Biografia de Voisin

Biografa de Andr Marcel Voisin
Adaptado de: Luis Carlos Pinheiro Machado y Nydia Sarabia

Publicado para: Ctedra CEG 2015 Pastoreo Racional segn Voisin
Cultura Empresarial Ganadera Internacional
Biografa de A.M. Voisin (Parte A)

Voisin: El fundador del manejo racional y su legado
Por: Luis Carlos Pinheiro Machado
En su libro: Pastoreo Racional Voisin: Tecnologa Agroecolgica para El Tercer Milenio
Adaptado por:
Michael Ra Franco
Zootecnista U de A - Especialista U.D.C.A.
Gerente de Cultura Empresarial Ganadera Internacional
Para la: Ctedra del Pastoreo Racional segn Voisin
Publicacin original en
Pastoreo Racional Voisin: Tecnologa Agroecolgica para el Tercer Milenio
Junio de 2006
Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 1

Ctedra del Pastoreo Racional Segn Voisin

Ciclo 1 Captulo 3. Resea histrica del PRV
Biografa de Andr Marcel Voisin (Parte A)
Andr Marcel Voisin
Francia, 1903 - Cuba, 1964
Y puede decirse que el profesor Voisin, adems de un cientfico, es

un apstol del Hombre, un apstol de la salud del Hombre, y sobre
todo un apstol de la Medicina Preventiva. Fidel Castro, Cuba.


Por: Profesor Pinheiro Machado, L.C.
En: Libro "Pastoreo Racional Voisin: Tecnologa Agroecolgica Para El Tercer Milenio", 2004.
Biografa resumida por el profesor Pinheiro a partir de material que le fue cedido por la
viuda, Marthe Rosine de Voisin.
Andr Marcel Voisin. Naci en Dieppe, Francia, el 7 de enero de 1903 y falleci en La

Habana, Cuba, el 21 de diciembre de 1964.
Profesin y reconocimientos:
Graduado en Fsica y Qumica en la Escuela Superior de Fsica-Qumica de Pars, con
la calificacin ms alta, superando a la de Madame Curie
Diplomado en la Universidad de Heidelberg, Alemania
Cruz de Combatiente Voluntario, Cruz de Guerra, Estrella de Plata
Oficial de Guerra de 1a Clase de la Armada Francesa (2 Guerra Mundial -1939-1945)
Cruz del Mrito Agrcola
Doctor Honoris Causa de las Universidades de Bonn, Mosc, Universidad de Lavale
en Canad y Universidad de La Habana en Cuba; laureado por la Academia de
Ciencias de Francia y por la Academia Veterinaria de Francia
Historia:
Hijo de una familia campesina, como l sola referir, hizo sus estudios primarios en
Dieppe y secundarios y superior en Pars. De 1926 a 1939, trabaj en una fbrica de
neumticos, en la que desarroll un mtodo de cronometraje del trabajo. En 1939,
cuando estall la 2a Guerra, Mundial, Voisin deja el cargo de Director de esa industria y
se enrola en la Marina Francesa, sirviendo en la base de la entonces colonia francesa de
Argel, en Argelia. Habiendo participado en varias acciones en el mar, result herido
gravemente en una de ellas. De regreso a Francia, particip de varias acciones en
territorio francs, y despus de la ocupacin de las tropas nazis, emigr a Inglaterra.
Regres a Francia en octubre de 1940, para ocuparse de la administracin de una finca

de 130 Ha en Gruchet-Sur - Arques-la-Bataille, que sera su campo experimental, Le

Talou. All comenz a ocuparse de los pastos, e instal la primera rotacin de pasturas,
que le permiti aumentar en un tercio el nmero de animales.
Investigadores y productores de diversos lugares del mundo concurrieron a Le Talou

para observar la obra de Voisin. Desde 1948 hasta 1962, cuando Voisin ces su trabajo
en Le Talou, recibi visitantes ingleses, irlandeses, espaoles, alemanes, japoneses,
norteamericanos, soviticos, belgas, suizos, italianos, austracos, canadienses, polacos,
hngaros y blgaros.
En 1944, deleg la direccin de Le Talou en su esposa, madame Marthe Rosine

