principal se abra y de dentro una mujer asomaba la cabeza

Mujer: S?

M: Seora Remy... buenas noches... mi nombre es Macarena Wilson y trabajo para la

RDF... en el ltimo mes he sido yo la que ha estado investigando sobre el posible
paradero de su hijo... y... (miraba fijamente a la mujer) le tengo buenas noticias...
Mujer: (el rostro de la mujer se iba transformando) Que... dios... qu noticias?

Msica: Buon giorno principessa La vida es bella soundtrack

Maca le coga suavemente el hombro y se haca a un lado permitiendo que la mujer

visualizara por primera vez a aquel nio que la miraba casi sin parpadear. La mujer se lo
Ecos de memoria 435

qued mirando largo rato mientras sus ojos se llenaban de lgrimas, gir lentamente el
rostro para mirar a Maca, como buscando una confirmacin y esta asinti con una
sonrisa emocionada. La mujer se volvi nuevamente al nio y soltndose de la mujer
que hasta ese momento la sostena comenz a caminar lentamente hacia Jean. Casi al
llegar,... se arrodill frente al nio y haciendo un esfuerzo por dominar la emocin que
la embargaba, cogi lentamente las manos del pequeo

Mujer: Jean?... (le dijo con un hilo de voz y el nio despus asenta)... Jean yo... yo
soy tu mam... (con una mano la mujer acarici despacito su mejilla)... finalmente te
hemos encontrado cario... te hemos echado muchsimo de menos sabes?

El pequeo miraba a su madre tratando de reconocerla, sus ojos se aferraban a aquel

rostro baado en lgrimas y lentamente se fue acercando para depositarle un beso
tmido en el rostro... la mujer con mucho cuidado, al percibir el nerviosismo del
pequeo fue levantando sus brazos para ir abrazndolo lentamente, Jean apoy su
cabeza en el hombro de aquella mujer y con sus manos le cogi los hombros para
finalmente cerrar los ojos... fue entonces que la mujer rompi a llorar sin control

Mujer: Mi nio (cerrando los ojos fuertemente)... mi nio ha regresado... gracias dios
mo... gracias... gracias... mi hijo... mi hijo...

Maca se qued parada mirando aquella escena... sintiendo como una alegra profunda
comenzaba a ocupar su alma de una forma avasalladora... lloraba s... pero de felicidad...
y esa sensacin de sentirse til, de ser la responsable de que aquella escena tuviera lugar
la haca reconciliarse y reivindicarse a su vez con ella misma... tena ganas de gritar, de
correr... de correr... mir su reloj nuevamente y despacio se alej de aquella casa, antes
de subirse al vehculo, la religiosa le cogi el brazo y la mir...

Martha: Feliz Navidad Maca... (le dijo con una amplia sonrisa)
M: (sonriendo) Gracias, feliz Navidad para ti tambin Martha...

Dicho esto Maca se subi al taxi, el cual segundos despus cruzaba el centro de la
ciudad lo ms rpido que le era posible mientras la nieve volva a caer sobre todo Pars.
Maca con una gran sonrisa miraba a travs de la ventanilla, cerr los ojos despacio al
sentir como su cuerpo se estremeca emocionado... y nuevamente esa paz que hace poco
haba entrado a formar parte de ella se volva a dejar sentir... haba empezado por fin y
de cierto modo, a saldar todas sus cuentas pendientes...

M: Gracias y feliz Navidad (le dijo al conductor al bajarse del taxi)

Taxista: A usted tambin

Entraba en su casa a toda prisa, Tham le saltaba encima mientras ella coga una bolsa y
meta en ella los regalos que haba dejado sobre la mesa del comedor, coga las llaves
del coche y se encaminaba nuevamente hacia la salida

M: Vamos Tham, que tenemos 10 minutos para llegar, ven... date prisa...

La tormenta de nieve en esos momentos azotaba con fuerza, se subi rpidamente en el

coche, se gir y vio que el animal no se mova del umbral de la puerta
Ecos de memoria 436

M: Perro tonto anda ven, sube Tham... ven

Al ver que el animal no se mova, termin de acomodar las cosas en su coche y regres
por l, lo alz en brazos y regres al vehculo mientras la nieve caa fuertemente sobre
ella... Trat de encender el motor una, dos, tres, cuatro veces y fue imposible ponerlo en
marcha. Dio un fuerte golpe al volante y emiti un grito fuerte... para luego relajarse
sobre el asiento... mir su reloj...

Pierre se levant de la mesa, apenas si haba probado bocado y luca bastante

desanimado, Esther lo mir con tristeza, haba hecho de todo por alegrar a su hijo pero
era difcil, teniendo en cuenta que ella misma estaba en el mismo estado de nimo.
Eugene y Paul se dispusieron a abrir las botellas de champagne, faltaban 5 minutos para
las doce... Pierre se asom por la ventana, quedndose con la mirada fija a travs del
cristal

Marie: Pierre cario ven acrcate anda...

Pierre: No... voy a esperar a mi mam (dijo de forma contundente)
E: (bajando la mirada) Djalo, no se va mover de ah... (hablando en voz baja) porque
tena que hacerle eso al nio... mierda!!!
Eugene: Bueno basta ya... es una noche especial, la fiesta de las luces para nosotros, la
Navidad para ustedes as que vamos a alegrarnos un poquito s?
E: (sonriendo casi por compromiso) Est bien...

Todos iban recibiendo sus respectivas copas mientras la pequea Esther y David
revoloteaban por el saln... Pierre segua parado inmvil junto a la ventana... en eso
daban las doce y todos comenzaban a abrazarse... Esther se acerc a su hijo y lo abraz
fuertemente

E: Feliz Navidad cario

Pierre: Feliz navidad Ma (deca mientras se abrazaba de la enfermera) te quiero mucho
Ma...
E: (hacindole cario en el cabello) Y yo mi amor... te adoro... vamos a abrir los regalos
quieres?...
Pierre: S... ya voy...

Esther le dej un beso en la frente para regresar al saln donde terminaba de saludarse
con sus amigos. El pequeo se gir nuevamente hacia la ventana buscando con
desesperacin a una persona... de pronto algo llam su atencin... algo que se mova
afuera... aunque estaba oscuro... pudo distinguir a alguien... cubierto de copos blancos
de pies a cabeza, caminando con dificultad por la acera... sonri ampliamente y sali
disparado hacia la puerta... la abri de inmediato...

Pierre: Mamaaaaaaaaa!!!

Y ah estaba... cubierta de nieve hasta las cejas... agitada por el esfuerzo que haba
hecho al caminar por la creciente alfombra blanca... algo tiritante por el fro intenso... y
con su perro en los brazos... pero con el corazn a tope... eran las 12:02 de la media
noche...
Ecos de memoria 437

ESCENA CLX
Pars, Diciembre 1950

Malos entendidos IV

Pierre: Mamaaaaaa (se abalanzaba sobre ella mientras todos, al or la exclamacin, se

acercaban a la puerta)... mami, mami (se abrazaba a ella) llegaste... llegaste...
M: Claro... claro que llegu... t crees que me iba a perder el pasar la Navidad con mis
dos amores?... eh?...

Esther que haba escuchado las ultimas palabras y despus del impacto de ver a Maca
convertida en esa especie de fantasma blanco, se gir y se adentr en la casa

Eugene: Oye (bromeando) me encant tu llegada triunfal... a lo hombre de las nieves y

todo...
Pierre: (muerto de risa) Eres un mueco de nieve mami, (le apretaba la nariz) uy no es
una zanahoria, jeje
M: Je, je, no?... renacuajo (lo besaba en la cabeza)
Paul: (bajando las escaleras para ayudarla con los paquetes) Venga que te ayudo...
debes estar congelada
M: (sacudindose el hielo del abrigo como poda) Gracias...

Estaban todos entrando cuando Esther, quien se serva otra copa de vino, levantaba el
rostro y clavaba los ojos en Maca

E: Haz el favor de quitarte el abrigo fuera de la casa, que bastante me cuesta mantener
todo esto limpio

Maca la mir, quedndose inmvil en el umbral mientras Eugene, Paul y Marlon hacan
silencio y se dirigan al saln junto con Pierre que llevaba a Tham en brazos

M: (algo desubicada) S claro como t digas...

Dicho esto, Maca se quit el abrigo y lo coloc dentro de la bolsa de plstico que haba
trado para luego dejarla en la entrada, se sacudi los pantalones y limpi bien los
zapatos. Al terminar entr y al cerrar la puerta y girarse vio que Esther ya se haba
reunido con todos en el saln, resopl al darse cuenta que no iba a ser una noche fcil

Sentada ah sobre los brazos del sof, Maca se frotaba las manos para calentarse,
mientras observaba con cierta sonrisa a los nios abrir los regalos llenos de entusiasmo.
De tanto en tanto buscaba los ojos de la enfermera, pero esta se limitaba a conversar con
sus amigos de forma relajada e ignorando claramente su presencia, haciendo ms que
evidente su enfado. En eso Marie portando un plato y cubiertos en sus manos se le
acerc

Marie: Toma, acabo de calentarlo, debes estar hambrienta

M: (mirando a Marie mientras tomaba el plato) Gracias.
Ecos de memoria 438

Y s... realmente estaba hambrienta, haba perdido la cuenta de cuantas horas llevaba sin
comer, as que lo devor todo en unos minutos, al terminar, se levant y fue a dejar el
plato en la cocina, para luego volver con un vaso de agua entre las manos

Pierre: Ma, (cogiendo un pequeo paquetito) este regalo es para ti...

E: Ah s?... y de quien es?
Pierre: De mam...
E: Ah... bueno djalo debajo del rbol que ya lo abro despus...

Maca baj el rostro sin decir palabra... mientras la tensin se apoderaba del ambiente
pero que Eugene se encargaba, casi de inmediato de disipar

Eugene: Y t qu hacas en Lyon vsperas de navidad?

M: (apurndose en dar explicaciones) Se me present un asunto de trabajo de ltimo
momento y tuve que hacer el viaje y cuando trat de llamar, las lneas estaban
averiadas... y...
E: Bueno ya no?... (la miraba fijamente) estamos en noche buena y no para escuchar
cosas de trabajo (mirando a Eugene) porque no te abres otra botella, necesito relajarme
un poco...
Marlon: Deja que voy yo...

Las siguientes dos horas, Maca se dedic con Eugene y los nios en probar cada uno de
los juguetes que haban recibido, mientras que el resto se enfrascaba en una amena
charla en el saln. Cerca de las dos de la maana, Maca levantaba a Pierre en brazos, del
sof donde haba cado rendido

M: (mirando a Esther) Voy a acostarlo, est bien?

E: (recogiendo algunas copas de la mesa le contestaba secamente) S...

Mientras tanto Marie y Amelie tambin se retiraban a hacer lo mismo y Eugene

despeda a Marlon y Paul en la puerta, para luego retirarse el tambin a su habitacin.
Esther terminaba de poner un poco de orden en la cocina, cuando Maca apareci y se la
qued mirando

M: Te ayudo en algo?
E: No, no hace falta, ya termino (le dijo con sequedad) Pierre?
M: Ha cado rendido... y Tham se ha quedado al lado de su cama, espero que no te
moleste (se hizo un silencio sepulcral y entonces le dijo) Esther siento no haberte
podido avisar, lo intent pero...
E: No me interesa Maca, me ha quedado claro cuales son tus prioridades...
M: Mi amor...
E: (girndose hacia ella) Llegaste de milagro Maca, Pierre se ha pasado toda la cena
triste, yo enfadada y era Navidad
M: Lo siento, pero escchame solo dame un segundo para explicrtelo
E: (trataba de salir de la cocina) No quiero Maca...

Maca la coga entre sus brazos y la acercaba a ella, produciendo que ambas sintieran un
choque elctrico al rozarse...
Ecos de memoria 439

M: (muy cerca de su rostro) Por favor... djame que te explique... (a punto de besarla)
por favor...
E: (esquivndola) Te he dicho que no... cuando salgas fjate que la puerta quede bien
cerrada...

Termin de decir la frase y sali rumbo a su habitacin

M: Mierda!!!... (suspir)

Se qued pensativa varios segundos y cogiendo papel y lpiz, le escribi todo lo

acontecido y algo ms al final, se acerc a la puerta cerrada de su habitacin e introdujo
la nota por la rendija inferior... se qued parada unos instantes pero al no sentir
movimiento alguno se dio finalmente por vencida

Esther estaba en la cama, dando vueltas sin lograr conciliar el sueo, cerraba los ojos
pero no poda... no saba si era el efecto del vino o que, pero las ganas que tena de ese
beso eran realmente intensas. Prendi la lamparita y se qued mirando aquel papel en
blanco sobre el piso cerca de la puerta. Se levant y dando dos pasos lo cogi para
comenzar a leerlo de inmediato... Su cara se fue transformando a medida que se iba
enterando de la historia, cerr los ojos con frustracin para luego continuar leyendo el
final de la nota:

Y ahora... podras ir al rbol y abrir tu regalo por favor... te quiero MK...

PD: Te ves absolutamente grandiosa enfadada...

No pudo evitar sonrer y echndose la bata encima sali rumbo al saln, cogi la cajita y
sentada en el sof la abri... dentro de ella, haba un anillo, algo gastado, araado, viejo
pero intacto e igual de hermoso que la primera vez que lo vio... abajo otro papelito
enrollado que deca, me encantara que volvieras a colocrmelo como la primera vez...

Mientras tanto ya en su casa, Maca sala de la ducha y vistiendo un par de pantalones

sueltos y una camiseta se dirigi a su habitacin, dejndose caer en la cama... a pesar de
que estaba realmente cansada no tena sueo... cerr los ojos... y solo una imagen se le
vena a la mente... esa noche, en particular, la echaba mucho de menos...

En eso, sus pensamientos se vieron interrumpidos por el sonido de la puerta, se levant

de un sobresalto, mir la hora, eran casi las 4 de la maana, con algo de temor se acerc
a la puerta

M: Quin es?
E: Soy yo Maca, breme

Maca abri la puerta lo ms rpido que pudo, pues haca un fro realmente infernal y la
hizo pasar, cerrando nuevamente. Esther se quedaba mirndola en silencio

M: Pero Esthe...
Ecos de memoria 440

La enfermera no la dej terminar y se abalanz sobre ella, cayendo ambas al piso

mientras la enfermera buscaba sus labios con real desesperacin...

ESCENA CLXI
Pars, Diciembre 1950

Por encima de todo...

Msica: Theme from somewhere in time John Barry

La enfermera totalmente sobre ella, atrapaba sus labios, buscando saciar las ganas que
tena de ellos, mientras que Maca se dejaba hacer y se limitaba a atraerla hacia su
cuerpo rodendola por la cintura

E: (separndose de ella apenas unos segundos para luego volverla a llenar de besos
cortitos por todo el rostro) Perdname soy una tonta... perdname mi amor... por no
dejarte hablar... uhmmm... te amo... te amo...
M: (sonrea con todo el amor del mundo) Y yo... tonta... y yo...

Se miraron unos instantes antes de volver a besarse, sus lenguas se rozaban y la

suavidad del contacto comenzaba a despertar en ellas ese deseo de la una por la otra,
esas ganas de tenerse nuevamente y sentirse como haca tanto tiempo no lo hacan...
Maca rod sobre Esther y lentamente se puso de pie para luego extenderle la mano sin
dejar de mirarla... s... el mismo gesto aquel que sola hacer con ella... Esther,
enganchada en esos ojos que la miraban encendidos de deseo, amor, pasin, lujuria,
todo mezclado y dedicados solo y exclusivamente a ella, tom su mano y se dej ayudar
a ponerse de pie. Maca, con toda la dulzura del mundo, bes la suave mano que tena
entre las suyas para luego girarse y guiarla hacia la habitacin. En ese caminar, donde el
nico contacto eran aquellos dedos entrelazados, ambas sentan que la piel se les erizaba
y el corazn se les estremeca sin control... era como si de pronto todo volviera a su
lugar... como si todo volviera a simplemente ser

Maca la apoy contra la pared y mirndola a los ojos roz su mejilla dulcemente,
cuando sus dedos llegaron a la altura de la boca de la enfermera, esta los atrap con sus
labios sin quitarle los ojos, sin dejar de perderse en ella. Maca sonri y despacio se fue
acercando a la enfermera para volver a saborear aquella boca que se le antojaba cada
segundo un poco ms... Esther por su parte colaba sus manos por debajo de aquella
camiseta y suspiraba entre besos al sentir aquella piel apunto de ser suya nuevamente.
Maca bajaba por su cuello, por sus hombros que iban siendo liberados por sus manos...
reencontrndose, reconocindose en texturas, en sabores, en formas... en cada rincn de
piel, en cada sonido, en cada olor... la ropa termin de desaparecer y ambas, totalmente
desnudas se juntaron mientras sus bocas danzaban juntas aquello que, ni el tiempo ni la
distancia haban podido borrar... ya en la cama, Maca sobre Esther redescubra aquel
cuerpo que se estremeca con cada roce, con cada caricia, con cada beso, las manos de
la enfermera se paseaban por lugares ya conocidos y que ms de una vez haba soado
con volver a sentir... no tardaron en envolverse en ese deseo, en esas ganas de poseerse,
de sentirse a plenitud... de darse la vida entera... el fro dio paso a un calor total, el sudor
y la mezcla de aromas comenzaban a impregnarse en aquellas sbanas, el ritmo se hizo
Ecos de memoria 441

por momentos frentico, por momento suave y lento... la enfermera ya no pudo ms con
tanta tortura y la atrajo hacia ella para calmar nuevamente su sed en esos labios mientras
que senta como su cuerpo sucumba a todo ese amor, a todo esa pasin, se miraron en
silencio... cualquier palabra dicha hubiese estado de ms... muy dems... Maca por su
parte se terminaba de perder en ella, en su excitacin, en ese sentimiento que le
explotaba por dentro y totalmente fuera de si, cerraba los ojos para finalmente terminar
por entregarse a ella, Esther la miraba vaciarse sobre su cuerpo, sintindola nuevamente
totalmente suya y fue entonces que se sac aquel segundo anillo de una de sus manos y
despacio lo desliz en uno de los dedos de la nica persona que haba sabido llegar a su
corazn y aduearse de l por completo... Maca abri los ojos y mir aquel trocito de
metal nuevamente en su anular, volvi la mirada hacia ella y pudo sentir claramente que
el miedo se haba desvanecido, que la culpa la haba dejado para dar paso a un solo
deseo: sus ganas de amarla... por encima de todo... y por el resto de su vida...

Esa madrugada era de ellas y para de ellas, como lo fue la maana tambin, donde una y
otra y otra vez, dos cuerpos en absoluta comunin se daban nuevamente la vida... y
entonces se miraron, cubiertas entre sbanas blancas y comenzaron a rerse, a rerse de
felicidad... por fin... la guerra haba terminado para ellas...

ESCENA CLXII
Pars, Diciembre 1950

En familia

Sus dedos no pudieron evitar retirarle ese mechn de pelo que caa sobre su rostro,
sonri al verla placidamente dormida, tendida ah a su lado, boca abajo, su rostro luca
relajado y tranquilo como haca tanto tiempo que no lo vea. La enfermera estaba
absolutamente embargada por una emocin intensa, indescriptible, por fin estaba de
vuelta, por fin la haba recuperado, por fin la vida le terminaba de devolver lo que le
haba quitado... sus ojos fueron llenndose de lgrimas a medida que la emocin la
colmaba, llor largo rato, en silencio, liberando la pena y el dolor de tantos aos, llor
desahogando sus miedos, frustraciones, dejando ir finalmente la soledad que se haba
instaurado en su alma desde el nefasto da de su reclusin involuntaria

Estaba terminando de secar sus lgrimas cuando Maca abri los ojos y al verla se irgui
un poco, algo preocupada

M: (colocando una mano en su mejilla) Qu ocurre mi amor?... por qu llorabas?

E: Por nada... (sonrea) tonteras
M: Tonteras y lloras as?... (la besaba dulcemente en los labios) anda cuntamelo
E: Nada, sent que tena ganas de llorar... me di cuenta que despus de salir de aquel
lugar, no lo haba hecho sabes?... supongo que ahora que... (le acomodaba el cabello
detrs de la oreja) me siento tan feliz, pues se me vino todo encima, como si tuviera que
desfogar... no s...
M: Ven aqu (le extendi los brazos para que la enfermera se abrazara a su cuerpo) mi
reina, ya todo pas... sabes? (la besaba tiernamente en los labios) de ahora en adelante
nos vamos a concentrar en ser felices, t, el enano y yo, solo eso... es lo que merecemos
no?
Ecos de memoria 442

E: S... claro que lo merecemos... te quiero

M: (sonriendo ampliamente) Y yo... yo tambin te quiero
E: Oye hablando de Pierre, qu hora ser?...
M: Esther?...
E: Qu? (sonrea al reconocer aquella cara y lo que buscaba) Maca?...
M: Olvdate de la hora... que importa la hora... (comenzaba a besarla en el cuello) hoy
te quiero solo (su lengua recorra uno de sus hombros) solo... para m... ummm... te
necesito... mucho... mi amor...

