Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
desbravador do cotidiano
r
Edison Gastaldo
organizador
t 0 11 Q R i A
dos autores
Ia edio 2004
Capa:
Roberto Silva
Traduo:
Edison Gastaldo e Roberto Cataldo Costa
Reviso:
Moira
Diagramao:
Tomo Editorial
Editor:
Joo Carnro
ISBN: 85-86225-33-9
C D D 923
Apresentao..........................................................................................7
1 Goffman, o descobridor do infinitamente pequeno...................... 11
Pierre Bourdieu
2 Erving Goffman: o que uma vida?
O incmodo fazer de uma biografia intelectual........................... 13
Yves Winkin
3 Becker, Goffman e a Antropologia no Brasil................................ 37
Gilberto Velho
4 Instantneos sub specie aetemitatis
Simmel, Goffman e a sociologia formal..........................................47
Greg Smith
5 Lendo Goffman em interao....................................................... 81
Rod Watson
6 As Polticas da Apresentao:
Goffman e as Instituies Totais ........................................ ........101
Howard S. Becker
7 Erving Goffman, antroplogo da comunicao............................111
Edison Gastaldo
8 A representao do self na obra de Goffman:
sociosemitica da identidade........................ 125
Fernando Andacht
9 Enquadrando Bibliografias
Reflexividade, relevncia e a imaginao sociolgica ............... 147
Andrew P. Carlin
10 Erving Goffman: obras originais e tradues.............................. 167
Andrew P. Carlin
Os Autores.......................................................................................... 173
A pr e se n t a o
quanto nos tempos em que Goffman era investigado pela polcia por estar
levando cassinos falncia ou derrubando adversrios mais do que tericos a
socos nos pubs ingleses. Como em quase tudo o que se refere a Goffman, as
opinies a respeito de sua obra so tambm controversas, divergentes e pol
micas. Nesta coletnea esto representados alguns dos maiores cientistas so
ciais mundiais e especialistas na obra de Goffman, possibilitando ao leitor de
lngua portuguesa ter acesso a um material importante e indito em portugus
sobre a vida e a obra do polmico socilogo canadense.
O prim eiro texto, Goffman, o descobridor do infinitamente pequeno,"de
Pierre Bourdicu, foi publicado originalmente como um obiturio no jornal
Le Monde, em dezembro de 1982. Bourdieu, responsvel pela traduo, pu
blicao e divulgao de grande parte de sua obra na Frana presta-lhe aqui
uma homenagem.
A seguir, o ensaio de Yves W inkin, Erving Goffman: o que uma vida ?
O incmodo fa ger de uma biografia intelectual, no qual o autor traa uma biogra
fia intelectual de Goffman, buscando no contexto histrico da constitui
o de Goffman como intelectual elementos que perm itam pensar sua vida
e obra.
O terceiro ensaio, de Gilberto Velho, Becker, Goffman e a Antropologia
no Brasil, oferece informaes inditas acerca da rpida passagem de Goff
man pelo Brasil no final dos anos 70, a convite de Howard Becker. Gilberto
Velho, amigo e colega de Becker, conheceu Goffman pessoalmente naquela
ocasio. Seu ensaio trata tambm da introduo do interacionismo simblico
no Brasil e seu impacto na antropologia brasileira.
As razes filosficas do pensamento de Goffman so o tema do quar
to ensaio, Instantneos Sub Specie Aeternitatis: Goffman, Simmel e a Sociologia
Formal, de Greg Smith, que analisa a influncia de Georg Simmel e sua soci
ologia formal sobre a Escola de Chicago e, em particular, sobre a obra de
Goffman.
O ensaio de Rod Watson, Eendo Goffman em interao, trata, sob um
ponto de vista etnometodolgico, das descries de interaes sociais reali
zadas por Goffman, analisando os mecanismos estilsticos empregados em
seus livros como instncias de representao da realidade social.
A s Polticas da Apresentao: Goffman e as Instituies Totais, ensaio indi
to de Howard Becker, trata igualmente das categorias e estratgias discursi
vas empregadas por Goffman, embora mais focado nas descries das cha
madas instituies totais, abordadas por Goffman em Manicmios, Pri
ses e Conventos.
Meu ensaio, Erving Goffman, antroplogo da comunicao, pensa a obra
tardia de Goffman a partir do ponto de vista da antropologia da comunicao
A presentao 9
e dos estudos de mdia, campos onde o pensamento de Goffman ainda
pouco explorado nos pases de lngua portuguesa.
Em Al representao do self na obra de Goffman: sociosemitica da identidade,
Fernando Andacht relaciona a obra de Goffman a uma abordagem semitica
peirceana, aproximando a noo tridica de signo com a noo de self apre
sentada por Goffman em A Representao do Eu na Vida Cotidiana, um
ponto de vista semitico tridico sobre a interao social cotidiana.
Finalm ente, em ''Enquadrando bibliografias: reflexividade, relevncia e
a imaginao sociolgica , Andrew Carlin aborda a elaborao de um a bibli
ografia como fenmeno analisvel a partir da noo de fram e de Goffman,
pensada por um referencial etnometodolgico. Ao final, Carlin com pilou
um a bibliografia da obra de Goffman, incluindo tradues em diversos
idiom as.
Edison Gastaldo
1
G o f f m a n , o d e s c o b r id o r
DO INFINITAMENTE PEQUENO1
Pierre Bourdieu
Yves Winkin
Incmodo
Instantneos
Instantneo 1
Dauphin, Manitoba, em tomo de 1930, na loja de departamentos da
qual Max Goffman era proprietrio e gerente. Max um homem baixo e atar
racado, que adora jogar cartas e bater papo na calada com Eli Bay, seu ad
versrio e bom amigo, que seria pai de seu genro dentro de alguns anos.
Max Goffman escapou dos pogroms no Exrcito Russo e chegou a
W innipeg, no Canad, em torno de 1917, sendo logo apresentado a Ann
Auerbach, uma jovem compatriota que havia chegado cidade em 1912, e
com quem se casou em 1915, m udando-se para M annville, A lberta, um vi
larejo de 300 habitantes. Seus dois filhos nasceram l: Francs, em 1919, e
Erving, em 1922. A famlia se mudou mais duas vezes, procura de um
m ercado melhor, antes de se estabelecer, em 1926, em Dauphin, Manitoba,
um movimentado ponto de escoamento da produo de trigo por via ferro
viria, de 4.000 habitantes, muitos dos quais recm-chegados da Ucrnia,
com quem Max podia falar e negociar com facilidade.1
Instantneo 2
Maio de 1939, noite do baile de estudantes na escola tcnica secun
dria St. Johns, voltada em grande parte aos filhos de imigrantes judeus (havia
17.000 famlias judias em Winnipeg, em 1939). De repente, sente-se um chei
ro de ovo podre: a despedida de Pooky a seus colegas. Assim conta a
histria. Goffman louco por qumica, um aluno brilhante, mas bastante tra
vesso...
Instantneo 3
Vero de 1943, no gramado em frente ao prdio do NationalFilm Board,
em Ottawa. Goffman est comendo um sanduche com seu colega de quarto
Alan Adamson e outros companheiros no-identificados; passa o vero em
brulhando caixas de filmes que so despachadas para todo o pas para mos
trar o Canad aos canadenses, como diz o lema do National Film Board (NFB).
E provvel que ele tenha entrado em contato com a equipe e parte das tcni
cas dos documentrios de Grierson, como Alan Adamson dir posteriormen
te. Eram tantos os filmes produzidos no NFB (320 em 1945) e as pessoas
jovens e brilhantes para discuti-los (Dennis Wrong entre eles) que Goffman
no pode ter sado ileso.
Instantneo 4
Outono de 1944, Universidade de Toronto, Departamento de Eco
nomia Poltica. Em uma aula de sociologia, vai-se estudando.aos poucos Fe
Suicide, de Durkheim, ainda no traduzido para o ingls. Erving est l, com
seu amigo Dennis W rong e sua amiga e confidente Liz Bott. O professor,
que usa toga completa, Charles W illiam Morton Hart, um antroplogo
que havia estudado com Radcliffe-Brown, em Sydney, no final dos anos 20,
2 FredeUe Biusar Maynard (1964), a filha de um proprietrio de armazm que fica se mudando de
uma cidade para a outra quando seus sucessivos negcios fracassam, descreve sua juventude como
jovem judia em Manitoba.
18 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Instantneo 5
Primavera de 1945, em um bar local prximo Universidade de To
ronto. H um crculo de estudantes em torno de um jovem professor chama
do Ray Birdwhistell, vindo do Departamento de Antropologia da Universida
de de Chicago, onde completa sua dissertao sob a superviso de Lloyd
Warner. Est ensinando seus alunos a definir socialmente as pessoas, com
base na escala de estratificao de Warner.
RB: 0 que vocs acham daquela jovem senhora ?
Estudantes: Sem dvida, as roupas, o modo como ela toma sua bebida ela
CMA (classe mdia alta).
RB: Q ue isso ? Olhem os sapatos, olhem as sola s! Ela
definitivamente CMB (classe mdia baixa).
Goffman est impressionado. Que tal ir a Chicago e trabalhar com
Warner? Seus amigos so mais atrados por Parsons e Merton, que haviam ido
recrutar no campus naquela primavera mas Liz tambm gosta de Chicago.
Instantneo 6
Algum momento em 1947, cerca de meia-noite, em uma pequena es
pelunca na esquina da rua 63 com Woodlawn, em Chicago. Erving Goffman
fala sem parar com seu amigo Saul Mendlovitz. Quando ele chegou a Chica
go, no outono de 1945, havia por l uma grande quantidade de estudantes
beneficiados pela G.L Bilt a legislao privilegiando os soldados que ha
viam servido na Segunda Guerra Mundial mas ainda poucos professores.
Em Sociologia, havia em torno de 200 estudantes de ps-graduao para cer
ca de dez professores. Assim, as conversas que os estudantes tinham entre si,
sobre suas leituras, experincias e idias, eram as melhores disciplinas. Goff
m an e Mendlovitz pertencem a um crculo meio indefinido de estudantes
cujos nomes vo se tornar bem conhecidos mais tarde (incluindo Howard
Becker, Jerry Carlin, Fred Davis, Eliot Freidson, Joseph Gusfield, Robert
Habenstein, Richard Jeffrey, W illiam e Ruth Kornhauser, Kurt e Gladys Lang,
Hans Mauksch, Bernard Meltzer, Greg Stone, W illiam Westley).
Erving Goffman: o que uma vida? 0 incmodo fa g er de uma biografia intelectual 19
Saul e Erving costumam comer juntos noite e falam como; rabi
nos, como Saul me dir mais tarde. Sobre Freud, cuja obra Goffman domina
bastante bem; sobre Proust, a quem ele admira muito; sobre Gustav Ichhei-
ser, um fenomenologista austraco exilado em Chicago, solitrio e raivoso,
cujos artigos Mendlovitz passou a Goffman; sobre Kenneth Burke, que ofe
receu um seminrio naquele ano na Universidade de Chicago, e que faz pia
das muito apreciadas por Goffman.
Chicago est explodindo em idias e visitantes brilhantes, nem tanto
na Sociologia, um departamento que est envelhecendo e que fica em rixas o
tempo todo, mas em toda a parte, como em Cincias Sociais II, um importan
te curso de graduao oferecido na faculdade por gente como Daniel Bell, C.
Wright Mills, David Riesman, Bruno Bettelheim e outros. Goffman est l,
em alguma parte, devorando tudo.
Instantneo 7
Em algum momento no final dos anos 40, em algum lugar em Chica
go. Erving Goffman est trabalhando duro com os dados que coletou no ou
tono de 1946, administrando o Teste de Apercepo Temtica (TAT) a cin-
qenta mulheres de classe mdia alta na rea de Hyde Park, devendo apre
sentar uma tese de mestrado, mas a relao que Lloyd Warner quer que ele
perceba entre status scio-econmico e personalidade simplesmente no apa
rece. Desapontado com o TAT de Murray no pode aceitar a clssica opo
sio entre resposta objetiva e resposta projetiva decide desenvolver
uma comparao entre respostas diretas (o sujeito reage imagem como se
ela representasse a realidade) e respostas indiretas (o sujeito evita, de vri
as maneiras, reagir situao representada). Ele constri uma relao entre o
estilo de vida dos sujeitos e suas preferncias de respostas. No ltimo captu
lo de sua tese, Some Characterstics o f 'Response to Depicted Experience (Goffman,
1949), descreve com evidente prazer etnogrfico o modo como os sujeitos do
tipo resposta dileta se comportam: sentam-se com uma postura ereta, bem
vestidos e tensos, e tm, na m esa de centro, a revista de decorao Better
Homes and Gardens. So muito diferentes das mulheres resposta indireta,
que se emoscam no sof, vestindo uma camisa masculina, a revista Neiv Yorker
sobre a mesa, prxima a um par de calas que elas provavelmente no se
preocuparam em esconder do visitante. So to descompromissadas em suas
respostas quanto o so em seu estilo de vida.
Por fim, ele tem sua Tese apresentada Faculdade da Diviso de
Cincias Sociais como requisito ao grau de Mestre em Cincias Flumanas
(MA, Master o f A rtsff. No um exerccio warneriano diligente, nem uma
etnografia fiel, ao estilo de Hughes; j um trabalho bastante pessoal, embo
20 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Instantneo 8
Maro de 1950. Os eventos sociais esto em pleno embalo no
salo do vilarejo de Baltasound, na ilha de Unst, no arquiplago de She-
tland. Jean Andrews e Alice Simon, as garotas mais bonitas da comunidade,
danam com um parceiro aps outro. Goffman no dana, preferindo con
versar com o grupo de homens com quem joga bilhar todas as segundas e
sbados. Peerie Goffman como conhecido na ilha percorreu um
longo caminho. Quando surgiu do nada, como disse o adm inistrador do
hotel, em dezembro de 1949, ningum poderia im aginar quem era e por que
um forasteiro quereria vir e ficar em Unst, a ltima das Ilhas Shetland? Por
que ele caminha pela ilha com suas enormes botas, o tempo todo? Por que
sempre carrega uma cmera, e das sofisticadas: uma Leica, da Alemanha?
