MONOGRAFIASHISTORICAS eo) cong eee, sat eerie deinen LB. \eragaa, HISTORIAS DE PALABRAS, ETIMOLOGIAS BUROPEAS Louis-Jean Calvet uibns ONIVERSIDAD DE NAVABIE! SALIOTECA BE HUMANIDADESINTRODUCCION {La Europa de lot Quince, los pales ese ba unio en ua Co- mid ete, conte ua especie de imens muse ingitica. Tn ell se open poco que press sen, ciestor de able. in primer liga, lenge de migrants, que pueden tener, en ls Earop de fos Quine, us abner afi debits (smo el bengal ahs ‘Suni, © gu, por el conta, poeden represen Br¥p0 important isco en Alemania rae eo Fania, ee) ya m0 tiempo, pueden tee, on el uo, un ier esate peo le ‘ado e hablar (Wolo, e rl, orpretete su grupo) Imporante de elo (cis, lind) le Comumig ve yen ‘hn lena eionals, gue pardon ener un eto ofl (exe el asco en Eaat),o ear pooo-—o de ress pore Es ‘ol bretin oe coro en Fal). Se ojen ei, cl et, a gm oficiales, les Inga de gestion del Estado. Ean lengva nen conn una hiss, un orien: rocoto a lengua ens ‘uid, de aque no tenemos ninguna uses, peo que les sar an pio reson en bear el ndocupe, Fongamor ‘un ejetplo sence: el Se In pare espaol podre= madre Al coir erase tracen et ow plas orl fin indoaropess nos llrioe ae pall avs nis: fadrmater lepieatin: aoe moder fatima: ‘pabenate ‘palma signs feeemaster fete rence ini peat fear faerie ne Plier enim loca se: arate wetinise Sdemr5 rept ‘vemos qu, evident, oa ents pats de als teen ‘mimo erigen 8 coosderamosakors dos plan erpatls tia ro Jaci sean cates como ocho y nok, omprobarne ur loo ‘Seninos coreponenes enacts (ity ay alan (ote rote) y ex porsgns (ly nite) mies arenes conte £0 las consonasies las vocals, fo gue ama, yo us doe ent tteminos ven de dos pas latins, toy nate (assive de on), ge preset asm sean Pr tram its Palas en hs fngts germs, allanol miso tipo de pri limo: phy night en ings ao y Nace alemin y as nerd, ‘te mat cn ints, pmo que vemos taba on greg ott pki ok y qu ho existe en sent a cnseanas a cote onde ce ests veins en engi adceaepeas or eonsiuins, los expecialiasIepron a plats el postage eu oho igh, pot ua pte, ache moh mal, Nac, or tenn orien en dos plsbeas de aslo spare: ‘il indeuropeon, dos palabras caste ones poe ‘dsen,y que psa sz act okt" pcmos preset ea ‘ict la hints de exe pasa, nokt tek, en el cto aaa A pals | oe i | ole Esc un ema ina te tid 0 orangutan user ei eee Sr ts ei am iyo a os cs a on Remontindoos en el tnpe, descbrimos bs mane de pent y evr de mesos step, ions ira vse patsy ‘ces diverges, nhs de mess lng y de guineas ha ‘an. Porque I etimelogia cs como la geologis a alba cond Foils: aos dan er els pdo, els estas, natal: te, qe sin eaargo fala, dan fe Del sno made que olga ‘ia los files pra econsti l guoealgl defers gros, © Ia peologin fc ycimintos gracias a presencia de ois caate+ rico, a ingles hisrice noe ete I istcla denes es- fies, ats della sears itor [Li eimologi es, proto, ua ienciaPero tm es ive taeda apes ace sofa o sone, vee ensue! no leva inj poel tempo ys Tenguas A ete vj invtaos ator ete To, a aves de bees captslos qo presenta as cin 9 ap semfsico en la principales lengua ndoeropeat dee Bupa de fot Quins, las nave feng oles dela Comunidad (alm, ane, ‘pol, frances, geo, gle, alan, nals y pret) 3, & ‘ces, guna mis etx pi pusetsse pores bosque de plas {0 ajo, siendo el bo aan, cigendo flo cual epi, © {amin oscando ea los nce hay oo pa cada eng) ut par ‘a qe le interes y copa el cpl nda, Reson pe libas como gen face on hero desi algo de a histor de Europe ext iad sobre lo isto terpo qc le mostrar ne ‘to pid comin, ean compeender soe demise slid as ona, bln lenge frets sa eau, ean Bo el menos, lo que exper ef aston: parr a, exttnindo Jestos en eons de Earp.a: BLSER HUMANO Elser io (de air indoos viene lnc. as ya gr a cs») se alla ntriente ee et dl mde onl drei formas que puede tomar — ome, mujer, io Ene In palbrat srg de I misma rai, hy que devacar usec, nerd, so que impor, por supuee, een, Paro empserne pol ake de toda coeas Er el rien 8 todo, no encontana a cosa de Adi, sino was ruiz indocuapes: Ke, sama, ecepary, gue volver & vere ego (de, acts). El tin flare, ema, os eve + femina, ‘ere, qin emu orgen agen nae (por ep, | elcin). Def isin az ela feta, ear, e095 ‘avanteorogetien fats, nose, nations, actin, hie is filo, por. flo. Bs nos Seimei dl cle idl, ‘en morgen Aiodal, io de alg, eam de todo ser de sexo ‘maculing, apes d a ecdacin i i, aed se eon amis a, per bin icidad, yu gus el lito fx siguieaa ule, pr consigint, ti» earns, fle, pot fel) Par scar con a repesaones de et ‘ound gue define enw pine ame, sna hen a. emu, ff, it fo) el hnj it emsculam, cheno pegs,8 sa dep ‘i enol foci) Peo too etn expicn poe ae imo ‘imino design, co argor tala al homoeeal, ey creterstion inci noes ecient nda, Lod TAA me foe Fw er ml art dane ne ‘tari, mall, sue oe lr al espa mer, lita igo mole, eespasey,y al faacs wpiedaize mous esas el sptl Lt donna flim, a5 vez, aon oign a dru fang r- ‘eo, Uns, “dem, designe en indearpen lat de ens de costs. De lel et an demas, sr, domi, ‘mom Ls alas dervada de es ie sn abuts domi, ‘lminio, domino, dmc, El cano ts irae ey olde fanaa ‘anger, epligon (que aparece como plo en el ingle danger dominas Ixino habla dado co bao ati una fom, “dominion, ‘pod, que psa al atau nets cone frnadomgiry da a incest en dongiers, ex desir, eho pode gai a 30 wen pligton.Tsmbinllamos ca sien lest do, en 1s dama, ex el fants donjon, cere, ye ana dene Ia ‘jer iliann perce abc, Por su pst la mse ingles, woman, ex wn allan de wie: ‘an. sda ier del hombre (el we ings eencoesa con I ora ‘eben slein, fea seen y i en das) reser de wt poct en gue man dig al ser nano dele dog sexe, Ea ale ‘ine cambio, Ia amje, Fray, enh ga a indocaropee per, ‘lant, (rp aededoty, pero nes de), Gos dh co ‘rtoo trae, epocedent> des, de conse vienon 2 la ver frdh stempranon, Fou, por edie del ako sleminsitigne tous, sisi major (ia dua eaqula de guon ve procede), ya papi in- fom, wpocedente deo hombre we, et relsionado oon ens romain con nara ndscropsn, “khem, gi signi tan. El boss, oes (por oporib a Dias, el seen), ga ao at Seltzaions sons, al mary be hunldad. Peo, de hecho, ttrmin nino desgmabs al eomjnto dea especie harm, es dest, a hombre ya In mje, Jos wrest. Mis ard, s expire eign ser bao de sexo tescaline, Sele sa homie (ep) ome CE). womo (t), Komen (pt), pre, 2 todos fon cna, di fur cnelvoeabulaio dl feats, homenae(hmmape, ome Fomenagen) Eas, jut a bome, oo rion, qe signifies ‘mir eapcificments adeno masta», vr poset det ioe ‘peo *wi, sombre, que os leva vi, ru, vroso, Senos tro ax en ete entina se tena cl soto inscling 4 vino, ‘omer vrs en u ocge (yn a) emajer que ane el valor de hole. Etech de gus et im pala ay toad en ess ol yen francés un sein cramente pyoratio bin chit que se inal roy temprano a ls dl Medterino: a= Jeno pode rai oa el me cnet da vr ot pre gernica, el home ey ls pests: nombre se oat a ane, gu designs el pemaent. Hl nes a, ‘lalema Mang, el dans mand en gad as mind, esp,ri pias Po In psa homer, weapsiehuan-ehombres, existe ain ee leman (Montene nietas ques engus een yen ing, hn desaparcio po complete. Y ag surg un probleme ea frncts yen ino, es droite de homme ori dele 30 ‘umbels derechos dea mje? El ale, np ye espaol om, fe ete puta, mis ears y ms generale wii, eapectvameat, Mnschenect, human rights derechar hua el anes filisnoresuanambiguos el feds de Que ha ese et pele: tn euitujendo et expresn por dot de ie mai, eectos el ser humane. ea como Sea, hombre pre mune porn {ue In mj, ya gue con fecaia hx dolar aw dead Ine. ‘do (ona: man). Sia esp, para ojos a ext mnsclis. clin basv el inci, cera ile eins semana ah ropes rsa por Fr La prsjapadre-madre contin unt de ap demstaiones mis hemos de puesto gue exit er pe Tenge ndoeuopees tectvarete lconsdes os dos qe exponen aby, role ‘a cas idole ls exsenca de tn prge de acer infor “pater ‘spa padomadre ings antiga: fader odor fete ple sfoateneminas — frenometer fies: facemadhe te Patereatr perapste fadenadre age Peter fini formate Soe arnie ie fr eibs tmon En ests ejemplos, se peribn ficient as comespondencas for teas dervdas dela p inocaropea (Solseremne sabe ei)» ve tne qu am nisi a me, pctanse iter at wo eb I vaenor eee qe el pte y la meen doe nota inva © ‘ros los sigs, ya que la permanent fra no pct ea aa a Permatetsia serie Teo permite pers, aque en indocopeg penta el prallismo seta nr oe y ace’ el pate eo {uot gude coo eee oaptén, nents que a mate desig sa rere asd stn ala ents cmsd {ee Er ol op ra aspera con eet aS la ad. A eh, ‘Sout uum vcr soa dpe nso Ge a Gmiin dhmbe (mae dt mon, spe lao, ‘herman dl mo, wad, anger dl hema Sl mn, fans quem oI pda soa ae eee po i ‘So en jr Setlos Ge prch que on perlotcn de a ‘mporsaca dlp noe nee wa log scien e {tte por cong, tlle le mia i pan lta sao tomy pra Hes de wceidad de td os toni de ‘acim wm ls fas consran gor slo ae ole ‘Shem incotichn ds a oro Cone quis gus ss, ade y la made oso, cl pater y n mate Yan ener un deseeadencia may contd En toroacim de pare seh desarllad un itm serine gad la pied asi wansmisin: el pe ea ee el gaat da ara 1 tela propedal nate, dl petrimonic xl poet dols fri, fuego ef par, Tracie Ia perenencia up grupo mis ampio (de hae suge In nei de para. pr pues, de exairiary repo tri) Eas eat srt a enctoty en mayor oe edie, lr diet lengua de urop,excepanse msi, ni, ‘érmino exchisvamente fans, que eno orien ee un verbo us sige avlver cas, pars psa espe signal vives. [ipa et sempre anda al pak (aunque on ingle lero fi ‘head y mothartond) sone el pono nosing pci, sraNol RANGES ITALIANO. ALEMAN' NLS a er Ptinooio patimsice aimonio Vale patimany trio atom drose atom paton {Las coms son algo dtereats po parte de ams, la que a a vie aque acai stead gl (ounce ego di pare, ode In mae slempe) ysinboliz a epeduceie, Sigua extat ‘Grecsiones dts, alos en rer igri idea de mapimani, sstuntivo gue existe en eal, alan y poragos (en ans ate bs, exstia matremolge),y el ntivo mainonbl Elin mates Spiiabo ala vez hembra pretadayde aera nal, ua one ‘eds bots, de dane viene natushente mai, er bin ma ula y macular (a mata een su ge, aa ver ua ems y ‘nergy sed de wroacon nos lem a mada (por mal 1m) 3 mado (fe macro, mrp, por. mel), materia ma ‘ert (& marie y mate a. Mater eng, mater, one sti de staring material, srl) f I ile pe sts at ‘Todas estas plays nos viene dt indepen psd por Ie tn, peo el gsezo mi, ween, dado oan hl insorpechads 1 compuesto gipo méirdpls = donde pocede diecmeate me ‘rip: miopos ing metropolis en efecto imolgi- ‘ent, aeladenadao, y e adjetivo memoplaane, en sero rettopalianansgifea, pcs, eferoca) dea cudadmdies. Peo ‘ee net, como se se, evga, Jo que hae gu egee ln caioaenteomemos al de. Lene indocuropen “per on el venti de epocancn va a dv die semincamente ry deprsa ees rama! una ue exes la nei de vere al mando, I sauna, a noi de epreparains Interces,lnein de ats: E ¥ potas or ne ao pe a Je tes Wy Inia primer de aprocurarspermanece en ws ini: pare, spin, ee recur un pal mand, parare em ‘ambi peeparcy prada y pars design, cao es, la pats on ‘did algun, Je gus le procure. Per exe soto comin §® rin pts esopecer may epidamente op las tes drescone de eon gue ‘anor explorer sors ‘Pocel Indo de paer, cos sop bastante seni: ent ee ‘cuneaci eacontumos, aes de parr, pariowe (Fe parent, con 33 Pra desgifeno especial parents, apis, ty pore. parent), parents a paroncla (prem, 9 poe parotl) net ‘orplorpea, salvo al part yo eat, iano y pots, arto. Ta forma nti para suv, do nea muy gin, fa spare, vadoracy, (pate) lepl para cons oo “dene, ys evades prepoay,rporary separ. apart et lect indo» xn Mende prepara: Ia palabra significa en tn pairiio wpepraos (y dea parj en el veesbelro mai: ‘0, eles de toma su si meders, Mis ntererants ron lo ei ‘es parj empert. Her aol pana diol ssativ poe, ‘agar dade uo sc paw ma parla, aga donde ee entaun brco. De a precede acts penge (eo prime et “ido, nes del de eaeedoress, cecal, es reciente eporsion 4s cova acenile I vain), el alan parago ye pores ‘paragon. Por su pt, el veo ln imperare, ann dead de para, bahia obrad sentido de womar moda, wg, de ood suri cnt, imperinm, aus, elmperatar, wcunanda ten quem evan a perio (emp, pot. impor) yempar ‘lr (i empereurinperatore port imperado). ‘Queda pars, que no ler sn probleme porte (party parte iy pon. part), prcla(F parcel, patcela, post peel), par ‘esd, espa, sparc, de ah weparare de sgsen» (i ‘rir i parte, pe part), parto (part parti, pre parte (loyal. Pate ng par) yd a, partdario(epartan, prio: opt paride) Pra termina 0 cs, co los paiees, vam a bistors def tenis Eancess ance, tony tone tn, El iadocurapen Sa de signba, de orm genet aw tepid; de ten al, os tri 05 ava, eavelo (Lat, port a), avanelas, hermano de Imaies, es dei, ao memos, qe dl fanotsancle De beh, e8 [ise iting orl aero, pata, meno, vaca Js, a apse, aml, Ta erg, matertera. er da deo trios denpateioa,y slo qoudron onl, come seabird ‘ey ante (J aia, qe hallaos también eno ings uta oct pont en tnt pe lenge not Los trmins esp tain, con fens ay i, poceden dl gop then as dl bj a hi, La infancn x, spin ol dcionario, el pimer pesado de vida human, que vs ded el mime‘ hasta enon. En anno 8 In etimologi, este pedo es tchoals cot. Ea pal atin Ine fans, d done poteden el expo! y el portgus none, e anes enfant abn, eo, Has, yo ano ft, oid deiner, "pies, eaefetn, el ie 0 hain —poque no sabe aba ‘xl caso el io, 0 pore no ten dweho a acer, en aca Soldndo de inate. Enel evign deena denominaci et are “bha, abla, sobre gue veers ma td, q ae an es far harm, y de ab fae Ia afta om, periods ‘uy bnvey lnm eo paste de aa ‘De cali forma ij ico ho es ecuen ole er daira eum grap de heats yHeemanas Elta fate, sheen, (8 ‘ndocuropeo *bhrater, de gl set) bs adn on ans fre 9 02 iatiane frutlle ara cl went de ergo ano sk tien ‘Fire, meats eo expat yl itlian eer par ete igen ‘doy especie ayy fo. La miss tte te eccuetaen Il- ‘gue geominisas» esd gikica brotha inglés roe, lenin Bruder, nclanits Browder y dans Broder. La raf ndearpen bab ‘doen griego phat, con a enti igrmente cinta ene ‘doum phrsteiay; des i coal, cermanda Se devotony, yl at Tiancts‘confrarie,sasciacin de religion, que 4 ners en corre por ina def. Por spas, el expel hermana el Pas ido, con su merino correspon, viene dl lin ftater ermanns, sherman carmas, con abeevicie pr eliminacion ‘Elaatntno, como ele ui Elin seor (el indoeopeo *rmes) di en fants sou ye a: Tam, srt vers qe el tic tet deriva igs ter lemin Scherer el eerands eur el dans corte. Pot pate ltrmino into sor tala una fra de a sma fail, sorina “pio hea», gus deepal sori ex por rinko, jo ‘dum hermano ohana; su dea cosbrins, qo designs 2 oe Iijos de dos ersnan, no dt lanes conan, pio: queda flat2 ari eet Zr ian Le ae indcuropen “gene, de sentido anacem, engeac, a edo —nuncs mejor cto uma mimeo po La ees forma isin corespociete eta tal genre, 42 enewntn ene ‘sonst de fos tins que desiganel parents: engedrar (en sender genera, pages generac tabi gent (20, ICY page) y geil le pet gentle port ged), qe pier siguiente ram der on latin eles, design toe on, por ele dl iebo> goin, que sab significado enble de imo, womplacente, como In misma plaba genera. De ams ‘maa view también come hens vis, el espaol hermano (pr Ire) el a. faneés germcin,eheeanon (coun germain, ps errno, ef preinen susan Y prt tereo ante re, también ingen ye anc erin, artes (ing. engine) gue a te iui habia, asain, ws deci ingetsided, pr i= ‘ho, gee. En In ma ei hin qe star el fae nn, ‘ran inguoo (ne gentem: nae») "eo la msn a eo 1 Farma, mas, acer, ambien de bemass descedncia: nacer (Bois te mcr, ot ar, aviad (no natal, por. moa), natin narra (naar, it nat, port. nee, in. rate), natdn todos ws derivado ets am, anor en cu la edad, epimogésin (ante nae (us, stuido en) ¥ ped (orsido desputes), een pe ins na eagenao (uc, ex un pic, igi main 8 de lado poe fx nasaleza).. facts Imprigner,elpeges, Sigil, es la dat tdi, xosndar y 8 cnfadd cor omprem. dr, simprinies, mca, de conjgaiba prcid, Feo se eons |s misma imngeo eae faisno prego, lana, 9 a pales 2 dksignn el embarzo:expaol profes, aban pregncza, © inles ‘prepnncy (rad sbeepregran). No olviemos a fa gigs gone, qu se alla en odo wa erie de séeminos ular corn gor, gonclogie,cosmogonl, homosneo, feterogéneo, gins, genie. Compares con ene Uoresien de trios, oe asaresgemanico de "gee lan, cident, algo pobre ea az seacoena en tien forma an, tb Tego en ingles (i, epee; kind, optneron) yon lt (Rnd, nit).0 [LAS PARTES DEL CUERFO Lapalabs que designs epee nade as uso manifest a entiaad de a lena indouropeae: de a iz adores "pedal nico pa al gras pods-podis ya lin pepe, y epee fn espace! en fet, ped en liane y ee porta > Tac ress evidect EL pcos as vez esl ge dl inglés ‘foo, del ats od dl necands ety dl ern Pu, A nati ext acho do gue a ina az hay dado pd cw, odio o pedal. er mb veto on pes edeecho de onee tlie, expire inp, ein y ploer, pati, pons, pein y o- pez: fines peg, samp, y pine, opts, patent Tapes pedipe,éatormacin de bts ep de gr, pata de ga« nei pater 1h, prance on bank tics nb lowe gna een prs I fl et, minder a mano, en cambio, fm conocido una historia menos lineal. Por una ace, cues nse palm, pls on i oe ln e- ipatney tom eceinets ade lan Det nsec née plo plo, plnch, Hon, danas, i cen pla, ple, ‘lech ncn peo plree, x igs plano, aco, hd. extant el eptelplt plaer a plbsplato ttn ecm sande pune, he {ents cpetfonnene lopment arent, rigs {Ene gee rn Las ot lars ey ego etn Satu ttm volun seit, prt dl en de el ‘fens de coat Thee wlvanera m'mon (a mans). Ean rae a sama mona, meg, ange, anol, manila, mara ‘io, mene, nani, anusr, man, mane, manda, ‘oni conmglecit en a ots engin omc Pry el ‘Since nano inemancipacn gk meno ptt Gh ceo macipary, vendita cage conan pone pred gd ies gue cra tin et ‘Sepa, sagem) Lacan cemancipar fo coco de ose) cl Gch ono, sa asin a abe Por ven ie 2 ELIAMON YEA CAMARA, Una ale ewopen (que no indourpen,*hamb, que expres idea cura (gr hump), yusge do acu, ela que va leva bos a dos ncioes sinc aparent: land a lars ae parte de fambe Francesa y la gamba iain, epieran ls co- sar tin els: Jo que se puede dob, come tambien jmin (iets jor ng. how), La anisn rams eras, como signa de spltza, sl se conserva ca expresionss mails del tipo meter a gambso(emetr apts) Taba tenemos en expt, {1 Fans ame, el trmino sgueetinico mba, ctlgues do at th ia lard colada vertcament alow dos Indo a poo ventana passer el dnl oar de sno, Le mia cl, *hamb, oe Hes al gsego Kama, eee ova, yng al Tt camera y © us verbo dein, eamerare, consti en fra de vedas. La sdara expla —tmipo ue, spurte de a sigaicad pico, hail en lgut eons ere ola, con el send de araeron— y potiges la cham france ss [+ cdmor liana, Kammer eo cai, me decane iol _Ssament, taco plan, Pero, tease echo como lo op, a mara ‘mre fae igs donde se sconan a queso que ie os Indrones eet tipo de argo se eva a Setar en fete om ambrile yal bee de vista co mals ineions, cmriler, ‘vobuo. Ent cambio, ene amigo, se compat latin, y dea ‘mara en espa ponte (amare, camera fommade, al Kamora) 0 todos lt carr, rot que dae bj ‘mim ech ebovedado, coe dees. La pale nies caput procde de una ra adoro de iu znd, “ap que spree en el rego hepa yen len Gp, ‘cimao. Lak ndoeopeaevlucons en germincn hai a hdr ‘el ings ea el alert Hap, ners hf elds ho ed. A's ve, las eapatevoleionn tain lane hfe pe ‘ber sgalcado era acabe) yl land apo, mnt que ak oem popular is, capt, da leat cae el ports co ge a a Ze ei ‘won "ays had age go en La pal anes tt, esbeza, como el alin fest es tice lsd: rocede dl ata tet, was de br enon, reos or dee tement a uel down verti image qe volver x econ en umerocsexprosones do aot que lsconan J bec Cn un ree ete (oll, bul, etre, carn ofl, xp. cco, co, et, er olla.) noc 6 aeabeza, dea, ea orgen de Jor emiaos sp. y port capi i chaps, api), deca i dap, ‘deplore, pot. descabepar) deci mimeo de palabras gue Cksignn ifesies epi de jefe oul, capo, apie y Jo ‘esata oplainecxporl ce en feacs, apano, coral, ca ‘ea ito, caudio,capora,cepitio,chfe en potas. Denso {1 mismo purdigma, encourames tamtidn ol verbo prciplar, ‘err de cabeza (prt, precip, por. prepa Tox kan, Is mise ‘ai indocuropes cel aici, ‘capt, Doe detvdse yon ol ogi eau y el anes dep, ‘gamdon,sigificwon prac iene, eiqueas, ecntao de rendement Jo que sun ssiodad en Inq exp pene alert gad Exist relcin ete ealas, calon,y ev, sarneos? Peed «ue no «pear do qe ig Jn timolol popular Peo arsine rule diva, pose oe permis easel aso el misma ‘Riz por medio de ura serie de anduecones Bn eet, ol Gago, monte donde crcficurc a Css, signin co ebeo el Inga del ‘nen, foe tadsedo al gego pr heanou pos, luego al atin pov ealarie lous, gue dae ain ccesaco calvariam, el av ‘a eld el crc ye rae eps se reanian, 2 avs de lta cerebrum, seerebron,y de bj ain cranium, a adoro: em “ler acre, weteon, Yeti ign a ods It plabras = Infies que devianan el creo (cere cing toed yer ‘ho, por cerebro y ordi, ai come, de manera nds inespeada, @ ‘homo ya clorvo, el coro. En cat a cao, Ses pare de ‘cafe y ne rena a aa eales, que debia signifier wei Coe en nets eyo lan et, ences ag usa mete sue aia eben a exit Pero it sie sl sala ens lengua rominiza. Bling in, como el ands ri, serra, vee de ua abba gies lings sul, creo, proede de wt ie ence qu de- Signa aa dena conc, Soro shell couches ysl, ikon, Yes al empareatada cone alanin Schl sesaman,eotez. Ea “ano aa pal ngs pare esigna al c,d mona am tlemino cua qe signfen wate, wine, a todos fos aos, ‘stamos eos de cabars, Lal indoearapes tok, «oj 8 lea arsalment snsrito st, ojos, al grog 6st, os doe ojos (aunque, como vrs, ‘spmece ore fra, opin), yal tin als, oj. De eta pla tan lta venen el epailof, Sots vel tao occ ot porto cho. Pex ete nino tna ox is ambien giao ‘Ge eqemn,ebroten edo gue el epato jo ba hres), de donde ‘ange Inocalae, ise yet fase ollton, en ie ‘erat en forms doom, e espaol oso (fe ocelle, ajo sample Jos ise» y rans deform de oo en us las des inet, plums ope de os nina, micas qu a forma x eeao- {como slo en atrx, ede aspect negra, qu ol at, yf ‘x, jo fleon, eaves, queda oe (aoe fron ace Brey, pr. at fr). EL go auge Ye! rego ophtalmés uo plang ramets Ik ‘oma ndoerepes: esas palabras foros ofc nde vlan ‘aimee, pert no Tama aloo por nombre y citar atl wma do ‘ojo, La forma git ha dad oe en inglés, Auge en sl, oo on netlants, je en ands, eats qu de grees deren todas Int frases el po ofalindlogo, Nos tli agate an ene no freuene que cose en deforma 9 cambiar spain para ‘espetarun ab, sin I ingntn cece de que el embry To nom ‘ao son un saa com, Peo el ovals laine dad eo mss agus tas muchas Islas, Primero, el facts avenge, de ab weal, sn ojos (leaps {oleae ialano cco ye patgude cago rveden de cae, sigpon, de onde vino tant el Frais ci cept a bien téminos euis como oculisa, monday Bindedo. Ls form ‘Rigade del jo ba dado hg a ingen et neuen ene Pall oa (techie), Ya hemos visto gue cedar significant* aria estes cil winrar, 9 sguimos en el teen agi cone anes alls viton, que design primero a ee aber oma ‘hte don xpi, por donde np lex (occ), nego live La pale eptola clave! ven de clave, que igi Ia ‘reaps clo de expect etnaplai viene dl foarte olor {3 vl, que e compu como ol evo deespecin En alan, por lode, orf sifice a a er elavesy elo de espera. 