Voisin, y se enrol nuevamente en la lucha contra el nazismo, incorporndose al
Regimiento de Fusileros Navales, participando de diversas campaas, que lo hicieron
merecedor de la Cruz de Combate Voluntario y, por su accin en el comando de una
misin por la toma de Strasbourg, recibi la Cruz de Guerra, con la estrella de plata, el
15 de febrero de 1945. En ese mismo ao, recibi por segunda vez la Cruz del Mrito
Agrcola. Terminada la guerra, Voisin volvi a su granja y organiz una cooperativa de
productores de leche limpia, sana y natural, una cooperativa modelo, la Cooperativa
de Le Talou.
En septiembre de 1954, Voisin deja sus responsabilidades administrativas en la

cooperativa y su cargo de Presidente de la Federacin Departamental de las
Cooperativas Lecheras de Seine-Maritime, donde, segn l, logr ms enemigos que
amigos. Voisin se consagra por completo, entonces, al estudio de las pasturas en su
finca, acumulando documentos y ponindolos a prueba con sus propias experiencias.
En 1951, form parte de una misin francesa oficial a los Estados Unidos, de la cual
public un informe titulado Produccin forrajera - Misin francesa a los Estados
Unidos.
A partir de entonces, es solicitado para dictar conferencias en el extranjero, y lo hace en

Inglaterra, Irlanda y Alemania; es nombrado profesor extraordinario de la Escuela de
Veterinaria de Francia, en Maison-Alfort. En 1956, es electo miembro correspondiente
de la Academia de Agricultura de Francia.

En 1957, public simultneamente en Francia, Alemania e Inglaterra, su primera obra

cientfica: Productividad de la hierba, hoy publicada en 14 idiomas (aunque ya no
se imprime ni se comercializa), inclusive en portugus, con traduccin dirigida por el
prof. L.C. Pinheiro Machado.
En el ao siguiente, fue electo miembro honorario de la Academia de Agricultura de

Francia y el mismo ao public, en colaboracin con el veterinario Andr Leccomte,
La vaca y la hierba.
En noviembre de 1959, recibi el premio Nicols Zoorikine de la Academia de Ciencias

de Francia y, en el mismo ao, public Suelo, pasto y cncer. En 1960, public
Dinmica de los pastos y recibi el ttulo de Doctor Honoris Causa de la
Universidad de Bonn, Alemania.
En 1962 coordina con su editor en Londres la fundacin y direccin de la coleccin

internacional Aspectos de la nutricin animal y humana, que public diversas
obras de renombrados cientficos internacionales.
En 1963, es galardonado por la Academia Lenin de Ciencias Agrcolas de Mosc, URSS,

cuando estudia la lengua rusa para poder leer y estudiar los textos originales de las
obras cientficas y facilitar las relaciones humanas. En ese mismo ao aparece la
Tetania de los pastos.
En noviembre-diciembre de 1963, Voisin dicta una serie de cursos en la Universidad

Laval de Quebec, Canad, de donde surge la publicacin de Las nuevas leyes
cientficas de la aplicacin de los abonos.
En diciembre de 1964, por invitacin personal del presidente Fidel Castro, Voisin fue a
Cuba, para dar un curso en la Universidad de La Habana. El curso comenzaba el 9 de
diciembre y, para sorpresa de Voisin, Fidel se encontraba entre los participantes y en el
inicio del curso, ya estaba impresa en espaol su ltima obra, Influencia de los
Suelos sobre el animal a travs de la planta. Durante esa estada, Voisin recibi el
ttulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad de La Habana.

El da 21 de diciembre de 1964, Voisin almorzaba con su esposa Marthe Rosine Voisin,

a quien hizo la siguiente confidencia: Hoy dar la mejor conferencia de mi vida.
Durante el descanso que sigui a ese almuerzo, Andr Voisin tuvo un fulminante
infarto de miocardio, que le quit la vida en pocos minutos.
Voisin, cuyos restos mortales estn sepultados en el Cementerio Coln, de La Habana,

llev as su mejor conferencia a la eternidad.
Comentario biogrfico publicado por la Biblioteca Andr Voisin de Cuba (adaptacin):

El aporte principal del Dr. Voisin a la ciencia mundial estuvo relacionado con la
agricultura y la ganadera, y fue mundialmente conocido por su tesis sobre el pastoreo
intensivo y/o racional, que basado en la rotacin de los pastos delimitados en
diferentes parcelas, permita aumentar en ms de un tercio el nmero de animales
sobre las misma superficie de terreno y procurar una produccin animal totalmente
armnica con la naturaleza y el ambiente (ecolgica).
Voisin consideraba que el veterinario deba ser un defensor de los animales y no un

comerciante dedicado a obtener ganancias de las enfermedades de stos; por ello
sugiri que en Cuba se promoviese el ttulo de mdico veterinario protector, con lo
cual se propendera no slo a velar por el rendimiento de los pastos, sino a lograr que
los animales pastasen a plenitud. De igual forma, se pronunci por el uso racional de
los abonos qumicos, sobre todo del potsico, lo que evitaba la tetania de la hierba.
Entre sus tesis principales se encontraba la referida a que ante la enfermedad del
ganado deba analizarse el suelo, a los efectos de comprobar los nutrientes que posea;
de ah que demostrase cmo en la cadena suelo-hombre, la adecuada atencin al
primero de esos dos elementos, permita desarrollar un animal sano, lo cual constitua,
a su vez, una garanta en el logro de una sana alimentacin de la poblacin.