Talvez seja um espio...
O mito logo foi desfeito. No final das contas, era um cara comum,
mesmo que no falasse muito. No incio, ficou no hotel com o Dr. Wren e sua
esposa, depois comprou uma pequena cabana atrs do mesmo hotel, cuja
cozinha continuou freqentando para fazer suas refeies, com o cozinheiro
e as duas empregadas. Uma delas o visitava regularmente em sua cabana, mas
nunca pensou que ele pudesse lhe fazer algum mal. Ele pediu-lhe diversas
vezes para organizar uns triangulinhos estranhos ou para lhe contar histri
as sobre umas imagens cinzas esquisitas que tinha. Ela nunca entendeu o
que ele queria; sua cabana era cheia de livros e ele pedia a ela para ler umas
pginas em voz alta enquanto ele sentava na cama e ria. Na verdade, Goff
man tinha pouca chance de rir ou mesmo de falar, j que os habitantes da ilha
eram taciturnos. As nicas ocasies onde se podia conversar eram durante os
jogos de bilhar, nos eventos sociais e nos casamentos. Ele sempre compa
recia, mas jamais se imps a uma famlia. De certo modo, apenas viveu perto
da comunidade, e no dentro dela.
Instantneo 9
Primavera de 1953, Universidade de Chicago, Departamento de So
ciologia. Dia de defesa de Tese: o departamento inteiro est presente. E o
dia da verdade de Goffman. Ele sua no s por ser um dia quente de
primavera, mas tambm porque o questionamento duro. Lloyd Warner
no est muito contente com o trabalho, ele havia enviado Goffman at seu
velho amigo Ralph Piddington, em outubro de 1949, para ajud-lo a dar
incio ao novo Departamento de Antropologia Social [da Universidade de
Erving Goffman: o que uma vida? O incmodo fiager de uma biografia intelectual 21
Instantneo 10
Outubro de 1956, Princeton. Esta a terceira conferncia sobre Pro
cessos Grupais sendo promovida pela Josiah Macy Jr. Foundation, com a pre
sena de um grupo bastante seleto de intelectuais. O nome de Goffman foi
sugerido por Ray Birdwhistell, que foi indicado por Margaret Mead. Ele aca
bara de completar um ano de trabalho de campo no St. Eligabeths, um hospital
psiquitrico com 7.000 leitos, em Washington, D.C.
Sua apresentao se baseia na idia do hospital como processo me-
tablico, uma analogia irritante para muitos dos delegados, que o interrom
pem o tempo todo com seus comentrios. A crtica mais agressiva vem de
Margaret Mead:
Goffman: Essa palavra ainda a incomoda?
Mead: Sim.
Goffman: Me apresente outra, e eu a usarei. Admisso? Expulso?
Fremont-Smith: Admisso, liberao.
Barron: O processo no cclico.
22 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Instantneo 11
Algum momento no final de 1959. Erving Goffman aguarda para ser
confirmado no cargo, mas acredita que seu contrato no ser renovado e est
pronto para deixar a academia. Em 1957, foi convidado por Herbert Blumer
para ingressar no Departamento de Sociologia da Universidade da Califrnia,
em Berkeley, para ocupar a vaga de Psicologia Social, deixada pela partida de
Tamotsu Shibutani. Em primeiro de janeiro de 1958, foi contratado como
professor-assistente visitante, com salrio anual de US$ 6.840.
Em 1959, A Representao do Eu na Vida Cotidiana foi um suces
so imediato, e o nome de Goffman foi ficando cada vez mais conhecido na
rea. Ainda assim, o comit revisor, liderado por Andreas Papandreou, ento
titular do Departamento de Economia, enfrenta um dilema. Pelo menos dois
membros do comit esto em dvida quanto solicitao: Bendix est des
contente com seu contedo e Blumer no tem uma boa impresso da perso
nalidade de Goffman. O trabalho considerado muito suave, muito literrio,
enquanto a pessoa parece ser muito rspida, muito difcil.
Mas as cartas (de Riesman, Hughes, Sarbin, Cottrell, Schneider) pro
vavelmente ganham a votao Hughes at o descreve como o nosso Sim-
mel. Goffman promovido a Professor-associado Nvel 1 e, em primei
Erving Goffman: o que uma vida? O incmodo fa^ er de uma biografia intelectual 23
ro de janeiro de 1960, o salrio anual de US$ 7.920. Ele leciona por um
semestre e ento pede uma licena no-remunerada de seis meses. Depois,
permanecer na academia, mas evitar lecionar, sempre que possvel.
Instantneo 12
Primavera de 1962, o seminrio de ps-graduao de Goffman so
bre Contratos Sociais, onde ele trata os alunos com dureza, questiona-os e
os provoca. Apenas dois dos mais velhos tm a audcia de lhe responder,
comportamento que ele parece aprovar.
Um dia, ele formula uma idia e poucos minutos depois toma a
posio contrria. Uma das alunas mais velhas levanta a mo e aponta sua
contradio. O professor faz uma longa pausa (seus longos silncios so fa
mosos), e diz: senhora Frederickson, no seja to nostlgica.
Instantneo 13
Algum momento de 1965, uma carta estranha chega ao escritrio do
presidente da Universidade da Califrnia, vinda do Departamento de Polcia
de Las Vegas. Esto sendo feitas investigaes sobre algum chamado Goff
man, Erving (altura: l,65m ) que afirma ser professor no Departamento de
Sociologia da Universidade da Califrnia, Berkeley. A polcia diz ter recebido
protestos de gerentes de cassino locais que vem esse tal Goffman como um
elemento perturbador em seus estabelecimentos.
Por anos, Goffman freqentou regularmente cassinos em Reno e Las
Vegas. No comeo, vai acompanhado por sua esposa, em seu automvel
Morgan e, uma vez l dentro, eles fazem a contagem das cartas. Os dois sabi
am como tabular os nmeros rapidamente e ganhar no vinte-e-um.
No final dos anos 60, Goffman fazia estas expedies sozinho. Vesti
do para a ocasio, sempre com calas com bolsos extra-longos, chegou at
mesmo a freqentar uma escola de treinamento para crupis, no jogando
somente pela diverso, mas tambm por razes etnogrficas, pois queria
fazer um livro e vrios artigos a partir desse trabalho de campo. Goffman
produziu Where the Action Is, em 1967 (como segunda parte de Interaction Ritu
al), mas o livro prometido jamais se materializou. Em algum lugar, deve ha
ver um manuscrito...
Instantneo 14
Walnut Street, Filadlfia, no final dos anos 70. Erving Goffman visita
a loja de antigidades do Sr. Mead. Os dois sabem muito quando o assunto
moblia de carvalho inglesa, ambos so profissionais; s vezes, se encontram
em leiles restritos. Goffman adora pessoas como o Sr. Mead, que so de
24 Erving Goffman desbravador do cotidiano
verdade, no como muitos acadmicos superficiais que no conseguem re-
dargir, que no conseguem aproveitar a vida, uma boa refeio, uma bela
garrafa de vinho.
Instantneo 15
Maio de 1982, em Lyon, Frana. Goffman fala a socilogos franceses
sobre o tpico Microssociologia e Histria. No preparara um artigo devi
do, segundo ele, a um evento independente de minha vontade o nascimen
to de minha filha. A medida que fala, vou traduzindo sua palestra para o
francs, uma operao de risco, mas tudo vai bem. Conversamos brevemente
aps o trmino da sesso, e ele diz: muito bem, m eu chapa, nos encontramos
em Florena. Nunca terei a chance de ir quela conferncia em Florena.
Nunca terei a chance de ver Goffman novamente.
* # sf: 3j< fc
Do roteiro prancheta
1. Influncias
O primeiro tipo de nexo muito comum e se costuma consider-lo
como dado, tendo a ver com influncias de natureza pessoal e/ou intelec
tual. As biografias tradicionais e a crtica literria externa baseiam-se muito
nessas causas vagas, muitas vezes tendendo a um vis psicolgico, quando
no psicanaltico. Nunca h uma maneira de confirmar ou contradizer defini
tivamente tais influncias, o que provavelmente explica porque to difcil
evit-las; elas retornam repetidas vezes ao modo de pensar do bigrafo, e so
descartadas porque no podem ser confirmadas - e ento recuperadas e reco
locadas porque no podem ser refutadas.
De minha experincia pessoal, devo admitir ter usado vrios tipos de
influncias, o que provavelmente feito por todos os bigrafos. Na verda
de, os crticos literrios ganham a vida com esta atividade, usando informa
es baseadas na descoberta de uma influncia oculta, na negao de uma
influncia bem documentada e assim por diante. Entretanto, uma ampla dis
cusso das influncias no muito til, de meu ponto de vista, mas deve-se
confront-las, nem que seja para exorciz-las. Assim, aqui est uma tabela de
possveis influncias na vida e obra de Goffman, onde as influncias de
indivduos so opostas a influncias de meios. Os impactos so categoriza
dos em trs nveis: pessoal, intelectual e pessoal/intelectual. Uma diviso
temporal foi feita em 1953, antes e depois de seu PhD. Para ilustrar este
ponto, Dennis Wrng, o amigo canadense de Goffman, pode ser visto como
26 Hrving Goffman desbravador do cotidiano
uma influncia pessoal no curso de sua vida, pois parece ter sugerido que ele
viesse Universidade de Toronto em 1944 (Wrong, 1990: 9). Mesmo no
tendo tido um impacto intelectual direto, pode ser considerado como uma
influncia em uma biografia intelectual porque, em ltima anlise, desem
penhou um papel na configurao do trabalho posterior de Goffman. Ao con
trrio, Freud, Durkheim, Sartre ou Proust podem ser considerados como in
fluncias intelectuais embora Goffman jamais os tivesse encontrado, cla
ro.3 Mas ele conheceu pessoalmente, e foi encorajado, por intelectuais como
C. W. M. Hart e Ray Birdwhistell, que podemos considerar como influncias
pessoais e/ou intelectuais. A mesma linha de raciocnio pode ser tomada
para influncias coletivas ou do meio. (Veja tabela abaixo.)
Possveis influncias A nos iniciais (at o PhD , 1953) ltim os anos (aps o PhD )
0
Nvel intelectual Esprito Hip, no final dos Movimento Crack in the
H anos 50, incio dos 60 na costa Mirror nas artes c cincias
tu
oeste americana. sociais dos anos 70.
t
0 Nvel pessoal NEB cm Ottawa, 1944-5 St. Elinabcths Hospital
H
e intelectual Universidade de Chicago no Cassinos em llcno, Las Vegas
Ph final dos anos 40 c Atlantic City
Ccntcr for Urban Ethnography,
na Universidade da Pensilvnia
3 Em uma entrevista com a bigrafa francesa de Sartre, Annie Cohen-Solal, Goffman confirmou que
nunca o conheceu (Cohen-Solal, 1987: 276-7). Surpreendentemente, a influncia do existencialismo
sartreano na obra de Goffman um dos tpicos mais discutidos na crtica literria sobre o autor.
Erving Goffman: o que uma vida? 0 incmodo fa^ er de uma biografia intelectual 27
2. Habitus
Quando A Representao do Eu na Vida Cotidiana (Goffman, 1959)
e Kelations in Public (Goffman, 1971) foram ambos traduzidos para o francs,
em 1973, sob o ttulo La Mise en Scne de la Vie Quotidienne, o socilogo parisi
ense Luc Boltanski escreveu um ensaio introdutrio chamado Erving Goff
man et le temps du soupotP (Boltanski, 1973). Empregando diretamente o es
quema conceituai de Bourdieu, ele sugere a seguinte hiptese:
De modo a entender a idia fundamental que subja^ obra de Goffman e que
define sua percepo especfica do mundo social, de acordo com a qual as relaes
individuais so sempre (como nas relaes entre Estados-nao) relaes de poder
baseadas em simulaes, deve-se recuar na gnese da obra, alm do momento
arbitrrio quando a obra objetificada no cdigo escrito, e mesmo alm do perodo
em que, atravs de um treinamento profissional racional, o autor adquire o
habitus cientfico para alcanar as experincias sociais antecedentes que constituem
o habitus de classe: um habitus cientfico nunca totalmente independente do
habitus de classe pr-existente sobre o qual construdo, de modo que qualquer
trabalho cientfico sempre sintetiza, como qualquer obra literria, a trilha da
trajetria social de seu produtor. (Boltanski, 1973: 128)
O prprio Boltanski no busca as experincias sociais antecedentes
que formaram o habitus de classe de Goffman, e apenas faz aluses forma
o de seu habitus cientfico. Assim, tomei a deciso de responder a seu con
vite de forma emprica.
Valria a pena traar as origens do conceito de habitus, conforme uti
lizado por Bourdieu em muitos textos. O socilogo francs comeou a usar
esse termo latino medieval aps traduzir Gothic A.rchitecture and Scholasticisms,
de Panofsky (1957) para o francs, em 1967. Panofsky tomou o termo em
prestado de S. Toms de Aquino (1225-74), que o usou para definir as virtu
des. ELabitus a forma supina de habere, que significa tanto ter quanto ser.
Um homem virtuoso o porque incorpora completamente certos modos de
28 Erving Goffman desbravador do cotidiano
ser e, faa o que fizer, ser virtuoso; a virtude tornou-se o seu modo de ser. O
mesmo processo fica evidente quando um arquiteto gtico que aprendeu por
meio de categorias escolsticas as reproduz espacialmente no projeto de suas
igrejas. Tais principies ad actum no so idiossincrticos, eles pertencem a um
dado grupo ou classe social e, portanto, contribuem para a manuteno da
ordem social. Essa foi a nova contribuio do pensamento de Bourdieu, que
definiu habitus de vrias maneiras, mas tendo como termo-chave a disposi
o, uma inclinao ou propenso para alguma coisa. Habitus um modus
operandi, um princpio gerativo solidamente instalado de improvisaes re
guladas (Bourdieu, 1977: 78).
