159

DU MOSCOVIS
O ator estreia no teatro e volta
s novelas depois de quase uma dcada

MENDOZA
O novo destino da GOL tem boa comida,
esportes de aventura e muito vinho
PARCEIRAS:
PLANO DE VOO JUNHO 2015

159
82 90 111
RODA UNIDOS FEBRE DE BOLA
VIVA DO CHURRASCO 2 TEMPO
10 EDITORIAL
12 TRIPULAO
14 CARTAS
16 NO TABLET
20 BASTIDORES DA AVIAO
26 EM TRNSITO
39 EMBARQUE
124 DESCOBERTA
132 EXECUTIVA
138 POSTAIS POR ESCRITO
140 BEM VIVER
143 VOE GOL
154 MEU JEITO DE VOAR

O ator Eduardo Moscovis estreia Seja com picanha ou qualquer outro Segunda parte da srie traz os
texto clssico no teatro e volta s corte, assar uma carne na brasa principais redutos das torcidas de
novelas da Globo aps dez anos faz parte da cultura brasileira mais dez clubes do Brasileiro

98
20 RAZES PARA
AMAR MENDOZA
Um guia com as melhores
atraes, vincolas e
restaurantes do novo destino
da GOL na Argentina
FOTOS CLAUS LEHMANN / LUCAS LIMA / SXC.HU / DIVULGAO

8 REVISTA GOL
EDITORIAL
Plano de voo:
frias de julho
Seja uma longa temporada fora ou bate
e volta no m de semana, viajar espai-
rece, relaxa, enriquece culturalmente,
abre horizontes. Mais do que isso,
aproxima as pessoas e amplica os
laos de afeto entre elas. Com as frias
do meio do ano chegando, hora de
dar uma escapada da correria do dia a
dia para celebrar a vida com a famlia
e os amigos e viver todas as emoes
que s uma viagem a lazer pode pro-
porcionar. Para isso, voc conta com
a nossa malha area, a mais completa
do pas, para os mais fascinantes des-
tinos. Em poucas horas de voo da sua
cidade, voc pode aterrissar em luga-
res incrveis e perfeitos para receber
gente de todos os estilos e idades.
Temos uma ampla atuao na
Amrica Latina, onde possvel
degustar desde uma rica gastronomia
com vinhos fabulosos at desfrutar de
praias paradisacas de tirar o flego em
lugares como Tobago, Aruba, Barbados
e Repblica Dominicana, no Caribe. A
GOL te leva para l.
Punta Cana, por exemplo, um des-
ses lugares para onde todos deveriam
planejar uma viagem. Praias de sonho,
pontos de mergulho imperdveis e
sol o ano todo. Dali o frio passa longe
nessa poca a temperatura mdia
gira em torno dos 35 C. A GOL, que
inaugurou essa rota para esse paraso
da Repbica Dominicana com voos
diretos, se sente muito feliz por ter
viabilizado mais essa opo de viagem
aos nossos clientes, com sadas de So
10 REVISTA GOL
Paulo, do Rio de Janeiro, de Campinas
e, de julho a agosto, Braslia.
Mas se a ideia for trazer o frio para
perto, recomendamos Santiago, no
Chile. Que tal desembarcar e seguir
viagem at os destinos de neve mais
procurados do hemisfrio sul? Valle Ne-
vado e Portillo esto a apenas algumas
horas de carro. Entre pistas de esqui e
de snowboard consideradas excelentes
at pelos esquiadores europeus e ame-
ricanos mais exigentes, timos lugares
para comer, beber e se hospedar. E o
melhor, com opes adaptveis a todos
os bolsos. Voamos para Santiago dia-
riamente de So Paulo de julho a agosto
teremos sadas do Rio de Janeiro, Belo
Horizonte, Porto Alegre e Braslia.
J para nossa vizinha Argentina,
inauguramos voos diretos, duas vezes
por semana, para um dos lugares mais
bonitos e especiais do pas: Mendoza. A
cidade, no oeste argentino, atrai gente de
todo o mundo por causa de suas mara-
vilhosas paisagens desrticas cercadas
pela Cordilheira dos Andes. E sobretudo
pela boa gastronomia, sempre acompa-
JUNHO 2015
nhada por vinhos da melhor qualidade
a regio est entre as maiores e mais
respeitadas produtoras do mundo, com
mais de 1.200 vincolas (na pgina 98,
te mostramos 20 razes para ir at
l, leia!). Outra novidade sobre o pas
hermano que temos voos diretos para
sua capital, Buenos Aires, a partir de So
Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Floria-
npolis, Porto Alegre, Salvador, Fortale-
za e, a partir de julho, Natal e Braslia.
Das montanhas nevadas s praias
de areia branca e gua azul-turquesa,
sentimos muito prazer em oferecer
uma srie de opes para a sua viagem
e um enorme orgulho por contribuir
para tornar a Amrica Latina mais
perto para todos.
Voe com a gente nas prximas pginas.
Boa viagem!
ILUSTRAO JOANA RESEK
PAULO KAKINOFF
PRESIDENTE DA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
TRIPULAO
CLAUS LEHMANN
Em 2002, Claus Lehmann
partiu para a Europa, onde
comeou a fotografar. Desde
ento, o paulista de
Pindamonhangaba colabora
com revistas como a FAAP,
da Trip Editora, e a GQ. Na
GOL, ele assina o ensaio de
capa com Eduardo Moscovis.
Foi interessante ver como ele
se apropriou dos cenrios que
escolhemos para clicar as
fotos nos teatros da PUC-SP.
FRANCISCO MARTINS
Francisco Martins estudou
design grco em Belo
Horizonte, mas vive h cinco
anos em So Paulo. Gosto de
desenhar comidas, e j
queria desenhar carne h
algum tempo, ento, achei
bem legal! Ele ilustrou a
matria sobre churrasco.
Chico faz ilustraes para
trabalhos autorais,
publicidade e revistas, como
Galileu, Playboy e Exame.
12 REVISTA GOL
GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES
Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidente EDMAR LOPES Diretores executivos
EDUARDO BERNARDES, CELSO FERRER e SRGIO QUITO
REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor-presidente PAULO LIMA Diretor Superinten-
dente CARLOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S. SANTOS
Diretora de Publicidade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprie-
trios ANA PAULA WEHBA Diretora de Criao CIA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO
DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, FLORENCE SCAP-
PINI, MRCIA FERREIRA CARLOS MAGNO, RAFAELA ALVES, JLIA DE MEDEIROS PINTO, CARLA
DATE e EVERTON FERNANDES
Diretora de Ncleo RENATA LEO Diretor de Redao THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELIPE GIL
Reprteres DANIEL MARQUES e HEITOR FLUMIAN Estagiria de Redao BRUNA CAVALINI Diretor
de Arte THIAGO BOLOTTA Editor de Arte RODRIGO PICKERSGILL Estagirio de Arte CEZAR RAFAEL
SNAK Coordenadora de Produo CARLA ARAKAKI Projeto Grfico PEDRO INOUE
PESQUISAS DE IMAGENS Coordenador ALDRIN FERRAZ Bibliotecrio DANIEL ANDRADE Estagirios
MAY MAIA e ARTHUR FERNANDES PRODUO GRFICA WALMIR GRACIANO Produtor Grfico
CLEBER TRIDA Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA REVISO Co-
ordenadora ECILA CIANNI Revisores DANIELA UEMURA, JANANA MELLO e LUIZA THEBAS
DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PA-
TRICIA BARROS patricia@trip.com.br (11) 3898-8206 Supervisor de Mdia On Board CESAR VIO-
LIN cesar.violin@trip.com.br Assistente Comerial Midia on Board ANA PAULA AZAMBUJA Exe-
DECO CURY cutivos de Contas GOL e GOL On Board ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidalgo@trip.com.
br, ELIANA GERVSIO elianagervasio@trip.com.br, LILIAN RIBEIRO lilian@trip.com.br SRGIO
CRIADO sergio.criado@trip.com.br CAROLINA WEHBA carolina.wehba@trip.com.br Assistente
de Trfego Comercial ALINE TRIDA aline.trida@trip.com.br Assistente de Opec CRISTIANE MO-
Desde 2014, Deco Cury RAES PARA ANUNCIAR publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 representantes: AL/SE Gabinete De Mi-
vem trabalhando com dia PEDRO AMARANTE MARIO comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/9956-9495 BA
Aura Bahia CAIO SILVEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br CESAR SILVEIRA csilveira@aurabahia.com.br
fotografia de moda e beleza (71) 9965-8141/9965-8133 CE Canal C ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-1780
ao colaborar com as DF A2 Representao ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br (61) 8102-8855 ES
Verstil Representaes DDIMO EFFGEN didimo.effgen@uol.com.br CASSIA EFFGEN versatil.es@uol.
revistas Vogue e Harpers com.br (27) 9.9947-4493 GO Versus Representao ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@
Bazaar, alm de fazer terra.com.br (61) 9655-1684 MG Box Private Media RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com FABO-
retratos para a Trip e para LA VARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 (31) 8658-0706 PE Wsa Representaes WLADMIR
ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com / (81) 8852-2262 PR Consultoria Resultado RAPHAEL MULLER ra-
a Tpm. Nesta edio, phaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 9695-3288 RJ X2 Representao ALEXANDRA LIBERO
colaborou com as fotos da alexandralibero@xaoquadrado.com.br (21) 3177-1430 e (21) 99914-0450 ZEIRY DIAS zeirydiasxaoquadra-
do@gmail.com (21) 98762-8254 RS/SC Ad O2 ADO HENRICHS ado@trip.com.br DANIEL MAINIERI
matria sobre a estilista danielm@trip.com.br (51) 9191-8744 (51) 9191-8741 SP Prime Media Representaes ANTONIO CARLOS
Patricia Bonaldi. Ela BONF JUNIOR (TOT) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 SP INTERIOR E LITORAL Ld2 Co-
municao DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br LUCIANA VERDE SELVA luverdesel-
bem desenvolta; foi va@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 7810-7115 SP PERMUTAS Gdr Marketing DENIS OLIVEIRA
tranquilo fotograf-la. contato@gdrmarketing.com.br (11) 97030.8383 (11) 4324.5584 USA Multimedia FERNANDO MARIANO /
VIVIANE BISPO fmar@multimediausa.com ceo@multimediausa.com
MARKETING Coordenadora de Marketing LVIA COELHO Analista de Arte NATLIA COELHO
PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETRIOS Coordenao REGINA TRAMA regina@trip.com.br
Analista MARIANA BEULKE Editor de Arte RAFAEL KENDI COMERCIAL TRADE E CIRCULA-
O Coordenadora de Assinaturas ANDREA FERNANDES Analista de Trade RENATA VILAR
rvilar@trip.com.br Gerente de Logstica e Circulao Bancas/Varejo ADRIANO BIRELLO adria-
no@trip.com.br Analista de Circulao VANESSA MARCHETTI vanessa.marchetti@trip.com.br
PROJETOS DIGITAIS Editores de Arte DBORA ANDREUCCI debora.andreucci@trip.com.br e
DIEGO MALDONADO diego@trip.com.br NEGCIOS Gerente de Negcios IZABELLA ZUANAZZI
izabella@trip.com.br
RELAES PBLICAS Analista de RP MONALISA OLIVEIRA monalisa@trip.com.br Assistente de RP JULIO
HERCOWITZ julio.herco@trip.com.br Estagirio LUIZA NASCIMENTO rp@trip.com.br
NCLEO DE VDEO E TV TRIP Coordenadora JOANA COOPER Produtora LORENA ALMEIDA Assistente
de Produo JULIANA CARLETTI Assistente de Finalizao VIVIANE GUALHANONE Montador PITZAN
OLIVEIRA Editor de Vdeo ANDR MICHILES | TRIP TV Diretor de TV DIGENES MUNIZ Diretora Assisten-
te ANICE AUN Montadora DANIELA GUIMARES Editor de Vdeo IVAN ALTMAN Roteirista ALEXANDRE
POTASCHEFF Estagirio HENRIQUE PEDROTTI
JURDICO Advogado VITOR PARDO vitor.pardo@trip.com.br Estagirio LUCAS BORBA
COLABORARAM NESTA EDIO TEXTO ARTHUR VERSSIMO, ALAN DE FARIA, BETO GO-
MES, CARLOS MESSIAS, DANIEL CASSOL, DANILO CASALETTI, INES GARONI, KTIA LESSA,
LUISA ALCANTARA E SILVA, LUIZA TERPINS, MRCIA DE LUCA, MARLIA MIRAGAIA, MAR-
COS FRANZONI, NATALIA MARTINO, NINA RAHE, RAFAEL MORO MARTINS, RAFAEL TONON,
RICARDO FREIRE, TNIA NOGUEIRA FOTOS ALEXIA SANTI, ANA ROVATI, ANNA FISCHER,
RAFAEL TONON CLAUS LEHMANN, DECO CURY, LUCAS LIMA, LUCIANO MUNHOZ, NOEL THOMAS ILUSTRA-
O BEL ANDRADE LIMA, DAVI AUGUSTO, FRANCISCO MARTINS, JOANA RESEK, RAMON
LIRA, VERIDIANA SCARPELLI PRODUO BEE PRODUES, CAROL GARIANI, DEBORAH DI
CIANNI, LAISA CAMARGO BELEZA OMAR BERGEA A revista GOL Linhas Areas Inteligentes
Especializado em uma publicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Are-
gastronomia, o os. Redao e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797.
Esta revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: gol@
campinense Rafael Tonon trip.com.br. Tiragem 150.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A.
completa dez anos de PARA ANUNCIAR (11) 3898-8241. www.tripeditora.com.br
jornalismo agora. Escreve
para publicaes como
O Estado de S. Paulo e VIP.
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
A Trip Editora, consciente
Nesta edio, assina a
AUDITADO POR
das questes ambientais e
sociais, utiliza papis com
matria sobre churrasco: certificado FSC (Forest
Stewardship Council) para
Adoro carne. muito impresso deste material. A
Certificao FSC garante que
bacana perceber como o uma matria-prima florestal
provenha de um manejo
churrasco a refeio que considerado social, ambiental
e economicamente adequado
mais une os brasileiros. e outras fontes controladas.
 CAIXA DE ENTRADA
Quer enviar sugestes para nossa revista?
Mande seus comentrios para GOL@TRIP.
COM.BR ou deixe sua mensagem no Twitter,
no blog, no Facebook, no Instagram ou no
Google+ da GOL
Esse cara
Sou f desse cara. O trabalho dele
soberbo. Sucesso, sempre.
ANA PAULA OLIVEIRA, VIA INSTAGRAM
Que bom ver o Marcelo Rosenbaum! Estou
ansiosa para os novos trabalhos dele.
PAIXO DO CARMO, VIA FACEBOOK
Parabns pela entrevista! Ele
excelente e muito criativo!
MIRIAM BATISTA, VIA FACEBOOK
Lindo! Amo e sou f! Levanta a bandeira do
Piau por onde anda!! Esse #humano!
MARINA MAGALHES, VIA INSTAGRAM
Voce showwww!!!
LA MARCIA SANTANA, VIA FACEBOOK
Boa parceria: a excelente GOL
e Marcelo Rosenbaum!
BEATRIZ DE FARIA, VIA FACEBOOK
A melhor
Esta a melhor revista de bordo
que conheo. Sempre vejo vrias
sugestes de atividades que me
agradam na seo Embarque.
LUCAS LIRA, POR E-MAIL
Adoro esta revista. Com ela, nos mantemos
entretidos e atualizados durante o voo.
DANIELLE FERREIRA, POR E-MAIL
Sempre acompanho a revista da GOL
e gosto muito do contedo. Considero
essa a melhor revista de bordo do Brasil!
IAGO ERVANOVITE, POR E-MAIL
Sempre a postos
Achei bem interessante ler sobre o
papel de cada funcionrio na aeronave.
DORIAN BENTEJAC, VIA INSTAGRAM
BLOG
twitter.com/voegolocial blog.voegol.com.br
14 REVISTA GOL
Quem voa GOL
tem vantagens
solution
Marcelo Rosenbaum,
exclusivas na
capa de maio; abaixo,
Toni Reis, Alyson,
Jssica e David com
Localiza.
Filipe nos ombros
Aluguel de carro com 20% de desconto em qualquer categoria.
Faa sua reserva para o prximo feriado, economize e aproveite
para descobrir novos caminhos.
Diversidade
Fiquei emocionado pela atualidade,
sensibilidade e cidadania da GOL em relao
reportagem (Me me?, ed. 158). J era SUPEROFERTA
cliente da companhia h muitos anos. Agora,
mais do que nunca, vocs me cativaram.
Viajo com uma empresa que respeita a ALUGUE GAnhE E mAIS
diversidade, algo especialmente importante cArro com
CARRO BSICO DESCONTO
para mim, que, com meu marido, David AR E DIREO GRTIS
20%
Harrad, consegui adotar Alyson em 2012.
Para completar o sonho, faltava uma lha. FOTOS FELIPE HELLMEISTER / RAFAEL DANEILEWICZ/ARQUIVO PESSOAL
Em 2014, conhecemos os irmos Jssica e
Filipe. Pouco tempo depois, conseguimos
a guarda provisria deles. E, em maro de
2015, em deciso indita, o Supremo Tribunal
Federal decidiu que o processo de adoo
por casais homossexuais igual ao feito por Achei maravilhosa a matria Me
heterossexuais. A justia foi feita. me?, da revista da GOL de maio. Famlia
TONI REIS, SECRETRIO DA ASSOCIAO
so muitas formas de amar. Parabns,
BRASILEIRA DE LSBICAS, GAYS, BISSEXUAIS, @VoeGOLocial! Parceiro:
TRAVESTIS E TRANSEXUAIS, VIA E-MAIL ANDREA ALBERT, VIA TWITTER Dirias em 10x sem juros.
Reservas: www.voegol.com.br
+
facebook.com/voegol plus.google.com/+voegol @voegolocial Desconto e promoo no cumulativos e vlidos somente para tarifa diria km livre. Upgrade da categoria A (carro bsico, 1.0, 2 portas)
para categoria C (1.0, 4 portas, com ar-condicionado, direo hidrulica, vidros e travas eltricos). Pagamento vista ou em at 10x sem juros
nos cartes de crdito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.
 NO TABLET

Em sentido horrio, a
partir da foto esq., o
confeiteiro Joo Camargo;
Bradley Cooper e Rachel
McAdams em Sob o
mesmo cu; e capa do livro
A capital da vertigem

O Hava aqui
SEM PARAR Continue lendo o contedo
da revista da GOL no tablet Bradley Cooper militar na comdia
romntica Sob o mesmo cu, dirigida
por Cameron Crowe.
Entre o forno e a escola Cardpio
Conra receita de Joo Camargo, bisneto Casa Vilanova Artigas, em Curitiba, abre Mais cinema
de Vinicius de Moraes que, aos 15 anos, restaurante em homenagem a Virginia, mulher Assista aos trailers dos lmes O gorila
faz sucesso como confeiteiro. do arquiteto que faria 100 anos neste ms. e Sangue azul, produes nacionais
que entram em cartaz neste ms.
No olhar Sal grosso
Gal Costa canta Quando voc olha pra ela, Conra no vdeo como se dar bem
composta por Mallu Magalhes, para o disco em um rodzio de churrascaria.
Estratosfrica.
Modernismos
FOTOS ANNA FISCHER / DIVULGAO

Na brisa Leia trechos sobre Mrio de Andrade

Oua faixas do disco Fortaleza, da banda em A capital da vertigem, novo livro do
Cidado Instigado, liderada por Catatau. jornalista Roberto Pompeu de Toledo.

simples baixar gratuitamente a revista da GOL em tablet com sistemas iOS (a partir da verso 6) e Android (a partir da verso 2.3.3 e com telas de
pelo menos 7 polegadas). Basta acessar as lojas virtuais App Store, da Apple, ou Google Play, digitar Revista da GOL na busca e fazer o download.
Nos sistemas iOS, a revista car dentro do aplicativo Banca.

16 REVISTA GOL
BASTIDORES DA AVIAO

CAMINHO LIVRE
Voc sabia que o espao areo de qualquer lugar do mundo dividido em ruas
O CONTROLE DO VOO
O controle do espao areo brasileiro
responsabilidade do Decea (Departamento de
Controle do Espao Areo), rgo que responde
e avenidas que delimitam e orientam o percurso dos avies? ao Comando da Aeronutica, que, por sua vez,
subordinado ao Ministrio da Defesa. Por causa
POR LUIZA TERPINS ILUSTRAES BEL ANDRADE LIMA das dimenses do pas, nosso espao areo
dividido em quatro grandes centros regionais
(os Centros de Controle de rea), tambm
chamados de Cindacta. Cindacta I, que ca em
Braslia e rastreia Rio de Janeiro, So Paulo,
Belo Horizonte, Braslia e partes de Gois e Mato
Grosso; Cindacta II, em Curitiba, responsvel
por todos os estados do Sul, partes de So Paulo e
o estado do Mato Grosso do Sul; Cindacta III, em
Recife, responsvel pelo territrio nordestino,
com exceo do Maranho e de algumas partes
OS NVEIS DE VOO
da Bahia, e por parte do oceano que segue em
Na ponte area entre Rio de Janeiro direo Africa e Europa; e o Cindacta IV
AS AEROVIAS Sivam, em Manaus, responsvel pela regio
Basicamente, as aerovias e So Paulo, os nveis de voo variam
de 270 (27 mil ps), para ir ao Santos amaznica e pelo Maranho. Por isso, em uma
so como ruas e estradas. rota que cruza o pas, a aeronave passar pelo
Elas so designadas por Dumont, a 300 (30 mil ps), em
direo a Congonhas. Para outras controle de mais de um centro.
siglas e quem determina
a rota que o avio deve localidades, em rotas acima de 1 hora
seguir so os despachantes de durao, as aeronaves se mantm,
operacionais de voo (DOV). em mdia, em nveis entre 390 (39 mil
Eles planejam o trajeto de ps) e 410 (41 mil ps). Cada mil ps
acordo com as aerovias equivalem a cerca de 300 metros.
permitidas para o momento
do voo, considerando
a menor distncia e a
segurana da viagem.

OS TIPOS DE AEROVIAS
Existem 259 aerovias no cu do
Brasil. As principais, isto , as que
tm maior uxo de avies, so as que
ligam So Paulo e Rio de Janeiro e
as provenientes do sul do pas. Isso
porque voos que saem de outras
rotas do nordeste ou de outros
pases da Amrica Latina tambm
utilizam o mesmo caminho em
alguns pontos da viagem. Assim
como em solo, as aerovias podem
ser de mo nica ou, no caso das
mais movimentadas, de mo dupla.
Nestas, o que separam as aeronaves
so os nveis de voo e a distncia
entre elas. Dessa forma, h mais
rapidez e segurana no espao areo.

20 REVISTA GOL REVISTA GOL 21

BASTIDORES DA AVIAO
SOB
CONTROLE
Maurizzio Malandrino, lder
de equipe dos despachantes
operacionais de voo, e Armando
Mazaro, comandante da GOL,
falam sobre trfego areo
Pode existir congestionamento
no cu?
Quando as condies climticas ou
fsicas dos aeroportos so adversas,
ocorre o alto acmulo de trfego
areo, com muitas aeronaves
circulando na mesma regio.
Quando esto chegando na rea
terminal do aeroporto, elas
precisam de 20 a 30 milhas (de 32 a
48 quilmetros) de separao umas
das outras. Para isso, o controlador
deve pedir que o avio que estiver
atrs reduza a velocidade. Se no h
possibilidade de pouso, o rgo que
est no controle do espao areo
solicita que a aeronave que em
rbita, como chamado o procedi-
mento de espera, em pontos xos da
aerovia especicados por ele. Todas
as aeronaves possuem uma quanti-
dade extra de combustvel para
casos como este. Se o tempo de espe-
ra exceder o limite, o comandante
pede autorizao para seguir para a
22 REVISTA GOL
rota alternativa, que j vem no plano
de voo feito pelo DOV. Ele dever
pousar no aeroporto mais prximo.
Quem controla os voos alm
dos Cindacta?
Em cada regio, h rgos menores que
tambm controlam os voos durante
uma parte do trajeto. So os APPs
(Centro de Controle de Aproximao),
responsveis pelos procedimentos de
aproximao e partida do aeroporto, e
as TWRs (Torre de Controle de
Aerdromo), que orientam as fases de
manobra, decolagem e pouso.
Quem conversa com os controladores
de voo, o comandante ou o copiloto?
A rigor, a comunicao com os
controladores responsabilidade do
tripulante que est na funo de pilot
monitoring, nome dado a quem est
operando a aeronave naquela etapa do
voo. Portanto, pode ser tanto o piloto
como o copiloto.
Existem diferenas entre aerovias
nacionais e internacionais?
Em geral, elas possuem as mesmas
caractersticas, como nomes por siglas,
sentidos e vias de mo nica e dupla. Em
algumas aerovias internacionais, no
entanto, os nveis de voo e de distncia entre
uma aeronave e outra podem ser diferentes
do padro brasileiro. Aqui as aeronaves
cam de 10 a 20 milhas (de 16 km a 32 km) de
distncia umas das outras, j, l fora, esse
nmero no menor que 80 (128 km),
podendo variar.
Em rotas longas, o piloto precisa car
mudando de aerovia?
Em voos longos, com mais de 10 horas de
durao, pode ser necessrio que o coman-
dante mude at quatro vezes de aerovia. Isso
ocorre quando a rota prev que a aeronave
voe para algum lado, seja direito ou
esquerdo, normalmente fazendo um desvio
por volta de 30 a 40 graus. H casos tambm
em que o trajeto segue a mesma reta, porm o
nome da aerovia muda em algum ponto.
 EM QUEM

VINCIUS
TRNSITO

VIEIRA E
FERNANDA
LIMA
O QUE FAZEM
Relaes-pblicas
e publicitria

QUEM DE ONDE/PARA ONDE

XICO S
Rio de Janeiro/
Belo Horizonte

POR QU
O QUE FAZ
Voltar para casa
Escritor e jornalista
depois das frias
DE ONDE/PARA ONDE
COMO FOI
Rio de Janeiro/
Adoramos praia e es-
So Paulo
porte, por isso andamos
POR QU muito de bicicleta pela
Participar do projeto Barra, diz Fernanda
msico-literrio
Trovadores do
Miocrdio QUEM

MIGUEL
RICHARDS
O QUE FAZ
Contador
QUEM
QUEM

ANDRESSA RAFAEL
DE ONDE/PARA ONDE
QUEM So Paulo/
Buenos Aires

AFONSO CAROLE INFANTE POR QU

Voltar para casa

TRANCOSO DEROUET E O QUE FAZ

Ator
depois de trabalhar

O QUE FAZ JEAN MAZA- DE ONDE/PARA ONDE

Rio de Janeiro/

BRAUD
Estudante
Campinas
DE ONDE/PARA ONDE
POR QU
Rio de Janeiro/
O QUE FAZEM
Apresentar o
Vitria
Consultora de espetculo Infantaria
POR QU recursos humanos
Voltar para casa depois e estudante
de aproveitar a cidade
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Campo Grande

POR QU
Conhecer o Pantanal

26 REVISTA GOL REVISTA GOL 27

 EM
TRNSITO

QUEM

JOO
FERRAZ
QUEM O QUE FAZ

RAFAEL
Engenheiro

DE ONDE/PARA ONDE

NAGIME
Rio de Janeiro/
QUEM QUEM Belo Horizonte

CAROLINA O QUE FAZ CARLOS POR QU

Voltar para casa depois

ROBERTO
Advogado

ACHCAR
de reunies na cidade

DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
O QUE FAZ Braslia O QUE FAZ
Gerente de contas Comercirio
corporativas POR QU
Passar a semana DE ONDE/PARA ONDE
DE ONDE/PARA ONDE trabalhando Rio de Janeiro/
Rio de Janeiro/ Campinas
So Paulo COMO FOI
O Ponto do Lago Sul POR QU
POR QU timo para passar a Voltar para casa
Voltar para casa tarde caminhando ou depois de trabalhar
depois de trabalhar andando de bicicleta

QUEM

QUEM MARIA DA
SANDRO, GRAA E
CRISTINA, CATARINA
MARIANA LENZI
E YASMIN PRODUO LASA CAMARGO, LUIZA TERPINS, DEBORAH DI CIANNI
O QUE FAZEM

PRODUO LASA CAMARGO, LUIZA TERPINS, DEBORAH DI CIANNI

Aposentada e estudante

TIRADENTES DE ONDE/PARA ONDE

Braslia /Florianpolis
O QUE FAZEM
POR QU
Tatuador, empresria
FOTOS ANA ROVATI E FERNANDO GENARO

e estudantes Tirar frias com

a tia Graa
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/ COMO FOI
Vitria Fomos juntas de barco
at a costa da lagoa
POR QU da Conceio, que a
Fazer uma conexo e Catarina adorou,
voltar para casa depois diz Graa
de curtir a Disney

28 REVISTA GOL REVISTA GOL 29

 EM TRNSITO

VOC NA REVISTA DA GOL QUEM

Envie sua imagem com nome, o trecho e o motivo da viagem

para gol@trip.com.br. Sua foto pode ser publicada! CLAUDIA,
PEDRO,
JOAO E
CAROLINA
SCAPPINI
O QUE FAZEM
Relaes pblicas,
publicitrio, estudam
e brincam

DE ONDE/PARA ONDE
Campinas/ Rio de Janeiro

POR QU
Passar a Pscoa com
a famlia

QUEM QUEM

RAFAEL CLEUSA
VIDAL BARBOSA
DOLABELA O QUE FAZ
Professora

O QUE FAZ DE ONDE/PARA ONDE

Brinca Braslia/ So Lus

DE ONDE/PARA ONDE POR QU

Belo Horizonte/ Vitria Levar o cozinho Alfredo
para morar na capital
POR QU maranhense
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Curtir as primeiras frias

30 REVISTA GOL
 EM TRNSITO

WWW.ADLIFESTYLE.COM.BR

SUA VIAGEM NA REVISTA DA GOL

A paulista Thas Moura desembarcou
em Santiago para explorar o Chile e a
regio de Mendoza, na Argentina

QUEM

THAS MOURA
O QUE FAZ
Advogada

DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Santiago
5

Nas ltimas frias, eu e meu namorado, Juliano, quisemos

visitar Chile e Argentina na mesma viagem, ao longo de
duas semanas. Acompanhados por meu irmo, Thoms, e da 2
mulher dele, Camila, pegamos um voo para Santiago, onde
camos trs dias conhecendo a cidade e suas riquezas. Na
3
sequncia, alugamos um carro para ver de perto a regio da
MANDE SUA
Cordilheira dos Andes. Fomos em direo Ruta 60, rodovia HISTRIA E SUAS
sinuosa perto da fronteira com a Argentina, na provncia de FOTOS PARA NS:
Mendoza, que conhecida como Caracoles (5). Mesmo no GOL@TRIP.COM.BR

vero, quando o degelo das montanhas cria pequenos ria-

chos e cachoeiras (2), os picos congelados dos Andes ainda
so visveis. Seguindo viagem, chegamos a Mendoza, onde
descansamos um pouco e visitamos diversas vincolas (4).
FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Recomendo descobrir as que esto em Lujn de Cuyo e

