2 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
VISTA RPIDA - INSTRUMENTOS Y CONTROLES..... 2-2
CUADRO DE INSTRUMENTOS............................2-3
TACMETRO ........................................................2-4
VELOCMETRO ....................................................2-4
MEDIDOR DE TEMPERATURA ...........................2-4
INDICADOR DE COMBUSTIBLE . .......................2-5
ODMETRO / ODMETRO DE VIAJE ...............2-5
INDICADORES Y LUCES DE ADVERTENCIA . ..2-5
INTERRUPTORES Y CONTROLES ...................2-14
LLAVES................................................................2-18
Mando a distancia.........................................2-19
CIERRES DE PUERTA........................................2-22
CIERRE CENTRALIZADO...................................2-24
Levantavidrios elctricos.......................2-25
Levantavidrios manuales..........................2-26
TAPA DE Bal....................................................2-27
CAP....................................................................2-27
LUCES INTERIORES DE CORTESA.................2-29
ENCHUFE DE ENERGA DE ACCESORIOS......2-29
Bocina................................................................2-30
GUANTERA..........................................................2-31
Parasoles........................................................2-31
AGARRADERAS..................................................2-31
ANTENA...............................................................2-32
2-2 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

VISTA RPIDA - INSTRUMENTOS Y CONTROLES

1. Airbag del conductor (si as est equipado) 6. Salida de ventilacin lateral 11. Pedal de embrague
2. Airbag del pasajero delantero (si as est equi- 7. Sistema de audio (si as est equipado) 12. Pedal de freno
pado) 8. Climatizacin (si as est equipado) 13. Pedal de acelerador
3. Cuadro de instrumentos 9. Botn de luces intermitentes de emer-
4. Manija de liberacin del cap gencia
5. Salida de ventilacin central 10. Guantera

CUADRO DE INSTRUMENTOS
* El cuadro actual en el vehculo puede diferir de la ilustracin. Consulte las siguientes pginas respecto a detalles adicionales.
1. Tacmetro
2. Velocmetro
3. Indicador de temperatura
4. Indicador de combustible
5. Indicador de luz antiniebla delantera (si
as est equipado)
6. Luz de advertencia de ABS [sistema de
frenos antibloqueo] (si as est equipado)
7. Indicador de modo de sostenimiento (si
as est equipado)
8. Luz de advertencia de presin de aceite
de motor
9. Luz de indicacin de falla
10. Luz de advertencia de sistema de carga
11. S eal direccional/luz intermitente de
emergencia
12. Luz de advertencia de puerta abierta
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-3
G7M2009D
13. Luz de advertencia de bajo nivel de com-
bustible
14. Indicador de luz alta
15. Odmetro
16. Botn de odmetro de viaje
17. Recordatorio de cinturn de seguridad
18. Luz de advertencia de sistema de frenos
19. Luz de advertencia de airbag (si as est
equipado)
2-4 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

TACMETRO VELOCMETRO MEDIDOR DE TEMPERATURA

El tacmetro indica la velocidad del motor
en revoluciones por minuto (rpm). Para
maximizar la eficiencia de combustible,
conduzca en el rango de rpm menor entre
2,000 y 3,000 rpm.
Nunca opere el motor en altas rpm de forma
que la aguja del tacmetro est en la zona roja.
ADVERTENCIA
Velocidad excesiva del motor puede
daar el motor.
No permita que el motor alcance una
velocidad excesiva, como lo indica el
puntero estando en la zona roja.
Esto podra causar reparaciones cos-
tosas.
El velocmetro muestra la velocidad en
kilmetros por hora (km/h).
G7M2010C
Indica la temperatura de refrigerante del
motor cuando el interruptor de la ignicin
est encendido.
PRECAUCIN
No contine conduciendo su veh-
culo si el puntero del indicador de
temperatura est en el rea roja
del indicador. Esto significa que el
motor de su vehculo se est sobre-
calentando.
Conducir con un motor sobrecalen-
tado puede daar su vehculo. Vea
SOBRECALENTAMIENTO en el
ndice.
H : Caliente
C : Fro

G7M2013B
G7M2011B

INDICADOR DE COMBUSTIBLE
Indica cunto combustible queda en el
tanque de combustible.
Despus de agregar combustible y arrancar
el motor, el puntero del medidor de com-
bustible se mueve lentamente para mostrar
el nuevo nivel de combustible.
El movimiento del combustible dentro del
tanque de combustible causa que el puntero
del indicador de combustible se mueva
cuando frena, acelera o gira.
Capacidad de tanque de combustible: 45
litros
F : Lleno
E : Vaco
G7M2012B
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-5
ODMETRO / ODMETRO DE INDICADORES Y LUCES DE
VIAJE advertencia
El odmetro muestra distancia. INDICADOR DE LUZ ANTINIEBLA DE-
LANTERA (si as est equipado)
Se ilumina cuando las luces antiniebla estn
TRIP A
ODO B encendidas.
G6D2007A Vea LUZ ANTINIEBLA DELANTERA
en el ndice.
Hay dos odmetros de viaje independientes,
que mide las distancias que su vehculo ha
viajado desde la ltima vez que reinicio
esta funcin.
Para restablecer cada medidor de viaje
a cero, presione y sostenga el botn del
odmetro de viaje hasta que se restablezca.
El botn del odmetro de viaje se ubica en
el rea izquierda inferior del velocmetro.
El odmetro, viaje A y B se puede cambiar
al presionar el botn de odmetro de viaje. S3W2181A
2-6 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
LUZ DE ADVERTENCIA ABS (si as
est equipado)
La luz de advertencia del sistema de frenos
antibloqueo (ABS) se enciende brevemente
al encender la ignicin. Esto significa que el
sistema realiza una verificacin automtica
y la lmpara del indicador funciona adecua-
damente. La luz se debe apagar despus de
aproximadamente 3 segundos.
Contactase con su Concesionario y/o Taller
Autorizado Chevrolet ms cercano para re-
paraciones en caso que la luz de advertencia
de ABS se manifieste de la siguiente forma:
No se enciende cuando se enciende la
ignicin.
No se apaga.
Se enciende mientras conduce.
S3W2101A
INDICADOR DE MODO DE SOSTENI-
ADVERTENCIA
MIENTO (si as est equipado)
La luz de advertencia del sistema
de freno antibloqueo (ABS) puede Se ilumina cuando se presiona el interruptor
significar que sus frenos no funcio- de modo de sostenimiento.
nan adecuadamente. El modo HOLD (sostenimiento) permite
que la transmisin automtica se manten-
La falla en mantener los frenos de su
vehculo en condicin de operacin ga en una velocidad sencilla hasta que se
cambie manualmente.
adecuada puede causar una colisin
que resulte en lesiones personales y Para cancelar el modo HOLD, oprima el
dao a su vehculo u otra propiedad. interruptor de nuevo.
Vea MODO DE SOSTENIMIENTO en
Si la luz de advertencia del sistema de el ndice.
frenos antibloqueo (ABS) se enciende Si el indicador de modo de sostenimiento
mientras conduce, su vehculo puede tener
parpadea, pida a su Concesionario y/o
una falla del ABS. Aunque el sistema de Taller Autorizado Chevrolet que revise y
frenos de su vehculo funcione normal- repare su vehculo de inmediato.
mente sin ABS pero en el caso de frenado
brusco las ruedas se pueden bloquear, pida
a su Concesionario y/o Taller Autorizado
Chevrolet ms cercano que revise el sistema
y realice las reparaciones necesarias tan
pronto como sea posible.
Vea SISTEMA DE FRENOS ANTIBLO-
HOLD
QUEO en el ndice.
S3W2171A

