En Evaluacin: Mlanges. Casa de Velzquez. Escuela de Altos Estudios Hispnicos e Ibricos (EHEHI).

LA DESCRIPCIN POLTICA DE LOS PAISAJES AMERICANOS:

GUERRA Y PAISAJE EN LA RELACIN GEOGRFICA DE 1604.
LA PROVINCIA DE LOS DIAGUITAS
(GOBERNACIN DEL TUCUMN, VIRREINATO DEL PER)

Laura Quiroga1
RESUMEN
Las descripciones del paisaje andino redactadas por cronistas y funcionarios consideraban el
entorno cordillerano como espacio de refugio para la resistencia indgena hasta mediados del
siglo XVII. En este trabajo se analiza la Relacin Geogrfica sobre la provincia de los
diaguitas (Gobernacin del Tucumn) escrita en la ciudad de San Juan Bautista de la Ribera,
en respuesta a un Interrogatorio elaborado por el Consejo de Indias, en 1604, destinado a
tener "noticia de la tierra".
Las respuestas al cuestionario real, redactadas por la autoridad urbana, sealan que la
condicin forzosa de la guerra en la regin no se deba tan solo a las condiciones del terreno
y la resistencia indgena sino a los conflictos internos del estamento encomendero. La
necesidad de compensar a los soldados de la hueste con tierras y mano de obra indgena iba
en detrimento de los vecinos benemritos quienes, segn las Leyes de Indias, tendran un
acceso privilegiado a los recursos de la tierra como descendientes de los primeros
conquistadores del Tucumn.

PALABRAS CLAVES
Diaguitas- encomienda-guerra- paisaje-relacin geogrfica -Tucumn.
Diaguitas- encomienda-guerre-paysage-relation gographique-Tucumn.

Por impulso de la Sociedad Geogrfica de Madrid, Marcos Jimnez de la Espada, compil y

public bajo el ttulo Relaciones Geogrficas de Indias (1881) las descripciones de la tierra
americana escritas por funcionarios coloniales en respuesta a cuestionarios redactados por la

1
Institucin: Programa de Historia de Amrica Latina- Instituto de Historia Argentina y Americana E.
Ravignani. Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) Direccin electrnica:
cotagua@yahoo.com.ar Direccin postal: Avenida Daz Vlez 3505 5 D. Ciudad de Buenos Aires. Argentina.
Cdigo postal 1200. Nmero de telfono: 5411 4860 3174.

1
corona. El conocimiento sobre las regiones a las que llegaban las primeras expediciones
exploradoras haba sido tema de inters para las autoridades, sin embargo, la elaboracin de
cuestionarios para tener " noticia de la tierra" se establece como poltica e instrumento de
gobierno, al tiempo que la administracin colonial se organiza bajo la presidencia del
Consejo de Indias, en la figura de Juan de Ovando en 15712. En este contexto, la burocracia
colonial desarroll tcnicas para inventariar y describir los paisajes americanos que
fusionaban conocimiento geogrfico con poder poltico3.
Las Instrucciones de 1577 establecieron los pasos administrativos que seguira el
cuestionario real destinado a conocer la naturaleza y costumbres de la tierra4. Una vez que el
interrogatorio llegaba a los dominios americanos, por intermedio de las audiencias, las
autoridades locales de los asentamientos urbanos eran las encargadas de proveer la
informacin. Cumplido el interrogatorio, el texto deba seguir el camino inverso y regresar al
Consejo de Indias. De all que las descripciones resultaran instrumento de dominio poltico
para la corona y una fuente de conocimiento cientfico, en manos de quienes desempeaban
los cargos de cronista y cosmgrafo de Indias5.
Describir el paisaje en respuesta a un proceso administrativo y desde un asentamiento
colonial como punto de observacin constituye, sin duda, un acto poltico. Tanto la mirada de
la corona sobre sus dominios americanos, como las respuestas de las autoridades locales,
contienen las tensiones de la poltica en los distintos niveles de decisin que conformaban su
estructura institucional.
Si confrontamos el cuestionario peninsular con las descripciones de la tierra redactadas en las
colonias observamos versiones no siempre coincidentes entre aquello que interesaba a los
peninsulares y respondan los americanos6. El protagonismo que la corona reserv a las
autoridades locales en la elaboracin de sus informes establece que quien responde es parte
constitutiva de la tierra que describe. En este sentido, la experiencia del paisaje sobre la que
vamos a trabajar -llamada Relaciones Geogrficas por la historiografa colonial- recupera las
descripciones de la tierra planteadas desde la prctica poltica y a travs de una escritura de

2
Sobre los antecedentes de esta poltica real y los cuestionarios anteriores a 1577 ver: MANSO PORTO, 2012,
p.24, PONCE LEIVA, 1992,VILAR, 1970, p.258.
3
BARRERA OSORIO, 2006.
4
Biblioteca Nacional de Espaa (BNE),Ordenanzas de la Hacienda Real en Indias, ms, 3035, f 42.
5
CUESTA DOMINGO, 2007, KAGAN, 2010, p.216, REGUERA RODRGUEZ, 2010, p. 340, SNCHEZ MARTNEZ,
2010.
6
SCOTT, 2009, p.52.

2
carcter administrativo.
El objetivo del trabajo ser confrontar el cuestionario que las autoridades peninsulares envan
a las colonias en 1604, con las respuestas brindadas por la autoridad de la jurisdiccin de San
Juan Bautista de la Ribera en 1608 (Gobernacin del Tucumn, Virreinato del Per). La
ciudad fue fundada un ao atrs en los valles andinos que caracterizan el entorno geogrfico
de la provincia de los diaguitas (ver figura 1). Con esta medida se buscaba reeditar la ciudad
erigida por Prez de Zurita en 1558 llamada Londres y despoblada por el ataque certero de
los indios rebeldes, en 1562. Sin embargo, en textos y cartografas, los vecinos y autoridades
de la Gobernacin del Tucumn siguieron refirindose a esta fundacin como Londres. De
modo que la nueva ciudad cargaba con el estigma de la tierra de guerra que, a lo largo de su
historia, volvera a reeditar en los alzamientos generales de 1630 y 16667.
La pregunta que busco plantear es cmo se describe un paisaje atravesado por situaciones de
resistencia indgena y actores coloniales que hacen de la guerra un medio para construir su
posicin de privilegio en la sociedad de la gobernacin del Tucumn, al iniciarse el siglo
XVII. Esta pregunta atraviesa la historiografa del mbito surandino donde la tierra, por su
relieve, y los actores, por sus prcticas, confluyen para erigirse en espacios de rebelda
anticolonial8.

II- TENER NOTICIA DE LA TIERRA

Las relaciones geogrficas se presentan como fuentes histricas de particular relevancia si

entendemos el dominio colonial como una lucha por la tierra y a travs de la tierra 9. Como
sealamos, se trata de descripciones que refieren a la experiencia de los actores en el paisaje
americano frente a nociones europeas proyectadas sobre ambientes y poblaciones10. Con esto
se busca no solo recuperar la diversidad de perspectivas y discursos en distintos niveles
institucionales, sino tambin, la forma en que la experiencia americana construye la mirada
de los agentes coloniales 11 . En nuestro caso, es pertinente confrontar cmo pregunta el
cuestionario real sobre la tierra de guerra y qu responde la autoridad local sobre este mismo

7
MONTES, 1961, LORANDI, 1988, GIUDICCELLI, 2009.
8
MARTNEZ, 2011, 2013, GIL GARCA, 2013, GIUDICCELI, 2009, LORANDI, 1988, SCHAPOSCHNIK, 1997.
9
SLUYTER, 2002, p. 10.
10
SCOTT, 2006, p. 482.
11
SALOMON, 2013, p. 520, SCOTT, 2006, p. 483.