1L0S ANIMALES ‘quienes den qu inal pda tens ama Ia etolog es fa respuesta forma, ya lt oe Flare ronan la i Ima intoeuropes, sane, exoplon,y mie paslarest ogo Vis. Pro muestopateo ene estore aniadon va a deparrnoe is ees mcr 1s LAABEIA LA MIEL,LA OSC El hombre visi de os fata qe le dab exponent a ra antes de dds a a arcade fon antes de deere a fanader As en rnp In mil eps. poo sli tre que recor en fa mittee: hasta mh ms ade 99 enor {las abs en colmeas ‘Una zal indbcuope, med, «i, va dae prs gue urpeas “mel que eons el aiego mal, lls melt logo espa ye ants ml el lian mil yl poeegs mel Te ndocuroyen, et al, “meh, dxignabe mn ve ail labo ‘id que se oben» pat de ll, Tamac eo gig au dels (ydémel, yen Eats ydromel Crosser gle Hama sel fone (el anglosja huni, como el ler oni ane donning y tna hon), retra ij ae ml pa ses a» rr dep lab mildew —itrament velo demic, guc pas al expaol en 4s form mili pa doin wou entered vegas oe ce esl de a vid y de ptt La abi, po spr, va ser nonbrade de mance my i sos seins guns. Hil (eey el tnd (i) ye sled (iene) peemanecen isis al Indowarpeo “he Tl greg va enn, ‘a lansado at abso mals, noes do mii st Sade poe oe rita dar ete into su vrdados nome dirs i esos a mie pare no arf aa sure (olvercnos ence ras cs ene fm tas de exe to), Dv ah vee ep mcoe ‘alter Itesimecte jad aan a ape dint Wo de apis cs lq 6 el expo! aj, el putas aelhe yep sal abc de donde proces ents aba oe el ste Sano of proedene de mpl, que se poriniahe We er demands ‘rove prs msi E cambio, alan ha sonsern a free veope Si amie go viejo que los Homies (y fs oo) conrumieon muy temprananents, ea indouropeo a eit ome prs cle, ‘8 Sencilsente, poste no lb hain: es sae cr coger eel ens abs js Por line om de pombe su alent ‘wis: en italian, ama, en expt, colmene (Se ger nent gua ela), en ane, race erate, de rpc glo eens ings, ve, y en needs, (ih el tn eupa, ncn ‘cn aleiinSinanor, oo aja, ‘Que, po sapien, nce de ls abejan ge del pigo MEG y etn cern ao en fines ire, en iia er yes pornga ia, ai como cro (reer ice, pot cr, al. Kee), Vaso, ‘uss, qu el eanpo sersitice dol ab, de nny eo tos sles en ep Isjaosy conserva cet und Ia pcan oe uma prin mgs y pend, 9 ao clea, de ens tas reciente, we ona de manera rcs, De isbn a sos, slo hay una y cert deals Ua rl indoeuopen, tama, sanoxce, que se eooueat et latin oe ‘amo sentido (mma), da Teicanente en esata, Kalina y pore: nis moses, en fants mouche en alin ice (vemos coe des Ian ot fra, lig) Sobre mone, el esp fran mano se 2 faneés 5 conve ea mosque, en ingle mosque 2 ala Mort. La forma tains, moscheto, csp prime lace ge ‘pot ua alt, pra psa degre misma, De shire sen ef expt manger, cl ants musgue lines maser tain me epi ~ N ne een No djamos ballet al volver al mos ingles fy a mosca lesane, Fle. Eas dos plas, eb fet, se ren un le ‘grin, Mek, con el setido de wae ode hi. De ai rae ‘lee el yerbo igs fy ye slemn fligen, volo, peo a tina lc lhe it cl, port lc) wo que vice». Asta mos ha dado nombre dos as, Ia Reb y elms, 1 que ‘Scho par un animal iors 2 JES ELCOMBOUN TARY (Un alae an ain apartment fa sensilla om ome ‘connie, reticent en os lenge de Eps, un misteio ‘lmoigio, No existe efetvanete, al ndocizpen sue designe a ‘oto pa somber eae pega ood de ara ore, ane ‘ncomars con frm my aid. ‘Por un parte, tees, del aa eunlelus,o ep! ono, el lean conti, porta costo antigo france ani col inglés con cont, lslemin Kannan Peo no serena dl gn cane mnt cn amas ep te te ‘eyes cules se conscrgeneranate como un presto ‘ne Tengu Hie promi, primero cone sentido de aalrasebterrnea,cendhigueran. Bs desis, que el wconsow er esninmen- Teel que viva ajo tra Ls formas frances conta y cni peta dede muy proto bromassemeles, por su peices con I fin om “atc (ompérese cn os wos expats de conjoy es). lean, pos, ‘aa ser abandondo en prvecho de lpi, del gor impood skeen ‘da Es eno igo xiv cuando apsrecen eo aos ns oes api y Tapereay, que bas hacen inagina on orien Tap 0 Mappa (perce no dei de lpn, augue fs doe pcezan proce dew sia ma), peel go slguns propose el sete de sped sn, cm te ‘msm aga de adrigura eon canal Por ries de ation istrict ap no puede ear eloinado con here erp. Bre, lope, pet lebre),gue ve ream, coro ee ch, ain pes (cone seatido de econeon). Ta ier, hallo en portage, « pee sar deforma covtho,scnejon, un lpar,egtapon, que oda He vasnos sun rigea Bio eas pals pda haber Np «Pasta ‘or va marina, yeu ds, por qo, con lcoete de ses ‘A esos miseries etiolipicos so wad, cn fans, una empesion ‘ayo igen 8 seman neces de weg. Enea am pit ‘oma elseatid de vis de mis qu mo pga sa pase, ys eaples eal exesin exyager or apn, ex dain vig sin peg geal ‘mens senado juno a osteo. sungun el orgen de eta exsin resale osu, nos permite entender sr, parc fines del siglo 1 epoer um lap, con leno de em gar ata poeta Ihego de en seer us cit, Esta Gracin sertcn pe oh ‘sda sine no elven su a ings, se ensue I misma did: rab por do, pe sl termina as recur, ony o come or oo tn. Cor plates Joe mismos problemas cimolgios quem oreondenia expla «itis: procede de amis plan Inia ayo crt esconoce. tos. En cute a bli se pu relconar con tn stig paises reetande, robe, eonen, Peto ete space nos alrs 5 ie la vermis ine mien, ‘Que alae: Yahoos dicho que sus nme planes, ‘nine y potupu iene is ae ati, lps, quedo tu de acho al conejo. Las pals ingle har, reranss hase y eran ase by que scons, am ve, com lst gga, te gag twain, sin ques haya poo resonstie une i in ‘Todo exo nos hace pensar qu, en tor al ono yee, ay una especie de bi serine, Lo sro cee cr I mast (Sl ln wnt) aq Utd com dren etecmos pra 0 t- ter gue ponincier au sombre comadya on esl, coma peg ep: flee eo fants, usp enne en ants, ello: fy et tntguo ings, conan; nna alana, de dona, en port ‘dni. Cas ex gue allot a denominsién modes por ta sapersicia, nos vemos inepaces de sembtavos al nombre og ‘al oc semi, juno al mio poplar fay ngs us par ‘exmadeja weasel, que eacatamos de na ena alen Mise ye tetas ner. Tero deeconcem en aso el origen de ee ‘abbas. Tl parece er ol as del sone qe, por zones osc, ht febidn de erconidrado como aca bd El junc domain parce haber doped ren papel en slimentacion de ator anepsedo y heros poo rent 8 ‘aces um porate erope, "pork, ts ndeeuopes, su Por perte de, legumes al ts suse done noe iano une, epstcon—y, po el iti swe, de igal sont, a ages ‘in sea Schein elnino {Tala gue design Ia hembra sen ing, Sue lems, ro Gn antsy angen aeelandés. Aungue laine age, leas eos eplcare al, boats Is lenge gemica Sia em: arg, vos alas de namo, de mater inesperc, en el nome se un mamiero cetieo que les daneos habla bouiando marin, "puree dem a Moorchwet) qu comin fel en mar sou, temino que sdptros fg iano (marsune) lesa (nary. La ata *pork, or supe, oslo al tls pores, enero do- smbsticos, alg del espatl pen, el anes pore alina yet orgs poo, ak como de sur dtd parr porta, por (erta Nate se exact de que puerco cpt ene el mst {Ry gue ee roeder a ones como anced eon nF pore png porcpine, doe los tne lk prep) EM cao, ue soba ahs el porclan (porcelains i porcellar te port. porcelona, ing. porcelain a Poraclln) La pales desigu oir dear ‘riers uma conch unital muy bili ner do clin, por ane Top, on pode seria, a fora set concha a gp nom ‘weal ores habia comparado exam concha bends con In la de crs, de conde surge au nome alas, poral, ‘seas sobre prcle,scerdan en aan El acts coon ye espaol cocino antean un problema. A ‘not ven x eos mins una hulls do la manera delat & Ls ‘ioe (Coch, cock en ep, coche, cache en fet), sits ‘nomaoptyca des gratio. Os, pr a plaee fame, pani leiden dels cores coche) que eh as os dow eds ‘cantor Bn cunt al acs inde, ceed, proce de ua dea ‘iver, En su oigen, erm ua ants de caine embed cons ‘am i len de eam de cane ed rele foe batizado por os romano, de manera gc, eet de Tropa, por a amlogia con leahallo de Teja Y ose pores trlants, por simpliesin, de {ronan enitlnn eye fame te Poca pare, el cro cpl proede de coda, aplo grasa, de- vivado dt tn stata (ntti desta, pelo graeson, ambien en tn) El cenlo sae a como a haba y sels, ine aplacioes “ rgeer dpe. Verne mi de gure angr facts yo ‘ight liana vieen del Tin wngslaris pens,

Sin tbitnsbuey, etn dninuv de Bul). Errno anes, en, por smo, nor rite «unt ral "wet, agi en oetrpeo ction. De abil griogo os ean, y olin vith, ‘teroeos, porque no ine mis de un fo vl El rer ge. ‘mince, por su pst (ng. cll Kal, acer Bal, aha) ene wa molgi dflll de recon, quia recionnds on a sischio ‘tbh, efoto. En apoyo de esta hpi, sense hesto de {08 con spiel del ema naide rue ge hace un porate 3 lnmado vol (fv: cab I posta de Que bay ba ‘do al aial con lame dl ea* ga depo “odes et infomacions, slo ears, merecen sx resu= sen el cu igen, qe bo ren os aoe idctiemente indocuropss sem ua Z i J ra a Bs ciono gun, a psa de cts veri baamos chats conser soins ene enguatgeoniesyrominias; ae nls, jt ot Yea) owe tain Bee eal Paro, xo petamor Sl fo, hy {or siusioe dentro Se ua sere eaborente gue noe rent la og ‘cin sca de Inglteren pcs en queen dominsds po uss Sista dengan fences toh a = or Pe os lorigen deca dualidad se ene en el hecho de ue, ao ang ela occ ances, el way er mad on ances — a orlagete que slo eonocinexe animal en somes, yen 6 —c— Poros campesinos, exyo problema ea ear ef buy. A os doe tins, oy Def (ero también sheep y mation cay veo pig y pork) “aro tamade poco pos ua set righ smal ro en rier tan care pera soneumn ol sound, Y en ee sega entgo Tomé el ings Tos pestamos ba (De), va (el), pore (Gort y moson (ton, {Las reconstructions aeolgios nos ensflan ques indogure- peo stil eleaallo Pekvo) y el ear. Faro no sete on ‘vez utlizaan ol at Ucunent pal mapa 0 bio To ssa pra tsa ta ae evhscon es a regs Mippor lain equ, de donde venen hile, Mpdidomo, poedenes del ego, putin, couse, de iin Sin embargo, los nonbes del cattle is lengua micas ma enon de equ. El expaoly porsapué cal, el fete cheval, ‘sino cova sera platen poems einige se reonan al Ini aba, quiz de ge gle Esta res el oigen de exbllero Y eatalar (E eheeler ycheauchr, calles y avalae, po. alto ycavelger ing chia, eal). Pero, como vans ver, fis heroes corgi del hombre not reserva ors sorpresn La denominnein extol pach thee ‘bal, pga proce deli qua; el mis orien iene lanes ttgua re, 6 igual sigifade Peo ee tong devparecerd et fncts modern, que op a pala non, de an mentum, statin args Sile yea se asin a a bse de cia el abe lo sigue lindas para a gue, y a tener nla cable so: Ine ales cabal deplzaban en pli, elt, pero purteaban en un dese, eal desteoy. El palo debe 30 tom bye aun competi de grog y de so, paraveders, bs dado oigen al alenn Pfr, eat (sae tl jel protic dere, es, "oie El dere, pores pat, rs enc por un exooero gue “ab nena de caballo con ln mano fags yin el xello de Samo con a man dreads, yd bl destin© Marit dep ue tings orl fonds a, ale Ross asecin tic dei), ereontan a har, wore. Eat al eve tenet, eel rgen dla eurere, gud es eal corer ye: ‘rial father lina cree, portagus comer Tan Wen ba dado core (Ge rir, carly, port. corm) ¥ el cortrio que crt os tases (ers corsa, pot crs). Por cia prs, elcid, eo germisica, hac us fmm 10 scahalo (com en fines cours, que cores), de donde vshen Tas palabras ingles lemans, pe tunbi lene ase, caballo talon, y sn dae pat rey Reina, arbre del caballo do on Qui, No hes termina in om i "a, glo tn sentido de waren, foe tomada por els can el mise Seto (Garr), cohendo ss una mie vend car, area, cager et ‘spetol lar, clariot claret, chars, charger on Fase, 70, ‘aril, carisare ex Hala; a, crea, carr eh Porte ‘a, char, cart, cary en ingles, Keron, chargren em les. La ‘icon espaol, liana ptrugues (caicar) viene de It ‘msm rl, por med de cricare, cere, pet go a caisTk ‘comtiue preianeste nace ero el mis onto var de are ndudbleeate ls nein de are] sentid de progres poeson. Esta carrer, que ‘reve bin ening, coeer, ignfes,eectvameste caine decry, fo qe os du usa imagen ay ete In rogrein et In yn opera dl empleo modsl- urate lego impo 8 ba rit aombre dl Phoenicoper res, an peda ms nose pre oot flomenc. a [in amma, lana argurmectindo ol ole dees ae. Pe, apt kl ech de gue clot del amen alo eer de je de Tama, ets erage no a ba demons muton, y exit convinces y deri avez Ls nomi: de os pus tun servido ecuanterent pr ex: sar algo muy dist dl puso en soon, Aa los nde apace ‘dan at nombre alos miembros del bape psi de principe dese |B os apacb, lon won se conven e aga del Vat, los esos dan nome als etn, ss. fn ca cs tor deli ileal Seniticos wadsen In prcepidn qo un pub ene de ‘od gue se ac de as lactones qu mantiene ‘Wiviead woes ye, todo el mundo abet aad l oie cade so pombe con el de ae birt de Flan, flamenco, El sombre ete pe, como vamoes era slierads met ec de ‘ane alg nese. Para eps anes flan, homes, {Bf y algo nein, un botaled, baklando cho, or einolGpexente un able de Flndes, lo que noe mes e ub etn fenan los ances alos mens. Qui eat el ein de or cis Se tle ue tanto sbundan yen Franca Po part spf, ogc labia exsfad de eo aout ta ple, comple rod, ishabival «ojo de un pablo me bien ‘oven, a el puto de queef nombre que loa Daenoon ve bans isos, floming, dai el nombre coete del Phoencopterat = seus, flamenco, prt. flomengo y Lago Maing 20 are, faming> ‘ning, flaman fans, (con uss paqoeavvante ctogfca ‘on respect a aban de Flndc,Famund), or party alia; ‘ond el pombe lao, tans: nit ata comple os va aoe ge el emi w apie eo 9 las mujeres de piel clr, dows tod el seni de econ, ‘sproocadore yor supe, eprveestay: (acannon eps ‘mis ges las teres diintatdone metas? De sho, aivo ‘Spat flamenco, con 51 fenenino flamonce, viene deine me © metos la ies ques tenia deo gos ste oo, in tana. Y asi por un mae deseo de seat, e tring saber por de ‘nar of cam ano de Andale flamenco, 9. rasan EL pero hoon) space may pont junto al hombre, tlizade pot lo indocuropoos par suds ganado ygrtegero, bre to, el obo. Liz kom se eocuenta cl rego kfm ye iin enn De la pls prcgn ene cine, cinodfal, mono won cara pron, ino, aque se parece al pero ens igen oe ie be daa slonos Fidos qu pretend pestle nl yf ‘hazabn convenes scan.4 yer os dt lobe chen, opto (ane, por ete) y sus decades chen, sere caile ng. em bien anno canal (canal, keane, pr. cao), eH