Dicho esto Maca comenz a besarla con ms intensidad mientras deslizaba sus manos
lentamente por entre las sbanas hasta rozar el cuerpo de la enfermera, el cual se
estremeca inmediatamente con tal contacto... el acto amatorio de aquellas dos mujeres
se prolong por varias horas hasta cuando la necesidad de comida se hizo absolutamente
impostergable

Cerca de las dos de la tarde, ambas aparecan en la casa de la enfermera, antes de entrar,
Maca la cogi por la cintura y la bes suavemente en los labios para luego entrar en la
casa

E: Hola!!!

Casi de inmediato, Pierre cubierto de harina sala corriendo de la cocina, seguido de la

peque y David quienes lucan de igual manera, segundos despus Eugene vistiendo
mandil y gorro de cheff, apareca con el rodillo en la mano y los nios pegaban
tremendo grito, Pierre al ver a sus madres se esconda detrs de ellas...

Eugene: Aj!!!... adonde se han escondido los ratoncitos ladrones de frutas eh?... (al
percatarse de la presencia de ambas mujeres se detena y las quedaba mirando y con
tono gracioso les tomaba el pelo) hoooolaaaa... tortolitas... qu taaaaal??? Veo que
no solo los nios de divierten entre polvos... jeje...
E: Eugene, pero que... (mirando la casa cubierta de harina) qu estn haciendo?
Pierre: Ma... es que como t te fuiste a hacer ejercicio con mam (Maca fulminaba a
Eugene con la mirada mientras Esther enrojeca sin remedio) y todos tenamos hambre,
el to Eugene nos iba a preparar unos spaguettis... dice que son su especialidad...
M: Los spaquettis tu especialidad?... ja!... desde cuando tienes tu vena de cheff
italiano?
Eugene: (sealndola con el rodillo) Yo tengo muchas virtudes ocultas que t ni
conoces cario
M: S... seguro...
E: Y Marie y Amelie?
Eugene: Eh... fueron a...
Pierre: Fueron a comprar la comida porque ta Marie dice que nos quedaremos con
hambre...
M: Jajajajajaja... ya veo que tu mujer conoce muy bien tus virtudes ocultas jajajaja
Eugene: (hacindose el herido) Mujeres y (mirando a Pierre y a David) y renacuajos de
poca fe... ya vern los spaguetis que les dar a probar hoy...

En eso la peque se acercaba a su padre y se abrazaba de su pierna

Ecos de memoria 443

Esther (peque): A m me gustan tus spaguetis papi...

Eugene: (derritindose en el acto, alzaba a su hija en brazos) Es que mi princesita es la
nica que sabe lo que es bueno verdad? (la pequea asenta) quien es la nia ms
bonita e inteligente del planeta?

Esther (peque): Yo...

Eugene: Y el pap ms inteligente del mundo?
Esther (peque): T
Eugene: (besando a su hija con orgullo) Preciosura...
M: Oye... las babas Eugene... las babas...
Eugene: Igual que las tuyas cuando miras a cierta enfermera y cierto enano desteido...
Pierre: Yo no soy desteido to Eugene... (girndose hacia la enfermera) Ma tengo
hambre...
E: Lo s mi amor (mirando al periodista) Y para que hora cree el seor cheff que estar
la pasta porque aqu somos 5 muertos de hambre
Eugene: Me imagino, me imagino querida si el ejercicio excesivo sobretodo cuando se
ha perdido la costumbre agota y abre tremendamente el apetito no Wilson?
M: Porque no te callas y terminas de hacer tu supuesta pasta (mirando a la enfermera)
voy a preparar alguna salsa, te parece?
E: Tengo que fiarme? (Maca la miraba levantndole las cejas) t que dices Pierre?...
qu tal es la salsa de mami para spaguettis?
Pierre: (mirando a Maca con una sonrisa) Eh... eh... mejor esperamos que ta Marie
llegue con la comida
M: Ahora vas a ver renacuajo...

Pierre sala disparado hacia su habitacin y Maca corra tras de l mientras que Esther
con una sonrisa de oreja a oreja se acercaba a Eugene y dndole un par de palmaditas en
el hombro lo empujaba hacia la cocina

E: Ven, vamos a ver que hacemos t y yo en esa cocina

Eugene: Todo bien?
E: (le coga el rostro con ambas manos) Estoy feliz Eugene... tanto que no me lo creo...
por fin tengo a mi familia completa
Eugene: Me alegro... me alegro mucho Esther por los tres...

Dicho esto la enfermera y el periodista se abrazaban para luego entrar en la cocina

E: Joooderr!... Eugene si esto parece un campo de batalla...

ESCENA CLXIII
Pars, Diciembre 1950

Catching up

La comida navidea estuvo bastante relajada y divertida, los nios lucan alegres y los
mayores se divertan de lo lindo con sus tomaduras de pelo. De tanto en tanto Maca y
Esther se perdan entre sonrisas, miradas, caricias por debajo de la mesa, por momentos
incluso se olvidaban donde estaban y alguno de sus amigos tena que llamar su atencin
Ecos de memoria 444

par hacerlas volver... por la tarde, casi todos se fueron a hacer la siesta mientras que
Maca ayudaba a la enfermera a poner un poco de orden, al terminar se sentaron en el
sof y la enfermera acomodaba el cabello de la mujer mientras le sonrea con ternura

E: Qu?...
M: Qu de que?
E: Por qu me miras as?
M: (rindose) Qu? Est prohibido?
E: No... pero me pones nerviosa... tonta

Maca se le acercaba hasta rozar sus labios y de inmediato comenzaban a besarse

despacio y sin prisas, buscando sentirse al mximo, disfrutar de aquel contacto y
continuar con aquel redescubriendo que se haba iniciado la madrugada anterior.
Lentamente Maca se comenz a recostar sobre el sof, de tal manera que la enfermera
iba quedando apoyada sobre ella

E: Estoy tan a gusto que no quisiera separarme de ti ni un segundo

M: Pues fcil, no te separes
E: Ya, pero despus te aburriras de m
M: Eso... (le dejaba un beso cortito en los labios) es imposible... me encanta estar
contigo (comenzaba a besarla con ardor) te vendrs a dormir conmigo esta noche?
(volva a besarla, mordiendo despacio su labio inferior para luego rozarlo con su lengua)
por favor... (terminaba susurrndole)
E: (a quien esas palabras dichas al odo la dejaban sin aliento) Maca... estamos...
uhmmm... en el sof de la casa y si sigues hablndome as no voy a poder aguantarme
hasta la noche... Maca...

Sin embargo Maca estaba ya perdida en aquel cuello y su deseo por la enfermera creca
de forma incontrolable. Esther apretaba los ojos fuertemente, mientras sus manos cada
vez ms vidas de piel, se colaban por debajo de la ropa. Minutos despus, al sentir que
aquello ya estaba llegando demasiado lejos, la enfermera se detuvo y acercndose a la
oreja de su mujer la mordi suavemente para luego decirle en voz baja

E: Vamos a mi habitacin...

La enfermera se levant del sof y Maca, a quien ese susurro la haba terminado por
acelerar, la sigui y ambas cogidas de la mano, de forma sigilosa pero apresurada, se
adentraron por el pasillo hasta la habitacin principal

Ni bien terminaron de cerrar con llave, ambas se abandonaron a ese juego de caricias
que haban dejado trunco en el sof. A diferencia de la madrugada anterior, esta vez
haba apuro y mucho por sentirse, tocarse, saciarse... las prendas volaban por toda la
habitacin... de rodillas en la cama una, tendida la otra, mientras revelaban su propia
desnudez, se miraban con tal deseo que todo lo que las rodeaba en ese instante
desapareca y solo quedaban ellas y las ganas de dar rienda suelta a lo que les quemaba
por dentro... Manos que recorran la piel... cada forma... cada curva... cada intimo
rincn... era reconocido, amado y posedo... labios que se alimentaban de amor y
excitacin a la vez, cuerpos entrelazados, fundidos, desbocados, hmedos,
revolucionados que estallaban en placer... susurros y gritos ahogados en la intimidad
Ecos de memoria 445

M: Te amo... (cerraba los ojos y se dejaba caer rendida sobre la enfermera quien la
abrazaba con todas sus fuerzas)

As, lentamente, sucumbieron al cansancio de las pocas horas de sueo del da anterior y
se quedaron profundamente dormidas...

Cerca de las 5:30 pm, Eugene sala de su habitacin bostezando y rascndose la cabeza.
Al llegar al saln se encontr con Pierre, quien totalmente concentrado y tendido sobre
el sof, lea su enciclopedia de animales marinos. Tham a sus pies lo observaba relajado

Eugene: Hola desteido... que haces?

Pierre: Yo no soy desteido to Eugene, tengo el pelo como el de mi abuelo Raymundo
Eugene: Cmo el de quien?
Pierre: Mi abuelo que no conoc, el pap de mi Ma
Eugene: Ah... (lo miraba a los ojos) ya... s claro... ests solo?
Pierre: S... Ma est durmiendo y Mam creo que se fue a su casa...
Eugene: (mirando hacia la habitacin de la enfermera) Seguro que se fue a casa?...
uhm... de repente duerme la siesta con tu Ma no?

Pierre levant los ojos y mir al periodista para luego girarse y mirar hacia el pasillo

Pierre: En serio? (Eugene asenta) guau! (cerraba el libro y haca el ademn de querer
levantarse)
Eugene: (cogindolo del suter) Ey seor, dnde cree que va?
Pierre: A ver si mam se qued o no...
Eugene: No seor, usted no va a ningn lado... usted se va sentar aqu junto conmigo y
vamos a conversar un ratito
Pierre: (lo obedeca y se sentaba junto a l) De qu quieres hablar?
Eugene: T sabes que tu Ma y Maca han estado separadas mucho tiempo (Pierre
asenta) bueno ahora parece que ya no quieren estar ms separadas y necesitan tiempo
para estar juntas, solas y hablar sus cosas... entiendes?
Pierre: (sonrea) Entonces vamos a vivir todos juntos otra vez como cuando era
peque?
Eugene: Bueno eso tienes que preguntrselo a ellas... pero creo que s... que pronto
estarn los tres juntos... pero mientras tanto hay que dejarlas tranquilas as que nada de
ir a abrirles la puerta ni esas cosas de acuerdo?...
Pierre: S ya s... ya s, que tengo que quedarme afuera as como cuando mi mam y
Chris hacan yoga y cerraban la puerta... no entiendo que tantas cosas hacen encerradas
en la habitacin no se aburren? (alzaba los hombros y se volva a echar sobre el sof)
pero bueno
Eugene: (mirndolo mudo y algo avergonzado) Oye Pierre...
Pierre: Qu?
Eugene: Que eso del yoga, es un secreto de tu mam y Chris, as que nada de estar
repitindolo s?
Pierre: Por?
Eugene: Por... por... porque s hijo porque s... t hazle caso al to Eugene... s?
Pierre: Ok...
Ecos de memoria 446

Pierre se qued tendido en el sof leyendo mientras que Eugene sala a fumar al jardn,
al ver que el periodista estaba mirando hacia otro lado, dej el libro sobre el sof y le
hizo un gesto a Tham con el dedo para que no hiciera ruido. Volvi a mirar hacia el
jardn para luego dirigirse sigilosamente hacia la habitacin de su madre...

ESCENA CLXIV
Pars, Diciembre 1950

Reuniones y adelantos

Se acerc despacio hasta la puerta y coloc su odo muy cerca, tratando de escuchar
algo, al no or ningn ruido, levant la mano y con mucho cuidado gir la cerradura y se
percat que estaba con llave. Suspir con fastidio y dej caer sus hombros mientras se
alejaba unos pasos y comenzaba a ir y venir por el pasillo

Mientras tanto dentro de la habitacin, Maca que ya se haba despertado, sinti el

intento de abrir la puerta y vio esa sombra de pasos que iban y venan por la rendija
inferior. Sonri y acto seguido se acerc a Esther y la bes dulcemente. La enfermera
sonri mientras abra los ojos y la miraba con la felicidad impregnada en el rostro

M: (acariciando su mejilla) Creo que hay un renacuajo querindonos espiar (la

enfermera la mir extraada y entonces Maca le seal la puerta)
E: (sonriendo para luego mirar a su mujer) Habr que dejarlo entrar no?

Maca asinti y le dej otro beso en los labios para levantarse y recoger el regadero de
prendas que haban dejado. Le dio entre bromas, las suyas a la enfermera y ambas se
vistieron, estiraron un poco la cama y Esther se volvi a acomodar sobre esta mientras
Maca se acercaba sigilosamente a la puerta, miraba a Esther y le quitaba la llave,
asegurndose hacer el ruido suficiente para ser odo. Se gir y con dos zancadas y un
salto volvi a acomodarse en la cama, ambas mujeres se abrazaron y fingieron dormir

Afuera, Pierre haba escuchado el clic de la puerta y se haba escondido dentro del
armario del pasillo, pero al esperar y ver que nadie sala de la habitacin volvi a salir y
mirando a todos lados se acerc a la puerta, acerc el rostro y nada... solo silencio...
volvi a girar la manecilla de la puerta y esta vez abri los ojos a sentir como ya no
estaba cerrada. Abri la puerta despacio y se asom, sus ojos se abrieron de par en par
al ver a sus dos madres abrazadas sobre la cama, volvi a salir y comenz a dar de
saltitos en el corredor como loco mientras se morda la mano para no hacer ruido.
Regres de nuevo y finalmente con mucho cuidado entr cerrando la puerta

En puntillas se acerc hasta la cama e inclin su torso buscando el rostro de sus madres
iba a tocar con sus dedos a una de ellas cuando Maca de improviso le aprision la mano
con la suya, el pequeo dio un salto y trato de correr pero Maca incorporndose por
completo lo cogi y lo abraz para luego hacerle cosquillas en el cuello

M: Aj, renacuajo te pesqu... brrrrrrrr

Pierre: (muerto de risa) No... mami me haces cosquillas... jajajajajaja
Ecos de memoria 447

M: Mira Esther... mira lo que me encontr... un renacuajo verde... (se sentaba

nuevamente en la cama tirando a su hijo sobre ella hasta dejarlo tendido entre ellas dos)
E: (besando a su hijo en la mejilla mientras este apretaba los ojos) Pero que bonito
renacuajo tenemos aqu...
Pierre: Jeje... mami? (miraba a Maca a los ojos) t ya te vas a quedar para siempre en
la casa con nosotros?
M: (mirando a Esther y luego a Pierre) Eh... bueno...
E: Mi amor, tu mami y yo hemos decidido volver a estar juntas s, porque nos queremos
mucho, pero vamos a hacer las cosas poquito a poquito... (volva a besarlo en la frente)
pero s... creo que muy pronto... (mirando a Maca con una sonrisa llena de sentimiento)
estaremos los tres juntos...
Pierre: Bueno... (mirndolas a ambas) pero no se demoren mucho que ya me cans de ir
de una casa a otra casa todo el rato
M: Muy bien grun... lo que usted diga...
E: Uy... no me digas hijo que se te peg otra cosa de tu mam... que con una gruona
tengo suficiente...
M: Eeyyyyy... Yo no soy gruona...
E y Pierre: (al unsono) No que va...

Los tres estallaron en carcajadas mientras se hacan cosquillas en la cama, Pierre se

arrodillaba y con una de las almohadas se defenda de los ataques de ambas mujeres,
Maca lo despeinaba juguetonamente mientras que Esther se protega de los cojinzazos
de su hijo... Estuvieron largo rato as hasta que Pierre sala corriendo hacia el pasillo
perseguido por Maca mientras Esther rea sin parar desde la habitacin...

Las semanas pasaron y la relacin de Maca y Esther se fue restableciendo y reafirmando

cada vez ms, aun seguan divididas entre las dos casas pero con Maca pasando casi la
mayor parte del tiempo en casa de Esther y varias noches a la semana tambin. Sin
embargo, ella haba decidido volver del todo cuando tuviera sus adicciones y miedos
totalmente controlados, cosa que estaba muy cerca de lograr. El trabajo, conjuntamente
con las sesiones, para Maca, resultaron vitales para esa recuperacin lo mismo que el
haber recuperado a su familia

Pierre por su parte, se iba adaptando a su nueva escuela, al principio se le haba hecho
un poco difcil pero con la ayuda de sus madres quienes no dejaban de estar pendiente
de l, fue nivelndose con el resto de sus compaeros, entr al equipo de natacin de su
colegio y poco a poco fue hacindose de un grupo de amigos como el que sola tener en
Nueva York

Algunos meses despus, Amelie y David regresaron a vivir a la capital francesa, la

mujer haba conseguido un empleo en una escuela de profesora de gimnasia una mejor
paga y mayor seguridad para ella y su hijo. Maca y Esther la ayudaron a instalarse y
Pierre se encarg de presentar a David a sus amigos haciendo que la integracin del
nio fuera mucho ms fcil. Ambos nios se volvieron inseparables en poco tiempo

Esther estaba en la cocina preparndose un t cuando Pierre sali corriendo con el baln
de ftbol bajo el brazo. Esther lo vio y se dirigi a l

E: Pierre?...
Ecos de memoria 448

Pierre: (parndose en seco delante de la puerta) Ma?

E: Terminaste de hacer los deberes?
Pierre: (algo nervioso) Eh... s... (iba a abrir la puerta)
E: Pierre?... (el nio la miraba y bajaba el rostro mientras dejaba caer sus hombros en
seal de derrota) terminaste todo?
Pierre: Ma... (algo fastidiado) me falta la de mate... pero... es que no me gusta ma y no
entiendo...
E: Y por qu no me lo dices a m o a Mam?... uhmm?

Iba a contestar cuando la puerta de entrada se abri y una Maca cargada con un canasto
de ropa apareca por el umbral...

M: Hola... pero que guapo mi sper futbolista con el uniforme y todo... (le daba un beso
en la frente pero al notar su cara de fastidio) qu te pasa?
E: Pasa que al futbolista del ao no le van las matemticas...
M: (mirando a Pierre) Otra vez?... y ahora qu es?
Pierre: Las fracciones, para que sirve esa tontera de poner un numero encima del
otro... lo odio (se rascaba la cabeza)
M: (miraba a Esther y esta le alzaba las cejas, se quedaba pensativa unos segundos
dejando la canasta en el piso) Bien... vamos a hacer una cosa... (le acomodaba los
calcetines) vas a jugar pero despus de cenar, t y yo nos vamos a sentar a hablar de
fracciones y pasteles s?
Pierre: (mirndola confundido) Pasteles? Que tiene que ver mami?
M: Mucho... ya lo vers... ahora ve y ya sabes nada de quedarse hoy a platicar despus
del partido s?
Pierre: (dndole un beso y dispuesto a salir) Gracias ma...
E: Oye y para m qu? No hay beso?

Pierre se acercaba corriendo y besaba a su madre para luego marcharse a toda prisa.
Maca cerraba la puerta y sonrea negando la cabeza. La enfermera se le acercaba y se
abrazaba a ella dndole un beso en los labios. Maca la rodeaba por la cintura

M: An no le ganamos la batalla a las matemticas verdad?