3
aspecto.
Desde un campo de anlisis del discurso la tierra de guerra -como se caracterizaba a menudo
el mbito surandino- constituye un enunciado colonial en el que el relieve cordillerano, la
tierra alzada y fragosa, se fusiona con el carcter rebelde de sus habitantes 12. De esta forma,
el paisaje adquiere un cariz activo en el relato. Este mismo enunciado ledo en trminos de
materialidad reconoce en cada palabra, la agencia de los paisajes 13. El relieve quebrado y
extremo de la cordillera constituye el sujeto, es decir, el actor al que refiere la expresin. De
esta forma la tierra de guerra es la reaccin de un paisaje, tan hostil como sus habitantes, a la
presencia de las huestes conquistadoras en su inicio, o a la expansin de formas productivas
coloniales basadas en el trabajo indgena14.
En los ltimos aos la dinmica de las categoras de dominacin y resistencia, planteadas
como dicotomas excluyentes, hasta de valor tipolgico, se convierten en mbito de debate,
especialmente en torno a la necesidad de considerar la dinmica y tensiones de los actores en
resistencia, as como a las propias contradicciones internas del dominio15. En este sentido,
sostengo que las descripciones de la tierra revelan las tensiones del dominio colonial en
formacin antes que condiciones ambientales derivadas de la altitud o la fragosidad del
relieve exclusivamente. En este lapso el dominio colonial del Tucumn ya mencionado
como una regin desde 1549- est sometido a una profunda inestabilidad. Esta situacin no
se debe tan solo a la reaccin de diaguitas rebeldes sino, especialmente, a la lucha facciosa de
las huestes conquistadoras que no dudan en enfrentarse entre s a la hora de obtener el
beneficio de una encomienda.
Frente a esto las relaciones geogrficas, como fuentes histricas, nos permiten obtener
distintas miradas derivadas de la heterogeneidad de los actores involucrados y su posicin en
la estructura institucional. Con estos elementos de anlisis vamos a reconstruir el trmite
administrativo para tener noticia de la tierra, tal como fuera iniciado en 1604 desde el
Consejo de Indias.

Las preguntas del interrogatorio de 1604

12
MARTNEZ, 2011, pp. 105-135, 2013, p. 533,QUIROGA, 2010, p. 197.
13
INGOLD, 2005.
14
MONTES, 1961, LORANDI, 1988, GIUDICELLI, 2009, QUIROGA, 2012.
15
HOLLANDER , EINWOHNER, 2004, HODDER, 2004, p. 33.

4
Bajo la presidencia del Consejo de Indias, a cargo de Pedro Fernndez Ruiz de Castro y
Andrade, Conde de Lemos (1603-1609) se redacta El "Interrogatorio para todas las ciudades,
villas y lugares de espaoles, y pueblos de naturales de las Indias Occidentales, islas y fierra
Firme; al cual se ha de satisfacer, conforme a las preguntas siguientes, habindolas
averiguado en cada pueblo, con puntualidad y cuidado".16 En su Descripcin de los Quixos,
el Conde de Lemos destacaba la importancia de tener noticia de la tierra, al modo que los
romanos tenan inteligencia de su imperio, dejando por escrito la naturaleza y costumbres de
sus provincias y confines. Por eso se mostraba partidario de contar con informes peridicos
redactados por las autoridades locales, aun cuando se diera un debate en el interior del
Consejo acerca de la eficacia de esta poltica real17.
El Cuestionario de 1604 alcanzaba 355 preguntas, un nmero notoriamente mayor que en
1577 formado por 50. Entonces corresponde preguntarnos qu necesidades administrativas y
de gobierno justificaran un nuevo cuestionario y de tal envergadura. Jimnez de la Espada
sostiene que en 1604 se reiteran los temas de 1577, desplegando en varias preguntas parciales
los tpicos que el primero enunciaba de un modo general18. Un estudio posterior sostiene que
el incremento en el nmero de tems se deba a la necesidad de formular preguntas redactadas
con mayor precisin, en espera de respuestas ms acotadas19. En esta oportunidad, continua
la autora, aparecan nuevos temas de inters para la corona, producto de las transformaciones
ocurridas en las colonias, luego de un siglo de dominio peninsular. Otros autores destacan la
importancia que adquieren los aspectos polticos, administrativos y econmicos en preguntas
formuladas con mayor precisin y en busca de datos cuantificables para ulteriores medidas
de gobierno20. Lo cierto es que ms all de los matices que los autores encuentran entre
ambos cuestionarios, coinciden en sealar que el interrogatorio de 1604 se escribe a partir de
la experiencia de 1577. En este caso ya no se incluan las instrucciones que explicaban a las
autoridades cmo se habra de ejecutar la cdula real. Entonces, el procedimiento sera el

16
Ordenanzas de la Hacienda Real en Indias, ms, 3035, f46,BNE. En ese tiempo, ocupaba el cargo de
cosmgrafo de la corona Andrs Garca de Cspedes, a quien se atribuye la redaccin VILAR,1970, p.258.
Este ejemplar se publica con comentarios en SOLANO, 1988, pp. 97-111. Otros ejemplares en Biblioteca Real de
Palacio. Seccin manuscritos de Amrica II-175 y II-2227.
17
PONCE LEIVA, 1992, p. XXXVIII.
18
JIMNEZ DE LA ESPADA, 1965, p.57.
19
VILAR, 1970, p.267.
20
HERRERO,1988, PONCE LEIVA, 1992, PANIAGUA PREZ, 2001, p.95.

5
mismo que en anteriores oportunidades, puntualmente observado en nuestro ejemplo.
Recibido por las Audiencias daban curso al trmite enviando a las ciudades el impreso que
deban responder las autoridades subalternas, volvan a la Audiencia y de all, al Consejo de
Indias en Espaa.
El interrogatorio de 1604 propone el asentamiento como punto de observacin para una
descripcin cuantificada de sus habitantes, recursos, produccin y descripciones del entorno
geogrfico. Las preguntas se suceden en forma continua sin subttulos que separen temas de
inters, sin embargo, es posible reconocer conjuntos de preguntas vinculadas entre s,
hilvanadas como distintos aspectos de un mismo problema21. Comienza con la planta urbana,
el nmero de cuadras y solares junto con el abastecimiento de agua por acequias, las
caractersticas y rendimiento del molino, sus autoridades y la renta de propios (1-35). A
continuacin, el eje de inters se desplaza desde el asentamiento hacia las relaciones sociales
y productivas que pone en juego la encomienda pidiendo informacin precisa al respecto:
cuantas en primera y segunda vida, la antigedad de los repartos, edad y estado del
encomendero, el nmero de indios que posee cada encomienda y la tasa y gneros de su
tributo (36-58). A esto se agrega la figura del corregidor y el estado de las cajas de
comunidad, su ubicacin, acceso y control de las llaves (59-72) seguido del manejo de la
tierra de comunidad por parte de indios y caciques, autoridades y renta (73-74).
La corona preguntaba acerca de los bienes que se trafican, el rol de los indios en esta
actividad, el abastecimiento de ganados (75-82) y los despoblados que se atraviesan en estos
trajines (83-91) seguido de un inters por las Guacas y formas de memoria de los indios,
borracheras e idolatras y una descripcin del sistema de tambos y su sostenimiento (92-99).
A continuacin se buscaba conocer la composicin poblacional de las ciudades clasificada en
vecinos, moradores, gente suelta y de paso, discriminando el nmero de espaoles, criollos,
extranjeros, indios, negros, mulatos y zambaigos, diferenciados entre hombres, mujeres,
casados y solteros ocupacin, su hacienda y recursos (100-105). La figura de los mercaderes
adquiere un inters especial en este conjunto (115-124).
Desde la pregunta 126 se inicia el inters por el entorno sealando los confines y linderos,
distancias y rumbos a las ciudades ms cercanas (126-128) seguido del temperamento y sus