Biografa de A.M. Voisin (Parte B)

Voisin, Viajero de la Ciencia Cronologa
Por: Nydia Sarabia
En la: Ctedra Andr Voisin Universidad de la Habana, La Habana, Cuba Ao 2008
Adaptado por:
Michael Ra Franco
Zootecnista U de A - Especialista U.D.C.A.
Gerente de Cultura Empresarial Ganadera Internacional
Para la: Ctedra del Pastoreo Racional segn Voisin
Publicacin original en
Voisin, Viajero de la Ciencia, de Nydia Sarabia
Ao 1982

Ctedra del Pastoreo Racional Segn Voisin

Ciclo 1 Captulo 3. Resea histrica del PRV
Biografa de Andr Marcel Voisin (Parte B)
CRONOLOGA DE A.M. VOISIN Y SU LEGADO
Adaptado de: Voisin, viajero de la ciencia, de Nydia Sarabia, 1982.
Editorial Cientfico-Tcnica, Ciudad de La Habana
1903 Enero 7: Nace en Dieppe, Sena Inferior, provincia de Normanda, Francia.
1910 Inicia sus estudios en el Liceo Jehan Ango, Dieppe.
1921 Alumno en el Liceo Louis le Grand, Pars.
1923 Cumple su servicio militar en la marina nacional francesa. Pasa la Escuela de

Oficiales y se grada de Alfrez de Navo.
1924 Ingresa en la Escuela Superior de Fsica y Qumica de Pars. Al graduarse, fue el

primer expediente de la promocin 40. El ao anterior lo haba sido el cientfico
Juliot-Curie, Premio Nobel de Qumica de 1935, junto con su esposa Irene Curie.
1926 Entra a trabajar en la industria del caucho en la firma Jacques Bergonneau.
1936 Parte hacia Heidelberg, Alemania, para perfeccionar sus conocimientos de la

lengua alemana durante un ao en la universidad de dicha ciudad. Recibe un
diploma por su tesis titulada: Goethe y Francia y el ttulo de Ciudadano de
Honor de Heidelberg.
1937 Se reincorpora a la industria del caucho en la firma S.I.T. Recibe un diploma por
un mtodo de cronometraje del trabajo en la organizacin industrial.
1939 1 de septiembre: Tropas hitlerianas invaden Polonia. Comienza la Segunda

Guerra Mundial.

1939 Se declara la guerra. Rechaza ser movilizado en su permanencia en su puesto de

ingeniero. Estima que sirve mejor a Francia yendo a Argel, entonces colonia
francesa. Lleva a cabo una importante tarea en el almirantazgo, bajo las rdenes
del comandante Caumartin.
1939 Recibe 2 citaciones por orden de la marina francesa para misiones cumplidas en
alta mar. Es herido en una de ellas. Recibe los primeros cuidados en Argelia y
luego en el hospital Val de Grce de Pars durante 4 meses.
1940 Se incorpora por orden del Ministerio de Defensa a un puesto en Francia y

participa en la campaa de Narvik.
1940 Regresa a Cherburgo, de donde parte por rdenes de su Almirante en un bote

con un puado de hombres; cruza el Canal de La Mancha y llega a Inglaterra,
despus de una pica travesa de varios das.
1940 En Londres, alojado en un hipdromo, sufre los bombardeos areos de los nazis.
Se rene con el Almirante Thierry dArgenlieu, quien le nombra attach-
secretario particular del Almirante Muselier.
1940 Regresa a Francia. Va a Gruchet.
1941 a 1944 Hace defensa en la Resistencia en Gruchet. Acta como traductor

privado del alcalde del pueblo, Albert Thoumyre, en los asuntos ms delicados
con el invasor nazi.
1943 Marzo: Por un da se erigir en abogado para salvar del piquete de fusilamiento
a un agricultor, padre de varios nios, al que logra conservar la vida.
1943 Se casa con Martha Rogine Femagu en la alcalda del distrito 9 de Pars, el 15 de
marzo.
1943 Recibe la Cruz del Mrito Agrcola.