LUZ DE ADVERTENCIA DE PRESIN
DE ACEITE DEL MOTOR
Se ilumina brevemente cuando se encien-
de la ignicin antes de arrancar el motor.
Esto significa que la lmpara del indicador
funciona adecuadamente.
La luz se debera apagar despus que el
motor arranque.
Si la luz de advertencia de presin de aceite
del motor se enciende mientras conduce,
la presin de aceite del motor puede ser
peligrosamente bajo. Pare el motor de
inmediato y verifique el nivel de aceite.
S3W2141A
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-7
PRECAUCIN INDICADOR DE FALLA
La presin de aceite de su motor Se ilumina brevemente cuando enciende la
puede ser peligrosamente baja. ignicin, antes de arrancar el motor.
No conduzca con la luz de ad- Esto significa que la lmpara del indicador
vertencia de presin de aceite del funciona adecuadamente.
motor encendida. La luz se debera apagar despus que se
Conducir su vehculo con baja pre- arranque el motor.
sin de aceite puede resultar en daos
costosos para su vehculo.
Si el nivel de aceite es bajo, agregue el acei-
te de motor especificado al nivel adecuado.
Vea CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO
DEL MOTOR en el ndice.
Si el nivel de aceite es normal, pida a
su Concesionario y/o Taller Autorizado
Chevrolet ms cercano que revise el sistema S5W2003A
de lubricacin de su vehculo.
2-8 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
PRECAUCIN
La luz de indicacin seala que su
vehculo tiene un problema que
requiere atencin. Conducir con la
luz de indicacin de falla encendida
puede daar el sistema de control de
emisiones y puede afectar la economa
del combustible y la capacidad de
conduccin de su vehculo.
Consulte al Concesionario y/o Taller
Autorizado Chevrolet para reparar
el problema lo antes posible.
La luz de indicacin de falla (MIL) se
iluminar si existe una falla en los com-
ponentes o subsistemas relacionados con
el sistema de emisiones.
Permanecer encendida mientras el M-
dulo de control electrnico (ECM) detecte
la falla. Si se detecta un nivel de falla de
encendido severo, la luz de indicacin de
falla (MIL) parpadear continuamente. Una
falla de encendido severa puede causar
dao al convertidor cataltico.
El sistema electrnico de su vehculo
cambiar a un programa de operacin de
emergencia de tal forma que pueda conti-
nuar conduciendo. Sin embargo, debera
consultar Concesionario y/o Taller Auto-
rizado Chevrolet para reparar el problema
tan pronto como sea posible.
Si la luz de indicacin de falla (MIL) se
enciende brevemente y se apaga de nuevo,
esto es normal y no indica una falla del
sistema.
Si su vehculo est equipado con una trans-
misin automtica, vea PROCEDIMIEN-
TO DE CAMBIO DE EMERGENCIA DE
TRANSMISIN AUTOMTICA en el
ndice.
LUZ DE ADVERTENCIA DE SISTEMA
DE CARGA
Indica que la batera se est descargando.
La luz se debe iluminar cuando encienda
la ignicin. La luz se debe apagar cuando
arranque el motor.
PRECAUCIN
La luz de advertencia del sistema
de carga indica que puede haber un
problema con su sistema de carga.
No conduzca su vehculo cuando la
luz de advertencia del sistema de
carga est encendida.
Conducir su vehculo mientras el sis-
tema de carga tiene una falla puede
causar dao al vehculo.
S3W2131A