21
Diversos autores proponen una segmentacin en unidades temticas al interior del texto Ver: SOLANO, 1988,
PONCE LEIVA, 1992, PANIAGUA PREZ, 2001,

6
variaciones estacionales, leas y montes, las enfermedades y como se curan (129-154). Las
fuentes de agua, ros, lagunas (155-163) y volcanes (164-168) para luego describir la forma
en que rendan los cultivos trados de Espaa como el trigo, vid y ganados mayores y
menores (169-177). Seguan a continuacin la produccin agrcola, precios y la mano de obra
ocupada en esta actividad (178-192) . Conocidas las condiciones de produccin de granjeras
en obrajes y batanes se preguntaba acerca de la circulacin y el precio que alcanzaba en los
mercados urbanos ciertos bienes como lienzo, cordobanes e hilados. Los puertos y las
condiciones de la navegacin junto con las producciones regionales que genera la actividad
mercantil como fabricacin y mantenimiento de las embarcaciones y la defensa del puerto
(210-247).
Una parte significativa para este trabajo corresponde a las preguntas sobre frontera de guerra
(248-272) cules las causas, armamentos y arquitecturas defensivas y la paga o sostn de
capitanes y oficiales. En relacin con esto se piden informes sobre nuevos descubrimientos,
entradas y el modo en que se gratifica a la gente de guerra, oficiales y soldados (265-270).
Derivado de la anterior se pregunta por la disponibilidad de recursos que puedan generar
beneficios para la corona, como minas de oro y plata, salinas y salitrales, sus rendimientos y
la forma del trabajo (270-277). Esto da lugar a preguntas sobre la caja real, su ubicacin, el
monto y el nmero de funcionarios dedicados al manejo de las rentas reales (297-304). El
cuestionario finaliza con el estado de la iglesia local en cuanto a nmero de religiosos,
templos, parroquias, capellanas y conventos (305-355).
Esta lista de intereses muestra que el cuestionario de 1604 estaba dirigido a conocer la
conformacin de un sistema colonial en el que procesos polticos y econmicos daban cuenta
de un paisaje transformado por la conquista. Podramos sealar que el interrogatorio se
estructura desde el asentamiento como perspectiva de observacin de recursos disponibles y
granjeras, aspectos demogrficos, los actores vinculados (indios, espaoles y negros) a
procesos productivos y las rentas de la corona en la conformacin de ese proceso regional.

Las respuestas al interrogatorio de 1604

Las respuestas al interrogatorio de 1604 comienzan a llegar a Espaa desde 160622. La obra

22
PONCE LEIVA, 1992, p. XXXIX; PANIAGUA PREZ, 2001, p. 82.

7
de Pedro Valencia, quien reuna los cargos de cronista de indias y de la corona, presenta un
conjunto de relaciones geogrficas que alcanzan jurisdicciones de la Nueva Espaa, Nueva
Granada y el Per, en particular, las de la Audiencia de Quito debido a sus intereses
personales en la regin23. Respecto de la jurisdiccin de la Audiencia de La Plata, conocemos
la de Santiago de la Frontera de Tomina24. Por fuera de los archivos peninsulares podemos
agregar a esta lista aquellas respuestas que se encuentran en la seccin de correspondencia de
la Audiencia de Charcas del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, donde se guardan
varios expedientes con las respuestas al cuestionario de 1604 elaboradas en el ao de 1608.
Corresponde a Gastn Doucet su hallazgo en los archivos chuquisaqueos25. Tal como se
desprende de los catlogos de principios del siglo pasado, ocho de las nueve jurisdicciones de
la gobernacin respondieron el interrogatorio, sin embargo, al da de hoy solo se conservan
las respuestas de Pacajes en Charcas y de las ciudades de Talavera, Santiago del Estero y San
Juan Bautista de la Ribera, objeto de este trabajo26.

III- LA DESCRIPCIN DE LA TIERRA: SAN JUAN BAUTISTA DE LA RIBERA

EN 1608

La fundacin de San Juan Bautista de la Ribera en la provincia de los diaguitas

En 1582, el Gobernador del Tucumn, Juan Ramrez de Velazco, funda la ciudad de La Rioja
en la provincia de los diaguitas (ver figura 1). Pocos aos despus, en 1607, las tensiones
internas del asentamiento riojano llevaron al Gobernador Alonso de Ribera a decidir una
nueva fundacin, a orillas del ro Famayfil27. Con esta medida, se buscaba descargar la
ciudad de soldados sin encomienda, sin tierras y con aguas que parecan escasas, frente a
repartos basados en el privilegio de pertenecer a la familia del fundador28. En pocas palabras,

23
Descripcin de las Indias, ms, 3064, f8, BNE. Un estudio de la obra de Pedro de Valencia en MOROCHO
GAYO, 2001, PANIAGUA PREZ, 2001
24
PANIAGUA PREZ, 2001.
25
DOUCET, 1998.
26
El autor brinda una descripcin exhaustiva de las condiciones del hallazgo y causas del extravo, al menos
desde 1933. DOUCET, 1998, p. 501.
27
Sobre antecedentes historiogrficos de la ciudad de Londres en la Gobernacin del Tucumn ver: QUIROGA,
2012. Un estudio detallado de la figura del Gobernador Alonso de Ribera en el Tucumn y sus antecedentes en
las guerras de Flandes y Chile. Ver: CARMIGNANI, 2012.
28
DOUCET, 1976, 1983.

8
el acceso a la tierra, el agua y el trabajo de los indios de encomienda constituyen los nudos
del conflicto interno del estamento encomendero de la ciudad de La Rioja que da lugar a la
nueva fundacin.
El nombre elegido, San Juan Bautista de la Ribera, pretenda homenajear al gobernador que
haba impulsado su creacin, en respuesta a las demandas de los cabildantes de La Rioja.
Encabezados por Gaspar Doncel, teniente de Gobernador, la hueste conformada por los
soldados de la guerra del Arauco en Chile, que haba llegado al Tucumn con el Gobernador
Ribera, se dirigi hacia el norte y a orillas del rio Famayfil, en la provincia de los diaguitas,
cumpli las rdenes recibidas. Abri calles, acequias y reparti los solares a los soldados
fundadores, en espera de que el Gobernador legitimara el reparto de encomiendas formada
por los indios de guerra que habitaban los valles y serranas.
Las fuentes con las que reconstruimos la historia de la fundacin se encuentra en las cartas
del Gobernador que, en algunos casos, recogen los informes de su teniente, Gaspar Doncel.
Como autoridad local ser el encargado de dar respuesta al interrogatorio que la corona haba
redactado en 1604 para todas las villas y ciudades de sus dominios. De modo que a un ao de
su instalacin, en 1608, la relacin geogrfica de San Juan Bautista de la Ribera contiene una
descripcin detallada del paisaje y los actores que conforman una tierra de guerra.