ag ane, pcan (aque ete las dis baci Jet, como uh pe ‘Mo, fpr tin, conc ex hikari es erisn Cane {ch sh epersian, desig pico ella Siro, que ambien lamba epero de Ord, yg aparece con lol del 22 de lio at 25 de ago, prido Ge gran calor —de ah el semtio de confculs (eo. y pots cued, colcol) st petty ean ato fp fone dem, la plain chee, rags, pour ls ances Pern, ttument, qe a caers de ex lars se pact de tin per. Lapis chiog on cambio, no viene de chien so del ie ‘in enue, us designabs al eachorr de cualquier anima peo a= tej do forma cir can chon hizo que ex palabs oma Sentid de wi de pros. Ho expats dae eabmeno ives: Ik forma mis comin dela inca de pero et cachore sande, ‘x prnipo, un denomincin gener! pers In ti de caller ak ‘aie lent y el peeugus se distingns con ls teins por y pe ‘ra neal eal mecieva tenia ua ferme eam, in > Isic decvado de ti; pro se iia slo de manera porta, sin qu ape bien ul su orgen (pena que sds ser una poe Tab expres, qur vena dl nid qe aria past, pete, o> 1a dar dren aso pero gunn). oro va a prvaleetsbre ean, ‘in ss dervadosporom, perreno (oes Hesueste gue cache), erent, eases. El preg ene co ete 4p, qe Ineo fect oro vlvamas 2 *kwon forma gis corrarpndint,h v8 @ ar el lems Hind, pero, yo ingles hound, space de ean, con iveros derivado en lem: Hindi, open, Handel, pete, 4 Por cao sobte la historia de In por de Orin, Hamdsage, ‘ean, Keele wie de eron, Godse ingle deg pele ‘ajo qo tan tornado dente engus para rere yo 9 il {Quiet pe, sno a un determina perro prcadete de Inter, Suldog, que ba dado on facts dogur, al Doge wet da, de, ogee. obo, #9, run animal qu, junto con el os, costa von peogupuién cet de los ndoeuepaoe: sass oe eatin, eve tunel ganado. Sts Lzguas fan conervao eta rl Io eo eg, ups enfin (esp. por. ote, fe Loup, ipa) ¥ walls en iso Grewal al Wo). Ein np, dans, desigaketabién 2 Ia ross, y eat pocede ol areata de pros, Te eps geamica wart, combo, que valves Ile ings werewo'yel aera Merv? (ube * abo, onside el miso principio gue su coxespondeie cao (7 rigs) dnoapo obo = habe), da ee net antigo gam, 27 ido fi ovidando poco a poco y gues fas ltr 6 fe Inno pas acabar dando upg, etimolgicaente labo Tomvelobos. Blobs sdb tan tapos ets cise euopens ie leencoarane er muchos nombres de gre Lou gat Into de los, yen Fania uy namerosos Sint-Leupo Saint Lau Es cisiosa In expres ella enelabrican (cane 16(0) am) dei, sete dos ace, pongo se hos del sropinlo 20 3b nde dsing eat ests dor animales francs, halos li ‘ms imagen, cone miso spend, etl exesn ete chin etv LA COMA 1. 1ostto0s yet. loan 1a sevio de plabras qb designe hg o lta homogi- ne: fg ingles, Feige alam, gue a,c en aban, {9 portugues (en espe n teansfomucioa do fen heh ‘amo en ho, hecho, ome verre a, hgo, qe no ‘nde eas as lengus onde). Per, com se pede spon, el smi 0 es ndoeuopen. El hig, fo tpieaee medrese tenia posible decor es a reponse de donde ocean mosis ejanas antepssadas Ea sere ever ata is medic, “hs, qu a en greg son yen ain ew. Dea oma gees ot viene eof, elite, e deci ens ge, edo denuia« Joe ladones de gos, sizmor, nombre de us bl qi we prec 3 [Byer aa higurs y= a moe, De la fra tin nos veo, dese ego, el hig, pre, como vamos aver, ambien el gad. os gregosbuban tad la commie de xb com hi ‘919, como ex sbi, lenge de a eeepc, sore ede igo. Al estado esta opeacin Io nmaben ipa spent, higado con bigs, expresin que eto detamente sl in por fcatum Jour, y goes abron ripinenc cn ficatem. ED hépar igo quod, po pact, en frac (hep lfc ao dra, foe clauent el igo el que dio nome gad, ‘foo cn fase, esto en lino fgado en porns. Peo no Bees‘wcmnad con cl igo, que habla toma en tn abi sei de ‘erga. De ai el Said ce higo somo tama, especie emortido,y el nombre since da cxlenia meno fen ‘eran, planta go tene fra Se cr la ergata toll, luego ea Roem lc, fig), igo toma ambi el eto fe bngano genial ene de ala exresin dar hacer wna igo (fe fare fg, it for lc) pr el genta eben que hace coat ‘aug. Por oma pat oto del ajo nt, "etinr, significa, fig e sang ol ocho de que toma el aspect dhe; sh iene el verbo fans ier, esr, pia Le éessendencts de ews not be deprao alguns supe, Feo esto prose que le camino de Is etinsapa verre son penerable En cue la expres anes fle mai, ole ei ses sited aman, pda te su oxigen en ua pecen comee- {lal mad horas qu consists en poe, deta dels was de Corinto Cay coon) ign mie Baroe) pra soba cient, pars ala fa pore. 1 mle el slo cone ra coset de gi t= owuropans. Dees proses an sal Ingo spat ye porte te al fase el a liao sal, ing zl ol lr Sl Ente sempre un produc va, nn slam deignbs el nero que dabei pra comprar ssl: ewe! seri, cl olds (ol gue ot retbuido on tao al unos con dno pata compra la al dec, on sel). Poo, nls, qe hy gh roe ne eae desl yf soliton anes de oro (ue voemcesenconzr ep ol Hanes voc pal sed el te ano y potas soto. Le sa erbugo, 2 utiz evenialment en la cocina he Imor en ios tems sapere, salmuan y2almorgje, el ansis saupoudre, espe desl aia, hari. eo asl espatila lian, ng 2aee),nsalchioha (owe, ng. snsage, po Seda, sli), Si ara vo ten ue agar el pao, anes ‘ea guc gears sl En to as, el nao 9 doin come a ‘mono ge prmie agi, el aro buena pdb do eta eur Jeni: ea Fant, cited oe ris qe designe iro se onde al mito model: re (abrvata defo uso, sel, acderan, le, tiga, ane, wavean, pagan (consis ste some de una tort) gale tan. Ea empl nemo, dente de te mim ipo, mantes, pancho, pasts ie ex gas hy emi, nbs sical alimentos sn yo vino qu el pa ye cerves. Ps lve, come erm s fare, en invest mdr rele, cts que In coreca eb ‘usho mis antign pesoce ea uy sits panne dello exsla yen ls aio, lor epi despa, ete oe glo tin se ‘Sacues en Ac (cervem de mo). En todo lo cao proved de ‘emeatcin dun exact avon ce ce gerne, Er as lenpus earopes, ocontaos wes alos pr a aren 1. uae angoesjons, ely, ques pinlngs hay ea eco dy fel ings ae; 2m afr necrlndes, be, tonsa pr lames ne siglo XW, ‘gee ingles eal sen il sans rel anes Bare ye tia bres 3. ma legals ervenin, que sbrevie on lesa ceresa, portagu cera yel anc eva ‘eros asl ge, psa de fos exces conraseplos (ale canes), om aplmente leminn geoanio, Hts igen, ale scuopen, “ber, ge expeaba a ide sharin 3 Que por me i del atin tervere, herve, dl espa, tian y orig er mento (ferment, por el germina da el alino bee, ngs treth ealdn, brew, eibocae exvezts, Brad, spn, alemsn ‘Brahe, caldon, bre, wis eres, Bro, pa es ane ans brow, ea carom, eomistnon,y ral, wih. [a cervez pus, ae lpn menos ons formas gem 8 brandy Bo, In palabra ime, wire, tea Pe TRement el avo semitones eros doe pofaon, gue tte 6 insu procedinieto de elbercin, aro on ferent.« ri pli ‘Pao sl ams ents a fermen en ne enguas go ‘xs en as oie solvate boo I ion de lime Una eit ‘Suvpes, “pa, as, “pa, clinetry, da lan pasere de gl se ‘ido, pastor (que lens les) ¥ pans pany, de doe viene tl tances ttgun paler, elmentan, ye expatl pam tants pn, Fiano pene prt po, Soe far pairs que design en, se fa oma Ta images ds qoe compare ol pa, ol conpagron y et cepa ances el compaier eet, compagno en dala, om ania en prtigien, Konpan en alena,compunon en inglés De Compare a compat, y de empasa acompurar, el paso fy (Sen rvacin se enc on ein lng expe como et Inglés, accompaprer en ano, eccompagnare en ialan, acon ‘pur en porages. Ea ana sere, alos el poner Eanes ye Pani tana cet go seri par Hera panel spa pane ‘Gente lace som yograneron,¥ al ets Doulanger roe ‘Sella alla eigando a queries y vende ols (pa) 1 emo opto para, lsalan parton, portigts radio, Siempre pat amie ae Ebner el ings baker se femoatn, as ex, 2 sbnoge, vcalor, acacia, que, ates det feo phe, arr, y dela fees, fuegon, nos ia 2 ta as elaine lass fo anc, pst jogo) 9a hoger, ai cama 11 fal pansders (Beker, Badlr) se converte al, por medio de Ia ‘ove de cl, eb paste del ao getminico Ge ath, al. Bad, ‘hs o0 tee na qe ver cone ao romano (tin baleum). See Teron pra tear, goo oa rele ene Ia panda el Boga se ‘crouct iatlnente ene plas ances ounce fogs y So ‘Strtespondiensepuols,hogas cosa al eg, pr sepoeso, ‘Ye heos visto gue I serie de plas que design el pon as Jengansromincas deriva de “pa, climes, Pes bie, es raz seca est ligda +o ras indoeropen, pol, eta, eee. Tenklmos econo ds dcecines Sodio, gue va 4 ogi In defo que potas (Fz foureas, wna, wean, furry, il ia i aque qe proemns jor, aime). ~ ow LN CComenceros po logue potg. El gic fre loin 8 os seins fansses fara ue protege a hoja de i ma) ¥ourare (que protege el euro), y ambien del ingles fur, epi de eal» rier, peleteron, el serie Fuster, easuchen ft, for, ‘latin odo, wis, dl expat form ‘edi camino exe ae protec y I el alist tee tans paride tn pase, nce oa ios gue gin alodedor en oc de pacer, ela el bao l puto, de vii, be ‘5 naturale, a fusin del partor En eta ste apes el paste ‘spat y portals pinge it peal) el panto ep» poms fe pl, pastor), en fants pat de repairs alert, I Tara repay, ecomian, ue ns lea deste ines "Esa tio foam, valent, cl que va genera rosso salient condos vais, ua feral lment de fo aimales (en espaol, core), laa al lent ham (on ings, fod).* rid aoe Teneo nine tt cg te faa a fur jor or forage), eo tabi fod 1 fed engl a ‘te Fite, taj, tern iets en ala. vino ev uma avenién porameat mediterins: rego onosy hn vnum son, eidestomens trios prosdene de una mis ‘ni, eon en I forma "el, Y que 0 error al inde ‘ro sno nde ben an lengua derinen no entifend, Las a Tones son seis inderopens 2 ctocan evne, 0 tan an, como fmpovo conan elo nc ace de ole niger stig Fl griego modern mtuys oluos (qe enasamos en trios catty come enol) por fae (uy pier eae exsezla) yo Tn vnunet lengan oriics (exp «i vn, fi vin pt ins) y eos ig nea i) EL pada de tvs desta cote ia robles nas eaguas roman fs ern trun ona parte cone peste: sean FRANCES TTALIANO poRTUGUES INGLES _ALEMAN vita gas gma any Mites wignie Mineto vedo ‘es Ventinle Yeange emis vintina—vinage Weil ieee aie hee Wane Todo cto my coher, y mo hay que aa vino m0 ba ado ape darvados seaitcs geass, nun ein viene de oa Farm atn ebay qu stain lien de obi ht. sb eseebrig aie no ha bein) ssid que ls foe el mar, castceso pesados, no ern co- ovdos por or indepen is abiadoe als eras exteparias {ies las beri, Ct qo ol emioa pes de gen cles indocuope: naz, pls, da con nora fora en fp prt termini ig as lcd.) y Torna en p por perms ca ( potton, i psc, pat. poss) ere tae, por puerto, ‘Bl pez de lo. nel mar, pro ova, las nace de ces apenas ‘xin uifeads. As lo alas llinan peseran, pepe, I> {que lsexafles Iman turn Ins portigueses tdi, on fee 1s regi, los ingles shark; oe leanes Hat ta ont isperson ‘moles gue ea contig ai problems. ‘Solo explora agl ea uosdeceones. En primer lag, de seccnie(drdn bard, ge podria Hess wpra, oma- do pore poragés de indo up, on eins Ta > represent en dc long elu (upere et Prem») Hales ‘shark se remota, co to search, a wt antigo verbo, to shark, ‘rondar en busca de una prom, que viene aoe del ects ‘herquler, chasm. El requ tet, por li, a= un miter ‘noi gue ha dao ovgen adverse Nt: rua? (pages ome atcedo por un uburn slo le queda enfona 6 teque, {an eperos? Paez Guia ba geo uon elope {ua sormsata quieren fos diss, do olla cl ado rocin, grain: se designatia lus, spor sx dent, Peo Fada de cto engi, ‘rr pe de aa salad, el nguadn, tne on lagu oi ‘eas nombres qe laden sm forma pln laa inc gol, on leis sop en ports sf (lk sles). En ing, pie (del atin plntessa, taba poe fom plan) en alemin Seer, ingan de an, o Shale La rae, pom pare grcedete de st Dalabrslstin, peo no indocurope, tala), eee shania Rochen, ‘ancl rai, talian res, en por. arma eo ings rey il Fane a). sts (el ecanino). Elsalmonets porate (aad ah ‘spall ypotguts, stunt, por co), ec Les rouge, 2 lic oigi, ngs red ml, rejn, yen lem rote -Meerbarbe, «abi fo}. Pesan malian Senplo, pe = ri nie evident qe los indoaropone no ccna el a is prose, “Tampococonoian mer los ertceos (nmi al pom etin ‘wots por uns tas, del ain ruta. Ee, pesto nia ‘mene eropes I qe ds 6 tvs det pig klmmarox ye in ‘ammaras aa ez el esa eamarn y gombe, ol Faliana gb, ‘eangisje do one faneés omar, ebogwanes el tenia Har mer. Pore ldo, anata ve remoia na ae (ota ver eupes)ona idea de salty, de donde lai oust, satan ings Tout, de gol seni, lanes langouste, angst ino fo ‘uty, ealamonte, argos, wlangoatn, 9 el lags aber, ‘opiate. (De hel expat ngs tee fos dow sigan ‘ld entices y el de ialamonts, stein reservodo, seer ‘net, ls ejenpltes de pan tao), ‘Ora at europe, ger, sca, samba (oxigen ambien del rien graph, ese, y del lain graph, ponsins), preside (os ees parle que desi, respectvamert, an rate de a Yan cutee de. Poe pare del, ger oe ol nig a eleva antigo anes eres, de donde vine erin Kret, desu seo lesa cago, ek. ot carungusj yl alan franchise omental aa eaner. Pr pe de ger aos leva a sari prodacti,sbr tod ea Tenge germina (an. rbd, oe dl Rabe, ng. er), lav ge et fanés ha oad ee, qe so ice en espa wane _matn algal qu en falino rancio di mare lo qo 5 hace past os ets dos tina, on dts param gourmet, os moe ps ‘ls lngun ligt, confison sures ev el ecxmeismo ray Inj, gue cmyish cms (dl rane antigo eres) isin ‘Sinver eng de ion anges no sabe ao eon gue pte qUe- ten. ara compote asta forse de maicos nos quads por eae lt cata elses, Ost via del grog team save lan 0 trea (fae, fe Sure, poe esa np str alder). Seale toe gue a forma ances eberis ccnibise aire; como esta gral eleva cutsin con vires fn ahi (Como Tale y para dsizauls de wl, Besant al mili, me hs costosn que la et somo saben, paced del lin meses, fom el acts made, ol portgus metho, el inglés mae! y el emi Machel. Ua vz mi, y somo exe caso dfs pens eemos bn ara campo semintice (yun aso campo gusvonsmico) descone- «da por nestor anepasaéosindorzopens, La ae ndoeropen “ewe, sida, won, ee igen de os formas vials og con el ive sto Se eivzn una en (Glos, id, ym, evr jon, y ots en 2a, oe in, ima, 08 ova), To qu ace qu, apse dene paren, It ology In biologi sen, dense ponte de vista stolic, la ‘aim ln ae Se a a Be elt thats ts om, soa s. set nto vivre va ¢ dress, viv, id, oy, 8 ‘manera insperada, ian, pstamn de ante and, qu ene et lata vienda,eazertan lo que ase vii: emia fen ‘signa, al prin, td Tog no come ecto gue conserva st ‘spa, rtrd expec pr esas a care ‘Del greg os wisnennuneeasfrmacioes elas come aii, que vve te dos medio, micwbin, wide pexichty, s0dlao, sconsacones sinaleo, doe, wsin idan. Tea ea Toca © ‘sls alan en far ora lengua rome: vi (vi, il art ida, vv (vei vere, pet. er) con algae arianer ‘ets ineresnes. Prep, en ep, viene ugar on ‘ques wv, mienas qu, en itt, nnd design fos emajrss, Ins vind. De fora genera sn embarge,lai gey bai 2s Tengu rominias de formas que doin Is vl vr os ‘imales (es vies}, el aimee (lo que penis vii), Is viveea (probs de vis). Ea cai, ete onc e mts podctiv por parte eae lengua geemicas, donde el gsco quia, evo, slo sen sents en el ings gui, dpidan, dep, yon ol elemin Que iotorezague. 'Sefslamos, par eins, qv et ecu ete aia y a vida, spe one in olga a isla que enone vs fs Ter fis romans, no tise mada de extant ee de mana ov ‘ence ng palabas:* iri epee TSPANOL FRANCES TALLANOFORTUGUES fin ime ean {ctl salle Sst nel orien de ct cout, oan anim, woploy, del gig Sinem, enon, gue a 52 Yer s¢ femora al indouropeo anh, ‘pln spl de id que el animal compat onl ame 10S ELEMENTOS. "Noes poo do pati va a se aga os ainsi “ane tila, rte qe liao args, wlan, proiongs naturale. [so si aoe or todo To que luce, e¢ porgua ot oo 0 el isd ‘otal rile: bin bila a pl, por eo ve a Danae en igo Seqyros. Ese mea (it. argentm, argent, argon) desnart despots sonia argen; praia del ve ape ambi lapulae eine oat el epaly portage orgaments, arr i ‘srpumen, gue, ng argument, argu, argomen, aire. Psa ‘ov as de le cont (emt, a mods) ost (ls), El paso del dinero metal dino sede proce de gl mo ocx espaol, donde pula pats, rere slo me, past a Ses ‘a a moneda antes de Sr satis, en ne sent, por diner peo se sigs dikendo plata en Hispanountia). Ete dine, como pore ‘ugule dike, se remonta al lan denaras, rode ut ve de ns riz indoeutoen, elm, cic El dears in er ta oo ted de pla qu vais der mee 3 ade noc bars eae atin tn unfad monet yw uidad de eto. Se enesenty ene nee denier, ones ang trbin en donde, eed (ag podia omprase con un deni) imagen eevee en art, donde, se He tos vista l nero e compart rhs veces fon el aineato ue rte eanpreediez en ns lenges indowuopens (ie, di, fn, chm) aco de Tas maneas de devi onc, doce deiembre (el dco es dl clen- ata amano) eo ideo ms pepe de "ek Guida el ‘éeminadecano (8 dye, ing dean, a. Dea, deca, per dele), eas denn, oe de diez hombres ‘olan pt ena a ala “erg como Heo vio, signin eit y abi ero par enigma oe, 338. Ineo In moneda Los greg wiabar una plaen dea isa a= 1, argos, par deomine urate Blane, bilan com la pate: asi ln aril (Eagle, it agi, pr ara) es parent pes de lrgent ane ode npn; da era a gue a ep, no fay ms que un pas, Ea el gen do ls apelaions del agus en lt lengunseuopes, tallsmos dor rics ra slsmeateepes, ab, ot ndoeur ea, "ed ambus Se encuentra en i, donde se eta dos visiones Ge sg 9 on nein age) sm oan monn forma agua evotcions normamene ais a en exp yen portage, ewe en ang foes, y ego eam, eq en iano, ho es, acvase ¥ aevedico (ain aquaeductes, wcoaducor Je seu), poo sambie aca acuaela (B.oguarl,K agua, po. guar), cays elacién com aga et mat, y ol fnats gouache, ‘tstm del alia gazzo, dela expeson edpingere a guazzoy. ‘pinta a tn aguaday (at aquato, el Lec de regus). Eta tne ‘Re un eco pu eng todo repented canter gun, nquaium, gue e ants va a omar tal cal ene siglo 1x tun etd algo diet ( aguara tno cote agus, pero ‘obwe todo pees Por os parts, evolcins facia dere singue ‘ete pareiace ao et my fade guar yer nn emerge, es ‘nay mim palabra cegu) ‘La descondensia det atin undo también my numero: onda ea pal alin y portugues (on), peo abi, yu qu ta (el gue en vient, ondewr(@ onder, i ondagge, prt. ‘kon, ondulor (onder, onda, por. onan, alain. Las desvciones sou aq cst visuals, bts eI imagen del agua ques onal con a. Tasreacons entre eo madre monde, it mondo, po nara yaa wnda se adveten fete ca oma mista a labs eo quiz ose vea an chras en el eas de abun: a an Sbundare, donde se encuentra clarahete nd, sigufcaba eal Desh ado de abandons 1a sora sae inocurpes tel evolsin® asia foemas pers cas qu conseevaron la al: wate en gis, ae y ete ‘lal coma Winer (encin Mints), Maer en sll, vnd 60 asi weer en aor* art epi Qocde un patina cain exe lengua simdaiosy geméni- cas, que se manera en los nombres de un poqueo nami ac ln mri (lr ora, pet. mur, rea deri dl "inte, oer en ings, aera y neta, oder en dane, Sea olga fra a ltl telnet nua y a oda eon final rig ucla et cial aby plese a qe 0 reeance Imi bya ‘Por pte del ug, encomamas uaa dulad del mist ipo, dos race europea de ls gue un expres nea de eg, pea, ¥ tr den de elon, bhoge. “A uve elt ows, hope da ls nome el fig (ei it fioco, pr. foe) y dl hogar o fon (hye, fcoars en as fe fun oie y Lo toes dl van (en, bath al ny eet Bad) at come la noi de voce l horn (ng. basa. Baon, dk. bae, ee oben, ens engas gemini [Laval “peor es, oreo ldo ogen del siogo pf, efepay (que encontunan co el compuesto pirimana) ¥ del ha buras, ‘oj, queda el pao burl (r,s blo,pt. Bure) ala toro ens pada (odo dl cae que dl fg), nots rau enw pineipio pombe el jd eee coloeba sobre uma mesa ara esi en el, gue tor Igo el seid de west, bora esp iy pot fe dour), pmo tla ts, ae ests de a lo que os evs al eputo Sorar, paral eal solos, y a ‘cis Boar yrmourrer, lar. Reo deri, rate Tncona hres ua forma gt, fon, y aca los nombres del ego eo SS eu ern em ings Furnas ‘Leal indoouopes tpl, cgi agus, asl as, se ecuen- ego con afer pl, ase» (d ahi perils, sve ‘i leedom, que dpe) ca atin per, lave, plas, ‘lavas: de al via (lz pte i pop pot. haa), 28 ago ‘canine (fl, ere, cleat). ‘a forms latina va dre ane también el nose de un io, ‘ ploier gue Hegel exci Hovios, yuna fc pa pa Tuspaludi, patanon, aos eval pln. I UT dt Sin embargo, sl foam gumsfaica a gun mayor coatinuiad va a tener es legs etspene. Hod dao eal flows 9 lotr on framed, flo, ene, plat, lot, lotr, en nls, lo, er, {ood plea, windsor ash, eDjo, fo, «tn; en le tin, Fl, anarce alam edlwton, Fas, wo, Flas, caiay ¥ ‘lesen, heen dats, fhe, has, ld, epleamars, ion ea eran ced, eleamae, abies ylicton, st tsi de fa, deol explo la apricin Ge wo forms not man, louse, con al setigo do med Inmates ue, condo be, ou los os bres encllaos (fe rflouer-¥ bay dos palabras do ‘See campo semtico gus ha lomado ea anes popular sentiso ‘tulr alowe, primero, ean a et de lio, eelament, ‘i cgi, el Yerbo reflow on el sea de ayuda Fiancee ‘mec, esr 6 ua cabot finanoirh. Tabi en eal se puede fflotar un negocs qu et en erst. Peo io qh eat incdencias metafeas ene el Iqudoy el diveo no vo tas: Be en ow of mony l,m Wo manctari. ‘Una ting ict pero tact emit ae a inocu eo “ten co aes de src ate sr a or epoca eu, lo que eat aca lore, corn de agen qo form ocO ar dep eatlment por las vss, sla un hermano eimolgio de er, el erty dl ron, poo bin eo ngs, ef se E- shia) yslenana (Dw) uo css segue ateoe a etiologlaImting, os dc al aia terra Ea torn ara (i tre, poet. toa, alas, ps teri tora treo, pro tba In fersa terrina, teint J ba ‘Hon, ¥ ol ar Medterrino, aque ten diode ns tera». Ea ‘Gaia ale expresdo franco tere sre (eat de tian o> ‘Sion, emer), a igen ex una forma pera gue cain a ‘logue no lets sfscatemeat spats El eptl tere a te- fm, sin ebro, Fw xpesicn marge se mega tra eran per do visa cost or pre de as legune germina, caconranes un ste cohe- rene ah en inl, arden oesland, Ende en ale y ford eo Ahn, sere que po emi ndoeropen ue nde as nga emis et indalement de gee ra, stir. Eso e bien ood Pa Io gx deja de sre fndamento de abso mundo; abemos ot ‘ecko piu pro noe nde venen lat pulabas que design ost sco sori. Lo isa sede con ot pale, suelo (sl, testo, por. sod), qe pee ements a nai ures 0 ‘euops) Ge sigtica plat eos pie (Ge a el alerin Soh 9 cling eG gl nis). Sa proximal eo el py elas Fee gu de ia rl erie Joe names doa sul: soe ee tiga fncis come inglés, suelo en lize, como ol suelo, Sipe po is mln! ‘Agu, td proce dou ie indoeuopes, *we 0 men, gue Sig ies event, ple, 9 qe en greo se eli co la form ‘de, cain om I forma venta Bl ee que vemos ris bao re Same el conju de as derivates de we bnereres guy ea 1s Tengu rominics el a y el won teen a isa Tate irs ‘sea lengua germina, lve yal dempo (Que hae) se Thowtn a wen, gos es arcerico de lox lima cosy els ‘os de ema ‘Aaa et ei tn gi algos tmins is nis vet ft, ean» (vena), ventana, que al pecipi ksigabn solamette eli de a mai, a wea, Ens ‘eno la istoriaeinligca ex mie diver La vena era en li ventosa ueurbita,wclsbars vemos ssa de vento co pen nds is abreiacines, supe lal de segs, £0 de ai ental wacn Queda Is rlsones eae ete ae vests lie mascl ye spec, In apaienci. De bet, ia ples signed poco qe fabs de mode Ga rods pase ders, como evista) de al expe sién ances avoir In parce, ee a mod, En cinta mea debe ver ac, dada ele (ys ris) qu se ain (fh, ‘por ari) estan iger emo el usw repr. arate, no olviemos a malariae nal ale, amb ek aol liane de plain (it mola), ue seta am ans Ben soem ds enfrmewi ‘Los SENTIMIENTOS Ea mt macera do desgnr el amex, las lng indocuropess eto vii entre ua riz indoeuropes, leubb, etic place, asm, ‘Desde luego, ol ai ha rtmado a ae lub (en Wd, por ‘empl, de donde vieen itd, Hine y ibidinow, con ss cri: Pde en as dems lenguas rics. Peo 00 soe od as lengua grin ns quo prolongn ext az lov, saat y Believe, scree, en inglés; Lake yglauben en slen,gelacnen en mesa En cumto amare lo hllames, por augue, en anor, ana, am, nist, ye fornscoresponiotes on fet (amc, nr a, mii) en portguts (amor, omer, amigo, ansade) ex ialians (more, amare, amio, ami). En nots aparece una itor, eal amadow eyes, delve amadner sengatsno Teaco. sles, cesidra que et eno prcede del pow aman, ‘eran, eeaamoradon, palabra goes babi uid para sit iam longo esqbto que exc en os tone eo ee oles y del que se exe lyse, material sane ue secvn ara fier mec de encensodores. La imagen e lat Ia yc inflaa como ve inflam el coezén del enamorado, La hip ‘eis mas vero os Tea al argr de siglo avn y a ama, ors aria qe se pia fe mendigoe onl cr prs teneta art depo spec de enfemos y excita Ia compen. Amadouersgnifcabs a, [ner are nana com amadones, aes de ona el etd ‘ern de ana alin medinte Malas o sna. Yh noo ‘rane ena plara en pinrs een (1628) de logon de Forgot rifrms, qv dexerve os ees d ies pllos qe hala posar por enfemes, fs estou 2. ELODIO,LACHOUCROUTEYLA ACEDERA ‘Se ice ue io em seainint ma. Pee rela explicable ss conidra aadoouopen el eno ad, que ignicaba 8 Tce ape lie sei a prodcto de In pena oem iad Jo que noo juifice, pero permite coment. Es pale ‘as us Jo design en ns een engus europea nen Tomas ry sotejates: ine on fences, odo e copa, alla porte {Et hated en igi Hass en alomi, haat en necands y Had es ‘ind. Como ve, coun mLY ecient "a cami, na kad ui ot preted or oma ak, con ‘set de epianeno de nur, oe wens