Como, ento, poderiamos reconstituir o habitus de Goffman? E fcil
localizar sua aquisio de um habitus cientfico ou seja, sua formao
explcita na Universidade de Chicago, no final dos anos 40. Eu diria que o
essencial para compreender o habitus cientfico de Goffman no tanto
dominar autores como George Herbert Mead ou Georg Simmel, nem mera
mente uma questo de adquirir competncia em mtodos etnogrficos de coleta
de dados. Assim como todo o grupo de socilogos de Chicago que obtiveram
seu PhD na virada da metade do sculo, Goffman desenvolveu de fato uma
certa disposio para com o mundo, que guiou suas percepes, apreciaes e
aes ao longo de suas carreiras dali em diante, qual se pode chamar de
habitus de Chicago, constitudo de trs princpios gerativos.
O primeiro princpio dos chicagoanos que eles precisam ver para
crer. O mundo l fora real, e isso tem precedncia sobre os conceitos e
teorias utilizados em sua apreenso sociolgica. Joseph Gusfield recorda uma
piada que seus pares costumavam contar, mais ou menos assim: uma tese
sobre a sociologia da bebida alcolica em Harvard se chamaria: Modos de
alvio cultural em sistemas sociais ocidentais; em Columbia: Funes la
tentes do uso de lcool em uma amostra nacional; e em Chicago: Interao
social no Jimmyh: um bar na rua 55 (Gusfield, 1982). A despeito do fato de
Goffman jamais ter publicado relatos etnogrficos completos de suas experi
ncias em trabalho de campo, sua atitude bsica era orientada pelos dados.
Lembremo-nos de seu apelo por teorias de alcance menor (Goffman, 1981b),
ou da frase muito citada de Manicmios, Prises e Conventos: melhor, talvez,
diferentes casacos para agasalhar bem as crianas do que uma nica e espln
dida tenda, na qual todas tremam de frio (Goffman, 1961a: xiv).
Em segundo lugar, como a histria de Gusfield ilustra, h sempre uma
ponta de ironia no modo Chicago de ver o mundo. Este humor torto est
muito presente nos escritos de Hughes e aparece constantemente nos de Goff
man, claro. Os socilogos de Chicago daquele perodo parecem dizer ao gru
po estudado: teorias no vo me comprar, e tampouco vocs me compraro,
Erving Goffman: o que uma vida? 0 incmodo fa^er de uma biografia intelectual 29
no importa o quo profundamente eu os respeite. Como Hans Mauksch for
mulou certa vez: no importa o quanto voc se importe, o quo a srio se leve,
nunca estar totalmente entregue, nunca ser totalmente cooptado (McCart-
ney, 1983: 457). Alm do mais, este aspecto do habitus de Chicago no
apenas uma questo de acuidade crtica, uma postura epistemolgica, uma
maneira de quebrar o espelho da iluso, co t o diria Bachelard, e serve como
fonte de resistncia simples incorporao das definies dos atores sobre seus
papis e vises de mundo ao trabalho sociolgico. Tampouco apenas uma
questo de cinismo, o que nos leva ao terceiro princpio gerativo desse tipo de
socilogo de Chicago. Ele no benfeitor, nem assistente social mas sabe
de que lado est (para citar um famoso artigo de Howard S. Becker). Sua postu
ra cooP. Dos choferes de txi de Davis aos alcoolistas de Gusfield, dos msi
cos de jazz de Becker aos pacientes mentais de Goffman, h uma continuidade
de atitude. Ela swiftiana na inspirao - mas certamente no desiludida.
J se pode dizer que temos uma primeira idia da matriz intelectual de
Goffman, compartilhada por seu grupo de Chicago, mas podemos acrescen
tar que sua possvel formao cinemtica no National Film Board um ele
mento mpar em sua formao intelectual inicial. Ele deve ter aprendido em
Ottawa o que significava produzir um documentrio e se pode dizer que
produziu documentrios a sua vida inteira, de forma escrita. Pode-se mesmo
afirmar que desenvolveu uma teoria da produo de filmes de verdade:
Frame Analjsis (1974). Ento se pode sugerir que a experincia no NFB pro
porcionou-lhe uma primeira fora formadora de hbito, como Panofsky
costumava dizer. E claro que grande parte disso inteiramente hipottica,
mas muitos elementos da vida de Goffman tendem a sustentar essa interpre
tao. Um exemplo citado por um de meus informantes de que Goffman s
se sentia confortvel lecionando quando tinha slides para mostrar. Aqui ns
vemos algumas tcnicas analticas tipicamente goffmanianas: a apresentao
de recortes da vida, montados vontade com o controle correspondente so
bre a observao e a interpretao (ver tambm Watson, neste volume).
Boltanski (1973:128) sugeriu que fssemos alm desse habitus cient
fico para alcanar as experincias sociais anteriores, que constituem o habi
tus de classe. Levar esta recomendao a srio arriscado. Em Berkeley, em
1987, enquanto estava tentando encontrar algum padro na massa de dados
que havia acumulado, descobri o livro de John Cuddihy The Ordeal o f Civilitj:
Freud, Marx and Uvi-Strauss and the Jemsh Struggk mth Modernity (1975). Em
bora Cuddihy cite Goffman muito, no usa sua vida e sua obra como estudo
de caso. O que me chocou foram os paralelos entre as trajetrias de Freud e
de Goffman. Nos dois casos, a vida parece ter informado a obra e vice-versa,
como se a obra houvesse programado a vida. Este o terceiro nexo que
30 Erving Goffman desbravador do cotidiano
quero fazer entre a vida de Goffman e sua produo intelectual, melhor con
cebido como um crculo do que como uma seta.
4. Do habitus ao campo
Quando Bourdieu comentou o manuscrito da verso francesa de mi
nha biografia [de Goffman] em setembro de 1987, ele disse que eu havia me
concentrado muito no habitus e no havia trabalhado suficientemente no cam
po. Em um artigo de 1986, chamado The biographical illusion (publicado em
ingls em 1987), Bourdieu fez uma crtica afiada abordagem de histria de
vida que havia sido revitalizada na Frana por Daniel Bertaux e outros, ao
mesmo tempo em que apresentava grandes desafios para qualquer bigrafo
que quisesse operar como cientista social, e no como um cronista pronta
mente satisfeito com noes fceis de influncia:
Tentar entender uma vida como uma srie nica e auto-suficiente de eventos
sucessivos (suficientes em si mesmos), e sem outros laos alm da assoao a um
sujeito cuja constncia , provavelmente, apenas a de um nome prprio,
quase to absurdo quanto tentar compreender o trajeto de um metr sem levar em
conta a estrutura da rede, a matriz das relaes objetivas entre as diferentes
estaes... Em outras palavras, s se pode entender uma trajetria (isto , o
social que independente da idade biolgica, embora a acompanhe inevitavelmentej
sob a condio de se terem constndo antes os sucessivos estados do campo atravs
do qual a trajetria progrediu. (Bourdieu, 1987: 8)
E verdade que, at aqui, meu trabalho deixou Goffman quieto. Ele
ainda um indivduo, no um agente social com uma determinada disposi
o (ou habitus) em uma dada posio no espao social. Um agente investe
e ento se move, como Bourdieu sugere no mesmo artigo, com base em um
campo de possibilidades.
Esta prspectiva requer no apenas uma enorme quantidade de da
dos sobre os diferentes estados das cincias sociais dos anos 40 aos 80 (por
exemplo, o nmero de estudantes de graduao e ps-graduao em sociolo
gia, ao todo e em vrias universidades, o nmero de professores e assim por
diante) de modo a construir o mapa do metr. Isso requer tambm a cons
truo paralela de diversas biografias, de modo a ver como a trajetria de
Goffman difere ou se assemelha aos caminhos tomados por seus companhei
ros de Chicago. J coletei uma certa quantidade de dados a esse respeito mas,
medida que avano, algo estranho acontece. Embora eu reconhea que o
procedimento bastante pertinente do ponto de vista terico, tambm ex
32 Erving Goffman desbravador do cotidiano
tremamente perturbador psicologicamente, pois eu acho que estaria me im
pondo muito a Goffman.
Visto como agente social, como um conjunto de disposies, ou como
uma posio no espao social de uma sociedade em um dado perodo, Goff
man desaparece: minha m atriz conceituai o absorve, por assim dizer.4
Embora se saiba que Goffman como indivduo emprico no pode ser con
fundido com Goffman como indivduo epistmico (ou construdo) (para
usar a distino de Bourdieu, 1988), outro tipo de incmodo se desenvolve
medida que a anlise avana e empurra Goffman para a realidade virtual.
Portanto, parece ser necessrio retroceder um pouco. O quinto passo que vou
sugerir agora mais um passo ao lado do que frente.
4 Outro modo de dizer o de Sapir, como Steve Murray, um intelectual dos mais dedicados,
gentilmente trouxe minha ateno: indivduos morrendo nas malhas da tapearia a que lhes
mandaram dar vida (Sapir, 1966: vii).
E rdng Goffman: o que uma vida? O incmodo fa%er de uma biografia intelectual 33
tiia que conte estrias, com enredos, cenas e heris. O discurso narrativo,
argumenta-se, uma forma de reabilitar as pessoas, motivos e possibilidades
em um campo deixado h muito tempo para estruturas, foras e tendnci
as. O trabalho de um grupo de historiadores italianos liderado por Cario
Ginzburg extremamente relevante para meus interesses, pois busa elaborar
uma abordagem micro-histrica baseada em estudos de caso biogrficos. Ar
gumentando contra a histria serial quantitativa, eles sugerem uma metodo
logia nominativa concentrada em pessoas reais cujas vidas so reconstru
das atravs de pesquisa de arquivos, usando certides de propriedade, regis
tros de cartrios, e assim por diante. Ao mesmo tempo, propem investigar
as estruturas invisveis dentro das quais a experincia vivida se articula (Gin
zburg e Poni, 1991: 8). Atravs das biografias, procuram ligar os nveis micro
e macro da realidade social.
A analogia com a etnografia vem imediatamente cabea. Seja por
meio de descrio densa (Geertz, 1988) ou em outros termos, a etnografia
busca captar a vida real alm de desvelar as estruturas invisveis da vida
social. Na verdade, a micro-histria tem sido chamada muitas vezes de his
tria etnogrfica (Muir e Ruggiero, 1991: ix). Considerando-se que tento
usar a biografia como forma de elucidar a histria, o programa terico dos
micro-historiadores certamente merece ser levado em conta. claro que h
diferenas grandes entre os objetivos deles (por exemplo, a histria social da
Itlia do sc. XVI) e os meus (a histria intelectual dos Estados Unidos em
meados do sc. XX). Ainda assim, a noo de biografia como histria etno
grfica parece ser uma forma criativa de respeitar a advertncia de Bourdieu
sobre a iluso biogrfica (Bourdieu, 1987), ao mesmo tempo em que se
respeita o indivduo que se est examinando (no posso dizer investigan
do). preciso fazer mais para tornar a abordagem e a argumentao dos
micro-historiadores italianos mais compatvel com o meu prprio projeto, mas
o incmodo que marcou seu comeo foi substitudo por uma conscincia das
questes gerais importantes na construo da biografia intelectual suscitadas
por m eu estudo de caso.
Agradecimentos
S a m K a p la n , E r w in L in n , S te v e M u rra y , M ic h e le R ic h m a n , D a n R o s e , G i e g
S m itli e S a s h a W e itm a n . D e v o m u ito a eles.
Referncias Bibliogrficas
ATKINSON,P. TheEthnographicImaginationtextualconstructionsof reality L on d on , Roudedge, 1990.
BOLTANSKI, L. Erving Goffman et Ie temps du soupcon. Informations su r les Sciences Sociales
12/3: 127-47,1973.
BOURDIEU, P. Outline o f a Theoty o f Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977,
____ The Biographical Illusion Workingpapers and Proceedings o f the C enterfor Psichosocial Studies
14, 1987.
____ Homo Acadmicas Cambridge: Polity press, 1988.
CLIFFORD, J. e MARCUS, G. E. (orgs.) Writing Culture: thepoetcs andpolitics o f ethnography Berke-
ley: University o f Califrnia Press, 1986.
COHEN-SOLAL, A. Sartre: a life London: Heinemann, 1987.
COSER, L., KADUSHIN, C. e POWELL, W Books: the culture and commerce o f publishing New
York: Basic Books, 1982.
CUDDIHY, J. The O rdealof Cimlity: Freud, Marx andU vi-Strauss and the Jewish Struggle with Moernity.
New York: Basic Books, 1975.
GEERTZ, C. Works and Lives: the anthropologist as author Stanford: Stanford University Press,
1988.
GINZBURG, C. e PONI, C. The Name and the Game: unequal exchange and the historiogra-
phc marketplace in: MUIR, E. e RUGGIERO, G. (otgs)M icrobistoty and the L ost Peoples o f
Europe. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1991.
GOFFMAN, E. Symbols o f Class Status british Journal o f Sociology 2/4: 294-304,1951.
____ On Face-Work: An analysis o f ritual elements in social interaction. Psychiatry: Jou rn alfor
the studies o f interpersonalprocesses 18/3: 213-31,1955.
_____ The nature o f deference and demeanour American Anthropologist. 58/3: 4 7 3 -50 2 ,1956a.
____ Embarrassment and social organizationL4wmw Journal o f Sociology. 62/3: 2 6 4 -7 1,1956b.
____ The Presentation o f S elf in Everyday Life New York: Doubleday Anchor, 1959.
____ Asylmns: Essays on the social situation o f mentalpatients and other inmates. New York: Doubleday
Anchor, 1961.
____ Interaction Ritual: Essays onface-toface behavior. New York: Doubleday Anchor, 1967.
____ Relations in Public: M icrostudies o f thepublic order. New York: Basic Books, 1971.
____ Frame Analysis: an Essay on the organi^ation o f the experience. Cambridge: Harvard University
Press, 1974.