Maip, que percorremos andando de bicicleta (3). No ca-
minho de volta para o Chile, aproveitamos para conhecer o
oceano Pacco e a belssima regio de Via del Mar (1). As
vrias paisagens e culturas pelo caminho zeram desta uma
viagem muito proveitosa. Visite uma de nossas lojas e confira as nossas promoes para Namorados
Mais de 70 lojas nas principais cidades do Brasil
SEJA UM FRANQUEADO AD Mais informaes: 21 2549 3099
32 REVISTA GOL

DO INSTAGRAM PARA A REVISTA DA GOL
Para ver a sua foto publicada aqui, siga o @voegolocial e marque
as imagens de sua autoria com a hashtag #voegol. Lembre-se
de indicar o seu nome e o lugar onde elas foram tiradas
Barra de So
Miguel, AL
Acordei cedo para
caminhar na praia
e, quando vi este
lindo nascer do sol,
no pensei duas
vezes: voltei para
pegar o trip, acertei
o temporizador
e registrei este
momento nico. Ter
um visual desses
como a primeira cena
do dia no tem preo!
GUSTAVO ROCHA
(@GUSTAVOCROCHA),
EMPRESRIO, 36 ANOS,
DE MACEI (AL)
Santiago, Chile
No voo para Santiago, no pude deixar
de registrar a Cordilheira dos Andes. A
paisagem j diferente do que estamos
acostumados no Brasil, e a vista da
janela do avio, ainda mais especial.
RAFAEL TSUZUKI (@RAFAELTSUZUKI),
ATURIO, 30 ANOS, DE SO PAULO (SP)
34 REVISTA GOL
Saiba mais em ducati.com.br
EM TRNSITO
Touring
Powered by
Developed with
Respeite os limites de velocidade.
Official Sponsor
Florianpolis, SC
Passo o m de semana com
a minha famlia na Praia dos
Ingleses, onde temos casa.
uma das mais bonitas da ilha. Ducati Multistrada 1200 S Touring R$ 66.900,00 vista ou entrada de R$ 33.450,00 + 18 parcelas
Costumamos car no canto mensais de R$ 1.893,03. Valor total a prazo: R$ 67.524,48. Frete no incluso nos valores.
esquerdo, com mar mais
agitado, j que meu marido,
O capacete a segurana do motociclista.
Luciano, e minha lha,
Laura, 11 anos, surfam.
JULIANA DE CASTRO
(@JUJUBADECASTRO),ARQUITETA,
42 ANOS, DE FLORIANPOLIS (SC)
Ducati Multistrada 1200 S Touring
O encontro com a paixo em condies imperdveis.
150 cv de potncia Ducati Safety Pack (ABS com trs nveis Manoplas aquecidas
Quatro Riding Modes e Controle de Trao com oito nveis) A moto mais leve da categoria
Rio de Janeiro, RJ Cavalete central Chave com reconhecimento por presena Dois anos de garantia
Levei um amigo de So
Paulo para conhecer o
Suspenso Skyhook Malas laterais de 58 litros
Morro Dona Marta. L
de cima possvel ver boa Para mais informaes visite a concessionria Ducati mais prxima e aproveite para conhecer outras
parte do Rio, da zona norte opes especiais de financiamento Ducati Red Pass ou acesse o site ducatiredpass.com.br
at a Baa de Guanabara,
que protagoniza a foto com 0800 7DUCATI 0800 738 2284 atendimento.brasil@ducati.com facebook.com/Ducati Ducati Financial Services
o sol e o Po de Acar.
MARCOS CALIL (@MARCOS_ *www.bancovw.com.br. Oferta vlida at 30/06/2015 nas Concessionrias Ducati Autorizadas ou enquanto durar o estoque por modelo,
para motocicletas bsicas e custo de frete no incluso. Multistrada 1200 S Touring (cdigo D16013714), ano/modelo 14/14, zero-quilmetro.
CALIL), ADMINISTRADOR, 48
FOTOS ARQUIVO PESSOAL
ANOS, DO RIO DE JANEIRO (RJ) Estoque de 20 unidades. Preo vista a partir de R$ 66.900,00 ou financiamento pelo Banco Volkswagen, com entrada de R$ 33.450,00 +
18 prestaes mensais de R$ 1.893,03. Primeira prestao com vencimento em at 30 dias. Taxa de juros: 0,0% a.m. e 0,0% a.a. Total da
operao: R$ 67.524,48. CET para esta operao: 2,37% a.a. Capitalizao de juros mensal. IOF e cadastro inclusos no clculo das prestaes
e no CET. Os custos de registro de contrato sero aplicados de acordo com o DETRAN de cada Estado ou autoridade estadual competente
para realizao do registro. A critrio do cliente, no caso de incluso dos custos de registro de contrato e demais despesas decorrentes deste
no financiamento, os valores devero compor o CET e sero informados ao cliente previamente contratao. Condies vlidas apenas para
venda de varejo. Esta oferta no vlida para Vendas a Empregados ou para negcios realizados pelo canal de Vendas Corporativas. Para
mais informaes, consulte uma Concessionria Ducati Autorizada. Crdito sujeito a aprovao. SAC: 0800 770 1926. Acesso s pessoas com
deficincia auditiva ou de fala: 0800 770 1935. Ouvidoria: 0800 701 2834. Esta oferta no vlida para as concessionrias da regio Nordeste.
umA RODA pARA tRANSfORmAR O muNDO
No tem mgica, tem fora de vontade. Se o trabalho
das comunidades depender de poltica, a coisa no anda.
Somos independentes, e skate isso, liberdade, voar.
SANDRO SOARES

SANDRO SOARES
Skatista desde os 14 anos, ele
aprendeu a cair, a levantar
e a tentar de novo at conse-
guir acertar. Assim, Sandro
Testinha transformou o skate
em ferramenta de incluso
social. Criou a ONG Social
Skate e o projeto Manobra
do Bem, para a insero so- Revelando, homenageando e projetando hist-
cial de crianas e adolescen- rias de pessoas que se dedicam a tornar o mun-
tes na Grande So Paulo. do mais inteligente, humano e equilibrado.
w w w. t r i p. c o m . b r / t r a n s f o r m a d o r e s
 EMBARQUE JUNHO 2015
GAL COSTA ESTRATOSFRICA
OTVIO MLLER EM FILME NOIR
VIVA MRIO DE ANDRADE
GASTRONOMIA ITALIANA RENOVADA
CENTENRIO DE VILANOVA ARTIGAS

PG. 48

VAI TER NEVE

Temporada d de
d inverno
i
em estaes de esqui na
Amrica do Sul, como a de
Portillo (foto), no Chile,
chega com novidades

FOTO DIVULGAO
EMBARQUE ANTENA

Sem NO DIV
desculpa Com direo de Kika Freire, o espetculo
Pulses estreia no teatro Poeira, no Rio de
Janeiro. Inspirada nos estudos da psicanalista
Eventos para voc sair Nise da Silveira, a pea aborda os limiares entre
o amor e a loucura de uma bailarina e um com-
do sof no ms de junho positor. Entre os atores esto Fernanda
de Freitas e Cadu Fvero.
FESTA ELETRNICA
A Praia de Jurer Internacional, em
Florianpolis, recebe a 11 edio da
festa de msica eletrnica Winter Play.
Sero seis palcos montados nas principais
casas noturnas e beach clubs da regio
norte da ilha, com programao extensa.

DE 11/6 A 30/8. INGRESSOS DE R$ 40 A R$ 80. DE 19 A 21/6. WWW.WINTERPLAY.COM.BR.

WWW.TEATROPOEIRA.COM.BR. INGRESSOS EM WWW.BLUETICKET.COM.BR.

COMO SE BAILA NA TRIBO

De baile solto o novo disco solo de Siba, conhecido
por seu trabalho frente do grupo Fuloresta.
Disponvel para download gratuito, o lbum
mescla batidas tradicionais de Pernambuco, como o
maracatu e a ciranda, ao som de guitarras africanas.

WWW.MUNDOSIBA.COM.BR.

S QUERO CHOCOLATE
Na Costa do Cacau, na Bahia, Ilhus recebe o
Festival Internacional do Chocolate e Cacau,
que rene no Centro de Convenes marcas
como AMMA e Mendo. Na programao,
debates e palestras sobre o produto.

DE 11 A 14/6. WWW.FESTIVALDOCHOCOLATE.
COM. GRTIS.

LE CINMA
O Festival Varilux de Cinema Francs chega a 50 cidades
brasileiras com 15 lmes e palestras com atores e diretores da
Frana. Entre os destaques do evento est Samba, novo longa
com os atores Tahar Rahim e Omar Sy (foto), alm de Que mal
eu z a Deus? e La tte haute, com a atriz Catherine Deneuve.

DE 10 A 17/6. WWW.VARILUXCINEFRANCES.COM.

PARA BRASILEIRO VER

ESSE CARA SOY YO
O Centro Cultural Banco do Brasil, em
Braslia, recebe a mostra Len Ferrari
Resistncias e transgresses, com
52 obras do artista argentino. Um dos
grandes nomes da arte contempornea,
TAMANHO P
Chega s livrarias a obra
A pequena Alice no Pas
das Maravilhas, adaptao
do livro de Lewis Carroll
para crianas de at 5 anos,
feita pelo prprio escritor.
Celebrando os 80 anos da escola Cultura
Inglesa, a 19 edio do Cultura Inglesa
Festival traz atraes de diversas reas. Na
msica, o destaque ca por conta dos shows
de Johnny Marr (foto), ex-guitarrista do The
Smiths, e de Gaby Amarantos, enquanto um
bate-papo com o maquiador do lme Harry
FOTOS DIVULGAO

Ferrari (1920-2013) fez as peas em
passagem pelo Brasil nos anos 70 e 80.
DE 13/5 A 13/7. WWW.CULTURABANCO
DOBRASIL.COM.BR. GRTIS.
A edio foi ilustrada por Potter faz a alegria dos fs de cinema.
Emmanuel Polanco.
DE 4 A 21/6. EM SO PAULO, SP. WWW.FESTIVAL.
ED. RECORD. R$ 49. CULTURAINGLESASP.COM.BR. GRTIS.

40 REVISTA GOL
EMBARQUE ROTEIRO CEAR

FORTALEZA

CIDADO
VIAJANTE
O compositor Fernando Catatau fala
dos lugares favoritos de sua cidade natal
POR DANIEL MARQUES

O msico e compositor de 43 anos mora em So Paulo,

mas vai com frequncia a sua Fortaleza natal em busca
de inspirao. A cidade, que d nome ao disco mais C

recente de sua banda, Cidado Instigado, lanado em M

abril, aps um hiato de quase seis anos, serve como elo

narrativo da obra, um dos trabalhos mais autorais do
Y

grupo e de Catatau, que tambm contribui em projetos CM

com Cu, Karina Buhr e outros nomes da MPB. MY

CY

CMY

FOTOS MORR DJ, DANIEL MUSKITO/ OTAVIO NOGUEIRA/ DIVULGAO E SECRETARIA MUNICIPAL DE FORTALEZA

TRADIO FIM DE TARDE SOM UNDERGROUND NUMA RELAX

O restaurante La Vilani ca
numa regio gastronmica
do bairro Varjota, prxima
Praia de Mucuripe, e
serve excelentes receitas
tradicionais, como a lagosta
[foto], a peixada de dourado
e o arroz de camaro.
LA VILANI R. OLGA BARROSO, 331,
VARJOTA. TEL.: (85) 3263-5056.
A melhor vista para o Um bom lugar para
pr do sol em Fortaleza ouvir msica ao vivo
na Ponte dos Ingleses, o bar Mambembe,
tambm conhecida como um reduto ainda
Espigo, que avana uns underground, mas
200 metros no mar a partir prximo a vrios
da praia de Iracema. um bares na orla da
passeio muito massa! praia de Iracema.
PONTE DOS INGLESES BAR MAMBEMBE R. DOS TABA-
AV. BEIRA MAR, S/N. JARAS, 368, IRACEMA. TEL.: (85)
3048-6060. WWW.FACEBOOK.
COM/MAMBEMBECASADEARTE.
Para curtir uma praia,
sugiro sair um pouco da
cidade e ir at Beberibe, onde
a minha famlia foi criada,
e Canoa Quebrada [foto]. As
duas cam movimentadas
nos ns de semana, mas tm
cenrios incrveis.
BEBERIBE E CANOA QUEBRADA
ROD. CE-040, SENTIDO NATAL.
88 QUILMETROS E 182 QUIL-
METROS, RESPECTIVAMENTE.

42 REVISTA GOL
EMBARQUE ACHADOS DO ARTHUR
O ARTISTA QUE VEIO DO BARRO
Nosso reprter conhece Z do Carmo, que faz esculturas de anjos cangaceiros em Goiana
Localizada na Zona da Mata, Goiana
est coladinha tanto em Recife (65
quilmetros) como em Joo Pessoa (62
quilmetros). Sua orla conta com 18
quilmetros de tranquilidade, arrecifes
e areia na, e seu centro histrico foi
declarado patrimnio nacional em 1938.
Andava pelas construes barrocas da
cidade, quando o amigo que me acompa-
nhava, o folclorista e agitador cultural
Sergio Ricardo Clementino, o Serginho
da Burra, entrou, como um ninja, em
uma casa-museu de duas salas.
Minha alma entrou em comunho
com o magnetismo das obras. Quadros
se mesclam com imagens de zumbis,
anjos e reis magos. Uma esttua de
*Arthur Verssimo reprter h 30 anos e se notabilizou por buscar pautas e assuntos exticos e pitorescos pelo Brasil e pelo mundo.
Se voc tiver algum achado, mande para: gol@trip.com.br
44 REVISTA GOL
POR ARTHUR VERSSIMO
Z do Carmo na
casa-museu de duas
salas, onde expe
suas obras
barro de 1,5 metro de um cangaceiro
com asas parecia ter vida prpria. Vejo
um ancio sentado. Com 81 anos, Jos
do Carmo Souza, ou Z do Carmo, um
artista que, com suas obras, traduz com
perfeio a identidade do nordestino.
Fao reverncias ao mestre. Ele me
diz que comeou pintando e fazendo
esculturas ainda criana. Mais velho,
passou a criar intensamente e, no m
dos anos 40, destacou-se com sua arte
de obras em cermica. Vejo fotos dele
com o escritor e pensador Gilberto
Freyre, um de seus admiradores.
Tento decifrar a esttua de 1,5 metro do
anjo cangaceiro. Parece Lampio, porm,
com asas. Com sua fala pausada, Z do
PERNAMBUCO
CARANGUEJOS
ADESTRADOS
Se a fome apertar, na frente da casa-
museu de Z do Carmo est o Buraco
da Gia. O nome do restaurante faz
referncia a um anfbio, mas o cardpio
composto basicamente de frutos do
mar. A principal atrao da casa so os
guaiamuns, ou caranguejos. Na mo
do dono da casa, Luiz Moraes, eles
levam boca dos clientes copos com
cerveja. Crio os animais nos fundos do
restaurante, diz Moraes. J trabalhei
no circo e como camel e digo que
d para inventar qualquer coisa. No
duvide, apenas passe l para conhecer
e prove o carro-chefe: espaguete ma-
resia (massa, arroz e camaro); custa
R$ 80 e serve trs pessoas.
BURACO DA GIA R. PADRE BATALHA, 100.
TEL.: (81) 3626-0150.
Carmo conta: Quando o papa Joo Paulo
II esteve no Recife, em 1980, eu ofereci
alguns anjos de presente, entre eles o can-
gaceiro. Dom Hlder Cmara, ento arce-
bispo de Olinda e Recife, me disse: Z, que
histria essa de cangaceiro ser anjo? No
podemos presentear o papa com isso.
Sua obras esto em museus e em
colees privadas. Ao lado da sua
cadeira cam documentos sobre a saga
do mestre Z do Carmo. Entre eles, uma
FOTOS FLVIO BARBOSA DA SILVA / DIVULGAO
carta do Vaticano agradecendo os pre-
sentes. Viva Z do Carmo, um dos mais
completos artistas do barro do pas.
CASA-MUSEU Z DO CARMO R. PADRE
BATALHA, 103, CENTRO. GOIANA (PE).
EMBARQUE HOTELARIA
SUTE DE MONTAR
Legoland agora conta com hotel dentro
do parque para a diverso comear logo cedo
POR LUIZA TERPINS
Aos moldes do que j ocorre no com-
plexo da Disney, agora quem quiser
visitar o parque da Lego na Flrida
(a 45 minutos de Orlando) pode es-
colher se hospedar por l. O temtico
Legoland Hotel foi inaugurado no ms
passado e d algumas vantagens aos
hspedes, como interao com as pe-
cinhas da marca durante toda a estada
e entrada no parque antes do horrio
de abertura oficial.
So cinco andares e 152 sutes com
camas king size para os adultos e uma
rea separada para at trs crianas,
com beliche, sof-cama e televiso. H
ainda os quartos VIPs, que, alm de sala
de estar e espao para recreao infan-
til, oferecem vantagens como caf da
46 REVISTA GOL
FLRIDA
AMRICA DO SUL
COM CVC
MOMENTOS QUE VALEM MUITO
CUSTAM POUCO.
Fachada do
novo Legoland Hotel,
a 45 km de Orlando;
abaixo, quarto
decorado com VIAJE COM A MAIOR OPERADORA DO BRASIL PAGANDO EM AT 10X SEM JUROS
o tema Kingdom
SANTIAGO ASSUNO MENDOZA BUENOS AIRES
Saindo de So Paulo Saindo de So Paulo Saindo de So Paulo Saindo de So Paulo
4 dias Sadas dirias 4 dias Sadas dirias 5 dias Sadas dirias 4 dias Sadas dirias
Inclui passagem area Inclui passagem area Inclui passagem area, transporte Inclui passagem area
e hospedagem com caf e hospedagem com caf aeroporto/hotel/aeroporto, e hospedagem com caf
da manh no hotel Principado. da manh no hotel Internacional. hospedagem com caf da manh da manh no hotel BA Central.
164, 124, 87,
no hotel Intercontinental e passeio. A PARTIR DE
10X
A PARTIR DE A PARTIR DE
10X 10X
349,
A PARTIR DE
SEM
JUROS REAIS
SEM
JUROS REAIS 10X
SEM
SEM
JUROS REAIS
vista R$ 1.640. Base US$ 537. vista R$ 1.240. Base US$ 404. JUROS REAIS vista R$ 870. Base US$ 283.
Preo para sada 8/agosto. Preo para sada 29/julho. vista R$ 3.490. Base US$ 1.140. Preo para sada 2/setembro.
Preo para sada 4/julho.
manh com personagens da Lego e an-
trio pessoal para acompanhar a famlia Porto Alegre Rio de Janeiro Porto Alegre Porto Alegre
no parque. A decorao dos quartos, 4 dias Sadas dirias 4 dias Sadas dirias 5 dias Sadas dirias 4 dias Sadas dirias
desde o papel de parede at a cortina do Inclui passagem area Inclui passagem area Inclui passagem area, transporte Inclui passagem area
e hospedagem com caf e hospedagem com caf aeroporto/hotel/aeroporto, e hospedagem com caf
box, inspirada nas linhas Pirate, King-
da manh no hotel Principado. da manh no hotel Internacional. hospedagem com caf da manh da manh no hotel BA Central.
dom, Adventure e Lego Friends.
Cofre de surpresas
162, 136, 78 ,
A PARTIR DE A PARTIR DE no hotel Intercontinental e passeio. A PARTIR DE
O hotel possui ainda restaurante
10X 10X 10X
349,
A PARTIR DE
com buf especial para os pequenos
e atraes para os hspedes apro-
Outra atrao do Legoland Hotel
que faz a alegria das crianas a
SEM
JUROS REAIS
SEM
JUROS REAIS 10X
SEM
SEM
JUROS REAIS
vista R$ 1.620. Base US$ 529. vista R$ 1.360. Base US$ 446. JUROS REAIS vista R$ 780. Base US$ 256.
veitarem a estada antes ou depois de caa ao tesouro. Quando a famlia Preo para sada 13/setembro. Preo para sada 16/agosto. vista R$ 3.490. Base US$ 1.141. Preo para sada 13/setembro.
visitarem o parque, como shows, com- entra pela primeira vez no quarto, se Preo para sada 4/julho.
peties de montagem de brinquedos, depara com uma carta com quatro
workshops com montadores ociais pistas que devem ser desvendadas
FOTOS DIVULGAO
da Lego e piscinas. ali mesmo. Cada uma resulta em um
nmero e, ao nal, a sequncia des- V AT UMA DAS MAIS DE 900 LOJAS CVC OU CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS.
LEGOLAND HOTEL 1 LEGOLAND WAY, trava um cofre que tem surpresas da Prezado cliente: os preos so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste
WINTER HAVEN, FLRIDA. WWW.FLORIDA.
LEGOLAND.COM. DIRIAS A PARTIR DE
linha Lego para os hspedes mirins j e disponibilidade. Condies de pagamento: parcelamento 0+10 vezes sem juros no carto de crdito ou 1+9 no boleto bancrio. Sujeito a aprovao
US$ 249 PARA UM CASAL E TRS CRIANAS. entrarem no clima da brincadeira.
de crdito. Cmbio CVC 18/5/15 US$ 1,00 = 3,06, vlido por tempo limitado. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas
nos preos e devero ser pagas por todos os passageiros. Ofertas de lugares limitadas e reservas sujeitas a confirmao. cvc.com.br
 Pra que alugar um carro
EMBARQUE TURISMO ARGENTINA E CHILE
se voc pode alugar

WI-FI NA MONTANHA
Chapelco ca perto do vilarejo de San Martn
o CaRRo?
de los Andes, a 1.560 quilmetros da capital
argentina, Buenos Aires, e serve como uma
boa opo para quem desejava esquiar em
Bariloche por causa do vulco Calbuco, no

O valor pode sofrer alteraes de acordo com a ocupao de cada loja. (4) O parcelamento em 10x vlido somente para a bandeira VISA. Para outros cartes em at 6x.
Chile, o famoso destino corre o risco de
passar a temporada de portas fechadas.

Imagens meramente ilustrativas. (1) 27h somente na diria de devoluo do veculo. (2) Proteo inclusa LDW. (3) Tarifa vlida somente para veculos do grupo A.
Emoldurada por bosques de lengas, rvores
tpicas da regio, e pelo lago Lcar, a estao
de San Martn tem 28 pistas destinadas a
todos os nveis de esquiadores, sendo a mais
longa com 5,3 quilmetros de extenso, e
trs rotas off-road. Tudo isso disposto em
140 hectares, com altitude mxima de 1.980
metros. Entre as novidades, destaque para o
telefrico com assentos para at quatro
pessoas; wi- em toda a rea da montanha;
um sistema on-line que permite alugar
equipamentos e reservar aulas antes de sua
chegada; e um aplicativo para smartphones
com informaes em tempo real sobre
Esquiador em pista para
condies das pistas e temperatura.
praticantes experientes
em Chapelco, na Argentina
E com o melhor preo.
WWW.CHAPELCO.COM.

VAI TER NEVE

Conhea as novidades da temporada de esqui na Argentina e no Chile,
DIRIA 27H1
com KM LIVRE +
PROTEO INCLUSA2
A partir de

86
PARCELE EM AT
que comea no m de junho e vai at setembro
POR DANIEL MARQUES
R$ ,90
3
10x com
4

TUDO INCLUDO
Uma das mais charmosas do hemisfrio
sul, a estao de Portillo, a 164
quilmetros de Santiago, no Chile, aposta
no conforto para atrair turistas. Os hotis
Portillo (foto) e Octgono Logde volta-
do para pblico mais jovem lanam o
programa de hospedagem all inclusive.
Vlido de 4 a 31 de julho, d direito a sete
noites, passes para as 34 pistas e 14
telefricos, aluguel de equipamentos de
esqui e snowboard, recreao para
a diria
RENOVADA
Corralco era frequentada apenas
por chilenos at pouco tempo
atrs. Desde de 2013, porm,
passou por uma grande reforma e
se tornou uma das estaes mais
procuradas por estrangeiros. Para
esta temporada, inaugura uma loja
de aluguel de equipamentos e
coloca disposio de esquiado-
res de primeira viagem um novo
programa de aprendizagem. So
FOTOS DIVULGAO

crianas e quatro refeies dirias (a 28 pistas, incluindo a maior rea

partir de R$ 12.243 para adultos). para iniciantes do pas.

WWW.SKIPORTILLO.COM. WWW.CORRALCO.COM.
movida.com.br
Central de Reservas 24h: 0800 606 8686
Siga nas redes sociais! Baixe o aplicativo
48 REVISTA GOL
EMBARQUE GASTRONOMIA SO PAULO

PASSIONE RENOVADA
Trs inauguraes recentes em So Paulo reforam
a paixo do brasileiro pela comida italiana
POR RAFAEL TONON

TAMANHO FAMLIA
A primeira unidade da rede italiana
Eataly na Amrica Latina acaba de ser
inaugurada em So Paulo. O mercado
abriga barracas de peixes, frutas e
carnes e sete restaurantes. Em Nova
York o Eataly est em cinco pases ,
o quarto ponto turstico mais
visitado. Por aqui, so 4 mil metros
quadrados de itens venda, muitos
vindos da Itlia. Os produtos frescos
so do Brasil, porque pregamos o
incentivo ao pequeno produtor local,
diz Carlo Petrini, presidente do
movimento Slow Food, parceiro da
rede. No Eataly de So Paulo, paredes
carregam fotos de imigrantes.
Esperamos fazer jus ao paladar da
enorme comunidade italiana na
cidade, arma o chef Mario Batali,
Cerca de 7 mil tambm scio da empreitada.
produtos esto venda
no Eataly de So Paulo EATALY AV. PRESIDENTE JUSCELINO
KUBITSCHEK, 1.489. SO PAULO, SP.
TEL.: (11) 3279-3300.
TRADIO
TRADIO
A Companhia
Tradicional de
Comrcio, que detm
casas como as pizzarias
Os Jamamadi so caadores,
Brz, resolveu investir
em um restaurante que fazem grandes roados e possuem artesanatos
servisse clssicos da muito admirados no sul do Amazonas.
cozinha simples da
Sua populao vive na Terra Indgena
Itlia. Em sociedade
com o empresrio Jarawara/Jamamadi/Kanamanti, localizada
Renato Ades e o chef margem esquerda do rio Purus. H trs anos,
Benny Novak (dupla
vm adotando boas prticas para a extrao
por trs da Tappo
Trattoria), o grupo de produtos florestais no madeireiros.
inaugurou na cobertura O leo de copaba um dos principais
do shopping Cidade
produtos manejados de forma sustentvel e
Jardim a Brz Trattoria,
que tem no cardpio de tem ganhado destaque no mercado regional.
antepastos a

SOTAQUE INGLS sobremesas tradicionais

italianas, como a panna
A caa, a roa, o artesanato e a produo de
Dentre os cinco modelos de restaurantes
cotta, passando por leos extrados da floresta so alguns dos temas
que o chef ingls Jamie Oliver mantm
em pases como Austrlia, Canad e
pizzas e massas, como discutidos e acordados pelos Jamamadi em
a que vem com l
Rssia, a cantina Jamies Italian foi a seu plano de gesto territorial e ambiental,
parmegiana (foto). Com
eleita para desembarcar por aqui. No m
a boa repercusso da elaborado com o apoio da Operao Amaznia
de maro, a casa abriu as portas no Itaim
Bibi, bairro nobre da capital paulista. A
casa, os scios esperam Nativa (OPAN), atravs do projeto Razes
levar a Trattoria para o
gente percebeu que o conceito do do Purus, patrocinado pela Petrobras.
Rio de Janeiro.
Jamies Italian tinha uma identicao
de cozinha muito parecida com o gosto
www.amazonianativa.org.br
FOTOS GLADSTONE CAMPOS / DIVULGAO

BRZ TRATTORIA
do brasileiro, arma Marcel Gholmieh, AV. MAGALHES DE
um dos scios da casa, que serve CASTRO, 12.000, 4
PISO. SO PAULO, SP.
massas tradicionais (como o penne REALIZAO PATROCNIO
TEL.: (11) 3198-9435.
carbonara ou o tagliatelle bolonhesa), BRAZTRATTORIA.COM.BR.
alm de cozidos moda italiana (como
o frango orgnico e o cordeiro).

JAMIES ITALIAN AV. HORCIO LAFER, + NO TABLET

61, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 2365-1309. Veja curiosidades
WWW.JAMIEOLIVER.COM. sobre o Eataly

50 REVISTA GOL
EMBARQUE GASTRONOMIA
CAA AO TESOURO
Expedio viaja o Brasil em busca de receitas e ingredientes
pouco conhecidos que sero apresentados em Fortaleza neste ms
POR MARLIA MIRAGAIA ILUSTRAO VERIDIANA SCARPELLI
Gaiolas imensas, ladeadas por
uma rede bem na, so retira-
das das guas do rio Tapajs,
no Par, noite, no escuro.
Delas, saem os microcama-
res avis, que tm o tamanho
de uma unha e so vendidos
em mercados da capital,
Belm. Em busca de costumes
alimentares e ingredientes
como este, a Expedio Far-
tura Gastronomia percorre
o pas pelo quarto ano em
2015, vai somar quase 56
mil quilmetros em mais de
20 estados. Os garimpos
de 2014 e deste ano sero
apresentados num festival
em Fortaleza, entre 19 e 21 de
junho. Os brasileiros acham
FESTIVAL FARTURA
GASTRONOMIA DE 19 A 21/6.
SHOPPING IGUATEMI
AV. WASHINGTON SOARES,
85. FORTALEZA, CE.
FARTURAGASTRONOMIA.COM.BR.
52 REVISTA GOL
que gastronomia se resume
a chef e a restaurante, diz
Rodrigo Ferraz, idealizador
do projeto. O que fazemos
no evento canalizar nossos
dados para mostrar o valor
cultural que a comida tem. A
programao tem cursos, de-
gustaes e atividades condu-
zidos por chefs como Thomas
Troisgros, do Rio de Janeiro,
Lo Paixo, de Minas Gerais,
e Andr Mifano, de So Paulo.
Tambm sero apresenta-
dos receitas e ingredientes
tpicos nacionais pouco
conhecidos, como a or de
sal produzida em Mossor,
no Rio Grande do Norte.
CEAR
BERARUBU
Nesta tradio dos
ndios xerentes,
MAPA DO SABOR que vivem em
Tocantnia, a 70
Conra alguns destaques que quilmetros de
o grupo encontrou neste ano Palmas, uma
cabea de boi
limpa, envolta em
BAUNILHA QUEIJO CREMOSO
folha de bananeira
DO CERRADO DE BFALA DA
e enterrada em
Quase do tamanho ILHA DO MARAJ
uma cova. Fica no
de uma banana, Quando se fala na
buraco, recober-
mais doce que a Ilha do Maraj
ta de brasas,
baunilha convencio- (Par), todo mundo
assando de um dia
nal. Foi vista em um pensa em mozarela
para outro, o que
brejo nos arredores de bfala. Mas l
resulta em uma
da cidade de Gois tambm se
(Gois), um dos encontra uma
carne bem macia. O
prato inclui tambm
locais em que cresce receita de queijo
as bochechas e a
a or que origina a cremoso que se
lngua do animal.
fava. A baunilha, assemelha ao
aps mergulhada no requeijo, feito
acar, usada para em locais como a CAF DA MANH
fazer um xarope que fazenda Mironga. SERTANEJO
vai em sobremesas. Nos arredores de
CHOCOLATE DA Pirenpolis (Gois),
ILHA DO COMBU a fazenda Babilnia
Em uma ilha a recuperou receitas
poucos minutos de locais antigas,
Belm (Par), dona algumas da poca
Nena produz, da colonizao. So
sozinha, chocolate servidas em um caf
100% cacau com da manh de 40
frutos que colhe em itens, como o bolo
seu quintal. Ela da senzala (de fub
torra, fermenta e de canjica, com
processa as barras, cravo, canela e
que chama de garapa), as
poquecas. Dona trouxinhas da sinh
Nena faz tambm (leva coalhada
brigadeiros, que azeda, fub de
so vendidos milho e abbora) e
em restaurantes a matula de galinha
da regio. (comida de tropeiro,
feita com galinha
caipira, toucinho,
pimenta bode e
farinha de milho).