enendeeia tuk diversificas La forma in acid, qu dev el vlaco- ack hai plas omo ery dro (oar ride, roy de st, pont. are deo), aor (Face, tact, po apo) agua ‘iglle, og, pot seul). Peo tabien nos era a aden, wa plants de sabor ao preimmente dlc, como elo gus Tam tele enacts, cetoa en alan y zzdcra exports, con It ‘ma imagen cigs, el ome de xa plata, Sore est ema resado com sur, agro (dans, net 2 ur) Por IPE, on el slemén sur, gl mao, qu, a wavs de Sera, ee false tba agen, fn dad ol francés chowcre, weal fide Fermentaan Yunus la verdad etinoigien noe obliga 8 decir que st elckn ene ak ado algo ln, ee la Yea dese aoe qu oi no quite pet ‘Seiler, pra tri, ue exami ak 2 rds de I fora ries ro, aguas, ov el sige de arp, aod a coda, Yambin de aca, el que anda de pnts y de acon, slate Ae espn ‘Unacjtiv latine, pus de orien inca per in cis de sl lugar ae pldad on a lenge rominins, ia eda > ‘meno que aparece co el est deta alia de ena a coexi fencin de dos eis derivado de a peas Ling ply pt Estas ds pals, apue de meen forma een ua rlcin seria btn fers Tl pimer sentido de ps en ave eet = ‘sper diosa lai lta designer de hore far 8 los dass o a Tos pes (pied fin), y ete ein, que ‘voluiona normalmeate en Faces bap» oct ca Is oma piu (devia del sci de lta, pletaten) tn especie de bets fr sin eifrencin el de sat. Cus do eas oe ren scone mismo sete, pusies produce dx con outa do ‘aparece, o bien cobra satis difreatn. Bro ex I qe 8 a cic nest ao: reigns, ederim, intial pip 4 ta yer I bonds, i ecmparins, desi ape, dos Memins ae eapeciiain ee uno co un sede El igi toma cots do pasa dl aig fans: Fuawcts ESPAROL —TALIANO—ponTucus mous sit edad pit pietse py oo Peed at Pedsc Boy acts pie, ene, no ioe aad em comin on et sce om ef jive pl, pan, epiadann padre vine det an plea, ‘pico, como el esa pice y rg ls regionals peasy pica. 22) Bt cambio, spon xd ams fat a palatra Sopra, ‘rl siglo, a comid qu se pu a fos pobre os omnes oped. racotRR xisin una rte en indoeuope, "phe, qv sgifiabe a I vez tila y evrdeno smal (desi ole dele hj ee as dels dels). Va a dar orgen a ds teminoe greg: bili iol lve, Karn ati, na os fon fl goeno8« i de pis oo el fli lls port fe oe arte de a eng germ he conser dos ese originales en fra ierets, lao et Tenor at el nls gall, shit, yellow, earn (eo fevado yo, aye de hoes), god, enn; todas estas frmes proved de ans, yencontam los mimoe devas eh es fda dens eng IOLES ALEWAN DANES. NEERLANDAS iim gal Gale Sor geek Golda ed ‘ermiton Selow’ —gulb ay ‘ao vlios a ripe ol, wi. Dio muy proto nome @ ‘enfermedad el clea eaondda como una enfermedades bl, {come la molncila cle nei se ce an Rayon a en a. ‘fs, mmnerendo ls timza sagen, ae fe de Jalen pate “woocoptso 3, en eps, cera a alien la iy para ‘comet ota, Per, cuando palabra clea psa a ita, npn sro y mri s rm, ale in da porgu s conse tab Toe ecole» com vbomen. En expat va actener tne racandy, rb) mrs qu lng fans re desaparece, hao puso core (queda su hula cl ajeve baste yee ne 6s). HT tio ings (y dads) anger, gl sata que ies r= smoot a iedosuopee “angh, copes de abi Ia angutia (on nest ago Ang gang) I angina angie, 9 port angina. En canta i angst, ot rien eon In iden Ge “pea oman om sen om I agi per, eb aos x Sos: porrasoce dat, imagen ex clase pesko oem gue steno male foo o moe 5. Lento, tos cosy LaceLosta rego alos, qu signin a a er eens y wens, sind porque la pier ngs I sound el orien do aa ti de deletes, enna engine rome, que despa el eo lot ‘lo ESPANOL FRANCES TALIANO poRTUGUS miotés colo esos Selo je glo lone, De elon cel, celador ocelot, pa et cla, Pa Ia tine toga dea ala griegae sc Hay gen av en Calter sombre do un puto jo dl siglo &.C. que pda la cn neta para defender fe y la idepeneact conn. Pero 20 et ade sero, ef Calae pene de hea tron En tata t 1 cefosta, ecejdo de Kstailorde madera 9 8 bongs mone ‘las vera, elma a poi permit vie pr sini Inpersons eatsamt e fos clo. Yel, custom som eo, tf clo pone al vigil LANEaACION VEL NECOCIO {La priners palabra pronuncad pr el pine bore pn express sus sefimiencs jie a, alin co? Sena ea ipo “crcl dees pregunta verdad or qu cs pode conte. ‘a Pro tambien e cet que est peta natal oaena ite- fice a again ena major do la lengas indoerope —na en ‘Snserio, no earch letgas, maven ads, nin en ale, net errso-y que este cro aegatvo nos emite su le, (08 ots Forma, aque encntremos en griega) Pols tts, ene fu 0 ay sain pars popu po lat cvtespdeciae fonts pot Ie ‘tuidn de una mal indoouropen en alban o en neeand de deine on ye oa; a gain variable, «cs. ‘Sin embargo, fa ado ore formas dived en as qu et tan tien sma gues a pribe deere Resa einen ne | (fe mer, nega, port. nar omega (Brome, renee, Dt rongar) y denar (dime, Ing. deny, por. denegr sro [ga a ve coo anes nan aad, aan anil 0 fa rom, ebolgueay? Y aunque, tambien ‘en Fanos persone, ean) Pocomire negative, ponds parser ic, el ep aigena, iin ‘no, nls naa, slemin nomand en clases sl epg geal ports ee ent gt)a Mar ep Quick rte mis somo a hit el nega, nombre com usso de dos mes ati, m= (eguimos con I via negactn) ‘hu, cine ngoclonte ( népoeton memset eso ‘lant oy a el que no dap de eco Peo no hy Pe qo! comp ‘cere taba, gene eel verbo. “Queda ot form dea a indwtroen que ys taiamos ido ants in, ps lrg con la frm (teen ra cal "Rr dl tip ato), al ermanio coo I forma un (oro en el inglés infallible). Aga ‘vetior enous una storia verti lel enemigo (rc, 1 ininio, pt ining emt ain inca, fro por Ix egal yo rao del eo amare, cama, yes pone claro (St, mins, cago. Hl encmgo en gull a quea ne eget LAWIDA SOCIAL a sociedad, sca, a cea, toda eas novionss #6 10- ‘mons un misma Tal, “ek, que spina eet lo ue 2 unin Wen poe dof ia spi pein I mol 29030" ‘kin vivir de frm igi, sl mite corpurtamint de oe de ie La iy 0 es, en cui al sco, un noc indonopes proce sins rats dl Iain ele ex lengua rics que da Tey a gg, pce) yu Seriado, leno, el el aie 4, eta, Por pre gern, I cst sa aa aia. Ea saw ye dans fv 0s remit al ndncuope "eg, vaste ea on ed el ings alr igen, dn Ue ye aan igor fa ey es, a, gueyace en el pope, logue ei don alamos la miss iogen ones Gres, wos pete noise sma ri, ya qu ee tsa proads de Yee, cst staan, go “ttn, poDed al, eyo oq et uc, ede eva a gen de un gras compen d texts legls pectin nao eu jee” ar eplee a ey ue nai ents exam de ignoray,v x snare ons tantemens De end, en los piles, ye gue el ein Tati rvleglum desigabn soa cy cada orden indviuo, um ey evan cto mod, El veo lingo viene Gctament del ata Me [re conar en embajada, ylugo aed, concede itl piste Dov; i Togo egctin, pero tba dap, eagul a ue8 no ae emit Colego (lit oles, ola cals, por. ‘oleg) ex gen bn rsio el miss pode , endo xin weunidos ‘roe clo, forma un elleglum, es dein grupo regio por una ley, colo ( colle, tcl, ps. colegio). Sega ye pore ‘ot ago indigo oles gus cl cae. 2. ELOANADOYLARIQUEZA L\¢ {a primers igen br do primers mone de cio, oe gata, ue lo indoesropeos digas conn nome gent, ck, gad a ok, epic, epi, gus baa desigado primero [neal cy ano ets ov, aba) ats do tomar et ‘ido gona Usa exresién ndocuvpes, “werepek, wdombres 3 ‘ioe, gu designs los bene pets um ino, in i ‘he orgen de desizamieto de stido que vanes © devecbir Peo, ese cotonecs, *pekn yo design slo el gad vio y expan, Sno toda a aber de gana, "Pe, 2 ves se rg dl tin ‘eee y del espaol pene, eto tambien olla peta, neve ev lea enerpla, cna y ezuno el Raves regi, Chirurgie one el nls surgery 9 organ el slesin Orel. La se dn po an opus, opera y opera rel orga de Le expresion {el trabajoen as lengunrmdniar almne a eSeaKOL RANGES ITALIANO roRTUGUES saute pe hen Se See eee De esta ri procede tamil expen faces ow toraen (Gia en gues jn, y no ae ques abt) el Sano setpero, selon Be fence pole cota ete ourery own qs ‘xpligue la despa del pine web. ‘De fina pra, tino tao labor despa ator, ke unary labar labora, laboratoro (aber, aboure, labore, atone, lings lou, ch tain lavoro, portugal labor y dead. Ergon, oper, labor: gu bien sudo esaba el uso! Sio em argo exo tio el gus va ipnere en espa rab ‘acts aun, el poragus mbt: ein pocedete dl in ‘eatin, sr palosn su ge, se waa J un instemeto de tert pro nego fa plan tava esigmch el iwrmento qe mite roener a oe caballo pars bervoe. sta pala vi ttando Tete os seme ol earment>, i eau cata Tos egpazamiatnieesrtes Gl wine (Se a el ings ave) ein oe etn rl ai pr og tte a 4 480, ADEA FE Lane indoeuopea “hap, teabezs, se poone, por ob de as rnsformciones frase prigo hyphal ein ape yg tio hanbit Lego esta, el plato some, dando on i ro de sent figdos ete aunque s veces de frma muy ja Elko ftno dt, clao et, fe he ig. oh) Sei, Incaber de un grupo ode wim onan; a spor cpt, sie so bin jes, sung a nie ects cepa, cedex, Yprecpiar,eacojr de ete. Cabo 9 cabot een, eet tel moo orien. Un cabo (ea, cap, pt cabo) ens pats tea queen ea el ma, ua eb de er, ete que cet ‘atraje (ft cabot sii maga sn slejae dee ab. ‘La pene ibs el at eat dc Fane, normale, ck, ‘como #8 chef, mleneas que lawn ce penance slo en plod ‘alts, préstmosorsonstucione Por eo el fenés eat he tu eabezas de gad», pocedn de sms plats ie, apitar que seit ebieoen, recto, ys seats diferentes gue oo tatn estos ios son un ea efje deur sociedad en gs be ‘queraeSasaba eens el und, Sefinlemos de pase nets cab, wpe de gran eabeza, yo hapten ina, eabera den econ, pce Hepes vet ise tora etimolgia del cadeay, zeal. Ha pair design pir« Mai dep iene sdomoscalgriios do as eras ysl, torando goo Seng de wesoracions inti, precise por vetereacia adichas lets de devgnr ura edntncién qe sof ana ry, fongo an eeglo, De cla lpagute que lon ni Sancnee range el dia de Novi joo as pao neo cs ben extor seal incl de *hap,seaeea, slo s ence, en Is le ‘sae omtics em el ep caez yl portgus caer a asl {Bins perms, en cambio asta conserva seat inal de cabe- 2x Iublt x tic,» dea and oa ingls, May en ali, hoof en nerds yhoved on des, a fasts, el vetbo jouer Hene muchorsguficads: coca un instrament st un ng oun eporto srersenan na ote Asst por sepia. Has plralidad de serios pod hce rest que le Tenge romania abarean cw un mismo woo fod as aca dics Poss ie el atin stinging ene te evade, p= ‘as qu ela tes verbo dere, mare y age dtinsin qe boy se encucta en espaol y ea alls. Poo exe eo Jaca ere ‘eo sigifeaba bromear, el que ta on aj atin foe le set “ose der, yao lear fos wens roma qo design vers, mins que fe ten Se wsueny en Haluno, se aos on Spotl, y ann oa de esto se wee © ae urpresetny sgn It lengua Larix EALIANO —ESPAROL RAN Jeeps: tere pice Jagr rer Goce) tse amptindo del fants fer een realidad um strato gelato play sein spit, ey ergen 20 ono ‘os, preset ais pion, "to weasplisenico for ve meres expresions que por dss cls sein In ester ertica def que proce As pre sjuer un reel teato 9 en el ine, se puede se wou je, ‘psd de modo (como los actos que itrttan so ppsen 3 It ug) ¥en leat viene nex or doute ec Ak, cena, coo el ace al qe oe esanee chandorsprece ‘enescora con un pepe isin al qn reps stein ea Fru como eaoir bo jw, usar en caeastacns for ‘es pt als, o waher son jus ise asin se tens no, viene lament el lenge dl argo de caras se puedo toot tn bn jug ye dsimuln La rls noe ha dado ler jour ont {etm rite ital linda pore rupie pa sci’ que yao nde seguir spostund, y que fay que reaionr con la ire eat ‘cada. De forma mis general el ree delat regis do eualgule {nego de sce ns ha proporcionan exresioa orf jen, oF ei spa las conveeionss os rogln soil. a inern la exci poplar ce at par de jo isn presse qo nos ‘peta la comercones, qs bse pa El aspect eusrencte gato dl joeg expla expresoner ‘emo opr ows on bora) ot wn jou fone oy el). sumo en cits cestonss el ugg pede Ia 8 muy ei, 9 ‘eto cuando ay mio dinero sn el tat wer gat). De shi viene le exprenion a rmers vst bli, jouw aul pat6 rat depos 1 chanel, qu aya enear a pan juga as cra 0 os doe por ls ade en ua ao, gor enceaer uta Vela que se aga ltteer. Cunndo Is apueeas ola pani ern pobre, ono el precio dela vel, el jogo novella ogue ave. Tera joeu tn, ong, nob dejo tas ele gu ‘ey lar, ye jr (Gone, n,n que Bore, la jo (joa ing. ews, a Sine), para pops gor mezela dos ‘en, lin focal, sageialen, 7 graaiom, egozoy; tambien tpl joe cit, oma, 6 THNDAS,TENDERETES ALMAACENES ‘Uns forma indoeuopes, "ahd, «poner, welbex, dio st gio spotndkt con el senso de wgae de depostoo fraslamente a Be Mieka de hos) El fotiario er sendros ates de ser efrmactatcon, yas dos ocionos (bata, amma) 5 va & founds veces. Axl anode Dougu s una deeracin once fs apothé,powsnciads en ajo isto