____ Forms o f Talk. Philadelphia: University o f Pennsylvania Press, 1981.
____ Program committee encourage papers on the range o f methodologies ASA Footnotes. 9/
6: 4 , 1981b.
GUSFIELD, J. The Scholarly Tension: Graduate craft and undergraduate imagination Manus
crito indito, 1982.
HYMES, D. On Erving Goffman. Theoty and Society 13/5: 621-31, 1984.
LA CAPRA, D. e KAPLAN, S. L. (orgs.) Modern European Intellectual H istory: reappraisals and new
perspectives. Ithaca: Cornell University Press, 1980.
LYMAN, S. M. e SCOTT, M. A Sociology o f the A bsurdU esu York: General Hall, 1989.
MARCUS, G. E. The modernist sensibility in recent ethnographic writing and the cinematic
metaphor o f montage. Society f o r Visual Anthropology Reviem6/1, 2-12, 21, 4 4,19 90 .
MAYNARD, F. B. Raisins and A lmonds New York, Doubleday Anchor, 1964.
McCARTNEY, J. L. A n interview with Hans Mauksch. Teaching Sociology. 10/4, 1983.
36 E rvingG offmandesbravador do cotidiano
MUIR, E. e RUGGIERO, G. (oxgsi)M icrohistoiy and the Lost Veoples o f Europe. Baltimore: The
Johns Hopkins University Press, 1991.
NADEL, I. B. Biography: F iction,fact and Form New York: St. Martins Press, 1984.
NOVARR,D. T h eL in esof L ife:T h eoriesof biography, 1880 to 1970. WestLafayette: Purdue Univer
sity Press, 1986.
PANOFSKI, e. Gothic A rchitecture and Scholasticism Cleveland and New York: World Publishing
Co., 1957.
SA P , E. Foreyord in: DYK, W Son o f O/dMan Hat: a navajo autobiography. Lincoln: University
o f Nevada Press, 1966.
SHAFFNER,B. (org.) Group Processes: Transactions o f the tbird conferenceN ew York:Josiah Macyjr.
Foundation, 1957.
VANMAANEM,J. Tales o f theF ield: on writingethnography Chicago: University o f Chicago Press,
1988.
WHITE, H. The Content o f the Form: narrative discourse and and historical repm entalion, Baltimore: The
Johns Hopkins University Press, 1987.
WINKIN, Y Goffman Baltasound Politix 3/4: 66-70, 1988a.
____ Erving Goffman: Les moments et leurs hommes. Paris: Seuil/Minuit, 1988b.
WRONG, D. Imagining the Real in: BERGER, B. (org.) A uthors o f Their Own Eives: Intellectual
autobiographies by trnnty american sociologists, Berkeley: University o f Califrnia Press, 1990.
3
B ecker, G offm an
e a A n t r o p o l o g ia n o B r a s il
Gilberto Velho
Willems, Charles Wagley, entre outros. Mas nos anos que se seguiram ao gol
pe de 1964 e, mesmo no perodo imediato que o precedeu, houve uma forte
tendncia de rejeio produo norte-americana, classificada de empiricista
e pouco sofisticada. Uma exceo era C. Wright Mills cuja obra, influenciada
por Marx e Weber apresentava forte componente crtico em relao socie
dade capitalista, particularmente aos prprios Estados Unidos (Mills, 1956).
No entanto, j mais perto do final da dcada de sessenta, o crescente
interesse por uma anlise e poltica do cotidiano, permite uma abertura maior
em relao a estudos classificados, s vezes de forma um tanto pejorativa,
como micro. Essa mudana ocorre com a valorizao de outros tipos de /
1964 e 1968) e que, inclusive, orientou Goffman. Becker era mais ligado a
Hughes, que realizara um estudo de comunidade no Canad Francs e que se
dedicava a pesquisas sobre ocupaes e relaes raciais. A par de diferenas
de estilo e nfase, todos valorizavam pesquisa e trabalho de campo. O conta
to e o dilogo com Hughes foram, reconhecidamente, muito importantes para
a formao dos dois colegas.
Goffman realizou duas pesquisas bsicas que informaram toda a sua
carreira, nas ilhas Shedand e num hospital psiquitrico. Becker trabalhou com
estudantes de medicina, com usurios de drogas, com msicos de jazz, entre
outros. Fizeram entrevistas e observao direta, alm de pesquisas bibliogr
ficas. Uma das ltimas posies que Goffman ocupou foi de professor de
antropologia e sociologia na Universidade da Pennsilvania. Sua carreira foi
menor no tempo, morrendo aos sessenta anos. Becker continua ativo e produ
tivo aos setenta e trs, embora j no lecione mais regularmente, o que fazia
h pouco tempo. Faz conferncias e palestras viajando regularmente para a
Frana, onde os seus trabalhos, como os de Goffman e da Escola de Chicago,
em geral, tm sido mais valorizados nos ltimos vinte anos, depois de muito
tempo de desconhecimento e relativa indiferena. Becker, tanto na Northwes
tern onde trabalhou durante longo tempo, como na Universidade de Washing
ton em Seattle recebeu, como j foi mencionado, alunos brasileiros e manteve
intercmbio permanente com o Brasil, por cartas, telefone e, nos ltimos anos,
por e-mail. Sua ltima visita foi em 1990, quando demos juntos um curso de
Sociologia da Arte no Museu Nacional, onde proferiu memorvel conferncia
sobre a Escola de Chicago (Becker, 1996). Deu entrevistas para as revistas Cin
cia Hoje e Estudos Histricos, falando de sua carreira, obra e de seus mestres e
colegas, explorando o seu modo de ver e fazer sociologia.
Becker e Goffman so hoje autores fundamentais dentro da antropolo
gia que se faz no Brasil, particularmente nos trabalhos voltados para os estudos
urbanos e para a temtica ampla de Indivduo e Soedade. No entanto, so citados
em trabalhos das mais variadas naturezas que, de algum modo, se aproximem
ou dialoguem com o interacionismo e, mais particularmente, que se refiram
singularidade da contribuio de cada um deles. Em se tratando de trabalho de
campo, as pesquisas de Becker com msicos do jazz e com usurios de maco
nha e a de Goffman em hospital psiquitrico, com suas reflexes sobre institui
es totais so referncias constantes. As observaes de Becker sobre o traba
lho do pesquisador, aspectos cientficos e ticos, so citadas com grande frequ
ncia. A discusso sobre, outsiders, desvio e rotulao em Becker e o tema do
estigma em Goffman so instrumentos estratgicos da literatura sobre desvio,
divergncia e acusaes. Ambos so herdeiros de uma rica tradio. A idia de
uma ao coletiva (doing things together), chave na obra de Becker, seja estudan
Becker, Goffman e a Antropologia no Brasil 43
do desvio, seja estudando arte, retomando Park e Hughes, entre outros. A refle
xo de Goffman sobre interao tem explcitas razes em Simmel, Mead e Tho-
mas. Deste, a noo de definio de situao constitui-se em ncora para todo o
desenvolvimento das idias goffmanianas. J ficou evidente que as diferenas
entre os dois, em termos de interesses e estilos, s enriquecem as cincias soci
ais. Correndo o risco de ser esquemtico, diria que Becker focaliza com insis
tncia a construo e o desempenho, propriamente dito, da ao coletiva, atra
vs da interao entre indivduos, enquanto Goffman centra suas preocupa
es no prprio processo de definio de situao e construo da prpria inte
rao. Assim, faz o que Isaac Joseph define como micro-soologia, a sem nenhu
ma conotao pejorativa, mas como um dimensionamento da preocupao com
as interaes interpessoais, com suas regras, negociao, desencontros, refor
mulaes ou, em geral, com a anlise de situaes (Joseph, 1998). Os rituais e
estratgias de interao, nessa perspectiva, so preciosos elementos para a com
preenso de processos de construo social de realidade, nos termos de A.
Schutz, autor com cuja obra Goffman dialogou, especialmente em FrameAnaly-
sis (1974). Na realidade, a sua relao com a fenomenologia j vinha desde o
seu tempo de estudante, quando entrara em contato com a obra de Ichheiser
(1949), juntamente com outros colegas seus. Estabelece, portanto, estimulante
dilogo entre o interacionismo e a fenomenologia, preocupao que tambm
tem sido central para o meu trabalho e de ex-alunos e colegas que lidam com a
problemtica das sociedades complexas, h mais de vinte anos. Vale acentuar
que Simmel, por sua vez, tem sido determinante influncia na antropologia
urbana que fazemos, como j fora em Chicago desde o final do sculo XIX. Ao
estabelecer pontes entre Simmel e Schutz, temos assim encontrado, forte est
mulo em algumas reflexes de Goffman que, de algum modo, liga-se tambm a
uma sociologia do conhecimento.
Becker, por sua vez, com seu trabalho sobre arte, reforou mais ainda
seu dilogo com antroplogos brasileiros que pesquisam a relao artstica
sob os mais diversos aspectos sociolgicos e culturais, retomando questes
clssicas de Simmel (1964, 1971 e 1988), inovando a temtica e os mtodos
da sociologia da arte (Becker, 1982).
Ambos os autores desenvolveram obras ricas, mudando nfases, fo
cos e preocupaes ao longo de suas carreiras. H fases de grande proximida
de nas suas abordagens. Em outras h distanciamentos em funo de experi
ncias particulares e preferncias pessoais.
Goffman comeou estudando qumica, trabalhou com cinema docu
mentrio e foi ser cientista social (ver W inkin, 1988). Becker foi pianista
profissional de jazz e, depois de hesitar, assumiu a sociologia como profisso
(ver Becker, 1977).
44 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Os dois sempre foram heterodoxos em seus gostos e opes, no se
enquadrando em rgidos modelos acadmicos e existenciais. Suas obras ex
pressam essa riqueza de experincia e curiosidade intelectuais. As muitas fren
tes que abriram e perguntas que fizeram foram incorporadas em boa parte da
cincia social brasileira, particularmente nos trabalhos dos antroplogos que
lidam com a sociedade moderno-contempornea. O estudo da prpria socie
dade, trilha percorrida por alguns dos pioneiros da Escola de Chicago, reto
mado no Brasil com novas questes e outras configuraes tericas. O traba
lho de campo e a pesquisa em geral tm, certamente, em Becker e Goffman
poderosas inspiraes.
Referncias Bibliogrficas
BECKER, Howard S. Outsiders: studies in the socioiogy o f deviance. New York, The Free Press, 1963.
____ . Uma teoria da ao coletiva. Rio de Janeiro, Zahar, 1977, p. 13-36.
____ . A ri Worlds. Berkeley e Los Angeles, University o f Califrnia Press, 1982.
____ . Resenha de Desvio e divergncia: uma crtica dapatologia social, Gilberto Velho (org.) e de Garotas
de programa: prostituio em Copacabana e identidade social. Contemporary Socioiogy, volume 15 (3), may,
1986.
____ . Doing Things Together. Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 1986.
____ . Uma entrevista com Howard S. Becker. Estudos Histricos, 3 (5), 1990, p. 114-36.
____ . A Escola de Chicago na viso de Howard S. Becker. Cincia Hoje, 12(68), nov., 1990, p.
55-60.
____ . Social Theory in Brazil. Sociological Tbeoty. Volume 10(1), 1992, p. 1-5.
____ . Mtodos de pesquisa em Cincias Sociais. So Paulo, Hucitec, 1993.
____ . A Escola de Chicago. Mana: Estudos de Antropologia Social, 2(2), out., 1996, p. 177-88.
____ . Tricks o f the Trade: hon> to think aboutyour research whileyou 're doing it. Chicago, The University
o f Chicago Press, 1998.
CNDIDO, Antnio. On Eiterature and Society. Princeton University Press, 1995.
DUARTE, Luiz Fernando Dias. Dois regimes histricos das relaes na antropologia com a
psicanlise no Brasil: um estudo de regulao moral da pessoa, In: AMARANTE, Paulo
(org.), Ensaios: subjetividade, sade mental, sociedade. Rio de Janeiro, Editora Fiocruz, 2000, p. 107-
39.
FOUCAULT, Michel. H istoire de la Folie. Paris, Plon, 1961.
GASPAR, Maria Dulce. Garotas de programa: prostituio em Copacabana e identidade social. Rio de
Janeiro, Jorge Zahar, 1985.
GOFFMAN, Erving. The Presentation o f S elf in Everyday Life. Garden City, New York: Anchor
Books, 1959; A representao do eu na vida cotidiana. Petrpolis, Vozes, 1975.
____ . Asylums - Essays on the social situation o f mental patients and other inmates. Double-
day, 1961; Manicmios, prises e conventos. So Paulo, Perspectiva, 1974.
____ . Stigma: notes on the management o f spoiledidentity. Englewood Cliffs N.J.: Prentice-Hall, 1963;
Estigma: notas sobre a manipulao da identidade deteriorada. Rio de Janeiro, Zahar, 1975.
_____ . Strategic Interaction. Philadelphia, University o f Pennsylvania Press, 1969.
____. Frame Analysis: an essay on the organisation o f experience. New York, Harper Colophon Books,
1974. .
Becker, Goffman e a Antropologia no Brasil 45
ICHHEISER, Gustav. Misunderstandings in Human Relations: a study in false social percep-
tion. In: The American Journal o f Socioiogy. Chicago, Illinois, University o f Chicago Press, volume
LV, july 1949 - may 1950, p. 1-69.
JOSEPH, Isaac. Erving Goffman et la Microsociologie. Paris, Press Universitaires de France, 1998.
MILLS, C. W The Power Elite. New York, Oxford University Press, 1956.
PEIRANO, Mariza G.S. A fa v o r da etnogrcfia. Rio de Janeiro, Relume-Dumar, 1995.
SIMMEL, Georg. The Socioiogy o f Georg Simmel. WOLFF, K urt H. (org.), New York, The Free
Press, 1964.
____ . On Individuality anel SocialForms. LEVINE, Donald (org.), Chicago, University o f Chicago
Press, 1971.
____ . La Tragdie de La Culture. Paris, Petite Bibliothque Rivages, 1988.
VELHO, Gilberto. Estigma e comportamento desviante em Copacabana. A m rica Latina,
ano 14, n 1/2, janeiro/junho, 1971.