1944 16 de junio: Fuerzas de los Aliados (norteamericanos, ingleses y canadienses)

desembarcan en Normanda.
1944 25 de agosto: Pars es liberado de los alemanes.
1944 Durante los primeros das de la liberacin, deja su granja Le Talou en manos
de su esposa, Martha, y se pone en contacto con el Almirante Thierry d
Argenlieu, Almirante del Norte y Jefe del Estado Mayor General Adjunto a la
Marina, en Pars.
Octubre: Se le enva, por su solicitud, al primer regimiento de fusileros marinos.

En esta unidad particip en las campaas de la Defensa Francesa Libre. El Alfrez
de Navio, Andr Voisin, con sus fusileros marinos, hace la campaa de Los
Vosgos, conocida por Bolsa de Royan, sobre la costa del Atlntico.
24 de diciembre: Entra en Estrasburgo con sus marinos. Una descarga lo hace

caer en Benfeld. Sus marinos al no verlo entre ellos, inician su bsqueda en la
noche. Herido, no acepta que lo evacuen tras las lneas y se incorpora al
combate.
1945 15 de febrero: El general de Montsabert, en Alsacia, le impone la Cruz de Guerra

con 2 estrellas de plata y citacin por orden del ejrcito francs. Tambin
recibir durante este ao, por segunda vez, la Cruz del Mrito Agrcola. Estas
condecoraciones se encuentran ahora expuestas en el Museo Carlos J. Finlay
de la Academia de Ciencias de Cuba, donadas por su viuda. Su regimiento es
trasladado a los Alpes Martimos, para la operacin Aution.
1945 Al cese de las hostilidades, recibe proposiciones para ocupar un alto cargo
administrativo en una ciudad alemana situada en la zona de ocupacin del
ejrcito francs.
1945 Cumplido su deber para con la Patria, abandona el ejrcito y va a su granja en

Gruchet. Comienza por organizar a los granjeros y hace una recogida de leche, y
despus una cooperativa de pasteurizacin ante la demanda del cuerpo mdico

de los municipios de Dieppe y de Le Havre. Gracias a su trabajo, la cooperativa

artesanal se convierte en una organizacin modelo en la Cooperativa de Talou y
la preside.
1946 De sus notas tomadas durante la guerra, aparecern publicados sus recuerdos
en un libro titulado Un solo pie sobre la tierra, ilustrado por el dibujante oficial
de la Marina, comandante Le-Marie Bayle.
1949 a 1951 Es presidente de la Federacin Departamental de las Cooperativas

Lecheras del Sena Martimo. Ofrece a la vez conferencias en Rouen y en Pars, en
el Instituto Agrnomo de Francia.
1951 Viaja a los Estados Unidos con una misin compuesta por 10 personalidades de
los Servicios Agrcolas del Ministerio de Agricultura. Regresa con libretas llenas
de notas y ms de 500 fotografas para rendirle informe al Ministro de
Agricultura y al Secretario del Estado para Asuntos Econmicos y Presidente del
Comit Nacional de la Productividad. Dicho informe fue publicado bajo el ttulo
de Produccin forrajera. Misin francesa a los Estados Unidos. Sin embargo,
rehus que apareciera su nombre en dicho trabajo, por estimar que fue
elaborado en colectivo.
1955 Viaja a Bonn, Repblica Federal de Alemania.
1955 Por decisin del gobernador del Banco de Francia, es llamado a cumplir
funciones de Censor y luego de Consejero en la sucursal de Dieppe.
1956 Es nombrado Miembro Correspondiente de la Academia de la Agricultura de

Francia.
1956 Permanece en Le Talou, en sus investigaciones cientficas.
1957 Publica su primera obra cientfica, Productividad de la hierba, que se editar en

el mismo ao en ingls y en alemn.
1958 Va a Gran Bretaa a dictar conferencias.

1958 Junio: Viaja a Dubln, Irlanda, a ofrecer conferencias en su Universidad.
1958 Nuevo viaje a Alemania Federal invitado para dictar conferencias.
1958 Ofrece una serie de cursos en la Escuela de Veterinaria de Francia, en Maisons

Alfort, los cuales dio cada ao.
1958 Es elegido miembro de la Academia de la Agricultura de Francia.
1958 Publica La vaca y su hierba, pequeo manual en colaboracin con el veterinario

Andr Lecomte, miembro de la Academia de Veterinaria de Francia.
1959 Julio: Viaja a Espaa y ofrece conferencias en Madrid y Santander.
Octubre: Va a Italia como invitado para ofrecer sus conferencias en la

Universidad y en la Escuela de Veterinaria de Miln.
Noviembre: Recibe el premio Nicols Zvorikine, de la Academia de Ciencias de