Si se enciende el foco de advertencia en el
sistema de carga mientras usted conduce:
1. Aprtese del camino con seguridad.
2. Detenga su vehculo.
3. Asegrese que la correa de la transmisin
no est floja o rota. Vea BANDA DE
LA TRANSMISIN en el ndice.
4. Si la correa de transmisin est en
buenas condiciones de funcionamiento,
pero la luz de advertencia del sistema
de carga permanece encendida. podra
existir un problema en alguna parte del
sistema de carga.
Lleve su vehculo a su Concesionario y/o
Taller Autorizado Chevrolet ms cercano
para reparacin a la brevedad posible.
LUCES INTERMITENTES DE EMER-
GENCIA
Luz direccional / indicadores de luces de
advertencia de peligro verifica que las luces
direccionales exteriores o las luces de adver-
tencia de peligro funcionen adecuadamente.
Si las flechas verdes no destellan cuando
usted indica que va a dar vuelta o cuando
oprime el botn de advertencia de peligro,
revise el fusible y los focos y reemplace
lo que no est funcionando correctamente.
S3W2211A
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-9
PRECAUCIN
Estos indicadores son necesarios para
conducir con seguridad.
Reemplace inmediatamente cual-
quier bombilla fundida de sus
indicadores de seal direccional o
intermitente de emergencia.
La falla en mantener estos indicadores
en condicin de operacin adecuada
pueden guiar a accidentes que pueden
resultar en lesiones personales o dao
a su vehculo u otra propiedad.
NOTA
Destellos ms cortos de lo normal sig-
nifican que el foco de la luz direccional
est quemado y necesita reemplazarse.
2-10 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

LUZ DE ADVERTENCIA DE PUERTA LUZ DE ADVERTENCIA DE NIVEL INDICADOR DE LUCES ALTAS

ABIERTA BAJO DE COMBUSTIBLE El indicador de luces altas se enciende
Se enciende cuando la puerta est abierta Esta luz asimismo se enciende cuando el cuando la luz alta de los faros delanteros
o no est bien colocado el seguro. tanque de combustible tiene un bajo nivel. est encendida.

PRECAUCIN
No permita que su vehculo se quede
sin combustible.
Esto puede daar al convertidor
cataltico.

Llene el tanque de combustible a la bre-

vedad posible cuando se enciende la luz
S3W2161A de advertencia. S3W2221A

Vea COMBUSTIBLE en el ndice.

S3W2091A

LUZ DE ADVERTENCIA DE CINTURN
DE SEGURIDAD
La luz de advertencia de cinturn de se-
guridad se enciende por unos 5 segundos
cuando se enciende el interruptor de la
ignicin, y luego se apaga por unos 2 segun-
dos. Esto significa que el sistema realiza la
auto-revisin. Despus de esto, a no ser que
el cinturn de seguridad del conductor est
debidamente enganchado, la luz destella por
aproximadamente 90 segundos y luego se
enciende hasta que se enganche el cinturn
de seguridad del conductor.
Despus de esto, si la velocidad del veh-
culo supera los 22 km/h, la luz vuelve a
destellar con la campanada de advertencia
por aproximadamente 90 segundos.
S3W2201A
NOTA
Si usted se abrocha el cinturn de
seguridad del conductor cuando la luz
de advertencia se enciende o destella
despus de que sistema realiza la
auto-revisin, la luz de advertencia
del cinturn de seguridad se apaga.
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-11
LUZ DE ADVERTENCIA DE SISTEMA
DE FRENO
La luz de advertencia del sistema de fre-
nos se enciende cuando usted enciende la
ignicin, antes de que el motor arranque.
Esto significa que el indicador est operan-
do adecuadamente. La luz se debe apagar
despus de que arranque el motor.
La luz de advertencia del sistema de frenos
tambin se enciende cuando se acciona el
freno de estacionamiento. La luz se apaga
cuando se suelta el freno de estacionamien-
to. Asegrese de soltar el freno de estacio-
namiento antes de conducir su vehculo.
S5W2004A
2-12 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
3. Agregue el fluido de frenos reco-
PRECAUCIN
No conduzca con la luz de adver-
tencia del sistema de frenos encen-
dida.
4. Conduzca cuidadosamente a una veloci-
Esto puede significar que los frenos
no estn funcionando correctamen-
te.
Conducir con frenos con falla pue-
de llevar a una colisin que resulte
en lesiones personales y daos a su
vehculo y a otras propiedades.
5. Haga que una gra lleve su vehculo
Si la luz de advertencia del sistema de
frenos se enciende aunque el freno de es-
tacionamiento est completamente liberado,
puede significar que el nivel del fluido de
frenos en el depsito est bajo.
De ser as, siga estos pasos:
1. Salga con cuidado del camino y detn-
gase.
2. Verifique el nivel de lquido de frenos.
mendado hasta la marca MAX. Vea
AGREGAR FLUIDO DE FRENOS/
EMBRAGUE en el ndice.
dad segura a su Concesionario y/o Taller
Autorizado Chevrolet ms cercano para
que inspeccione los frenos si existen las
siguientes condiciones:
Los frenos funcionan normalmente.
Usted considera que el sistema de
frenos de su vehculo es seguro.
a su Concesionario y/o Taller Autori-
zado Chevrolet ms cercano para su
inspeccin y reparacin si existen las
siguientes condiciones:
Usted encuentra fugas en el sistema
de frenos.
La luz de advertencia del sistema de
frenos se queda encendida.
Los frenos no funcionan adecuada-
mente.
PRECAUCIN
No conduzca su vehculo si la luz de
advertencia del sistema de frenos
no se enciende cuando se acciona
el freno de estacionamiento y la
ignicin est encendida.
Asegrese que el foco est tra-
bajando correctamente. Si la luz
no se enciende cuando se acciona
el freno de estacionamiento y la
ignicin est encendida, aunque
el foco de advertencia funcione
correctamente, lleve su vehculo a
su Concesionario y/o Taller Auto-
rizado Chevrolet ms cercano para
que revise el sistema de frenos.
Estas condiciones significan que su
vehculo puede tener una falla en
sistema de frenos.
La falla en mantener los frenos de su
vehculo en condicin de operacin
adecuada puede causar una colisin
que resulte en lesiones personales y
dao a su vehculo u otra propiedad.