El memorial de 1608 en respuesta al interrogatorio de 1604

El documento catalogado como 631 de la seccin Correspondencia de la Audiencia de

Charcas del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia (Sucre) contiene el testimonio de
los pasos administrativos seguidos por las autoridades de San Juan Bautista de la Ribera para
dar cumplimiento al interrogatorio de 1604. El escribano pblico y de Cabildo de la ciudad
de Santiago del Estero -cabecera de la Gobernacin del Tucumn- declaraba haber hecho una
copia manuscrita de las 355 preguntas contenidas en el interrogatorio que circulaba impreso
para ser entregado al entonces Gobernador del Tucumn, Alonso de Ribera.
Las preguntas enumeradas en el expediente americano coinciden con la versin guardada en
la seccin manuscritos de Amrica de la Biblioteca Nacional de Espaa, catalogado como
(MSS/3035). Sin embargo, las autoridades locales hicieron agregados al ordenamiento
original del interrogatorio. A continuacin del traslado se agreg un folio encabezado con el

9
texto Memorial por donde hacen las preguntas a los vecinos contenidas en el interrogatorio
con otra letra manuscrita, diferente al traslado inicial. Este texto contena un listado de
preguntas que, a la brevedad deca el funcionario, deban hacerse a vecinos y soldados por
separado29. Esta diferenciacin no estaba prevista en el cuestionario original que estimaba
encomenderos, moradores y gente suelta como habitantes posibles de la ciudad (tem 100).
Por otra parte, la figura del soldado solo apareca mencionada en el segmento de preguntas
sobre las fronteras de guerra, casi al finalizar la encuesta (tem 270). De modo que la
autoridad local ajust el procedimiento establecido por la corona a las condiciones polticas
de la ciudad, vinculando entre s dos aspectos claramente diferenciados en el cuestionario
real pero estrechamente ligados en la historia de la ciudad.
En el mes de Julio de 1608, un ao y dos meses despus de haber sido fundada como San
Juan Bautista de la Ribera, en la provincia de diaguitas, se inici el acto administrativo.
Gaspar Doncel ocupaba el cargo de teniente de Gobernador y, como autoridad subalterna, se
encarg de responder las preguntas generales del cuestionario con la intervencin del
escribano, quien tambin se avecindaba en la ciudad. Las respuestas siguieron el orden y la
numeracin respondiendo ajustadamente a la pregunta. En ciertos casos declaraba no saber la
respuesta. En otros, salteaba la numeracin contestando varias preguntas en una o bien,
omita aquellas partes que no eran pertinentes a la regin.
A continuacin reconstruiremos las condiciones de la ciudad tal como se la describe en 1608,

29 Dada la originalidad del documento me parece oportuno agregar el cuestionario especfico para vecinos y
soldados. Memorial por donde hacen las preguntas a los vecinos contenidas en el interrogatorio, Archivo y
Bibliotecas Nacionales de Bolivia (ABNB), CACH 631, f 13.
Preguntar como se llama, quantos aos tiene de donde es natural, con que licencia passo a estos Reynos, en que
esta ocupado que offisios tiene. De donde es vesino quantos indios tiene como se llama su repartimiento, si esta
en primera vida o en segunda, si es casado con quien esta casado como se llama su mujer quantos aos tiene que
haciendas tiene que yanaconas en sus haciendas y en su casa y si tiene casa en esta ciudad quantas cepas tiene de
vias y de que siembra las chacaras si de frutas de pan llevar si tiene hijos que edad tienen y que haciendas
tienen quantos barones y quantas hembras que tiempo a que es vezino si a sido exercitado en negocios de guerra
de justicia de gobierno que armas offensivas y defensivas tiene quantos caballos sustenta quantos caballo tienen
en su casa y hazienda que suerte de ganados quantos mayordomos tiene para ello=

Para soldados
Como se llama de donde es natural que edad tiene con que licencia passo a estas partes y que offisios tiene, si es
casado si tiene hijos que tiene que edad tiene su mujer cuya hija es que ofissios ha tenido en la republica que
hasienda tiene con que servicio la beneficia
Estos son los memoriales por donde aca se an hecho las diligencias que contiene el interrogatorio Vmdy se
alladellos conforme viere ser necesario y en los que toca a los pueblos de ybdiosYmd vera lo que alla ay que
saber dellos por el interrogatorio y sea con toda brevedad posible y con lo que de todo resultare ymbiarme
luego=

10
conservando la estructura del cuestionario real. Con el fin de ordenar el texto menciono entre
parntesis, el nmero de pregunta del interrogatorio de 1604 y su respuesta en el memorial de
1608, cuando es posible incorporo con criterio comparativo, datos provenientes de otras
fuentes para comprender el alcance de las respuestas brindadas por la autoridad.

La forma urbana y las autoridades de la ciudad

La descripcin de la tierra deba hacerse desde el enclave fundacional. La legislacin vigente

estableca que las fundaciones eran el producto de un acto poltico legitimado por la
autoridad. Por esto, la primer parte del cuestionario estaba destinada a describir en conjunto
el entorno urbano y sus autoridades que, al momento de redactar el texto, tena un ao y dos
meses de antigedad (tem 1). La ciudad se encontraba en el valle de Famayfil o de Londres,
en la provincia de diaguitas (tem 6).
El interrogatorio de 1604 no exiga la elaboracin de mapas pero contamos con un plano de la
traza urbana elaborada el 24 de Mayo de 1607 en la que se grafica la orientacin y
disposicin de cuadras, as como los solares asignados a los nuevos vecinos (ver figura 2).
Estos planos elaborados en el acto fundacional resultaban ms un proyecto que una
representacin efectiva de la instalacin30. Por eso, aun cuando no se trata de un plano
elaborado especialmente para graficar los datos surgidos del interrogatorio, guarda
informacin valiosa para comparar el estado de la ciudad a un ao de vida.
El trazado urbano se representa siguiendo una planta en damero compuesta por 16 cuadras
con sus solares identificados por el nombre del beneficiario y una plaza central en la que
confluyen 4 calles (tem 12). En carta al Gobernador Ribera, Gaspar Doncel sealaba que
reservara diez solares para aquellos que decidieran avecindarse. Las marcas grficas del
plano nos permiten ubicar estos espacios en el cuadrante noroeste de la ciudad. Para 1608
constaba de 22 cuadras (tem 32) mostrando entonces un incremento respecto de la traza
fundacional de 1607.
Se agregaba un molino pegado a la ciudad provisto de una rueda capaz de moler 16 fanegas
entre noche y da (tem 20) y un fuerte, de tres tapias de alto, imprescindible para un rea no
conquistada definitivamente a causa de la resistencia de los indios. Las autoridades estaban

30
KAGAN, 1998.

11
integradas por un Cabildo (tem 23) dos alcaldes ordinarios y cuatro regidores, un alcalde de
aguas -de especial relevancia en un rea de aridez y estacionalidad del recurso- un fiel
executor y dos alcaldes de hermandad (tem 25) elegidos ao a ao en el cabildo con la
aprobacin del gobernador (tem 31).

