Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Con una vida tan larga, la lengua latina, que tena una fontica propia y
caracterstica, sufri alteraciones en su pronunciacin a lo largo del
tiempo. As, en la Edad Media, por ejemplo, surgieron las llamadas
pronunciaciones nacionales, que simplemente consistan en que cada
cual tenda a pronunciar el latn segn el valor fontico de los signos en
la lengua de su territorio. La Iglesia, que hasta nuestros das tiene el latn
como lengua oficial, impuso la llamada pronunciacin eclesistica, que
consiste aproximadamente en pronunciar el latn con las normas
fonticas del italiano.
Pero la fontica clsica del latn fue restaurada en toda su pureza por los
humanistas del Renacimiento siguiendo las indicaciones de los
gramticos romanos as como tambin estudiando todos los juegos de
palabras transmitidos en los textos clsicos que se basaban en
identificaciones fonticas. Esta fontica propiamente latina es la que
emplean todos los fillogos especialistas.
El alfabeto latino
Al parecer, los etruscos adaptaron una versin del alfabeto muy antigua
que en nada tiene que ver con el jnico-tico, aunque s tiene aspectos
comunes con otras adaptaciones del mundo griego, y posteriormente la
trasmitieron a los romanos.
Letra griega
SIGNO
del
May Mi mismo
VALOR FONTICO EJEMPLO
. n. origen
A a / a / (larga o breve) alba
B b /b/ bibere
C c /k/ cera, ciconia ,
D d /d/ donum
E e /e / (larga o breve) terra
F f /f/ familia F (digamma)
G g /g/ (ga, gue, gui, go, gu) gelidus, digitus, (innovacin
sanguis latina)
H h aspirada en origen, en habitare Espritu griego
general muda
I i /i / (vocal larga o breve/ ignis / iecur, Iuno
consonante )
K k /k/ kalendae K
L l /l/ luna, clarus,
bellum
M m /m/ memoria M
N n /n/ nota N
O o / o / (larga o breve) colonus O
P p /p/ potare
Q q /ku/ (la u siempre suena) quis, loquor, (koppa)
quattuor
R r /r/ rota, mare,
currere
S s /s/ sol
T t /t/ terra, triticum T
V u /u/ (vocal larga o breve/ luna / vita ,
consonante) iuvenis
X x / ks / complexus, axis
Y y / / (vocal) Cyprus
Z z / ds sonora/ gaza Z
NOTAS:
- < th theatrum
- < ph philosophus
- < ch chorus
La h interpuesta marcaba la aspiracin, que slo se saba pronunciar en
crculos cultivados (th como nuestra z interdental, ch como nuestra j ms
o menos). Pero en los medios populares estos sonidos, ajenos del todo a
la lengua y siendo adems que la h latina, en origen aspirada, en la
prctica ya era muda en poca clsica, de hecho, la pronunciacin se
realizaba como la sorda correspondiente (th como t, ch como c que
suena k)), excepto en el caso de ph, que se asociaba al sonido familiar
de la f, y as ph son como f.
En latn clsico slo hay tres diptongos: ae, oe y au. En estos tres
diptongos los dos elementos voclicos suenan separados (ae y oe
no se pronuncian e, como hacen los eclesasticos, suenan ae y oe),
slo que al ser diptongos las dos vocales deben sonar muy juntas,
en un solo golpe de voz. Las dems agrupaciones de vocales no
son diptongo en latn y por tanto sus vocales han de sonar bien
separadas, en dos golpes de voz, constituyendo slabas distintas.
Las vocales
Largas: , , , , Breves: , , ,
,
Los romanos y antiguos hablantes del latn las distinguan muy bien sin
necesidad adems de anotar el trazo horizontal o el semicrculo sobre la
vocal, que slo empleamos cuando tenemos inters especial en resaltar
la cantidad de esa vocal. Nosotros en general hemos perdido al odo esa
capacidad por ser un rasgo extrao a la mayora de nuestras lenguas.
La acentuacin
NOTA ACLARATORIA:
Hay que hacer notar que esto es una breve sntesis en que nos estamos
refiriendo a la fontica clsica del latn. Es obvio que al expandirse la
lengua latina a tan amplios territorios en un espacio de habla tan
extenso y variopinto, especialmente a travs de la epigrafa popular,
detectamos en el Imperio Romano diversas variantes y ciertos
dialectalismos fonticos del habla popular segn zonas, y a veces incluso
realizaciones fonticas puntuales en diversos lugares que muestran
algunas de las tendencias en la pronunciacin que a partir del Bajo
Imperio arraigan desarrollndose en diversas lenguas romances.