Pars. Publica su obra Suelo, hierba, cncer.
1960 Sale su libro Dinmica de los pastos.
Febrero: La Academia de Agricultura de Bonn, Alemania Federal, le concede el

ttulo de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Bonn. Es el primer francs
que recibe este ttulo despus del clebre cientfico Louis Pasteur.
Agregado por CEG: Entre finales de los 50 y comienzos de los aos 60: Los
profesores Nilo Ferreira Romero y Luiz Carlos Pinheiro Machado, de forma
independiente uno del otro, inician en Brasil, el estudio de los libros hasta
entonces publicados por Andr Marcel Voisin, y as mismo, comienzan a poner
en prctica su propuesta tecnolgica de produccin ganadera racional, el
profesor Romero en su granja Fazenda Conquista dedicada a la produccin de
ganado de carne, mientras Pinheiro lo hacia en su granja Fazenda Alegra con
ganado para produccin de leche. Ample esta informacin con un Clic aqu
para revisar la publicacin titulada: Proyecto "Alegra", gnesis del PRV en
Brasil y en Amrica

1961 Viaja a Viena y a Salzburgo, Austria, para ofrecer sus conferencias.
1961 Septiembre: Asiste al Congreso Internacional sobre la Alimentacin y las

Sustancias Vitales, en Wiesbaden, Alemania Federal. Publica su libro La letana
de la hierba, en Francia.
1962 Acuerda con su editor ingls de Londres publicar y dirigir cientficamente una
coleccin internacional basada en el tema principal sobre Aspectos de la
nutricin animal y humana.
Octubre: En Tokio, Japn, se traduce su obra Suelo, hierba, cncer.
1963 Dicta conferencias en la Unin Sovitica. Es laureado por la Academia de

Ciencias Agrcolas Lenin de Mosc. Mantiene contacto con institutos de
investigacin de la URSS, lo que hace que estudie el idioma ruso.
1963 Va a Hungra.
Septiembre: Arriba a Polonia.
Noviembre: Va como profesor invitado a dictar cursos en la Universidad Laval en

Quebec, Canad. Tambin ofrece una serie de conferencias en Montreal y
charlas por la radio y la televisin canadienses.
Diciembre: Regresa a Francia.
1964 La Universidad Laval de Quebec, Canad, publica 3 cursos ofrecidos en ella bajo
el ttulo Las nuevas leyes cientficas de la aplicacin de fertilizantes. En la
primavera, reinicia sus cursos anuales en la Escuela de Veterinaria de los Pases
Tropicales, en Maisons Alfort.
Junio: Es invitado por el Jefe de la Revolucin Cubana, Fidel Castro, para ofrecer
varios cursos en la Universidad de La Habana. Trabaja incansablemente en la
organizacin de sus prximas conferencias en La Habana. Se edita por la
Universidad de La Habana su libro El animal a travs de las plantas.

3 de diciembre: Arriba a La Habana, en compaa de su esposa, y es recibido en

el aeropuerto Jos Mart de Rancho Boyeros por el propio Primer Ministro
cubano, Comandante en Jefe Fidel Castro, entonces Primer Secretario del
Partido Unido de la Revolucin Socialista de Cuba, quien le da la ms clida
bienvenida. Ese mismo da se le entrega un libro con el ttulo Influencia del
suelo sobre el animal a travs de la planta, recopilacin de los cursos que
ofrecera en la Universidad de La Habana. Recorre con el Comandante en Jefe,
Fidel Castro, un campo experimental de cultivo de distintas hierbas, bajo la
atencin del propio Primer Ministro cubano, en Wajay. Tambin es llevado a la
vaquera La recompensa, de Artemisa.
5 de diciembre: Visita los Institutos Tecnolgicos de Suelos, Fertilizantes y

alimentacin del Ganado Rubn Martnez Villena (para obreros) y Libertad
(para becarios).
8 de diciembre: Se inaugura el ciclo de conferencias de la Universidad de La

Habana, en los salones del antiguo Colegio Mdico Nacional. Andr Voisin
pronuncia un discurso y al referirse al Jefe de la Revolucin Cubana, Fidel Castro,
quien asista como alumno, expres: He conocido un hombre humano en toda
la extensin de la palabra. Por su parte, al hablar en esta inauguracin, Fidel
Castro, entonces Primer Ministro, expres de Voisin: A travs de todas sus
obras, de todo su trabajo, se puede apreciar que el factor humano, el Hombre, la
salud humana, la felicidad humana, es el objetivo fundamental de las obras del
profesor Voisin. Viaja con el doctor Orlando Landa Bacallao, decano de la
Facultad de Veterinaria, al centro turstico de Guam, en la Cinaga de Zapata, y
luego ir a Playa Girn para conocer el escenario de la batalla que fue la primera
derrota del imperialismo en Amrica, en abril de 1961.
11 de diciembre: En el transcurso de un almuerzo ofrecido por el Embajador de