Las formas productivas: Encomiendas y granjeras

El estado de las encomiendas constituye un aspecto prioritario en la encuesta real. Los datos
aportados por el interrogatorio mencionan que el nmero de encomiendas alcanzaba a 22
(tem 37), sin embargo, mostraban una variedad de situaciones: 7 fueron asignadas a sus
pobladores con la nueva ciudad y 13 tenan una antigedad de 18 aos, es decir, se haban
creado al fundarse la ciudad de La Rioja, de donde provenan los primeros vecinos.
Los encomenderos, deca Doncel, ocupaban a sus indios e yndias en sus sementeras y
vendimias y las yndias en hilar algodn que es la granjera desta tierra (tem 41). La cita
muestra una respuesta breve pero precisa, se refiri a las formas productivas de la regin
encauzadas a travs de la encomienda y a su insercin en una dinmica econmica regional
que demandaba produccin agrcola e hilados31
La tierra no estaba tasada (tem 53) y ante cada pregunta especfica de la corona respondi
que en la jurisdiccin no haba tributos, corregidores, ni cajas de comunidad (tem 59). Las
respuestas muestran que la tierra careca de una estructura tributaria acorde con la normativa
real vigente en el Per basada en la tasacin de los tributos indgenas 32 . La respuesta
describi en palabras llanas las tensas formas del servicio personal que caracterizaban las
actividades productivas de una tierra que, segn sus pobladores, iba en aumento. Los
encomenderos obtenan los hilados mediante el trabajo de los indios de encomienda que
luego volcaran, ya como mercancas, en los mercados regionales.
En la gobernacin del Tucumn seguan vigentes las ordenanzas del Gobernador Abreu
dictadas en 157333. Sin erradicar el servicio personal, como era la poltica de la corona, las
ordenanzas buscaban moderar los abusos que traa su prctica. Limitaban el tiempo de
trabajo que la comunidad destinara a las tierras del encomendero y, especialmente, el tiempo

31
RUBIO DURAN, 1999, ASSADOURIAN, 1988.
32
LOHMAN VILLENA, 2001.
33
DOUCET, 1990, LORANDI, 1988.

12
que las indias dedicaban al hilado de las fibras de algodn o lana. Pero lo cierto es que las
respuestas locales, ajustadas a la precisin de la pregunta peninsular, nada dijeron sobre las
tensiones de la encomienda entre los diaguitas. Al ao siguiente de este interrogatorio los
abusos sobre el trabajo indgena dieron lugar a la intervencin de las autoridades34.

Los recursos de la tierra

Un aspecto central en las descripciones se refiere a las condiciones del entorno urbano. Ya
sealamos que las preguntas de la corona en estos interrogatorios buscan conocer la tierra en
trminos de las transformaciones que produca en el paisaje la instalacin y expansin de
formas productivas coloniales. Por esto se preguntaba por los recursos disponibles, la suerte
de los cultivos de Espaa en las nuevas tierras, los actores vinculados a la produccin y el
precio que adquiran las granjeras en el mercado.
El entorno de la ciudad de San Juan se describe como de sierras y arenales y muchos
montes de algarrobos y chaares de lo que se sustentan los naturales () y corren muy a lo
largo (tem 135 a 136). El temperamento de la ciudad es muy bueno con frio al
ymbierno y calor el verano de suerte que promete mucho (tem 137). Estas condiciones
favorables para el aumento de la ciudad se basaban en la disponibilidad de agua que haca
prever buenos rendimientos en las cosechas.
La ciudad se abasteca del agua que provean los ros Famayfil, Bermejo y Guacan, los de
mayor caudal, medido en bueyes de agua, sumado a otro ro cercano, del que no sabemos su
nombre (tem 144 a 149). El buey de agua era una medida utilizada para calcular caudales de
envergadura de la que encontramos registros en Chile y Mxico. Se trata de una abertura de
figura cuadrada en la que cada lado tiene una vara equivalente a 36 pulgadas 35. De aqu se
tomaba el agua de riego para sementeras y vias labradas con bueyes como animal de tiro
(tem 169). El sistema de acequias que alcanzaba la ciudad fue construido con la mano de
obra de los indios trados de Famatina, en La Rioja y su diseo del que no tenemos datos,
provea de agua a todas las casas, segn su declaracin (tem 19). La distribucin del agua era

34
Pocos aos ms tarde, la Audiencia de Charcas ordena una visita a la tierra con la finalidad de poner freno al
abuso de encomenderos sobre el trabajo indgena. Aunque resistidas por los encomenderos del Tucumn, las
Ordenanzas de Alfaro establecieron la tasacin de los tributos en la gobernacin (1611). Sobre la preparacin de
la visita a la Gobernacin de Tucumn ver: DOUCET,1986.
35
PALERM Y CHAIRES ARAIZA, 2002, p. 229.

13
un problema central para la reciente fundacin, mxime si consideramos que la ciudad se
encontraba en un ambiente marcado por la aridez y el rgimen estival del recurso. La
distribucin de los turnos de riego haba sido una fuente de conflictos en la vecina ciudad de
La Rioja, donde los parientes del fundador gozaban de privilegios en su acceso36. Por esto, la
tierra de los diaguitas, fertil de todo (tem 173), mostraba buenos rendimientos para
trigo cebada mayz garbanzo alberja lentejas habas frijoles de cuatro y sinco maneras
melones pepinos rabanos sandias y todas las dems legumbres se dan muy en abundancia
(tem 169).
A un ao de su instalacin, la tierra comenzaba a describirse en trminos de unidades
productivas como chacras, cuadras, vias y estancias destinadas a la produccin de recursos
agrcolas que tambin se daban en Espaa (tem 171). En San Juan, como en otras reas de
Tucumn, la encomienda resultaba un emprendimiento productivo diversificado (Lpez de
Albornoz 1992). A la actividad agrcola y los hilados se sumaban la cra de ganado caballos y
mulas que, para entonces, comenzaban a criar (tem 177). Una carta del Gobernador Ribera
menciona los trajines de vino e hilados que atravesaban la cordillera desde Chile hacia los
asentamientos mineros de Cochinoca, en la puna jujea, por la jurisdiccin de la ciudad de
San Juan37. Luego, a mediados del siglo XVII, sera la actividad productiva dominante en la
regin38.

Los vecinos y los soldados: los actores de la guerra

Frente a varias preguntas Doncel responde que desconoca la respuesta por estar la tierra de
guerra. As se refiere a despoblados, a caminos que no se transitan y a reas todava sin
explorar (tem 83 a 89). Los Diaguitas, deca en el tem 251, haban obligado a abandonar las
fundaciones anteriores en la regin. Si bien como dijimos, no era la misma ciudad
despoblada en 1562 por el ataque de los indgenas, se consideraba que la fundacin de San
Juan era la reconstruccin de la antigua Londres de 1558.
El agua, la tierra y el temple podan ser auspiciosos pero sin el trabajo de los indios de

36
DOUCET, 1976, 1983.
37
Carta del Gobernador del Tucumn Alonso de Ribera Fecha 11-4-1610, Archivo General de Indias (AGI),
Charcas, 26, f3.
38
QUIROGA, 2003.