LUZ DE ADVERTENCIA DEL AIRBAG
(si as est equipado)
La luz de advertencia del airbag destella
varias veces cuando usted enciende la
ignicin. Esto significa que el foco indica-
dor est operando correctamente y que el
sistema del airbag es funcional.
S3W2111A
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-13
ADVERTENCIA Vea en la seccin 1 una descripcin del
sistema del airbag y otros sistemas de
Si la luz de advertencia del airbag proteccin a ocupantes.
destella o se queda encendida mien-
tras conduce, esto indica una falla en INDICADOR DE SEGURIDAD
el sistema del airbag. El sistema del Destella para indicar que el sistema anti-
airbag entonces se apaga y en el caso rrobo est trabajando.
de un accidente puede no accionarse. El indicador de seguridad se apaga cuando
El vehculo debe llevarse al Concesio- se quita el seguro a las puertas utilizando
nario y/o Taller Autorizado Chevrolet el transmisor de entrada sin llave.
ms cercano para que sea revisado. El indicador de seguridad destella cuando
usted pone seguro a las puertas utilizando
Conducir sin un sistema del airbag el transmisor de entrada sin llave.
funcionando correctamente puede
llevar a lesiones personales, o inclusive Si el vehculo tiene una falla de sistema, la
iluminacin se queda encendida.
a fallecer, en caso de un accidente.
Vea MANDO A DISTANCIA en el
Una falla en el sistema del airbag puede ndice.
indicarse por medio de cualquiera de estas Vea INMOVILIZADOR en el ndice.
proyecciones de la luz de advertencia:
No destella cuando la ignicin coloca
en encendido.
Se queda encendida despus de varios
destellos.
Destella al conducir.
Se queda encendida continuamente al
conducir.
2-14 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
INTERRUPTORES Y
CONTROLES
INTERRUPTOR DE LUZ
Para encender o apagar los faros delanteros
y las luces traseras y de estacionamiento,
gire el extremo de la palanca del interruptor
de combinacin.
El interruptor de luces tiene tres posiciones
las cuales activan diversas funciones de
luces, de la siguiente manera:
APAGADO: Todas las luces estn apa-
gadas.
: Las luces de estacionamiento, luces
traseras, luces de patente y luces del ta-
blero de instrumentos estn encendidas.
: La luz baja de los faros delanteros y
todas luces anteriores estn encendidas.
G9M3005A
AHORRADOR DE BATERA
El economizador de batera est diseado
para prevenir que se descargue la batera.
Cuando usted deja el interruptor de luz en
la posicin o , saca la llave y abre
la puerta del conductor, las luces se apagan
automticamente.
NOTA
Si usted saca la llave y abre la puerta
del conductor mientras la lmpara
de techo est ON (ENCENDIDA),
la lmpara de techo no se apaga au-
tomticamente.
NOTA
Si usted enciende el interruptor de luz
despus de sacar la llave y de abrir la
puerta del conductor, la luz est ON
(ENCENDIDA) continuamente.
PALANCA DE LUZ INTERMITENTE
Vuelta DERECHA: Mueva la palanca de
luz direccional hacia
arriba.
Vuelta IZQUIERDA: Mueva la palanca de
luz direccional hacia
abajo.
La luz direccional se apaga automtica-
mente y la palanca retorna a su posicin
normal despus de que haya completado
su vuelta.
Al cambiar carriles, mueva la palanca de
luz direccional parcialmente y sostngala
ah. Cuando suelte la palanca, sta regresa
a su posicin normal.

G9M3006A
INTERRUPTOR DE LUCES ALTAS
Para encender las luces altas de los faros
delanteros:
Asegrese que las luces altas de los faros
delanteros estn encendidas.
Empuje la palanca del interruptor de
combinacin hacia el tablero de instru-
mentos.
El indicador de luces altas de los faros
delanteros se enciende cuando los faros
delanteros estn en luces altas.
Para cambiar las luces altas de los faros
delanteros a luces bajas, vuelva a tirar la
palanca del interruptor de combinacin
hacia usted, a su posicin normal.
G9M3009A
PRECAUCIN
Siempre cambie las luces altas de
los faros delanteros a luces bajas
cuando se acerque a vehculos que
se aproximan o a otros vehculos
que van adelante.
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-15
INTERRUPTOR DE LUZ DE SOBRE-
PASO
Para destellar las luces altas de los faros
delanteros, tire la palanca del interruptor
de combinacin hacia usted y sultela.
La palanca regresa a su posicin normal
cuando usted la suelta.
Las luces altas de los faros delanteros per-
manecen encendidas mientras usted retenga
la palanca del interruptor de combinacin
hacia usted.
G9M3008A
2-16 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA
DELANTERA (si as est equipado)
Para encender las luces de niebla:
Asegrese que el interruptor de las luces
est en la posicin o .
Gire el anillo de la parte media de la
palanca del interruptor de luces a .
El anillo regresa automticamente a su
posicin normal cuando se suelta.
El indicador de la luz de niebla del panel de
instrumentos se enciende cuando las luces de
niebla se encienden.
Para apagar las luces de niebla, gire nuevamen-
te el anillo a la posicin . El indicador de
la luz de niebla delantera se apaga.
G9E2017A
LIMPIAPARABRISAS Para hacer funcionar los limpiaparabrisas,
encienda la ignicin y mueva la palanca
PRECAUCIN de limpiaparabrisas/lavador hacia arriba,
Una visin poco clara del conductor Los limpiaparabrisas funcionan en las
puede provocar un accidente, dando siguientes cuatro posiciones:
por resultado lesiones personales APAGADO: Sistema apagado. Posicin
y daos en su vehculo y en otros por omisin.
bienes.
INT: Funcionamiento intermitente. Pa-
No haga funcionar los limpiapa- lanca arriba un nivel
rabrisas cuando el parabrisas est
seco u obstruido, como cuando BAJA: Barrido continuo, baja veloci-
tiene nieve o hielo. Usar los lim- dad. Palanca arriba dos niveles.
piaparabrisas en un parabrisas ALTA: Barrido continuo, alta velocidad.
obstruido puede daar las escobillas Palanca arriba tres niveles.
del limpiaparabrisas, el motor del
limpiaparabrisas y el cristal.
Revise que las escobillas no estn
congelados en las ventanillas antes
de hacerlos funcionar en clima fro.
Hacer funcionar el limpiaparabri-
sas estando congelada la escobilla
puede daar el motor del limpia-
parabrisas.
G7M2006A