EMBARQUE DECOLAGEM
MO NA MASSA
Aos 15 anos, Joo Camargo, bisneto de Vinicius de Moraes, caiu nas graas
da chef Roberta Sudbrack com seus bolos e faz sucesso com vendas na internet
POR LUIZA TERPINS FOTO ANNA FISCHER
Aos 7 anos, Joo Camargo levou para
casa uma tarefa escolar diferente:
fazer biscoitos amanteigados. A
receita era simples, mas ele resolveu
increment-la. Acrescentei canela e
acar mascavo, lembra ele, hoje
com 15. Ao pedir para a famlia
provar, a reao foi melhor do que
imaginava. Nesse dia, descobri
o que eu queria da vida: fazer as
pessoas felizes com comida.
Joo tem trabalhado para isso. H
pouco mais de um ano lanou a Do
Joo, pgina no Facebook (facebook.
com/dojoaodocesartesanais) em que
posta os quitutes feitos na casa em
que mora com a me e trs dos cinco
irmos, no Rio. por l que recebe as
encomendas (e pelo telefone
informado na pgina). Uma apario
no programa Mais voc, de Ana
Maria Braga, fez o negcio deslan-
char. Tem gente que liga achando
que aqui uma fbrica, diverte-se.
Joo j oferece oito tipos de bolo,
sete de torta, trs de po, entre outras
opes. Os preos variam de R$ 45 a
R$ 150. Ele costuma usar chocolate
belga, ganache e creme de mascarpone
em suas criaes, como o bolo de
chocolate do choclatra. Alm disso, o
jovem confeiteiro j tem no currculo um
bolo de casamento e convites para dar
aulas em uma escola de gastronomia.
Foi da av paterna, a cineasta Susana
Moraes, lha de Vinicius de Moraes e
falecida recentemente, que Joo recebeu
+ NO TABLET
Conra receita
de po de l
54 REVISTA GOL
alguns dos maiores incentivos. Alm de
ter dado uma batedeira, seu xod, foi ela
quem o levou, quando ele tinha 8 anos,
para jantar no restaurante de Roberta
Sudbrack. Soube que a chef dava cursos,
mas s para adultos. Enviei um bolo de
banana feito por mim e um buqu.
Pouco tempo depois, recebeu uma carta
de Roberta chamando-o para suas aulas.
Ela disse que eu tinha qualidades de um
chef, mesmo com a pouca idade.
Quando no est estudando, Joo gosta minha especialidade. Eu acho
de ler livros e assistir a programas de
culinria. So dessas referncias que ele
tira inspirao para criar seus doces.
Como voc concilia a vida de
adolescente com as encomendas?
Tento equilibrar tudo. Como sou meio
perfeccionista, no aceito encomendas
em pocas de provas. E, claro, no abro
mo de sair com os amigos.
Em que momento voc cozinha?
Nas horas livres. Nos ns de semana,
adoro cozinhar de madrugada. Agora
est rolando uma reforma em casa para
expandir a cozinha. Em breve, terei
trs fornos s para mim.
O que voc faz com o dinheiro
que ganha?
Guardo. Se quero comprar algo, uso a
minha mesada, mas no sou consumis-
QUEM
NOME: Joo Camargo
IDADE: 15 anos
DE ONDE: Rio de Janeiro
O QUE FAZ: Confeiteiro
DOLOS: Os chefs Alex Atala,
Roberta Sudbrack, Christophe
Michalak, Pierre Herm e
Helena Rizzo
OS MAIS PEDIDOS: Bolo de
po de l com frutas
vermelhas (a partir de R$ 80)
e bolo de limo com creme de
mascarpone de limo-siciliano
e frutas vermelhas (R$ 150)
ta. Meu sonho fazer um curso na Le
Cordon Bleu [renomada escola de
culinria], em Paris, e j comecei a
juntar dinheiro. Estou fazendo uma
grana boa. O dinheiro est guardado
em uma caixa no meu quarto [risos].
Pensa em fazer pratos salgados?
At fao alguns, como massas e pes.
No cozinho carne porque sou
peixetariano. Mas doces so a
essa rea mais desaadora.
O que o pessoal da escola acha
de ter um colega cozinheiro?
Eles adoram [risos]. Neste ano,
estou vendendo doces l, para
ajudar na nossa formatura.
Tem alguma novidade em mente?
Quero criar uma linha de doces
para quem tem intolerncia a algumas
coisas, como glten, e para diabticos.
Planos para o futuro?
Tenho vontade de pedir estgio em
alguns restaurantes do Rio. Meu sonho
tambm fazer um mochilo culinrio
pela Europa e o curso em Paris. Depois,
penso em abrir um negcio no Brasil.
Quero fazer doces que misturem a
Joo Camargo prepara
cultura brasileira com a da Frana, doce na cozinha de
como uma clair de cupuau. sua casa, no Rio
EMBARQUE FORMULRIO

MULTI-HOMEM
Michel Melamed, nos cinemas com o lme O amuleto e, em breve, na TV
com a srie Dois irmos, fala do prazer em encarar novos projetos
POR DANIEL MARQUES

O multiartista Michel Melamed do tipo Brder, ganhador de cinco prmios no

que gosta de desaos, assumindo trabalhos
diferentes em teatro, televiso, cinema,
msica e literatura. Encaro qualquer
trabalho artstico como uma novidade. O
que me atrai so as particularidades de
cada um. Em junho, ele aparece nas
telonas com o longa de terror O amuleto. Na
trama, Melamed atua com a namorada, a
atriz Bruna Linzmeyer, e faz o papel de
um detetive que investiga o assassinato de
dois jovens em uma oresta de Florian-
polis. A direo de Jeferson De, autor de
Festival de Gramado em 2010. Para
Melamed, a experincia foi nica.
O Jeferson gosta de lmar cada cena em
apenas um take. Nunca tinha trabalhado
dessa maneira, diz. Inquieto, ele tambm
prepara novos projetos, ainda sem data de
estreia: a srie Dois irmos, baseada na
obra homnima do escritor Milton
Hatoum, um talk show para o Canal
Brasil e a adaptao para os palcos
do livro A ltima or, do cartunista
americano James Thurber.

Nome: Michel Melamed. interpretei no teatro em 2007 e que Uma viagem inesquecvel: A que
Idade: 42 anos. agora quero levar para o cinema. estou programando para o Japo.
Natural de: Rio de Janeiro. Livro que gostaria de ver adaptado: Espero que consiga chegar l neste ano.
FOTO MARCIO OLIVEIRA, EXTRA, AGENCIA O GLOBO

Filme que mais sentiu medo: Na
infncia, Sexta-feira 13 me deixou
apavorado. Recentemente, o
documentrio O ato de matar
(produzido por Werner Herzog).
Trilha sonora do momento: Tenho
ouvido muito trs cantoras fantsticas.
Alice Caymmi (seu disco mais recente
sensacional, cheio de cores e vazios),
Ava Rocha e Simone Mazzer.
Personagem que sonha interpretar:
Helicptero, da pea Homemsica, que
O livro A ltima flor, de James Thurber,
que j estou adptando para o teatro.
Um diretor que admira: O chileno
Alejandro Jodorowsky, gnio que
criou Duna, uma bblia inacabada
para a co cientca.
Srie do momento: House of Cards
(original do Net ix), mas sem
comentrios para no dar spoiler.
Um clssico: O livro Dois irmos,
de Milton Hatoum, por sua
atualidade e coeso.
Um lugar paradisaco: Nova York,
onde morei e cidade com que tenho
uma relao antiga de afeto.
O que no pode faltar na mala: Uma
ala (risos).
Aplicativos favoritos: Where chefs eat,
com dicas de restaurantes, emprios e
mercados dadas por chefs de todo o
mundo, e o app do Dicionrio Aurlio.
Comida predileta: Sou
completamente viciado em duas coisas:
barras de cereais e amendoim.

56 REVISTA GOL
EMBARQUE MSICA

DAQUI PRA FRENTE

Gal Costa celebra 50 anos de carreira com novo lbum no qual d voz
a composies de novos nomes da MPB, como Cu e Mallu Magalhes
POR DANILO CASALETTI

O futuro comum de hoje em das ruas. So duas msicas

dia/ Que eu, cigana, j pres-
sentia. Os versos escritos nos
anos 80 por Wally Salomo
para Gal Costa deniram a
cantora que sempre buscou
romper barreiras em som e
atitudes. Ao completar 50
anos de carreira e 70 de vida,
Gal tentou no olhar para o
passado e, sim, captar o que a
msica ainda pode lhe dar.
Esse o esprito de Estra-
tosfrica, lbum produzido
por Kassin e Moreno Veloso
que ela acaba de lanar. Com
atmosfera mais pop que o
anterior, o CD traz nomes pela
primeira vez gravados por Gal.
A ideia era fazer um disco
com frescor, diz a cantora.
Para a misso, foram cha-
mados artistas como Pupillo e
Cu, que, com Junio Barreto,
assinam a faixa ttulo; Zeca
Veloso e o pai, Caetano, com-
pem Voc me deu; e Mallu
Magalhes, autora do primei-
ro single do lbum, Quando
voc olha pra ela.
H ainda compositores
que no apareciam entre os
escolhidos de Gal h muito
tempo, como Tom Z, de quem pectiva, que agra a dureza
Gal com
o aplique
que usar
nos shows
a cantora escolheu a sensual
Por baixo, e Milton Nas-
cimento, inaugurando uma
parceria indita com Criolo na
composio. Os dois assinam
Dez anjos, faixa mais intros-
espetaculares. Dois grandes
compositores da minha gerao
[Tom Z e Milton] fazendo
canes modernas, arma a
cantora.
A capa do lbum brinca com
a famosa cabeleira de Gal,
que aparece acrescida de um
aplique, dialogando com o ttulo
escolhido, algo de tamanho
imensurvel. Ela promete levar
a brincadeira para os palcos.
Foi sugesto minha, para re-
meter aos velhos tempos. Usa-
rei nos shows! Tem tanta gente
que usa e ningum percebe.
uma coisa natural.
Estratosfrica chega em
trs formatos: em vinil,
em CD e na internet.
ESTRATOSFRICA
GAL COSTA. SONY/BMG. R$ 24,90.
+ NO TABLET
Oua faixa do
novo disco

CABELO, CABELEIRA Relembre outras capas nas quais os cabelos foram os protagonistas

MARIA BETHNIA ELZA SOARES

WANDERLA
... MARAVILHOSA (1972)
Decidida a se afastar da imagem
de Ternurinha, aquela com os
DRAMA 3O ATO (1973)
Para reforar o tom teatral
do show que Bethnia
registrou ao vivo neste LP,
os cabelos da baiana
aparecem ilustrados com
detalhes dourados,
lembrando um rastafri.
cabelos nas capas de seus discos.
EVINHA (1973)
No comeo dos anos 70,
o movimento hippie estava
em alta no Brasil. Isso
VIVO FELIZ (2004)
Elza j apareceu com vrios
No CD Vivo feliz, a cabeleira
ganhou referncia ao Rio de
Janeiro, cidade onde a cantora
nasceu e para a qual ela declara
seu amor em uma das faixas.
FOTOS DIVULGAO

lisos, a cantora usou uma peruca aparece na capa do terceiro

black power na capa de um dos disco solo de Evinha, com o
seus discos mais cultuados cabelo da cantora
pelos fs. Depois, assumiu os apresentado em cores e
cachos nos lbuns. formas psicodlicas.

58 REVISTA GOL
 APOIO

EMBARQUE MSICA RIO DE JANEIRO

MISTURA PESADA
To prestigiado quanto o palco Mundo do Rock in Rio, o Sunset ter
atraes como Deftones e Eumir Deoadato e homenagem a Cssia Eller.
Abaixo, trs grandes apostas de encontros da 16a edio do festival
POR DANILO CASALETTI ILUSTRAO DAVI AUGUSTO

LENINE + NAO ZUMBI + MARTIN FONDSE
18 de setembro
Lenine guardou para o Rock in Rio o
show com a ntegra do Projeto
Carbono, que originou seu lbum de
inditas, de abril. Veterana no festival,
a Nao Zumbi uma das convida-
das do pernambucano, em um
encontro nunca visto nos palcos.
Reforando a conexo Brasil e
Holanda, lanada em 2013 com a
turn The Bridge, Lenine volta a se
apresentar com o maestro e
compositor Martin Fondse.
MINISTRY + BURTON C. BELL
19 de setembro
Ao receber o convite para se
apresentar no Sunset, Burton C. Bell,
lder do Fear Factory, indicou, de
cara, a banda Ministry para dividir o
palco. A parceria no indita. Bell e
Al Jourgensen j dobraram os vocais
l fora, mas, aqui no Brasil, a
primeira vez que o pblico vai ver o
explosivo encontro dos metaleiros.
Eles esto preparando uma porrada,
posso garantir, diz Z Ricardo,
diretor artstico do palco Sunset.
SERGIO MENDES + CARLINHOS BROWN
26 de setembro
Parceiros de longa data, eles mostram
o repertrio conjunto, que mescla
ritmos brasileiros com sons universais
em canes como Indiado. H a
expectativa de que eles reproduzam
Real in Rio, tema do lme Rio, que
concorreu ao Oscar de melhor cano
original em 2012. Vale lembrar que o
show marca a volta de Brown ao
festival aps a chuva de garrafas
plsticas que ele recebeu em 2001,
ao entoar gua mineral.

ROCK IN RIO 2015 CIDADE DO ROCK. AV. SALVADOR ALLENDE, S/N, BARRA DA TIJUCA, RIO DE JANEIRO (RJ).
DIAS 18, 19, 20, 24, 25, 26 E 27/9. INGRESSOS ESGOTADOS. WWW.ROCKINRIO.COM.
60 REVISTA GOL
EMBARQUE CINEMA

HOMEM No noir O Gorila, de Jos Eduardo Belmonte,

Otvio Mller se distancia da comdia e interpreta

PRIMATA
um tipo solitrio e obsessivo POR CARLOS MESSIAS

Quem se lembra de Otvio Mller como

o Djalma da srie Tapas & beijos (desde
2011, na Globo) vai se surpreender ao
v-lo como protagonista de O Gorila, de
Jos Eduardo Belmonte, baseado no conto
homnimo de Srgio Santanna. Eu no
me identico com isso de ser um cara da
comdia, diz Mller. Antes, sou um ator.
Nos meus 30 anos de carreira, tenho mais
experincia no teatro que na TV, acres-
centa ele, que recebeu pelo papel o prmio
de melhor ator no Festival do Rio 2012 (a
estreia no circuito comercial vem com trs
anos de atraso). O Gorila foi a segunda das
trs parcerias entre Mller e Belmonte. O ator Otvio Mller vive
o protagonista do longa
Gorila o codinome de Afrnio (vivido Mande os
por Mller), dublador aposentado de um
enlatado policial. Ele faz telefonemas er-
problemas de gesto
ticos para mulheres (e um homem) e emi- longa. No diria que pesado, mas um de franquias para o espao
tir rudos do primata faz parte do xaveco. lme forte, diz o ator. A tranquilidade do e mantenha o controle do
Sua vizinha (Alessandra Negrini), que ele Gorila ameaada quando o namorado O GORILA
costuma observar pelo reexo do prdio de Cintia (Mariana Ximenes) interrompe ESTREIA PREVISTA PARA 18/6. seu negcio nas nuvens
em frente, uma das vtimas. Tal situao, uma ligao e o ameaa. A o personagem
que remete a Janela indiscreta (1954), de entra em uma jornada de perseguio em + NO TABLET
Assista ao trailer
Alfred Hitchcock, aumenta o tom noir do que realidade e delrio se confundem. do lme

Com a soluo de franquias Virtual Age,

AO MENOS ALGUM NO FILME TINHA DE SER BONITO voc garante a integridade das informaes
Otvio Mller fala sobre as personagens de suas belas colegas de elenco da sua rede de franqueados e torna os
processos administrativos mais fceis e
seguros.

Estruturado em mdulos integrados e

operado por computao em nuvem, o
sistema atende desde o cho da fbrica at
ROSALINDA CINTIA LUCY ME o balco da loja e entende as necessidades
(Alessandra Negrini) (Mariana Ximenes) (Luiza Mariani) (Maria Manoella) do franqueador e franqueado, afinal so 28
FOTOS DIVULGAO

linda, mas comum. Tem bem
aquela caracterstica de A
mulher do lado [lme de
Franois Truffaut de 1981]. Eles
estabelecem um vnculo afetivo.
uma mulher perigosa, com
um qu de femme fatale. Isso
casa com a neurose do Afrnio
e, na cabea dele, ela se torna
uma gura meio punitiva.
Ela tem aquela coisa tmida e
pudica [a personagem crente]
e, ao mesmo tempo, uma
pessoa muito triste. O Afrnio se
identica com a solido dela.
Foi superprotetora na infncia anos de experincia no segmento.
dele e acaba se tornando uma
sombra em sua vida. uma
base importante para entender
Saiba mais em www.VirtualAge.com.br
os problemas do Afrnio.

62 REVISTA GOL
EMBARQUE CINEMA

O MUNDO + NO TABLET
Assista ao trailer

UMA ILHA
do lme

Sangue azul retrata o amor

impossvel vivido por um artista
de circo em uma ilha paradisaca
POR HEITOR FLUMIAN

Nos dez primeiros minutos de Sangue azul

em que o desembarque de um grupo cir-
cense numa ilha remota mostrado qua-
se no h fala, tampouco cor. O que se v,
em preto e branco, a sintonia dos artistas
trabalhando na montagem do espetculo.
uma maneira de revelar o paraso aos
poucos, explica o diretor Lrio Ferreira, de
rido movie, referindo-se a Fernando de
Noronha, onde o longa se passa.
O cenrio, no entanto, logo muda. Os
tons de azul, sejam os do mar, sejam os
das luzes que enfeitam o bar onde foras-
teiros e nativos se encontram noite, se Daniel de Oliveira,
fazem constantes. Os personagens tam- o homem-bala de
bm saem dos eixos: enquanto o valento Sangue azul
do pedao se diverte com outros rapazes,
o ilusionista da trupe desaparece. Em
meio a isso tudo est Pedro (Daniel de
Oliveira), o homem-bala do circo, que
Respeitvel pblico
volta ilha depois de 20 anos e, ao rever Filmes com circo na trama fazem a cabea do diretor Lrio Ferreira
sua me e sua irm, tem que lidar com
traumas antigos e uma paixo proibida.
As intensas relaes entre os perso-
nagens fazem com que o mundo externo
seja esquecido. O mundo a ilha, diz o
ator. Lrio Ferreira faz coro. A geograa
do lugar tem uma relao direta com cada
um. O fato de ser um ambiente vulcnico e
distante refora os sentimentos de deslum-
bramento e repulsa pelo espao. O MAIOR ESPETCULO OS PALHAOS (1970) O PROFETA DA
Grande vencedor do Festival do Rio de DA TERRA (1952) Dirigido por Federico FOME (1970)
2014, o lme tem ainda no elenco Mostra um tringulo Fellini, que tambm O longa de Maurice
MAIS DE 130 LOJAS EXCLUSIVAS
EM TODO O PAS.
VOC SONHA EM CASAR, VIAJAR?
amoroso vivido por d vida a um dos Capovilla traz Jos
nomes como Sandra Corveloni, Matheus
Nachtergaele e Milhem Cortaz.
dois trapezistas e personagens, o lme Mojica Marins, o Z do VOC MERECE UM AMBIENTE INSPIRADOR
pelo proprietrio do homenageia o universo Caixo, no papel de um
COM MVEIS PLANEJADOS DALMBILE.
FOTOS DIVULGAO

circo, interpretado circense ao mesmo faquir que se embrenha ACOMPANHE SEU

PEDIDO ONLINE
SANGUE AZUL ESTREIA PREVISTA PARA 4/6.
por Charlton Heston. tempo em que satiriza em uma jornada com a
O elenco tem ainda o modo como os mulher e um domador
James Stewart em crticos de cinema aps o circo em que
um papel secundrio. lidam com a arte. atuavam ser destrudo. DALMOBILE.COM.BR
64 REVISTA GOL
EMBARQUE ARQUITETURA
ARQUITETURA DO FUTURO
No ano em que Vilanova Artigas faria 100 anos, pblico poder conferir eventos ligados ao arquiteto
POR NINA RAHE
Em 2010, a historiadora Rosa Artigas
recebeu em sua casa pilhas e mais
pilhas de documentos, que chegaram a
preencher um cmodo inteiro. Eram de
seu pai, Joo Batista Vilanova Artigas
(1915-1985), arquiteto responsvel por
projetos como o prdio da Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da USP
(1961), da qual um dos fundadores,
e o estdio do Morumbi (1953).
Com seus lhos, Laura e Marco Ar-
tigas, ela passou a organizar o material
e no tardou para que o trio visse que
o que tinha poderia ser dividido com o
pblico em comemorao aos 100 anos
66 REVISTA GOL
do curitibano, que nasceu em 1915 e
faleceu h 30 anos, aos 69.
Mesmo aps a morte do arquiteto, a
casa onde Artigas viveu desde 1949, no
bairro paulistano Campo Belo, continuou
despertando a curiosidade de estudan-
tes. Eu tinha lembranas da minha av
recebendo interessados em conhecer
o espao, mas no tinha a dimenso da
importncia do meu av, conta Laura.
Hoje, vejo que ele era um vanguardista e
estava preocupado com o futuro do pas.
Seu trabalho foi marcado pelo bruta-
lismo, estilo que faz uso expressivo do
concreto armado, que no se preocupa
LEMBRANAS
DA CONVIVNCIA
Ex-alunos de Artigas, os arquite-
tos Ruy Ohtake e Paulo Mendes
da Rocha um de seus princi-
pais discpulos e o fotgrafo
Cristiano Mascaro dividem os
depoimentos do lme Vilanova
Artigas com habitantes do edi-
fcio Louveira, em Higienpolis,
na capital paulista, e torcedores
do So Paulo que frequentam
o estdio do Morumbi, ambos
projetados por Artigas. O do-
cumentrio, dirigido por Laura
Artigas e Pedro Gorski, constri
sua narrativa com base nas
lembranas de quem conviveu
com o arquiteto e no que dizem
os frequentadores de suas
obras. Queramos mostrar a
diferena que faz uma boa
arquitetura na vida das
Artigas trabalhando, pessoas, conta Laura.
em 1957; na pg. ao lado,
a casa que ele projetou (1949) VILANOVA ARTIGAS
e onde viveu, no Campo Belo, em EM CARTAZ NAS SALAS
So Paulo; e o edifcio Louveira ESPAO ITA DE CINEMA
EM SO PAULO, SP.
(1946), em Higienpolis
O AV QUE DESENHA
Quando a famlia comeou a
analisar o acervo de Vilanova
Artigas, alguns desenhos chama-
ram a ateno dos netos. Colori-
dos, trens, avies, instrumentos
em esconder as estruturas. Outra marca
de Artigas era a preferncia por espaos
coletivos em detrimento de individuais,
traduzindo os ideais polticos do arqui-
teto, que foi liado ao Partido Comunista
FOTOS DIVULGAO / TUCA VIEIRA / FOLHAPRESS
Brasileiro e chegou a ser preso pelo
governo militar em 1964.
Tais passagens histricas, s quais
somam-se o exlio no Uruguai e seu
empenho na reformulao do ensino
da arquitetura, podem ser conferidas
no site www.vilanovaartigas.com.
Alm da pgina, que j est no ar,
haver, em junho, exposio, livros
e documentrio sobre Artigas.
musicais e peixes apareciam
entre os projetos do arquiteto.
Quando Artigas faleceu, Laura
(na foto, com o av e a av
Virginia) tinha 4 anos e Marco
A MO LIVRE DO VOV
CO ARTIGAS. ED. TERCEIRO NOME.
SO PAULO
AS TRS FACETAS
De 24 de junho a 9 de
agosto, quem visitar a Ocu-
pao Vilanova Artigas, no
Ita Cultural, em So Paulo,
poder ver o memorial,
escrito mo, com o qual
o curitibano concorreu ao
concurso para o plano piloto
de Braslia. A exposio
contar com projetos e
manuscritos de Artigas, mas
pretende explorar mais do
que o lado arquiteto. Com
curadoria compartilhada
entre o Ita Cultural, a lha
Rosa Artigas e o arquiteto
lvaro Razuk, a mostra ser
dividida em trs mdulos: o
faria 2. Eles pouco se lembram homem pblico, o ensino e
da poca em que o av se sen- a arquitetura. Alm de pro-
tava no cho e desenhava para jetos arquitetnicos em sua
brincar com eles. So desenhos verso original, como o da
espontneos, mas minha me FAU-USP (na foto, o prdio
guardava tudo e datava, conta da instituio), os arquivos
Rosa Artigas. Os desenhos, abrangem a fundao do
Instituto dos Arquitetos do
que reavivaram memrias, so
Brasil, a luta de Artigas pela
agora ponto de partida para
o livro A mo livre do vov, de reformulao do ensino e os
autoria de Slvia Zatz e Michel desenhos que deram origem
ao livro infantil.
Gorski. Alm deste trabalho, o
centenrio tambm contar com
o lanamento de um livro com
OCUPAO VILANOVA
ARTIGAS ITA CULTURAL,
as 50 obras construdas mais AV. PAULISTA, 149,
relevantes de Vilanova Artigas. SO PAULO, SP. WWW.
ITAUCULTURAL.ORG.BR.
DE 24/6 A 9/8.
ENTRADA FRANCA.
MICHEL GORSKI E SILVIA ZATZ.
ED. TERCEIRO NOME.
VILANOVA ARTIGAS
ROSA CAMARGO ARTIGAS E MAR-
+ NO TABLET
PREOS AINDA NO DEFINIDOS. Leia mais sobre
o centenrio
REVISTA GOL 67
EMBARQUE LIVROS

ESCRITOR COM CARTER

IM
PE
RD
V
Modernista Mrio de Andrade homenageado em feiras CULTURA COMO DIREITO

EL
literrias e ganha lanamento 70 anos aps sua morte
POR ALAN DE FARIA
Tel Ancona Lopez, docente
de literatura brasileira INVESTIMENTO SLIDO NOS EUA
do Instituto de Estudos

Em meados deste ms, o

escritor Mrio de Andrade
(foto) ser homenageado
na 15 Feira Nacional do
Livro de Ribeiro Preto, no
interior paulista. Em julho,
a vez da Festa Literria
Internacional de Paraty
(Flip) celebrar a obra do
escritor. Em So Paulo,
acaba de ser reinaugurada
a Casa Mrio de Andrade,
na Barra Funda (onde
o escritor viveu), com
exposio sobre a obra
do escritor modernista,
cuja morte completou
70 anos em fevereiro.
Viajante frequente, ele
desbravou o Brasil com
uma mquina fotogrca
e um inseparvel dirio.
Nos anos 20 e 30 conheceu
destinos que inuenciariam
seu modo de escrever. Em
1927, por exemplo, foi de
navio at Belm e, de l, pelo
rio Amazonas, at Iquitos,
no Peru. Parte do material
recolhido nessa jornada
foi usada em Macunama,
lanado em 1928 e que ganha
neste ano uma adaptao
em quadrinhos pela editora
Nova Fronteira.
+ NO TABLET
Roberto Pompeu de Toledo
trata de Mrio de Andrade
e So Paulo em livro
Outra obra do autor
modernista que vem por
a O caf, um romance
indito que ser lanado
na festa de Paraty.
CASA MRIO DE ANDRADE
R. LOPES CHAVES, 546. SO PAULO,
SP. TEL.: (11) 3666-5803.
Brasileiros da USP e
uma das principais
pesquisadoras de Mrio
de Andrade, fala do escritor
MAGIC VILLAGE 2
Como as viagens
o inuenciaram?
Foram importantes
para mostrar o amlgama
de culturas do pas e deram
a ele a proximidade
das questes realmente
importantes para o
povo brasileiro.
Qual foi a importncia dele
frente da pasta de cultura
em So Paulo (1935-1938)? UM DOS MENORES VALORES POR METRO QUADRADO DO MUNDO.
Ele foi um gestor moderno
ao traar e pr em prtica
Orlando:
um projeto de cultura
Magic Village Miami So Paulo NY London
nacional, capaz de garantir
US$ 1,500.00 US$ 6,600.00 US$ 3,751.00 US$ 18,499.00 US$ 34,561.00
o acesso amplo expresso
artstica erudita.
A cultura como direito e
partilha foi seu legado.
CONDOMNIO DE LUXO COM CASAS NO ESTILO RESORT.
Que marcas do escritor voc
enxerga na cultura brasileira?
A consolidao da proteo Townhomes, com 3 ou 4 sutes duplex. rea de lazer com quadras de tnis, spa,
ao patrimnio, a expanso piscinas e muito mais.
Arquitetura moderna com altssimo padro
das bibliotecas pblicas.
de qualidade e construo. Magic Shuttle para os parques Walt Disney
E bem mais...
World.
Clubhouse com servio de Concierge 24h.
A equipe do Magic Development gerencia
Equipe altamente qualificada, falando

Cidades desvairadas
FESTA LITERRIA INTERNACIONAL DE PARATY FEIRA DO LIVRO DE RIBEIRO PRETO
Em Paraty (foto), convidados, como a
argentina Beatriz Sarlo e o produtor
musical Hermnio Bello de Carvalho, falam
da relao entre Mrio de Andrade e
poesia, So Paulo e manifestaes
populares. Alm de escritor, ele foi
fotgrafo, professor, agitador cultural... Foi
preciso escolher aspectos da vida dele
sua propriedade, trazendo retorno
portugus.
financeiro atravs da locao.
Com o tema Encontro dos Tempos, a 15
Feira Nacional do Livro de Ribeiro Preto
celebra a obra de Mrio de Andrade e
Ruth Rocha, entre outros escritores.
Excelente oportunidade de Investimento:
Macunama, o livro mais famoso do www.magicvillage2.com | Brasil: +55 (11) 3323-9312 | EUA: +1 (407) 992-8802
modernista, serviu de material escolar
em colgios da cidade neste ano. Na
programao, h o musical Mrio de
FOTOS DIVULGAO

para serem levados s mesas da Flip,

Andrade e a Semana de 22.
diz Paulo Werneck, curador da festa.