Francia, Fierre Negrier, con la presencia del Comandante en Jefe, Fidel Castro,
ministros, rectores de universidades, el doctor Juan Mier Febles, Rector de la

Universidad de La Habana, le notifica que se le ha conferido el ttulo de Doctor

Honoris Causa de la Universidad de La Habana.
21 de diciembre: En horas de la tarde, un infarto del miocardio lo sorprende en

la Residencia de Protocolo nmero 1, en el reparto Cubanacn, donde resida, y
deja de existir el cientfico francs.
21 de diciembre: Fidel Castro anuncia en horas de la noche, por la televisin,

que el cientfico Andr Voisin haba fallecido esa tarde a las 3 y 50 y que este
siempre haba confiado a su esposa que si falleca fuera de su pas, en ocasin
de cualesquiera de sus visitas para dar conferencias en distintas partes del
mundo, le diesen sepultura all donde l falleciera. Anuncia que su cadver sera
trasladado al Aula Magna de la Universidad de La Habana. Voisin ofreci 8 de
las 10 conferencias que iba a impartir en Cuba.
22 de diciembre: El Rector de la Universidad de La Habana lee, en un acto de

extrema solemnidad, el Decreto Rectoral que otorgaba al profesor y cientfico
Andr Voisin el ttulo pstumo de Doctor Honoris Causa de la Universidad de La
Habana, mientras el fretro era cubierto con las banderas de Cuba y de Francia.
22 de diciembre: El Comandante en Jefe, Fidel Castro, el entonces Presidente de

la Repblica, Osvaldo Dortics, el Rector de la Universidad de La Habana, doctor
Juan Mier Febles, el doctor Armando Hart, ministro de Educacin, el Embajador
de Francia, Fierre Negrier, y otras personalidades, le rinden la ltima guardia de
honor. Poco despus, parti el sepelio hacia el Cementerio de Coln. Despidi el
duelo el propio Comandante en Jefe, Fidel Castro, y entre otras cosas, seal:
Aqu han quedado los restos del profesor Voisin, pero aqu, con toda
seguridad, sus ideas florecern, sus ideas tendrn acogida; aqu en nuestro
pequeo pas, quizs como en ningn otro sitio, sus ideas sern divulgadas,
sern conocidas y sern aplicadas. Andr Voisin fue inhumado en el panten de
la Academia de Ciencias de Cuba, segn su voluntad de permanecer donde
cayera. El Secretario General de la Academia de Veterinaria de Francia acuerda
laurearlo con el Premio M. L. Foulon en este ao.

1965 El Gobierno Revolucionario cubano declara este ao como Ao de la

Agricultura, en homenaje a Andr Voisin.
1972 Se publican todas sus obras, en portugus, por el Ministerio de Agricultura de

Brasil (tal vez sea esta la razn por la cual es Brasil hoy da Ao 2015 el pas en el cual en
toda Amrica se le ha implementado en mayor nmero de casos).
Hasta aqu la cronologa de la Periodista Nydia Sanabria de Cuba

De aqu en adelante, contina la cronologa por recopilacin de informacin del Equipo C.E.G.
1970 Se fund el Instituto Andre Voisin - IAV - en Porto Alegre, Brasil, reconocido
como un "servicio pblico" por el Gobierno del Estado de Rio Grande do Sul. El
IAV ha desarrollado un intenso trabajo de difusin de la obra de Voisin.
1970 Con la formacin de IAV se cre la expresin Pastoreo Racional Voisin -PRV-
para consagrar el nombre del genial creador de las Leyes Universales de
Pastoreo Racional.
1998 El profesor Pinheiro Filho (L.C. Pinheiro hijo) crea, en la Universidad Federal de
Santa Catarina, Brasil, el Ncleo de Investigacin y Extensin en Pastoreo
Racional Voisin (LETA)
1998 El entonces estudiante de pregrado en zootecnia en la Universidad de

Antioquia, Michael Ra Franco, recibe del profesor de pastos y forrajes Jos
Oscar Sierra Posada los primeros conocimientos sobre PRV, los cuales luego
complementa con aportes del profesor de ganado lechero Jaime Aristizabal
Vallejo el cual entonces dise y promovi una tecnologa nombrada por el
profesor Aristizabal como "Pastoreo Inteligente" la cual estaba sustentada en las
propuestas del profesor A.M. Voisin a travs de sus obras escritas. Desde
entonces Ra Franco inicia sus estudios sobre PRV, los cuales comienza a poner
en prctica en diferentes ganaderas que trabajaron bajo su asesoramiento.