NOTA
La escobilla del limpiaparabrisas se
desgasta y no barre adecuadamente
reduciendo la visin delantera.
Reemplace las escobillas del limpia-
parabrisas desgastadas.
Funcin de bruma.
Para hacer funcionar los limpiaparabrisas
en caso de lluvia ligera o bruma, mueva la
palanca del limpiaparabrisas/lavador hacia
la posicin INT y sultela.
La palanca regresa automticamente a su
posicin normal cuando se le suelta.
Los limpiaparabrisas funcionan durante
un ciclo.
LIMPIAPARABRISAS
PRECAUCIN
Una visin poco clara del conductor
puede provocar un accidente, dando
por resultado lesiones personales
y daos en su vehculo y en otros
bienes.
No roce fluido de lavado al para-
brisas con clima congelado.
Caliente el parabrisas antes de hacer
funcionar el lavador del parabrisas.
El fluido de lavado puede formar hielo
en un parabrisas congelado y obstruir
su visin.
G7M2007A
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-17
Para rociar fluido de lavado en el parabrisas:
Encender la ignicin.
Tire la palanca del limpiaparabrisas/
lavador hacia usted.
Cuando usted jala la palanca por menos de
0.6 segundos, sucede lo siguiente:
Se roca fluido de lavado al parabrisas.
(Los limpiaparabrisas no se accionan).
Cuando usted jala la palanca por ms de
0.6 segundos:
Se roca fluido de lavado al parabrisas.
Los limpiaparabrisas funcionan por tres
ciclos o hasta que usted suelte la palanca.
PRECAUCIN
No haga funcionar el limpiador por
ms de 10 segundos, o cuando el
depsito de lquido limpiador est
vaco.
Esto podra provocar que el motor del
limpiador se sobrecaliente resultando
en reparaciones costosas.
2-18 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
Relleno del fluido de lavado
Vea FLUIDO PARA LAVADO DE PA-
RABRISAS en el ndice para obtener
mayor informacin sobre el procedimiento
recomendado de relleno del depsito del
lavador del parabrisas.
BOTN DE LAS LUCES INTERMITEN-
TES DE ADVERTENCIA DE PELIGRO
Use las luces intermitentes de advertencia
de peligro en las siguientes situaciones:
Para advertir a otros acerca de condicio-
nes de emergencia.
Cuando su vehculo se encuentra en un
peligro de trfico.
Usted puede accionar la funcin de las luces
intermitentes de peligro con la ignicin
encendida o apagada.
Para activar las luces intermitentes de
advertencia de peligro, oprima el botn
de las luces intermitentes de advertencia
de peligro.
LLAVES
Para apagar las luces intermitentes, vuelva Se le proporcionan dos llaves con su nuevo
a oprimir el botn. vehculo.
Conserve una dos las dos llaves como re-
serva. El nmero de la llave est estampado
en la placa del nmero de la llave. Para se-
guridad del vehculo, conserve la placa del
nmero de la llave en un lugar seguro, no
en el vehculo. Usted tambin debe grabar
el nmero de la llave en un lugar seguro,
no en el vehculo.
Este evita que personas no autorizadas
G6D2015B obtengan un duplicado de la llave.
ADVERTENCIA
No deje la llave en el vehculo.
Ponga el seguro al vehculo.
Llvese la llave.
Placa del nmero de la llave
G6D2016A
 INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-19

Mando a distancia (SI AS

NOTA
En caso de prdida de llaves, el
Concesionario y/o Taller Autorizado
Chevrolet podr gestionar la fabrica-
cin de copias proporcionndoles el
nmero de la llave.
Para proteger su coche de robo, se
ha instalado un sistema electrnico
de inmovilizacin en su vehculo.
nicamente se pueden utilizar llaves
con el cdigo electrnico correcto para
arrancar el coche. An si una llave tie-
ne el mismo perfil, no arranca el motor
si el cdigo electrnico es incorrecto.
Siempre obtenga llaves adicionales o
de repuesto con su Concesionario y/o
Taller Autorizado Chevrolet.
Vea INMOVILIZADOR en el
ndice.
EST EQUIPADO)
El mando a distancia le permite poner y
quitar el seguro a las puertas dentro de un
rango de unos 20 m del vehculo utilizando
el transmisor.
El LED del transmisor destella para indicar
que est funcionando.
Botn LOCK / UNLOCK (PONER
SEGURO / QUITAR SEGURO) : Pone
o quita seguro de todas las puertas.
Oprima este botn para poner seguro
a las puertas. La luz de peligro destella
una vez, el bocina sonar una vez y el
sistema antirrobo se activa.
Oprimir el botn nuevamente quita
el seguro de las puertas. Las luces de
peligro destellan dos veces y el sistema
antirrobo se desactiva.
Asegurar /Desasegurar
Botn TRUNK (BAL): Libera la tapa
de la bal al oprimrsele por aproxima-
damente 1 segundo.
NOTA
El rango operativo del transmisor
vara debido a las condiciones am-
bientales.
NOTA
Las funciones de PONER SEGURO /
QUITAR SEGURO y BAL no fun-
ciona mientras la llave se encuentre
en el cilindro de la llave.