14
encomienda el aumento de la ciudad, no era posible. Por eso respondi con toda claridad y
detalle las preguntas referidas a la frontera de guerra (tem 248) y sus causas (tem 248-272).
La pregunta 252 deca "... Si es voluntaria, o forzosa la guerra que tiene" . Doncel respondi
"...que la guerra questa ciudad tiene es forsosa porque sin los indios que su magestad hace por
merced a los tales encomenderos no pueden vivir sin ellos y lo otro por quitarles la ydolatria
y rredusirlos a la fe".
Segn las declaraciones de Doncel, la condicin forzosa de la guerra se explica por las
necesidades de los encomenderos antes que por la reaccin y resistencia de los indios a las
prestaciones coloniales. Recordemos que la fundacin de San Juan fue la salida poltica a las
tensiones internas de la Rioja. Pero an faltan elementos de anlisis para comprender el
alcance de la respuesta.
Era de inters para la corona conocer en qu forma se desarrollaban las ofensivas en estas
reas, cules eran sus plazas, la composicin del ejrcito, el armamento y tambin, las pagas
a oficiales y soldados (tem 270-272).
270-La gente de guerra que se levanta para descubrimientos, o Defensa de la tierra, asi
oficiales como soldados, con que orden se conducen
271-Que sueldo tiran la dicha gente y oficiales en semejante ocasion y empresa, y cuya
costa.
272- Que modo de gratificar se suele tener con ellos

La respuesta de Doncel fue muy precisa al respecto:

271- que no tira ningun sueldo sino que a su costa vienen
272- que se les gratifica su trabajo y costos con reducirles sus indios que tienen
encomendados y los que no los tienen se les encomiendan de los que se descubren

En este punto se sustenta la particularidad que, a mi juicio, adquiere el trmite administrativo

en la ciudad de San Juan y la condicin forzosa de la guerra debido a los conflictos internos
del estamento encomendero. Cules son esas tensiones y qu actores se mencionan en el
memorial en relacin con la guerra?
Doucet sostiene que las preguntas referidas a la poblacin se realizaron en todas las ciudades
del Tucumn, clasificando a los individuos en vecino, residente y morador, este trmino
inclua, segn su opinin, la condicin de soldado39. De las ciudades que respondieron al
interrogatorio solo San Juan diferencia a sus habitantes en vecinos y soldados. A qu se
debe esta particularidad? Aspectos derivados del orden jurdico y de la prctica poltica en

39
DOUCET, 1998, p.500.

15
conjunto, nos permiten explicar esta diferencia.
A falta de antecedentes familiares de prestigio los servicios al rey en la guerra podan ser el
fundamento para solicitar y acceder a las mercedes de tierra y a la encomienda en el
Tucumn40. Si bien en el rea era frecuente que los gobernadores asignaran encomiendas a
soldados, sin otro fundamento que los mritos y servicios individuales prestados en la guerra,
la sola posesin de la encomienda no resultaba condicin suficiente para que los beneficiados
adquirieran el status de vecino41.
Sin dejar de lado los aspectos jurdicos de esta diferenciacin observemos las prcticas
polticas en la ciudad de San Juan. Para eso voy a analizar cmo se utiliza el trmino soldado
tanto en la pregunta del interrogatorio como en la respuesta de las autoridades locales
basadas en usos y prcticas de su distrito. Si retomamos la cita de la nota 6 observamos que la
diferencia entre ambos conjuntos de preguntas sobre vecinos y soldados radica en la posesin
de una encomienda, ms all de que sus beneficiarios lograran el efectivo cumplimiento de la
prestacin.
Quienes en los textos de la fundacin de 1607 se mencionan como soldados, al ao siguiente,
en el memorial de 1608, se mencionan como vecinos y por tanto, segn el interrogatorio, se
los considera encomenderos, al menos en la ciudad de San Juan. Si volvemos sobre la figura
2 la planta fundacional como mapa base nos permite comparar los pobladores que fueron
beneficiados con un solar al momento de su fundacin en 1607, respecto de aquellos que se
denominan como soldados habitantes de la ciudad en el Interrogatorio de 1608. Estos ltimos
haban llegado despus de la fundacin y carecan de una encomienda.
La gratificacin de la que habla Doncel en la pregunta 272 se refiere a la compensacin que
reciban los soldados dispuestos a su costa -pero ms an a su riesgo- a ingresar a los valles
poblados por indios rebeldes. Los riesgos y servicios prestados en la guerra eran el
fundamento para acceder al beneficio de una encomienda como resultado de reducir a los
diaguitas que haban sido conquistados pero se mantenan rebeldes y/o ampliando el nmero
de tributarios con los indios que se descubrieran en la entrada.
En el caso de la ciudad de San Juan, la autoridad local apel a la prctica de la dejacin de la
cuarta parte de los indios de encomienda para compensar a los soldados que participaban de

40
GONZLEZ RODRGUEZ, 1984, pp. 105-108.
41
DOUCET, 1998, GONZLEZ RODRGUEZ, 1984, p.112.

16
la entrada. Los vecinos riojanos se comprometan a ceder a un beneficiario -al que lo unan
intereses comunes- la cuarta parte de sus indios de encomienda que permanecan en
resistencia. De esta forma, mantenan en su poder los rendimientos de ambos segmentos de la
misma encomienda, una vez que la entrada de la hueste hiciera efectiva su conquista.
El cuarto de la encomienda de Andalgal perteneciente a Valeriano Cornejo, por ejemplo,
42
quedaba en poder de su propio poblero, Guillermo Prez . A su vez, esto representaba
evitar que al cumplir la segunda vida establecida por la normativa real, la encomienda
quedara vacante y fuera otorgada a un nuevo vecino, perdiendo los beneficios de su posesin.
Esta prctica contrariaba la normativa real que prohiba actos como donacin, renunciacin,
dejacin, venta y traspaso de sus encomiendas, prcticas enumeradas en la Recopilacin de
las Leyes de Indias43. El texto de la ley explica claramente los intereses que encubra la
dejacin:
siendo en la realidad ventas paliadas y encubiertas y teniendo apercibido al
comprador, y concertada la venta acudan al gobernador ministro que podia
encomendar ,hecha la dejacin renunciacin ,y se despachaba el ttulo conforme al
concierto ,y otras veces hacan los encomenderos dejaciones y renunciaciones de
encomiendas, que tenian en ltima vida en manos de nuestros vireyes y
gobernadores ,para que las encomendasen en quien quisiesen, se las volviesen
encomendar de nuevo al que las dej () de que resultaban muchos daos
inconvenientes, asi por no darse benemritos, como porque a fuerza de malos
tratamientos sacaban de los indios el precio en que las compraban, hacindolos
trabajar de ordinario, en sus haciendas y grangeras ,y otras muchas vejaciones, que
no es justo permitir y conviene remediar Ley XVI. Ttulo VIII, Libro VI.

Las dejaciones realizadas para fundar San Juan encierran las disputas internas del estamento
encomendero por el acceso a la mano de obra y las contradicciones de la autoridad poltica en
este contexto. El Gobernador Ribera busc moderar los abusos de encomenderos a travs de
la figura de los tenientes de naturales, quienes deban garantizar el cumplimiento de las
ordenanzas que regulaban el trabajo de los indios44. Solicitaba a la audiencia la ejecucin de

42
QUIROGA, 2012.
43
GONZLEZ RODRGUEZ, 1984, p.112.
44
CARMIGNANI, 2012.

17
la visita general con el fin de tasar la tierra como estableca el sistema colonial vigente en el
Per, sin embargo, esta poltica se enfrentaba con la necesidad de compensar con
encomiendas a los soldados de su propia hueste. Una vez que el soldado reciba el beneficio
reproduca las mismas prcticas que la autoridad deca combatir en la regin45.
La hueste que haba acompaado a Alonso de Ribera desde la guerra de Chile llamada
sesenta leones rovadores por los cabildantes de la ciudad de Santiago del Estero, cabecera
del Tucumn- requera gratificaciones que resultaban en desmedro de los intereses de los
benemritos de la jurisdiccin tucumana quienes, como descendientes de los primeros
conquistadores, tendran prioridad para acceder a una encomienda, segn las leyes de indias.
En carta al rey el Cabildo expresaba el conflicto que se estableca entre benemritos y
soldados: sesenta leones rovadores que trajo consigo del reino de Chile sacados del
servicio de su megestad sin camisa ni sapato que son ya el ilustre resplandor, la gala y credito
de esta tierra () sin que ayan sido poderosas tantas cedulas de su magestad y provisiones de
la real audiencia () para dejar de darles todos los indios que an vacado46
Por cartas de este tenor llegaron a conocimiento del Rey las noticias de las dejaciones del
Tucumn que, avaladas por el Gobernador, contrariaban cdulas y ordenanzas. Por esto, el 5
de Junio de 1608 exiga a la Audiencia de Charcas proveerle informacin e impartir justicia
conforme a las leyes vigentes47.
La condicin forzosa de la guerra con el indio en palabras de Doncel no se refiere ni a la
fragosidad del terreno ni al carcter rebelde de sus habitantes, sino a la necesidad de ampliar
el nmero de beneficiarios del trabajo indgena para descargar el conflicto entre los propios
agentes coloniales: autoridades, vecinos benemritos y soldados.
La condicin de benemrito surge a partir de los mritos de sus antepasados en las entradas
del siglo XVI pero, a inicios del XVII, la formacin de redes parentales beneficiadas por
tierras y encomiendas disputa con los nuevos actores -los soldados- los beneficios de su
status. Sin duda se trata del mismo principio que di sustento a las demandas de sus
antepasados -los mritos en la guerra- pero que en un nuevo contexto y en pos de acceder al