E: Pues no... ni a las mates ni a la historia... lo lleva fatal... el otro da estbamos
estudiando el medioevo y se me qued dormido 3 veces y eso que se lo hice como un
cuento y todo
M: Pero en cambio en educacin fsica y en ciencias naturales es el primero de su
clase... bueno sabes una cosa mientras entienda como para no atrasarse estamos bien,
pero un matemtico o un historiador no va a ser... (volva a besarla) hola preciosura,
cmo ests hoy?
E: Yo... ms o menos... porque recin te veo... desde ayer por la tarde... que tal tu noche
con la pandilla esa... uhmm?
M: Bien, jugamos hasta las 11 y de ah me fui a casa...
E: Y los dejaste a todos sin un centavo verdad?
M: (sonriendo) Mas o menos...
E: Y no me echaste de menos ni un poquito?
M: (tratando de besarla como respuesta al sutil coqueteo de la enfermera) Un poquito
no... te extra mucho... sobretodo despus, cuando me tuve que acostar solita en esa
cama toda fra... (volvan a besarse pero esta vez con ms intensidad)
E: Bueno... habr que remediarlo esta noche no?... te quedars?
Ecos de memoria 449

M: T que crees? (atraa ms a la enfermera contra su cuerpo y comenzaba a besarle el

cuello) mi amor?...
E: (quin ya tena los ojos cerrados) uhmmm?
M: Estamos solas en la casa... (le susurraba)
E: Aja... (sintiendo como Maca desabotonaba su blusa)
M: No podemos tener... (bajaba un poco ms) un adelanto...
E: (tomndole las manos para que no siguiera) Pues no lo creo... yo tengo que ponerme
a pensar en hacer la cena (se iba soltando lentamente) y t ir pensando en tu clase de
fracciones y pasteles...
M: (resoplando) Que tortura...
E: Qu es esa canasta?
M: Se me estrope la lavadora y no tengo ya nada limpio as que vine a que me prestes
la tuya...
E: Y como no se te va estropear cario si se cae a pedazos... venga que me sorprende
que haya durado tanto la verdad... bueno nada t a lavar y yo a cocinar...
M: No hay ni un adelanto pequeito de esos que nos gustan tanto... en la cocina por
ejemplo (la miraba con picarda)
E: No... mira todo lo que traes por lavar... eso te pasa por acumularlo todo para el
ltimo... adems... (la quedaba mirando)
M: Adems qu?
E: (se le volva acercar) Cuando nos aguantamos... pues nos la pasamos genial al final
no?

La enfermera le dio un beso cortito en los labios pero lo suficientemente atrevido para
revolucionar las hormonas de su mujer y luego se retir a la cocina ante una Maca que
la miraba de arriba abajo sin perder detalle

M: Un da me va matar... vaya como me ha puesto... al final voy a tener que meterme

yo a la lavadora para ver si me enfro un poco...

ESCENA CLXV
Pars, Febrero 1951

El ltimo grito...

Cerca de las 6, Pierre llegaba a casa con el uniforme hecho una mugre, la cara cubierta
de tierra, algunos rasguos y con una herida en la rodilla

E: Pero hijo... qu te ha pasado?

Pierre: Nada que me hicieron una zancadilla y me ca pero igual ganamos... jeje
E: (mirando la herida) Te duele?

En ese momento entraba Maca del patio y al ver a su hijo hecho un desastre se puso en
jarras y sacudi la cabeza. Pierre la mir y sonri

M: Oye enano tu fuiste a jugar ftbol o a entrenarte en el ejercito?, ests hecho un

asco...
Pierre: Jeje pero ganamos mami... jeje
Ecos de memoria 450

M: Que bien no?... te duele mucho?

Pierre: No... yo soy muy valiente
M: Ya... bueno seor valiente que tal si lo acompao a que se de un buen bao para
sacarle toda esa mugre que lleva encima, luego se deja curar por la enfermera ms
hermosa del planeta entero (Esther sonrea), cenamos que me muero de hambre y
luego... (Pierre la miraba) no me mires as que no me he olvidado de las fracciones y los
pasteles
Pierre: (resoplaba mientras dejaba caer sus hombros) No podra ser solo pasteles? De
manzana?
M: Gracioso... venga a la ducha...

La cena transcurri tranquilamente con Pierre relatando su partido de ftbol y dos

madres que lo miraban y le celebraban sus ocurrencias. Despus de terminar,
acomodaron todo para que Maca se sentara junto al pequeo. Esther desde el sof los
miraba con cierto embobamiento

M: Ok renacuajo a ver... ey mira aqu... que no es difcil...

Pierre: No me gusta... no me gusta... no me gusta...
M: Pero si an no me dejas explicarte nada... cario? (haciendo que el pequeo la
mirara) vamos a intentarlo juntos s? (Pierre bajaba la vista y luego asenta despacio)
muy bien... (mientras dibujaba sobre el papel) mira tenemos un pastel de manzana de
esos que hace tu ma que estn para chuparse los dedos (dibujaba lo mejor que poda)
ahora el to Eugene llama por telfono y nos dice que viene a tomar el t con Marie y la
peque
Pierre: En serio?... cundo? jejeje
M: Pierre!!!
Pierre: Era una bromita mami...
M: Luego nos llama el to Paul y tambin nos dice que vendr
Pierre: El to Paul tambin?... joder no va quedar nada de pastel siempre se come dos
pedazos (comenzaba a arrastrarse de la risa mientras que la enfermera esconda el rostro
para no rerse ella tambin)
M: Ya payaso... mira aqu y contstame... en cuantos pedazos tenemos que dividir el
pastel?
Pierre: (contando con los dedos) En 8
M: En ocho Pierre?
Pierre: S... ya te dije que el to Paul se come dos pedazos, jeje
M: (mirndolo seriamente) Vas a ponerte serio?
Pierre: (mirando a su madre y borrando la sonrisa de su rostro volva a concentrarse en
el papel) En siete mami
M: Bien... entonces (dibujaba) dividimos el pastel en 7 pedazos... ahora bien... tu to
Eugene llega con la familia y tu Ma les invita un trozo de pastel a cada uno... cuantos
son?
Pierre: Tres... y el ms grande para la peque... jiji
M: Muy bien entonces tenemos que 3 pedazos de 7 en total han sido repartidos, si
ponemos eso en una fraccin sera 3, rayita 7 o sea tres sptimos, los pedazos que se
comen van arriba y el total de pedazos van abajo lo ves? (Pierre asenta) ahora qu
pasa si tu y Ma comen otros dos pedazos ms como sera la fraccin?
Pierre: (se quedaba atento mirando el dibujo unos segundos para luego tomar el lpiz
que Maca le ofreca) 5 rayita 7... o sea cinco sptimos
M: Y cuanto de pastel queda en fraccin?
Ecos de memoria 451

Pierre: 2 rayita 7... dos sptimos...

M: Muy bien!!! (le revolva la cabeza) lo ves?... esas son las fracciones... estuvo
difcil?
Pierre: No...
M: Ahora vamos a hacer un par de ejercicios y de ah hacemos los deberes s?
Pierre: S...

Cerca de las 9, Pierre terminaba el ltimo ejercicio y Maca se lo revisaba. La cara del
nio era de cansancio total, as que Maca dio por terminada la clase y acompa a su
hijo hasta su habitacin. Esper que saliera del cuarto de bao ya empijamado y lo
arrop bajo las sbanas

M: Hasta maana cario...

Pierre: Hasta maana mami... (viendo que su madre estaba a punto de salir) ah... y
mami... tus dibujos de pasteles son espantosos parecen sombreros (se tapaba de
inmediato bajo las sbanas mientras se mataba de la risa)

Maca se qued mirndolo unos segundos y sonri, al salir se encontr con la enfermera
quien contemplaba una de las hojas de papel con las que haba estado enseando a
Pierre

M: T tambin me vas a decir que parecen sombreros?

E: (mirndola a los ojos muy seria) Qu?... no eran sombreros?
M: Graciosa
E: (acercndose a ella) Sabes una cosa?
M: Qu?
E: Eres una maestra a todo dar... me pregunto (mientras le iba desabrochando la camisa
lentamente) qu otras destrezas o cualidades ocultas tienes?
M: Muchas... creo (la miraba con picarda) las quieres averiguar?
E: (siguiendo el juego) T crees que me va gustar?
M: (acercando su rostro provocadoramente) Creo que s... que te van a encantar... pero
no te preocupes... (le morda el labio inferior para luego rozarlo con su lengua) lo vas a
comprobar ahora mismo...

Msica: End title Out of Africa Soubdtrack

Ya en la habitacin, volvieron a amarse, con pasin, con amor, dndoselo todo sin
reservas ni limitaciones... Maca haba vuelto a estar absolutamente loca por aquella
mujer a quien senta amaba ms all de cualquier cosa y cada vez le era ms difcil
separarse de su lado. Despus de vaciarse la una en la otra repetidas veces, se quedaron
disfrutando de ese abrazo posterior en el que podan sentir con claridad la vuelta a la
normalidad de sus respectivos cuerpos, de sus respiraciones... de su todo... Maca se
irgui de pronto y la qued mirando a los ojos, sin saber muy bien porque, comenz a
temblar ligeramente mientras un nudo se le formaba en el estmago... Esther la qued
mirando...

E: Qu?...
M: Que... que...
E: Mi amor... (la miraba levantando las cejas) comenzamos otra vez con el
tartamudeo?
Ecos de memoria 452

M: (sonrea mientras bajaba la mirada avergonzada) Yo... quiero... quiero... vivir

contigo y con Pierre nuevamente... (terminaba finalmente de decir y volva a mirarla a
los ojos esperando la respuesta)
E: (absolutamente emocionada) Ests segura?... (Maca asenta y la enfermera
sonrea)... sabes una cosa?
M: Qu?
E: Que si no me lo decas pronto me iba a volver loca
M: (sonrea ampliamente) De verdad?... entonces... me... puedo a mudar ya?
E: Cario... si no te mudas maana mismo te mato... me oyes?... no quiero volver a
dormir sin ti nunca ms en mi vida... est claro Macarena Wilson?... nunca ms...

Maca sonrea llena de felicidad y se abrazaba a la enfermera fuertemente, para luego

abandonarse a un profundo y largo beso... se quedaron as disfrutando de sus caricias y
miradas hasta que finalmente se quedaron dormidas

Cerca de las 5 de la maana, Maca despert... se gir y la vio dormir profundamente,

sonri mientras nuevamente ese sentimiento de felicidad volva a llenarlo todo... se
acerc y la bes muy despacio en los labios para luego lentamente levantarse de la cama
y dirigirse al bao. Se visti con algo de ropa deportiva, antes de salir pas por la
habitacin de su hijo y se asom vindolo dormir... con su acostumbrado delfn de
peluche entre los brazos... sonri con toda el alma, cerr con cuidado y colocndose la
bufanda y un gorrito de lana sali de la casa, apenas estaba amaneciendo cuando
empez a correr... mientras su cuerpo iba entrando en calor, su mente iba pasando cual
pelcula, su vida entera, la emocin la embargaba mucho ms y eso haca que aumentara
la velocidad de su trote... las lgrimas comenzaban a brotar de sus ojos a medida que
esos Ecos de Memoria la asaltaban... su piel se erizaba, su corazn se aceleraba,
mientras la imagen de ella, de Esther volva a ella para besarla, para amarla, para
albergarla en sus brazos, donde finalmente haba encontrado aquello que siempre pens
no haba sido destinado para ella... luego daba paso a la imagen de su nio durmiendo
con su mueco o llegando todo sucio del ftbol o saltando de emocin al salir de la
piscina y comenz a rer, a rer sin parar mientras las lgrimas le salan a borbotones...
sin darse cuenta se encontr en medio de un parque, donde sola haber un lago que en
ese momento se encontraba totalmente congelado... mir a su alrededor y otro eco
volva a ella... claro y fuerte:

... Si puedes, no pienses, solo siente... djate sentir... abre los ojos y grita tan fuerte
que las estrellas te oigan... grita la gillipollez ms grande... todo vale... anda...

Mir hacia el suelo y sonri largo rato con algo de melancola... levant el rostro y cerr
los ojos varios segundos sintiendo como algo muy grande se revolucionaba dentro de
ella, lentamente se arrodill para luego quedar tendida sobre aquel hielo, gir sobre si
misma una y otra vez hasta que con los brazos abiertos qued tendida de espaldas y
mirando hacia arriba mientras el fro se le comenzaba a meter en el cuerpo...

M: Ahhhhhhhhh!!!!! Lo logreeeeeeeeeee!!!!! Lo hice... lo ves?... lo ves?...

(lloraba a mares) los tengo a los dos conmigo y esssss la familia maaaaas maravillosa
del mundooooo!!! Me oyen?... essss ma... mi familiaaaaaaa... son de putaaaaa
madreeeeeeeeeee!!!!! Jajajajajajajajajajajajajajajaja... mi familia... mi familia...
Ecos de memoria 453

10 aos despus...

ESCENA CLXVI
Pars, Mayo 1961 (10 aos despus)

PIERRE I

M: Buenos das mi reina (se acercaba y la besaba en la mejilla)

E: (retirando la cafetera del fuego) Buenos das cario, justo acabo de hacer caf
M: Lo s, sent el olor desde la habitacin y por eso vine volando
E: Ah s? (la miraba y le sonrea) pens que era porque me echabas de menos y no
podas estar sin mi ms tiempo
M: (le sonrea mientras la abrazaba por la cintura) Eso tambin es verdad... y t lo
sabes... (la besaba en los labios con dulzura) guapa...
E: Despeinada... no s que haces t en la cama para levantarte con los pelos de esa
forma
M: (sonriendo traviesamente) Te tengo que explicar lo que hago en la cama? de
verdad?...

En eso, un joven alto, en pijama, con el cabello largo casi sobre los hombros y todo
revuelto, se acercaba mientras se frotaba los ojos y bostezaba sonoramente

Pierre: Buenas... uaaaaaaaaaa (volva a bostezar) jo que sueo...

E: (al ver a su hijo y girarse a ver a Maca) Si es que ustedes dos pasaron por la misma
peluquera no hay caso...
Pierre: Que pasa Ma... no te gusta mi look matutino?... (colocndose en pose de
modelo de pasarela y cambiando a otra y a otra) que tal eh?... eh
M: (mirando a la enfermera) Y este que tiene hoy?... hijo el amor te volvi tonto?...
Pierre: (sonriendo mientras se acercaba a Maca y le dejaba un beso sonoro en la
mejilla) Muak!! As como a ti... no, madre?... adems quien no se vuelve loco con mi
peque... (terminaba de acercarse a Esther y la abrazaba fuertemente por detrs mientras
le dejaba un beso en la mejilla) buenos das preciosura (Esther sonrea mientras su hijo
se sentaba junto a Maca) aunque te entiendo mam Wilson... si mi Ma est buensima
mrala... en cambio t... (se acercaba y con sus dedos le sealaba debajo de los ojos)
qu es eso?... uy uy uy... es una... (se tapaba los ojos y hacia como si gritara)
ahhhhhhh... arruga???
M: (le daba un manotazo) Anda sal de ac... pero que tonto eres!!!
Pierre: Jajajajajaja... jjajajajajajajaja (mirando a la enfermera) jeje su punto dbil no?
(Esther asenta mientras le pona el cereal delante) Jajajajajaa...
M: Ja... ja... ja... que gracioso... (Esther se sentaba junto a su mujer y le daba un beso en
los labios)
E: A m me parece que ests estupenda...
M: Lo ves renacuajo crecido...
Pierre: (sonriendo mientras coga la cuchara) Anda no te enfades madre, que ests
genial... es ms... tengo un par de amigos que cada vez que te ven se ponen de un
tonto... que yo con dos sopapos los bajo de su nube...
Ecos de memoria 454

M: Ya... ya... zalamero... oye a propsito no te o llegar ayer... ya sabes que me quedo
ms tranquila si llamas hijo
Pierre: Es que... me entretuve... con mis amigos Mam... y se me pas la hora sin
darme cuenta... lo siento...
E: Oye... verdad... te llegaron varios sobres ayer Pierre, creo que son de las escuelas a
las que pediste informacin...
Pierre: Tan rpido? (sin mucho entusiasmo) bueno ya lo veo luego...

Los tres desayunaban tranquilamente entre las bromas que les gastaba de tanto en tanto
el muchacho, cosa a la que las dos mujeres ya estaban acostumbradas, cuando en eso
son el telfono. Pierre se levant y corriendo se fue a levantar el auricular

Pierre: (imitando voz seria) Casa Wilson Garca... hola!!! (sonrea ampliamente)...
muak... muak... cmo est la chica ms guapa de todo Pars?... si te escucho... y eso
por qu? (se pona serio)... ya pero habamos quedado desde hace ms de un mes... si lo
s... bueno y a que hora acaba eso?... ya... (algo desilusionado) hacemos una cosa...
(escondiendo un poco el rostro y hablando en voz baja para no ser escuchado) llmame
cuando llegues a casa y tu novio enamorado estar bajo tu ventana de inmediato...
bueno tu llmame igual y ya vemos s?... ok... uno solo?... yo te envi un milln...
adis!!!

Dejaba el auricular algo pensativo por unos segundos para luego volver a la cocina.
Esther al notar su expresin de seriedad

E: Pasa algo cario?

Pierre: Eh... no... es solo que la peque tiene hoy una reunin familiar y no puede venir
conmigo a la competencia... en fin... bueno ser motivo para irnos a comer los tres por
ah no?... que hace tiempo no salimos los sbados
M: Ciertamente no por nuestra culpa... es ms bien que alguien est muy ocupado para
dedicarle tiempo a sus madres los fines de semana...
Pierre:... Uy no (se pona la mano en la frente)... ahora s que estoy en problemas...
ataque de celos... (se paraba y se colocaba entre ambas y abrazndolas, comenzaba a
besarlas a las dos para luego dirigirse a Maca) no te me pongas celosilla mami... que ya
saben que son mi adoracin... y para recordar viejos tiempos hoy las invito a ese
restaurante que les gusta tanto... (volva a besarlas a las dos) pero pagas t Wilson...
jeje...
M: Que clase de invitacin es esa eh?
Pierre: Jajajaja... mami... que yo estoy aun bajo vuestra tutela... (Maca negaba con la
cabeza y Esther sonrea divertida) bueno me voy a la ducha que no tengo mucho
tiempo... las veo ms tarde en la piscina... (se encaminaba hacia su habitacin)
M: Este est cada vez ms loco...
E: S... pero no es adorable?...
M: Tengo que reconocer que s...
E: Adems hace contigo lo que le da la gana conmigo siempre la tiene ms difcil
M: Que le voy a hacer (deca con resignacin) a m me compr irremediablemente
desde esa vez que se subi a mi cama para que le reparara su mueco roto
E: Lo s... (quedndose pensativa unos segundos) oye Maca... t como ves su relacin
con la peque?
M: Cmo que como la veo?... qu quieres decir?
Ecos de memoria 455

E: Me refiero a que... yo lo veo demasiado enamorado Maca... no hace otra cosa que
estar pendiente de la muchacha y tengo miedo que sufra, an es muy joven... y encima
an no se decide por los estudios que quiere seguir... me preocupa que descuide sus
cosas
M: Bueno cario es que tambin es la primera vez que se enamora, es hasta cierto punto
lgico que ande en una nube y con lo sensible que es, no me extraa... adems an
quedan unos meses hasta que tenga que tomar una decisin con respecto a los estudios...
las cosas se irn asentando, no te preocupes que estaremos pendientes... s?
E: Puede que tengas razn y me est preocupando por gusto... a veces me olvido que ya
est cerca de cumplir 20 aos... y que no debiera protegerlo tanto... pero es que no
puedo desprenderme de mi niito...
M: Lo s... a m tambin me cuesta... me parece que fue ayer cuando vena corriendo y
lo alzaba en brazos... ahora nos alza l a nosotras fjate (levantaba la ceja) pero me llena
de felicidad que a pesar de lo difcil que fue nuestra vida, se haya convertido en un
muchacho honesto y de buen corazn y que haya mantenido esa sensibilidad que mostr
desde pequeo... (abrazaba a su mujer)
E: Se te cae la baba de una forma...
M: S lo s, lo s... se me cae la baba por l y por ti mi amor...

ESCENA CLXVII
Pars, Julio 1961

PIERRE II

Las cosas, sin embargo, en un momento se tornaron extraas para el joven Pierre, quien
comenz a mostrarse algo taciturno, serio y por momentos enfadado. Maca haba
tratado de hablar con l en varias ocasiones pero no haba forma que el muchacho
soltara prenda. La cosa fue en aumento a medida que pasaban los das, con el muchacho
malhumorado y encerrado la mayor parte del tiempo en su habitacin, este extrao
comportamiento comenz a preocupar muchsimo a la pareja

Maca y Esther se encontraban en el saln, con la radio de fondo mientras una apoyada
en la otra, lea en voz alta las noticias del diario y comentaban. En eso, la puerta de la
calle se abri y un Pierre visiblemente alterado entr, cerrando de forma violenta. Lanz
su mochila con rabia y sin mirar a nadie comenz a caminar hacia su habitacin

M: (levantndose de inmediato) Pierre?... cario qu te ha pasado?