____ . A utopia urbana-, um estudo de antropologia social. Rio de Janeiro, Zahar, 1973.
____ . (org.) Desvio e divergncia: uma critica da patologia social. Rio de Janeiro, Zahar, 1974.
____ . Stigmatization and deviance in Copacabana. Social Problems, vol. 25, n 5, june,1978.
____ . Apresentao: Anselm Strauss: indivduo e vida social. In: STRAUSS, Anselm L.
Espelhos e mscaras: a busca de identidade. So Paulo, EDUSP, 1999, p. 11-19.
WARNER, W Lloyd, ^4 Black Civilisation: A social study o f an australian tribe. New York, Harper &
Row, [1937| 1964 .
____ et alli. Yankee City. New Haven, Yale University Press, 1968. (Srie original publicada no
anos 1941, 1942, 1945, 1947, 1959, 1961)
WINKIN, Yves (org.). Erving Goffman: Portrait du sociologue en jeune homme. In: GO
FFMAN, E. L es moments et leurs hommes. Paris, Seuil, 1988, p. 13-92.
f
m
1
4
I n st a n t n e o s
6SUB SPECIE AETERNITATIS9
SlMMEL, GOFFMAN E
A SOCIOLOGIA FORMAL
Greg Smith
1. Introduo
logia (Park, 1950: vi). O famoso livro-texto que Parle e Burgess produziram,
lntroduction to the Sence o f Soety (1921) deu considervel ateno sociologia
formal, incluindo no menos do que dez trechos de Simmel mais do que de
qualquer outro autor. Embora esse livro reflita os gostos catlicos de Park e
Burgess, seu quadro era de um carter bastante formal e, como Martindale
observou, no final das contas, seus coraes pertenciam a Simmel, pois as
idias centrais de seu sistema sociolgico foram compostas de processos, for
malmente concebidos (1961: 254; ver tambm Matthews, 1977: 31, 41-50). A
tradio etnogrfica iniciada em Chicago por Park e Burgess foi levada adiante
por Everett C. Hughes (Becker et ai, 1968), cujo trabalho na sociologia das
ocupaes influenciou muito aquele grupo eminente de estudantes de ps-gra
duao formados em Chicago na dcada imediatamente posterior ao fim da
Segunda Guerra Mundial (Mullins, 1973). E interessante notar que a traduo
de Simmel foi um dos interesses acadmicos de Hughes, e que este foi funda
mental para o avano na compreenso da sociologia do autor (Simmel, 1949;
Hughes, 1965; Goffman, 1971: 126 n3; Levine, 1971: vii). A questo maior da
influncia de Simmel na sociologia americana no est em jogo aqui (Levine et
al., 1976), mas o que precisa ser enfatizado que a sociologia do autor foi um
elemento significativo do meio intelectual da Universidade de Chicago durante
o aprendizado de Goffman na instituio, entre 1945 e 1954.
Muito se pode aprender sobre a sociologia de Goffman comparando-a
com a de Simmel, mas no se podem perder de vista qs limites desta compara
o. A diferena mais bvia reside no mbito de seus trabalhos. A sociologia de
Simmel est baseada em sua perspectiva filosfica neokantiana e compreende
apenas uma parcela de sua produo intelectual como um todo, que tratou de
tica, metafsica, artes, religio, lgica e psicologia social. Ele escreveu sobre
uma grande variedade de assuntos: sobre artistas como Rembrandt, Goethe,
Michelangelo, Rodin, Stefan George; sobre locais de interesse, como Florena,
Roma, Veneza ou os Alpes; sobre tpicos sociolgicos como dinheiro, aventu
ra, coqueteria e vergonha; sobre filsofos, incluindo Kant, Schopenhauer e Ni-
etzsche; e sobre assuntos que desafiam categorizaes fceis, como paisagens,
maanetas e runas (os ensaios The R-tin e The Handle aparecem em Simmel,
1959); sua mente era verdadeiramente ecltica. Alm disso, Simmel era primei
ramente um filsofo, para quem a sociologia s foi um interesse maior durante
parte de sua vida, enquanto Goffman foi socilogo por toda a vida. Inevitavel
mente, a concentrao estreita deste na interao face-a-face e seus campos
imediatamente adjacentes parece por demais limitada em comparao com o
alcance da obra de Simmel - um alcance que, certa ou erradamente, deu a ele
uma reputao de diletantismo intelectual. No que Goffman saia perdendo na
comparao; a julgar por suas notas de rodap e apostos, era um socilogo de
Instantneos sub specie aeternitatis Simmel, Goffman e a sociologia form al 51
muito boa leitura. Sua obra mostra uma amplitude de conhecimento extraordi
nria, empregada em um campo bastante estreito, bem como uma gama de
problemticas relativas dinmica dos encontros. Seria mais justo dizer que a
diferena entre a produo intelectual de Goffman e Simmel representa os modos
bastante diferentes com que suas energias intelectuais foram empregadas.
O mtodo formal de que Simmel foi o pioneiro ser examinado em
detalhe mais adiante neste artigo, mas sua essncia pode ser apresentada com
simplicidade. No meio da variabilidade histrica e cultural dos contedos da
vida social, a sociologia formal abstrai os princpios estruturantes que forne
cem ordem em meio ao fluxo. Analiticamente, as formas podem ser isoladas
dos contedos reais, presentes, da vida social. Simmel esperava criar uma
gramtica das formas de sociao. Portanto, a sociologia formal funciona
como a gramtica, que isola as formas puras da linguagem de seus contedos,
atravs dos quais essas formas, no obstante, ganham vida (Simmel, 1959:
22). A sociologia formal est preocupada, em primeiro lugar, com a identifi
cao e classificao dos diferentes tipos de sociao, e com a anlise de suas
propriedades e subtipos. Para Simmel, a sociologia formal ou pura reside
na abstrao dos meros elementos de sociao; entre os exemplos de formas
de sociao assim derivadas esto a competio, a superioridade e a subordi
nao, a diviso do trabalho, o conflito e a representao, que podem ser
todas encontradas, como ele aponta, em uma comunidade religiosa, um gru
po de conspiradores, uma associao econmica, uma escola de artes e uma
famlia. O caso inverso tambm se sustenta: contedos idnticos podem ser
encontrados em uma srie de formas de sociao diferentes. Os contedos
sexuais so expressos em uma grande variedade de formas familiares (mono-
gamia, poligamia, poliandria e assim por diante). A fora da sociologia formal
est em agrupar situaes e relacionamentos que, embora encontrados em
diferentes partes do mundo social e, talvez at conhecidas pelos participantes
em outros termos, compartilham propriedades formais idnticas. Subsumin-
do algumas partes da atividade social sob um conceito formal, sua funo
ou resultado subjacente se torna claro.
Simmel se props, certa vez, a tarefa de encontrar, em cada um dos
detalhes da vida, a totalidade de seu significado (1978: 55). Embora sempre
consciente das fundaes inseguras nas quais a anlise construda, ele (e
Goffman a partir dele) jamais teve receio de tentar extrair princpios univer
salmente vlidos dos fenmenos mais insignificantes. Sua sociologia, para
citar o ttulo de uma coletnea de seus artigos muito conhecidos, nos fornece
instantneos sub specie aeternitatis1 (sob o aspecto/aparncia da eternidade),
isto , anlises dos processos sociais tomados em conjunto a partir da tentati
va de identificar os elementos universais e eternos que os perpassam. (Frisby,
52 Erving Goffman desbravador do cotidiano
3. Forma e contedo
2 Giddens sugere que a recusa estudada de Goffman em se envolver com temas da organizao
social e histria em larga escala tende a uma viso de que a microssociologia enfatiza a realidade
essencial da vida cotidiana (1984:139). Uma leitura simmeliana de Goffman, todavia, v seu foco
exclusivo na ordem da interao como uma opo terica, uma escolha auto-imposta, que no
necessariamente implica coisa alguma com relao realidade ou importncia das preocupaes
com o nvel macro. Recentemente, Frisby e Sayer apresentaram o intrigante argumento de que a
compreenso da sociologia de Simmel requer uma concepo da sociedade como um todo, um
conceito que est evidentemente ausente em sua obra (1986: cap. 6).
62 Erving Goffman desbravador do cotidiano
mente livre para definir situaes tpicas (Tenbruck, 1959: 86). Ao mesmo
tempo, sua estrutura objetiva (que sempre essencialmente provisria) est
ancorada aos indivduos pelos significados que as orientaes e influncias
recprocas tm para os indivduos em interao.
Estes significados, entretanto, fazem parte dos contedos da vida so
cial e no so de interesse analtico especial para a sociologia formal. Weber
reconhece isto quando, estabelecendo os conceitos bsicos da sociologia in-
terpretativa, criticou Simmel por no distinguir os significados vlidos, subje
tivamente intencionais (1968: 4). A sociologia formal est interessada no sig
nificado objetivo ou propriedades determinadas de uma interao ou relaci
onamentos, enquanto a sociologia interpretativa concentra-se nas razes que
as pessoas tm para agir de uma determinada forma (cf. Weber, 1972). Ao
contrrio da tradio interpretativa de Weber e Schutz, o significado de um
ato para o ator no uma prioridade terica para Simmel ou Goffman, como
fica evidente, por exemplo, no interesse deste em definies de situao efe-
tivamente projetadas (1959: 6) e no naquelas subjetivamente pretendidas.
Como Tenbruck aponta, em uma defesa e elaborao mordaz do mtodo de
Simmel, as formas de sociao tm um carter dual, ao mesmo tempo superi
or aos atores e sujeito a eles (Tenbruck, 1959: 88). A ao se origina em
indivduos que s podem realizar seus prprios interesses e motivos subme
tendo-se s formas, que so, elas mesmas, sujeitas a ser modificadas pelos
motivos e interesses daqueles indivduos. Portanto, a tenso entre as deman
das de estrutura e de agncia preservada pelo carter dual das formas: elas
so estruturas superiores ao curso da ao de um indivduo, e sobre ele exer
cem presso; ainda assim, so produzidas e podem ser modificadas pelos in
divduos em interao, que existem por si ss.
Como era de se esperar, Simmel tem mais a dizer sobre esta questo do
que Goffman, e suas observaes so um lugar bvio para comear, mesmo
que o primeiro no tenha nenhum conjunto de procedimentos ntidos e s con
siga avanar pela analogia com a geometria. Ele admite que no h nenhuma
tcnica para se fazer sociologia formal passvel de ser ensinada sem ambigida-
de; que, sob certas condies, a distino entre forma e contedo no pode ser
feita de modo algum e que, quando pode ser levada a cabo, ela intuitiva e algo
arbitrria. Portanto, Simmel observa que haver debate sobre se os pobres cons
tituem uma forma de sociao (Simmel, 1965) ou se eles devem ser considera
dos do ponto de vista dos contedos, isto , em termos de interesses econmi
cos (Simmel, 1909: 308). Uma dicotomia paralela fica evidente em muitas das
crticas ao conceito de cultura da pobreza, o que, em parte, evidencia a impor
tncia relativa das explicaes culturais e situacionais da pobreza (Hannerz,
1969). Simmel no oferece solues ao que reconhece como srias deficincias
no programa da sociologia formal, mas espera que procedimentos mais siste
mticos venham a ser desenvolvidos no futuro (e de fato o foram, como indica
a elaborao da induo analtica e grounded theory).
Mas estas deficincias devem ser mantidas em perspectiva, pois como
Simmel observa, a cincia estaria condenada esterilidade se, em presena
de novas tarefas, a condio para dar o primeiro passo fosse uma metodolo
gia formulada por completo (1909:309). Goffman concorda com o sentimen
to geral de Simmel:
A autoconsna metodolgica que completa, imediata e persistente deixa de
lado todo o estudo e anlise, exceto aquela doprprio problema reflexivo, eliminando,
assim, catnpos de investigao, ao invs de contribuir com eles (1974: 12).
Tudo o que Simmel pode fazer sugerir que a abstrao das formas
facilitada pelo estudo comparativo de contextos muito diferentes. A predile
o de Goffman pela justaposio de exemplos incongruentes de modo a
ilustrar seus conceitos e generalizaes (o padre que atende o agonizante
comparado ao vigarista que acalma um otrio; o psiquiatra visto como um
mero membro de um grupo de quebra-galhos) indica o uso do mtodo com
parativo, embora de modo no-sistemtico. A perspectiva por incongrun
cia de Burke (1965: 119) um resultado comum. Embora o mtodo compa
rativo seja recomendado por Goffman (p. ex. 1974: 564), no se explicita
como e em que extenso empregado em suas anlises. As compensaes
retricas da perspectiva por incongruncia parecem ter precedncia sobre os
procedimentos prosaicos associados ao uso deste mtodo.
Os conceitos formais podem ser gerados por meio do mtodo de induo
analtica, o qual, muito debatido na poca em que Goffman era estudante de ps-
68 Erving Goffman desbravador do cotidiano
valor que Goffman atribui aos procedimentos indutivos aparece em sua queixa
de que Frame Ana/ysis muito livresco, muito geral, muito distante do trabalho
de campo para poder ser qualquer coisa alm de um obscurecimento mentals-
tico, e que o livro s se redime aos seus olhos pelo fato de que ele prprio o
autor! (1974: 13). A tentativa posterior de sistematizar os procedimentos de
produo formal de conceitos feita por Glaser e Strauss (1968) parece ter se
perdido completamente em Goffman. Seus prprios procedimentos de forma
o conceituai aparentemente o obrigam ao que Simmel certa vez descreveu
como a averso a aludir a processos intuitivos (1909: 308).
cessrio, muitas vezes, apontar as deficincias de seus dados (1959: xi; 1963: 5;
1971: xvii; 1974: 14; 1979:26), mas seus detratores parecem indicar, se no
uma confuso acerca da diferena entre ilustraes e evidncias, pelo menos
algnma tendncia a impor padres derivados das ltimas sobre as primeiras. Se
estas reservas um tanto suprfluas forem postas de lado, Goffman revela pos
suir uma apreenso articulada das questes de suas ilustraes, Em Frame Analysis,
histrias inslitas so usadas como ilustraes porque
Cada uma uma encruzilhada entre um experimentum crucim e um assunto
secundrio; essa a questo. O formato dos eventos relatados completamente
adequado a nossas demandas que no so p or fatos, mas p o r tipificaes.