45
En este expediente se describen los abusos sobre el trabajo indgena en la ciudad de San Juan de La Ribera
CARMIGNANI, 2013, QUIROGA, 2012, RODRGUEZ MOLAS, 1985.
46 Carta del Cabildo de Santiago del Estero a S. M. Charcas, 34. f 4. Archivo General de Indias. AGI.
47 Libro de cdulas y provisiones del Rey Nuestro Seor para el gobierno de este reino y provincia, justicia,
hacienda y patronazgo real, casos de Inquisicin y eclesisticos y de indios y de bienes de difuntos y de otras
materias, que se han enviado a esta Real Audiencia de La Plata [Manuscrito] mandadas sacar de los originales
por el Licenciado Alonso Maldonado de Torres, Presidente de la Real Audiencia, ms, 2927, f319-320, BNE.

18
trabajo indgena reivindica para s, basados en los servicios de su linaje. Por tanto el conflicto
al interior del estamento encomendero -tanto quienes se posicionan como vecino benemrito
como los soldados que aspiran a esta condicin- genera y reproduce las condiciones forzosas
de la guerra de las que habla la relacin geogrfica de 1604.

IV-LA DESCRIPCIN POLTICA DE LOS PAISAJES

Regresemos a los objetivos iniciales del trabajo: cmo se describe un paisaje atravesado por
situaciones de resistencia indgena y actores coloniales que hacen de la guerra un medio para
construir su posicin de privilegio en la sociedad de la gobernacin del Tucumn al iniciarse
el siglo XVII.
Las relaciones geogrficas construyen una visin poltica de la tierra en la que se fusionan
por igual los distintos actores coloniales con el entorno que habitan. La forma en que la
corona buscaba tener noticia de la tierra hace que diversos niveles institucionales dialoguen
entre s, a travs de una escritura administrativa articulada por medio de preguntas y
respuestas, construidas por la autoridad peninsular pero reinterpretada por los americanos.
Esto nos muestra en qu forma se articula los actores con la estructura institucional en torno a
la tierra, a partir y a travs de ella.
Cabe recordar que las relaciones geogrficas son descripciones guiadas por un interrogatorio
que no busca conocer el paisaje americano, como una suma de curiosidades naturales, sino la
conformacin de un sistema colonial del que forma parte quien tena a su cargo responder a
los intereses de la corona. En este sentido, las relaciones geogrficas constituyen textos de
carcter administrativo en los que la estructura jurdica e institucional, en distintos niveles, se
encuentra con la prctica poltica. Por eso la descripcin de la tierra no es una imagen
fotogrfica, instantnea, sino el resultado de una dinmica histrica que la corona - a travs
de sus preguntas- busca conocer.
En nuestro caso, la Relacin geogrfica de 1604 redactada desde una fundacin que responde
a las tensiones polticas de los propios actores coloniales -los soldados y benemritos- habla
de la guerra refirindose a las tensiones de las que la propia autoridad urbana forma parte. Por
eso en este texto, las causas de la guerra no descansan en la naturaleza fragosa y el carcter
rebelde de sus habitantes, sino en las tensiones del propio dominio colonial en la

19
contingencia del Tucumn a inicios del siglo XVII, que necesita extender en el tiempo y en el
espacio la amplitud de las reas a conquistar y as reproducir las condiciones para la guerra.
En palabras del Inca Garcilaso de La Vega sobre las guerras civiles del Per en los inicios de
la conquista del Cuzco sealaba que "...el comn caudal de los soldados, es la guerra; que
cuanto ms all dura, tanto ms honra y premio esperan sacar de ella, principalmente en aquel
imperio del Per q. los capitanes y soldados no pretendan menos galardn que
repartimientos de indios y ser seores de vasallos.48
En este sentido, abordar la tierra de guerra desde la perspectiva que brinda un anlisis situado
de las relaciones geogrficas nos permiti ampliar y percibir la diversidad y heterogeneidad
tanto de los discursos como de los actores comprometidos, con el fin de entender la guerra no
solo como reaccin al dominio sino, especialmente, como el resultado de las tensiones
internas del propio orden colonial.

BIBLIOGRAFIA

ASSADOURIAN, Carlos Sempat (1988), La renta de la encomienda en la dcada de

1550: piedad cristiana y deconstruccin, Revista de Indias, XLVIII/182-183, pp. 109-146.

BARBALET, Jack (1985), Power and Resistance, The British Journal of Sociology, (36)
4, pp.531-548.

BARRERA OSORIO, Antonio (2006), Empire and Knowledge: Reporting from the New
World, Colonial Latin American Review, 15 (1), pp. 39-54.

CARMIGNANI, Leticia (indito), Poltica colonial y sociedades indgenas en la

Gobernacin del Tucumn. El Gobernador Alonso de Ribera, los tenientes de Naturales y la
elite encomendera durante la vigencia de las Ordenanzas de Abreu, Tesis de Licenciatura
en Historia en 2012 en la Universidad Nacional de Crdoba.

48
Garcilaso de la Vega, Inca. Comentarios Reales de los Incas. Segunda Parte Libro V, capitulo XXVI, 98.
Lima, 1920.

20
CARMIGNANI, Leticia (2013), Las visitas de los tenientes de naturales los partidos de
pueblos de indios de la Gobernacin del Tucumn (1606-1607) , Corpus, 2.
corpusarchivos.revues.org/ Consultado 20 Noviembre 2014.

CUESTA DOMINGO, Mariano (2007), Los Cronistas oficiales de Indias. De Lpez de

Velasco a Cspedes del Castillo, Revista Complutense de Historia de Amrica, 33, pp.
115-150.

DE VALENCIA, Pedro (2001), Relaciones de Indias. Nueva Granada y Virreinato del

Per, Obras Completas, Badajoz, t. I.

DOUCET, Gastn Gabriel (1976), Las Ordenanzas de aguas para La Rioja del visitador
Don Francisco de Alfaro (1611), Revista del Historia del Derecho, 4, pp. 397-425.

DOUCET, Gastn Gabriel (1983), La Administracin de aguas en La Rioja bajo el rgimen

espaol: aportes para su estudio, Revista del Historia del Derecho, 11, pp. 491-507.

DOUCET, Gastn Gabriel (1986), Gnesis de una visita de la tierra; Los orgenes de la
visita de las Gobernaciones de Tucumn y Paraguay por el licenciado Don Francisco de
Alfaro, Revista de Historia del Derecho, 14, pp. 123-220.