Bal
LED

G6D2017A
2-20 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
PONER SEGURO DE LA PUERTA y
ACTIVACIN DEL MODO ANTIRROBO.
1. Cierre todas las ventanillas.
2. Saque la llave del cilindro de la llave.
3. Baje a todos los pasajeros del vehculo.
4. Cierre todas la puertas, cap y bal.
5. Oprima y suelte el botn LOCK/UN-
LOCK (PONER SEGURO/QUITAR
SEGURO) en el transmisor.
El LED del transmisor destella una vez.
Todas las puertas con seguro.
Las luces de advertencia de peligro
destellan una vez.
El bocina sonar una vez.
El modo antirrobo se activa.
Si se inserta la llave en el orificio de la
llave de ignicin, el transmisor no hace
funcionar el sistema antirrobo.
NOTA
El sistema se puede activar incluso
si las ventanas estn abiertas. Cierre
todas las ventanas y puestas antes de
salir del vehculo.
6. Confirme que la luz indicadora de segu- SONIDO DE LA ALARMA
ridad comience a destellar. El indicador El sistema brinda una alarma visual y au-
de seguridad se encuentra en el rea dible cuando cualquiera de las puertas, la
central de la cubierta del tablero de bal o el cap se abren sin oprimir el botn
instrumentos. de quitar seguro en el transmisor.
Vea INDICADOR DE SEGURIDAD Para detener el sonido de la alarma
en el ndice.
Oprima el botn de poner seguro o el
NOTA de quitar seguro en el transmisor.
Usted debe utilizar el transmisor para De otra manera, despus de 28 segundos,
activar el modo antirrobo. la alarma se detiene automticamente y se
reactiva el modo antirrobo.
ADVERTENCIA Si el sistema no funciona como se describe
No utilice el transmisor para poner anteriormente, llvelo a revisar con su Con-
cesionario y/o Taller Autorizado Chevrolet.
seguro al vehculo si alguien va a
permanecer dentro del mismo.
Nunca deje nios o mascotas solos
dentro de su vehculo. La tempe-
ratura en el interior del vehculo
se puede incrementar ms rpi-
damente y alcanzar niveles mucho
ms altos que la temperatura
exterior.
Esto puede resultar en lesiones graves
o fallecimiento.

QUITAR SEGURO DE LA PUERTA y
DESACTIVACIN DEL MODO ANTI-
RROBO.
Oprima y suelte el botn LOCK/UNLOCK
(PONER SEGURO/QUITAR SEGURO)
en el transmisor.
El LED del transmisor destella.
Se quita el seguro de todas las puer-
tas.
Las luces de advertencia de peligro
destellan dos veces.
El modo antirrobo se desactiva.
Bloqueo automtico de puertas
Si cualquiera de las puertas, la tapa del
bal o el cap no se abren o si el interrup-
tor de la ignicin no se gira a la posicin
ENCENDIDO dentro de los siguientes 30
segundos despus de desarmar el sistema
utilizando el transmisor, todas las puertas
se bloquean automticamente y se reactiva
el modo antirrobo.
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-21
TRANSMISOR Reemplazo de la batera
Cada transmisor est codificado electrni- Si el LED no se enciende, el transmisor
camente para impedir que otro transmisor todava puede utilizarse por un rato. Sin
quite el seguro de su vehculo. embargo, es una indicacin de que necesita
Si extrava o le roban su transmisor, deber una nueva batera.
comprar un transmisor nuevo con su Con-
cesionario y/o Taller Autorizado Chevrolet. NOTA
Si usted necesita un transmisor nuevo o Use la batera de reemplazo CR1620
adicionales, lleve con usted el transmisor (o equivalente).
que tenga cuando vaya con su Concesionario
y/o Taller Autorizado Chevrolet. Cuando
1. Remueva el tornillo de la parte trasera
el Concesionario y/o Taller Autorizado
de la cubierta.
Chevrolet codifique el transmisor de
repuesto a su vehculo, el transmisor que 2. Abra la cubierta del transmisor.
usted tiene tambin debe igualarse al nuevo
cdigo.
Una vez que se codifica electrnicamente
el nuevo transmisor, el transmisor perdido
no quitar el seguro a su vehculo.
Se pueden igualar hasta 5 transmisores a
su vehculo al mismo tiempo.
G6D2018A
2-22 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
3. Saque la unidad del transmisor de la
cubierta y despegue con cuidado la
calcomana de la unidad y conserve la
calcomana en un lugar limpio.
4. Remueva la batera usada. Evite tocar el
tablero de circuitos a otros componentes.
5. Instale la nueva batera. Asegrese que
el lado negativo (-) quede hacia abajo
hacia la base.
6. Conecte el adhesivo y ponga la unidad
de transmisin en la cubierta.
7. Ensamble la cubierta del transmisor.
8. Revise el funcionamiento del transmisor
con su vehculo.
PRECAUCIN
Evite tocar las superficies planas de la
batera con los dedos desprotegidos.
Este tipo de manejo acortar la vida
til de la batera.
NOTA
Las bateras de litio usadas pueden
daar el medio ambiente.
Acate las leyes locales de reciclaje
para su eliminacin.
No las elimine junto con la basura
del hogar.
NOTA
Siga estos lineamientos para conservar
el transmisor funcionando adecuada-
mente:
Evite tirar el transmisor.
No coloque objetos pesados sobre el
transmisor.
Mantenga el transmisor alejado del
agua y de la luz del sol directa. Si
el transmisor se moja, squelo con
un trapo suave.
CIERRES DE PUERTA
ADVERTENCIA
La temperatura en el interior del
vehculo puede incrementarse rpi-
damente y alcanzar niveles mucho
ms altos que la temperatura exterior.
No deje nios o mascotas solos
dentro de su vehculo.
Puede ocurrir fallecimiento o lesiones
graves.
Los nios pueden hacer funcionar
los levantavidrios elctricos, otros
controles, o mover el vehculo.
No deje la llave en el vehculo con
nios.
Estas acciones pueden resultar en
lesiones graves o fallecimiento.
PRECAUCIN
Ponga seguro a todas las puertas y
llvese la llave cuando deje solo el
vehculo.
Los vehculos que no tienen puesto el
seguro invitan al robo.