Cont-las demonstra o poder de nossas compreenses convencionais para lidar
com ospotendais bizarros da vida social, os limites extremos de nossa experincia.
...Grosso modo, no apresento esses relatos, portanto, como evidncia ou prova,
mas como ilustraes esclarecedoras, como fantasias enquadradas que conseguem,
atravs das centenas de liberdades tomadas p or seus contadores, celebrar nossas
crenas sobre o fundonamento do mundo (1974: 14-15).
Da mesma forma, o recurso a desenhos animados, histrias em qua
drinhos, romances e cinema, e ao jornalismo sociolgico justificado nos
seguintes termos:
Minha desculpa para mergulhar neste domnio pr-esvagiado de que eu tenho
um interesse especial, que no reconhece a diferena de valor entre um bom romance
e um ruim, uma pea contempornea ou uma antiga, uma tira de quadrinhos ou
uma pera. Todas so igtialmente teis para explicar o carter de faixas de
atividade experienciada (1974: 15).
Como Goffman diz, seus exemplos so correspondentes a suas de
mandas, e a primeira delas simplesmente de que eles ilustrem e, portanto,
mostrem a relevncia de seus conceitos.
A suas proposies de inteno exploratria e preliminar deve ser acres
centado seu comentrio, em A Representao do Eu, de que o livro poderia servir
como um guia que vale a pena testar em estudos de caso da vida social institu
cional (1959: xii). Como um corpus de proposies existenciais, a obra de Goff
man pode ser considerada uma fonte de influncia e insights seminais. O uso que
os pesquisadores fazem de seus conceitos formais e generalizaes constitui
sua corroborao posterior. Podemos falar aqui de experimentao (cf. 1981b:
1) mais do que de teste no sentido mais usual. Os pesquisadores que empregam
os conceitos formais de Goffman fazem experimentos mostrando seu mbito,
ubiqidade, necessidade emprica e preciso com referncia a reas particulares
da investigao emprica (p. ex. Ditton, 1977; Strong, 1979). a estes traba
lhos que devemos nos voltar para descobrir o quo proveitosos ou no os con
Instantneos \sub specie aeternitatis Simmel, Goffman e a soologiaform al 73
ceitos de Goffman podem ser: como ele disse certa vez, nenhum dos conceitos
elaborados [aqui] pode ter futuro (1981b: 1).
De fato, tanto Goffman quanto Simmel insistem na natureza provis
ria de seus conceitos e na possibilidade de reviso e melhoramento. Estas
revises podem ser resultado de anlises formais posteriores, de trabalho de
campo etnogrfico ou do teste mais ortodoxo de conceitos dentro de formu
laes hipottico-dedutivas. E claro que os enquadramentos de Goffman
podem se sustentar somente por seus mritos, entretanto, no que concerne ao
teste dos conceitos, a carga principal de responsabilidade fica a encargo dos
estudos posteriores, empreendidos com base nos conceitos e generalizaes
de Goffman. Em ltima anlise, somente os usos da obra de Goffman podem
fornecer a corroborao mais sustentvel de sua sociologia formal.
Por fim, vamos considerar o estatuto do conhecimento apresentado
pelas sociologias formais de Simmel e Goffman. Sugere-se que pelo menos
uma parte de suas obras possa ser considerada apresentando um corpo de
conhecimento sinttico a priori, sugesto esta que deve sua origem reconhe
cida inspirao de Simmel, Kant, embora, ao lidar com questes ontolgicas
e epistemolgicas em seus ensaios programticos, Simmel no explore expli
citamente esta possibilidade. O que torna esta omisso mais surpreendente
a freqente comparao que Simmel faz entre a sociologia formal e a geome
tria, uma vez que para Kant a geometria (euclidiana) permanece como o mai
or exemplo de conhecimento sinttico a priori.
O argumento de Kant o seguinte: alm das duas formas de conheci
mento bastante reconhecidas o conhecimento analtico, que conhecido a
priori, e o conhecimento sinttico, que conhecido a posteriori pode-se de
monstrar a possibilidade de derivar um terceiro tipo de conhecimento, menos
bvio. O conhecimento sinttico a priori consiste de julgamentos cujos pre
dicados no so contidos em seus sujeitos, e que ainda so logicamente inde
pendentes de todos os julgamentos que descrevem a experincia dos senti
dos (Krner, 1955: 20). Portanto, o conhecimento sinttico a priori tanto
fatual, referente ao mundo emprico, quanto universal, necessrio e indepen
dente de quaisquer experincias particulares. O exemplo clssico deste tipo
de proposio toda mudana tem uma causa, uma proposio sinttica
que se refere a eventos no mundo, e que tambm a priori, um a vez que
nenhuma experincia dos sentidos est necessariamente vinculada.
A considerao da conjetura de que aspectos da sociologia formal
constituem um corpus de conhecimento sinttico a priori pode avanar me
lhor examinando-se as idias de Simmel sobre dade e trade. Uma vez que os
aspectos quantitativos da vida social seguem de perto a analogia geomtrica,
o exemplo que melhor ilustra o carter sinttico a priori da sociologia do
74 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Referncias Bibliogrficas
ALPERT, H. Emile Durkheim and His Sociology. New York: Columbia University Press, 1939.
ARGYLE, M. Social Interaction London: Methuen, 1969.
ARKIN, R. M. Self-presentation in: WEGNER, D. e VALLACHER, R. (orgs.) The S elf in
Social Psichology. New York: Oxford University Press, 1980.
ASHWORTH, P. D. LEnfer, cest les autres: Goffmans Sartrism Human Studies 8: 97-168,
1985.
AXELROD, C. D. Towards an appreciation o f SimmeFs fragmentary style. The Sociological
Q uarterly 18: 185-196, 1977.
BECKER, H. S. Problems o f Inference and P roof in Participant Observation. A merican
Sociological Review, 23: 652-660,1958.
BECKER, H. S. et alii. Institutions and the Person: papers presenteei to E verett C. H ughes Chicago:
Aldine, 1968.
BERGNER, J. T. The Origin o f Formalism in Social Science. Chicago: The University o f Chicago
Press, 1981.
BROWN, R. H. A P oeticfor Sociology: Tomard a Logic o f Discovety f o r the Human Sciences Cambridge:
Cambridge University Press, 197?.
BURKE, K. Permanence and Change Indianapolis: Bobbs-Merril, 1965.
CAPLOW, T. Two A gainst One: Coalition in Triads Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1968.
CIOFFI, F. Information, Contemplation and Social Life in: The Proper Study Royal Institute o f
Philosophy Lectures, vol. 4, 105-131. London: Macmillan, 1971.
COSER, L. A. The Functions o f Social Conflict London: Routledge and Kegan Paul, 1956.
COULTER, J. Contingent and a priori struetures in sequential analysis. Human Studies 6: 361-
376, 1983.
CROOK, S. e TAYLOR, L. Goffmans version o f reality. in: DITTON, J. (org.) The ViewFrom
Goffman. London and Basingstoke: Macmillan, 1980.
DENZIN, N. K. On Understanding Emotion San Francisco: Jossey-Bass, 1984.
DENZIN, N. K. e KELLER, C. M. Frame A nalysis ttco m i tr e - . Contemporary Sociology 10/1: 52-
60, 1981.
DITTON, J. Part-Time Crime: an ethnograpby o f fiddling andpilferage London: Macmillan, 1977.
DURKHEIM, . Sociology and its Scientific Field in: WOLFF, K. H. (org.) mile Durkheim
1858-1917: a collection o f essays, with translations and a bibliography. Columbus: The Ohio State
University Press, 1960.
Instantneos s ub specie aeternitatisSimmel, Goffman e a sociologiaform al 79
EDMONDSON, R. Relhoric in Sociology London, Macmillan, 1984.
FAUGHT, J. Neglected Affinities: Max Weber and Georg SimmeP Britisb Journal o f Sociology 36:
155-174, 1985.
FRISBY, D. Sociological Impressionism: a reassessment o f the social theorj o f Georg Simmel. London:
Heinemann, 1981.
____ . Georg Sim mel London and Chichester: Tavistock/Ellis Horwood, 1984a.
____ . Georg Simmel and Social Psichology. Journal o f the H istory o f the Behavioral Sciences 20:
107-127, 1984b.
FRISBY, D. e SAYER, D. Society London and Chichester: Tavistock/Ellis Horwood, 1986.
GIDDENS, A. The Constitution o f Society: outline o f the theory o f structuration. Cambridge: Polity
Press, 1984.
GLASER, B. G. e STRAUSS, A. The Discovety o f Grounded Theory London: Weidenfeld & Nichol-
son, 1968.
GOFFMAN, E. Communication Conduct in an Island Community. PhD Dissertation, University o f
Chicago, 1953.
____ . The Presentation o f S elf in Everyday Life. New York: Doubleday Anchor, 1959.
____ . Asylums: Essays on the socialsituation o f mentalpatients and otherinmates. New York: Doubleday
Anchor, 1961a.
____ . Encounters: Two Studies in the Sociology o f Interaction. Indianapolis: Bobbs-Merril, 1961b.
____ . Behaviorin Public Places: Notes on the socialorgani^ation o f gatherings. New York: The Free Press,
1963.
____ . The Neglected Situation. A merican Anthropologist, 66/6, part II: 133-136,1964.
____ . Interaction Ritual: Essays on face-to-face behavior. New York: Doubleday Anchor, 1967.
____ , Strategic Interaction Philadelphia, University o f Pennsylvania Press, 1969.
____ . Relations in Public: M icrostudies o f thepublic order. New York: Basic Books, 1971.
____ . Trame Analysis: an essay on the organi^ation o f experience. New York: Harper and Row, 1974.
____ . The arrangement between the sexes Theory and Society, 4/3: 301-332, 1977.
____ . Gender Advertisements. London: Macmillan, 1979.
____ . A Reply to Denzin and Keller Contemporary Soology, 10/1: 6 0 -6 8 ,1981a.
____ . Forms o f Talk. Oxford: Basil Blackwell, 1981b.
____ . The Interaction Order A merican SociologicalRevietv, 4 8 / 1:1-17 ,19 8 3 .
GONOS, G. Situation vs. Frame: the nteractonst and the structuralist analyses o f
everyday life. A merican Sociological Revietv, 42: 854-867,1988.
HANNERZ, U. Soulside: Inquiries into Ghetto Culture and Community. New York: Columbia Univer
sity Press, 1969.
HARRE, R. The Phi/osophies o f Science Oxford: Oxford University Press, 1972.
HUGHES, E. C. Foreword in: SIMMEL, G. C orflictandT he Web o f Group Affiliation. New York:
Free Press, 1955.
____ . A Note on Georg Simmel Social Problems, 13: 117-18, 1965.
ICHHEISER, G. Appearances and Realities: M isunderstanng in Human Relations. San Francisco:
Jossey Bass, 1970.
KRNER, S. Kant Harmondsworth: Penguin Books, 1955.
LEVINE, D. N. Introduction in: SIMMEL, G. On Individuality and Social Forms Chicago: Univer
sity o f Chicago Press, 1971.
LEVINE, D. N. et alii. SimmePs Influence on American Sociology, parts I and II. American
Journal o f Sociology, 81: 813-45; 1112 -113 2,19 76 .
LOFLAND,J. Early Goffman: Style, structure, substance, soul in DITTON, J. (org.) The Vietv
From Goffman. London: Macmillan, 1980.
LOUCH, A. R. Explanation and Human Action. Oxford: Basil Blackwell, 1966.
MARTINDALE, D. The N ature and Types o f Sociological Theory London: Routledge and Kegan
Paul, 1961.
80 Erving Goffman desbravador do cotidiano
MATTEWS, F, H. Q u estfo r an A merican Soology: RobertE . Park and the Chicago School Montreal:
McGill, QueeiVs University Press, 1977.
MAYNTZ, R. Georg Simmel in SILLS, D. L. (org.) The Entyclopedia o f Social Sciences, vol. 8. New
York: Collier-Macmillan, 1968.
MULLINS, N. C. Theoty and Theory Grottps in Contemporary A merican Soology New York: Harper
and Row, 1973.
OAKES, G. Introduction in: SIMMEL, G. Essctys on Interpretation in Social Science. Manchester:
Manchester University Press, 1980.
PARK, R. E. Race and Culture. Glencoe, Illinois: The Free Press, 1950.
PARK, R. E. e BURGESS, E. W (orgs.) Introduction to the Science o f Soology. Chicago: The Univer
sity o f Chicago Press, 1921.
PARSONS, T. Introduction in: WEBER, M. The Theoty o f SocialandE conom ic Organi^ation. New
York: The Free Press, 1947.
POPPER, K. .The Logic o f Sentific Discovery. London, Hutchinson, 1959.
PSATHAS, G. e WAKSLER, F. Essential features o f face-to-face interaction. in: PSATHAS,
G. (org.) Phenomenological Sociology: is sues and applications. New York: Wiley, 1973.
REX, J. Typology and objectivity: a comment on Webers four sociological methods in:
SAHAY, A. M ax W eberand Modern Sociology. London: Routledge andKegan Paul, 1971.
ROBINSON, W S. The logic structure o f analytic induction American Sociological Revieiv, 16:
812-818, 1951.
ROCK, P. The M aking o f Sym bolicTnteractionism Lonon: Macmillan, 1979.
SCHENKLER, B. R. Impression Management: The self-concept, social identity and interpersonal relations
Monterey, Califrnia: Brooks/Cole, 1980.
SIMMEL, G. The Problem o f Sociology Atnerican Journal o f Sociology , 15: 289-320,1909.