DOUCET, Gastn Gabriel (1990), La encomienda de servicio personal en el

Tucumn bajo rgimen legal: comentarios a las ordenanzas de Gonzalo de Abreu, En
Abelardo Levaggi (ed.), El aborigen y el derecho en el pasado y el presente,
Buenos Aires, pp.141-244.

DOUCET, Gastn Gabriel (1991), Sobre el componente mestizo de los grupos sociales
superiores en la periferia del Virreinato peruano: El caso de los montaeses o mestizos de la
Ciudad de Esteco (1608), Historia y Cultura, 20, pp.113-120.

DOUCET, Gastn Gabriel (1998), Vecinos, moradores, residentes y otros habitantes

21
de tres ciudades tucumanenses en 1608, Genealoga, 29, pp. 497 -542.

GIL GARCA, Francisco (2013), Los intereses creados. Los Lipes en las clasificaciones
coloniales del siglo XVI, Chungara, 45(4), pp. 533-542.

GIUDICELLI, Christophe (2009), Encasillar la frontera. Clasificaciones coloniales y

disciplinamiento del espacio en el rea diaguito-calchaqu (S. XVI-XVII) , Nuevo Mundo
Mundos Nuevos, http://nuevomundo.revues.org/index56802.html

GONZLEZ RODRGUEZ, Adolfo. L. (1984), La encomienda en Tucumn, E.E.H.A.,

Sevilla.

HERRERO, Pedro (1998), Los cuestionarios y la poltica econmica, en Francisco Solano

(ed.), Cuestionarios para formacin de Relaciones Geogrficas de Indias. Siglos XVI-XI,
CSIC, Madrid, pp. LI-LXIV.

HODDER, Ian (2004), The social in Archaeological Theory: An Historical and

Contemporary Perspective, En Lynn Meskell and Robert W. Preucel, A Companion to
Social Archaeology, Blackwell Publishing, pp.23-42.

INGOLD, Tim (2005), The eye of the storm: visual perception and the weather, Visual
Studies, 20(2): 97-104.

JIMNEZ DE LA ESPADA, Marcos (1965), Relaciones Geogrficas de Indias, 4

vols. Madrid, Biblioteca de Autores Espaoles, pp. I-LXVI. (reimpresin de la
edicin de 1881-1897).

HOLLANDER, Jocelyn A. EINWOHNER, Rachel L. (2004), Conceptualizing

Resistance, Sociological Forum, (19) 4, pp. 533-554.

22
KAGAN, Richard (1998), Imgenes urbanas del mundo hispnico: 1493-1780, Madrid.

KAGAN, Richard (2010), Los Cronistas del Rey, Marcial Pons, Madrid.

LOHMANN VILLENA, Guillermo (2001), El Corregidor de indios en el Per bajo los

Austrias, Lima, Fondo Editorial de la PUCP.

LOPEZ DE ALBORNOZ, Cristina (1992), El sistema de la encomienda en la Gobernacin

del Tucumn, Revista del Departamento de Historia, 2.

LORANDI, Ana Mara (1988), La resistencia y rebeliones de los

diaguito-calchaqu en los siglos XVI y XVII, Revista de Antropologa, 3, pp. 3-17.

LORANDI, Ana Mara (1988), El servicio personal como agente de

desestructuracin en el Tucumn colonia, Revista Andina, 6, pp. 135-173.

MANSO PORTO, Carmen (2012), Los mapas de las relaciones geogrficas de Indias de la
Real Academia de la Historia, Revista de Estudios Colombinos, 8, pp. 23-52.

MARTINEZ, Jos Luis (2011), Gente de la tierra de guerra, Lima, PUCP.

MARTINEZ, Jos Luis (2013), De discursos coloniales y textos andinos, Chungara,

45(4), pp. 553-560.

MONTES, Anbal (1961), El gran alzamiento diaguita (1630-1643), Revista del Instituto
de Antropologa, I, pp.89-159.

MOROCHO GAYO, Gaspar (2001), Introduccin a una lectura de Pedro de Valencia, en

Valencia Pedro de, Relaciones de Indias. I. Nueva Granada y Virreinato del Per, Obras
Completas V. Len Badajoz, pp. 15-60.

23
ORTNER, Sherry B. (1995) Resistance and the Problem of Ethnographic Refusal, Society
for Comparative Study of Society and History, (37) 1, pp.173-193.

PALERM VIQUEIRA, Jacinta y CHAIRES ARAIZA, Angel (2002), Medidas Antiguas de

agua, Relaciones, 92, pp.227-251.

PANIAGUA PREZ, Jess (2001), Amrica en la poca de las relaciones de Pedro de

Valencia, En Valencia Pedro de. Relaciones de Indias. I. Nueva Granada y Virreinato del
Per, Obras Completas, V. Len Badajoz, pp. 63-97.

PONCE LEIVA, Pilar (1988), Los cuestionarios oficiales:un sistema de control de

espacio? En Francisco Solano (ed.), Cuestionarios para formacin de Relaciones
Geogrficas de Indias. Siglos XVI-XI, CSIC, Madrid, pp. XXIX-XXXVI.

PONCE LEIVA, Pilar (1992), Relaciones Histrico-Geogrficas de la Audiencia de Quito.

Siglo XVI-XIX, Abya Yala, Quito.

QUIROGA, Laura (2003), El Valle del Bolsn (siglos XVII-XVIII). La Formacin de un

Paisaje Rural, Anales 6, University of Goteborg, Suecia, pp. 301-327.

QUIROGA, Laura (2012), Las granjeras de la tierra: Actores y escenarios del conflicto
colonial en el valle de Londres (Gobernacin del Tucumn) (1607-1611), Surandino
Monogrfico, 2.

REGUERA RODRIGUEZ, Antonio (2010), Los Gegrafos del Rey, Universidad de Len,
1 ed.

RODRGUEZ MOLAS, Ricardo (1985), Los sometidos de la conquista.

Argentina, Bolivia, Paraguay, Buenos Aires, CEAL.

RUBIO DURAN, Francisco (1999), Punas, valles y quebradas: Tierra y trabajo en el

24
Tucumn colonial. Siglo XVII, Sevilla, Diputacin de Sevilla.

SANCHEZ MARTINEZ, Antonio (2010), La institucionalizacin de la cosmografa

americana: la Casa de Contratacin de Sevilla, el Real Supremo Consejo de Indias y la
Academia de matemticas de Felipe II, Revista de Indias, LXX (250), pp. 715-748.

SCHAPOSCHNIK, Ana Mara (1997), Aliados y parientes. Los diaguitas rebeldes

de Catamarca durante el gran alzamiento, en Ana Mara Lorandi (ed.) El Tucumn
Colonial y Charcas, Buenos Aires, FF y L, UBA. Tomo I, pp. 309-340.

SCOTT, Heidi (2006), Rethinking landscape and colonialism in the context of early
Spanish Peru, Environment and Planning: Society and Space, 24, pp. 481- 496.

SCOTT, Heidi (2009), Contested territories. Mapping Peru in the sixteenth and Seventeenth
Centuries, Notre Dame, University of Notre Dame Press.

SLUYTER, Andrew (2002), Colonialism and Landscape: Postcolonial Theory and

Applications, Oxford, Rowman & Littlefield.

SOLANO, Francisco (1988), Cuestionarios para la formacin de Relaciones Geogrficas de

Indias. Siglos XVI-XIX, Madrid, CSIC.

VILAR, Sylvia (1970), La trajectoire des curiosits espagnoles sur les Indes : Trois sicles
d'interrogatorios et relaciones, Mlanges de la Casa de Velzquez, 6, pp. 247-308.

25