Pierre: Nada... no quiero hablar (segua caminando sin girarse)
M: No... espera Pierre por favor... creo que es hora que hablemos hijo
Pierre: (rojo de la rabia se giraba hacia la mujer que ya se encontraba a unos pasos de
l) Es que no lo entiendes? quiero que me dejes en paz!!!
M: Mi amor... nos tienes preocupadas, sabemos que te ocurre algo, anda confa en
mam...
Pierre: Estoy harto que me traten como un beb... (alzaba la voz) por si no se han dado
cuenta ya estoy bastante crecidito...
M: Pierre (algo ms enrgica lo coga del hombro) Tampoco es necesario que me hables
as, recuerda que soy tu madre
Pierre: Te equivocas... (se trataba de soltar mientras terminaba de gritar) no lo eres...
Ecos de memoria 456

E: (levantndose bruscamente del sof) Pierre!!!

Maca lo qued mirando a los ojos en silencio y lo solt lentamente mientras que Pierre
miraba a su otra madre acercarse con cara de absoluta preocupacin y enfado, volva a
mirar a Maca y al notar sus ojos llenos de dolor, cerr los suyos y baj el rostro
mientras trataba de controlar su respiracin...

Pierre: (con la voz algo temblorosa) Lo siento... no quise decir eso... solo... quiero estar
solo...

Dicho esto, se gir y se meti en su habitacin cerrando con llave, Esther termin de
acercarse a Maca y le cogi las manos, Maca segua en silencio aguantando las lgrimas
que pugnaban por salrsele

E: No te pongas as... ha sido un arranque... algo dicho sin pensar... ya vers que cuando
se le pase viene derechito a ti...
M: Ya... voy... voy a correr un rato... (le deca bastante dolida)

Esther mir como Maca se alejaba tristemente, se gir a la habitacin de su hijo, la cual
se qued mirando en silencio sin saber muy bien que hacer. Mas tarde, ambas cenaron
solas, Esther se haba acercado a la habitacin de Pierre para avisarle que la cena estaba
lista pero solo haba obtenido un escueto no tengo hambre

Al acostarse, la enfermera se abraz a una Maca que permaneca en silencio desde la

cena, la conoca tan bien que saba que lo que Pierre le haba gritado horas antes le
haba dolido en el alma. No hablaron y trataron de dormir... pero no pudieron
conseguirlo por varias horas y ms an cuando escucharon que alguien sala de la casa

Cerca de las 3 de la maana, el timbre de la puerta, tocado de forma repetitiva, las

despert, Maca se levant deprisa y luego de colocarse la bata, se encamin hacia la
entrada, seguida segundos despus por Esther. Al abrir la puerta se encontr con un
Eugene totalmente fuera de si quien tena sujeto a Pierre de la solapa

Eugene: Pasa cabrn!!! (entraba prcticamente arrastrndolo)

M: Que te pasa Eugene?
E: Suelta a mi hijo Eugene!!!
Eugene: (lo soltaba y se diriga a ambas mujeres) No quiero volverlo a ver por mi casa
me oyen?... y no lo he denunciado porque se trata de ustedes (mirando nuevamente al
muchacho que yaca mudo, con las manos en los bolsillos y el rostro agachado) como te
vuelvas a acercar a mi hija te juro que me olvido de quien eres y te mato... (subiendo la
voz) me oyes imbcil!!!
M: (bastante enrgica) Espera un momento Eugene, no voy a permitir que insultes a mi
hijo de esa forma y menos en mi casa, porque no te calmas y nos dices que ha pasado...
Eugene: Anda cabrn, porque no les dices a tus madres que coo queras hacer
Pierre: (levantando el rostro) Te lo juro to que yo no iba a hacerle nada... (con algo de
desesperacin) de verdad...
Eugene: Encima mientes... si fuera tu padre te reviento la cara... miserable...
M: (bastante enfadada) Ya basta Eugene!!! No te voy a permitir ni un insulto ms...
te das cuenta a quien le ests hablando?... es Pierre...
Ecos de memoria 457

Eugene: S, es Pierre... crees que no lo s?... pues sabes que Maca para que lo sepas, tu
adorado hijito se meti en mi casa, a la habitacin de mi hija por la ventana como un
delincuente y trat de forzarla (Esther se quedaba de una pieza mientras senta que un
viento helado le azotaba el cuerpo) y como no pudo hacer nada con ella, le dio un
ataque y destruy toda la habitacin, vidrios, muebles, todo...
E: De que coo estas hablando? (miraba a Eugene estupefacta para luego girarse y ver
a su hijo con absoluto terror)
M: Te das cuenta de la acusacin que estas haciendo Eugene?
Eugene: Claro que me doy cuenta Maca... te crees que soy estpido?... cuando abr la
puerta el la tena cogida de las manos y contra la pared (se volva a alterar al recordarlo)
es que lo agarrara a patada limpia!! (Maca estiraba la mano para evitar que avanzara)
E: (se iba acercando a Pierre con los ojos llenos de lgrimas) No puede ser...
Pierre: (levant el rostro al escuchar la acusacin del periodista, sus ojos estaban rojos)
Yo no le iba a hacer dao... te lo juro, (miraba a cada una de sus madres) se los juro, yo
solo quera que me dijera la verdad... (miraba a Esther a los ojos) me violent un poco
es cierto pero es que ella me minti... pero yo no iba...

En ese momento la enfermera estirando la mano le estamp una bofetada en todo el

rostro que hizo que el muchacho enmudeciera por completo mientras se coga la mejilla
con ambas manos

E: (totalmente fuera de si) Sal de mi vista!!!... sal de mi vista ahora mismo!!!

Maca se acercaba a Esther para cogerla de los hombros mientras Pierre con el rostro
baado en lgrimas se quedaba mirando a la enfermera fijamente, se gir y corriendo se
encerr en su habitacin, mientras Esther rompa a llorar en brazos de Maca

Eugene: Yo lo siento mucho Esther...

M: Puedes marcharte ya Eugene... esto es entre nosotros tres...
Eugene: Solo te pido que...
M: (mirndolo con el rostro totalmente desencajado) No te preocupes, no volver a
molestar a tu hija y gracias por traerlo a casa...
Eugene: Est bien... adis...

Cuando el periodista abandon la casa, Maca llev a Esther al saln, hizo que se sentara
y le trajo un vaso de agua para que se tranquilizase

E: Dime que esto no es cierto...

M: A ver Esther... clmate s?... primero tenemos que averiguar que ha pasado...
E: Pero no escuchaste a Eugene Maca?, mi hijo... mi hijo iba a... es que yo... no puedo
soportarlo... no puedo...
M: S lo escuch, pero no puedo creer una cosa as hasta que no hable con l...
E: Maca...
M: Clmate cario, djame hablar con l s?... (Esther secndose las lgrimas asenta)
venga esprame en la cama, vamos...

Despus de asegurarse que Esther estaba ms tranquila, Maca se acerc a la puerta tom
aire para luego llamar decididamente

M: (enrgica) Pierre, breme la puerta ahora!!

Ecos de memoria 458

ESCENA CLXVIII
Pars, Julio 1961

PIERRE III o del tal palo tal astilla...

Estaba nervioso, la mir con los ojos hinchados, lo que revelaba que no haba parado de
llorar desde que se encerrara. Maca cerr la puerta y se lo qued mirando. Pierre evada
sus ojos, hasta que finalmente el muchacho se derrumb

Pierre: (llorando) Te lo juro... yo no iba a hacerle nada... (mir a Maca) como podra
lastimarla si la quiero Mam... nunca sera capaz de tocarla si ella no me lo permitiera...
M: Que hacas en su habitacin Pierre?
Pierre: Siempre ha sido nuestra forma de vernos... cuando queramos estar juntos, yo
suba por su ventana y me quedaba con ella hasta que se dorma... pero yo no poda
decirle eso al to Eugene mam... porque la peque an es menor de edad... pero te lo
juro, yo nunca hice nada que ella no quisiera, siempre fue algo de los dos... (segua
sollozando)
M: Pero y la habitacin destrozada?, Eugene dice que te vio arrinconndola contra la
pared Pierre
Pierre: (cerr los ojos tratando de tranquilizarse) Hace varias semanas que la notaba
rara, me comenz a dar mil excusas de que estaba ocupada, o que tena que hacer con su
mam... un montn de cosas para no verme... luego hoy por la tarde cuando termin el
entrenamiento en la piscina me fue a buscar, yo me alegr como un tonto... pero me dijo
que quera hablar conmigo... (volviendo a llorar) me dijo... que quera romper
conmigo... que quera estar sola y que tena que concentrarse en sus estudios...
M: Ya... pero eso no te da derecho a meterte en su casa hijo y destrozarle la
habitacin...
Pierre: No fue todo Mam... ya quisiera que hubiese sido eso solo...
M: Que ms pas Pierre?
Pierre: Yo estaba muy triste y enfadado esta tarde, pero pensaba que si me retiraba un
poco ella me echara de menos... en eso recib una llamada de uno de mis amigos del
ftbol y me dijeron que haban visto a mi chica con... (apretaba los ojos para no ponerse
a llorar de nuevo) con David... con mi mejor amigo Mam... (Maca lo miraba con
sorpresa) me puse como loco... no poda creerlo... y nada... me fui por ah, tratando de
calmarme, estuve en el bar pero no pude evitarlo y me fui para su casa.. tena que
saber... tena que orlo de ella misma... cuando se lo pregunt, me mir y me dijo que lo
senta mucho... que no... (se sentaba en la cama mientras trataba de tomar aire y seguir
hablando entre sollozos) que no lo haba podido evitar y que no me lo haba podido
decir porque saba que me iba a doler... me volv loco, pero volqu mi rabia contra las
cosas, no contra ella... nunca le levantara la mano... ella trat de agarrarme para que me
calmara y fue en ese momento que le cog las manos y la apoy contra la pared... y le
ped que me mirara a los ojos y me dijera que no me quera... necesitaba que me lo
dijera a la cara, en ese momento entr el to Eugene y me cogi de la camisa... (volva a
mirar a su madre) Mam yo no quera hacerle dao... de verdad... de verdad
M: (viendo el dolor de su hijo se sent a su lado) Te creo hijo... te creo...
Pierre: (la mir con los ojos mientras sollozaba como un nio pequeo) Me duele
mami... me duele tanto que no puedo respirar... me duele joder!!!...
Ecos de memoria 459

Dicho esto, se abrazaba fuertemente a Maca quien no pudiendo controlar ella tampoco
sus lgrimas, lo estrech entre sus brazos mientras besaba su cabeza y senta el cuerpo
de su hijo estremecerse de pena. Se qued con l largo rato hasta que poco a poco se fue
calmando

Pierre: (con el rostro todo hinchado) Me duele el estmago... lo tengo todo revuelto...
M: Que estuviste bebiendo? (le extenda un pauelo)
Pierre: Brandy...
M: Ya lo echaste todo? (Pierre asenta) bien... mtete en la ducha y date un buen bao,
mientras te voy a preparar un caldito... desde que horas no probars bocado... (lo besaba
en la frente) anda ve a baarte, te espero en la cocina

Maca iba salir de la habitacin cuando Pierre volvi a llamarla

Pierre: Perdname mam... por lo de esta tarde... No s como pude decir semejante
cosa... estaba fuera de m...
M: (lo mir con todo el amor del mundo) No sabes hijo, como te entiendo... te espero
afuera...

Antes de ir a la cocina, Maca pas por su habitacin y le cont a la enfermera a grandes

rasgos, lo que haba sucedido con Pierre...

E: Y yo lo golpe Maca... dios!!! nunca lo haba hecho... mi hijo sufriendo y yo...

M: Mi amor, no te tortures... con lo que viviste debes haber pensado algo espantoso,
pero felizmente no es el caso... es solo que a nuestro hijo por primera vez en su vida le
han roto el corazn...
E: Mi nio... (con rabia repentina) pero que se habr credo esa chiquilla...
M: Esther... son cosas que inevitablemente tiene que vivir...
E: Es que no puedo Maca... cmo est?...
M: Bueno se ha desahogado un montn conmigo... creo ahora lo que necesita es
muchos mimos... estuvo bebiendo y bueno tiene el estmago revuelto porque no ha
comido nada, iba a hacerle un caldito
E: Deja, deja... que se lo hago yo...

Se levantaba y se colocaba la bata encima y ambas salan hacia la cocina, donde de

inmediato la enfermera, sacando un poco de verduras y fideos, comenzaba a preparar la
sopa mientras Maca acomodaba la mesa. Al rato, Pierre vistiendo shorts y una camiseta
amarilla apareca por la puerta y se quedaba algo avergonzado al ver a la enfermera ah.
Esther lo mir y dejando el plato sobre la mesa se acerc a l y le cogi el rostro con sus
dos manos para dejarle un beso en la frente

Pierre: Lo siento Ma...

E: No mi amor... no... Perdname t a mi por haberte levantado la mano... y haber
dudado un instante si quiera de ti (lo abrazaba fuertemente largo rato, Pierre se aferraba
a ella, luego la enfermera volva a separarse y a mirarlo fijamente) hijo... quiero que
sepas que nos tienes a tu mam y a m siempre... siempre me oyes... que cuando algo te
apriete aqu adentro (le tocaba el pecho), lo que sea, puedes contar con nosotras, a veces
es mejor compartir lo que nos duele, sobre todo cuando sentimos que se nos va de las
manos (Pierre asenta) te adoro mi amor... t y tu madre son lo ms grande que dios me
Ecos de memoria 460

ha dado (volva a besarlo y le sonrea con cario) venga ven a comer que te va sentar
bien el caldito para esa resaca que llevas encima... que si con tu mam haca milagros
contigo har lo mismo...
Pierre: Gracias ma...

ESCENA CLXIX
Pars, Julio 1961

PIERRE IV

En los das que pasaron, Pierre se mostr sumamente abatido y retrado y tanto Maca
como Esther si bien estaban pendientes de l, trataban tambin de no invadirlo
demasiado y ms bien esperaban a que l las buscara. Cosa que hizo varias veces, sin
decir palabra, se recostaba y apoyaba su cabeza sobre las piernas de una de sus madres y
se quedaba ah como un niito recibiendo cario, otras veces prefera quedarse solo en
su habitacin

Haba pasado casi una semana del incidente y finalmente Maca decidi ir a hablar con
el periodista despus del trabajo. Como era de esperar la conversacin se torn
acalorada en segundos

M: Y yo defiendo a mi hijo!!!... somos amigos de toda la vida Eugene y si de algo me

conoces sabrs que siempre voy a ser honesta contigo, no justifico el destrozo causado
por Pierre en tu casa, pero lo entiendo, lo que est pasando no es nada fcil para l y tu
hija le ha roto el corazn al no decirle la verdad y ocultarle su relacin con David, que
adems da la casualidad era el mejor amigo de Pierre... as que en esta historia mi hijo
no es el nico culpable...
Eugene: Todo lo que t quieras Maca pero eso no le da derecho a meterse en su
habitacin en plena noche y querer...
M: (interrumpindolo) Te puedo garantizar que mi hijo no tena ninguna intencin de
forzar a tu hija, l me ha explicado tal y como sucedieron las cosas y sabes que, yo le
creo... porque lo conozco y creo que t tambin y bastante y sabes que l siempre se ha
caracterizado por tener el corazn enorme... incapaz de hacerle dao ni a un mosquito...
Eugene: (visiblemente alterado y sin querer escuchar razones) Yo lo vi Maca, lo vi
cogiendo a mi hija...
M: A ver Eugene, trata de calmarte
Eugene: O sea primero la asusta metindose en su habitacin, le destroza todo, la coge
y le grita en la cara y quieres que no reaccione?... es el colmo
M: Ya te dije que no justifico su violencia pero s tambin que exageras... y no creo que
sea la primera vez que Pierre entra a la habitacin de tu hija Eugene... as que djate de
cosas...
Eugene: No voy a permitir que digas esas cosas de mi nia... adems ella por si no te
has dado cuenta es menor de edad!!!
M: Tu nia, Eugene, creci hace bastante tiempo, es tu problema si no quieres verlo...
as que por favor, por la amistad de tantos aos que nos une, te voy a pedir que hables
con tu hija y le preguntes a ella si realmente cree que Pierre iba a violarla o no, porque
de eso es de lo que ests acusando a mi hijo... haz tus propias averiguaciones y despus
Ecos de memoria 461

si quieres hablamos (antes de marcharse) ah y mndame el total de los gastos por los
daos ocasionados, te har un cheque de inmediato... saldame a Marie... adis!!!

Al llegar a casa encontr a Esther que haba llegado de recin de trabajar

M: Hola, qu tal la guardia? (dndole un beso en los labios)

E: Bien, relajada...
M: Has visto a Pierre?
E: S, est en su habitacin, revisando los papeles que le llegaron de las universidades
M: Bueno... al menos... eso es buena seal no?
E: S, eso espero...
M: Bueno t ve a ducharte y a ponerte cmoda que hoy la cena la hago yo...
E: Segura?
M: S... o que? no confas en mi?
E: A veces... (la besaba tiernamente en los labios en medio de una sonrisa) si necesitas
ayuda me llamas
M: Pero que pesada... anda ya... al bao

Estaban ya sentadas en el mesa cuando Pierre sali de la habitacin y luego de saludar a

ambas se sent en su silla y empez a comer en silencio. Esther entonces rompi esa
tensin comenzando a contar su da en el hospital cuando termin, el silencio sigui
unos segundos ms hasta que el muchacho finalmente abri la boca

Pierre: Hoy estuve revisando los folletos de las universidades... creo que ya s que
quiero estudiar
M: Mira que bien... y se puede saber que es? porque ltimamente ya no lo tena muy
claro hasta nos llegaste a decir que queras ser agente turstico...
Pierre: Quiero ser bilogo marino...
E: Ah bueno... vuelves a lo que ha sido tu pasin de toda la vida... los peces...
Pierre:... Y... quiero ser el mejor y para eso... (Maca guardaba silencio mientras
apuraba un trago de vino y el muchacho la miraba de reojo) tengo que estudiar en la
mejor escuela...
E: (sonriendo) Eso me parece bien y dnde esta esa escuela?
Pierre: (mirando a la enfermera primero y luego a Maca, quien tena la vista fija en su
copa) En Nueva York...

Esther se qued en silencio y mir de inmediato a Maca quien segua en silencio y

entonces tomando de forma imperceptible todo el aire que pudo, se levant y se acerc
por detrs a la silla de su hijo, desliz sus brazos por su cuello y lo bes tiernamente en
la mejilla

E: Si eso es lo mejor para tu carrera, tu mam y yo te vamos a apoyar hijo, verdad

Maca?
M: (levantando la mirada para encontrarse con los ojos de Esther que hacan un
esfuerzo por no llenarse de lgrimas) S... claro en todo lo que quieras...
(sobreponindose a lo que se mova dentro de ella) adems all estn tus abuelos y se
pondrn felices de tenerte con ellos, maana los llamar para avisarles, cuando tendras
que estar all?
Ecos de memoria 462

Pierre: Maana mismo enviar la aplicacin, si no hay problemas debo estar all a fines
de septiembre
E: Bueno... dos meses... y mi hijo adorado estar estudiando para ser bilogo,
guauuu!!! Suena importante no? (Pierre sonrea)
Pierre: Ser genial... aunque...
E: (acomodndole el cabello mientras Maca segua en silencio) Aunque qu?
Pierre: No voy a tener a las dos mujeres ms importantes de mi vida conmigo... les voy
a echar mucho de menos...
E: Y nosotras cario, nosotras tambin te vamos a echar mucho de menos, pero sabes
que?... ahora lo que ms nos importa es tu felicidad y tu futuro... (revolvindole la
cabeza) y ni creas que te vas librar de nosotras tan fcil eh?...
Pierre: Claro que no Ma, si vendr todas las vacaciones y ustedes tambin podrn ir
para all no?

En eso, alguien llamaba a la puerta, Maca aprovech para levantarse e ir a abrir y de

pas recomponerse un poco. Cuando se sinti con algo ms de fuerzas abri la puerta.
Un joven, algo nervioso se paraba frente a ella

David: Hola ta Maca... vena... mejor dicho quera...

M: Espera un momento... (volva a cerrar la puerta para retornar al comedor) Pierre te
busca David

Pierre mir a su madre con los ojos abiertos de par en par

Pierre: Y le has dicho que estoy?

M: S
Pierre: (enfadndose) Pero porque mam, yo no quiero hablar con l joder!!...
M: Creo que deberas hablar con l y escuchar lo que tiene que decir...
Pierre: Y que voy a ganar con eso?
M: Conocer la verdad para no seguir atormentndote pensando que se han burlado de
ti... anda ve a hablar con l...