FEIRA DO LIVRO DE RIBEIRO PRETO Fonte: www.globalpropertyguide.com

FLIP 1 A 5/7. PARATY, RJ. 14 A 21/6. RIBEIRO PRETO, SP.
WWW.FLIP.ORG.BR. WWW.FEIRADOLIVRORIBEIRAO.COM.BR.

68 REVISTA GOL
EMBARQUE LIVROS
SEM P NEM
CABEA
POR CARLA ARAKAKI ILUSTRAES RAMON LIRA
1 O que um buraco negro?
(A) um conjunto de satlites naturais.
(B) uma galxia.
(C) um planeta muito escuro.
(D) uma estrela que perdeu seu
brilho e se tornou muito densa.
2 Na Terra, a mochila e o traje
espacial de um astronauta
pesam 86 quilos. E na Lua?
(A) 3 quilos.
(B) 8 quilos e 300 gramas.
(C) 14 quilos.
(D) 86 quilos.
3 Como um astronauta toma banho?
(A) Com toalhas descartveis.
(B) Em um chuveiro adaptado
para a falta de gravidade.
(C) Eles no tomam banho.
(D) Em um ofur.
Em comemorao edio especial de 20 anos de O guia dos curiosos,
preparamos um quiz para testar seus conhecimentos
4 Qual armativa falsa?
(A) Num nico dia, uma andorinha
capaz de comer at 2 mil moscas.
(B) Uma galinha bota 400 ovos
por ano, em mdia.
(C) A carapaa da tartaruga a prpria
pele que engrossou.
(D) Os touros no distinguem as cores.
5 Qual das alternativas abaixo
no foi uma praga do Antigo Egito?
(A) Invaso de moscas.
(B) Furaco.
(C) Chuva de granizo.
(D) Peste em animais.
6 Quantos litros de gua um ser
humano elimina por dia, em mdia?
RESPOSTAS: 1-D/ 2C/ 3A/ 4-B/ 5-B/ 6-C/ 7-C (FORAM OS CHINESES)/ 8-A (VENDIDA, PARA 130 PASES; ESCRAVA
(A) 0,5 litro. 7 Qual armativa falsa?
(B) 1 litro. (A) Antigamente, a pizza era retangular.
(C) 3 litros. (B) O maior prato do mundo
(D) 10 litros. o camelo assado.
(C) Os criadores do sorvete foram
os italianos.
(D) comum comer ratos fritos no Laos.
ISAURA FOI PARA 79 PASES; O CLONE, PARA 91; E, MULHERES DE AREIA, PARA 67)
8 Qual a novela brasileira
mais vendida para o exterior?
(A) Avenida Brasil.
(B) Escrava Isaura.
(C) O clone.
(D) Mulheres de areia.
O GUIA DOS CURIOSOS
MARCELO DUARTE.
PANDA BOOKS. R$ 65,90.
SEJA UM REVENDEDOR.
Para saber mais informaes, acesse:
italinea.com.br | facebook.com/moveisitalinea | youtube.com/italineaoficial
EMBARQUE TEATRO
HARM FELLINIANO
Dirigida pela dupla Meller e Botelho, montagem brasileira
do musical Nine entra em cartaz em So Paulo POR BRUNA CAVALINI
A primeira cena de Nine, espetculo
musical em cartaz at 9 de agosto em So
Paulo, mostra um homem cercado de
mulheres, dando a entender que a pea
contar a vida de um libertino. Se o lme
homnimo de Rob Marshall (2009) se-
gue nessa direo, a montagem teatral de
Charles Meller e Claudio Botelho traz
uma verso mais voltada importncia
do feminino na criao artstica.
A pea conta a histria do diretor
de cinema Guido Contini (vivido na
verso brasileira pelo ator Nicola
Lama, de origem italiana), que, em
meio a uma crise criativa, recorre s
mulheres de sua vida para recuperar
sua inspirao para fazer filmes.
O musical recria a histria do lon-
ga-metragem 8 1/2, de Federico Fellini,
e estreou na Broadway em 1982, com
o ator Raul Julia.
72 REVISTA GOL
SO PAULO
Cara a cara
Veja quem quem no
musical brasileiro e no lme
de Rob Marshall
GUIDO CONTINI
Elenco do musical Nicola Lama
Nine, em cartaz no Daniel Day-Lewis
teatro Porto Seguro,
em So Paulo
MULHER DE GUIDO
Carol Castro
Marion Cotillard
A forma como as musas aparecem , na
maioria das vezes, inconsciente o que
atribui ao texto momentos de drama e co-
mdia. Fellini faz referncias psican-
lise de Carl Jung. Por isso, quisemos criar
esse ar de sonho, diz o diretor artstico
Meller, que est em sua 35a montagem
com o diretor musical Claudio Botelho. ME DE GUIDO
Para dar vida s mulheres que inspiram Beatriz Segall
Contini, as atrizes foram escolhidas a Sophia Loren
dedo. A Carol Castro tem essa fora latina
que queramos; a Letcia [Birkheuer] traz
o gingado de passarela que s quem foi
modelo poderia fazer, arma Meller.
Estrelam a pea ainda Beatriz Segall,
Totia Meireles, entre outras atrizes.
FOTOS DIVULGAO
NINE UM MUSICAL FELLINIANO EM CARTAZ
AT 9/8. TEATRO PORTO SEGURO AL. BARO AMANTE DE GUIDO
DE PIRACICABA, 740, SO PAULO, SP.
WWW.TEATROPORTOSEGURO.COM.BR. Malu Rodrigues
INGRESSOS DE R$ 80 A R$ 200. Penlope Cruz
EMBARQUE SUSTENTABILIDADE
O IMPORTANTE TER CONTEDO
Iniciativas visam diminuir impacto das embalagens,
que correspondem a um quinto do lixo descartado no Brasil
POR BRUNA CAVALINI ILUSTRAO VERIDIANA SCARPELLI
TROCA-TROCA
As lojas de cosmticos Lush e
M.A.C presenteiam os clientes
que devolvem embalagens
vazias de seus produtos.
Para ganhar um batom ou
uma sombra da M.A.C, basta
devolver seis embalagens
vazias. Na Lush, quem entrega
cinco potinhos de creme
usados recebe uma mscara
facial. A marca ainda vende
74 REVISTA GOL
produtos que no precisam
de embalagem, como xampus
e hidratantes slidos, que se
parecem com sabonetes em
pedra. Evitamos agredir a
natureza, utilizando o mnimo
de embalagens possvel, diz
Renata Plagiarussi, gerente-
geral da Lush no Brasil.
M.A.C WWW.MACCOSMETICS.COM.BR.
LUSH WWW.LUSH.COM.BR.
DESTINO CERTO
A marca de esmaltes Risqu
incentiva o descarte correto
do produto ao dispor de
postos de coleta em lojas
de cosmticos. O projeto,
iniciado em 2013, j destinou
cerca de 10 mil embalagens
indstria de cimento. Lojas
do Grupo Boticrio, como
O Boticrio, mantm
postos de coleta de
embalagens em todas as
suas unidades desde 2006.
RISQU WWW.RISQUE.COM.BR.
GRUPO BOTICRIO
WWW.GRUPOBOTICARIO.COM.BR.
USO E RESO
Uma forma de evitar o
desperdcio de embalagens
reutiliz-las, repondo
produtos vendidos com
re l. A linha Ekos, da
Natura, por exemplo, conta
com re l de sabonetes e
cremes, embalados em
plstico feito a partir da
cana-de-acar, para
NA MEDIDA
Lojas de produtos naturais
como a Mundo Verde e
a Super Natural vendem
produtos por peso.
Alm de poder escolher
exatamente o quanto
quer comprar, o cliente
pode levar recipientes de
casa, evitando o uso de
embalagens descartveis.
A venda a granel permite
que os clientes possam
sentir a qualidade das
sementes, frutas secas e
dos cereais, sem car refns
dos pacotes plsticos,
conta Ana Barini, scia da
rede Super Natural.
MUNDO VERDE
WWW.MUNDOVERDE.COM.BR.
SUPER NATURAL
WWW.SUPERNATURAL.COM.BR.
os consumidores que
j compraram a verso
em pote. J a Ecobril, da
Bombril, oferece re l de
detergente e de amaciante
em pacotes feitos de
garrafas PET recicladas.
NATURA EKOS
WWW.NATURAEKOS.COM.BR.
ECOBRIL WWW.ECOBRIL.COM.BR.
 TRANSPORTADORA OFICIAL PUBLIEDITORIAL

EMBARQUE ESPORTE Voc sabia que a perda auditiva um

problema mais comum do que parece?
Segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS):

A cada 1000 crianas que

nascem, 1 a 3 apresentam
360 milhes de pessoas
deficincia auditiva.*
no mundo tem perda
auditiva de moderada barulho
profunda causada por:
25% das pessoas entre 55
e 65 anos apresentam
perda auditiva.*
envelhecimento

70% das pessoas com

LOCO POR TI,

mais de 65 anos sofrem
gentica, etc. com a perda auditiva.*

AMERICA
De 11 de junho a 4 de julho, o Chile recebe o torneio que
rene a seleo brasileira, cuja transportadora ocial Aparelhos auditivos permitem
a GOL, e outras grandes foras do futebol sul-americano. Com a tecnologia Audibel: o resgate da vida social sem
Faa o quiz e teste seus conhecimentos sobre a competio Pessoas com perda que sejam percebidos.
POR HEITOR FLUMIAN ILUSTRAO DAVI AUGUSTO
auditiva tem muita
dificuldade em O som da TV pode ser
comunicar-se. escutado diretamente nos
1 Nem s de pases do continente 3 Um atacante detm o recorde 6 De acordo com as listas de aparelhos auditivos.
americano vive o torneio. Qual das brasileiro de bolas na rede em uma pr-convocados, o torneio pode ter
selees abaixo j participou de s partida da competio. Quem ? o recorde de jogadores estrangeiros
uma edio como convidada? (A) Romrio, com seis gols. que jogam em times brasileiros.
Os aparelhos auditivos 3,5
Quantos seriam? podem ser ajustados cm
(A) Austrlia.
(B) Japo.
(B) Evaristo de Macedo, com cinco gols.
(C) Pel, com oito gols. (A) Dez.
pelo celular. 2
cm
(C) Espanha. (B) Oito. 92% das pessoas que
4 Qual dessas equipes nunca se (C) Sete. compraram aparelhos
2 O primeiro mascote da sagrou campe do torneio? Os aparelhos auditivos
auditivos na Audibel
competio surgiu em 1987, na (A) Peru. 7 O campeonato ser realizado tratam o zumbido.
RESPOSTAS: 1-B/ 2A/ 3B/ 4-C/ 5-C/ 6-A/ 7-B

dizem ter feito a Modelos retroauriculares

edio disputada na Argentina. (B) Bolvia. em oito cidades chilenas. Qual das
melhor escolha. (atrs da orelha) tem de
Como ele se chamava? (C) Chile. opes abaixo no est entre elas?
(A) Gardelito. (A) Antofagasta. 2cm a 3,5cm de tamanho.
(B) Hermanito. 5 Em 2016, o campeonato ter (B) Pucn.
(C) Alfajorzito. uma edio especial em comemora- (C) Rancagua.
o ao seu centenrio. Onde ser?
*Dados extrados de pesquisa feita pela Organizao Mundial da Sade (OMS), 2015.
(A) Uruguai.
(B) Mxico.
(C) Estados Unidos. www.audibel.com.br
76 REVISTA GOL
 TRANSPORTADORA OFICIAL

EMBARQUE ESPORTE

CAIXA DE SURPRESAS
Grand Prix, Pan-Americano e Liga Mundial sero disputados
simultaneamente em julho. Por isso, os tcnicos das selees masculina
e feminina de vlei, que tm a GOL como transportadora ocial,

Programao inicial sujeita a alterao sem aviso prvio.

convocaram dois times completos. Conra alguns dos principais destaques
POR DANIEL MARQUES

MENINO PRODGIO
O salto denitivo de Douglas Souza para a seleo brasilei- NA DEFESA
ra comea a ganhar fora agora, com sua segunda convo- Ouro na Olimpada de Pe-
cao. Estar rodeado de gente experiente vai me ajudar quim em 2008, Sass, 32,

ra
vive nova fase. A jogadora,

i
a melhorar fundamentos como bloqueio e defesa, diz o
ponteiro de 19 anos, companheiro do veterando Serginho originalmente ponteira,

er d a d e
Uma v diverso.
no Sesi-SP e nalista da Superliga, que acabou em abril. sempre se saiu bem na
defesa e foi um dos des-

aula de
taques do Praia Clube na
Superliga. Chamou a aten-
o do tcnico Z Roberto,
que resolveu test-la na
posio de lbero (no fundo
da quadra). No esperava
ser chamada novamente,
diz. Fiquei feliz. Era uma
ideia que eu j vinha ama-
durecendo e sei que posso
desempenh-la bem.

BEM-VINDA
Mari Paraba, 28, faz sua
estreia com a camisa
verde-amarela dois anos
depois de seu retorno ao MUSICAL E ATIVIDADES DO
vlei. A ponteira do Cam- STIO DO PICAPAU AMARELO.
ponesa/Minas, que deixou
o esporte para ser modelo
em 2012, tenta se rmar em TURMINHA DO COSTO: ATIVIDADES
uma posio concorrida.
E ESPETCULO TEATRAL.
O nvel das atletas
alto, mas espero mostrar FESTIVAL DE GAMES: FUTEBOL,
VELHA GUARDA
meus pontos fortes nos CORRIDA, AO E INFANTIL.
FOTO JOO NETO/FOTOJUMP/DIVULGAO

prximos compromissos Dono de um ouro olmpico (Atenas, em 2004) e de dez t- E aqui voc tambm encontra
para garantir meu futuro tulos mundiais, Serginho, o Escadinha, 39, havia se aposen- recreao para todas as idades, sandboard,
na seleo, diz Mari. tado da seleo, dizendo querer abrir espao para novos ESPORTES RADICAIS, FESTAS trilhas ecolgicas na Mata Atlntica, Museu
lberos. Diante da convocao do tcnico Bernardinho para NOTURNAS, COMPLEXO AQUTICO Arqueolgico ao Ar Livre, gastronomia
a Liga Mundial, porm, no hesitou. At hoje sinto frio COM PISCINAS INTERNAS internacional e muito mais.
na barriga quando penso que vou jogar pelo Brasil. AQUECIDAS E MUITO MAIS.

JOGOS PAN-AMERICANOS DE TORONTO LIGA MUNDIAL MASCULINA GRAND PRIX DE VLEI FEMININO
TUDO ISSO EM FLORIANPOLIS, A CAPITAL DA QUALIDADE DE VIDA NO BRASIL.
DE 16 A 26/7. FASE FINAL, NO RIO DE JANEIRO, DE 15 A 19/7. DE 26/6 A 2/8.
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS. FAA A SUA RESERVA - 0800 645 0927.
COSTAO.COM.BR
78 REVISTA GOL * HOSPEDAGEM GRTIS PARA 2 CRIANAS A CADA ADULTO PAGANTE, ACOMODADAS EM CAMA EXTRA NO MESMO APARTAMENTO. ACESSE E COMPRE ONLINE.
 CAPA

RODA-VIVA
No ar com a srie Questo de famlia,
Du Moscovis estreia no teatro em Um bonde
chamado desejo, vai estar nos cinemas
e volta s novelas depois de quase uma dcada
longe do horrio nobre da Globo
POR ANA PAULA ORLANDI FOTOS CLAUS LEHMANN

O ator durante ensaio

fotogrco para a revista
da GOL no teatro
Tucarena, em So Paulo

82 REVISTA GOL REVISTA GOL 83


Eduardo Moscovis no pode recla-
mar de monotonia. Nos ltimos dois
meses o ator carioca sai na tera-
feira do Rio de Janeiro, onde mora,
rumo a So Paulo para ensaiar ao
longo da semana o espetculo Um
bonde chamado desejo. Na adap-
tao do clssico de Tennessee
Williams com estreia prevista para
o incio de junho, no teatro Tucare-
na, ele interpreta Stanley Kowalski,
papel imortalizado no palco e no
cinema por Marlon Brando. um
desafio e tanto, constata, ao fim
de um dia de ensaio, sem disfarar
o cansao. Stanley um cara to
msculo que chega a ser primitivo.
Est sendo instigante cutucar esse
lado animal que existe dentro de
mim, mas estava domesticado.
O convite para integrar o elen-
co do espetculo partiu do diretor
Rafael Gomes e da atriz Maria Luisa
Mendona, dupla que encabea o
projeto de encenar em 2015 o texto
escrito pelo dramaturgo americano
na dcada de 40. A trama original foi
mantida: Blanche Dubois (vivida por
Maria Luisa) se refugia na casa da
irm para fugir da decadncia finan-
ceira e acaba entrando em conflito
com o cunhado Stanley. De novidade,
a montagem que acontece em um
teatro de arena dispensa cenrio,
alm das amarras de tempo e lugar
geogrfico definidos. uma hist-
ria intensa sobre as relaes huma-
nas que Du vem traduzindo com um
olhar curioso e sensvel, comenta
Maria Luisa. Ele est completamen-
te entregue ao personagem.
84 REVISTA GOL
CAPA
A entrega no surpreende o diretor
do espetculo. Du mergulha fundo
nos personagens, observa Gomes,
que se aproximou do ator na poca do
seriado Louco por elas, exibido pela
Rede Globo entre 2012 e 2013. No
programa dirigido por Joo Falco,
Moscovis fazia o protagonista Lo,
um instrutor de futebol feminino que
vivia cercado por mulheres, como a
ex-esposa interpretada por Deborah
Secco. Ele um ator verstil que
NO TENHO AVERSO
NEM RESTRIO A
NADA, MAS NOVELA
OCUPA MUITOS MESES
DA VIDA PESSOAL E
PROFISSIONAL DE UM
ATOR. FICA DIFCIL FAZER
ALGO ALM DISSO
consegue transitar com facilidade da
comdia ao drama, completa Gomes,
que, na poca, integrava o time de
roteiristas da atrao.
Outros caminhos
Transitar um verbo importante
para o ator. H dez anos, conta,
decidiu no renovar contrato com a
Globo emissora onde estreou em
1992, na novela Pedra sobre pedra,
mas ganhou fama graas a atua- (1994) e no especial Carol e Bernardo Em sentido horrio, a partir da
es em folhetins como Mulheres
de areia, Por amor e Pecado capital.
(2003). Temos grande afinidade:
rimos das mesmas coisas, somos
foto no alto esq.: Du Moscovis
e Maria Luisa Mendona em
Queria mais liberdade para fazer igualmente debochados e achamos
Um bonde chamado desejo;
FOTOS IRINEU BARRETO/AGNCIA O GLOBO / DIVULGAO / DIVULGAO / RAPHAEL DIAS/TV GLOBO /
FOTOS IRINEU BARRETO/AGNCIA O GLOBO / DIVULGAO / DIVULGAO / RAPHAEL DIAS/TV GLOBO /
com Priscila Fantin em Alma
coisas que me interessam, de teatro uma graa enorme na vida. gmea, que foi ao ar em 2005
experimental a filme de comdia
com bilheteria de milhes de es-
do monlogo O livro (2014), texto
de Newton Moreno com direo de
Outra plataforma investigada
pelo ator nos ltimos tempos foi a
e 2006, sua ltima novela na
Globo; na srie Louco por elas,
pectadores, justifica. No tenho
averso nem restrio a nada, mas
Christiane Jatahy. Ou ento do in-
fantil O menino que vendia palavras,
TV a cabo. A obrigatoriedade de
os canais pagos exibirem contedo
contracenando com Deborah
Secco; no SBT, em 1994, na
novela As pupilas do senhor
reitor ao lado de Debora Bloch;
novela ocupa muitos meses da vida cuja adaptao feita pelo dramaturgo brasileiro criou um novo mercado de
DIVULGAO / NELSON DI RAGO/TV GLOBO / FLAVIO FLORIDO/FOLHAPRESS
com Carolina Ferraz, em Por
pessoal e profissional de um ator. Pedro Brcio para a histria hom- trabalho para ns, atores, e outros amor, de 1997; em Questo de
Fica difcil fazer algo alm disso. nima do escritor Igncio de Loyola profissionais da rea, comemora. H famlia, do GNT. Na pg. ao
Uma inspirao para essa guinada Brando rendeu para a pea o prmio duas temporadas ele d vida ao juiz lado, em Pedra sobre pedra,
de 1992, como o cigano Tibor
de rumo veio por meio de amigos mais da Associao Paulista dos Crticos Pedro Fernandes no seriado Questo
novos, na faixa dos 30 e poucos anos, de Arte (APCA), em 2012. de famlia, exibido desde 2014 pelo
a exemplo do diretor Rafael Gomes. No momento, o ator aguarda a es- canal pago GNT. Como o nome entre-
uma gerao que prefere colocar treia de trs longas: O outro lado do ga, o programa, dirigido por Srgio
a mo na massa em vez de esperar as paraso, de Andr Ristum, Amor em Rezende, aborda os dilemas pessoais
coisas acontecerem. So jovens en- Sampa, de Carlos Alberto Riccelli, e profissionais do protagonista que
volvidos em vrios projetos ao mesmo e O pequeno dicionrio amoroso 2, atua em uma vara de famlia. uma
tempo e sem preconceito de circu- de Sandra Werneck. Neste ltimo, temtica que tem a ver com minha
lar por mltiplos meios, do teatro interpreta o fotgrafo Guto, um dos histria de vida, diz.
internet. Dentro do possvel, quero ser casos romnticos da protagonista
igual a eles, almeja o ator de 46 anos. Luiza, vivida por Andra Beltro.
Com esse esprito, Moscovis par- sempre uma delcia contracenar com
ticipou nos ltimos anos de espe- Du, diz a atriz, que j trabalhou com
tculos elogiados pela crtica, caso o colega na srie A madona de cedro
REVISTA GOL 85

Em 2002, quando se separou da
primeira mulher, a produtora Ro-
berta Richard, o ator pediu a guarda
compartilhada das lhas Gabriela e
Sophia. Acho importante o homem
participar da educao das crianas e
percebo que esse um comportamen-
to que vem aumentando no Brasil,
diz. Hoje, vejo muito pai levando
os lhos na escola, trocando fralda
ou saindo sozinho com a molecada
enquanto a me faz outra coisa. Essa
nova gerao de lhos, inclusive, acha
estranho quando o pai no participa
da rotina deles.
ESSA NOVA GERAO DE
FILHOS, INCLUSIVE, ACHA
ESTRANHO QUANDO O
PAI NO PARTICIPA DA
ROTINA DELES
No caso do ator, participar da roti-
na dos lhos exige criatividade. Alm
de Gabriela, 16 anos, e Sophia, 14, ele
tem Manuela, 8, e Rodrigo, 3, frutos
do casamento com a apresentadora
Cynthia Howlett. Junto h 13 anos,
o casal se conheceu em uma festa
por meio de um amigo em comum, o
ator Marcelo Serrado. Du consegue
se desdobrar em vrios pais para
atender as demandas dos lhos de di-
ferentes idades, elogia a esposa. Ele
costuma reclamar que s falo dele
pelo vis da paternidade, mas pode
86 REVISTA GOL
CAPA
Du Moscovis na PUC-SP. Na pg.
ao lado, com a esposa, Cynthia
Howlett, e os lhos Manuela
e Rodrigo; em 2014, no bloco Suvaco
do Cristo, no Carnaval carioca;
e detalhe do Instituto Moreira
Salles, no Rio
MUSEU DE ARTE MODERNA
Recentemente, meus lhos piraram com a
exposio do Ron Mueck, artista australiano
radicado na Gr-Bretanha que produz esculturas
hiperrealistas inspiradas na gura humana. Eles
tambm adoraram a mostra da Yayoi Kusama,
artista japonesa acionada em bolinhas. Sempre
dou um pulo na lojinha Novo Desenho para ver
itens de design, gravuras e livros de arte
AV. INFANTE DOM HENRIQUE, 85, PARQUE DO FLAMENGO.
TEL.: (21) 3883-5600. WWW.MAMRIO.COM.BR.
INSTITUTO MOREIRA SALLES
A programao de cinema, recheada
de clssicos e documentrios, nunca me
BONDE DO ROL decepciona. Gosto tambm das exposies, que,
Em meio a atraes culturais
e ao contato com a natureza,
em geral, so de fotograa. Mas trata-se de um
programa para toda a famlia, com contao de
histrias para as crianas nos ns de semana.
Du Moscovis indica os seus lugares Outro atrativo para os visitantes a prpria casa
favoritos no Rio de Janeiro onde funciona o instituto, marco da arquitetura
PARQUE DAS RUNAS
moderna dos anos 1950, onde viveu a famlia do
banqueiro Walther Moreira Salles
Redescobri este lugar incrvel quando gravei R. MARQUS DE SO VICENTE, 476, GVEA.
ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA WESLEY DIEGO STYLING FELIPE MONTEIRO E JAIRO BILA PARA STUDIO
uma cena do seriado Louco por elas nos TEL.: (21) 3284-7400. WWW.IMS.COM.BR.
arredores do parque. A histria curiosa:
aps sofrer com o abandono e virar runa,
um chal da dcada de 30, que pertenceu a
Joaquim Murtinho Nobre, ministro da Fazenda
BEE PRODUES BELEZA OMAR BERGEA TRATAMENTO DE IMAGEM IMAGETOUCH
do governo Campo Sales, foi transformado
FOTOS RAPHAEL MESQUITA/PHOTO RIO NEWS / FELIPE PANFILI/AGNEWS /
em centro cultural nos anos 90. De l se tem
uma vista estupenda da Baa de Guanabara,
LOOK1 CAMISA ONE.SIX.ONE, CALA C&A, BOTA RICARDO ALMEIDA
alm de uma programao que inclui
ROBERT POLIDORI/INSTITUTO MOREIRA SALLES/DIVULGAO
ROBERT POLIDORI/INSTITUTO MOREIRA SALLES/DIVULGAO
LOOK2 CAMISA RICHARDS, CALA C&A, BOTA RICARDO ALMEIDA
apresentaes de teatro infantil e adulto,
bem como de msica R. MURTINHO NOBRE, 169,
SANTA TEREZA. TEL.: (21) 2215-0621.
WWW.FACEBOOK.COM/PARQUEDASRUINAS.
JARDIM BOTNICO
No enjoo desse clssico carioca. Alm da
beleza da ora e da fauna, o lugar abriga
dois teatros e um galpo para apresentaes
artsticas mais experimentais. H tambm
um espao para piquenique onde as famlias
costumam comemorar o aniversrio das
crianas. No deixe de conhecer o bistr
La Bicyclette, que produz deliciosos pes
artesanais R. JARDIM BOTNICO, 1.008, JARDIM
BOTNICO. TEL.: (21) 3874-1808. WWW.JBRJ.GOV.BR.
REVISTA GOL 87
 CAPA
colocar a que tambm est aprova-
dssimo como marido, brinca.
Du faz a linha pai que me. Para
agradar as diversas faixas etrias
da prole aposta na rea cultural. Diz
frequentar com os lhos um elstico
circuito de exposies que pode in-
cluir tanto uma individual do artista
plstico Cildo Meireles quanto uma
mostra sobre o corpo humano em
3-D. A gente vai em tudo. J visi-
tamos cinco vezes Inhotim, diz, a
respeito do centro de arte contempo-
rnea localizado em Minas Gerais.
um lugar que sempre me emociona.
Em nome do conforto, o ator mu-
dou com a famlia h dois anos de
um apartamento no Leblon, bairro
onde cresceu, para uma casa em So
Conrado. Era um desejo da Cynthia
ter quintal com grama, diz, para
completar bem-humorado: Agora,
minha vida cuidar da casa e dos
filhos. Como o novo imvel fica
em um ponto elevado, por conta das
ladeiras, o ator reduziu os passeios
de bicicleta que adora. Pratica cor-
rida e pilates para ganhar o flego e
a tonicidade exigidos pelo trabalho
88 REVISTA GOL
Em sentido horrio, a partir da foto no alto
esq.: no lme Os homens so de Marte e
pra l que eu vou; em cena, com a atriz Ana
Lcia Torre, na pea Norma; em O menino que
vendia palavras; nos lmes O outro lado do
paraso e O que isso companheiro?; e na srie
A madona de cedro, da Globo, exibida em 1994
no teatro. Alm das pedaladas, jogar
futebol foi outra paixo que precisou
aposentar, esta por conta de uma
leso. Mas quando sobra tempo vou
ver o Flamengo no Maracan, avisa.
Moscovis sabe que o tempo a partir
de agora vai car ainda mais escas-
FOTOS DIVULGAO / KATIE MULLER/GAZETA DO POVO/FOLHAPRESS / PEDRO TEIXEIRA/ EXTRA/
so. Alm de apresentar at agosto a
temporada paulistana de Um bonde
chamado desejo, acaba de ser escalado
para A regra do jogo, prxima novela
AGNCIA O GLOBO / DIVULGAO / DIVULGAO / ARQUIVO / AGNCIA O GLOBO
da Globo no horrio das 9. Na trama
escrita por Joo Emanuel Carneiro,
o ator quebra um hiato de dez anos
afastado dos folhetins para fazer o vi-
lo Orlando. De quebra, reencontra a
diretora Amora Mautner, com quem j
havia trabalhado em O cravo e a rosa.
Foi um convite irrecusvel, os dois
so o dream team da TV brasileira,
celebra o ator, avesso monotonia.
 COMPORTAMENTO

O engenheiro Alexsandro
Bremenkamp o churrasqueiro
ocial de seu condomnio na
Granja Viana, em So Paulo

Nas lajes ou nas varandas gourmet, com um corte de segunda

ou uma picanha maturada, um pedao de carne assada na brasa um hbito comum
a todos os brasileiros, do sul ao norte, do leste a oeste do pas
POR RAFAEL TONON FOTOS LUCAS LIMA ILUSTRAES FRANCISCO MARTINS