Para poner el seguro a las puertas desde el
exterior utilizando la llave, inserte la llave
y grela a favor de las manecillas del reloj.
Para quitar el seguro, gire la llave en contra
de las manecillas del reloj.
NOTA
Golpee suavemente el orificio de la
cerradura o caliente la llave si la
puerta no se abre porque el orificio
est congelado en climas fros.
CERRAR
ABRIR
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-23
Para poner el seguro a cualquier puerta
NOTA
desde el interior, oprima el botn de seguro
de la puerta. En caso de que haya ruido al abrir
o cerrar las puertas o al conducir el
Para quitar el seguro a cualquier puerta
vehculo, aplique grasa al tope, cerrojo
desde el interior, tire el botn de seguro.
y bisagras de las puertas.
ABRIR
CERRAR
G6D2019A
G6D2035B
Para abrir una puerta desde el interior o
desde el exterior, tire la manija de la puerta.
2-24 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

CIERRE CENTRALIZADO (si as est PRECAUCIN

equipado)
Usted puede activar el cierre centralizado
desde la puerta del conductor. Este sistema
le permite poner y quitar el seguro a todas
las puertas desde la puerta del conductor,
utilizando ya sea la llave o el control remoto
sin llave (desde el exterior) o el botn de
seguro de la puerta (desde el interior).
SEGURO DE LA PUERTA DE PROTEC-
CIN PARA NIOS
Su coche tiene un seguro de la puerta
de proteccin para nios en cada puerta
trasera. Estos seguros impiden que los
pasajeros, especialmente los nios, abran
accidentalmente las puertas traseras desde
No tire la manija interior de la
puerta mientras el seguro de pro-
teccin de las puertas est fijado a
la posicin de seguro.
Hacer esto puede daar la manija
interior de la puerta.
No tire
G6D2036A
3. Mueva la palanca hacia arriba a la po-
sicin de poner seguro.
NOTA
Cada puerta trasera tiene su propio
seguro.
Cada seguro de puerta de proteccin
para nios debe activarse manualmen-
te y por separado, izquierdo y derecho.
CER-
RAR

el interior jalando la manija de la puerta. ABRIR

Para activar los seguros de las puertas de
proteccin para nios:
1. Abra la puerta trasera a la que quiere G6D2020A

poner seguro.
2. Ubique la palanca del seguro de pro-
teccin para nios sobre el borde de la
puerta, cerca del centro.

Para abrir una puerta trasera cuando el
seguro de puertas de proteccin para nios
est activado, quite el seguro de la puerta
desde el interior y abra la puerta desde el
exterior.
Para cancelar el seguro de puertas de pro-
teccin para nios, mueva la palanca hacia
abajo a la posicin quitar seguro.
Levantavidrios elctricos
(SI AS EST EQUIPADO) Para subir la ventanilla, levante en el
Usted puede hacer funcionar los levantavi-
drios elctricos cuando el interruptor de la
ignicin est en ACC o en ENCENDIDO
utilizando los interruptores de los levanta-
vidrios elctricos en cada tablero de puerta
delantera.
ADVERTENCIA
Los nios pueden operar y quedar
atrapados por los levantavidrios
elctricos.
No deje sus llaves o nios solos en
su vehculo.
Pueden ocurrir lesiones graves o fa-
llecimientos por el uso incorrecto de
los levantavidrios elctricos.
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-25
interruptor.
Para bajar la ventanilla, oprima el inte-
rruptor.
Suelte el interruptor cuando el cristal llegue
a la posicin deseada.
ADVERTENCIA
Las partes del cuerpo que estn fuera
del vehculo pueden ser golpeadas por
objetos que van pasando.
Mantenga todas las partes del
cuerpo dentro del vehculo.
2-26 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

Cada ventanilla puede hacerse funcionar
hasta por 30 segundos despus de que el in-
terruptor de ignicin se gira a BLOQUEAR
o que la llave no se encuentre en el orificio
de ignicin de la llave. La operacin se
detiene despus de 30 segundos o cuando
se abre cualquier puerta.
Levantavidrios manuales
Para subir o bajar las ventanillas, gire la ADVERTENCIA
manija del regulador de la ventanilla en el
tablero de la puerta. Un vehculo solo y con las ventanillas
abiertas puede ayudar a la delincuen-
Algunos artculos pueden quedarse atra- cia de coches.
pados en las ventanillas., Asegrese que
Cierre todas las ventanillas cuando
la abertura de la ventanilla est libre antes
deje el vehculo.
de cerrarla.

ADVERTENCIA
Las partes del cuerpo que estn fuera
del vehculo pueden ser golpeadas por
objetos que van pasando.
NOTA
Los cristales de las ventanillas traseras
no se abren completamente.

Mantenga todas las partes del

cuerpo dentro del vehculo.