Pierre se quedaba pensativo para finalmente levantarse, caminar hacia la puerta y salir
de la casa. Maca bastante abatida se sentaba nuevamente en la silla, Esther se acercaba a
ella y besaba su rostro...

E: Sabamos que tarde o temprano algo as podra pasar

M: S... pero no pens que tan lejos... sin embargo... (reprima sus ganas de llorar) veo
que su eleccin es la correcta, l naci para ser bilogo... y... segundo ahora mismo
necesita poner distancia... y esto ltimo lo entiendo perfectamente... aunque me joda...

ESCENA CLXX
Pars, Nueva York Julio- Septiembre 1961

PIERRE V

Pierre, haciendo un gran esfuerzo por mantenerse ecunime, escuch en silencio todas
las explicaciones que David le daba, lo miraba a los ojos tratando de entrever en l la
Ecos de memoria 463

sinceridad de sus palabras, sin embargo no poda evitar sentirse profundamente dolido y
enfadado con el que haba sido su amigo y confidente por tantos aos

David: Fue algo que se dio Pierre, yo no lo busqu de verdad, ni ella ni yo quisimos
engaarte y nos sentimos muy mal cuando pas... (bajaba el rostro) no supimos como
decrtelo... lo lamento...
Pierre: (rojo de la rabia) La puta que te pari David, t eras mi mejor amigo y no me
lo pudiste decir?... llevo aos contndote sobre la peque, aos dicindote que me traa
loco, festejamos juntos cuando ella acept ser mi novia, es la nica chica en la que me
he fijado en toda mi vida... (subiendo la voz) sabas perfectamente lo importante que era
para m coo!!!... y me vienes con el cuento que solo se dio?... que? o sea un da te
despertaste y te diste cuenta que la queras, que estaban enamorados?... no... eso se dio
de a pocos y eso es lo que me duele ms porque ni t ni ella lo pararon... y ni siquiera
fueron capaces de decrmelo y me tuve que enterar por otra gente...
David: Lo siento Pierre, de verdad... yo no quera...
Pierre: Sabes qu?... Lrgate s?... y djame en paz...
David: Pero Pierre... yo no quiero dejar de ser tu amigo...
Pierre: (cogindolo de la solapa) Eso debiste pensarlo antes animal!... t crees que yo
puedo ser tu amigo, sabiendo que ests con la chica que adoro, eh?... crees que yo
puedo aceptar eso?... (lo empujaba soltndolo mientras le gritaba) sabes que? vete de
una puta vez...

En ese momento, Maca abra la puerta, preocupada al escuchar los gritos. Se qued
parada observando

David: Pierre...
Pierre: (perdiendo casi la cordura tanto que su madre tuvo que cogerlo) He dicho que
te largues!!! No quiero volver a verte lo entiendes?... ni a ti ni a ella!!!
M: Pierre tranquilo... venga tranquilo...

Pierre a punto de ponerse a llorar se solt de su madre y se meti en la casa, David lo

sigui con la mirada y luego mir a Maca bastante abatido

David: Ta Maca, yo no quera hacerle dao de verdad... no pens que... mierda!!!

M: Ser mejor que te marches David, Pierre est muy dolido, tal vez algn da se le
pase pero por el momento...
David: S lo s... s que no me lo va a perdonar... (hizo silencio unos segundos)... ser
mejor que me vaya... adis ta...
M: Adis David...

Maca entr y cerr la puerta, al hacerlo Esther se le acercaba y le acariciaba la mejilla

M: Dnde est?
E: En su habitacin... creo que desea estar solo... (Maca asenta) ven vamos a la cama
mi amor...

Con dulzura deslizaba uno de sus brazos por la cintura de su mujer y caminaban lado a
lado por el pasillo. Cuando la enfermera sali del bao y se meti en la cama, Maca se
abraz a ella, como sola hacer cuando de tanto en tanto alguna pesadilla la asaltaba...
pero esa noche era distinto el motivo... esa noche la embargaba la tristeza. Ambas se
Ecos de memoria 464

tardaron bastante en dormir, pensando en esa eminente partida que se llevara consigo a
una parte de ellas

Casi dos meses despus...

Eugene llegaba del peridico y se acercaba cariosamente a Marie, a quien le dejaba un

beso dulce en los labios

Eugene: Hola amor... ummm albondigas!!!

Marie: S... (mirando a su marido quien se iba quitando la chaqueta) qu tal te fue
hoy?
Eugene: Muy bien... tenemos un par de reportajes que creo van a traer mucha cola y tu
da qu tal?
Marie: Bien... me gusta trabajar con el doctor Julic... es super metdico y me hace las
cosas muy fciles la verdad...
Eugene: Me alegro... y la nia?
Marie: Lleg hace un rato, debe estar en tu estudio hablando por telfono
Eugene: Con David? (Marie asenta) ya... tenemos que estar atentos Marie, no quiero
que vuelva a pasar algo igual...
Marie: Ayer me encontr con Esther en el centro...
Eugene: Ah s?... y todo bien?
Marie: S... nos saludamos como siempre... por supuesto evitamos hablar de lo
ocurrido... solo me mencion que Pierre se marcha maana
Eugene: Marcharse? A donde?
Marie: Se va a Nueva York a estudiar... decidi ser bilogo marino
Eugene: (bajando el rostro con melancola) Bueno l siempre tuvo inclinacin hacia
todo lo que tuviera que ver con el agua... imagino que estarn muy tristes...
Marie: S... por lo que me cont Esther, es Maca la que lo lleva peor... (mirando a su
marido de reojo) y tal vez necesite de un amigo no?
Eugene: (se qued pensativo unos minutos) Ya veremos... bueno al menos ya no
tendremos porque preocuparnos de Pierre
Esther (peque): Qu pasa con Pierre? (preguntaba mientras saludaba a su padre para
luego ocupar su lugar en la mesa y acomodarse la servilleta)
Eugene: Que se marcha de Francia
Esther (peque): (levant el rostro y se qued mirando fijamente a su padre) Se...
marcha? Adnde?
Eugene: (mientras cortaba un trozo de pan) Se va a Nueva York a estudiar biologa
marina... y eso me tranquiliza, as no te podr hacer ms dao
Esther (peque): Pierre no me hizo dao pap... yo se lo hice a l (bajando el rostro con
tristeza mientras Eugene se la quedaba mirando) solo fue esa noche que lo vi enfadado...
Eugene: Ya pero en esa noche poco falt para que te hiciera un dao irreparable
Esther (peque): Pap... yo s que dije muchas cosas esa noche porque estaba asustada y
con rabia porque haba estropeado todas mi habitacin... pero (miraba a su padre a los
ojos unos instantes para terminar de bajar la mirada y aadir con tristeza) Pierre Garca
jams me hara dao...

Eugene se qued en silencio, observando a su hija y luego a su mujer quien lo mir con
cierta nostalgia, baj el rostro y su mirada finalmente se perdi en la nada...
Ecos de memoria 465

Eran las 3 de la tarde y Pierre terminaba de registrar su equipaje, Esther lo miraba desde
lejos mientras que Maca apoyada un poco ms lejos miraba a toda aquella gente que
cruzaba delante de ella con aparente atencin, pero su mente en realidad estaba mucho
ms lejos an...

Al terminar, Pierre se acerc a su madre quien le entreg su abrigo...

E: Ya lo tienes todo?
Pierre: S, tarjeta de embarque, los boletos de mi equipaje, dinero en el bolsillo...
(revisando sus pantalones) s todo... los abuelos estarn esperando verdad?
E: S, Maca habl con ellos ayer por la noche... no te preocupes...
Pierre: (mirando a Maca sentada en aquel rincn) Ma... estarn bien... verdad?
E: (sonrindole) No te preocupes por nosotras mi amor... estaremos bien... ahora
concntrate en ser el mejor bilogo del mundo s?
Pierre: (devolvindole la sonrisa y besndola en la frente) Te lo prometo Ma... vamos a
acercarnos a mam que ya en un ratito tengo que entrar...

Ambos abrazados se acercaron y Maca al verlos llegar volvi un poco a la realidad y

sonri

M: Ya embarcaste todas tus porqueras?

Pierre: Jajaja... s todas mis porqueras ya estn listas para cruzar el ocano
M: Bien... oye que... yo te compr algo para que leas... (sacando un libro envuelto de la
mochila que siempre sola llevar consigo y se lo entregaba) hace mucho tiempo alguien
me lo regal cuando yo estaba pasando por un mal momento y creo... que puede servirte
de algo... no ests en obligacin de leerlo (Pierre iba a abrirlo pero Maca se lo impidi)
Ya cuando ests en el avin s?
Pierre: Bueno, como quieras...

En eso los altavoces comenzaron a llamar a los pasajeros del prximo vuelo a Nueva
York, el corazn de los tres dio un vuelco inevitable y mientras Maca bajaba el rostro, a
Pierre y a Esther se les humedecan los ojos de inmediato. Se quedaron parados en
silencio sin decir nada. Fue entonces que Maca lo mir y en silencio le acomod el
abrigo mientras que a Pierre le comenzaban a correr las lgrimas

M: Cudate... (lo mir a los ojos y enmudeci mientras un nudo en el estmago

comenzaba a pesarle sobremanera y entonces sin decir ni una palabra ms se acerc y lo
bes en la mejilla para luego mirar a Esther) Te espero afuera...

Dicho esto, Maca se volvi y se encamin hacia las afueras del aeropuerto, mientras
Pierre la segua con la mirada. Luego mir a su otra madre y esta le sonri, se abraz a
su hijo fuertemente y por largo rato, tratando de impregnarse de l todo lo que poda, se
fue separando despacio y lo bes en la mejilla, le acarici el rostro sin dejar de regalarle
la mejor de las sonrisas

E: T sabes lo que yo te quiero? (Pierre asenta) del tamao del universo

Pierre: Y mucho ms... yo tambin Ma

El muchacho volvi a abrazarse a su madre con fuerza

Ecos de memoria 466

Pierre: Cuida de ella por favor... ya sabes que no es lo fuerte que t eres...
E: No te preocupes... ahora vete que vas a perder el avin...

Cogi su mochila, el libro envuelto, la volvi a besar para marcharse finalmente hacia la
zona de embarque mientras que la enfermera se giraba al perderlo de vista, respiraba
hondamente para luego encaminarse hacia la salida. Minutos ms tarde, ya sentado en
su asiento, desenvolva aquel libro en cuya cartula pudo leer: Las Olas Virginia
Woolf, adentro... Con un papel doblado estaba sealada una pgina en especial donde
alcanz a leer:

puesto que la persona que deseo cambia sin cesar y mi deseo no cambia y no s en la
maana junto a quin me sentar en la noche, yo no me estanco jams: sobrevivo a mis
peores desastres; yo giro, me transformo...

Abri el papel y otro mensaje escrito a mano: Te quiero con toda mi alma renacuajo
verde... y siempre... donde vayas... estar contigo... Maca

Cerr el libro y tambin sus humedecidos ojos mientras buscaba en su mente aquella
imagen...

Dos semanas despus, entraba a su tercera clase de su primer da de Universidad, era

una aula bastante grande y escalonada, en cada escaln mesas largas de madera y varias
sillas en fila... se acomod casi a la mitad y acomod sus cosas frente a l. La clase en
minutos se fue llenando de jvenes, mientras lea el programa del curso, escuch por ah
a una pareja de muchachos que comentaban

Muchacho: Dicen que su clase es la mejor

Muchacho 2: S pero ms del 50% no aprueba... es muy estricta a la hora de calificar...
Muchacho: Tendremos que estudiar mucho entonces...
Muchacho 2: Eso parece... Guauuu!!!! Mira eso
Muchacho: No me digas que ella es la profesora?... porque si ella es... me va a
encantar esta clase...

Pierre al escuchar aquel comentario apart la vista de sus libros y mir a la mujer que
acababa de entrar. Iba vestida de forma un tanto informal para ser profesora, dejaba sus
libros muy sonoramente sobre la mesa, se colocaba gafas mientras escriba algo en una
hoja de papel, Pierre la miraba fijamente, su rostro se le haca demasiado familiar y la
seguridad y soltura que transmita le llamaba la atencin. La mujer le entreg el papel a
una muchacha sentada en primera fila y le dio instrucciones para que lo hiciera circular,
regres nuevamente a su mesa, con un rpido impulso, se sent sobre ella y dando
sbitamente dos palmadas muy fuertes hizo callar a todo el mundo

Profesora: Bueno basta ya!!!... silencio (los miraba a todos esperando que hicieran
silencio) buenas tardes... bienvenidos a todos a la clase que los har dudar si
verdaderamente quieren o no ser bilogos... el que tiene verdadera vocacin puede que
sobreviva, los dems comenzarn seguramente a pensar en pedir su traslado... si estn
aqu por que les gusta nadar... pues vyanse a ser profesores de natacin o nadadores
olmpicos, si estn aqu porque les gusta los delfines, pues hay un proyecto muy bueno
Ecos de memoria 467

de un acuario gigantesco en la zona de la florida donde seguro necesitaran muchos

chicos guapos y talentosos que quieran hacer piruetas con ellos... seores... en el mundo
marino hay millones de especies, el delfn es tan solo una de ellas, todas importantes e
imprescindibles... as que a preparar esas neuronas... les espera mucho trabajo y pocas
horas de sueo... pues bien, les doy 2 minutos para salir corriendo de aqu ahora, que
estn a tiempo (miraba su reloj y los chicos se miraban entre ellos, Pierre sonrea
divertido y tambin miraba a su alrededor mientras la mujer segua en silencio
pendiente de su reloj, al terminar los dos minutos volvi a levantar la cabeza hacia sus
alumnos) guau!!! No se ha ido nadie... estoy realmente sorprendida, el ao pasado se
me fueron 5 alumnos... muy bien, (los sealaba con el dedo ndice) despus no digan
que no les advert... empecemos entonces... Mamferos marinos... (Pierre escriba en su
cuaderno) ah! por cierto mi nombre es Christine, (Pierre levant el rostro de inmediato
y sus ojos se abrieron de par en par)... Christine Thompson...

ESCENA CLXXI
Nueva York, Septiembre 1961

PIERRE VI

El muchacho sigui con suma atencin las 2 horas y media de clase, escuchando con
embelesamiento a Christine y su explicacin sobre las diferentes familias en las que se
poda dividir a los mamferos marinos que poblaban las aguas del planeta. De tanto en
tanto se quedaba mirando a aquella mujer fijamente, reconociendo a pesar del paso de
los aos, algunos de sus gestos, algunos movimientos pero sobretodo aquella vitalidad
que siempre haba mostrado en el tiempo que vivi con ella, sonri emocionado al
recordar algunos de aquellos pasajes de su propia vida en los cuales Chris haba
formado parte importante

Al terminar la clase, Pierre se demor a propsito en su asiento, dejando el tiempo

suficiente para que el resto de los alumnos abandonaran el aula. Christine terminaba de
borrar la pizarra y luego se giraba hacia su mesa para guardar todo en su bolso y
recolectar sus libros, tom la hoja de papel en la cual todos los alumnos haban dejado
sus nombres y firmas y tambin la guard dentro de una de sus carpetas. Un Pierre algo
nervioso, se levant de su asiento al ver que la mujer sin mirar se encaminaba hacia la
puerta y desde donde se encontraba le habl

Pierre: Profesora Thompson!!!

Christine levant el rostro y se encontr con aquel joven de cabellos rubios, alto y de
porte atltico...

Chris: S?...
Pierre: Perdone, quera... (Christine lo miraba intrigada) hablar con usted un momentito
(comenzaba a acercarse a la mujer)
Chris: S dime (lo miraba esperando una respuesta) algn problema con la clase?...
Pierre: (el muchacho le sonri mientras la miraba fijamente) No me reconoces
verdad?
Ecos de memoria 468

Chris: (algo extraada de que el muchacho la tuteara) Perdn pero... fuiste mi alumno
antes?
Pierre: (metiendo sus manos en los bolsillos) No, recin he empezado mis estudios...
Chris: (notando su dejo al hablar) Eres extranjero verdad?
Pierre: S... soy francs... pero viv aqu por 5 aos cuando era pequeo... y... (Christine
lo segua mirando con atencin) sola nadar en esa poca acompaado por una chica y
dos delfines en el acuario de Nueva York... (Christine abra los ojos de par en par)
Espero que ese pasado tormentoso no ponga en duda mi vocacin... (terminaba de decir
mientras esbozaba una enorme sonrisa)
Chris: (dibujando tambin una sonrisa emocionada mientras los ojos se le llenaban de
lgrimas de emocin) No... no lo creo... (mirndolo fijamente) ciertamente ese nio de
entonces s que tena verdadera vocacin y veo que no la ha perdido (Pierre negaba con
la cabeza)... no puedo creerlo... seor pez...
Pierre: Hola Chris...

En ese momento la mujer le abri los brazos y ambos se estrechaban en un gran y fuerte
abrazo, Pierre cerr los ojos y se dej envolver por el sentimiento tan placentero de
volver a estar junto a esa persona que haba sido tan importante para l

Chris: (separndose de l) Pero mrate... joder... ests guapsimo... dios mo que vieja
me siento... por esa espalda debo suponer que has seguido nadando
Pierre: Todos los das, estaba en el equipo del cole...
Chris: Y decidiste ser bilogo, jajaja...
Pierre: Sip... pero lo que nunca imagin es que t llegaras a ser mi maestra... me qued
de una pieza al or tu nombre...
Chris: Oye... tienes alguna clase ms hoy?
Pierre: No... ya termin...
Chris: Pues yo tambin... venga te invito a tomar un helado... bueno... dije helado?...
jeje
Pierre: Jajajajajajaja... vamos por una cerveza mejor no?
Chris: Ya pero no quiero que me acusen de pervertir a mis alumnos, venga vamos...
Pierre: Te llevo los libros?...
Chris: (levantando las cejas) Guau que galante!!! Pues toma!!! (le daba de forma
brusca y graciosa sus libros mientras Pierre estallaba en risas) viejas costumbres...
vamos, que tengo el coche aparcado a pocos metros de aqu...

Media hora despus, llegaban a un bar en las afueras del centro, Christine, despus de
pedir en la barra, le sealaba al muchacho una de las mesas y Pierre con los dos vasos
de cerveza en la mano, la segua hasta all

Chris: Salud!
Pierre: Salud!
Chris: Que rico!!!... despus de tanto hablar no sabes como agradezco sentir el sabor
de una cerveza fresquita en mi garganta... ummmm... bueno y cuntame dnde te ests
quedando?
Pierre: Con los abuelos
Chris: Ya... en la gran mansin Wilson
Pierre: Por el momento... sabes?... quiero terminar de asentarme, ver de cuanto tiempo
dispongo y buscar un trabajo a medio tiempo... quiero mucho a los abuelos pero
tambin quiero independizarme y hacer un poco mi vida...
Ecos de memoria 469

Chris: Ummm eso est bien... bueno yo tengo una casita a una media hora de la
universidad y en la parte de atrs hay un estudio que ahora mismo lo tengo alquilado
hasta dentro de 6 meses, si te interesa pues ya sabes
Pierre: Eso estara genial... Gracias Chris
Chris: De nada... y... cmo est mi gruona favorita?
Pierre: (sonriendo) Bien... aunque ya no est tan gruona...
Chris: Ah no?... vaya... imagino que Esther la habr sabido domesticar...
Pierre: Y... mucho adems... es que mi Ma tiene una carcter que no veas... aparte de
ser de las dos la ms fuerte... el saber que estn juntas en este momento en el que yo me
he ido me tranquiliza
Chris: Ya... me imagino que le va costar acostumbrarse a no tenerte cerca... (pensativa)
y por qu Nueva York?... hay muchas otras escuelas en Europa y muy buenas adems
Pierre: Ya... (bajaba la mirada algo triste) digamos que... tena que salir de Pars, irme
lejos...
Chris: (mirndolo fijamente) Uy... eso me huele a que tiene nombre de mujer o me
equivoco?
Pierre: (suspiraba mientras la miraba con una sonrisa triste) Algo...
Chris: Y como buen hijo de cierta persona que yo conozco, la mejor forma de olvidar
es poner tierra de por medio verdad? (Pierre asenta) bueno, ya me contars si te
apetece... lo que s veo es que problemas no vas a tener en encontrar a miles de chicas
en esta ciudad a las que seguro las volver locas que un chico guapo, inteligente como
t las invite a salir y si encima les hablas con ese tonito afrancesado, mi madre...
Pierre: Anda ya... tonta... yo no me siento ahora para andar ligando con nadie la
verdad... quiero concentrarme en mis estudios
Chris: Eso est muy bien... pero sabes una cosa (le coga la mano al notar la tristeza que
reflejaban aquellos ojos) a veces darle... t sabes... un poco de alegra al cuerpo no viene
nada mal... sobretodo cuando ests en etapa de despecho y olvido... (tomando otro sorbo
de cerveza) eres joven Pierre y te falta conocer mucho de la vida, gente distinta,
intercambiar ideas, sentimientos y porque no (levantando las cejas) besos, caricias...
dejarte querer... en fin... ya lo descubrirs tu solo...
Pierre: S que tienes razn en lo que me dices... pero en cuestin de amores, creo que
sal a mi Ma sabes...
Chris: Por qu a tu Ma?
Pierre: Ella le dio su corazn a una sola mujer en toda su vida...
Chris: Ya... (miraba fijamente su vaso) lo s...
Pierre: Y t?...
Chris: Y yo qu? (saliendo de sus pensamientos)
Pierre: Qu fue de ti?...
Chris: Pues... (dejando la melancola y volviendo a su tpica vitalidad) le di mucha...
pero mucha alegra al cuerpo...
Pierre: Jajajajajajajaja... Chris... jjajajajajajaa
Chris: De verdad!... me dej querer mucho seor pez (sonrea al recordar) dios!!
que barbaridad!!! (se coga la frente mientras el muchacho rea divertidamente) y
muchas veces encontr... no s ternura... otras veces pasin, lujuria, locura... otras veces
mucha paz... hasta que de pronto un da te levantas y te das cuenta que aquello que te
dola ya no te duele ms... de pronto todo se convierte en un bonito recuerdo y te sientes
no s... como liberada o algo as...
Pierre: Y ests con alguien ahora?
Chris: S y no... (se quedaba pensando un momento para luego sonrer) pero eso es una
historia para otro momento...
Ecos de memoria 470

Pierre: (la miraba con ternura) Sabes? te ech de menos Chris... y por mucho tiempo
me pregunt porque no contestaste ninguna de mis cartas...
Chris: Lo s... yo tambin te ech mucho de menos seor pez... pero necesitaba cerrar
ese captulo de mi vida y lamentablemente tuve que sacrificarte a ti... pero no sabes lo
que me alegra tener ahora la oportunidad de reencontrarme contigo...