____ . How is Society Possible? American Journal o f Sociology, 16: 3 72-391,1910.
____ . The sociology o f sociability American Journal o f Sociology, 55: 254-61,1949.
____ . The Soology o f Georg Simmel. New York, The Free Press, 1950.
____ . The Problem o f Sociology. in: WOLFF, K. H. Georg Simmel 1858-1918: a collection o f
essays, with translations and a bibliography. Columbus: The State o f Ohio University Press, 1959a.
f ____ . How is Society Possible? m: WOLFF, K. H. Georg Simmel 1858-1918: a collection o f essays,
with translations and a bibliography. Columbus: The State o f Ohio University Press, 1959b.
____. The Poor Social Ptvblems, 13/2: 118-148, 1965.
____. The Problems o f the Philosophy o f History: an epistemological essay. New York: The Free Press,
1977.
____ . The Philosophy ofM oney. London: Routledge and Kegan Paul, 1978.
____ . On Women, Sexuality and Love New Haven: Yale University Press, 1984.
STRONG, P. M. The Ceremonial Order o f the Clinic: Parents, Doctors and M edicai Bureaucracies. Lon
don, Routledge and Kegan Paul, 1979.
TENBRUCK, F. H. Formal Sociology1in: WOLFF, K. H. G eorgSim m el 1858-1918: a collection o f
essays, with translations and a bibliography. Columbus: The State o f Ohio University Press, 1959.
TURNER, R. H. The quest for universais in sociological research. A merican Sociological Review,
18: 604-611, 1953.
WEBER, M. Economy and Society: an outline o f interpretive soology. New York: Bedminster, 1968.
____ . Georg Simmel as Sociologist. S oal Research, 39: 155-163, 1972.
WEINGARTNER, R. H. Experience and Culture: the Philosophy o f Georg Tww/Middletown: Wes-
leyan University Press, 1962.
WILLIAMS, R. Sociological Tropes: a tribute to Erving Goffiman. Theory, Culture and Soety,
2: 99-102,1983.
WINKIN, Y Elments pour une histoire sociale des Sciences sociales Amricaines: une chro-
nique - entretien avec Erving Goffman. A d es de la recherche en Sciences Sociales, 54: 85-87,1984.
5
L endo G offm an
EM INTERAO
Rod Watson
bre esta atitude sociolgica bsica, quando ele afirma que tal abordagem cor
re o risco de funcionar como um mecanismo de descrdito ad hominem (como
tambm, e em geral, acontece em seus usos leigos), e como tal presta um
desservio ao raciocnio que informa a anlise em questo. Partindo-se do
fato de que uma tal anlise dos mecanismos textuais necessariamente envol
ve um exame de tais procedimentos de racionalizao, entendo que no ape
nas ela encontrar o nvel correto, mas tambm possibilitar uma crtica que
se dirija a esta racionalizao, antes de arbitrariamente a desvalorizar ou re
baixar. Espero que meu argumento central, a saber, que a obra de Goffman
compreende um exerccio importante de r-descrio sociolgica, permita-
nos preservar o seu raciocnio prtico.
Como Louch (1966: 213-16) aponta, a anlise de Goffman envolve o
estabelecimento de um (vago) quadro de referncia antes do que uma teo
ria no sentido explanatrio-validatrio. Em outros termos, Goffman agrupa
uma variedade de observaes sob a gide de algum padro internamente
coerente. O quadro de referncia particular que Goffman mobiliza na maior
parte de sua obra pertence a uma classe a que o analista de estilo e retrica
Kenneth Burke (1965: Parte II) denominou perspectiva por incongruncia;
de fato, o prprio Goffman reconhece seu dbito geral anlise dramatrgica
de Burke. Penso ser possvel mostrar que elementos de uma perspectiva por
incongruncia podem ser encontrados por toda a obra de Goffman, e no
apenas em seu trabalho inicial, onde smiles e metforas so encontrados em
maior densidade (veja os comentrios abaixo e Helm, 1982). A extenso feita
por Goffman de uma smile/metfora dramatrgica um exemplo clssico da
mobilizao de uma perspectiva por incongruncia, onde um conjunto de
termos de uma forma da vida, o teatro, estendida ao que os membros, na
atitude natural, podem muito bem ver como uma forma da vida bastante
diferente. Portanto, Goffman capitaliza muito no que o filsofo Gilbert Ryle
denominaria um erro categorial. Isso no quer dizer que os membros, na
atitude natural, nunca usem termos dramatrgicos de modo metafrico. Na
verdade, Goffman conta incansavelmente com a habilidade lingstica de sen-
so-comum de seus leitores para fazer isso, entretanto, extrapola esses usos
metafricos muito alm de seus lugares convencionais no uso cotidiano. As
sim, por exemplo, suas noes de lealdade dramatrgica, disciplina drama
trgica e circunspeco dramatrgica (1959: 212-28) atentam para os atri
butos mostrados e exibidos de aderncia a normas, quer estas normas perten
am vida familiar, s relaes patro-empregados, ao gerenciamento de lo
jas e postos de combustvel, punguistas, malandros, vida profissional e assim
por diante, e so concebidas para esclarecer o que Goffman toma como simi
laridades formais em tais atributos.
84 Erving Goffman - desbravador do cotidiano
Podemos, ento, dizei que o uso de Goffman de uma perspectiva por
incongruncia inclui um procedimento de produo para anlise formal
ou, como veremos, um conjunto de tais procedimentos. Em uma larga m edi
da, a perspectiva por incongruncia um mecanismo para fazer aparecer o
que considerado como similaridades formais e, ao mesmo tempo, relegar
para segundo plano o que se trata de contedo. Entretanto, o fato. de que o
contedo assim relegado no significa que ele no seja levado em conta
para propsitos de reconhecimento ou significao expressa.
A obra de Goffman envolve, ento, uma transformao secundria
no aparato usual para a descrio de cenas ou aes sociais, a qual inclui a
substituio de termos primordiais dados na atitude natural por termos deri
vados (da proliferao) de uma famlia de termos de um domnio convencio
nal dado - termos que, no que diz respeito familiaridade para os membros
leigos, podem no ser, primeira vista, parte daquelas cenas ou aes origi
nais. Uma perspectiva por incongruncia, ento, envolve o que Burke (1965:
Parte II) chama denominao errnea planejada ou denominao errnea
metdica de objetos que tenham nomes mais familiares ou convencionais.
Entre parnteses, podemos observar que o uso feito por Goffman de denomi
naes errneas no se restringe demonstrao de uma perspectiva por in
congruncia; ele tambm tem o hbito no muito simptico de renomear e de
codificar de outra maneira termos analticos aceitos por nenhuma razo apa
rente a no ser a apropriao analtica. Helm (1982: 156) cujas anlises
contriburam grandemente para este trabalho d o exemplo de sua tenome-
ao do fenmeno a que os analistas da conversao chamam de reparveis
por errveis.
O uso feito por Goffman de uma perspectiva por incongruncia, como
o ttulo indica, estabelece aplicaes incongruentes de termos nas quais os usos
convencionais desses termos so violados. Tal perspectiva produz novos ali
nhamentos com aqueles derivados de outros modos de classificao (Burke,
1965: 102), predominantemente os modos enraizados na atitude natural. Ne
cessariamente, isto envolve uma tijcontextualizao e uma recontextualiza-
o das aes e/ou ambientes. Podemos tambm acrescentar que o uso de
denominaes errneas, alm de predicados incongruentes ou mesmo con
traditrios, e todo o resto exposto por Burke, apia-se incansavelmente na
reconhecibilidade e identificabilidade do fenmeno a ser redescrito. A viola
o planejada dos usos convencionais apropriados ou da aplicabilidade de
um termo pode envolver uma variedade de prticas a respeito de sujeitos e
predicados, como a ligao que ele faz do predicado acalmando [cooJing out\
ao sujeito falhas educacionais (etc.) em vez de restringi-lo ao sujeito usual
otrios \marks\ (vtimas de vigarice). Alm disso, a abordagem, de Goffman
Lendo Goffman em interao 85
vai bastante alm destas transformaes descritivas relativamente diretas, na
medida em que ele usa mais do que uma metfora em paralelo. Em Strategic
Interaction (1969a), por exemplo, Goffman usa termos derivados da espiona
gem em combinao com termos derivados dos jogos de equipe; de fato, sus
peito que embora Goffman seja comumente conhecido por seu uso de im a
gens dramatrgicas, o termo que faz a maior parte do trabalho pesado seja o
de equipe. Assim:
Talve% o problema-chave em manter a lealdade dos membros da equipe ... seja
impedir que os atores desenvolvam uma tal ligao com a platia, que revelem a
ela as consequncias da impresso que lhe fo i dada. (Goffman, 1959: 214)
Todas essas tcnicas colaboraram no desenvolvimento do que , de
modo geral, uma antropologia cultural nativa, e devo dizer que metforas
incongruentes funcionam por uma tcnica de promover um olhar de novo,
de modo a ver objetos no notados de modo novo, de torn-los antropologi-
camente estranhos, ao nos fazer v-los (ou aspectos selecionados deles) de
um ponto diferente daquele da atitude natural. Os usos compsitos da met
fora, particularmente, acrescentam mltiplas camadas de incongruncia, onde
termos de diferentes metforas so unidos para ocasionar uma variedade de
mudanas de perspectiva, que so colocadas a servio do estilo dardo de
Goffman (para usar o termo de Burke). Este estilo, com a devida vnia dos
crticos, mais alusivo do que elusivo, j que a abordagem de Goffman
inteiramente planejada, no sentido de Burke.
Na noo de Burke de perspectiva por incongruncia, temos um
primeiro passo para transformar a anlise de Goffman em um tpico em si
mesmo; na noo de Burke de denominao errnea, temos uma pista adici
onal natureza lingustica desse exerccio. Entretanto, o prximo passo d a
virada lingustica, ou seja, a especificao dos mecanismos textuais usuais,
os procedimentos produtivos textualmente situados atravs dos quais a pers
pectiva por incongruncia lingisticamente gerada e sustentada. Pode-se
esperar que sejamos capazes de indicar, desse modo, as propriedades genri
cas desses procedimentos, isto , suas propriedades no nvel bsico do senso
comum, aquele do uso lingustico corrente.
seguinte deste captulo assinala um (e apenas um)2 dos caminhos pelos quais
a virada lingustica pode nos conduzir.
O ponto bsico a reconhecer que os socilogos profissionais habi
tam um mundo social que j foi descrito ou lingisticamente pr-constitudo.
Como Edward Rose colocou em um estudo pioneiro (Rose, 1960), j possu
mos uma sociologia natural, uma ordem semntica de senso comum, um
conjunto de representaes coletivas na sociedade. Rose submeteu o registro
semntico da lngua inglesa a uma anlise diacrnica, e suas observaes so
bre o uso convencional de termos empregados de modo analtico por socilo
gos profissionais termos como grupo, interao, papel, funo apon
tam para um tema genrico. Esse tema que, quaisquer que sejam seus ape
los em prol de um vocabulrio analtico, a sociologia , no fundo, uma ativi
dade da linguagem natural, um empreendimento que forosamente emprega
os recursos ordinrios de uma ou outra lngua natural, seja ingls, japons ou
qualquer outra. Estas lnguas fornecem uma srie de recursos, por exemplo,
descries da organizao social (ver Rose, 1960: 194-7) e veculos pelos
quais atividades como alegar, comentar, formular, refutar, etc., so desempe
nhadas; de fato, descrever , em si mesma, uma destas atividades, seja ela
efetuada oral ou textualmente. Em termos gerais, esses recursos e veculos
no so explicados na vertente principal da sociologia profissional: eles per
manecem tcitos, mas, no obstante, conta-se com eles incansvel e comple
tamente.
A natureza no reconhecida e no admitida da dependncia da socio
logia profissional da utilizao lingstica leiga dificilmente pode ser exagera
da, mesmo quando se trata de anlises na esfera da estilstica e da retrica,
particularmente aquelas dos socilogos. Apenas um caso para ilustrar a an
lise de Philip Manning (1991) sobre a metfora na obra de Goffman. Nesse
artigo, diversos ngulos so discutidos a propsito de como o autor emprega
a metfora em suas anlises. Manning compreensivelmente apresenta um con
junto de estudos bastante seletivo, mas, nesta seleo, corta o sim qua non de
tal anlise, a saber, a anlise lingstica sistemtica da m etfora, a anlise
dessas imagens como necessariamente envolvidas no uso de um repertrio
de recursos da lngua natural e de procedimentos baseados na linguagem.
Todos os ngulos da metfora que Manning estabelece so derivati
vos, tendo necessariamente uma ancoragem neste uso leigo. Sua forma e ca
rter so ativamente configurados pelas caractersticas e propriedades deste
2 Isso talvez seja responsvel pela extraordinria diversidade das posies tericas entre aqueles
analistas que buscam perseguir ou criticar a obra de Goffman; como, por exemplo, o mbito das
contribuies coletnea de Ditton (1980a) ilustra.
Lendo Goffman em interao 87
pai, filha, etc. podem ser tratadas como co-categorizaes do MCP fam
lia. Uma das principais regras processuais para o uso combinatrio das cate
gorias de pertencimento a regra da coerncia, a qual, em termos amplos,
afirma: se duas ou mais categorias so introduzidas proximamente, e se essas
categorias podem ser entendidas em referncia a um mesmo MCP, ento as
trate assim. Esta regra, portanto, compreende um procedimento de agrupa
mento de sentido, um mtodo cultural para fazer sentido de categorias co-
selecionadas. Conseqentemente, atores e audincia podem ser vistos como
co-membros de um MCP com um ttulo como partes de uma performance
dramtica, assim como gerente de banco e cliente, prostituta e fregus,
etc., podem todos ser vistos como pares relacionais padronizados de catego
rias (como Sacks 1972a: 37-8 coloca), cada par respectivamente sendo deri
vado de mecanismos mais inclusivos, e portanto, co-ocorrentes de modo mais
relevante.