G6W2018A

TAPA DE BAL
Para quitar el seguro a la tapa de la bal,
inserte la llave y grela a favor de las ma-
necillas del reloj. Levante la tapa de la bal.
Para cerrar la tapa de la bal, empjela
hacia abajo de modo que cierre con segu-
ridad. El seguro se pone automticamente.
Asegrese de que sus manos y todas las
partes de su cuerpo, as como de las otras
personas, estn alejadas del rea de cierre
de la bal.
ABRIR
G6W2019A
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-27
Cap
PRECAUCIN Para abrir el cap:
1. Tire la manija de liberacin del cap
Asegrese que la tapa de la bal no
golpee obstrucciones, como una perso- ubicada en el lado inferior izquierdo del
na cercana o una pared, cuando usted tablero de instrumentos.
abre la tapa de la bal.
ADVERTENCIA
Conducir el vehculo con la tapa de la
bal abierta puede permitir que los
gases del escape entren el comparti-
mento de pasajeros. G6D2026A
No conduzca con la tapa de la bal
abierta. Si usted debe manejar de 2. Alcance por debajo del borde delantero
este modo, cierre las ventanillas, del cobre y levante el liberador del cap.
coloque el ventilador en MODO
DE AIRE FRESCO y hgalo
funcionar a velocidad alta. (Vea
VENTILACIN en el ndice)
Los gases del escape son por lo ge-
neral venenosos y pueden provocar
lesiones o la muerte.
G6D2027A
2-28 INSTRUMENTOS Y CONTROLES
3. Desenganche la varilla de soporte del
cap del broche de retencin.
Gire la barra hacia abajo e inserte el
extremo libre firmemente en el orificio
del guardabarros.
S3W2523A
Para cerrar el cap:
1. Mientras sostiene el cap para evitar que
caiga, retire la barra de soporte desde
la cavidad y asegrelo firmemente de
nuevo en su sujetador.
2. Asegrese que las manos y otras partes
del cuerpo, as como a las otras perso-
nas, estn completamente alejados del
compartimento del motor y el cap de
las extremidades.
3. Baje el cap, dejndolo caer desde una
altura de unos 30cm (1 pie).
4. Asegrese que el cap est firmemente
bloqueado en su lugar.
S3W2524A
ADVERTENCIA
Siempre observe las siguientes pre-
cauciones:
Tire del extremo frontal del cap
para verificar que est asegurado
firmemente antes de conducir su
vehculo.
No tire de la manija de liberacin
del cap con el vehculo en movi-
miento.
No mueva su vehculo con el cap
abierto. Un cap abierto impide la
visin al conductor.
Operar su vehculo con el cap abierto
puede llevarle a una colisin que re-
sulte en daos a su vehculo o a otras
propiedades, a lesiones personales o
inclusive a fallecimiento.

LUCES INTERIORES DE
CORTESA
LUZ DOMO
La luz del techo funciona en tres posiciones:
ENCENDIDO: La luz se enciende y
permanece encendida hasta que se apa-
gue manualmente.
CENTRADO: La luz se enciende cuan-
do abre una puerta y se apaga cuando
las puertas se cierran.
APAGADO: La luz permanece apagada,
aunque se abran las puertas.
S3W2532A
ADVERTENCIA
Evite utilizar la luz del techo mien-
tras maneja en lo oscuro.
Un compartimento de pasajeros que
est iluminado reduce la visibilidad
en lo oscuro, y puede provocar una
colisin.
INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-29
ENCHUFE DE ENERGA DE
ACCESORIOS
El tomacorriente se puede utilizar para
conectar equipos elctricos tales como
telfono celular, rasuradora elctrica, etc.
El tomacorriente auxiliar est en la consola
central, al lado derecho de la palanca del
freno de estacionamiento.
Saque la tapa para utilizar el tomacorriente.
Vuelva a colocarla cuando no se est uti-
lizando. El tomacorriente auxiliar es ope-
rativo cuando el interruptor de la ignicin
est en ACC o en ENCENDIDO.
G6D2031A
2-30 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

BOCINA
PRECAUCIN Cuando agregue equipo elctrico, asegrese Para sonar la bocina, oprima el smbolo
de seguir las instrucciones de instalacin de bocina en cualquiera de los lados de
Al utilizar un tomacorriente auxiliar, adecuadas incluidas con el equipo. la almohadilla central del volante de su
la carga elctrica mxima no debe vehculo, si est equipado con airbag del
exceder 12V-10A. Asegrese de apa- conductor, u oprima la almohadilla central
gar cualquier equipo elctrico que no del volante en vehculos del tipo que no
est en uso. Dejar equipos elctricos PRECAUCIN
tienen airbag.
encendidos por periodos prolongados El tomacorriente est diseado ni-
puede descargar la batera. camente para conexiones auxiliares. La bocina suena independientemente de
No cuelgue ningn tipo de accesorio la posicin del interruptor de la ignicin.
o soporte auxiliar de la conexin.
PRECAUCIN El uso incorrecto del tomacorriente
puede causar daos no cubiertos por
Agregar algn equipo elctrico a su
la garanta.
vehculo puede daarlo o impedir
que otros elementos trabajen como
debieran. Esto no est cubierto por
la garanta. Antes de agregar equi-
po elctrico, revise con algn taller.
Recomendamos que sea con su taller
autorizado Chevrolet. Nunca utilice G6W2010A
algo que exceda el nivel de amperaje.
No obstante, la revisin por taller
Chevrolet autorizado no implica
cobertura de la garanta por daos
ocasionados por estas razones.
 INSTRUMENTOS Y CONTROLES 2-31

GUANTERA Parasoles AGARRADERAS

PRECAUCIN
En caso de una colisin o de un paro
repentino, una guantera abierta re-
presenta un peligro.
No maneje con la guantera abierta.
Una guantera abierta puede provocar
lesiones personales o daos a su veh-
culo en caso de una colisin.
Su vehculo cuenta con parasoles acon-
dicionados para el sol para proteger al
conductor y a los pasajeros del resplandor.
Usted puede mover los parasoles para el sol
hacia arriba y hacia abajo, y hacia un lado.
El espejo de cortesa se ubica en la parte
trasera del visor para el sol.
Su vehculo cuenta con agarraderas encima
de la puerta del asiento delantero del pasa-
jero y de las puertas traseras.
Los pasajeros pueden utilizar las agarra-
deras para ayudarse a entrar / salir del
vehculo, o para sostenerse con las manos
al haber conduccin acelerada.

Para abrir la guantera, tire hacia arriba

el fondo de la manija en la puerta de la
guantera.
Para cerrar la guantera, empuje con firmeza
la puerta.

S3W2671A
G10M2002A

G6D2038A
2-32 INSTRUMENTOS Y CONTROLES

ANTENA (SI AS EST

EQUIPADO)
La antena se encuentra sobre el techo.
Remueva la antena del techo girndola
antes de entrar a un lavadero automtico
para coches.
PRECAUCIN
Entrar a un lavadero automtico para
coches con la antena instalada puede
resultar en daos a la antena o al
panel del techo.
Asegrese de quitar la antena antes
de entrar al lavadero automtico de
coches.