90 REVISTA GOL REVISTA GOL 91


D para falar de boca cheia: o ser huma-
no um grande churrasqueiro desde o
tempo em que aprendeu a dominar o fogo
e decidiu colocar suas caas para assar
numa fogueira. Milhares de anos depois,
continuamos nos reunindo e celebrando
a vida com uma boa carne na brasa. Pode
ser para comemorar uma data especial
ou apenas para acompanhar o jogo do
time do corao. O pretexto, no entanto,
sempre o mesmo: reunir a famlia e
os amigos. Basta dizer a senha: Vai ter
churras l em casa. Apaream.
Churrasco pode ser todo dia, no
almoo ou no jantar. s vezes comea em
uma refeio e emenda na outra, como se
fosse uma s. Tambm pode ser light ou
CENTRO-OESTE
CORTES: de costela de boi a picanha, tem
um pouco de tudo. H tambm carnes
menos ortodoxas, como a de jacar.
MODO DE PREPARO: os espetinhos so
bem comuns na regio,
feitos sempre na brasa.
ACOMPANHAMENTOS: mandioca
cozida, vinagrete e feijo-tropeiro.
92 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
caprichado, apenas com carne ou muito
bem acompanhado vinagrete, salada,
po de alho, maionese, legumes... Sim,
legumes. Churrasco vai bem com quase
tudo, at com quiabo e arroz japons
acredite, ca bom. Trata-se de um evento
social to democrtico que no exclui
nem os vegetarianos. um hbito culi-
nrio que, no raro, ocupa o papel de um
ritual, comenta Carlos Alberto Dria,
socilogo da alimentao e autor do livro
A formao da culinria brasileira.
No Brasil, o churrasco uma prefe-
rncia nacional tal qual a feijoada, com
a diferena de que muito mais fcil e preparar a carne ajudou a difundir o
rpido de ser preparado. Somos o segundo
maior consumidor de carne do mundo,
atrs dos Estados Unidos, segundo a FAO,
a agncia da ONU para a alimentao e a
agricultura. Apenas em 2014, os brasi-
leiros con
consumiram mais de 7,4 milhes
Ap
Apesar
AO REDOR DO BRASIL
da tradio sulista, o churrasco se difundiu por todo o
p
pas. Conhea as principais caractersticas de cada regio:
NORTE
COR
CORTES: alm da carne, so comuns
os peixes na brasa, como lhote,
tambaqui e pirarucu.
MODO DE PREPARO:
grelha sobre o fogo.
A
ACOMPANHAMENTOS: chib
(u
(um caldo de origem indgena,
feit
feito com farinha de mandioca),
faro de banana, farinha-dgua
farofa
e molho de pimenta.
NORDESTE
CORTES: o cabrito e o bode
so emblemticos e comuns
nas churrasqueiras nordestinas.
A carne de sol tambm.
MODO DE PREPARO:
na brasa.
ACOMPANHAMENTOS: farofa
de abbora e queijo de coalho.
de toneladas de carne. Um banquete que
reete tambm o tamanho do rebanho
bovino do pas, o segundo maior do pla-
neta, composto de mais de 210 milhes
de cabeas de gado sim, temos mais PITADAS
bois do que pessoas no pas.
A tradio do churrasco surgiu por
aqui no m do sculo 17, na regio dos
DE MESTRE
Especialistas do dicas para
pampas, no Sul do Brasil, quando os
espanhis aproveitavam o couro dos
voc caprichar no churrasco
bois para vender e deixavam a carne
de lado. Logo os ndios tiveram a ideia
de ass-la sobre o fogo, retomando o
hbito de nossos antepassados mile- ROBERTO BARCELLOS
nares. Ao longo do tempo, a expanso diretor da Beef&Veal Consultoria
da pecuria se encarregou de man- Ao investir no cruzamento de raas e no
ter o fogo aceso e o mtodo fcil de melhoramento gentico dos rebanhos, os
produtores conseguiram dar um salto de
qualidade na carne. Hoje, no Brasil, alm
costume. As tcnicas se aprimoraram, do gado Nelore, h produo de cortes de
mas a essncia a mesma: basta uma diversas raas europeias, como a Angus,
faca, uma brasa, um espeto e suculen- a Hereford e at a Wagyu, de origem
japonesa. Isso proporcionou uma oferta
tos pedaos de carne. Alm, claro,
maior e carnes melhores e mais macias.
de boas companhias para dividir um
momento simples e especial.
JEFERSON FINGER
chefe de carnes vermelhas da rede
de churrascarias Barbacoa
muito importante que a carne seja fresca.
Na hora da compra, quanto mais vermelha,
mais viva. Evite as carnes que esto com
aparncia opaca ou com cores mais escuras.
Se comprar congelada, imprescindvel fazer
o degelo de forma correta. O certo
descongelar a carne por 24 horas na geladeira,
nunca na gua nem em temperatura ambiente.
SUL RICARDO SECHIS
produtor de gado e distribuidor
FONTES: RODRIGO OLIVEIRA (MOCOT), THIAGO CASTANHO (REMANSO DO BOSQUE),
CORTES: a costela de boi um clssico
sulista, mas tambm tem o salsicho de carne, dono da Beef Passion
(linguia) e o xixo, espeto com cortes
de carne e vegetais, como o pimento. No existe carne de primeira ou de
MODO DE PREPARO: o fogo de cho segunda, existe boi de primeira. Um boi
criado de maneira correta e bem abatido
Paola Carosella,
uma tradio. A carne assada em especialista em assados:
JEFFERSON RUEDA (ATTIMO), LARISSA JANURIO (SEM MEDIDA).
JEFFERSON RUEDA (ATTIMO), LARISSA JANURIO (SEM MEDIDA).
estacas ncadas na terra, temperada tem um aproveitamento de carcaa muito
superior, o que garante a qualidade inclusive
a carne precisa descansar
com sal grosso e cercada de lenha. antes de ser servida
ACOMPANHAMENTOS: salada de batata dos cortes considerados menos nobres.
e arroz de carreteiro.
PAULO CARNEIRO PAOLA CAROSELLA
SUDESTE dono do buf Senhor Picanha chef e dona do restaurante Arturito
FOTO JASON LOWE / DIVULGAO
FOTO JASON LOWE / DIVULGAO
CORTES: carnes mais nobres so Churrasco tem que ser preparado com Tempero as carnes com 2 horas de antecedncia, no mnimo, e uso
comuns nas grandes cidades. No antecedncia para que ningum tenha de apenas sal marinho ou sal grosso. Nunca, nunca, nunca sirvo carnes
interior, aproveita-se o animal inteiro. sair s compras em cima da hora. Lembrar de sem deix-las descansar. Uma vez que se retira uma pea do calor, ela
MODO DE PREPARO: gelar as bebidas bem antes e de vericar com continua cozinhando e h uma movimentao grande dos sucos da
churrasqueira, geralmente na grelha. os convidados se algum no come carne carne (entre o centro e as extremidades). Por isso, o descanso permite
ACOMPANHAMENTOS: vinagrete vermelha. Vale tambm oferecer sempre uma que a pea inteira que suculenta. O tempo depende de vrios fatores:
e farofa (na maioria das vezes, salada para comear e ter cerveja sem lcool tamanho da pea, peso, tipo de carne, quantidade de gordura, altura e
com farinha de milho). para quem estiver dirigindo. temperatura em que foi assada, entre outros.
REVISTA GOL 93
 COMPORTAMENTO
A popular picanha
nas mos de Istvn
Wessel: macia,
saborosa e fcil
de preparar
PICANHA,
Na maior parte do
Brasil, churrasco sem
picanha como feijoada
A RAINHA DAS sem torresmo. Voc
come numa boa, mas
CARNES
Por que o corte mais
nunca a mesma coisa.
Essa predominncia
nas churrasqueiras
apreciado pelos brasileiras no foi
brasileiros domina conquistada por acaso.
as grelhas e os A picanha ca na anca
espetos do pas do animal, em uma
regio que no usada
para fazer movimento
UMA HISTRIA
CHEIA DE SABOR
A evoluo do churrasco, do domnio 300 MIL ANOS ATRS
do fogo s varandas gourmet O homem domina o
fogo. Anos depois,
descobre que, cozida, a
carne ca mais macia.
94 REVISTA GOL
Ancho Fil Picanha
Mignon
Alcatra
Fraldinha
Costela
FONTE: LETCIA MASSULA, DO AOUGUE FEED
OS NOVOS CORTES
O melhor tratamento dos animais transformou
as carnes de segunda em peas de primeira
ou esforo. Ou seja,
uma parte que acumula
cheia para acertar no
corte e no ponto de coc- BLADE FLAT CHUCK MAMINHA CORAZN
mais gordura e no se o. A picanha popular ROAST IRON EYE STEAK STEAK DE MURACHA
enrijece pelo desenvol-
vimento do msculo, o
porque deliciosa, tem
sabor e maciez excelen- Vem da parte dianteira extrado do centro O corte vem do Vem do traseiro do boi e Parece a picanha, mas
que ajuda a carne a car
mais macia e com alto
ndice de marmoriza-
tes. Em segundo lugar,
ela difcil de errar,
comenta Istvn Wessel,
do boi e ca na regio
do trceps. um bife
alto (cerca de 4 cm),
bem irrigado e com
da paleta, na parte
dianteira do boi. Tem a
maciez do mignon e o
sabor e o marmoreio do
acm, uma regio
historicamente
desprezada pelos
churrasqueiros.
retirado da maminha,
que ca no m da pea
de alcatra. Tem uma
camada de gordura sutil
retirada do dianteiro,
especicamente do
corao da paleta. Tem
menos de 1 quilo de carne,
o (a gordura entre- especialista em carnes e gordura entremeada, o ancho. Foi descoberto Prximo do pescoo e sabor mais delicado. bem irrigada e possui
que d maciez carne. no ano de 2000, a partir do animal, proporciona bem macia e suculenta. uma capa generosa de
meada nas bras). diretor das Carnes Wes-
Tem sabor e textura de estudo conjunto bifes largos e altos, Boa para assados e gordura. Leva esse nome
A picanha tambm sel. Ns somos os nicos semelhantes ao ojo de das universidades de suculentos e bem tambm para o churrasco, por causa do formato
fcil de ser preparada. a prepar-la na churras- bife e ao ancho. Vai Nebraska e da Flrida. saborosos. Cortado com a vantagem de car de corao. Vai bem na
No preciso ser um queira, que como ela bem tanto na grelha tima opo contra a bra da carne, pronta mais rpido que a grelha e tambm
quanto na chapa. para a grelha. pode car bem macio. a.
maminha inteira. na chapa.
churrasqueiro de mo ca mais gostosa.
1956 DCA
DCADA DE 60 DCADA DE 70 DCADA DE 80 DCADA DE 90 1997 2000
Nasce Francis Mallmann, Surge o rodzio. O Os Espetinhos Mimi Cortes como o O churrasco ganha c
A rede de churrascarias As varandas dos
chef argentino que cou espeto corrido ganha se tornam um dos chorizo e o bife ancho os self-services e as Fogo de Cho inaugura apartamentos de alto
mundialmente conhecido as churrascarias de primeiros a organizar comeam a entrar nos churrascarias comeam sua primeira loja fora do padro passam a vir
pelos bons assados. beira de estrada. festas com churrasco. cardpios brasileiros. a oferecer at sushi. Brasil, em Dallas (EUA). com churrasqueira.
REVISTA GOL 95

LOUCOS POR
CHURRASCO
Obcecados pelo
tema, eles se renem
em confraria e
transformam em ritual
o que poderia ser uma
simples refeio
Fazer churrasco coisa sria para
muita gente. Dos membros de
confrarias que seguem as tradies
dos pampas aos churrasqueiros de
fim de semana, a prtica arrebanha
fanticos que trabalham meticulosa-
mente em cada etapa do processo. O
engenheiro civil Alexsandro Bre-
menkamp um desses adoradores.
Depois de devorar livros sobre o as-
sunto e fazer cursos para aprimorar
sua tcnica, ele se tornou o churras-
FONTES: SEU JORGE, ISTVN WESSEL, ALEXSANDRO BREMENKAMP E NERI COZER
PARA EMBALAR
A COMILANA
Trilhas sonoras que combinam
com uma boa churrascada
AMIGA DA MINHA MULHER,
Seu Jorge (Msicas para churrasco)
CHEIA DE MANIAS, Raa Negra (Raa Negra)
AGAMAMOU, Art Popular (Samba pop Brasil 2)
OBA, L VEM ELA, Jorge Ben (Fora bruta)
WHISKEY RIVER, Willie Nelson (Shotgun Willie)
96 REVISTA GOL
COMPORTAMENTO
queiro oficial de seu condomnio na
Granja Viana, em So Paulo um
local escolhido a dedo por causa
das vrias reas para churrasco.
Quando mudei, os vizinhos propu-
seram um churrasco de integrao.
Resolvi caprichar e virei o assador
oficial do prdio, diz. Ele leva seus
conhecimentos a srio. Guardo as
Cada um tem um jeito de acender a churrasqueira,
mas o importante saber controlar a brasa
PREPARAR...
Nunca deixe para
acender o fogo
na hora de fazer o
churrasco. O ideal
1 hora antes.
SOBREVIVA
AO RODZIO
Um manual denitivo para
voc aproveitar suas horas
mesa, sair satisfeito e,
o melhor, vivo!
NADA DE PO
Os carboidratos causam
sensao de saciedade. Controle
a fome na hora em que o couvert
for servido ou que passar o
po de alho. uma ttica das
churrascarias para voc consumir
menos carne. Despiste. O mesmo
vale para as frituras.
cinzas dos churrascos anteriores
para jogar sobre o braseiro e contro- V NA SALADA
lar a intensidade do fogo, prezo pela Um prato de salada pode forrar o
qualidade da carne e procuro sempre estmago e ajudar na digesto, j
que tem muitas bras. Isso pode ser
a melhor churrasqueira. A receita
determinante quando voc estiver
principal, no entanto, no est na satisfeito, para evitar a sensao de
parte tcnica. Um bom churrasco empanturramento.
s possvel quando se rene amigos
de verdade, diz.
PERTO DA GRELHA
PRODUO DE OBJETOS CAROL GARIANI AGRADECIMENTOS SUXXAR WWW.SUXXAR.COM.BR (11) 3044-4799, CLEUSA
Normalmente, as mesas mais
PRESENTES WWW.CLEUSAPRESENTES.COM.BR (11) 2262-2515, SPICY WWW.SPICY.COM.BR 0800 16 83 88, CAMICADO
prximas da churrasqueira so
as primeiras a ser servidas.
FOGO AMIGO
Tambm vale escolher as mesas
centrais, com maior circulao.
Os cantinhos nem sempre so
lembrados pelos garons.
AGRADECIMENTOS SUXXAR WWW SUXXAR COM BR (11) 3044 4799 CLEUSA PRESENTES WWW CLEUSAPRESENTES COM BR
... APONTAR FOGO! PEDIDO ESPECIAL
A escolha entre carvo O local onde se coloca o
ou lenha uma questo carvo deve ter, no mximo, Pergunte ao garom por cortes
de preferncia. Ramos 30 cm de profundidade. E a especiais. Muitas churrascarias
de alecrim ajudam a distncia ideal do fogo at a tm carnes nobres (de ancho
perfumar a carne. carne de 20 cm. argentino a let-mignon) que so
servidas apenas por solicitao Os passadores Cozer e
Folgiarina comearam
dos clientes, principalmente
porque so mais especcas e, servindo midos e se tornaram
pasmem, menos pedidas. especialistas em carne
WWW.CAMICADO.COM.BR (11) 3614-1424
TROFU ABACAXI NERI COZER E ABEL FOLGIARINA
mestre e chefe de carnes da churrascaria Vento Haragano
No toa que quase toda
churrascaria tem abacaxi no
Os garons das churrascarias tambm chamados de passadores tm
espeto. A fruta tem enzimas que
uma espcie de plano de carreira que evolui de acordo com o tipo
ajudam na digesto. No deixe
de comer um pedao antes de de carne que servem. Neri Cozer e Abel Folgiarina comearam com os
ir embora. O mesmo vale para o midos e chegaram ao topo da hierarquia. Hoje so mestre e chefe de
creme de papaia, clssico de toda carnes, respectivamente, e rodam de mesa em mesa com seus espetos
boa churrascaria. de peas nobres, como picanha, fraldinha e paleta de cordeiro.
REVISTA GOL 97
 ROTA MENDOZA

Tomar vinho um bom motivo para conhecer esta cidade argentina, uma das principais Vista dos vinhedos
a partir do loft do hotel
regies vincolas da Amrica do Sul e novo destino da GOL a partir de julho, Entre Cielos
com dois voos diretos semanais. Como nem sempre um motivo suficiente, reunimos nas
pginas a seguir, com a ajuda de Ariel Kogan, do wine truck Los Mendozitos, outros 19 para
voc planejar a viagem e embarcar com a gente
POR TNIA NOGUEIRA

RAZES PARA
AMAR MENDOZA
FOTO DIVULGAO/ENTRECIELOS
FOTO DIVULGAO/ENTRECIELOS

98 REVISTA GOL REVISTA GOL 99

 ROTA MENDOZA

PEDALAR ENTRE OS VINHEDOS

Um dos programas clssicos de Mendoza passear de bike
entre os vinhedos e apreciar a bela paisagem da regio. Os
dois melhores pontos para isso so Maip e Lujn de Cuyo,
onde as bodegas so mais prximas umas das outras.
Vrias agncias oferecem tours que passam por duas ou trs
vincolas no mesmo dia, em circuitos que chegam a
14 quilmetros. Na agncia Baccus, os programas mais
bsicos custam a partir de R$ 55.
Loria, 5.727, Chacras de Coria. Tel.: 54 (261) 496-1975.
www.baccusbiking.com.ar.

IR A P AO MERCADO MUNICIPAL
E AO PARQUE DA CIDADE
Mendoza uma regio desrtica, mas tem um sistema
centenrio de canais que traz a gua do degelo dos
Andes para abastecer e irrigar a cidade. O resultado
um paisagismo urbano tomado pelo verde de rvores
4 VOOS PARA MENDOZA (MDZ) GOL

FOTOS DIVULGAO / FELIPE GOMBOSSY

FOTOS DIVULGAO / FELIPE GOMBOSSY

ORIGEM SADA CHEGADA
frondosas, que tornam qualquer passeio a p ainda mais
agradvel. Caminhe at o Mercado Municipal, que tem
vrias bancas com queijos e embutidos locais, tome
ALMOAR AOS PS DOS ANDES NO RESTO LA AZUL So Paulo (GRU) 10h10 14h00
Salvador (SSA) 03h29 14h00
um caf no calado da Peatonal Sarmiento e termine Localizado no Valle de Uco, o Resto La Azul uma prova de que no
o passeio no Parque San Martin. A vista do Cerro de preciso muito para se criar um ambiente charmoso em Mendoza. Aberto Rio de Janeiro (SDU) 07h18 14h00
Glria [perto do parque] muito linda. Vale a pena dar para o deserto, com os Andes ao fundo, o local lembra um armazm antigo Porto Alegre (POA) 06h42 14h00
uma espiada l de cima, indica Ariel Kogan, nascido em e se destaca pela rusticidade e boa comida. So poucas mesas e um forno
Mendoza e scio de um wine truck que circula em So de barro no jardim, onde so preparadas empanadas (R$ 13) e carnes, Braslia (BSB) 07h10 14h00
Paulo (leia mais sobre ele na pgina ao lado). como a bandiola de cerdo (R$ 45). O almoo de cinco etapas, harmonizado Porto Velho (PVH) 02h15 14h00
PARQUE SAN MARTIN Av. los platanos, s/n. Tel.: 54 (261) com os timos vinhos da casa, sai por cerca de R$ 115. Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
420-5052. MERCADO MUNICIPAL Av. Las Heras, 300. Ruta 89, s/n, Tupungato. Tel.: 54 (262) 242-3593. www.bodegalaazul.com. seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

Nosso guia mendozito

ENTENDER A HISTRIA O argentino Ariel Kogan (na
foto, esq.) nasceu em uma fa-
DA UVA MALBEC mlia ligada indstria vincola
Fundada h 117 anos, a Bodega Lopez uma das mais antigas da Argentina e sua de Mendoza e foi nosso guia
histria tem uma relao direta com a popularizao da uva malbec no pas. A cepa nesta matria, trazendo dicas
originria da Frana, mas s ganhou fama pelo mundo depois que chegou a Mendoza, de sua cidade natal e o conhe-
em meados do sculo 19, onde encontrou as condies ideais para se desenvolver.
Essa e outras histrias so contadas no museu da bodega, que tambm expe
cimento de quem viveu entre
mquinas e documentos antigos. Em uma hora, voc consegue entender como o vinhedos. Radicado em So
malbec cou to conhecido, diz Kogan. Na vincola da famlia Lopez, o tour gratuito Paulo desde 2008, aqui ele
e inclui a visita ao museu. No nal, h degustao de um espumante e um tinto. toca, junto com os scios Danilo
Ozamis Norte, 375, Maip. Tel.: 54 (261) 497-2406. www.bodegaslopez.com.ar.
Janjacomo e Andr Fischer,
o wine truck Los Mendozitos,
uma rede itinerante que man-
tm liais no Rio de Janeiro e
oferece uma carta cheia de pre-
ciosidades da regio de Mendo-
za. A maioria dos vinhos vem de
pequenas bodegas e produtores
especiais, muitos deles fami-
liares, com colheitas manuais
e nomes pouco conhecidos no
Brasil. As taas vo de R$ 10 a
R$ 18, e as garrafas custam de
R$ 49 a R$ 82. Mais sobre o Los
Mendozitos no Facebook: www.
facebook.com/LosMendozitos.

100 REVISTA GOL REVISTA GOL 101


PROVAR PUDIM DE LEITE...
COM DOCE DE LEITE!
No Valle de Uco, j na pr-Cordilheira dos
Andes, o grupo Huentala Inversiones Hoteleras
instalou sua vincola, a Huentala Wines, e est
lanando o condomno Gualtallary Luxury
Vineyards, para quem quer ter seu prprio
vinhedo. A ideia j comeou a render frutos o
primeiro vinho deve chegar ao mercado este
ano , mas por enquanto existe a vincola, um
pequeno hotel e um restaurante que serve
um menu fechado por R$ 150: empanadas,
churrasco com salada e um pudim de leite, com
doce de leite e creme. Foi o melhor pudim
de leite que j comi na vida, arma Danilo
Janjacomo, scio do Los Mendozitos.
Camino Estancia Silva, s/n, Tupungato.
Tel.: 54 (261) 420-0766. www.hihargentina.com.
CONHECER A BODEGA
DE CARMELO PATTI
O italiano Carmelo Patti cultuado no mundo
inteiro pelo vinho autoral que produz. Em
sua pequena bodega, a El Lagar, ele preserva
mtodos antigos e tcnicas artesanais,
que incluem a fermentao em tanques
de cimento no lugar de tonis de ao
inoxidvel , o uso de leveduras da regio e
envelhecimento em barricas de carvalho usado.
Patti no tem vinhedo prprio, um legtimo
vinicultor a pessoa que trabalha com a uva
a partir da colheita, que a transforma em
vinho e acompanha todos os processos at o
engarrafamento. Mas seu ofcio no acaba a.
Deixo os vinhos engarrafados descansando por
dois anos, no mnimo, antes de vend-los, conta
Patti. Ele tambm ensina o turista a descobrir
suas prprias preferncias, a guardar, servir e
degustar. Resumindo: a visita a El Lagar vale por
uma aula. gratuita, mas preciso agendar.
San Martin, 2.614, Lujn de Cuyo. Tel.: 54 (261)
498-1379. E-mail: carmelo_patti@hotmail.com.
102 REVISTA GOL
ROTA MENDOZA
HOSPEDAR-SE EM
CHACRAS DE CORIA
Este distrito de Lujn de Cuyo famoso
pelo sossego de suas ruas arborizadas,
timas para uma caminhada sem
pressa. Os bares e restaurantes tambm
so bastante agradveis, e, em geral,
valem a visita. Uma boa alternativa para
quem quer se hospedar em Chacras de
Coria a aconchegante Casa Glebinias,
que tem um belo jardim e sutes a partir
de R$ 399. H, tambm, casas para
quatro pessoas a partir de R$ 873 a
diria. Medrano, 2.272, Chacras
de Coria. Tel.: 54 (261) 496-2116,
www.casaglebinias.com.ar.
9
ADMIRAR A ARQUITETURA
COMER NO MARIA DAS BODEGAS
ANTONIETA Mendoza tambm se destaca pela ousadia dos
projetos arquitetnicos de suas bodegas. O
Moderno e despojado, considerado um da O. Fournier o mais interessante de todos,
dos melhores restaurantes da cidade. Alm comenta a arquiteta Vanessa Rivera, do
das massas, serve carnes e vegetais e se
destaca pelo uso de produtos da estao.
escritrio J. Marino Pascual Brasil, que assina
diversos projetos de vincolas na Europa. Sua
O espaquete com lagostins e pesto sai
por R$ 49 e o ojo de bife com salsa de
pimentes na grelha, por R$ 56. De entrada,
cobertura plana no horizonte se mescla com
a paisagem. uma estrutura grande muito
bem resolvida, ela diz. Ali so produzidos
pea a berinjela assada, coberta com vinhos reconhecidos, como o corriqueiro
queijo de cabra e tomates (foto). Outras Urban, o icnico Alfa Crux e o exclusivo O.
timas opes na cidade so o Azafrn Fournier, este ltimo feito apenas em safras
(azafranresto.com) e o Anna Bistro excepcionais alguns rtulos s podem ser
(www.annabistro.com). comprados l mesmo, na prpria na vincola.
Belgrano, 1.069, Mendoza. Tel.: 54 (261) A visita custa de R$ 33 a R$ 83, dependendo
420-4322. www.mariaantonietaresto.com.ar. do tipo de degustao. Outros projetos
arquitetnicos que merecem ateno so os
da Bodega Salentein, DiamAndes e Trapiche.
Calle Los Indios, s/n, Valle de Uco. Tel.: 54
(2622) 451-579. www.ofournier.com.
JANTAR NO RESTAURANTE
DA CHEF NADIA O.F.
A badalada chef argentina faz uma cozinha autoral e resgata
receitas tradicionais com um toque contemporneo, incorporando
novas ideias elaborao de seus pratos mas sem invencionices.
O cardpio enxuto e pensado de acordo com os ingredientes
da estao. Outra opo para variar o menu na regio central de
Mendoza a marisqueria Praga, que serve peixes e frutos do mar.
O cardpio inclui a Cazuela de Mariscos, uma caarola com peixe,
polvo, mexiles, vngole e molho de tomate.
RESTAURANTE NADIA O.F. Chile, 894, Mendoza. Tel.: +54 (261)
425-3239. www.nadiaof.com. reservas@nadiaof.com.
RESTAURANTE PRAGA Av. Julio Leonidas Aguirre, 413, Mendoza.
Tel.: 54 (261) 425-9585. www.pragamarisqueria.com.ar.
Mondovino
Dicas para voc aproveitar melhor a sua viagem,
beber com segurana e fazer boas compras
A taxa de converso de moedas de lcool e direo e porque eles co- Lembre-se de tomar gua. Voc estar
varia muito de acordo com a casa de nhecem a regio melhor do que voc. no deserto e o lcool ajuda a desidratar.
FOTOS DIVULGAO / FELIPE GOMBOSSY
cmbio. Leve dlares, que costumam O preo da diria varia bastante. Opte pelos vinhos que s existem
ser mais valorizados, e no troque Calcule algo entre R$ 540 e R$ 750. l ou so muito caros no Brasil. Em
tudo no aeroporto. As visitas s vincolas devem Mendoza, alguns rtulos s so encon-
Embora alugar um carro seja mais ser sempre pr-agendadas. trados nas bodegas, diz Ariel Kogan.
barato, cerca de R$ 300 a diria, aconselhvel tambm fazer reserva Passageiros que vm da Argentina
contratar um veculo com motorista nos restaurantes mais badalados, podem trazer 12 litros ou 16 garrafas de
(o chamado remis) mais seguro por principalmente em julho, no auge 750 ml de vinho, mas s se o total das
dois motivos: para evitar a mistura da alta temporada. compras no somar mais de US$ 500.
REVISTA GOL 103
 ROTA MENDOZA

PRATICAR ESPORTES
DE AVENTURA
A regio de Mendoza tem um menu variado
de atraes para quem gosta de esportes de
aventura. A combinao entre deserto e
montanhas nevadas, a proximidade com
os Andes e a topograa da regio criaram
timos pontos para a prtica de escalada,
trekking, mountain bike, parapente, canopy
e at paraquedismo. O rafting tranquilo
na maior parte do ano, mas ca radical no
vero, quando o degelo dos Andes eleva
o leito dos rios e das corredeiras. Um dos
pontos mais bacanas a regio acima da
represa de Potrerillos, no rio Mendoza.
A agncia Potrerillos Explorer tem
o caminho das pedras.
Av. los Condores, s/n, Potrerillos. Tel: 54 (261)
609-5197. www.potrerillosexplorer.com.

TOMAR CERVEJA
Isso mesmo, cerveja! Vale a pena dar um
tempo no vinho s para provar uma Jerome,
cervejaria que ca em El Salto, Potrerillos,
a quase 2 mil metros de altitude. A gua
utilizada purssima, vem do degelo dos
Andes, e no muito difcil achar bares que
sirvam um de seus cinco rtulos h um
brewpub no centro de Mendoza. Prove a Diablo,
uma Pale Ale com 7,5% de lcool e retrogosto de
usque, e a Cherry, uma stout feita com cacau da
Venezuela e cerejas-passas do Valle de Uco.
Villanueva Aristides, 347, Mendoza. Tel.: 54
(261) 420-4091. www.cervezajerome.com.ar.

CAVALGAR NAS MONTANHAS

H diversos mirantes na Cordilheira dos Andes que podem ser
alcanados a p ou a cavalo. Nos dois casos, o passeio segue
mais ou menos o mesmo percurso: saem da Quebrada del
Cndor, aos ps do Cordn del Plata, e seguem at o Mirador
FOTOS DIVULGAO

de La Hoyada, a 2.800 metros de altitude. Incluem caf da

manh e churrasco e transporte at o hotel.
HON TRAVEL Amigorena, 56. Tel.: 54 (261) 423-8316.
www.hontravel.com. Passeios por R$ 421.

104 REVISTA GOL

 ROTA MENDOZA

DORMIR SOBRE
OS VINHEDOS
O descolado hotel Entre Cielos tem sutes charmosas
e um moderno loft que ca acima do nvel dos
vinhedos. Alm disso, conhecido em Mendoza pelo
hamam, ou banho turco, que oferece aos hspedes
e grupos de at 20 pessoas. O circuito clssico custa
R$ 115 e inclui seis etapas de banhos, a vapor e com
gua morna, esfoliao e relaxamento. A diria nas
sutes custa a partir de R$ 885, o casal, e o loft sai
a partir de R$ 1.446. Outros hotis de charme no
Onde o Rio encontra o Mar
campo so o Lodges Atamisque, a Posada Salentein
e o Club Tapiz. GuardiaVieja, 1.998, Lujn de Cuyo. Tel.: Where the City meets the Sea
54 (261) 498-3377. www.entrecielos.com.