2005 Michael Ra Franco es invitado a dictar ctedras en la Universidad de Antioquia,

y en calidad de profesor comienza a instruir, promover y difundir desde la
academia la tecnologa PRV en Colombia
2006 Los profesores Ra y Pinheiro tienen sostienen su primera reunin en la ciudad

de Medelln, en el marco del Congreso Mundial Brahman en el cual el profesor
Pinheiro dictaba conferencias, mientras Ra asista como invitado. Desde
entonces Ra y Pinheiro comienzan a trabajar juntos en la difusin del PRV en
los pases de idioma latino, y as el legado de Voisin y de Pinheiro es fortalecido
por los aportes del profesor Ra en materia de prctica y de difusin. Ra inicia
la publicacin de mltiples y diversos artculos tcnicos basados en la propuesta
de Voisin, y estos se publican en varias revistas y pginas web con lo que el PRV
se logra difundir masivamente a los pases latinos
2008 La Sociedad Cubana de Produccin y Utilizacin de los Pastos (SCUP),

conjuntamente con la Asociacin Cubana de Produccin Animal (ACPA), y la
Estacin Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey", publican en Cuba la
obra "Andr Voisin: Experiencia y Aplicacin de su Obra en Cuba".
2009 y 2010 El profesor Pinheiro es invitado por el profesor Ra para trabajar

capacitando en PRV a grupos de productores y profesionales en la ciudad de
Bogot, Colombia. Durante los 2 aos, se realizan 4 capacitaciones, tres en
Bogot y una ms en Valledupar, esta ltima por gestin de gremios de
ganaderos locales y apoyo de la Federacin Colombiana de Ganaderos; y
adems, el profesor Pinheiro dicta conferencias en ciudades como Cartagena y
Villavicencio.
2009 El profesor L.C. Pinheiro (padre), durante su tercera capacitacin sobre PRV a
productores ganaderos y profesionales en la ciudad de Bogot, Colombia,
accede a ser cofundador con el profesor Michael Ra Franco, zootecnista,
docente y gerente de Cultura Empresarial Ganadera, del Instituto Andr Voisin
Internacional promovido y liderado por este ltimo, y as se crea con el apoyo
de ms de 50 productores ganaderos que participaban de la capacitacin con el

profesor Pinheiro, la segunda sede del Instituto en el mundo, desde donde por
medio de los profesionales del Equipo de Cultura Empresarial Ganadera hace
presencia fsica en pases como Ecuador, Venezuela, Colombia, Panam,
Repblica Dominicana y Mxico, y virtualmente, a travs de la pgina web:
www.culturaempresarialganadera.org a todos los pases de Amrica y del
mundo.
2011 Se realiza el "1er Encuentro Panamericano sobre Manejo Agroecolgico de

Pasturas - PRV en Las Amricas 2011", en la ciudad de Chapec, estado de Santa
Catarina, el cual ha dado mayor contribucin cientfica a la consolidacin de
Pastoreo Racional Voisin en Brasil y en el exterior
2013 Ao del "2 Encentro Panamericano sobre Manejo Agroecolgico de Pasturas PRV
de Las Amricas 2013", a realizarse en octubre en la localidad de Pelotas, Ro
Grande Do Sul, Brasil.
2014 Ao en que realmente se realiz el 2 Encuentro PRV de las Amricas
Esta cronologa an se sigue escribiendo, pues como bien lo dijo Fidel Castro, con el
legado de Voisin en Amrica, tanto por lo que ha retomado la Universidad de la
Habana como por lo que lideran los profesores Pinheiro desde Brasil (y su colega y
amigo el profesor Nilo Romero y todo el equipo liderado por Pinheiro hijo en LETA y el
Ncleo PRV en Santa Catarina, Brasil), y por Ra Franco en Colombia y dems pases
latinos (con apoyo de los profesionales que integran el Equipo CEG en los diferentes
pases de Amrica), la obra de Voisin no morir, y est ms viva que nunca
Aqu (en Cuba) han quedado los restos del profesor Voisin, pero aqu, con
toda seguridad, sus ideas florecern, sus ideas tendrn acogida; aqu en
nuestro pequeo pas, quizs como en ningn otro sitio (Brasil y Colombia,
entre otros pases, ahora sobresalen mucho ms que Cuba en este propsito),
sus ideas sern divulgadas, sern conocidas y sern aplicadas.