apothild: podeos imager Sa cerhcitn patndo por uta forms, coma ebouigue, Ingo “about oon ect, y ora despots en la Bouin, y 6 ‘1 Bouiqe Elespael Boia sg afm oo tain d= “do dela mis ries Bodega el it brea tend. Ea todos os ‘aaoy, vemos clas as loin dl gar de slacenaje (oto Primero de apothEk al ign oven, y ao rang eset ‘Ash el amigo neerionéés schoppe Vener el inglés shop, ssiednn, cl slomin. Schupen, carga, yl ances échoppe, ‘eendereon. a te de nda oa eadert os nis que regan oar cera on qu se exponen 0 venden mers Sigiianpriero un ipa ca donde se sascen, Como la propa pa labs aimacin (maa al gan, matzo), pesto dt free main sla plague sgaie wlepiaiton, wales. Mae gas toma e fects el enti de stiend» endo los somes iden provers al por mayor y almocenar ss productos cn ocles tris smpion qo son la Yer etsy depos, po se covet la lsd! sential on maparxor (que no cw eer, 0 ttpleado response del materia lmacenad), magainage (que 9 ‘esgn el Iebo de i de tenda, como paroen eee os bans (1 Québes sin el hecho de lmoceau) 1a polabra magazine para devin un eis ee lmao ore aes El ingles lo magain del fan, ce sentido gue babi oe ‘no ene igh x de pain e el que et aircon ine Tomacion vraday (erat cael igo xm um pico que lake Le Magasin prea). Mogan siufca ax, en tele, evisin,yvelve leg lots er ee eta, rlapando maga {send comeri EL ugar de cameo por exclncin es hy la lg 0 tt hipermersao, yf historia del mercado es itereate emo eis ‘gue nos ma Ince sat vros campos sensation sn rele ‘potete cates Lao tin merae mere no er de for telnet clisics a comers ycomarnt, al ot & mercode mt ‘cant part de erat, ai seo aa ver de womeeiop Y sero Se eocuetan Tomas perlite ar ere longs Incas (Ee commerce, marty marchon, commerce, marty mera) y elas es gemnias (g. markt 9 merchant, a. el Mark) ‘Merci es, por puesto, el dos dl comer,» nome a mroles(merers ds, aa de Mercure), ux blames elas Oat Tengu rorflcs: baste agu ada sorprendene. Tanpaco rset art el heso de que el mercenario sen eels, ue ceibe means a eambso de sas seviios (meron, i) pore. mere tar, ng: meen. arbi, mace signifi sn da opr os fos ep Jes, ef propetio de na merera en In qu te wade hilo botoees, uj, caine. Pues bem, mero ign us sedan el mercer, sigifiaba en castellano anguo Inver sarees» ‘ind de comer mercer erm orecant, snl ‘srtenamos agul un buen ejemplo de edscin de venti. ‘Mis eta I store dl faets merc de a ein r= -merier¥ emerelemen. Merl sgnfcs primer, en antigo Hanes, ‘Solan, Tego wsecin, area de won Epos en segs ct ‘meray por fin ivr, gracias 0 epicdd.Eacotaos I fe. Tn de ese endow etiguos eo lav expeiones se al marl de uel, etre espionage de dest {ck edomander mercy, spi leis, ans meen in pee fads, «Dw moro, eras a Dow, Hl soo mesma vow ape ‘cerpor mao do la exprsion wore mar, esa eto de racine « tes (en expo! docs gia, en lian Brace. Este dbl eco orpnl (mercanca agtadeinino) se ene* Peri de plies espa, dnd mare sig a vez airy y eta; ete Tico, donde moré bx eoservady ol ie de egacny, camo ch expiia cdo mere, split gria, wieaeas qs merce, cot cent Sic distin, ene el sigaiindo de emecanclan; por Uo, tings, donde mee nee sipifcad de umizecrdias. AS et ‘ta fae coma vena aa ered ool a tar con comers, encntamos el vijo Umino tino merx ulindo T-LAROA LARAIA. YLOTRINIAL Laas indoeuropen “teria eda de exteasin ahi ele tin srt, verre alan sade gil sao, ye anes ‘moder auntais, Gu compl darts ub Sempo con elo ota musa rie do en pte el emsinn saan, expe; de a dando scaa dopa a. Sen) ope (a. SP, np Sa) 3 m2- turament, de wells (ig ec, a Sass) La pal anes a, ‘seomo I emptor, rons una al, re, que ela le ‘380 do earrncan Di tambign em nin rag (2. port. aaa, ‘rag rugosus,orgosoy Las elles on ensayo ‘muy pots, como ls args dela ciudad y extn empress gon Tas mar (ran, ing ral Ru it ovina) ¥ co a god Ter no ato se eionden ls vee de comma y la pj Ea ‘noo gis ates, = parti do strat, carn domes) Saray esata, extol ss arm ete al enor ora atte redan caro. sss Fatha, #470 as rhs esas reds, rodar, rondo, rol, role, ls ance ‘owe, ond, raleau ot, ns ines rll, own, ns ran olen, ‘rand Rel, ens is clas dams fl, eh, ro, ‘Mis arose nisi de plan y paige (pally alee i. pli, al Pfr, antl), Ea el evigen be todos ‘tos dios, tna plan Iain, paraveredus, «caballo do pos», formads el gig pad y de veredu, sulla de psa, done Tames et rea glo carton, geno ilove a rata scr cago "par termina ahd ji rl as rete a rvce Ae camins (ass vas) done a posits eneraa cent Lt ‘storia ode stein ara ‘Uns ac ndoeuropc, “Wek lara, emis de vor, que se nce e snr con fosa Yak, no lea ietarere atin fox que es vez diel eagely portage we (of 008) POE ‘meio de verbo vocally unt Inga sel de devas Te tos, efetvamens, abogido (FE avect, it amoee, pore. avogado), tela quien se lana pata que vega a dr conse vethon prone fa, dei, ella er lg a oro al for ores tombe, reser volver ay, comcar, llama jut evar oe Jou, esp de aw, a eng. Ota ala, Adigh, legs 08 le va a gico tage yal landings gue, or ln intenea fra Se Unger, dane ps a Mgua de pst sentido. De sh long (f Tague, iy po leu), 9 longue (lange, i lng, port linguogem), que ambien aparece ca ings, cms pustne el Frnats (ange). Por pte dels lngas guran,e ngh indberopco dart tongue ea ings, Zager en lems, angen deny ongen teeandés — a ‘Queda plata En un ele, tai indore a sentido de wiz, lanza, noe ler a igo parol, wctnpas stoma ore tn eclesistico (parabola luge paraula ca ‘no st) pce desig spatiale dec, tore con igre ‘copies, ogo la lara de Cris’ De ahi el extol pa ‘rae iano para y ls vets pare) parare (2) El espaol ‘ablar viene de tari, tbh, ie ba dado gasket bra hada ft, ino bbl a faa su edo” ari eps Par eri, evcirmon up bonita imagen, cs vera, Ea sacha gine del mando plabea se compara con el esha las pla como s ia a ana. Lat lengua idoeuropeas bo ear na Begley la tleok,wftriear,eyolsion en aa Hasta enor, jer, rgen thin do ele te, Fte parla ene {exo tet ve ener en x maya dels Ings omic: tent dele en fants ot y tae en alan, text tel en porigaie Poors pr, In ole nce, tin, ene un evolcion ure, Deg mado quel none Brea vie de ua tf bare, [ate caso, er prinero uaa ella end ex uta does daponian pines 9 perire, ora, straments de aso, gual ue et {to sl con lng, el hombre sears com exo, ie as mts sci del bomber, desde bee em po, gets, Elerion erbargo, a ven i Ge una raid oes; segura de un i tn, a de na plabes genic, we ‘rm uo do en nl wor con aaformacien normal de w en 8, [Evrae ep lianoy portugues, guar en Sanat La pales fips ers x ell, qu 80 palabra dt po de Bl ata or tambien rebelde, wal que esompence I gota, el us 99 ep eeden ebro Sle gutaprvoca sobre todo ern, ambi ce prions. [Nadi se entrar de cus ogen de [a alien eau ves una az ‘ie signfie coger, hap, por meio cl Ian eaptivas, «iso eon El anes cop iad deas formas mesa gee rlaba eects sonst apart dl Ini de buch, es hd la {ue cormjonde normale captives, ye eae! sede do esa Palabra en atgo francs, dade l(a voces esto chat sip ‘bea ver spisoneroy y emiblen. Chet fue ssuudo por ‘api nl primer sido, onserado solo lignin de ence ‘en, ade contin diy, conden fsa de psn walias- ‘yn manda, ri dtl es, lm, como la rel. De fo stem los derendor de los trios que slgsfiesn tm derek (Fe tote, i por des) Son metres. Se es dco en espa, ‘rien ates, des en alin; eacontanesdstraments ep" Sol advttment en ec, desramente es parts, ye die en Ite [BBs o Be right pas ener 0 ‘Paseos al er ago del every, fue, iro, gauche, left ‘todas las eas enrpen eve as ssa riz pa design n= ‘ir, dae pesexans as misma conotacionespyortas. El an. ‘hr guche von den veto lio que sab errr, como ago ‘vogahund, yer dire gaucho ign wer ope. El Taco sn oe ree inmedistmente sir (pore po ‘gear po a gue cn deal oer) El ingle nose tien fexpesn aa bo ff, oer open. En port, int ig rifice ingles 9 cinta, wiser. ile pala eepafla ‘urd es un peste vaso también ent quiodsar pe «pas tne deo que dictan la azine uow.Y too al gue rfereiements fs mao lagu har algo url spun, Famularment, bce val sontro de como ede hacen. a es sea, la peje dec nguerda sve, deforma cst univer, paa ‘poner abd yl trp: i a poe ao los 2udoe, en tas ‘uta, etn muy mal vss,» con reaecin won cotaid. ‘Queda el senio police de eos dos oninos. Es sbide que d- rane Revi Fancoa, ena Asan raion, los progress fe sean aig del hemiccoy Tos reneionaiog Ia dere ‘ha De lar exgesones de esr a equede» yvestr aa dee ‘hay longo eas de ingen ae dct, Peo e diel eet ‘ge stor terminos no sign conotando, ilo en ote Sedo tat Potty, os lor goede eda gis weabumor de vaca EA NATURALEZA, Par Jos gue peice ls plays de aso as penne needs, los que s seston miss guts en te de Bloque conn pa de ls la mont puede parser wneazados, Peo exo no permite mpi un racionsimolgia exe mona amencrn Sin ee ze. Ls indocuopen min o mom fen send de aus de shi gion ela dos matics gas un peta, pro que -ronios separcon. Por un pel es ester (pend Dot ‘aetdo wait, aesplomes, ego del ue pee aes): ‘esto minal, eamenaza ysemerge®, ego eatin alge “inaciare, ns leans amenacar,ameneza (Ee menacery menace Imiaclare minacta por amear,amec), peo ambisn 8 = ‘ete, iinet, prominent, nla l Faneee money, la = cir, «tvs del atin vig nar, que sigaeab lle los twimale»(amsnazdnolos coun lito oun ve} or monde), pramontori (ep iy pote promonie, mont fia ( moringne, ie montana, ort. mana} 0 fants mont sbi marr de amentao, ee von sa oe oe dee dena a cosh meets. ne ented con stele“ re Sepa viento sue vie del or ado de at ment, lo que es aI vez ‘Sosy flo, Ea ven, limabs en eo tla amon 8 ‘cella pola a exllaque ae ela fs allt de osmosis, ex dia er, a ttontna expe, eolgeaneas un ve del ore gan «ena tia nein de Georges Brssens, ua ia tein por le ramones, po sped el porn Eu rosin aad do ino ape La aorta ‘Aungu at sclian dejan parr lr iets dono, sin ex ‘urge ean un obese parle clan devises go, ea ez de ‘zs le cia nove, beats pos, laos pros (ort en ‘nom de os Panos fences port en tino y ports, ue eg qon® se sinininis de owes — hi el pasaporte ngo el sen- ‘Woman dl ine ‘onto, etimolbgicments ane omen all os ec tenn we oe on el sonia de woday. La fo Iti wo ‘ere, qe drt de lla, va a dar ong palbrashstiamenteem= Dpweutdhs, peo alginas un pooo inesperadar.Béveda, vu, el fancts ce vourer, revelers, epatngare, el liane y ema valle (Gz port val. qe ye eter come eaqulo Ei o ex ‘lan le ple dla morn, Peo la sa de wed pas may ‘piensa de gta ober en espaol, dlgere e lia; {Mtn erin Wale esp os, alsa wal), tlle oo ‘qe qe gta. 2. CHAIN Y EL CAMEO In lengua adbearopes hay palsbras ques remnants & lamina rainy ea comergencia no nesta ura epee de contin ‘hl tee de lo il. Ete o el caso, por ejemplo, de a cis, ome veeos ete. AN cave go ballot coavergencia, ‘ne reoorimos ana fig Torr labs gue, fone, ‘teva al iam fete) y sont (esas alas tienen el i= ‘ho seid o sete ques dria ano de ote), podeass deduce {Rs innotn, el oj I prt deg sett nin ares part Iie indeouropoos. Ala inves, on esos no flog nga con- ‘ina ene le mance de Sonomsnar une nam cosa ena iferen- te lengun expe et proche a com encuetion no exsta © otis imporanci era Io imoctropeon es vides que mangos swteesedos no comlan bongs, porque encanta eas lenge de Epa, a dein elinagien para desgrar ens wept En put, champ (eras a cietn fip de ong) eo prtsamo del ances champion, ehongos et emino pocede de naa, cxmpus, lar, gue dae cpa lian y por tu campo (fe ehamp), compar, ntiguo verbo nse esha er, shut, que dj 5 ela en la expestia bach epende la pou (he rscampene, «pacer pies en polvoroeas rlainadn con lino soampo, bli, yor imo et chong (tia ugar ‘campanilus, qs crece tos campos). Eeampo on utsti n toma so en Seatd gic, iota ex sentido muta pasa srg ale onl ors Kamp, seampo de bal, dh Kamp, ‘onal, Limpfon, scombatin,» Kame, campeda. Este In, ue procede ot reali el ats campo-eamplons, ecombains>, ‘Sui campodn en expt, champion en ets, campione en iio, ‘campeo ca porta: el camp ea el gus cn un aa ara, ‘haba por alge o algo nla misma ae, tonemor6 anets cam agra, ceaspadls,tomado (ype) por Buf, et sto 7: atl, a frm liane topo campagnolo, eds, ain Ge ‘mpm "elvendo alos ang, ios qu el fans champignon oma st noe det ger on aue ree Tamia sea ater os frees ‘hngos por sa forma: atoms dea mart ee for deep y oe nero el ole paree un bol uo cunt el edpe viene de ut Jabra gascon que sgific euooco; Ia charlene forma Ge ‘Sop, del grego Kntharas. Tabi cle denomina spins xs ‘erica: el lca sock leche, la ori e 6 lr o3c6, como us mor, Peo ay dos euyo nome taerefeesla al gar em gee en: el coprinyelmousseron