FAZER O PRPRIO VINHO TENTAR A SORTE

Susana Balbo (na foto, com a lha Ana Luca) um
dos nomes mais importantes da vinicultura argentina.
Produz rtulos de qualidade e busca sempre a
inovao. Em sua vincola, a Dominio del Plata, o turista
pode fazer o prprio vinho enquanto aprecia a vista
da montanha Cordn del Plata. Combinando uvas
como malbec, cabernet sauvignon e syrah, o visitante
orientado por um enlogo a produzir um corte ou
blend original. Essa experincia, chamada blend-
art, custa a partir de R$ 50 e inclui visita bodega
com degustao de dois vinhos. Prove o BenMarco
torronts, uma uva branca que se consolidou como a
segunda estrela argentina depois da malbec.
Cochabamba, 7.801, Lujn de Cuyo. Tel.: 54 (261)
498-9200. www.dominiodelplata.com.ar.
EM UM CASSINO
Em Mendoza, o jogo legalizado. No centro da
cidade, ca o Casino de Mendoza, um dos mais
antigos da regio sua histria remonta a 1924 e
considerado patrimnio de interesse social e cultural
da provncia. H tambm hotis-cassino. O Park
Hyatt, por exemplo, tem um salo equipado com 656
mquinas e 22 mesas de jogo. Outro, de 1.400 metros
quadrados, ca no hotel Esplendor.
CASINO DE MENDOZA Av. San Martn, 2.045
MENDOZA PARK HYATT www.mendoza.park.hyatt.com
ESPLENDOR www.esplendormendoza.com
SHERATON www.starwoodhotels.com

TER UMA AULA DE GASTRONOMIA

NA TERRAZAS DE LOS ANDES
Empresa do grupo LVMH, o mesmo que produz a Mot &
Chandon na Frana, a Terrazas de los Andes sabe muito
bem combinar luxo e simplicidade. A vincola ca em Lujn
de Cuyo e oferece aulas de gastronomia para grupos de
quatro a dez pessoas, que incluem visita ao vinhedo e
almoo com degustao de vinhos (o programa custa cerca
FOTOS DIVULGAO

de R$ 365). Tambm mantm uma casa de hspedes com

apenas seis sutes, para quem busca exclusividade.
A diria do casal sai por R$ 835.
Perdriel, 5.509, Lujn de Cuyo. Tel.: 54 (261) 488-0704. www. RESERVAS: (21) 2529 1000
terrazasdelosandes.com.
reservas@ipanemainn.com.br reservas@arpoadorinn.com.br
ipanemainn.com.br arpoadorinn.com.br
106 REVISTA GOL

CONHECER A MAIOR
MONTANHA DA AMRICA
O Parque do Aconcgua ca a 180
quilmetros do centro de Mendoza e leva
o nome da maior montanha das Amricas,
um vertiginoso pico de 6.962 metros de
altitude. um passeio que dura o dia inteiro
e rende visuais espetaculares da Cordilheira.
Chegando ao parque, d para fazer trilhas
leves de 2 quilmetros por conta prpria.
Para o traslado, recorra aos servios dos
remis ou contrate um motorista por R$ 750.
MENDOZA VIAGEM Tel.: 54 (261) 326-
3187. www.mendozaviagem.com. info@
mendozaviagem.com.
108 REVISTA GOL
ROTA MENDOZA
DEVORAR UMA PARRILLA
FEITA A LENHA
Em Mendoza, a parrilla sempre
com lenha, nunca com carvo, avisa
Ariel Kogan. Ele conta que desde
criana frequenta um restaurante
tradicional, chamado Don Mario. Alm
dos churrascos, o cardpio tem peixes,
massas e pratos diversos. Um asado de
tira para uma pessoa custa cerca de R$
50. A carta de vinhos extensa e cobre
pequenas bodegas.
25 de Mayo, 1.324, Mendoza. Tel.: 54 (261)
341-0810. www.donmario.com.ar.
CM
MY
CY
CMY
CONHECER UMA
AGRADECIMENTOS MINISTRIO DE TURISMO DE MENDOZA
VINCOLA ORGNICA
Terceira gerao frente da Bodega Famlia
Cecchin, Alberto vive na vincola com a esposa
e os lhos. ele quem recebe os turistas e
mostra o dia a dia de um vinhedo orgnico, seu
processo de produo e as diferenas para os
mtodos tradicionais. Ele dir que um de seus
vinhos, o malbec 100% orgnico, no tem sulto,
o conservante que provoca parte da ressaca. E Balnerio Cambori/SC: (47) 3360-0206 Belm/PA: (91) 3241-3216 Belo Horizonte/MG: (31) 3287-3618
contar que cultiva ores e frutas para que as Blumenau/SC: (47) 3326-0111 Braslia/DF: (61) 3349-1943 Brusque/SC (47) 3351 7972
pragas deixem seu vinhedo em paz, diz Kogan. Campo Grande/MS: (67) 3383-3207 Curitiba Batel/PR: (41) 3039-2333 Florianpolis/SC: (48) 3223-5565
Manuel A. Saez , 626, Maip. Tel.: 54 (261) 497- Jaragu do Sul/SC: (47) 3054-0098 Joinville/SC: (47) 3434-4466 Londrina/PR: (43) 3024-0010 Marlia/SP: (14) 3453-5679
6707. www.bodegacecchin.com.ar. Piracicaba/SP: (19) 3402-8462 Porto Alegre/RS: (51) 3508.7968 Rio Preto/SP: (17) 3234-3358 Santos/SP: (13) 2104-7555
So Bento do Sul/SC: (47)3633-6290 So Paulo/SP: (11) 3702-2020
www.decanter.com.br
 ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
CONTAMOSCOMONOSSO
PARCEIRO,PARAOCLIENTEPODER
CONTARCOMAGENTE.

FEBRE
SEGUNDO
TEMPO

DE BOLA
ASSinE OS PlAnOS
ECONMICOS
COm bnUS DE At

MINuTOS

Conte com
a gente para sua
empresa crescer.
A principal competio de futebol do Brasil comea a esquentar e milhares de torcedores j se
agitam nas arquibancadas, bares e outros redutos espalhados pelo pas. Nesta segunda parte
da reportagem sobre os times do Campeonato Brasileiro, que tem a GOL como transportadora
oficial, contamos um pouco da histria e damos dicas de lugares ligados a Atltico-MG, Ava,
Chapecoense, Coritiba, Flamengo, Grmio, Palmeiras, Ponte Preta, So Paulo e Sport

ligue
08000006000
gvt.com.br/economico
O plano Econmico 30 mil possui consumo mnimo de R$ 899,00, incluindo 30 mil minutos de bnus em ligaes para fixo local e longa distncia, quando adquirido juntamente com a internet
corporativa. O valor do plano avulso, sem o desconto, de R$ 1.099,00, mediante utilizao do cdigo (CSP) 25. Valores informados com impostos. Os valores promocionais so vigentes por prazo
fixo e determinado. Consulte disponibilidade na sua regio. Para outras informaes, consulte o portal www.gvt.com.br/economico ou ligue 0800 000 60 00. Deficientes Auditivos e de Fala, ligue 142.
REVISTA GOL 111

CLUBE ATLTICO MINEIRO
APELIDO GALO ANO DE FUNDAO 1908 PRINCIPAIS TTULOS 1 CAMPEONATO BRASILEIRO,
1 COPA DO BRASIL, 1 LIBERTADORES DA AMRICA A TORCIDA COSTUMA
GRITAR EU ACREDITO SEMPRE QUE O TIME PRECISA BUSCAR UMA VITRIA DIFCIL
Galo festeiro
Mais do que ttulos, os atleticanos celebram a prpria existncia do
clube e a cada ano uma festa toma as ruas do bairro de Lourdes
POR NATLIA MARTINO
O rveillon dos atleticanos acontece do
dia 24 para o 25 de maro, conta o jor-
nalista e torcedor Fred Melo Paiva. Uma
viglia feita todos os anos em frente
sede do clube, no bairro de Lourdes, para
comemorar sua fundao, numa noite em
que apenas os sinalizadores vermelhos
destoam do preto e branco. Uma seleo
com os 11 maiores craques da histria
do time, como Reinaldo e Dario, est
gravada nos azulejos que adornam o lugar
112 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
e comemora com os torcedores a simples
existncia do Atltico. As taas expos-
tas lembram momentos de glria. Tudo
isso onde j esteve o estdio Presidente
Antnio Carlos, primeira casa do clube,
onde grandes vitrias selaram o incio
de dcadas de conquistas. Os gramados
podem mudar foram para o Indepen-
dncia, chegaram ao Mineiro , mas
no Lourdes que sempre se celebrou a
existncia e a grandeza do alvinegro.
Festa para
O sul de Florianpolis vive uma relao de
amor e dio com o Ava. Quando o clube se
um dia inteiro
mudou para l, em 1983, criou um problema: s
existe um acesso para a regio do estdio (foto
abaixo), e em dia de jogo, o trnsito ca pesado.
De volta Srie A e com o sexto Mas a torcida deu um jeito: at pouco tempo
lugar na edio de 2009 na atrs era comum sair de casa pela manh,
memria, o Ava quer retomar curtir um churrasco embaixo da arquibancada
e tarde ver o jogo. Hoje, os avaianos preferem
velhos costumes: na Ressacada,
os bares do entorno, mas a tradio de chegar
a festa do futebol pode durar
cedo continua. A vinda do Ava para o Carianos
bem mais que 90 minutos deu nova vida ao bairro, que cresce desde ento.
POR MARCOS FRANZONI Aqui tambm a casa da Nossa Senhora da
DEPOIS DA FINAL DA LIBERTADORES Ressacada uma santa criada pelo imaginrio
dos torcedores e do vento sul, que, dizem, joga
DE 2013, FUI PARA O SALOMO [FOTO sempre a favor do Ava e j fez at gol.
ESQ.] COMEMORAR E TOMEI UM
PORRE. ACORDEI COM A CARTELA
DE CERVEJA NO BOLSO E VOLTEI PARA A PRIMEIRA VEZ QUE FUI
PAGAR, MAS O SALOMO RESSACADA FOI COM MEU
NO ACEITOU. A CARTELA VIROU PAI, 30 ANOS ATRS. A PARTE
UM QUADRO NA MINHA CASA MAIS BACANA NESSA POCA
FRED MELO PAIVA, 42 ANOS, JORNALISTA ERA O INTERVALO DO JOGO,
E AUTOR DA COLUNA SOBRE O GALO
NO JORNAL ESTADO DE MINAS. QUANDO EU E MEU IRMO,
BAR DO SALOMO R. do Ouro, 895, Serra.
Tel.: (31) 3221-5677. www.facebook.com/pages/
RAFA, ENTRVAMOS EM
Bar-do-Salomao. CAMPO E BATAMOSPNALTIS.
ME SINTO EM CASA L
GUGA, 38 ANOS, EX-TENISTA.
MARIA DA F BOTEQUIM
ESTDIO DA RESSACADA
Av. Diomcio Freitas, 1.000, Carianos.
Antigo Bar Peixe Vivo, conhecido como Tel.: (48) 3216-7300.
FOTOS RUBENS FLRES/FOTOARENA / PETRA MAFALDA/MAFALDA PRESS/ FOLHAPRESS
FOTOS RUBENS FLRES/FOTOARENA / PETRA MAFALDA/MAFALDA PRESS/ FOLHAPRESS
bar do Galo. Perto do Mineiro, um ponto
clssico de concentrao da torcida quando
FOTOS RENATO COBUCCI/HOJE EM DIA/FUTURA PRESS / DIVULGAO/HISTORY
o Atltico vai jogar no estdio.
Av. das Palmeiras, 821, Pampulha. Tel.: (31) 7814-
6087. www.botequimmariadafe.xpg.com.br.
KBES
O bar mistura culinria alem com petiscos
mineiros e vira reduto atleticano em dias de
AVA FUTEBOL CLUBE
jogo. Agrada tanto aos adeptos de bons vinhos APELIDO LEO DA ILHA ANO DE FUNDAO 1923 PRINCIPAIS TTULOS
europeus quanto aos que preferem uma das 16 CAMPEONATOS CATARINENSES A TORCIDA COSTUMA REZAR PARA
A NOSSA SENHORA DA RESSACADA DURANTE O JOGO
290 marcas de cachaa disponveis.
R. Professor Raimundo Nonato, 31, Horto.
Tel.: (31) 3467-6661. www.kobes.com.br.
CHEF TLIO TOCA DO LEO BAR DO CHAPEC BRASINHA LANCHES
A Toca j existia no antigo estdio do time, o A 100 metros do estdio, s abre No caminho entre o centro
No caminho do nibus que leva as estrelas Adolfo Konder, e servia de ponto de encontro em dia de jogo. famoso pelo da cidade e a Ressacada,
atleticanas ao estdio Independncia, o bar para torcedores. Hoje, ca em frente tradicional pastel de berbigo frequentado por avaianos antes
rene milhares de torcedores antes dos jogos. entrada principal da Ressacada. Muitos (R$ 3) ou vngole, em outras e depois dos jogos, atrados
Quando a caravana se aproxima, centenas preferem assistir aos jogos no telo do bar regies do pas. R. Adlio Maria pelos lanches gigantes. Destaque
de sinalizadores vermelhos so acesos e do a entrar no estdio. R. Tenente Colandrini, Firmino, 420, Carianos. Tel.: (48) para o X-Mignon (R$ 19,50).
passagem ao nibus. Pa. Estevo Lunardi, 24, 461, Carianos. Tel.: (48) 3238-6070. www. 3236-1450. www.facebook.com/ R. Almeida Coelho, 166, Saco dos
Horto. Tel.: (31) 3481-7724. www.cheftulio.com.br. facebook.com/pages/Toca-do-Leo. pages/Bar-Do-Chapeco. Limes. Tel.: (48) 3333-6956.
REVISTA GOL 113
 ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO

ASSOCIAO CHAPECOENSE DE FUTEBOL Uma vida no

APELIDO CHAPE ANO DE FUNDAO 1973 PRINCIPAIS TTULOS 4 CAMPEONATOS
CATARINENSES A TORCIDA COSTUMA TOMAR CHIMARRO ANTES DOS JOGOS,
POIS ACREDITAM QUE O HBITO TRAZ SORTE AO TIME
Alto da Glria
Primeiro paranaense a ser
campeo brasileiro, o Coritiba

Ascenso o clube mais vitorioso

do estado e faz jus ao nome

meterica do bairro onde ca o seu estdio

POR RAFAEL MORO MARTINS

Na Srie A pela segunda vez Fundado por um grupo de imigran-

consecutiva, a Chapecoense
responsvel por fazer muita gente em
Chapec esquecer antigas paixes
POR MARCOS FRANZONI
At bem pouco tempo atrs, quem
viesse a Chapec assistir a um jogo de
futebol poderia imaginar que estava
no Rio Grande do Sul. Esta, sem dvi-
da, era uma cidade catarinense dividi-
da entre Grmio e Inter. Mas tudo mu-
dou com a ascenso da Chapecoense.
Nos anos 2000, foram quatro nais
estaduais e dois ttulos. E mais: o time
passou voando pelas sries D, C e B
do Brasileiro, at chegar elite na-
cional. A Arena Cond (foto ao lado),
onde o clube manda seus jogos, ca no
centro da cidade, numa regio predo-
minantemente residencial, e facilita o
acesso da torcida. A capital brasileira
da agroindstria ainda preserva as
tradies gachas, mas hoje verde
e no mais colorada ou tricolor por
causa da Chapecoense.
DEZESSETE BAR E PETISCARIA DALLA BOTECO
Um supertelo e uma TV de 55 polegadas
atraem torcedores em dias de jogo, que
aproveitam para comer uma poro gigante
de camaro milanesa (R$ 98).
Av. Porto Alegre, 481 D, Centro. Tel.: (49)
3323-9161. www.facebook.com/pages/
Dezessete-Bar-e-Petiscaria.
tes alemes e seus descendentes no
centro da capital paranaense, o Cori-
tiba chegou ao bairro Alto da Glria,
em 1932, j grande: com trs ttulos
estaduais. E foi no estdio Couto
Pereira (foto ao lado) que o clube se
tornou ainda maior. Aqui, a torcida
se multiplicou, viu conquistas como
o hexacampeonato estadual entre
1971 e 1976, e fez um golao adotando
o apelido coxa-branca, criado para
ofend-la torcedores do Atltico-PR
usaram a expresso para hostilizar um
zagueiro alemo do Coritiba poca
da Segunda Guerra Mundial. Hoje,
bairro e time se confundem a ponto do
Alto da Glria estar no hino da equipe,
e de sua diretoria parabenizar os atle-
ticanos pela conquista do Brasileiro
Aqui, a cada gol da Chape, quem est
vestindo a camisa do time leva um chope
de 2001, dizendo que nalmente
chegaram ao Alto da Glria.
Dalla (R$ 7,50), produzido em Chapec, de
graa. Fotos e camisas do time compem
a decorao do bar. Av. Getlio Dorneles
FOTOS MRCIO CUNHA/MAFALDA PRESS/GAZETA PRESS / DIVULGAO
Vargas, 1.132N, Centro. Tel.: (49) 3316-1268.
www.facebook.com/botecodalla1.
RESTAURANTE SO FRANCISCO
Aberto em 1955, o tradicional restaurante
serve uma das melhores feijoadas (R$ 40)
da cidade e alviverde desde as toalhas
das mesas. Nos anos 70, recebia estrelas do
clube, que bebiam cerveja s escondidas.
Ex-jogadores veteranos so habitus.
R. So Francisco, 154, Centro. Tel.: (41) 3224-8745.
CONVERSA FIADA BAR
Grupos de torcedores e at cartolas do
coxa batem ponto no bar antes e depois
dos jogos no vizinho Couto Pereira. Uma
das preferidas da casa, a poro de tilpia
empanada sai a R$ 28 e serve duas pessoas.
R. Doutor Goulin, 400, Juvev. (41) 3408-
8485. www.facebook.com/conversaada. ANTES DOS JOGOS, OU DEPOIS,
PASTELARIA JUVEV PARA COMEMORAR, IA COM
MEU PAI E MEU IRMO A
E BAR LUSITANO
CHURRASCARIAS COMO A DEVONS
Vizinhos, os estabelecimentos lotam em dias
GUTA STRESSER, 42 ANOS,
de jogo. Para comer em frente s TVs, pastis
gigantescos (R$ 4 a R$ 25) e um generoso ATRIZ E AUTORA DO LIVRO INFANTIL

OLIMPIKUS BAR bolinho de carne (R$ 3), respectivamente.

Av. Joo Gualberto, 1817, Juvev. Tel.: (41) 3253-
MEU PEQUENO COXA-BRANCA
(BELAS-LETRAS, 2009).

DIVULGAO
BUBNIAK/FOTOARENA // DIVULGAO
A 200 metros da Arena Cond, o principal 0838. www.facebook.com/pastelariajuveve. DEVONS STEAK HOUSE
CHEGAVA CEDO NO BAR QUE MEU ponto de encontro dos torcedores da
Chapecoense em dias de jogo. conhecido
Av. Joo Gualberto, 1.835. Tel.: (41) 3252-5651.
R. Professor Lisymaco Ferreira da Costa,

PAI TINHA NO ESTDIO PARA PR A pela cerveja gelada (R$ 8) e pelo som ao
vivo geralmente pagode que rola em
460, Centro Cvico. Tel.: (41) 3254-7573.
www.devons.com.br.
GERALDO BUBNIAK/FOTOARENA

CERVEJA PRA GELAR. FIZ ISSO AT algumas noites. Av. Baro do Rio Branco,
728D, Centro. Tel.: (49) 8403-6550. www.
OS 14 ANOS. ERA TRABALHOSO, MAS
CORITIBA FOOT BALL CLUB
facebook.com/pages/Olimpikus-Bar.

VALIA A PENA VER O VERDO JOGAR,

RODRIGO GRAL, 38 ANOS, EX-JOGADOR DA
FOTOS GERALDO

CHAPECOENSE.
APELIDO COXA ANO DE FUNDAO 1909 PRINCIPAIS TTULOS 1 CAMPEONATO BRASILEIRO,
ARENA COND R. Clevelndia, 807E, Centro. 37 CAMPEONATOS PARANAENSES A TORCIDA COSTUMA GRITAR COOOOOOXA DO PRIMEIRO
FOTOS

Tel.: (49) 3905-3700. AO LTIMO MINUTO DE JOGO NO ESTDIO COUTO PEREIRA

114 REVISTA GOL REVISTA GOL 115

 ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
CLUBE DE REGATAS FLAMENGO
APELIDO MENGO ANO DE FUNDAO 1895 PRINCIPAIS TTULOS
6 CAMPEONATOS BRASILEIROS, 1 MUNDIAL DE CLUBES E 1 LIBERTADORES
DA AMRICA A TORCIDA COSTUMA LEVAR IMAGENS DE SO JUDAS TADEU,
PADROEIRO DO TIME, PARA O ESTDIO
O mais Flamengo um bairro carioca, e da
surgiu o nome do clube seus funda-
querido
dores, praticantes de remo, moravam
ali, pertinho da praia. Mas toda a
histria do time e de sua sede tem
Time com a maior torcida do menos a ver com a regio do Flamen-
pas rene pequenas multides go do que com outras da zona sul. A
em qualquer regio da cidade fundao foi no Largo do Machado,
quando comemora ttulos no restaurante mais antigo da cidade,
POR INES GARONI
o Lamas. A sede da lagoa Rodrigo de
A GVEA A MINHA SEGUNDA CASA, MAS FUI CRIADO
EM COPACABANA. L, NO CORUJINHA, QUE ASSISTO
AOS JOGOS COM MEUS AMIGOS DE INFNCIA. UM
LUGAR MEIO NOSSO, ONDE BEBEMOS UMA CERVEJA
E TOMAMOS UM CALDINHO DE FEIJO
JNIOR, 60 ANOS, EX-JOGADOR E DOLO DO FLAMENGO.
BAR CORUJINHA Pa. Sezerdelo Correa, 7A, Copacabana.
Tel.: (21) 2548-2108.
116 REVISTA GOL
A nova terra prometida
O Grmio mudou de endereo e construiu uma arena
na antiga rea industrial de Porto Alegre. Os tricolores
FLA EXPERIENCE tambm se mudaram e levaram junto a paixo
O circuito do museu do Flamengo dura
POR MARCOS FRANZONI
30 minutos e o torcedor faz uma viagem
multimdia em quatro etapas: linha do tempo,
vestirio, cinema no campo e hall da fama. V
preciso tempo para que a relao entre A inaugurao da Arena do Grmio (foto
de perto trofus e pode ainda conhecer a sede. estdio, torcida e bairro se fortalea e abaixo) atraiu tambm novos investi-
Av. Borges de Medeiros, 997, Gvea. os gremistas sabem bem disso: eles mentos para a regio. Bares que cavam
Tel.:(21) 3588-9637. www.aexperience.com.br. esto criando um vnculo com seu novo em frente ao Olmpico migraram atrs
lugar em Porto Alegre. Embora o bairro de seus clientes, enquanto outros foram
HIPDROMO Azenha siga valendo a visita l que abertos ao redor do novo lar. Em dias
Se o time campeo, o ponto de
encontro a regio do Baixo Gvea. Os
est o estdio Olmpico, casa do Grmio de jogo, torcedores elegem seus pontos JOGUEI NAS CATEGORIAS DE BASE
durante quase 60 anos e palco de suas preferidos e fazem o tradicional es-
arredores da praa Santos Dumont, com
bares e restaurantes, cam lotados de principais conquistas , para o bairro quenta antes de entrarem no estdio, DO GRMIO DURANTE SEIS ANOS
rubro-negros. Para sentar, o Hipdromo Humait, na rea industrial da cidade, com direito a churrascos improvisados E COSTUMAVA IR SEMPRE AO
o lugar mais disputado. Pa. Santos que os tricolores se dirigem desde 2012. em praas e caladas.
Dumont, 106, Gvea. Tel.: (21) 2274-9720. ESTDIO OLMPICO. EM 1995, VI
BARRACA DO JOEL O GRMIO VENCER O PALMEIRAS
H 22 anos, Joel Gonzaga, 46, serve caipirinhas
(R$ 10) s vrias tribos de amenguistas que
frequentam sua barraca em Ipanema. O lugar
GRMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE POR 5 A 0 PELA LIBERTADORES.
FOI INESQUECVEL!
point de resenha dos jogos, sobretudo aos APELIDO TRICOLOR ANO DE FUNDAO 1903 PRINCIPAIS TTULOS 2 CAMPEONATOS
domingos depois do almoo. Praia de Ipanema, BRASILEIROS, 2 LIBERTADORES E 1 MUNDIAL DE CLUBES A TORCIDA COSTUMA IR RAFAEL CARDOSO, 29 ANOS, ATOR.
em frente ao Posto 9. EM PESO AO LTIMO TREINO ANTES DE CLSSICOS E DECISES PARA APOIAR O TIME ESTDIO OLMPICO Largo Patrono
COMO SE FOSSE UM JOGO, NO QUE CHAMAM DE ALENTAO Fernando Kroeff, 1, Azenha.
Freitas, inaugurada em 1938 e que
abriga o estdio Jos Bastos Padi- ARENA DO GRMIO
lha, est no Leblon sim, o clube da
FOTOS DANIEL RAMALHO/AGIF/GAZETA PRESS / DIVULGAO / JOO MIGUEL JUNIOR/DIVULGAO
Visitas guiadas de 70 minutos so
Gvea fica, oficialmente, no bairro realizadas no estdio ao preo de R$ 30
vizinho. E como a torcida grande, para no scios. O visitante tem acesso
aos vestirios, camarotes, reas de
a maior do pas segundo qualquer imprensa e chega at a beira do gramado.
estatstica, no h rea na cidade Av. Padre Leopoldo Brentano, 110, Humait.
FOTOS VITOR KALSING/DIVULGAO / ALEX CARVALHO/TV GLOBO/DIVULGAO
FOTOS VITOR KALSING/DIVULGAO / ALEX CARVALHO/TV GLOBO/DIVULGAO
que no concentre uma boa leva de Tel.: (51) 3092-9605. www.arenapoa.com.br.
rubro-negros, de Madureira ao Baixo
Gvea, da praia aos botequins. BAR DA ISA
Um dos bares pr-jogo mais concorridos,
se destaca pelo preo acessvel da cerveja
(a partir de R$ 4) e pela qualidade do
pastel (R$ 3), tido como o mais famoso da
regio da Arena. R. Padre Igncio Rafael
Vale, 38, Humait. Tel.: (51) 9222-9051.
www.facebook.com/pages/Bar-da-Isa.
SERAPHINE RESTO LOUNGE
A casa se intitula a primeira balada
em um estdio de futebol. Localizada
no terceiro andar da Arena, alia festa,
shows e gastronomia especializada na
cozinha oriental, alm de proporcionar
uma bela viso da cidade.
Av. Padre Leopoldo Brentano, 110,
Humait. Tel.: (51) 3737-0631. www.
facebook.com/seraphinerestolounge.
REVISTA GOL 117

Tudo boa gente
Depois de cinco anos, o Palmeiras volta a disputar
um Brasileiro em sua casa e conta com a fora da
torcida para recuperar o protagonismo dos anos 90
POR HEITOR FLUMIAN
Animados com uma excurso de times
italianos pelo Brasil no comeo do sculo
passado, um grupo de jovens resolveu
tornar realidade um anseio comum aos
imigrantes da velha bota: formar uma
equipe de futebol que os representasse.
Fundado nos arredores da Praa da S em
1914, com o nome de Palestra Itlia, e com
a cor vermelha junto ao verde e branco, o
clube se tornaria Palmeiras e apenas
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS
APELIDO VERDO ANO DE FUNDAO 1914 PRINCIPAIS TTULOS 8 CAMPEONATOS
BRASILEIROS, 2 COPAS DO BRASIL E 1 LIBERTADORES DA AMRICA A TORCIDA
COSTUMA CANTAR O HINO DO CLUBE NO INCIO DOS JOGOS E APS OS GOLS DO TIME
118 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
alviverde na dcada de 40. Dos primeiros
treinos em um campo na zona sul de So
Paulo compra do Parque Antrctica, na
regio oeste, em 1920, foram apenas seis
anos tempo de conquistar o primeiro t-
tulo, um Paulista. Por conta do estdio, re-
formado e inaugurado no ano passado (foto
abaixo), o bairro da Pompeia e o entorno da
arena ganharam ares de celebrao fami-
liar que orgulhariam os antepassados.
atacante Evair na parede decoram o lugar.
FREQUENTO O BOURBON
SHOPPING. GOSTO DE DAR ASSOCIAO ATLTICA PONTE PRETA
UMAS VOLTAS POR L, COMER APELIDO MACACA ANO DE FUNDAO 1900 PRINCIPAIS TTULOS 5 CAMPEONATOS
UMA MASSA NO RESTAURANTE PAULISTAS (DO INTERIOR) A TORCIDA COSTUMA IMITAR MACACOS GRITANDO UH UH UH,
BATENDO NO PEITO COM OS PUNHOS FECHADOS EM LANCES DE ATAQUE DO TIME
ANDIAMO E ASSISTIR A ALGUMAS
PEAS NO TEATRO BRADESCO
ADEMIR DA GUIA, 73 ANOS, EX-JOGADOR
Com a
E DOLO DO PALMEIRAS.
BOURBON SHOPPING R. Turiass, 2.100,
Vila Pompeia. Tel.: (11) 3874-5050.
macaca
www.bourbonshopping.com.br.
Um dos clubes mais antigos do
pas, a Ponte Preta o nico
time do interior de So Paulo
na elite do futebol brasileiro
POR HEITOR FLUMIAN
Quando cobriam com piche uma
ponte de madeira construda em
Campinas, no interior de So Paulo,
durante a ampliao de uma ferrovia,
no nal do sculo 19, os operrios mal
sabiam que inspirariam o nome de um
bairro e, mais tarde, o de um time de
futebol. Situado na regio centro-sul
BAR DE PONTA CABEA da cidade, o bairro Ponte Preta, que
Psteres da Ponte, quadros, relgio e at o abriga o estdio Moiss Lucarelli, viu
ALLIANZ PARQUE cardpio na parede: quase tudo aqui est de
cabea para baixo h mais de 30 anos (foto
acima). O dono, Claudemir, 54, s quebra a
crescer os jovens brancos, mulatos
e negros que fundariam o clube
Inaugurado em 2014, o novo estdio do Palmeiras
pode ser explorado por meio de um tour guiado promessa e desvira os itens quando o clube homnimo e jogariam por ele. Tal
de uma hora que passa por setores da imprensa, ganhar um ttulo de primeira diviso. R. Carolina composio renderia agremiao
camarotes, vestirios e vai at o gramado. O passeio Florence, 519, Vila Nova. Tel.: (19) 3308-2644.
ofensas de cunho racial transformadas
custa R$ 40. R. Turiass, 1.840, Perdizes. Tel.: (11) 3588-
4510. www.allianzparque.com.br/programe/tour. BAR DO GACHO ao longo do tempo em motivo de
orgulho: a Ponte, que adotou o apelido
LOSTERIA Tambm chamado Macacos de Boteco,
conhecido pelas bandeiras que a torcida de macaca, se intitula a primeira
democracia racial em um time de
FOTOS AUGUSTO DE PAIVA/AAN / TEMPO DIGITAL/DIVULGAO
FOTOS AUGUSTO DE PAIVA/AAN / TEMPO DIGITAL/DIVULGAO
A poucos passos do estdio, o bar conta hasteia em sua frente em dias de jogo.
em uma de suas paredes a histria do O bar tem um hino prprio, cantado futebol do pas. Por aqui, a nica
nas rodas de samba que acontecem aos
clube atravs de recortes de jornal, fotos e raa que importa a que se pode
ingressos de jogos histricos. A pedida a sbados. Av. Jorge Tibiri, 1.639, Jardim
demonstrar em campo.
poro de porpeta recheada com gorgonzola
(R$ 28,80). R. Carabas, 19, Vila Pompeia.
DEPOIS DOS JOGOS, EU COSTUMAVA dos Oliveiras. Tel.: (19) 3032-5681.
Tel.: (11) 3868-1464. www.facebook.com/
IR AO BAR GIOVANNETTI, DO CENTRO, BAR DO JACAR
FOTOS GABRIEL BERTOLO/DIVULGAO
pages/LOsteria-Palestra.
Sede da torcida PonteChopp, o
TOMAR UM CHOPE E COMER UM
DISSIDENTI CROQUETE DE CARNE DELICIOSO
estabelecimento tem a fachada do estdio
Moiss Lucarelli pintada no balco. Na
Tocado por um grupo de amigos palestrinos, parede, o desenho de um imponente gorila
mostra quem manda ali. R. Amrico Mansoni,
s abre em dias que o verdo joga, seja
em casa ou fora. Camisas autografadas de QUE S TEM L 66, Jardim Carlos Loureno.
dolos como Marcos e um autgrafo do ex- PATRCIA MALDONADO, 40 ANOS,
JORNALISTA E TORCEDORA DA PONTE.
R. Carabas, 44, Vila Pompeia. GIOVANNETTI R. Padre Vieira, 1.277, Cambu.
www.facebook.com/pages/Dissidenti. Tel.: (19) 3234-9510. www.giovannetti.com.br.
REVISTA GOL 119

Grandioso
Depois das conquistas dos anos 90
e do tri no Brasileiro na dcada
seguinte, o So Paulo busca
retomar o status de campeo
POR HEITOR FLUMIAN
Mais jovem que os rivais da cidade, o So
Paulo no perdeu tempo: j em 1931, em
seu segundo ano de vida, conquistou seu
primeiro Campeonato Paulista. O clube,
que se orgulha de ser o que mais ttulos
relevantes conquistou no pas, surgiu da
unio entre o Club Athtltico Paulistano,
de quem pegou o vermelho, e a Associa-
o Atltica das Palmeiras, de quem, alm
do preto, herdou o campo da Chcara
da Floresta, na regio da Ponte das
Bandeiras. Ali, no centro da cidade, o time
SO PAULO FUTEBOL CLUBE
APELIDO TRICOLOR ANO DE FUNDAO 1930 PRINCIPAIS TTULOS
6 CAMPEONATOS BRASILEIROS, 3 LIBERTADORES DA AMRICA E 3 MUNDIAS DE
CLUBES A TORCIDA COSTUMA FAZER CORO NA VERSO ROCK AND ROLL DO
HINO DO CLUBE, QUE TOCA QUANDO A EQUIPE ENTRA EM CAMPO
120 REVISTA GOL
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
mandaria seus jogos at 1935, quando
uma fuso com o Clube de Regatas Tiet
motivaria scios contrrios ideia a rees-
creverem a histria do tricolor em outro
lugar. Com a inaugurao do estdio do
Morumbi (foto abaixo) em 1960, o time se
assentou no bairro de mesmo nome e fez
da zona sul o seu reduto na capital.
ERA 2004 E O Z MENINO
ESTAVA LOTADO DE SO-
PAULINO. O SO PAULO
ENFRENTAVA O ONCE CALDAS
PELA LIBERTADORES, MAS FOI
ELIMINADO NO LTIMO MINUTO.
S ME RESTOU BEBER O CHOPE
DE L, QUE MUITO BOM
NASI, 53, VOCALISTA DO IRA.
JOS MENINO BOTEQUIM
R. Aspicuelta, 596, Vila Madalena.
Tel.: (11) 2110-7598. www.facebook.com/
josemeninobotequim.
OLD ROCK BAR
Perto do Morumbi, o bar oferece diferentes
rtulos de cerveja artesanal e uma
churrasqueira para o esquenta car
completo antes das partidas. Nas tardes de
sbado, o rock rola ao vivo. R. Pedro Gomes
Cardim, 246, Morumbi. Tel.: (11) 2155-0220.
www.facebook.com/oldrockbar.
VILLA SAAD
A 15 minutos a p do estdio, ponto de
encontro de torcedores que lotam o bar e,
em dias de jogo, aproveitam para comer um
disputado sanduche de pernil (R$ 10). Av.
Jorge Joo Saad, 653, Morumbi. Tel.: (11) 3502-
2780. www.facebook.com/pages/Villa-Saad.
MORUMBI E
RESTAURANTE COPA
FOTOS EDUARDO VIEIRA/DIVULGAO / REINALDO CANATO/FOLHAPRESS
Dos vestirios ao gramado, passando pelo
memorial de conquistas, o Morumbi Tour
prope uma imerso na histria tricolor. Para
matar a fome, o Copa oferece um buf dirio
(R$ 39,90) e pacotes que incluem bebidas
e ingressos para os jogos (at R$ 200). Pa.
Roberto Gomes Pedrosa, 1. Tel.: (11) 3739-5222.
www.morumbitour.com.br. Tel.: (11) 2613-0890.
www.coparestaurante.com.br.