Ambos se miraron y se volvieron a abrazar con todo el cario y la familiaridad que

siempre haban tenido desde que se conocieron...

ESCENA CLXXII
Nueva York, Pars, Marzo 1962 (6 meses despus)

PIERRE VII

Pierre: Ma, no... no tengo ningn problema, es solo que necesito mi espacio es todo,
que ya te dije que no Ma, los abuelos se portan muy bien conmigo, si ya tengo trabajo
(levantaba las cejas) por supuesto que no voy a abandonar mis estudios, me han
alquilado un estudio... (resoplaba) ma por favor!!!

Mientras tanto en Pars... Maca llegaba a casa del trabajo y al dejar sus cosas sobre la
mesa del comedor pudo escuchar la voz algo alterada de su mujer, se acerc al saln
donde la pudo ver hablando por telfono. La enfermera al verla le extendi el auricular

E: A ver si t logras hacer entrar en razn a tu hijo!

M: Que pasa?
E: Que se va de la casa de tus padres a vivir quien sabe donde...

Maca algo sorprendida tomaba el telfono mientras segua a su mujer marcharse hacia
la habitacin

M: Hola?...
Pierre: Hola Mam (deca algo ofuscado)
M: Que pasa cario?
Pierre: No pasa nada, es solo que Ma no se ha tomado muy bien el que haya decidido
mudarme solo
M: Y cuando decidiste eso?
Pierre: Lo tena en mente desde que llegu mami pero esper porque quera primero
establecerme, adaptarme a la universidad, ver el tiempo del que dispona y encontrar un
trabajo que se acomode a mis horarios y bueno ya lo hice
M: Ya... hijo yo entiendo que quieras independizarte pero comprende que si nos
hubieras contado tus planes antes todo hubiera sido ms fcil, sobretodo para tu Ma, ya
sabes que ella se preocupa mucho por ti
Pierre: Lo s, pero es que recin las cosas se han dado, antes no haba nada seguro
M: Y que trabajo conseguiste?
Pierre: Es en la misma universidad, en el laboratorio de biologa, tengo que registrar
unos experimentos, llenar formularios, algo aburrido pero me permite estar en contacto
directo con las cosas que investigan en la uni y la paga no es muy buena pero me va
permitir cubrir mis gastos
Ecos de memoria 471

M: Por el dinero no te preocupes Pierre

Pierre: Mam, ya es hora de que me las vea yo solo, s que si tengo una emergencia,
puedo recurrir a ustedes adems con que los estudios ya estn cubiertos es ms que
suficiente
M: Bueno... pero no quiero que termines viviendo en cualquier cuchitril de mala muerte
hijo
Pierre: Mami... te lo voy a decir a ver si te quedas ms tranquila s?... he alquilado un
pequeo estudio en la parte posterior de la casa de una de mis profesoras
M: Qu?... cmo que de una de tus profesoras?
Pierre: Esta profesora es alguien muy especial para mi mam (Maca comenzaba a
preocuparse) y fue alguien muy especial para ti en su momento...
M: (sin entender) Qu?... de qu hablas?
Pierre: Chris mam...

Maca se qued en silencio unos minutos mientras trataba de armar en su cabeza lo que
Pierre le estaba contando

M: Chris, profesora tuya?... vaya... esto s que es una sorpresa y por qu no me habas
dicho nada?
Pierre: No s, pens que Ma no se sentira muy cmoda, que s yo...
M: Bueno... tienes razn, me tranquilizas y mucho, s que Chris cuidar muy bien de ti,
dale mis saludos y que no te consienta mucho eh?
Pierre: Ms que ustedes dos?... no creo... adems es la profesora ms estricta que
tengo, no sabes, todos mis compaeros le tienen miedo, jeje...
M: (sonriendo mientras imgenes de Christine volvan a su mente) Ya... bueno mi
amor, pues nada yo hablar que tu Ma no te preocupes que lo entender
Pierre: Gracias Mami, bueno ahora te dejo porque tengo una clase en 10 minutos, un
besazo para la mam ms guapa del mundo
M: Adulador, un beso cario, te quiero
Pierre: Y yo mucho, cudense s? Adis mami...

Ms tarde en la habitacin principal

E: Y?... eso que tiene que ver?

M: Cario, como que qu tiene que ver, Pierre en unos meses ms tendr 21 aos y
francamente prefiero tener un hijo que desde joven sepa lo que es ganarse la vida
responsablemente a alguien que se pase la vida como me la pas yo, viviendo del dinero
de mi padre sin hacer nada productivo... (la enfermera se quedaba pensativa) adems
estar bien cuidado...
E: Pero si Pierre no sabe ni frerse un huevo Maca
M: Pues aprender, adems creo que estar bien cuidado
E: Y como sabes eso?
M: Porque quien le ha alquilado un sitio donde vivir es Christine

Esther la mir a los ojos con sorpresa

M: S yo tambin me qued as, al parecer le est enseando a Pierre en la universidad

E: Y por qu no nos dijo nada?
M: Pens que te sentiras incmoda al saber de Chris...
E: Yo?... y porque me tendra que sentir incomoda... a no ser que t...
Ecos de memoria 472

M: (la miraba y sonriente se le acercaba) Yo qu?

E: No s... sientas algo al saber de ella...
M: (rodendola con sus brazos de la cintura) Realmente crees eso?
E: No s... (entre bromeando y en serio) como hubo un tiempo en que te enamoraste
muchsimo de ella...
M: (besando lentamente su cuello) T lo acabas de decir... un tiempo... pero a quien he
amado casi toda mi vida?... (morda despacito el lbulo de su oreja) uhm?
E: Pues creo que hace varios das no me lo demuestras... as que tendrs que
recordrmelo y muy bien adems
M: Lo que t digas mi reina...

Termin de decirle entre susurros y caricias que fueron poco a poco increscendo hasta
terminar amndose con la misma pasin, deseo y amor de siempre. Los aos podran
haber pasado por ellas pero sus ganas de amarse estaban intactas y an se perdan horas
enteras en la habitacin en ese mundo solamente suyo

De debajo de las sbanas, la enfermera emerga a la superficie mientras Maca terminaba

de exhalar su ltimo suspiro, para relajar por completo su cuerpo, de inmediato la
enfermera se acopl a su mujer, apoyndose contra su pecho mientras era abrazada por
ella. Maca le dej un beso en la cabeza para nuevamente cerrar los ojos y disfrutar de
aquella cercana

E: Segura que estar bien?

M: Totalmente... no te preocupes...

Bajaba el ltimo bulto del coche de Christine y se lo colocaba sobre el hombro, iba a
llamar a la puerta cuando escuch una voz algo acalorada que provena desde dentro

Voz: No ya no te creo, lo mismo me vienes diciendo desde hace casi 4 aos Chris,
cuatro largos aos y sabes que? ya me cans
Chris: Andrea, por favor escchame, t sabes que te quiero pero estoy acostumbrada a
ir a mi ritmo y tener mi propio espacio, acaso no la pasamos bien t y yo
Andy: S Chris, la pasamos muy bien pero yo quiero formar algo ms estable con la
persona que quiero, con alguien que sea mi pareja entiendes? Y t con tus miedos
tontos no ests dispuesta a eso... tal vez no me quieres lo suficiente...
Chris: Andy por favor... vamos a conversarlo otro da cuando estemos ms calmadas
Andy: No Chris, lo hemos conversado demasiado y siempre es lo mismo contigo... me
voy...

Dicho esto, la mujer abri la puerta y sali rpidamente, cruzndose con Pierre quien
haca como si hubiese llegado recin

Andy: Hola Pierre (le deca visiblemente consternada mientras segua su camino)
Pierre: Hola Andy... (la miraba finalmente subirse al coche y marcharse, Pierre entraba
en la casa y se encontraba con Christine tumbada en el sof con una mano sobre la
frente y la mirada fija en el techo) hola... veo que acaba de pasar un huracn salvaje por
aqu o me equivoco
Chris: Hola bicho raro, terminaste ya con todo?
Pierre: S, (le entregaba las llaves del coche) gracias...
Ecos de memoria 473

Chris: Y hablaste con las jefas?

Pierre: S, bueno con Ma casi nada porque no hice ms que mencionar el asunto y se
enfad pero luego habl con Mama Wilson y ella lo comprendi mejor y ms cuando le
dije que iba vivir en tu estudio
Chris: Ah... finalmente le contaste?
Pierre: Sip... y se tranquiliz un montn... y me dijo que te diera sus saludos
Chris: Gracias...
Pierre: Ests bien? (Chris lo miraba algo preocupada) anda traigo un par de cervezas y
me sueltas el rollo... que al menos de odos te servir

Dicho esto, Pierre se fue a la cocina, sac un par de cervezas de la nevera y volvi a
sentarse junto a la biloga

Chris: (tomando su botella) Gracias...

Pierre: De nada... bueno habla... qu pasa con Andy?
Chris: Qu pasa con Andy?... (se quedaba con la mirada fija en la botella) buena
pregunta... pasa que... quiere que vivamos juntas... me lo viene pidiendo hace como 2
aos y yo siempre le he dado largas... y bueno hoy me dijo que se haba cansado, que
senta que yo no me quera comprometer y ella necesitaba algo ms estable y bueno...
me acaba de dejar...
Pierre: Ya... Chris?
Chris: (segua mirando pensativa) Uhm?
Pierre: La quieres?
Chris: S... (con algo de dudas)... claro
Pierre: Vaya respuesta... ahora entiendo porque Andy se fue... joder!!!
Chris: Ahhhhhhh (se coga la cabeza con ambas manos) porque tiene que complicar las
cosas, estbamos muy bien as porque quiere todo el rollo ese de compromiso, casa,
perro, etc...
Pierre: Y por qu no?... que tiene de malo umm?...
Chris: Yo no puedo volver a hacer eso Pierre (dejando la botella sobre la mesa)
simplemente no puedo, me voy a dar un bao y me voy de juerga, no pretendo
quedarme en esta casa sola a llorar mis penas... te apetece salir conmigo?
Pierre: No... tengo que estudiar un montn sino la profe Thompson me va reprobar...
Chris: Es cierto... pues nada que te diviertas con los batracios... (le revolva el cabello
cariosamente) ah en la nevera hay pollo y ensalada, come s?

Pierre la sigui con la mirada mientras trataba de descifrar lo que poda estar pasando
por ella, ciertamente haba algo que el no llegaba a comprender

ESCENA CLXXIII
Nueva York, Mayo 1962

PIERRE VIII

Estaba saliendo de la biblioteca tan cargado de libros que no se percat que una joven
vena en direccin suya, tropezando casi de frente, Pierre y la muchacha caan al suelo
Ecos de memoria 474

Pierre: (levantndose rpidamente) Lo lamento no te vi (extendindole la mano)

djame ayudarte

El muchacho le estiraba la mano y ayudaba a levantar a la muchacha quien lo quedaba

mirando fijamente

Pierre: Te hiciste dao?

Muchacha: No para nada, hola y t eres?
Pierre: Pierre Garca (le extenda la mano)
Muchacha: Que caballero... hola yo soy Michelle... eres de primer ao verdad?
Pierre: S... (le sonrea) cmo lo sabes?
Michelle: Tienes toda la cara
Pierre: Ah o sea todos los del primer ao tenemos la misma cara?
Michelle: (sonrindole con coquetera) No del todo... hay unos ms guapos que otros...

Pierre senta que se pona colorado y se agachaba a recoger el resto de sus libros... la
muchacha le coga uno y lea el ttulo

Michelle: Batracios en la pre historia?... (lo miraba a los ojos nuevamente) bilogo?
Pierre: S y t?
Michelle: Yo no... ciertamente las ciencias no van conmigo... lo mo es la historia... ya
voy por el tercer ao...
Pierre: (mirndola algo tmidamente) No tienes cara de tercer ao... (sonrea)
Michelle: Ah no?... (Pierre negaba con la cabeza mientras la chica lo quedaba
mirando) Bueno Pierre un gusto conocerte... (escribiendo algo en su cuaderno y
arrancando el papel) Si algn da quieres... platicar sobre algo que no sea ni historia ni
biologa... nada... llmame... adis!
Pierre: (recibiendo el trozo de papel mientras segua a la chica con la mirada hasta que
desapareca por el pasillo) Cara de primer ao... jeje... Michelle, no tiene cara de
Michelle...

Al llegar ms tarde al estudio, estuvo dando vueltas alrededor de su cama, sac el

papelito ya totalmente arrugado de su bolsillo, luego se sent en la cama mientras habra
su cartera y de ella sacaba una foto de la peque... se qued contemplndola unos
instantes mientras una sensacin de tristeza volva a hacer presa de l... levant el rostro
haca la bombilla de luz y cerr los ojos... sintindose de pronto bastante solo... al rato
se levantaba y se diriga hacia la casa. Llam un par de veces hasta que escuch la voz
de Christine gritndole que pasara

Chris: (con la sartn el la mano) Mierda!!!!... esto es... joder (tirndolo todo en el
bote de basura)
Pierre: La violencia no lleva a ninguna parte... no, no, no (terminaba de decirle
negando con la cabeza)
Chris: (lo amenazaba con la esptula) Esa frase es ma bicho paque lo sepas... que
quieres?
Pierre: Tu telfono...
Chris: Ya sabes donde est... vas a llamar larga distancia?
Pierre: No... no te preocupes... voy a llamar a una chica...
Chris: (mirndolo levantando las cejas) Vaya... y ese milagro?
Ecos de memoria 475

Pierre: Je, je... es que est muy guapa y parece divertida y me dio su telfono y est en
tercer ao...
Chris: (de forma histrinica) Ohhhh no... no me digas que te gustan las mujeres
mayores...
Pierre: Tampoco exageres que tres aos no es tanto...
Chris: Tus madres me echarn la culpa de esto ya lo vers...

El muchacho se alej un poco para hablar con tranquilidad y tras un rato regresaba
donde la biloga

Pierre: Y t que hacas?

Chris: Algo de comer... pero ltimamente me he vuelto tan torpe... Andy era la que me
traa la cena... y yo me dej volver una intil claro...
Pierre: Has hablado con ella? (Christine negaba con la cabeza mientras se sentaba en
su sof) Chris?
Chris: Que?...
Pierre: (sentndose a su lado) La echas de menos verdad?
Chris: (lo miraba a los ojos y finalmente asenta) Mucho... no pens que me hara tanta
falta...
Pierre: Y entonces por qu no la llamas?
Chris: Porque no s si pueda darle lo que ella quiere
Pierre: (tomando algo de aire) Sabes una cosa? Te he visto con Andy, Chris, es una ta
cojonuda, guapa, inteligente, se nota que te adora y t cuando estabas con ella, estabas
relajada, sonriente, ahora me dices que la echas de menos... sabes qu creo yo?
Chris: A ver qu cree usted seor pez?
Pierre: Creo que ests muy enamorada de Andy pero no quieres aceptarlo por miedo,
miedo a sufrir... por miedo a comprometerte nuevamente y perder como te pas con
mam... (Chris lo miraba a los ojos para luego bajar su mirada hacia sus manos
entrelazadas sobre sus piernas) definitivamente vindolo de afuera, debe haber sido
horrible para ti, todo lo que pas pero eso es el pasado Chris...
Chris: S lo s... (volva a hundir su cabeza entre los brazos) la verdad que con los aos
yo me he vuelto estpida...
Pierre: S ya veo... (se levantaba y jalaba el telfono hacia ellos, coga la libreta de
telfonos y buscaba el nombre) a ver... si eso es...
Chris: Qu haces?...
Pierre: A ti que te importa (mientras marcaba y se pona el auricular en la oreja) hola?
Andy? (Christine abra los ojos de par en par y comenzaba a hacerle seas como loca)
s soy Pierre, bien y t?... ya oye quera hacerte una pregunta... (Christine lo miraba
anonadada) t nunca tuviste otra mujer y un hijo por ah que hayan desaparecido no?
(la profesora cerraba los ojos mientras negaba la cabeza) osea que no hay peligro de
que te aparezca un pasado tormentoso por ah?... no, no estoy bebido... no, no es una
broma... bueno nada... gracias eh? Buenas noches (colgaba el telfono y se quedaba
mirando a Christine) Pues no... no hay peligro...
Chris: Ests loco...
Pierre: Puede ser... bueno qu? La vas a llamar o qu?
Chris: No es tan fcil Pierre
Pierre: Qu no es tan fcil?... a ver vamos a ver... la quieres, la echas de menos, te
hace feliz... qu ms necesitas?... no seas tonta y recuprala joder!!!... Chris, (le
coga las manos) no la pierdas... no s porque los adultos se complican tanto la
existencia... bueno me voy que tengo una cita... hazme caso s?
Ecos de memoria 476

Pierre se levant y dndole un beso en la mejilla se dirigi a la puerta, Christine se

qued pensativa unos instantes y luego mir el telfono... lentamente marc el nmero y
esper...

ESCENA CLXXIV
Nueva York, Pars Octubre Diciembre 1965

PIERRE IX

Y as pasaron los das... los meses y 3 largos aos en los cuales Pierre se convirti en un
excelente estudiante, varias chicas se sucedieron en su vida pero ninguna logr interesar
al joven ms que su profesin. Christine logr establecerse con Andy finalmente y
Pierre sigui rentando aquel estudio. Durante un par de veranos, se fue con ellas de
vacaciones en busca de algn lugar conocido por especies raras y donde el buceo era
una prctica obligada. En las vacaciones de invierno, generalmente Pierre regresaba a
Pars con sus madres. Eugene y Maca, despus del incidente de varios aos atrs, fueron
acercndose nuevamente hasta que por fin planearon para ese ao transcurrir las fiestas
juntos como solan hacerlo en el pasado. La peque se haba ido haca un ao a estudiar
periodismo fuera y lo suyo con David solo haba durado algunos meses. Pierre no los
haba vuelto ver desde aquella vez...