Biografia de Voisin

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biografia de Voisin

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biografa de Andr Marcel Voisin

Adaptado de: Luis Carlos Pinheiro Machado y Nydia Sarabia

Biografa de A.M. Voisin (Parte A)

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 1

Ctedra del Pastoreo Racional Segn Voisin

Y puede decirse que el profesor Voisin, adems de un cientfico, es

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 2

Biografa de Andr Marcel Voisin

Andr Marcel Voisin. Naci en Dieppe, Francia, el 7 de enero de 1903 y falleci en La

Regres a Francia en octubre de 1940, para ocuparse de la administracin de una finca

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 3

Investigadores y productores de diversos lugares del mundo concurrieron a Le Talou

En 1944, deleg la direccin de Le Talou en su esposa, madame Marthe Rosine

En septiembre de 1954, Voisin deja sus responsabilidades administrativas en la

A partir de entonces, es solicitado para dictar conferencias en el extranjero, y lo hace en

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 4

En 1957, public simultneamente en Francia, Alemania e Inglaterra, su primera obra

En el ao siguiente, fue electo miembro honorario de la Academia de Agricultura de

En noviembre de 1959, recibi el premio Nicols Zoorikine de la Academia de Ciencias

En 1962 coordina con su editor en Londres la fundacin y direccin de la coleccin

En 1963, es galardonado por la Academia Lenin de Ciencias Agrcolas de Mosc, URSS,

En noviembre-diciembre de 1963, Voisin dicta una serie de cursos en la Universidad

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 5

El da 21 de diciembre de 1964, Voisin almorzaba con su esposa Marthe Rosine Voisin,

Voisin, cuyos restos mortales estn sepultados en el Cementerio Coln, de La Habana,

Comentario biogrfico publicado por la Biblioteca Andr Voisin de Cuba (adaptacin):

Voisin consideraba que el veterinario deba ser un defensor de los animales y no un

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 6

Biografa de A.M. Voisin (Parte B)

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 7

Ctedra del Pastoreo Racional Segn Voisin

1903 Enero 7: Nace en Dieppe, Sena Inferior, provincia de Normanda, Francia.

1910 Inicia sus estudios en el Liceo Jehan Ango, Dieppe.

1921 Alumno en el Liceo Louis le Grand, Pars.

1923 Cumple su servicio militar en la marina nacional francesa. Pasa la Escuela de

1924 Ingresa en la Escuela Superior de Fsica y Qumica de Pars. Al graduarse, fue el

1926 Entra a trabajar en la industria del caucho en la firma Jacques Bergonneau.

1936 Parte hacia Heidelberg, Alemania, para perfeccionar sus conocimientos de la

1939 1 de septiembre: Tropas hitlerianas invaden Polonia. Comienza la Segunda

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 8

1939 Se declara la guerra. Rechaza ser movilizado en su permanencia en su puesto de

1940 Se incorpora por orden del Ministerio de Defensa a un puesto en Francia y

1940 Regresa a Cherburgo, de donde parte por rdenes de su Almirante en un bote

1940 Regresa a Francia. Va a Gruchet.

1941 a 1944 Hace defensa en la Resistencia en Gruchet. Acta como traductor

1943 Recibe la Cruz del Mrito Agrcola.

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 9

1944 16 de junio: Fuerzas de los Aliados (norteamericanos, ingleses y canadienses)

1944 25 de agosto: Pars es liberado de los alemanes.

Octubre: Se le enva, por su solicitud, al primer regimiento de fusileros marinos.

24 de diciembre: Entra en Estrasburgo con sus marinos. Una descarga lo hace

1945 15 de febrero: El general de Montsabert, en Alsacia, le impone la Cruz de Guerra

1945 Cumplido su deber para con la Patria, abandona el ejrcito y va a su granja en

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 10

de los municipios de Dieppe y de Le Havre. Gracias a su trabajo, la cooperativa

1949 a 1951 Es presidente de la Federacin Departamental de las Cooperativas

1955 Viaja a Bonn, Repblica Federal de Alemania.

1956 Es nombrado Miembro Correspondiente de la Academia de la Agricultura de

1956 Permanece en Le Talou, en sus investigaciones cientficas.

1957 Publica su primera obra cientfica, Productividad de la hierba, que se editar en

1958 Va a Gran Bretaa a dictar conferencias.

Una publicacin de Cultura Empresarial Ganadera | www.culturaempresarialganadera.org Pg. 11

1958 Junio: Viaja a Dubln, Irlanda, a ofrecer conferencias en su Universidad.