PERNAMBUCANOS, 1 CAMPEONATO BRASILEIRO E 1 COPA DO BRASIL A TORCIDA COSTUMA ENTOAR
Rugido
nordestino
Clube mais vitorioso de
Pernambuco e dono de uma das
maiores torcidas do Nordeste, o
Sport o nico representante da
regio na Srie A do Brasileiro
POR HEITOR FLUMIAN
O escritor Ariano Suassuna podia no
trocar seu oxente pelo ok de ningum,
como j disse, mas pelo Sport, por
quem era fantico, talvez cedesse a um
agradecimento em ingls. A origem
do clube, anal, remete Inglaterra:
foi de l que o engenheiro Guilherme
de Aquino Fonseca voltou decidido a
montar um clube de futebol no incio do
sculo passado. Fundado na Associao
dos Empregados do Comrcio de
Recife, no centro da cidade, o Sport
xou sua sede na Praa da Bandeira, no
bairro Ilha do Retiro. Nas redondezas,
desde 1937, est o estdio que cou
conhecido pelo nome do bairro (foto ao
lado) e pelo fervor demonstrado pela
torcida rubro-negra, to forte que tirou
do autor de o Auto da compadecida o
argumento: Ser Sport inexplicvel.
122 REVISTA GOL
churrasco
ESPECIAL CAMPEONATO BRASILEIRO
SPORT CLUB DO RECIFE para
gourmets
APELIDO LEO DA ILHA ANO DE FUNDAO 1905 PRINCIPAIS TTULOS 40 CAMPEONATOS
O GRITO DE GUERRA CAZ, CAZ, CAZ, A TURMA MESMO BOA, MESMO DA FUZARCA, SPORT!
C
M
Y
CM
MY
CY
DEPOIS DOS JOGOS DO SPORT, COMIA CMY
VARANDA UM LANCHE NO CARLITOS. ERA O DIA
K
Dentro da sede do Sport no raro
encontrar dirigentes e atletas do clube
almoando no restaurante. O carro-chefe DE SAIR DA DIETA: PEDIA UM X-TUDO
o l parmegiana, que custa R$ 41,90.
R. Sport Club do Recife, s/n, Ilha do COM TUDO O QUE TINHA DIREITO
JOANNA MARANHO,
Retiro. Tel.: (81) 3129-0863.
28 ANOS, NADADORA.
MIGU CARLITOS BURGUER R. Senador Fbio
Barros, s/n, Madalena. Tel.: (81) 3228-5717.
Democrtico, rene mais torcedores rubro- www.carlitosburguer.com.br.
negros, que assistem s partidas em um
enorme vdeo wall. Em dia de jogo, o boneco
FOTOS PABLO REY/FOTOARENA / FLORA PIMENTEL
E.T., mascote da casa, veste a camisa do Sport
e o cliente que zer o mesmo ganha uma
cerveja. R. Sebastio Alves, 144, Parnamirim.
Tel.: (81) 3441-4543. www.facebook.com/
pages/Migu ou instagram.com/miguerecife.
SPORT BURGUER
A lanchonete, rubro-negra das toalhas de
mesa ao nome dos lanches, parada certa
depois dos jogos na Ilha do Retiro. Destaque
para o Sport Burguer Especial (R$ 16).
R. Estrada dos Remdios, 2.328, Madalena.
Tel.: (81) 3236-5280.
Av. Ver. Jos Diniz, 3864 Av. Brig. Faria Lima, 140 Av. Juscelino Kubitschek, 816
11 5093 6006 11 3031 1204 11 3078 0999
Av. Ramiro Barcelos, 389 Av. Nilo Peanha, 2131 Estdio Beira Rio
51 3225 2205 51 3333 1413 51 3232 7622
 ESCAPADA
DESCOBERTA
PANTANAL
JARDIM

Flutuao
na lagoa
Misteriosa,
permitida
apenas de abril
a setembro

O BURACO
MAIS EMBAIXO
FOTO DIVULGAO/MARCELO KRAUSE

Quase todo mundo j ouviu falar de Bonito, modelo de turismo

sustentvel no pas. O que poucos sabem que a cidade de
Jardim, a menos de 80 quilmetros de distncia, abriga atraes
to ou mais incrveis que a vizinha famosa. Entre elas, o Buraco
das Araras, o rio da Prata e a enigmtica lagoa Misteriosa
POR DANIEL MARQUES FOTOS LUCIANO MUNHOZ

124 REVISTA GOL REVISTA GOL 125


Vestindo botas de fazendeiro, cala
jeans e camisa de mangas compridas,
apesar do sol a pino, o engenheiro agr-
nomo Osvaldo Jnior nos leva ao incio
de uma pequena trilha aberta em meio
vegetao do cerrado. Em poucos mi-
nutos estamos diante de uma ngreme
escadaria com 179 degraus de madeira.
L embaixo, ao alcance dos olhos, um
espelho dgua com vrios tons de azul
chamado de lagoa Misteriosa. Atrao
ainda pouco conhecida do interior do
Mato Grosso do Sul, ela volta a receber
turistas para uma nova temporada de
visitao, que comeou em meados de
abril e se estende at o nal de setem-
bro. So tantos enigmas envolvendo a
lagoa que ela realmente faz jus ao seu
nome, diz Jnior, responsvel pelo
manejo da lagoa.
Ningum sabe ao certo a profundi-
dade da lagoa, que passa meses fecha-
da devido ao acmulo de microalgas
responsveis por turvar sua gua.
Como a depresso a 75 metros abaixo
do nvel do mar cou assim, cheia de
gua, outro de seus mistrios. Aos
interessados em conhecer esse mundo
de enigmas, a utuao com mscara,
snorkel e roupa de neoprene para aju-
dar a amenizar o frio que faz dentro da
gua, com temperatura mdia de
20 C, a alternativa mais fcil. Duran-
te o mergulho de 1 hora e 40 minutos,
a sensao que se tem semelhante
a uma queda livre em cmera lenta,
126 REVISTA GOL
DESCOBERTA JARDIM
pontuada pela viso de pequenos lam-
baris, troncos de rvores e formaes
rochosas que cintilam com a entrada da
luz solar naquela imensido azul.
Para os aventureiros com carteiri-
nha de mergulho, vale a pena descer
com cilindro a 18 metros de profundi-
dade at hoje, mergulhadores com
experincia em caverna j chegaram
a 220 metros e notaram que a lagoa
possui dois poos principais que se co-
nectam e avanam rumo ao desconhe-
cido. Ainda estamos aprendendo sobre
a lagoa e estudando a melhor maneira
de aproveit-la, diz Jnior. Parece
que ela est diferente a cada ano, com
menos algas e maior volume de gua.
A lagoa Misteriosa ca em Jardim,
cidade de 35 mil habitantes, a 3 horas
e meia da capital, Campo Grande, e a
78 quilmetros de distncia de Bonito,
sua vizinha mais famosa, cone do
turismo sustentvel no Brasil. O rio da
Em sentido horrio, a partir da foto Prata e o buraco das Araras, por exem-
ao lado: Anna Elisa em sua primeira
viagem pela regio; Buraco das Araras
plo, duas das principais atraes de
(com as araras-vermelhas no detalhe); Bonito, pertencem, na verdade, a Jar-
mergulho na lagoa Misteriosa; e dim, uma opo mais barata e menos
escadaria que d acesso lagoa agitada na regio. Sempre ouvi falar
de Bonito, mas no imaginava que toda
essa beleza pertencesse a Jardim,
arma a bancria Anna Elisa Andra-
de, 30 anos, que veio pela primeira
vez de Goinia para passar um m de
semana. Estou impressionada.
Partindo de Campo Grande ou de
Bonito, a dica a mesma: alugue um
carro e tenha mais liberdade na hora
de planejar o seu roteiro os passeios,
a maioria em fazendas particulares,
esto em um raio de 35 quilmetros
de distncia do centro de Jardim e
possuem acessos bem sinalizados ao
longo da BR-267, estrada de pista sim-
ples com asfalto em boas condies. J
na cidade, o veculo ser pouco usado,
uma vez que os melhores hotis cam
NINGUM SABE AO CERTO A PROFUNDIDADE
DA LAGOA MISTERIOSA, ABERTA PARA
VISITAO APENAS DE ABRIL A SETEMBRO
na avenida principal a Duque de
Caxias e bares e restaurantes esto
todos a uma rpida caminhada daqui.
Flutuar preciso
O Grupo Rio da Prata, que explora
a lagoa Misteriosa, tambm opera a
galinha de ovos de ouro de Jardim:
a fazenda Cabeceira do Prata. Todos
os anos, cerca de 35 mil pessoas
chegam sede preparadas para um
encontro nico com a natureza.
Depois de uma rpida instruo sobre
o rio da Prata e seus braos, turistas
recebem uma roupa de neoprene,
calados de borracha, mscaras e
snorkel. Em seguida, so levados por
uma caminhonete adaptada para
o nicio de uma trilha. Dali, so 30
minutos caminhando at a nascente
Olho Dgua, um riacho de guas cris-
talinas com 1,5 metro de profundida-
de e cercado por mata ciliar.
aqui que comea a utuao com a
ajuda de uma leve correnteza. No cami-
nho, peixes tpicos da regio, como pira-
putangas, pacus gorduchos e dourados
de at 2 metros de comprimento, nadam
pertinho de voc. Na volta da aventura,
um buf de comida caseira, com men-
o honrosa para a sopa paraguaia (na
verdade, uma torta feita de milho, ovos e
queijo), estar te esperando em cima do
fogo a lenha. O banquete, servido entre
11h30 e 16 horas, faz parte do pacote
de R$ 218 por pessoa.
REVISTA GOL 127

A apenas 7 quilmetros daqui,
uma estrada de cho batido leva ao
Buraco das Araras, uma gigantesca
depresso no solo de 100 metros de
profundidade e 160 de dimetro.
Formado h centenas de milhares de
anos aps um desabamento natural
do solo, a dolina, termo tcnico dado
por gelogos ao buraco, impressiona
no s por suas dimenses, mas prin-
cipalmente pela presena de dezenas
de araras-vermelhas, que escolheram
essas paredes de rocha arenita para
fazer seus ninhos. V-las voando
sem restrio e ouvir suas grasnadas
altssimas um espetculo parte e do muro. O primeiro, rodeado por
pode ser feito durante todo o dia. O
mais indicado, no entanto, chegar
logo cedo, a partir das 8 da manh,
quando elas esto mais ativas.
Para o policial ambiental Lauro
Kesley Barbosa, 38 anos, Jardim
ainda tem pequenas joias escondidas
128 REVISTA GOL
DESCOBERTA JARDIM
do turista. Ele, que nasceu e mora na
cidade, conhece como poucos esse
pedao de cho e conta como donos de
grandes fazendas ainda so reticen-
tes em abrir suas propriedades para a
visitao. Durante sua fala, forma-
es com nomes intrigantes comeam
a brotar e aguam a curiosidade dos
ouvintes. Cachoeira do Perdido, bura-
co das Abelhas, Buraco do Sapo, lagoa
Grande quem sabe esses lugares no
guram nos prximos guias e repor-
tagens sobre a regio?
Enquanto esses atrativos so man-
tidos em segredo, a sada aproveitar
para relaxar um pouco nas piscinas
naturais da cidade. As melhores opes
cam em reas protegidas, como o
Balnerio Municipal, um espao de C
7 hectares beira do rio da Prata, e o
Balnerio do seu Assis, do outro lado
M
Em sentido horrio, a partir da foto Y
acima: coreto em praa de Jardim;
uma mata por onde circulam animais utuao no rio da Prata; e tirolesa do CM
silvestres, como a queixada e o mutum- Balnerio do seu Assis
MY
CY
CMY
K
AGRADECIMENTOS HOTEL JARDIM RUA PRIMEIRO DE MAIO, 291 TEL (67) 3251-1388 WWW.HOTELJARDIM.TUR.BR
DEPARTAMENTO DE TURISMO E CULTURA DE JARDIM TEL (67) 3251-1799WWW.JARDIM.MS.GOV.BR
BURACO DAS ARARAS TEL (67) 3255-4344 WWW.BURACODASARARAS.COM.BR
GRUPO RIO DA PRATA TEL (67) 3321-335 WWW.RIODAPRATA.COM.BR
PEIXES COMO PIRAPUTANGA, PACU E
DOURADO NADAM LADO A LADO DURANTE
A FLUTUAO NO RIO DA PRATA

-de-penacho, indicado para famlias,
tem estrutura para piquenique, uma
pequena cachoeira e custa R$ 20 para
passar o dia. O outro tem espao para
camping (R$ 30 por pessoa), quiosques
com churrasqueiras e uma divertida
tirolesa que despenca direto em um
brao de gua esverdeada.
Aqueles em busca de uma lembran-
cinha para levar para casa encontram
boas opes na Amo Biodesign, coman-
dada por David Rogerio Ojeda, 41. Sob
seu olhar atento, artesos utilizam
ossos bovinos para criar delicados
enfeites de mesa, entalhes para objetos
domsticos e cabos de faca de cozinha
e de churrasco. Quero chamar a aten-
o do turista, mostrar para ele que te-
mos nossas tradies tambm, arma. banquete servido no fogo a lenha da
Outra pea muito comum em lojas da
cidade so as cuias usadas para tomar
terer, um tipo de bebida parecida com
chimarro, mas servida gelada.
Quem mora por aqui no se
preocupa muito em discutir onde ca
cada atrao ou qual cidade melhor:
Bonito ou Jardim. Apenas do de
ombros e dizem que a experincia de
explorar os rios, cachoeiras e forma-
es geolgicas nos entornos da Serra
da Bodoquena garantia de cenrios
belssimos e de grandes emoes.
Seja em Bonito, seja em Jardim.
130 REVISTA GOL
DESCOBERTA JARDIM
Onde car
HOTEL JARDIM R. Primeiro de maio, 291,
Centro, Jardim. Tel.: (67) 3251-2233. www.
Bonito
hoteljardim.tur.br. Diria para casal, com
caf da manh, a partir de R$ 160.
Parque Nacional
Serra da Bodoquena HOTEL VITRIA Av. Duque de Caxias,
1.325, Centro, Jardim. Tel.: (67) 3251-4640.
Campo Grande
www.vitoriahotelms.com.br. Diria para ca-
(236 km)
sal, com caf da manh, a partir de R$ 160.
4 5 ESTNCIA HOTEL Av. Duque de Caxias,
1 2 2.041, Centro, Jardim. Tel.: (67) 3251-5634.
3
Jardim www.estanciahotelms.com.br. Diria para
casal, com caf da manh, a partir de R$ 140.
Onde comer
Paraguai
PEIXE COM PIMENTA Av. Duque de Caxias,
1 LAGOA MISTERIOSA Centro, Jardim. Tel.: (67) 3251-6559. www.
Jardim
2 RECANTO ECOLGICO RIO DA PRATA facebook.com/peixecompimenta.
3 BURACO DAS ARARAS
4 BALNERIO MUNICIPAL DE JARDIM O CAIPIRA Av. Duque de Caxias, Centro,
5 BALNERIO DO SEU ASSIS Jardim. Tel.: (67) 3251-1796.
Da esquerda para a direita:
O que fazer
fazenda Cabeceira do Prata; e quarto BALNERIO MUNCIPAL.
do Hotel Jardim, no centro da cidade Estr. para Porto Murtinho, km 515, Jardim.
Tel.: (67) 9663-1239. R$ 20.
VOOS PARA CAMPOGRANDE(CGR)GOL BALNERIO DO SEU ASSIS Estr. para
Porto Murtinho (BR-267), km 515, Jardim.
Tel.: (67) 9954-8040. R$ 30.
ORIGEM SADA CHEGADA
FLUTUAO E MERGULHO LAGOA MISTE-
So Paulo (GRU) 07h25 08h25 RIOSA Estr. para Porto Murtinho (BR-267),
km 515. Tel.: (67) 3321-3351. www.lagoamis-
Fortaleza (FOR) 02h20 08h25
teriosa.com.br. R$ 120.
Curitiba (CWB) 14h30 09h07
FLUTUAO RIO DA PRATA Estr. para
Salvador (SSA) 18h04 22h20 Porto Murtinho (BR-267), km 512. Tel.: (67)
Braslia (BSB) 21h28 22h30
3321-3351. www.riodaprata.com.br. R$ 218.
BURACO DAS ARARAS Estr. para Porto
So Luiz (SLZ) 17h08 22h20
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
Murtinho (BR-267), km 510. Tel.: (67) 3255-
4344. www.buracodasararas.tur.br. R$ 48.
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.
Alugue um carro
LOCALIZA Aeroporto de Campo Grande.
Av. Duque de Caxias, 4.355, Santo Antnio.
Campo Grande, MS. Tel.: (67) 3363-1401.
www.localiza.com.br.
 EXECUTIVA

Patricia Bonaldi no show-

room do grupo Nohda:
sucesso sem depender de
um grande investidor

L VEM ELA
frente das grifes Patricia Bonaldi e PatBo, a estilista que conquistou
estrelas internacionais com seus vestidos de festa tambm se dedica
aquisio de outras marcas para fortalecer o seu grupo, o Nohda
POR KTIA LESSA FOTOS DECO CURY

132 REVISTA GOL REVISTA GOL 133


Patricia Bonaldi j passou pelo tapete
vermelho de Cannes, mas no atriz; j
subiu ao palco do programa The Voice,
mas no cantora; j esteve no prmio
Emmy, mas no tem programa de tele-
viso. Quer dizer, a estilista em pessoa
nunca fez nenhuma dessas coisas, mas a
sua marca de roupas, que leva o seu pr-
prio nome, j esteve presente nestes trs
grandiosos eventos da atualidade, ves-
tindo, respectivamente, estrelas como a
atriz Sharon Stone, a cantora Shakira e
a apresentadora canadense Keltie Night.
Com apenas 34 anos, Patricia a estilista
de festa mais badalada do pas e tambm
chama a ateno como empresria que
entende do mercado da moda.
A transformao do nome Patricia
Bonaldi em grife remonta aos bancos
da faculdade de direito da Universida-
de Federal de Uberlndia, em Minas
Gerais. Foi ali que, em 1998, uma
jovem Patricia, que aos 18 anos sonha-
va ser juza ou promotora, conheceu
o marido e hoje scio, Luiz Morais.
Casaram, trancaram o curso depois
do primeiro ano e partiram para o
Japo em busca de dinheiro. Naquela
poca moda nem passava pela minha
cabea, mas eu j tinha vontade de ter
meu negcio e sabia que precisaria de
recursos para montar qualquer coisa.
Conhecidos nossos tinham ido traba-
lhar no Japo e, como ganhavam bem,
resolvemos arriscar, diz ela.
Ainda no Brasil uma agncia de em-
pregos garantiu a vaga em uma fbrica
de componentes eletrnicos e o casal
partiu para a nova vida nos arredores
de Tquio. Ela trabalhava das 6 s
18 horas apertando boto, e ele, das
20 s 10 horas. Quase no nos encon-
trvamos. Era cansativo, mas no era
desagradvel. Fizemos muitos amigos
japoneses, aprendemos a lngua e hoje
percebo que absorvi traos da cultura,
como a disciplina e o jeito de ver a vida
de forma menos desesperada, diz.
134 REVISTA GOL
EXECUTIVA
Voltaram para Uberlndia depois de
trs anos para no perder a matrcula na
faculdade. Morais completou o curso e
Patricia estudou at o quarto ano, quan-
do saiu para criar o negcio que acalen-
tava antes de saber o que era. Nascia a
multimarcas com o nome dela, criada
a partir da constatao de que a cidade
tinha poucas lojas especializadas em
vestidos de festa. Alm da oportunidade,
Patricia ia trabalhar com moda, assunto
que a atraa desde a infncia. No
tnhamos acesso s novidades, ento era
comum fazermos as prprias roupas. Eu
z muito isso com a minha av materna,
uma apaixonada por tecidos.
O negcio, no entanto, no deslan-
chou, e as peas de grifes mais conhe-
cidas sobravam nas araras. Percebi
que as pessoas elogiavam o que eu
fazia para mim mesma e foi assim que
o negcio deu certo, diz. A estilista fez
sucesso aliando um apurado instinto
comercial vontade de materializar o
desejo das clientes, e no impor moda.
Em 2008, a marca estreou no Minas
Trend, principal evento de moda do
estado, e seus vestidos, que valorizam
as formas femininas, com rendas,
bordados e decotes transparentes,
agradaram. Eu j vendia muito, s
no tinha mdia, conta ela. Depois de
duas temporadas, Patricia avaliou que
era hora de abrir uma loja nos Jardins,
bairro paulistano que rene algumas
das mais badaladas grifes do mundo.
A moda em So Paulo estava muito
andrgina. Achei que poderia ser uma
A MODA EM SO PAULO oportunidade de atender mulheres que
gostavam de outro estilo, mais romn-
ESTAVA ANDRGINA. tico, explica a estilista, cujos vestidos
de festa custam de R$ 5 mil a R$ 10 mil.
ACHEI QUE SERIA UMA A loja foi aberta em 2011, mesmo ano
em que ela fez um curso de design de
OPORTUNIDADE ATENDER moda em Uberlndia de tanto que as
pessoas perguntavam sobre a minha
MULHERES DE ESTILO formao. No ano seguinte, Patricia
criou a PatBo, marca que produz modelos
MAIS ROMNTICO mais casuais de calas, saias, casacos e
NA VITRINE
Conhea a coleo inverno 2015 do grupo de Patricia Bonaldi
Em sentido horrio, a partir da foto
no alto: a loja da Bela Cintra, em SP, 6
na inaugurao, em 2011; a blogueira
Helena Bordon com vestido PatBo na
Semana de Moda em Paris, em 2014;
a modelo Michelle Provensi com saia
PatBo no So Paulo Fashion Week 2014;
FOTOS DIVULGAO / LEE OLIVEIRA
a cantora Nicki Minaj, com vestido
Patricia Bonaldi, no programa Good
Morning America no canal ABC; Patricia
com o marido e scio, Luiz Morais
vestidos, com valores que vo de R$ 600
a R$ 5 mil. Desde ento, a estilista passou
a vestir it girls, como a atriz Marina Ruy
Barbosa, e blogueiras como Camila Cou-
tinho e Thssia Naves. Essas meninas
tm um impacto importante sobre vendas
porque so referncia para um pblico que
consome muito, diz Patricia. O sucesso
no mundo digital se estende sua conta
no Instagram, que tem mais de 910 mil
seguidores. Ela uma aula de marketing
de moda porque uma pessoa que con-
segue focar tanto em criao quanto em
negcios e atingiu o sucesso sem depender
de um grupo investidor, comenta Amnon
Armoni, professor e criador do curso de
ps-graduao em gesto e estratgia de
moda da Faap, universidade paulistana
conceituada nesta rea.
1 Vestido Apartamento 03,
R$ 2.495. 2 Vestido Patricia
Bonaldi, R$ 4.795,20.
3 Casaco PatBo, R$ 3.115,20.
4 Moletom PatBo,
R$ 3.043,20. 5 Saia PatBo,
R$ 1.027,20. 6 Top PatBo,
7 R$ 1.092. 7 Clutch Patricia
Bonaldi R$ 1.435,20
REVISTA GOL 135

CORTE E COSTURA CONHEA OS NMEROS DO GRUPO NOHDA
400 FUNCIONRIOS
EXPORTA PARA MAIS DE 20 PASES
POSSUI 3 LOJAS PRPRIAS UMA EM UBERLNDIA E DUAS EM SO PAULO (PATRICIA BONALDI E PATBO)
PRIMEIRA PARTICIPAO NO MINAS TREND 2008
PRIMEIRA PARTICIPAO NO SPFW 2014
VESTIDOS PATRICIA BONALDI CUSTAM DE R$ 5 MIL A R$ 10 MIL
PEAS PATBO CUSTAM DE R$ 600 A R$ 5 MIL
No ano passado, Patricia e o marido
deram mais um passo na direo
de se tornarem um player de peso
no mercado da moda ao anunciar a
criao do grupo Nohda juno do
vocbulo japons noh, que remete
a habilidade, forma e funo, com
a palavra moda. Alm das marcas
prprias, a holding tambm detm
outras duas grifes mineiras: a Lucas
Magalhes, do estilista de mesmo
136 REVISTA GOL
EXECUTIVA
nome, e a Apartamento 03, de Luiz
Cludio. As marcas escolhidas para
aquisio so de estilistas talento-
sos, que podem crescer e conquistar
o mercado se tiverem uma estrutura
como a que ela tem, diz a crtica de
moda Lilian Pacce. Alm da capa-
cidade dos criadores, a formao do
portflio do Nohda leva em conta os
diferentes pblicos que podem ser al-
canados com cada uma das marcas.
A estilista na rea
3 FEBRAVAR
externa do grupo Nohda:
crescendo no ritmo
do mercado de luxo
OPORTUNIDADES POR
brasileiro
Atualmente, casa e escritrio de TODOS OS LADOS
Patricia esto em So Paulo. O grupo,
que no revela seu faturamento,
emprega 400 pessoas e exporta para
Vem a a 3 Feira Brasileira do Varejo. Uma oportunidade perfeita para lojistas,
mais de 20 pases, marcando presen-
a em multimarcas de peso, como a empresrios e empreendedores encontrarem novos parceiros, tendncias, novas
Harrods (Londres), Neiman Marcus tecnologias e muita inovao. A programao tambm engloba o Congresso Brasileiro
(Estados Unidos) e Luisa Via Roma do Varejo, com diversos profissionais debatendo o crescimento do comrcio varejista.
(Itlia). Vestida sem frescuras, de
cala jeans, tnis e com um coque
displicente no alto da cabea, ela
acompanha tudo de perto, com sua
personalidade forte e fala mansa.
A gesto do dia a dia do grupo fica 8 a 10 de julho, no Centro de Eventos do BarraShoppingSul - Porto Alegre/RS
por conta do marido, que aposta na
holding como forma de se fortale-
CONFIRA A PROGRAMAO COMPLETA EM FEBRAVAR.COM.BR
cer em um segmento que, segundo a
Associao Brasileira da Indstria
Dony De Nuccio - ncora do programa Conta Corrente
Txtil (Abit) e o Sebrae, movimentou
US$ 55,4 bilhes no ano passado. Marcelo Portugal - Consultor da Fecomrcio-RS
Estamos crescendo junto com o Dado Schneider - Doutor em Comunicao
mercado brasileiro de luxo e sei que em
breve teremos que lidar com concor- Regiane Relva Romano - CIO da Vip-Systems
rncia de outros grupos nacionais.
No exterior j funciona dessa forma,
Eduardo Tevah - Empresrio, escritor e especialista em varejo
Pedro Janot - CEO da Contravento
comenta Morais. Mais do que com a
famosa holding LVMH, que conta com Fred Alecrim - Consultor e palestrante
D
ad
Louis Vuitton, Cline e Herms, ele se
o
Sc
identica com o grupo Prada. Tanto
hn
ei
para os italianos quanto para ns, o
d
er
AGRADECIMENTO OBJETOS DE CENA WWW.OBJETOSDECENA.COM.BR (11) 3258-6054
importante o talento e a vontade de
ter marcas com alta percepo de valor
t
no
Ja
agregado, que foi o que a Patricia fez
ro
d
desde o incio, diz Morais.
Pe
Quando no est desenhando suas
prximas colees, supervisionando a
produo ou procurando oportunida-
des de negcio, Patricia prefere encon-
trar amigos para papear em baladas
e bares do centro de So Paulo a bater
perna por lojas ou frequentar eventos
Fr
ed
badalados. A estilista, criada na igreja
A
le
batista, ama losoa e atualmente se
cr
im
interessa pelo hindusmo. Os tempos
de apertar boto das 6 s 18 horas ca-
o
ci
uc
ram denitivamente para trs.
N
REALIZAO:
e
D
y
on
D