Terminaban de vestirse en silencio, estaba raro, distante... haba notado que l, a pesar
de su permanente buen humor, tena momentos de silencios prolongados, donde era
evidente que su mente estaba muy lejos de ah

Susan: (acercndose a l y peinando con sus dedos sus cejas) Dnde te me vas t a
veces? Uhm?
Pierre: (le sonrea con algo de melancola) Susan, ven sintate un momento conmigo
(la muchacha as lo haca) mira yo quiero ser absolutamente sincero contigo s?
Susan: Me parece perfecto
Pierre: T me gustas mucho, de verdad me lo paso muy bien contigo y quiero seguir
hacindolo...
Susan: Pero?
Pierre: Pero... (bajaba el rostro algo avergonzado) es que yo no he podido olvidarme de
alguien an y bueno a veces...
Susan: A veces cuando ests conmigo, te acuerdas de ella y la echas de menos (Pierre
asenta) fue tu primera chica verdad? (el muchacho volva a asentir) ya... y que pas?
Si me lo quieres contar... claro
Pierre: Se enamor de mi mejor amigo y no me lo dijo... y bueno fue un momento
bastante desagradable...
Susan: Ya... me imagino... bueno por mi no te preocupes Pierre, mira los dos somos
jvenes, nos gustamos y la pasamos bien no?... yo no estoy buscando en este momento
comprometerme ni nada por estilo, pero t me encantas y quiero seguirte viendo as que
dejmoslo as por el momento ok?
Pierre: Ok... vamos que te acompao a casa (le daba un beso en los labios)
Susan: Eres de una ternura... esa chica no tiene ni idea de lo que se ha perdido
Ecos de memoria 477

Al salir del estudio, ambos pudieron observar que Christine y Andy bajaban del coche
de la primera entre besos y caricias subidas de tono, Pierre ri disimuladamente

Susan: Creo que aqu va a haber conato de incendio

Pierre: Es curioso... ahora entiendo la aficin a las sesiones de yoga...
Susan: De que ests hablando?... qu sesiones de yoga?
Pierre: No nada... yo me entiendo... espera que le pido el coche, as te llevo... (Pierre,
con cara de travieso, coga una linterna que tena colgada detrs de la puerta y se
acercaba lentamente, casi llegando encendi la linterna y las apunt a la cara, ambas
mujeres se quedaron inmviles) a ver seoras, documentos rpido o me las tendr que
llevar a la estacin de polica por conducta inapropiada... no les da vergenza... a su
edad y dando este espectculo
Chris: Detenme que lo mato!!!... te mato ahora mismo...
Pierre: Jajajajajajajaj... que buena... jajajajajajajaja
Chris: (acomodndose la camiseta) Joder!!!... acaso no te han enseado que estas
cosas no se interrumpen...
Pierre: No... a m ensearon que no se toca la puerta durante las sesiones de yoga nada
ms... jajajajajaja
Andy: Sesiones de Yoga? De que habla?
Chris: Eh... de nada... de nada (percatndose de la presencia de Susan) como lo
aguantas nia eh?... (mirando a Pierre) aprate que quieres? que tenemos prisa
Pierre: S ya me qued clarsimo... anda psame las llaves del coche as dejo a Susan en
su casa s?
Chris: Llaves de coche?... nos interrumpes por unas llaves... ay que joderse... toma y
vete de una vez (le lanzaba las llaves)
Pierre: (cogindolas en el aire) Gracias preciosura (le enviaba un beso volado) adis...
y buen provecho jeje
Chris: Anda sal de aqu ya...

Pierre y Susan se marchaban minutos despus mientras que Andy y Chris se rean
camino a la casa...

Andy: Debo reconocer que es encantador... supongo que se parecer a tu ex?

Chris: En algunas cosas pero en otras son totalmente opuestos... (acercndose a ella)
pero ahora no me interesa hablar de ese tema... en qu estbamos t y yo? Antes de
ser interrumpidas?

En el aeropuerto de Pars, varias semanas despus, la enfermera lo besaba repetida y

efusivamente, mientras que el muchacho sonrea

M: Esther ya... no? Que yo tambin tengo derecho a abrazar a mi hijo o no?
Pierre: (extendindole los brazos) No pasa nada mami, que tengo suficiente para las
dos

Dicho esto el joven se abrazaba fuertemente a Maca y luego los tres salan abrazados
del aeropuerto rumbo al coche. Ya en casa, Pierre luego de ducharse y dormir para
recuperarse del largo viaje, puso al da a sus madres de su vida en Nueva York

E: Y la chica esta como se llamaba? Roxane?

Ecos de memoria 478

Pierre: Eh... pues rompimos hace un par de meses...

E: Y por qu?
Pierre: (mordisqueaba un emparedado que le haban preparado) Pues porque s Ma,
porque ya no haba nada entre los dos y ya est...
E: Hijo?... no te estars volviendo un mujeriego verdad?
Pierre: (casi atragantndose) Ma!... jajajaja mujeriego yo?... jajjajaja
M: Esther... cario... (la miraba levantndole las cejas)
E: Es que cada vez que viene me sale con un nombre nuevo, ya perd la cuenta...
Pierre: A ver... no soy ningn santo tampoco Ma pero no ando con una chica distinta en
cada semestre no te preocupes s?... solo... tengo amigas por el momento...
E: Bueno... (mirando su reloj) me voy que llego tarde
Pierre: Qu trabajas hoy?
E: Si un par de horas nada ms, es por mis pacientes, les hacemos un pequeo
homenaje, regalos y esas cosas, (se acercaba y le daba un beso en la frente) no tardo...
(mirando a Maca) acurdate de...
M: S de recoger el pavo... ahora voy con este grandulln para que me ayude, anda vete
ya as regresas ms pronto que sabes que te echo de menos y me pongo de muy mala
leche

La enfermera se le acercaba y le daba un efusivo beso en los labios para luego colocarse
el abrigo y salir de la casa. Pierre las miraba enternecido

Pierre: Ustedes s que han sabido mantener la llama verdad?

M: Con tu madre no es nada difcil te lo aseguro, eso y un poco de ejercicio para
mantenerse... (le guiaba el ojo) todo sigue funcionando a la perfeccin...
Pierre: Eso cosa comn entre las mujeres o que?
M: Por qu lo dices?
Pierre: Por Chris... si la vieras con Andy... parecen un par de animales en celo... jejeje
M: (sonrea) Bueno Chris tiene varios aos menos que nosotras hijo... as qu est
bien?
Pierre: S muy bien, Andrea es una mujer estupenda la verdad, se nota que se quieren
mucho
M: Me alegro mucho por ella, se lo merece de verdad
Pierre: Te enva saludos... siempre te recuerda, fuiste muy importante para ella
M: Gracias... y ella para m... aprend algo fundamental de ella sabes?
Pierre: Qu cosa?
M: Que a pesar de todo, la vida sigue y cuando miras para atrs siempre hay algo bueno
que rescatar, (miraba a su hijo) si no hubiese sido por Chris Pierre, no s que hubiese
sido de nosotros dos en aquella poca, es algo que nunca voy a terminarle de agradecer
Pierre: La quisiste mucho verdad Mam?
M: S... quien no podra querer a Christine Thompson
Pierre: S eso es cierto...
M: Bueno, me cambio y nos vamos s? (dirigindose hacia su habitacin)
Pierre: (pensativo de pronto) Mam?
M: (girndose hacia a l) Dime cario?
Pierre: La peque viene esta noche?
M: S por?
Pierre: No... por nada... solo preguntaba...
Ecos de memoria 479

ESCENA CLXXV
Nueva York, Pars Diciembre 1965

PIERRE X

Eran las 10 de la noche y en la casa Garca-Wilson se viva un ambiente de fiesta, Pierre

con un gorro en la cabeza de cheff ayudaba a Esther en la cocina, mientras que los dos
gemelos de dos aos de Paul corran por todo el saln. Maca por su parte serva las
copas cuando en eso llamaron a la puerta. Se apresur en abrir y se encontr de cara con
Eugene, Marie y Esther hija

M: (sonriente) Hola, bienvenidos

Eugene: Disculpa la demora Wilson pero tener a dos mujeres que esperar es una
tortura, llego tarde a todos lados
Esther (peque): Y quien se demor dos horas en el bao eh?... hola ta Maca, esto es
para ustedes, lo hice yo esta tarde
M: Gracias peque, se ve muy bueno, pero pasen por favor...
Eugene: Ah habl con Marlon antes de salir, dice que est en camino

En el momento que terminaban de saludar a Paul y a su esposa, Esther sala de la cocina

portando una fuente de ensalada y la dejaba sobre la mesa

E: Ya estn aqu (saludaba a Marie y a su hija) falta solo Marlon verdad?

Marie: S pero dijo que no tardara...
E: Bien, me voy a quitar este delantal... Pierre! Hijo aprate con ese pavo...
Pierre: (desde la cocina) Ya voy mam en cuanto termine de meter al horno a este
par de bichos!!! Ahora van a ver!!! Ahhhhhhhhhh!!!

En eso la puerta de la cocina se abra y uno de los gemelos sala disparado mientras que
Pierre con gorro y delantal y uno de los nios sobre el hombro sala tambin corriendo
detrs y emitiendo sonidos guturales, Maca sonri al verlos mientras que la peque se lo
quedaba mirando fijamente. Pierre al verla se detuvo se gir y vio a Eugene muy cerca.
Baj lentamente al pequeo y se sac el gorro de la cabeza

Pierre: Perdn no saba que ya estaban todos aqu... (se acerc donde Eugene y le
extendi la mano) Hola to Eugene, bienvenido a casa
Eugene: (algo serio le estrechaba la mano) Qu tal Pierre?... gracias
Pierre: (acercndose a Marie bastante cortado) Hola ta Marie
Marie: (dndole dos besos al muchacho) Hola Pierre, un gusto de volver a verte
Pierre: Igualmente ta (mirando a la peque) hola
Esther (peque): Hola Pierre (se le acercaba al ver que el muchacho se quedaba parado
sin atinar a nada y le daba un beso en la mejilla, Pierre enrojeci de inmediato)
M: Pierre, ya est listo el pavo o vamos a tener que llamar a algn restaurante para que
nos enven la cena de emergencia?
Pierre: (volviendo a la realidad) Vaya confianza que me tienes madre... ahorita mismo
vuelvo

Dicho esto, el joven se meti a la cocina y al verse protegido de las miradas del resto, se
apoy en uno de los muebles y respir tratando de calmar un poco el latido de su
Ecos de memoria 480

corazn que se haba disparado irremediablemente al verla nuevamente. Cuando se

tranquiliz, cogi la fuente con el pavo y se encamin al comedor

La cena transcurri algo tensa al principio pero a medida que las conversaciones fluan
todo se fue relajando. De tanto en tanto la peque intercambiaba miradas con Pierre,
dejando claro que para los dos muchachos, ese reencuentro no estaba siendo para nada
indiferente

Al terminar la cena, todos se dirigieron al saln y los gemelos prosiguieron con su

tortura a Tham, quien de tanto en tanto miraba al joven Garca como suplicando lo
salvara

Pierre: A ver monstruitos dejar a mi perro en paz que ya est un poco viejito para esos
trotes
Nio 1: Pie... tu juga con ete
Pierre: Ohhhh (cogindose la cabeza mientras hacia mil caretos) que bonito mueco...
(se tiraba sobre el piso mientras los dos nios lo imitaban) eso es, ahora todos vamos a
hacer guerrita de... tan ta tan... cos... qui... llaaaaaasssssss (ambos nios se queran
escapar pero el muchacho los coga a ambos y entonces los dos nios muertos de risa
comenzaban a tratar de zafarse de las manos del futuro bilogo) aja te tengo...
jejejejeje... no???... ahora vas a ver... al rato los dos nios tirados encima de Pierre,
lo despeinaban y lo aplastaban una y otra vez, mientras todo el resto pero en especial
una persona, rean al verlo

Despus de los saludos navideos todos se sentaban a beber el champagne respectivo,

los nios abran los regalos mientras que Pierre se levantaba y se iba hacia el telfono

Marlon: Dnde vas Pierre?

Pierre: Tengo que hacer una llamada por telfono
Paul: A alguna novia seguro?
Pierre: (sonrea) Algo as...

La muchacha lo mir alejarse, esper un rato y luego disimuladamente se dirigi hacia

el lavabo, el cual estaba muy cerca del despacho donde saba se encontraba Pierre
hablando por telfono. Al sentir que este colgaba hizo la que sala del lavabo. Pierre se
qued parado al encontrrsela en el pasadizo

Esther (peque): Hola...

Pierre: Hola...
Esther (peque): Llamaste a tu novia?
Pierre: Eh?... ah no... fui a llamar a Chris y a Andy para saludarlas...
Esther (peque): Ya... (lo miraba a los ojos) cmo has estado?cmo te va en Nueva
York?
Pierre: Bien, mucho estudio, la universidad es muy exigente pero me gusta y bueno el
ao que viene ya me grado
Esther (peque): Ests contento entonces?
Pierre: S mucho... y t? O que decidiste ser como to Eugene
Esther (peque): S al final tanto trabajar los veranos en el peridico me termin por
conquistar la carrera y no me arrepiento, cada vez me gusta ms, aunque extrao Pars
un montn
Ecos de memoria 481

Pierre: Se extraa es cierto, y cuando terminas?

Esther (peque): Me faltan dos aos, aun un buen tramo
Pierre: Bueno me alegra que ests contenta

La miraba con cara embobada mientras senta que el corazn le daba un vuelco,
entonces hizo un esfuerzo por controlarse a ver que la muchacha extenda una de sus
manos y le acomodaba cariosamente el cabello, Pierre enrojeci totalmente

Esther (peque): Esos enanos te han despeinado todo (Pierre bajaba la mirada al sentir
que no poda sostener ms esos ojos, la muchacha luego bajando la voz le termin de
decir) a veces te echo mucho de menos...
Pierre: (levant el rostro) Yo tambin... pero no fui yo quien se alej y ya no quiso
saber nada de m
Esther (peque): Lo s... era una inmadura en ese momento Pierre y tal vez fue lo mejor
sabes? El vivir otras cosas te hace madurar y ver de pronto lo que has perdido y yo en
este tiempo me he dado cuenta de muchas cosas (terminaba de decirle con tristeza) lo
siento...
Pierre: Me doli mucho Peque, me sent muy herido...
Esther (peque): (acariciando su rostro) T... tienes novia en Nueva York? (Pierre la
miraba un segundo y luego negaba con la cabeza) ok... hasta cuando te quedas en
Pars?...
Pierre: (visiblemente nervioso) Todo Enero... por?
Esther (peque): Podramos quedar para hacer algo, salir o no s?

En eso la chica de su mejilla bajaba sus dedos hasta sus labios, Pierre cerraba los ojos y
al sentir que ella se le acercaba an ms, dio un paso hacia atrs, alejndose
prudentemente

Pierre: Creo que... debemos volver al saln, no quiero que tu padre despus piense
tonteras...

Dicho esto, el joven bastante movido internamente volvi al saln donde de inmediato
se sirvi una copa de champagne, al rato la peque haca lo mismo. Las miradas de los
dos jvenes siguieron encontrndose lo que qued de la noche, cosa que no pas
desapercibida para ninguna de las tres madres

Mas tarde en la habitacin principal...

E: T que piensas? (mientras se terminaba de poner el pijama)

M: Definitivamente Pierre no ha dejado de querer a la peque, eso me ha quedado
clarsimo esta noche
E: S lo s... y mi nio que es tan sensible, se le notaba a leguas que se mora por estar
con ella... tengo miedo Maca que esta nia le haga dao nuevamente...
M: S... (se quedaba pensativa) pero por otro lado a ella tambin la vi bastante
interesada en l, quieres que te diga una cosa?
E: (metindose a la cama con junto a su mujer) Por favor...
M: Estos dos terminan juntos nuevamente, es un presentimiento, s que Pierre ir con
cuidado esta vez, pero por la forma como se han mirado toda la noche... no creo que
estn separados mucho tiempo cario...
Ecos de memoria 482

E: Tal vez solo tenan que madurar verdad?

M: (besndola dulcemente en los labios) Tal vez... as como una vez lo hicimos t y yo

ESCENA CLXXVI
Pars, Nueva York, Enero 1966- Junio 1967

PIERRE XI

Caminaba apuradamente con las manos en los bolsillos, miraba a todos lados bastante
nervioso hasta que la vio al final del puente y se detuvo ante aquella imagen... le pareci
que estaba preciosa, con esa trenza que le caa a un costado, ella al percatarse de su
presencia lo mir y le dedic una sonrisa enorme... record entonces las palabras de su
Ma de la noche anterior:

Pierre: Cmo supiste que ella era?

E: Tu cabeza puede decirte mil cosas pero aqu dentro (le colocaba la mano sobre el
pecho) aqu solo hay una verdad...
Pierre: Tengo miedo...
E: Busca en sus ojos... t solito te dars cuenta cuando sus ojos te miren a ti y solo a
ti... y entonces el miedo saldr sobrando... y el resto del mundo tambin...

Se acerc a ella lentamente, sus ojos se encontraron despacio y poco a poco se fueron
perdiendo uno en el otro... por primera vez en mucho tiempo se sinti tranquilo, a pesar
de que su corazn lata con mucha fuerza... comenzaron a caminar uno al costado del
otro, conversando de las cosas que les haban ocurrido en esos tres aos, ponindose al
tanto de sus vidas ante todo, como los dos viejos amigos que eran, no supieron por
cuantas horas estuvieron andando, riendo, compartiendo, reencontrndose... de pronto
de forma muy natural y sin pensar, sus dedos se entrelazaron y siguieron caminando con
la sensacin de aquel contacto que en ese momento los llenaba de algo mucho ms
profundo que lo que los dos podan haber sentido tiempo atrs. Pierre la mir y sonri...
su rostro estaba impregnado de felicidad...

Las cartas fueron y vinieron en esos meses y las llamadas telefnicas tambin... y las
promesas y los sueos y las ganas de estar juntos... esta vez... su amor era plenamente
correspondido...

El auditorio estaba repleto de gente, que se iba acomodando en sus asientos, Maca
guiaba a Esther y a la peque hasta los suyos y finalmente se sentaron. Las tres estaban
bastante nerviosas

M: Cunto falta para que empiece esto?

E: Cario no empieces a gruir s?
Esther (peque): Debe estar por comenzar, ta Maca no te preocupes
E: (hacia la Peque) Ests segura que se puso la corbata verdad?
Esther (peque): (sonriendo) S ta no te preocupes que yo misma se la anud y todo...
Ecos de memoria 483

En ese momento las luces del auditorio se apagaban y los alumnos vestidos de toga y
birrete entraban portando cada uno, una vela, entraban emparejados, Maca, Esther y la
Peque, lo buscaban con la mirada hasta que finalmente lo vieron

M: (sintiendo que Esther le apretaba fuertemente la mano) Cario me vas a dejar sin
mano, auuuuu
E: (susurrando) Perdn... pero mralo... ay Maca me voy a poner a llorar como una
tonta...

Luego de las palabras del Rector de la universidad, cada alumno, uno por uno fue
llamado al estrado a recoger su diploma, la emocin fue enorme para esas tres mujeres y
para otra ms que estaba en otro lado de ese auditorio, al ver subir a Pierre al estrado y
estrechar fuertemente la mano de ese hombre de lentes mientras le haca entrega del
diploma... Esther lloraba inconsolablemente. Al terminar toda la entrega de diplomas, el
Rector anunciaba la entrega de premios especiales a los alumnos ms destacados e
invitaba a subir a tres de los catedrticos. Maca entonces la vio subir, tambin vestida de
toga y birrete y sonri. Premiaron al mejor trabajo de tesis final, al mejor trabajo de
investigacin y de ah anunciaron la entrega del premio al alumno ms destacado, la
encargada de abrir el sobre fue Christine

Chris: Este premio se otorga al alumno que durante los cinco aos de estudios, a
mostrado el mejor rendimiento, esfuerzo y dedicacin y el premio va para (abra el
sobre y su rostro se transformaba de inmediato) Pierre Garca Wilson

Esther y la Peque saltaban de su asiento entre gritos mientras que Maca se quedaba
sentada con los ojos hmedos y la emocin hacindole un nudo en la garganta. Pierre
suba de dos zancazos al estrado y reciba la medalla y el diploma de Christine, ambos
se abrazaban efusivamente, luego le daba la mano al resto de los profesores y
finalmente se acercaba al micrfono

Pierre: (mirando a todos lados tratando de encontrar un lugar donde dejar los diplomas
y dems) Profesora Thompson si fuera tan amable

La gente rea al ver al muchacho correr a entregarle sus cosas y luego regresar al
micrfono

Pierre: Ufff... gracias... eh... pues yo para discursos soy muy malo, por eso quise
dedicarme a la biologa, ya que discursos a los animales como que no verdad? (risas)
han sido 5 aos muy importantes para mi, gracias a la Universidad de Nueva York por
permitirme conocer todo sobre este fascinante mundo de especies que es interminable,
gracias a los maestros por compartir su conocimiento con nosotros, gracias a ti Chris
por ensearme desde pequeo a descubrir y querer todo esto, me debes un traje de hule
no te olvides (Christine sonrea visiblemente emocionada) gracias a mi chica por estar
hoy aqu conmigo, por un momento pens que me tendra que acostumbrar a no verte
ms, felizmente (juntaba sus manos y miraba al cielo para luego suspirar) no tuvo que
ser as (la peque le enviaba un beso volado mientras la gente aplauda graciosamente y
sus amigos lo silbaban divertidos) la envidia que los corroe, jeje...