EL coprin ‘ct bongo que cece co el stad (gr Réprs. sexcementos, > coprefag) eh cua al mower, coset ge ‘reine el muogo 9 ete nombre pater ning nombre ge tio del nga, machoom. Dos lengas,y des manera dete de asia hong. El ep hngoy el alan fngoproosen de na ‘nig mediersines, “fongfang gue dio en greg sphOgs, ‘esponja, en laa fang, conan oni econ spon $0. Halos fa mis imagen (pt ous palabra ferent) en len, dongs a rar cuogen*emombh,sespjosan, Ge Schum, seen ¥songoo (pete et hag comes se ms Pils), y dah ingles amp treo ptaonom«6 a pas Hongo, fang, champignon, Pil, mushroom: ks woes populates thong no iin i eau eiraps gus sit ear, Se poet ‘acuerdo —o cari en sr voeabuar clei tla a lz Boga mis prada milo y miclgia ea espaol yen iio, ieologe ¥ mca en fete, myclogt y mocolay cing (Goode oats con ingologsyfmpolgy. Stoel len perma ee fess ome popula on Penner isd. 3 ELPUEMEG, ELA; YL STO te vrs qu 9 sonocian or indosropeot. a una aa mee rine, "poy la gut lin porrem,y neo el puro espa pois cs, por lige y portal Pore ae, "El trmio inglés oc (dale, no Zach, gue coeite on Pires) proce del snplomjon lucas, wdesbobap. En inglés ‘stn Ta plaba garlic; aj, responde al anglsain garlexe, de igual set, y ae dscompone on gar leck,epero en forma de vena ‘on (exists, porle dens ee igs el verbo gor, wore atch Tne) El lamin Raobauch cess na commposcion del mimo ol sci de Knob no cts muy clr, or e aj pon ber un eto paso (egret). "Yel eopatl jo? Como ol ane aly laine api, port ts alk, ven delist: don Ye is, tenemos al una ga ‘Sisposén cmon, lo que peta que ej ea desconocdo pata ets anepende indotropeos. Los fens mriinales oben qu cons slabs pads se cel amose po. La eel she con ays de oq le een anigao fants pestel, sano do moron. Ealing pesto ‘mbiéaes un pedi, yi pasa a pesoneorsespende a as epates (hpi acs (© de I pata proverzl Sigicnd co aga ‘room lpn ext, parent eioleic del piso y el pee, une adh de tome, col, pimientoy ots ingredients, epen- endo d regione. Tn ano I alahace, de be hahaoo, ese oa es = ‘aolgiament, ua plans rl (igo ass: se la en anaes ale, en lao base yen ingles bas. . a = = J a Sn (\ ETF f I cin dies, on ence ‘Aunque algunos petenan hero encontrado, Dis sigue siendo un clebedeonacle que on Hene nce opi, ya eng 1a derignan de dfsees maners. Sin embargo, on eh oig de sus ‘ant, quo mn protean com el ctlesmo, como peende In tino Tops Pap sno que dan trtmoio des Yo eieulo queda e- nnd festor, et, tafe, protatante..No etancs eos de Tos testges de ear. 4. CUATRO, CARRLLON, ESCUADRA Econramos of "ewe indourpeo, de fra muy normal en quaitor lin, gue deen expo cut (Fe uae, quote, pore (an) y me devados! cuenta, etre, 7 tanbis euadero (ie Sik, quadern, por. cadero) org el euro romana ons {abe de cao carly. a ice de coms agrupadss de custo en ‘ito ve en suchas cameloga: el cain (grap de euato eam puns), el candi (expe do Deeba de madera cundsanguls), el arti (gro de custo vere) I cure (corgi da ates (eta Pasin) el carefour fet (race de eu can). ‘Com toes meat, tx euedado tiene coat Inds. De ab st rene, por tendon le a eed (cade, estan 6 Toe squad, pn desig rere lo que heya amuses mas bie una cid, prgee los bores que J componen se stihan fr mando un conan, Una exe apt, cua de please cvigen de a setido mato en ots lng, cin ce nck. Peo ‘cua dm por medio de ieee dervacone, rnd eseun- hin (i, eseadon, i squadone, port. exquadrdo, ng. sua, al ‘Schnedron). Del canna fet, cur, ene tatitafe ear, ‘camer ga donde apie fom cand a misma i indoeurope dl ptco ier, canton, en inglés on; here alr en nea fir a da. ‘La itor dl nmr ceo es una buen asin pra aeresenot sm pco mis alas corespoadensa fonicas ete el ndoerope yn Jengurt indocuropess. Consideenes lx teminor qv gion seco» en sinseito (panes), en greg (pet) en an (qungue) go (fim: aungu as teens sm my ata, dat ‘ae pulbrar proonpan Ia flzInoeuropea *penk™ gis, 22a ve, peo eles prese Sin embargo todo eto se emplcs may einen sini vite Tite Fie ‘CORRESFONDENCLAS FECTS ree vam ‘age fit Be cuadto nos mesa qu ls teins seo y ogo corte: onde as forms espera, En cambio ii dl reise aio (qu en lga dep) yi inn el tein Sco (Fes gar eB") ne forresponen aI el. Palos ds eso, a he proc To i nm ra estas en in, Is p inl nasi a ‘en gbico,lnb porla Feve ia eps En un sequnde tempol qulngue lio yl mt gio exlicioe Js nile. ame aw pai ‘ine ony eet io ‘Teocmos, as a tie eptolncnco- quince cncunt,corespon in on ots 5 cing que cng, em alan 2 inge-gul ‘dcinguanta yen portals cinco-guce-clnqunt; por te B~ ‘mina teers fv fie fity om as y fle fig en lenin TI txmino greg se eacoeta,natualmens, en glabra defor saci elt emo perro, ae cinco ladon, 0 Foie, it ‘Sino da deapue de In Paes. Pero deacon is nee fe el iin guingue cs Ia plore fences guinconce, tebolon (ppiment cinco onrass). Usa disposein won guinconcen die eebjeto grupos de cinco on ceo, cauto de seule forsan un odin, ye uit a en: et pale ee del stn guiness, tooda qe al sinc oss y que evs masa ino puntos d= pews cona abu de deni lap y porns ss lanes lian seve een tan mis al seks Han eas gr el atn we, a gal gue el Pema ader fe inglés st, ealemni secey dant ot Ban psd po germiisn satis, Est iz darboes, por lo demi, el greg hex de donde prceden Aeon y hein, Tl genes, esis msi, el etane (rsramesto yo seo 6 le 6 grades, dai, sna pane do tn eel}, cragenara, sue tiene ses alam, lao ent er (ae vee ext rg el aque ve ade sl 28 defer, sexo Sa es Ge ls co Fendas de mz, lo dupes) tienen, nse, eo ries ella sex fo ue noo exe, "En cambio forge de la plas sto ds sorprendnt, Qa reac ped tener con al mer ser ee eran, «Vote ete 5? Para compendia, debemos monn ant de conta as horas qe tein ls romano! oe aoe y lapsed ol bin sce hora, gules ent cya dures eras depndindo de as tstacones dl ato, es deci seein i longi de Jos i. Ets de tors cpartian do anes smisn con repost a eto dal ay, en fodos los casos, tata em ivr como en vero, a ena he it liga rpezabe moto, De abl el spate tay el rane est, slain seta hor, am clsos, drat cl dorms, Las formas que adopts el nimeto sist en as eng rominicas onsirvan gan seamen con la de su exgen dbeurape, "sept Pimentel ances: sep (sp. sso, po. so), Ea a, I fom grip se ere en I ii, pasa do sa, elias ep, eit, y hébdoms,wiptino», angen de hebdomada, ee mia, Por pace gemini, par ol goco abun, tcc Seven 2 ingles, slabon ex slemin,n en antsy seven baa ge ‘cede indo de mama a ndoesepe, En an, septem, te, da sepember, casino me. {Por ut spine, sealer gar sopa conta eda cena de yo sep Tre (septembre, setembe pot stem) cy cn nel nove ‘mes dl ai? Poe prgue so tet, clr et, del sti tes del 0 roano. Snbiin er Is consisiin ge bla tnt, oe lab las site basyom (mst Osa Mayen. Ea cant Ie sm ‘(i emai, setmane, por. semana), gu cantare anemia GNIVERSIDAD DE NAVARWA MANOTECA RE HIMANIDADE®e eri dept sine das, es una vail de a frme de igen greg, heb tinade 1 LOCH, LAGCTAVA VLA GAMA Lindoeuropeo “ot io, sin ran gina foi, ot en iano coho en esp, oo en potas, hu on fats, oth en ge eight en ngs, elem slmin yneninnd y oe eo da, ep Tedd qu voiveoe a tallr en las apeuciones del octavo mes romano, cube, dela octave (exe tie em gue nse Site sods consis de ana esa y Ta rept del primers de ‘ss. ‘Queda poc por aia sobre loco. Peto, yx gue a0 lead | cts, varot a apoveca prs lala dei ela mia a go- ‘na, Su nombre, de ln plarn greg que design le lee T, gamma, ‘ine dea poe en qu so ezrin nae con et: A ar lle, Bars clsl,C pra eld, D parnel re, Hpurael mF ps elfay Ops ‘els eo elo o gam, ea caonssl primers nla de ne sor lo qe se lm gama. MS ala, para ombrar ae note, 8 sila aime lab de los vss dem hr an eet Angee ne Sate pat El siglo xv stan en facts, demas sor, por do, foxado um poco al azz st pales no ene ps, eimologe, Ba ‘vant ela alia soo, se expen pel nome del esa aia, neice sll pureed sna oy Con is cia mene mcede come con Ie ais: ansformci es pris no evan dena mown lat Sons nce en sp ‘io, ney en ants, nove aan y ea porigds nine en inl ‘une nln ngen en teen yo cn, come 3 I Om ‘rer dl noveno me del alndati oman, nofembe, y«nonagee ‘io epson Je novena aos dees, Poet en aos 3 ete ‘deroe ek en sobre el ado mee. ‘Ag Ini ew nos eva rego ns ain nous gt onli de lon qu se deca fos trio qe figura en eu giete ‘eros gus juno aI ei omni, as Ieguns geemincas pre- seotan os sees paras, ua cone edo de eueo> ya ea con 2! setio de ear, Porque logue sucee ahora e, por defini, sia we t™ K / SN 7 ca a hee nome oe atk. a sie se el mova latino viene gular ol nici (avis, que desis- nu prinrss s esclao recenament arc, hugo = on Tig ‘cain nob promunciae Ie ots pr tio, en seco Fguedo, ‘enlguier penis), noice on ates, novia ea portage mo ‘ito es ila H nos greg ha dado wa pio precio, noo (nei, notice, neacascn), ye nombee de un gs en, ba "nao at enando sata dose descubirta, er gua sora yt rusuos ‘Dero de ea plaid de deriacones, xaos cg salons novia y su mouli (po. nil).va Maar dept 1a pu piezo, aL DcOI0 ‘Enon primer tmp, decendetci dea ala Mek 5 ane Jar como Is ateriors: riego ah, tn decem y gic tain, y de hl sede sombes pete mero, di, di (2), de (dee (por) en (ng) zh (a), on (cel) Ga), al amo Tos now ber dl décmo mes ds af, diciembre en espaol ya vss e840 Inge que deanay dena ein mismo. ‘el greg vinendéoado, deco, dso, Peo tos derives interests del mer de on eo cama ye sani die Ino in decay sgiiaba wi, dak, I asia pte ‘algo yn fomenino, dima, designate ap inpseso gus corsa etna ads pre de Toque produsia a propiedad. La vo ‘in ones normal de dels do en ep amo y dima (Fe ‘Lean devia dao expat dicta, el frances de ye iia ‘Bema, adam, De domo recede el vib dezmar, sta 8 US ‘ona de ends diem, eyo venice ampli mis re ala & mucha get, Digamos, viizando ote vero precedents de dis, ge LSet de dicmar gue. deepen, SOBRE COMO UTILIZAR ESTE LIBRO 0 COMO IUGAR CON EL. Hisoras de plabras x0 es un dcionroeimolgin. Ea un ie. ‘tomar we encutna deode, «cai agu so hemo ep aguas isos pm momar amo Anson in lenge aes del tempo. Peo el ete pede poonga ess Hxriss a1 guso, hace pei, comprobnrls. Ea Sun, wilzar ete ilo como puso de parti de egos ngisics. Pongumos un pine eempla. Enel capo VI, eDeresha i= queda, vemos ac Ia derecn ex ign» onnotacons toa ‘as (ocr dest, deters») y a iqueds a conseaionespeyoraivas (free gach, ee pe) Loe ejenpos das coeespooden 8 at Jenga romoiesy ling (ob righ ob ef) a gb sce. eon el ae, feng en a que In dere se dice rcs ya ix ‘ued lnk? Tensos en ea lengua el mismo po de iagea? De Bho, arch hae signin etener das, Tne, samp, Po demos pasa luego al dans (yal eens rg) at, sguiendo Inigens a waves de las crn lengua, prolong Io ge hemos spend enon capinie, "Vamos ahora us ejeeple Fonte. Quik haya adver ete, a coor la Indies, la ogulaeacn ene plas fences em lran po fy pals espafols que empieza pr hon, foe gad, fl Nel, ig io, ona noo, eho, demo Se ‘ide eponerestonces gus ex conpondeci enrages y ‘ompobero buscando ors ejemplos. Se ali finer, on ajuda Ge un diccionario espatolancs:farine-hrina,fae-hacer, ve ‘aba, Yo aos peri, da en que encontemns ua palabra Ffanesa que wo corezsanos, dsc u sea ms iment clase tip de corespondencas fats. (Qa pueden gnc,6 sia de pan por elempl, fi, fier, fuel (il, sumer y «faa, hoz ‘aoe coeponderia hos da alo xt lant y ep, sino tien eee porogs ye expat aliano ye espaol, y demo sepia ea tre de explorsiones ode avian de eo ‘pen league ‘el mismo modo, pode haere encontrado en est io spins ‘emplos de coresponseoia gw ene el france (ol epael) n+ (Bt gun nl, gueregurra war, gure garda ard, Cullum ‘Gullo Wiliam st Tambien al = pardon buscar oot, come ge rant grant- warrant, gaspllage gastos. Pongunos ahora us ejemplo con oa eng Ia corespondensia ‘eh qu parece ene as lenge rons as gems, co oc ies on una" inoesropen, come on aap, cabot Heady Haupt, Se 1. Pesy mms 2 mela cin Sines 4 Leave dais 5 Blooy ast Lowen. ats emda 3 oan oc? Bsa = WF Seuee 8 8 3Samp. (Lan ay vis 1 Bbala dew yer 9 necia {tastes yes SHyeeoltra 6 Leste ma. "ese ih inn ial Ve Loelanata {Lome yao ali yaa SHinrey vem 2 adn nce ya 3 Lapel yap ei, S Rao cois yea Lamesa ceo tet yaey .. 2 Bg yl sqe Sioetiie ceteset 4G aon a r i i nusanee 2 sevesi F eeeee & Indien S:Anproct 6 Fe rn ce Aupairy 5:12 ua ioe pone TDoctntauodh Yoon y ales, 2 Rican eeangete A Bpaem aay ene Delp. Lanai oe 2 Hips pot i 2 Deleennte dtlgs Nery aber 4. Rruiv es, yeti 2 Bldey nase 5. Teta itn, sn 1 Cae enn : Gen (se yinsote Seta ems Hose towing 8.Eimaney nn OLE emo ln Sobre tne zo oop con lage a esert UNIVERSIDAD DE rayon IRLIOTECA BE HUMANIDADES