JANTARZINHO
PONTO COM
Restaurante descoberto ao
acaso pode ser a experincia
gastronmica mais legal
POR RICARDO FREIRE
Antes da internet, eu era um compra-
dor compulsivo de guias de viagem
impressos. Quando entrava numa
livraria, ia direto seo de viagem
e fazia estoque de destinos que ainda
no estivessem na minha estante.
As sees dos guias que eu valorizava
mais porque continham informao
que, distncia, era impossvel achar
em outro lugar eram as de hotis e
restaurantes. No tenho dvidas de que,
na primeira edio de cada guia, eram
dicas quentes. Com o passar do tempo,
no entanto, cavam inteis. Os poucos
hotis citados estavam sempre lotados
(pelos leitores dos guias). E os restauran-
tes acabavam se desvirtuando, repletos
de turistas onde antes havia moradores.
138 REVISTA GOL
POSTAIS POR ESCRITO
acaso pode ser muito mais marcante do
que o restaurante ao qual voc foi por in-
dicao. Experincias so nicas, no se
replicam facilmente. Aquele lugarzinho
pelo qual voc passou e que deu vontade
Se voc olhasse sua volta no restauran- de voltar na hora do jantar pode ser mil
te, a qualquer momento veria dois ou trs vezes mais inesquecvel do que o lugar
clientes folheando as pginas do guia que que voc reserva quase que por obrigao.
tinha levado voc at l. H alguns anos, essas escolhas seriam
Hoje em dia, no quesito hospedagem, o feitas no escuro. Hoje, voc pode goo-
problema o excesso de informao. So glar o nome do lugarzinho que lhe cha-
tantas as opes disponveis nos sites de mou a ateno e descobrir o que os outros
reserva on-line que voc precisa de uma acharam antes de voc. Vai por mim:
curadoria para saber pelo menos em que mesmo com essa salvaguarda, a sensao
regio da cidade mais vantajoso car. de ter descoberto algo car intacta.
Mas, quando o assunto almoar ou
jantar, eu j (quase) no encano mais. RICARDO FREIRE TURISTA PROFISSIONAL.
PARA SABER SEU PARADEIRO,
Dou uma pesquisadinha bsica antes VISITE WWW.VIAJENAVIAGEM.COM.
de viajar, s para descobrir os lugares
que precisam ser reservados com an-
tecedncia. Com duas ou trs refeies
principais resolvidas, deixo o resto para
COM DUAS OU TRS
quando chegar. A uso as trs armas de REFEIES PRINCIPAIS
ILUSTRAO JOANA RESEK
que disponho: as minhas pernas, a minha
intuio e a internet. RESERVADAS, DEIXO O RESTO
H muito tempo descobri que, para
quem no tem paladar de crtico de gas-
PARA QUANDO CHEGAR
tronomia, um restaurante descoberto ao

MUDANA
DE HBITO
Saia do padro repetitivo e crie
relao de intimidade com seu corpo
POR MRCIA DE LUCA
Quando nascemos, comea o nosso
processo de domesticao. Sim,
isso mesmo! Aprendemos com nossa
famlia e com nossos professores o
que certo, o que errado e o que
devemos fazer como rotina.
Assimilamos as memrias desses
ensinamentos que, aos poucos, se
tornam hbitos porque cam gravados
em nossas clulas. A partir da,
seguimos o comportamento de
rebanho: o que um faz, todos fazem.
Nem nos questionamos por que
fazemos isso ou deixamos de fazer aquilo.
Somos preguiosos e nosso crebro
acompanha esse padro repetitivo.
140 REVISTA GOL
BEM VIVER
com a coluna ereta e crie em sua tela
Nos ltimos meses desta coluna,
venho propondo uma mudana total em
sua vida, gerando um novo paradigma:
o de exercitar o crebro para incentivar
novas ligaes neuronais.
Assim, o crebro se manter jovem
por mais tempo. J pensou que delcia
envelhecer com uma mente ativa?
Hoje, lano a voc um desao: crie
uma nova sinfonia sensorial em seu
banho. No nal do dia, para comear a se
acalmar para um sono tranquilo, tome
um banho quente. Adicione a cada dia
leos aromticos, sabonetes diferentes,
produtos para esfoliao do corpo, velas,
msicas, chs com sabores variados e,
por que no... uma taa de champanhe?
Acaricie seu corpo com carinho.
Comece a criar uma relao de intimidade
com ele. Voc perceber detalhes
antes desconhecidos. Dessa maneira,
associaes que estavam adormecidas em
nosso crebro so reativadas.
Agora mesmo, sente-se
confortavelmente, feche os olhos, que
mental a visualizao desse exerccio
enquanto respira profundamente.
Assim que chegar em casa, coloque
essa atividade em prtica. Assuma
ME DEIXA LOUCA
o compromisso de repetir o exerccio ME AMA NO CHO
pelo menos uma vez por semana,
at o nal dos seus dias.
Vivendo e aprendendo, no mesmo?
MRCIA DE LUCA ESPECIALISTA EM IOGA, LOUCURA PERDER TEMPO COM
MEDITAO E AUTORA DO LIVRO AYURVEDA
A CULTURA DE BEM VIVER. PARA CONTAT-
OUTROS TIPOS DE PISO.
LA, ESCREVA PARA GOL@TRIP.COM.BR.
Luxo, conforto e sofisticao s os
carpetes Beaulieu podem oferecer.
Tudo com muita praticidade, beleza e
alta tecnologia.
A Beaulieu vai seduzir voc!
SEGUIMOS O
COMPORTAMENTO DE
REBANHO: O QUE UM
FAZ, TODOS FAZEM. NEM NOS L a n a m e n t o C a rp e t e S e n s u a l i t
Seduo flor da pele
QUESTIONAMOS POR QUE
ILUSTRAO JOANA RESEK
FAZEMOS ISSO OU DEIXAMOS
DE FAZER AQUILO
www.beaulieu.com.br
Antibacteriano Maior qualidade
do ar interno
 144
134VOOS
PETSNANAAMRICA
CABINE LATINA

146
136SMILES
SMILES
138GOLLOG
148 GOLLOG
140FUNCIONRIO
149 FUNCIONRIO
142NOVOS
150 NOVOSVOOS
VOOS
152
143SUA VIAGEM
MAPAS MAIS PERTO
DE ROTAS
153
144MAPAS DE ROTAS
SUA VIAGEM MAIS PERTO

Piscina natural em
Hoyo Azul, ou buraco
azul, em Punta Cana, na
Repblica Dominicana

ILUSTRAO VERIDIANA SCARPELLI

FOTO CHEMA LLANOS

!
GOL inicia
RUMOHOLA!
GOL
EUROPA
amplia
venda oferta
de voos naoAmrica
para Latina
continente comem
europeu novos voos para
parceria comaAir
regio
France-KLM
 LATINIDADES
GOL comemora resultados na Amrica Latina com
novos voos para Punta Cana, Santiago e Paramaribo
Quando a GOL Linhas Areas Inteligentes
foi criada, em 2001, uma de suas misses
era popularizar destinos ainda pouco ex-
plorados na Amrica Latina e no Caribe e
ampliar o acesso de passageiros para cida-
des mais consagradas. Hoje, 14 anos depois
de seu nascimento, a empresa contabiliza
excelentes resultados e planeja expandir
ainda mais a sua presena na regio.
Em julho e agosto, a GOL ir ampliar a
oferta de voos para Punta Cana, na Rep-
blica Dominicana, e Santiago, no Chile.
Sero 28 viagens extras nesse perodo, com
144 REVISTA GOL
partidas do aeroporto de Guarulhos, em So
Paulo, do aeroporto do Galeo, no Rio, de
Braslia, Belo Horizonte e Porto Alegre.
Somos a companhia sul-americana
com maior operao em Punta Cana, diz
Claudio Neves Borges, diretor de planeja-
mento de malha area da GOL. Inaugu-
ramos a rota com voos diretos e somos
um dos responsveis por sua populariza-
o no Brasil. As praias dominicanas se
tornaram umas das atraes mais procu-
radas no Caribe, onde a companhia lder
em frequncia, com 70 voos semanais.
J a capital chilena, que voltou a receber
voos da GOL em julho de 2014, sucesso de
vendas no inverno em funo das estaes
de esqui, como Valle Nevado e Portillo.
Alm de novas frequncias, a GOL des-
ponta como pioneira em alguns destinos.
A partir de 25 de agosto, a companhia
inaugura rota do Brasil a Paramaribo,
capital do Suriname. A cidade receber
dois voos semanais saindo de Belm, no
Par. Em janeiro deste ano, comeou a
ser oferecido o voo semanal para Tobago,
que se junta a Punta Cana, Aruba e
A partir da foto ao
lado, em sentido
horrio: Cerro Santa
Lucia, em Santiago;
passeio de barco
na praia de Pigeon
Point, em Tobago;
e a cachoeira Limon,
em Punta Cana
Barbados na malha caribenha. Havana,
capital cubana, outra cidade que est
nos planos da empresa e depende ape-
nas da aprovao da Agncia Nacional
de Aviao Civil (Anac) para comear
a receber voos da companhia.
A GOL tambm se preocupa em
ampliar a sua liderana na Argentina,
que recebe 76 voos semanais, recorde
entre as companhias areas do Brasil.
FOTO CHEMA LLANOS / VICTOR AFFARO / DIVULGAO
A partir de julho, Mendoza junta-se
a Rosrio, Crdoba e Buenos Aires e
passa a fazer parte dos destinos da em-
presa no pas ao todo, so 11 destinos
na Amrica do Sul fora do Brasil. De-
vemos esse crescimento a parcerias
como a que temos com a Aerolneas
Argentinas, que nos permite diversi-
car ainda mais nossos destinos com
conexes importantes, arma Borges.
Saiba mais sobre voos e horrios no
site da GOL, www.voegol.com.br.
REVISTA GOL 145
 MUNDO SMILES
Vincola
Promoes, parcerias e outros benefcios
em Mendoza,
para os participantes Smiles com os Andes
MUNDO AFORA ao fundo

Viaje com a GOL para

16 destinos internacionais
usando milhas Smiles

MUITAS MILHAS A GOL no para de ampliar seu mapa

COM O CLUBE SMILES de rotas. O passageiro que embarca em

Braslia pode voar sem escalas com
a companhia para Buenos Aires, na
Acelere suas frias acumulando pontos-bnus ao convidar seus amigos Argentina. J quem embarca em So Paulo
pode pegar o voo direto para Mendoza, novo
destino da GOL, tambm na Argentina.
As passagens podem ser resgatadas com
milhas do programa Smiles.
Outros destinos que o passageiro voa
com a GOL e com milhas Smiles so
Punta Cana, na Repblica Dominicana,
e Santiago, capital chilena destino de
brasileiros em busca de neve no ms das
frias escolares. Aproveite que a GOL vai
ampliar a oferta de viagens para esses
locais em julho e agosto.
Ao todo, o passageiro pode voar com
a GOL usando suas milhas Smiles para
16 destinos internacionais na Amrica
do Sul (a primeira rota internacional da
GOL foi lanada em 2004, para Buenos
Aires), no Caribe e nos Estados Unidos.
So eles: Montevidu, Rosrio, Buenos
Aires, Santiago, Mendoza, Crdoba,
Assuno, Santa Cruz de la Sierra,
Caracas, Paramaribo, Tobago, Barbados,
Aruba, Punta Cana, Miami e Orlando.
Alm dos destinos da GOL, o
participante do Programa Smiles
tambm pode trocar suas milhas por
passagens internacionais das outras
parceiras areas, que so: Delta Air
Lines, Air France-KLM, Alitalia,
TAP, Aerolneas Argentinas, Etihad
Airways, Qatar Airlines e, agora, Copa
Airlines. Juntas, elas oferecem mais
de 700 destinos. Acesse o site www.
smiles.com.br, que por dentro de todas
as promoes do programa Smiles e
planeje a sua prxima viagem.

ONDE VOC ESTIVER

Que tal ver seu saldo de milhas
aumentar todos os meses? Com o
Clube Smiles, de acordo com o plano
contratado voc ganha mensalmente
1.000, 3.000 ou 5.000 milhas para
resgatar como quiser. So centenas
de produtos e servios no Shopping
Smiles e passagens areas para fazer
aquela viagem dos sonhos com a
GOL ou voando com as companhias
parceiras internacionais.
Membros do Clube Smiles tambm
contam com descontos exclusivos para
resgatar passagens e voar com a GOL,
alm de poder fazer reservas on-line de
bilhetes Smiles voando GOL e ganhar
bnus ao transferir pontos de cartes de
crdito de instituies parceiras, entre
outros benefcios. O Clube Smiles tam-
bm uma tima oportunidade nesta
poca de dlar alto: mesmo recebendo
menos pontos no carto, o associado no
para de juntar milhas.
Scios agora tambm tm a chance
de ganhar ainda mais milhas ao convi-
dar a famlia e os amigos a participar
do Clube, com a promoo Milhas pra
Voc e pra Mim. Para cada indicao
vlida, o associado recebe milhas. Se
a pessoa indicada entrar para o Clube,
aderindo a qualquer um dos trs planos,
o cliente ganhar mais milhas ainda . A Smiles lana livro em que a histria viaja junto com o leitor
promoo limitada a dez indicaes
Com o Smiles, at a viagem em que o leitor est. de mel, numa tentativa de Paiva, autor do livro. Fico
por ms, que podem fazer voc ganhar
de ler um livro ca melhor. O O Trip Book conta as reviver a paixo. Graas a um feliz por poder unir as novas
mais de 5.000 milhas!
aplicativo Trip Book Smiles aventuras de Theo e Maria dispositivo de geolocalizao, tecnologias com o velho prazer
Fique atento: para ganhar as milhas,
traz uma experincia indita Manoela, casal que mora o destino do romance muda de contar uma histria.
a pessoa deve aderir promoo e
de leitura para voc: um livro em So Paulo e decide fazer para onde o leitor estiver. A um projeto inovador que
inserir o cdigo de indicao recebido
em que a histria muda de uma viagem para a mesma trama sempre a mesma, deixa a experincia de viagem
via e-mail no endereo www.smiles.
acordo com o lugar do mundo cidade onde passaram a lua so alteradas apenas as do cliente ainda mais especial.
com.br/milhas-pravoce-pramim. Ain-
referncias aos lugares em que Como o enredo se passa na
da no scio do Clube Smiles? Ento
se passa a histria, como lojas, cidade em que o leitor est, o
no perca mais tempo: faa sua adeso
parques, ruas, museus, pontos livro se torna um excelente
agora mesmo e acumule mais milhas
tursticos, restaurantes, companheiro de viagem,
convidando seus amigos!
lngua e costumes. inclusive com dicas e sugestes
Para saber mais sobre os planos do Clube
Seis verses do livro esto sobre o destino, aponta Bruna
Smiles, acesse www.smiles.com.br/
disponveis: Rio de Janeiro, Milet, gerente executiva de
clube-smiles; sobre a promoo Milhas
Buenos Aires, Lisboa, Roma, marketing do Smiles.
pra Voc e pra Mim, entre em www.smi-
Paris e Nova York. Se preferir, O aplicativo TripBook Smiles
les.com.br/milhas-pravoce-pramim.
o leitor pode a qualquer pode ser baixado gratuitamente
momento denir a cidade em para dispositivos Android e
que deseja situar a histria. iOS. Acesse www.tripbook-
FOTOS DIVULGAO
FOTOS DIVULGAO

uma ideia genial e que smiles.com.br para saber

1.000 3.000 5.000 ningum fez antes, por isso
topei, arma Marcelo Rubens
mais informaes e assistir
a um vdeo sobre a novidade.

146 REVISTA GOL REVISTA GOL 147

 FUNCIONRIO

ENTREGA SEGURA Informaes sobre o servio de logstica

da GOL para voc e para a sua empresa
ENTRE O CU E AS RUAS
Alm de pilotar as aeronaves da GOL, a comandante Angelita Araujo voluntria
em ONG de amparo aos mais pobres POR BRUNA CAVALINI FOTO NOEL THOMAS

CAMINHO DA ROA
Gollog distribui pelo pas roupas tpicas de festa junina fabricadas em Caruaru, em Pernambuco
POR BRUNA CAVALINI ILUSTRAO JOANA RESEK

A comandante
Angelita no aeroporto de
Congonhas; abaixo, ela
com os Amigos do Sopo
(a terceira, ao fundo, da
dir. para a esq.)

bre curiosidades do mundo da aviao

A festa de So Joo, em Caruaru, no
agreste de Pernambuco, dura 35 dias e
chega a reunir 1,5 milho de pessoas.
Alm de difundir a cultura pernam-
bucana, celebrada por meio de msica
e danas tradicionais da regio, como
o forr, a festa tambm movimenta a
base local da Gollog, diviso de cargas
da GOL Linhas Areas Inteligentes.
Isso porque Caruaru e cidades prxi-
mas compem o Polo de Confeces do
Agreste responsvel por 10% de toda
a produo txtil nacional e, nessa
poca, as fbricas precisam transportar
para outros estados peas como camisa
xadrez e cala jeans, roupas cujo uso
aumenta no perodo das festas juninas.
Em junho do ano passado, a base da
Gollog em Caruaru viu crescer em
35% o transporte de carga em relao
aos meses anteriores. Junho a segun-
da poca com o maior nmero de envios,
logo depois do Natal, arma Lidiane
Lima, executiva de compras.
Confeces regionais como a Adri-K
Modas conam na diviso de cargas da
GOL para o servio. Alm da agilidade,
consideramos tambm o bom atendimento
da Gollog, diz Tamires Costa, da Adri-K.
A Ecoclub Jeans, que produz 20 mil pe-
as por ms e envia quase 70% da produo
para Rio de Janeiro, Minas Gerais, Gois
Aos 4 anos, os pais de Angelita Araujo a
levavam ao aeroporto de Congonhas, em
So Paulo, para assistir aos pousos e s
decolagens. Desde pequena acho fas-
e So Paulo, tambm contrata a Gollog:
cinante como o homem pode fazer com
A empresa nos passa segurana, man-
que uma mquina to grande e pesada
tendo o compromisso com pontualidade
voe, diz ela, que hoje faz voar avies
e bom preo, arma a gerente-geral da
como comandante da GOL em rotas
Ecoclub Jeans, Ktia Clmaco.
pelo Brasil todo, exceto ponte area.
Para o gerente regional da Gollog Le-
Sempre com a inteno de pilotar
onardo Arajo, as tarifas competitivas
avies, Angelita cursou secretariado
so resultado da expertise da compa-
para poder pagar os estudos de aviao.
nhia e das parcerias com o sindicato de
Tornou-se piloto comercial aos 26 anos
vendedores de moda da regio. Assim,
e passou a dar instrues no Aeroclube
ns ligamos esse importante polo de
de Bragana Paulista, no interior de So
confeco aos vrios cantos do Brasil,
Paulo, onde acumulou experincia de
atendendo s demandas das festas de
voo. Comeou a trabalhar na GOL
So Joo de todo o pas.
aos 33 anos, como copiloto.
Quando no est trabalhando, uma das
atividades de que gosta ajudar o pr-
ximo. Ela dedica suas folgas ao trabalho
voluntrio com o grupo Amigos do Sopo
(www.amigosdosopao.org), ajudando
a cozinhar refeies e distribu-las
para moradores de rua em So Paulo.
Aos sbados, cerca de 20 pessoas
so cem no total, que se revezam nas
atividades se renem para preparar e
entregar os alimentos doados ao grupo,
que rendem, em mdia, 250 refeies. ajuda na pilotagem: Estar l em
muito graticante ajudar essas pessoas
e, em troca, ser recebida com carinho e
histrias, diz a comandante.
Alm de piloto e voluntria, Angeli-
ta ainda blogueira: desde o incio do
ano, mantm uma coluna mensal so-
no Blog do Flemming, do piloto Ruy
Flemming, seu amigo de longa data.
Os temas vo desde o medo de voar
at a escala dos prossionais, mos-
trando como eles se organizam entre
trabalho e vida pessoal.
Trabalhando com aviao h 18
anos, Angelita acredita ser funda-
mental aprender a equilibrar seu
tempo, dedicando-o tanto prosso
quanto s pessoas desconhecidas ou
ntimas que a fazem bem. Caula
de seis lhos, ela muito prxima
da famlia e diz que essa relao
cima traz mais felicidade quando
voc sabe que tem algum que te
ama esperando em terra rme.

148 REVISTA GOL REVISTA GOL 149

 NOVOS VOOS
Conhea as mais recentes operaes da GOL

LOUCOS PELA ARGENTINA

GOL passa a oferecer novas viagens sem escalas
para Buenos Aires, Rosrio e Mendoza
CONFIRA MAIS DETALHES SOBRE AS NOVAS OPERAES*
A GOL inaugura uma srie de novas rotas
O Caminito, umas
regulares ligando Brasil e Argentina. das principais BRASLIA - BUENOS AIRES
atraes tursticas
A partir de 2 de julho, Braslia passa a de Buenos Aires VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
ter quatro voos semanais rumo ao Aero-
porto Internacional de Ezeiza, em
Buenos Aires. Tambm entram em
IDA 7720 Braslia (BSB) Buenos Aires (EZE) 11H11 15H00
operao viagens de So Paulo para VOO
Segundas, quintas, ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
Mendoza, do Rio de Janeiro para
sextas e domingos
Rosrio e a rota indita, sem escalas,
de Natal para a capital argentina.
VOLTA 7721 Buenos Aires (EZE) Braslia (BSB) 16H05 19H59
No Aeroporto Internacional Presiden-
te Juscelino Kubitschek, em Braslia,
SO PAULO - MENDOZA
os voos partem rumo a Buenos Aires VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

sempre pela manh, para atender tanto

o pblico corporativo como turistas. As IDA 9306 So Paulo (GRU) Mendoza (MDZ) 10H10 14H00
rotas facilitam o deslocamento de passa-
geiros e cargas da Gollog, j que a partir VOO Quartas e sbados ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

da capital federal h uma ampla malha

area em direo ao Centro-Oeste, Norte VOLTA 9307 Mendoza (MDZ) So Paulo (GRU) 16H45 20H00
e Nordeste do pas. No perodo de frias
de inverno, em julho e agosto, a GOL RIO DE JANEIRO - ROSRIO
tambm opera em Braslia voos sem VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
escalas para Santiago e Punta Cana.
Em 4 de julho, a GOL d incio a suas
operaes em Mendoza, no oeste argen-
IDA 7616 Quintas e domingos Rio de Janeiro (GIG) Rosrio (ROS) 23H02 02H20
tino a quarta base da companhia no VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
pas vizinho. A provncia de Mendoza
um dos principais polos tursticos da
Argentina, conhecida por suas vincolas
VOLTA 7617 Segundas e sextas Rosrio (ROS) Rio de Janeiro (GIG) 03H00 05H50
e estaes de esqui, como Las Leas e
Los Penitentes. Aos ps da Cordilheira
NATAL - BUENOS AIRES
VOO ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
dos Andes, tambm abriga o monte entre a capital potiguar e a Argentina cidade da Argentina. Sero duas FREQUNCIA

Aconcgua, o mais alto das Amricas.

Sero duas viagens semanais partindo
e o nico voo internacional de uma
companhia area brasileira no estado.
viagens por semana, para atender
principalmente os turistas que se IDA 7460 Natal (NAT) Buenos Aires (EZE) 23H55 05H35
do aeroporto de Guarulhos. As operaes em Natal vo facilitar o deslocam para o litoral fluminense e
Em julho, tambm, comeam os voos trnsito de turistas estrangeiros que para o Nordeste, j que o aeroporto do
VOO Sbados ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

diretos de Natal, no Rio Grande do

Norte, para Buenos Aires, aos sbados.
visitam praias como Pipa, Genipabu,
Touros e Barra do Cunha, no Rio
Galeo um dos principais centros
de conexes da GOL.
VOLTA 7461 Buenos Aires (EZE) Natal (NAT) 23H55 05H05
Ser a nica ligao regular sem escalas Grande do Norte, alm de brasileiros No total, a GOL vai passar a operar
rumo a destinos na Argentina. mais de 150 viagens por semana entre
FOTO DIVULGAO
FOTO DIVULGAO

*As sadas e chegadas levam em conta o fuso horrio em cada cidade. Mais informaes esto disponveis no site da GOL (www.voegol.com.br), via agentes de viagens
O Rio de Janeiro, por sua vez, Brasil e Argentina. Conhea as novi- ou pela Central de Relacionamento com o Cliente, pelo telefone 0300-115-2121. Os horrios dos voos esto sujeitos a alterao.
ganhar o primeiro voo sem escalas dades na tabela ao lado e saiba mais no
rumo a Rosrio, terceira maior site da GOL, www.voegol.com.br.

150 REVISTA GOL REVISTA GOL 151


SUA VIAGEM MAIS PERTO
Pagamentos facilitados, cartes de crdito, telefones teis...
tudo para que voar se torne algo bem simples
COMO COMPRAR
SUA PASSAGEM
INTERNET
O pagamento pode ser feito, vista
ou parcelado, com carto de crdito
(American Express, Diners, Elo, Hipercard,
Mastercard e Visa), transferncia bancria
(para clientes dos bancos Bradesco,
Banco do Brasil, Ita), Oi Paggo e PayPal.
Para pagamentos vista aceitamos o
UATP e os cartes emitidos no exterior
American Express, Mastercard e Visa.
GOL UATP
Usando o carto corporativo GOL UATP
sua empresa ter um demonstrativo ge-
rencial para maior controle dos investi-
mentos em viagens, permitindo concilia-
o e gesto de contas. O carto aceito Com o carto de crdito Smiles, voc
em mais de 250 companhias areas. Para
mais informaes, acesse www.voegol.
com.br/gol/empresas.
LOJAS E QUIOSQUES VOE GOL
A GOL possui diversos pontos de venda de
passagens espalhados pelo Brasil. Na Gran-
de So Paulo, por exemplo, h quiosques
nas estaes de metr Tucuruvi e shopping Na aquisio voc pode ganhar at
Metr Itaquera, Shopping Light, Mau Plaza
Shopping e no Osasco Plaza Shopping,
alm de duas lojas no bairro Santo Amaro
(alameda Santo Amaro e Mais Shopping
Largo 13), uma em Pinheiros (rua Teodoro
Sampaio) e outra em So Mateus (avenida
Mateo Bei). H ainda quiosques no Rio de
152 REVISTA GOL
ENCURTANDO CAMINHOS
Conhea os destinos nacionais e internacionais da GOL Linhas Areas Inteligentes
FALE COM A GENTE
GOL
Central de Vendas
0300-1152121
SAC GOL
0800-7040465
Central de Atendimento ao Surdo (CAS)
0800-7090466
Clientes Argentina:
0810-2663131
(vendas e relao com o cliente)
Clientes EUA e Canad:
+1 855 862 9190
(central de vendas)
Pases em que a GOL no opera
Janeiro (Central do Brasil), em Salvador
(shopping Piedade), em Porto Alegre +598 2403-8007
(Estao Mercado) e em Recife (shopping (central de vendas)
Boa Vista). Para mais informaes, contate
o SAC (0800-7040465) ou acesse www.
no Twitter: @voeGOLAtende
voegol.com.br/pt-br/atendimento/lojas-de-
passagens-gol.
BALCO SMILES E VOE FCIL
Alm dos cartes de crdito aceitos pela
internet, nos balces dos aeroportos tam-
SMILES:
bm possvel pagar com dinheiro e car-
tes de dbito Visa Electron, Redeshop/ Acesse o site
Maestro e Elo.
www.smiles.com.br
e clique em Atendimento On-line
CARTO DE CRDITO SMILES
pode acumular at 3 milhas por dlar
VOE FCIL
gasto, uma das melhores converses
Acesse o site
do mercado. Com ele, seus gastos do
dia a dia se transformam em milhas www.voegol.com.br
automaticamente. Aproveite esse e e clique em Atendimento, Atendimento
outros benefcios como: prioridade no On-line Voe Fcil
embarque*, acesso sala VIP Smiles** e
excesso de bagagem de 20 kg gratuito**.
10.000 milhas para utilizar em passagens,
produtos e servios. Mais informaes:
www.smiles.com.br/cartao-de-credito-
smiles. Cartes de crdito Smiles: voc a
SERVIO DE TRANSPORTE GRATUITO
poucas milhas da sua viagem! SO PAULO (Congonhas - Cumbica)
*Aplicado aos cartes Platinum e Gold. Conra as regras de utilizao de nossos
**Aplicado ao carto Platinum. traslados no site da GOL
www.voegol.com.br
 Marcos Veras
No ar na novela Babilnia e no programa Encontro com Ftima Bernardes, o ator e Cuidar de
comediante se baseia no horrio dos compromissos para escolher onde sentar no avio
POR LUIZA TERPINS
voc e de quem
voc ama.
#esseoplano
trilha
sonora azedinhas
Gosto de comprar no
Em voos internacionais, aeroporto aquelas balas
aproveito alguns momentos azedinhas em formato de
para ouvir msica. Sou ecltico, cobra ou de dente para
coloco meu iPod no modo comer no avio. Coisa
aleatrio e escuto de Beatles de criana, mas adoro
[risos].
a Zeca Pagodinho.

Vai que...
Quando a viagem longa, assento
mesmo que esteja calor, sei
que em algum momento do voo
eu sentirei frio. Sempre carrego
estratgico
Se meu compromisso logo
um cardig comigo. J em voos depois que meu voo pousar,
curtos, como ponte area, gosto de sentar no corredor
s vou com a roupa do para j ganhar algum tempo na A VIDA MELHOR
corpo mesmo. sada do avio. Se eu estiver QUANDO VOC EST
tranquilo, sento na janela BEM ACOMPANHADO.
mesmo, que melhor E ISSO INSPIRA
para descansar. A UNIMED A ESTAR
checklist
Alguns itens no podem
SEMPRE AO SEU LADO.

faltar na minha bolsa de mo,

Foto divulgao

ento, fao um checklist para

me certificar de que esto
todos l: carregador de
celular, ncessaire, culos,
fones de ouvido
e algum livro.
154 REVISTA GOL