Pierre hizo de pronto silencio y busc con sus ojos la mirada de ellas y sonri
ampliamente para luego continuar
Ecos de memoria 484

Pierre: Pero nada de esto hubiese sido posible sin no fuera por dos mujeres a las que
hoy quiero dedicar todas estas medallas y diplomas, dos mujeres que arriesgaron su
propia vida muchas veces, que a pesar del dolor, angustia que vivieron siempre tuvieron
para mi una sonrisa, velaron mi sueo y me llenaron de cario... s seoras y seores, yo
nac y crec en medio de una guerra atroz y sin embargo gracias a esas dos mujeres que
ustedes pueden ver ah (las sealaba orgulloso), puedo decir que tuve una infancia feliz,
porque tuve el amor incondicional de ellas dos, una de ellas, mi Ma, fue arrancada de
nuestro lado por 5 largos aos hasta que el destino o dios o quien sabe quien, nos la
devolvi y a pesar de todo eso, logramos sobrevivir y recuperarnos como familia, de
ellas aprend sobre el amor inmenso y verdadero, sobre la honestidad, sobre lo que es
pelear por un ideal, sobre el luchar por encontrar la verdad dentro de cada uno, aprend
que el valor no reside en aquel que se cree ms fuerte y perfecto sino en aquel que
reconoce y lucha por superar sus errores y torpezas... a ellas, a mis madres, a Maca y a
Esther: todo lo que soy... las quiero... mucho y mucho ms...

Las mir con lgrimas en los ojos y sin decir nada ms, salt del escenario y corri
hasta llegar a ellas, fundindose los tres en un gran abrazo, el resto solo poda hacer una
cosa... aplaudir...

Esta msica resume los momentos, que he imaginado, que tuvo esta historia desde el
1967 al 1982. Escuchen la cancin y tal vez podrn imaginar lo que vino despus de esa
graduacin hasta agosto de 1982

Msica: Forrest Gump Suite Forrest Gump 2

ESCENA I (continuacin)
Pars, Agosto 1982

E: Full de ases... te volv a ganar!!!

M: Joder!... (tiraba las cartas mientras la miraba haciendo puchero)
E: (le daba palmaditas en las manos) Por qu no lo reconoces de una vez?... soy la
nica que te ha podido ganar en el poker...
M: Muy bien... lo reconozco, eres la nica... (mirndola a los ojos) como has sido la
nica en muchas cosas ms en mi vida
E: A s? en cuales por ejemplo?
M: La nica mujer a la que he adorado ms que cualquier otra cosa, la nica mujer
junto a la cual he sido completamente feliz, la nica que me ha dado un hijo maravilloso
y la nica que me ha vuelto loca en la cama (sonrea traviesamente)
E: (aventndole la servilleta en la cara) Maca!!!
M: Qu?... digo la pura verdad... otra partida?
E: No cario, estoy un poco cansada...
Ecos de memoria 485

Maca la mir y su rostro se ti de angustia casi de inmediato, Esther entonces la cogi

de la mano he hizo que se levantara, para abrazarla fuertemente, Maca respondi aquel
abrazo y apoy su rostro en el hombro de la enfermera. Se quedaron as largo rato con
los ojos cerrados, mecindose despacito, tratando de alargar lo ms posible aquel
momento

E: Sabes que me encanta como hueles? Desde la primera vez que te sentaste en la
finca, al lado mo
M: Pues tu olor a m siempre me volvi loca la verdad...
E: Ven vamos a sentarnos en el sof...

Ambas ancianas se sentaron, Esther apoyada en Maca quien colocaba sobre ellas una
manta para abrigarse, la enfermera entrelaz sus dedos a los de su mujer, mientras que
oa claramente los latidos de sta en su odo... lentamente sus ojos comenzaron a
recorrer las paredes de la habitacin totalmente cubierta de fotos, primero se posaron en
una de Pierre con la peque el da de su boda, sonri al recordar a su hijo totalmente
nervioso mientras ella trataba de colocarle el clavel blanco en la solapa:

Pierre: Ma, de verdad va a venir no?...

E: Pierre djate de decir tonteras y qudate quieto que sino no puedo...

Record a Maca dndole un vasito de Brandy para que calmara los nervios, volvi a
sonrer al visualizar nuevamente el momento en el que la peque colocaba la alianza en
su dedo y como su hijo comenzaba a llorar mirando a su mujer... sus ojos se posaron
entonces en una segunda foto, la de Pierre con un beb en brazos y en cada extremo,
ellas dos, los tres con el rostro iluminado, comenz a rer cuando otro eco de memoria
volva a ella... el de Pierre y Eugene corriendo como locos por el pasillo del hospital al
ver salir a la enfermera del paritorio...

M: De que te res? (mientras acariciaba su cabello blanco)

E: De cuando Eugene y Pierre se pelearon por entrar a ver al pequeo Ernest
M: Jajaja... ya y uno diciendo, yo soy el padre... y el otro: y yo el abuelo y el padre de
tu mujer...
E: S y la enfermera diciendo... seores tranquilos... ha sido un nio y los dos ni se
enteraban... jajajaaja... mralos ah ahora a los tres peques (le sealaba la foto de Pierre
con la Peque y sus tres hijos) no son una maravilla?
M: S mi amor... nuestra familia es lo mejor del mundo...

Esther se volvi a apoyar en su hombro y sus ojos fueron recorriendo las dems fotos,
en una pudo ver la foto que se haban hecho el da despus de la graduacin, todos
juntos, incluidas Christine y Andy...

Pierre: Ey profe venga para aqu, venga a tomarse una foto

Chris: Hola Maca
M: (sonriendo) Hola Chris

Ambas mujeres se abrazaban unos segundos para luego la biloga saludar a la

enfermera

Chris: Hola Esther

Ecos de memoria 486

E: Chris (le daba dos besos) un gusto volverte a ver

M: (mirando a Esther algo sorprendida) Ustedes ya se conocan?
E: S... hace tiempo verdad?
Chris: (sonriendo) S... digamos que tuvimos una conversacin muy importante...
(mirando a Esther) que bueno que me hiciste caso
M: (mirndolas a ambas sin entender nada) Ustedes dos no s que se traen eh?
Pierre: No les hagas caso mami, Andy ven t tambin, oye Max tmanos una foto a
todos juntos s?...

Esther se levantaba unos segundos y besaba en la mejilla a Maca, quien la quedaba

mirando con una sonrisa tan enamorada como la primera vez...

E: Sabes que Chris hizo algo muy importante por nosotras hace mucho tiempo?
M: A que te refieres?
E: Cuando ella te fue a visitar a Pars aquella vez, te acuerdas (Maca asenta) pues
estuvo en Ginebra das antes, fue llevndole un regalo de cumpleaos a Pierre
M: A s?... pero creo recordar que estaba con su pareja de ese entonces, de viaje de
enamoradas o algo as...
E: Pues te minti, no haba ninguna pareja...

Maca la miraba con sorpresa para luego quedarse pensativa unos segundos, entendiendo
finalmente todo, al recordar aquella noche... Maca mir a Esther y sonri visiblemente
conmovida para luego acercarse y besarla suavemente en los labios...

M: Otra cosa que agradecerle... (Esther la miraba) el que me haya ayudado a volver a
ti...

Msica: Theme of Somewhere In Time John Barry

Se quedaron unos minutos ms as hasta que Maca vio la hora, eran casi las 4 de la
maana, hizo que se levantaran y despus de cambiarse y ponerse los respectivos
pijamas, ambas mujeres se fueron a la cama. Se acostaron como lo venan haciendo
desde hace aos, una junto a la otra, abrazadas, mirndose a los ojos, Maca sonri una
vez ms al ver los ojos de la enfermera mirarla como solo ella saba hacerlo...

E: (deslizando sus dedos por ese rostro que tena en frente) Sabes lo mucho que te
amo? (Maca senta como sus ojos una vez ms se humedecan inevitablemente) mi gran
amor, mi nico y maravilloso amor...
M: (sonrea) Como dice la cancin...
E: Exacto (se le comenzaban a cerrar los ojos) me has hecho muy feliz Macarena
Wilson, mucho... (luchaba por no quedarse dormida) no quiero dormir, quiero seguir
mirndote, por siempre... ver tus ojos... (casi sucumba al sueo) Maca... mi Maca...
M: No te preocupes mi amor, que maana cuando te despiertes voy a estar contigo, aqu
a tu lado... shhhhh (le acariciaba el pelo con dulzura) duerme mi amor... (la miraba
fijamente) yo tambin te amo (besaba tiernamente su cabeza) con toda mi alma...

Esther la quedaba mirando un instante ms y una enorme sonrisa se terminaba de

dibujar en su rostro para finalmente quedarse profundamente dormida. Maca entonces
acomod lentamente las sbanas para arroparla y luego hundir su cabeza en su cuello,
impregnndose de su olor, dejndose envolver por su presencia...
Ecos de memoria 487

Esa noche fue la ltima en la que la enfermera recobr la memoria, Maca no dej de
estar a su lado da tras da, a pesar de que no la reconociera, con toda la paciencia del
mundo, sola leerle aquel libro que tanto le gustaba, trataba cada tarde de ensearle a
jugar al poker, mientras que Esther la miraba confundida y en silencio y cuando llegaba
la noche, esperaba a que se durmiera para acostarse junto a ella y entonces al sentir su
olor y su cercana, la abrazaba fuertemente y era como si volviera, por un instante, a
tenerla por completo... 8 meses despus, mientras dorma en sus brazos, Esther Garca
finalmente se march...

Con la mano, desde el umbral le haca adis a sus nietos y a su hijo para luego cerrar la
puerta y encaminarse hacia la cocina... se prepar el t de todas sus tardes... haca un
poco de fresco pero ese sol tenue provocaba ganas de salir... y eso hizo, sali y se sent
en la banca que tenan en medio del jardn, bebi un sorbo y dej con mano temblorosa
la taza a un lado. No haba un solo instante que no la dejara de extraar y entonces cerr
los ojos y alz la cara, dejando que el sol cayera sobre ella y de inmediato en su
memoria se dibuj claramente su rostro, pudiendo ver sus ojos que la miraban con todo
el amor del mundo, su sonrisa capaz de llenarle el alma en un segundo, respiraba
tranquila mientras comenzaba a sonrer y una paz enorme, absoluta la envolva... y era
en ese momento donde casi en un susurro dejaba que su corazn hablara, claro y fuerte
con la seguridad absoluta de que en cualquier lugar que se encontrara la escuchara...

M: Te amo... por encima de todo... y mucho ms

Msica: The old woman John Barry

FIN
Ecos de memoria 488

Letras de canciones

Ne me quite pas Edith Piaff

Dos traducciones de ne me quitte pas

No me dejes
es necesario olvidar
todo se puede olvidar
los olvidos que se van ya
olvidar el tiempo de malentendidos
y el tiempo perdido en saber cmo
olvidar aquellas horas
que a veces mataban
de tanto preguntarse por qu
No me dejes

Te ofrecer perlas de lluvia

venidas de pases donde no llueve
me hundir en la tierra,
incluso luego de mi muerte
para cubrir tu cuerpo de oro y de luz
Crear un reino,
un amor sin ley,
un amor sin rey, donde t sers reina
No me dejes.
Te inventar palabras sin sentido que tu comprenders
te hablar de esos amantes
que vieron abrazar sus corazones
te hablar de aquellos reyes muertos
por no haberte podido encontrar
No me dejes.

Se ha visto a veces renacer el fuego

del viejo volcn que todos crean apagado
Las tierras que parecen quemadas dan ms trigo que en abril
Y cuando llega la tarde, no se casan el rojo y el negro para que la luz brille
No me dejes.

Ya no quiero llorar
ya no quiero hablar
me esconder para mirarte bailar y sonrer
para escucharte cantar y rer
djame ser la sombra de tu sombra
la sombra de tu mano
la sombra de tu perro
No me dejes.
Ecos de memoria 489

_____________________________________________________________
Otra versin:

NO ME DEJES

no me dejes, no
trata de olvidar
puedes olvidar
que se esfume ya
todo el tiempo aquel
sin malentender
el banal ayer
y dejar partir
horas de inquietud
que llegan a herir
con duros porqus
a un alma feliz
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no
yo te ofrecer
la lluvia rub
de un raro pas
donde siempre hay sed
despus de morir
juro he de volver
a cubrir tu piel
de oro y luz sutil
fundar un lugar
donde reinars
yo ser tu grey
y el amor mi ley
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no
yo te inventar
frases sin razn
que t entenders
te hablar de dos
amantes que al fin
vuelven a sentir
nueva su pasin
yo te contar
la historia de un rey
que lleg a morir
yendo en pos de ti
no me dejes no
no me dejes no
Ecos de memoria 490

no me dejes no
no me dejes no
ms de alguna vez
uno ve brotar
fuego de un volcn
casi extinto ya
dicen que as hay
una tierra hostil
que de pronto da
trigo en pleno abril
y al atardecer
un color en par
al cielo se va
para hacerlo arder
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no
no voy a llorar
ya no voy a hablar
y me ocultar
para verte as
bailar y rer
y acaso escuchar
tu alegre cancin
slo djame ser
una sombra de ti
de tu mano o tu pie
de tu perro ms fiel
no me dejes no
no me dejes no
no me dejes no

L`Hymne a Lamour Edith Piaff

El cielo azul sobre nosotros puede hundirse

Y la tierra puede aplastarse
Poco me importa si me amas
A m me vale el mundo entero
Tanto que el amor inundar mis maanas
Mientras mi cuerpo se estremecer bajo tus manos
Poco me importan los problemas
Mi amor ya que tu me amas

Llegara hasta el fin del mundo,

Me hara teir (el cabello) en rubio,
Si me lo pidieras
Ira a descolgar la luna,
Ira a robar una fortuna,
Ecos de memoria 491

Si me lo pidieras

Rechazara a mi patria,
Rechazara a mis amigos,
Si me lo pidieras
Se pueden rer de m,
No importa qu hara,
Si me lo pidieras

Si un da la vida te arranca de m,
Si t mueres, que t ests lejos de m,
Poco me importa si me amas,
Ya que me morira tambin
Tendremos para nosotros la eternidad
En el azul de toda la inmensidad,
En el cielo, muchos problemas
Mi amor, crees que nos amamos?
Dios rene a los que se aman

La boheme Edith Piaf

Les hablo de un tiempo

Que los menores de veinte aos
No pueden conocer
Montmartre en esos tiempos
Arrojaba sus lilas
sobre nuestras ventanas
Y si el humilde rincn
que nos serva de nido
no se puede costear
Ah fue donde nos conocimos
Yo que gritaba hambre
Y t que posabas desnuda

la bohemia, la bohemia
Eso quiere decir que ramos felices
la bohemia, la bohemia
No comamos ms que da por medio

En los cafs vecinos

ramos unos
que esperbamos la gloria
Bastante miserables
Con el vientre vaco
Nosotros all no parbamos de creer
Y cuando en alguna fuente de soda
encontrbamos una buena comida caliente
Tombamos un trapo
Recitbamos versos
Ecos de memoria 492

Juntos alrededor de la estufa

Olvidando el invierno

la bohemia, la bohemia
eso quiere decir t eres linda
la bohemia, la bohemia
Y tenamos todos nuestro genio

A menudo me suceda
delante de mi caballete
que pasaba noches en vela
retocando el diseo
de la lnea de un seno
de la silueta de una cadera
Y no era sino hasta la maana
Que nos sentbamos finalmente
delante de un caf con crema
Agotados pero embriagados
Hace falta que nos amemos
y que amemos la vida

la bohemia, la bohemia
eso quiere decir que tenemos veinte aos
la bohemia, la bohemia
Y vivimos del momento

Cuando algunos das por azar

Me voy a dar una vuelta
A mi antigua direccin
No reconozco ms
Ni los muros, ni las calles
Que vieron mi juventud
Arriba de una escalera
Busco el taller
donde ya nada subsiste
En su nueva decoracin
Montmartre se ve triste
y las lilas estn muertas

la bohemia, la bohemia
ramos jvenes, ramos locos
la bohemia, la bohemia
eso ya no significa nada de nada

Mon manege a moi Edith Piaf

... Je ferai le tour du monde

Ca ne tournerait pas plus que a
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'etourdir autant que toi...
Ecos de memoria 493

Ah c'qu'on est bien tous les deux

Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer de planete

Ah oui, parlons-en de la terre!

Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole y'a qu'elle sur terre!

Et si y'avait pas de vie mme

Nous on s'aimerait quand mme
Car...

Tu me fais tourner la tete

Mon manege a moi, c'est toi
Je suis toujours a la fete
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferai le tour du monde

Ca ne tournerait pas plus que ca
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'etourdir autant que toi

Je ferai le tour du monde

Ca ne tournerait pas plus que ca
La terre n'est pas assez ronde
Mon manege a moi, c'est toi

Mon Dieu Edith Piaff

Mi Dios!! Mi Dios!! Mi Dios!!

Djamelo
Un Poco ms
Mi amado!
Un da, dos das, ocho das...
Djamelo
Aun ms
A mi...

El tiempo de adorarnos
De decrnoslo
El tiempo de construirnos
Unos recuerdos
Mi Dios!! Oh s... mi dios!!
Djamelo
Que llene un poco
Mi vida...
Ecos de memoria 494

Ay dios!! Mi Dios!! Mi Dios

Djamelo
Un poco ms
Mi amado
Seis meses, tres meses, dos meses...
Djamelo
Por solo
Un mes

El tiempo de empezar
O de acabar
El tiempo de brillar
O sufrir
Ay Dios!! Mi Dios!! Mi Dios
Aunque este equivocada
Djamelo
Un poco
Aunque este equivocada
Djamelo
Aun...

La chanson des vieux amants Jacques Brel (1929-1978)

Bien sr, nous emes des orages

Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des clats des vieilles temptes
Plus rien ne ressemblait rien
Tu avais perdu le got de l'eau
Et moi celui de la conqute

Mais mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu' la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilges

Tu sais tous mes envotements
Tu m'as gard de pige en pige
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Et finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour tre vieux sans tre adultes
Ecos de memoria 495

Oh, mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu' la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortge

Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire pige
Que vivre en paix pour des amants
Bien sr tu pleures un peu moins tt
Je me dchire un peu plus tard
Nous protgeons moins nos mystres
On laisse moins faire le hasard
On se mfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour...

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu' la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

La cancin de los viejos amantes (Traduccin)

Por supuesto tuvimos tormentas

Veinte aos de amor es el amor loco
Mil veces cogiste tu equipaje
Mil veces yo levant el vuelo
Y cada mueble se acuerda
En esta habitacin sin cuna
De los estallidos de las viejas tempestades
Ya nada se pareca a nada
Tu habas perdido el gusto del agua
Y yo el de la conquista

Pero mi amor
Mi dulce mi tierno mi maravilloso amor
Del alba clara hasta el final del da
Yo te amo an tu sabes yo te amo

Yo s todos tus sortilegio

Tu sabes todos mis hechizos
Tu me has conservado de trampa en trampa
Yo te he perdido de tiempo en tiempo
Por supuesto tuviste algunos amantes
Era necesario pasar el tiempo
Es preciso que el cuerpo exulte
Y finalmente, finalmente
Fue necesario bastante talento
Ecos de memoria 496

Para ser viejos sin ser adultos

Oh mi amor
Mi dulce mi tierno mi maravilloso amor
Del alba clara hasta el final del di
Yo te amo an tu sabes yo te amo

Y cuanto ms el tiempo nos hace cortejo

Tanto ms nos atormenta
Pero no hay trampa peor
Que vivir en paz para unos amantes
Por supuesto t lloras un poco menos pronto
Yo me desgarro un poco ms tarde
Protegemos menos nuestros misterios
Dejamos hacer menos al azar
Desconfiamos de la corriente
Pero es siempre la tierna guerra

Oh mi amor...
Mi dulce mi tierno mi maravilloso amor
Del alba clara hasta el final del da
Yo te amo an tu sabes yo te amo