A regra da consistncia, ento, sustenta a nossa produo de sentido
da co-seleo e aproximao de categorias como atores e pblico. Entre
tanto, uma caracterstica notvel da passagem que citei da obra inicial de
Goffman que a lista inteira de categorias ator, platia, gerente de posto
de combustveis, gerente de banco, amigo, m inistro, administrador colo
nial, profissional (mulher), prostituta no pode ser vista, atravs da regra
da coerncia, como categorizaes do mesmo mecanismo (o MCP ocupa
es chega o mais perto que se pode chegar, embora as categorias cliente e
amigo permaneam anmalas). Observe, tambm, como a categoria am igo
parece disjuntiva em relao s de gerente de posto de combustveis e cli
ente, uma vez que ela no pode, por princpio ser vista como derivando do
mesmo mecanismo, como (digamos) partes da transao em um posto. Atra
vs de uma construo disjuntiva dessa ordem, e freqentemente atravs da
adio de outra categoria, por exemplo, usando am igo, Goffman torna vis
vel um lao afetivo (imprprio). No nvel substantivo, as categorias pare
cem bastante diversas e incomensurveis. Entretanto, a diversidade do con
junto geral tambm compreende um recurso considervel para Goffman, pois
ela lhe permite fazer o prximo movimento de encontrar e mostrar uma uni
dade aparentemente poderosa nesta diversidade.
Com efeito, o que Goffman faz configurar as primeiras categoriza
es ator(es) e publico como um metaesquema ou mecanismo-mestre de
transcodificao, um conjunto de instrues para ler as outras categorias como
sendo relevantes ou plausivelmente introduzidas, como casos em questo.
Por exemplo, a ordem de sua lista predispe o leitor rumo a uma atividade de
mapeamento de categorias, por exemplo, mapeando o par relacionai ator/
pblico para as categorias subseqentes e suas contrapartidas de pares, for
Lendo Goffman em interao 91
3 Note que o procedimento que fornece a contrapartida categorial implcita ou projetada tambm
fornecido pelo procedimento de mapeamento categorial dado pelo mecanismo de transcodificao-
mestre ator/platia.
92 YLrving Goffman desbravador do cotidiano
sentido que o exemplo prvio e, sobretudo, seu mecanismo de transcodificaao
dominante, ativaram. Este aparato nunca explicitado pelo prprio Goffman,
embora sua anlise conte com ele de modo tcito, para que o leitor possa apre
ender a organizao do texto. Na medida em que consegue potencializar a
aplicao deste aparato cultural da parte do leitor, Goffman permite que os
leitores Vejam por si mesmos, que detectem por sua prpria conta os pa
dres que ele deseja tornar notveis e salientes. Tais tcnicas persuasivas ou
de predisposio tomam fcil para os leitores (especialmente o cleitor inician
te) chegar a suas prprias concluses concluses inteiramente de acordo
com aquelas requeridas por Goffman. Esta a qualidade sedutora da prosa
de Goffman; muito fcil ler as coisas sua maneira.
De modo similar, no conjunto de categorias fornecido por Goffman
no pargrafo citado anteriormente, podemos ver o modo pelo qual predica
dos dados esto convencionalmente ligados a dadas categorias predicados
como direitos tpicos, obrigaes e atividades. De fato, como apontei acima,
ele imputa o predicado fortes laos pessoais categoria amigo, de modo a
tom ar plausveis as aes do gerente. Em outra parte, ele mostra de que modo
estes predicados podem se aplicar a todas as categorias do que Sacks denomi
na mecanismo organizado duplicativamente (1974: 220-4), isto , um con
junto de categorias que, assim como com o MCP famlia, se divide em uni
dades que se organizam como equipes. Por exemplo, o predicado de lealdade
grupai pode perpassar todas as categorias de uma equipe em atuao. Assim:
Uma tcnica bsica que a equipe pode empregar para se defender contra [tal]
deslealdade consiste em desenvolver uma alta solidariedade grupai interna,
enquanto se cria uma imagem da platia nos bastidores que o toma stfcientemente
desumana para permitir aos atores iludi-la com impunidade moral e emocional.
(Goffman, 1959: 214)
Da mesma forma, as metforas de equipes de jogo, vigarices, cmpli
ces na espionagem, etc., podem todas mapear-se umas s outras no nvel
processual/organizacional, uma vez que todas so duplicativamente organi
zadas. Este mapeamento sustenta especialmente seu uso combinatrio. Este
tema emprico merece uma investigao muito mais aprofundada do que a
que pode ser desenvolvida aqui.
E certo que Goffman utiliza habilmente os predicados atribuveis s
categorias dramatrgicas como parte da aplicao de um a perspectiva por
incongruncia (como de fato pode-se esperar em um texto que tem uma se
o chamada lealdade dramatrgica). Podemos ver, por exemplo, como a
frase iludir [a platia] com impunidade moral e emocional pode vir a servir
como pretexto para uma lista de atividades ou prticas falaciosas. Alm disso,
"Lendo Goffman em interao 93
como Helm insiste (1982), com referncia anlise de Goffman sobre os
gritos de reao [response cries] (1981a: 78-123), ele permanece no enquadra
mento dramatrgico ou de gerenciamento da impresso quando descreve aes
e seu carter motivado. Mesmo as aes em si so representadas dramaturgi-
camente (por exemplo, em expresses como Meu D eus!, a que Goffman
denomina deixas) ou so tratadas como ligadas a categorias dramatrgicas
(por exemplo, a platia). Atravs dessas tcnicas, Goffman redescreve cur
sos de ao. Como John Heritage me lembrou (comunicao pessoal, 1987),
o uso que Goffman faz de uma perspectiva por incongruncia no significa
de modo algum mera afetao estilstica ou floreio retrico, mas uma mudan
a praxiolgica movendo-se de uma rubrica descritiva de ao para outra.
Metforas dramatrgicas freqentemente compreendem a descrio de aes
(ou sua redescrio) ou so implicativas de ao (via atividades categorial-
mente conectadas, etc.).
Espero ter especificado de alguma m aneira os modos pelos quais
Goffman estabelece uma perspectiva por incongruncia e como ele trabalha
suas transformaes nas descries leigas dos fenmenos enquanto conta
completamente com nosso conhecimento ordinrio destas descries, sobre
como us-las e como mape-las umas s outras. Goffman no apenas conta
claramente com a reconhecibilidade primitiva do leitor dos fenmenos que
ele redescreve, como tambm conta decisivamente com um encaixe muito
preciso no nvel processual entre o aparato descritivo do senso comum que
mobilizamos e o aparato descritivo que ele utiliza em um nvel (supostamen
te) analtico. E claro, uma perspectiva por incongruncia deve ser relevante
mente usada se ela se pretende efetiva, e, para que seja relevantemente usada,
deve apresentar afinidades processuais com aquilo que redescreve. As redes-
cries esboadas acima compreendem apenas incongruncias no nvel do
contedo ou da substncia, onde, novamente, para que estas redescries funci
onem de alguma maneira, devem possuir uma consonncia muito precisa no
nvel processual com as descries leigas que substituem.
Um aparente paradoxo que Burke no nota, ento, que para uma pers
pectiva por incongruncia operar de modo reconhecvel e relevante, deve apre
sentar uma congruncia finamente ajustada, no nvel processual ou formal com
aquilo a que transforma. Para ficar claro, meu argumento que as transforma
es substantivas necessariamente tomam parte no prprio aparato descritivo em
termos do qual as descries de primeira ordem so organizadas. Enquanto,
claro, estas transformaes/redescries contam com nosso conhecimento de
senso comum sobre sua natureza substantivamente incongruente em contraste
com a descrio familiar, elas tambm contam incansavelmente com nosso co
nhecimento processual leigo, nossa competncia vulgar.
94 Erving Goffman desbravador do cotidiano
4 Garfinkel posteriormente reviu sua formulao analtica inicial sobre os processos de produo de
sentido em termos do mtodo documentrio de interpretao (ver Garfinkel, 1996), mas esta
formulao no obstante nos ajuda, pelo menos inicialmente, a esboar as atividades de deteco
de padres nos textos aqui considerados.
Lendo Goffman em interao 95
5 Por exemplo, eu examinei casos de relatos de fala afro-americana em que amigos so recategorizados
ou redescritos como irmos (ver Watson, 1978).
Lendo Goffman em interao 99
Agradecimentos
Referncias Bibliogrficas
G o ffm an e as
I n s t it u i e s T o t a is 1
Howard S, Becker
1 Este artigo foi apresentado em uma conferncia sobre Erving Goffman e o conceito de instituies
totais na Universidade de Grenoble, em novembro de 1999.
2 N. do T.: primeiro captulo de Manicmios, Prises e Conventos.
102 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Se escolhermos denominar o que estudamos com palavras que as pes
soas envolvidas j usam, adquirimos, com essas palavras, as atitudes e pers
pectivas que implicam. Visto que muitos tipos de pessoas esto envolvidos
em qualquer atividade social, escolher palavras de um dos seus vocabulrios
nos compromete com uma ou outra das perspectivas j em uso por um ou
outro dos grupos em questo. Estas perspectivas invariavelmente tomam
muitas coisas como dadas, estabelecendo definies sobre o que merece ser
tratado, social e cientificamente, como problemtico.
Consideremos o caso da maconha. As pessoas que a usam tm uma
linguagem para se referir a dela. Elas falam em viajar e tm muitos sinnimos
para maconha, referindo-se a ela, por exemplo, como marofa. Podem falar da
pessoa de quem a compram como avio. Outras pessoas, cujos mundos tam
bm incluem a maconha mdicos, advogados, policiais tero outras pala
vras para as mesmas coisas, talvez falando em termos de adio, cannabif e
traficantes. A linguagem dos usurios sugere que o uso voluntrio, prazero
so, inocente; a de outros, que ele involuntrio, perverso, danoso.
O modo pelo qual as coisas so chamadas quase sempre reflete rela
es de poder. As pessoas no poder chamam as coisas do que quiserem, e as
outras tm que se ajustar a isso, talvez usando suas prprias palavras em
privado, mas aceitando em pblico aquilo de que no podem escapar. O que
quer que eu e meus amigos pensemos, a maconha definida como uma droga
narctica por pessoas que podem fazer essa denominao e essa perspectiva
permanecerem.
O problema do cientista social, simplesmente, como denominar as
coisas que estuda. Se eu estudo maconha, devo falar de adio maconha
ou, como escolhi fazer, em uma variao lingstica menor que conotou uma
sria mudana de perspectiva, de uso de m aconha? Falamos em viajar,
estar intoxicado ou estar sob a influncia dessa substncia?
Se opto pelos termos usados pelas pessoas que possuem o territrio
e, portanto, escolho as perspectivas associadas queles termos, permito que
minha anlise seja configurada pelos arranjos sociais convencionais e pela
distribuio de poder e privilgios que criam. Isto tem conseqncias tanto
tcnicas quanto morais.
A conseqncia tcnica que a classe de fenmenos sobre a qual
quero generalizar construda por coisas que tm em comum apenas as atitu
des morais de grupos e pessoas poderosas na sociedade para com eles, e as
aes que houverem sido praticadas em relao a eles em conseqncia. O
resultado uma tremenda dificuldade de se encontrar algo de geral sobre o
fenmeno, ao invs de coisas associadas quelas atitudes morais. Pode-se fa
lar sobre os resultados de ser pensado desta maneira - isso que a teoria
A s Polticas da Apresentao: Goffman e as Instituies Totais 103
rotuladora do desvio fez. Mas nada se consegue encontrar para falar a respei
to de Como as pessoas se colocam nessa situao, causas subjacentes ou tpi
cos similares, porque nada h, relacionado a esses tpicos, que todos os casos
na classe tenham em comum. No se pode fazer cincia sem encontrar o que
se possa generalizar.
A conseqncia moral de adotar a linguagem e a perspectiva existen
tes para com o fenmeno que estudamos que aceitamos, queiramos ou no,
todas as definies sobre certo e errado contidas naquelas palavras e idias.
Aceitamos, no caso das drogas, a idia de que aditos so pessoas que perde
ram o controle de si mesmas e que, portanto, no conseguem evitar fazer
coisas inerentemente ms.
Este foi o problema de Goffman quando ele comeou a escrever so
bre o hospital de doentes mentais que estudou. A linguagem existente para
discutir sobre as pessoas confinadas em tais instituies incorpora as pers
pectivas das que esto aptas a confinar outras nelas a equipe dirigente que
as gerencia, os profissionais legais que lhes destinam pessoas, as famlias que
resolveram seus problemas com um membro familiar indisciplinado, a pol
cia, para quem eles eram o que se chama, s vezes, de perturbao da ordem
pblica. Como ele pde evitar tomar como dadas categorias como doena
mental e as perspectivas a elas associadas?
A soluo lingstica
Para deixar claro de que modo Goffman encontrou uma soluo ope-
racionalizvel para o problema das categorias convencionais, comearei com
uma simples observao. Nenhum leitor de seu ensaio sobre instituies to
tais pode deixar de perceber a considervel disparidade entre a realidade soci
al sobre a qual ele fala e o modo como fala sobre ela. Goffman descreve e
analisa prticas sociais bastante comuns, cuja existncia e carter so conhe
cidas de muitos adultos, por sua experincia pessoal ou atravs da experin
cia de outros que as conhecem, e por meio de descries de segunda mo na
imprensa, em filmes, dramas e fico. Ele descreve e analisa prticas sociais
de encarceramento e degradao que repelem e mesmo enojam muitos leito
res, e que nos provocam sentimentos de vergonha, por vivermos em uma
sociedade na qual tais coisas aconteceram e continuam a acontecer. Suas des
cries detalhadas e completas tornam impossvel ignorar a existncia conti
nuada dessas atividades organizadas e socialmente aceitas, e tm, ocasional
mente, instigado tentativas de reform-las.
A disparidade que mencionei existe, primeiro, na linguagem que usada
para fazer estas descries. Pois, apesar da natureza repulsiva de muitas das
104 Erving Goffman desbravador do cotidiano
A soluo comparativa
religio organizada, e ainda assim no estar prontos para dizer que monastri-
os ou conventos so prises.
O mtodo comparativo funciona estabelecendo, como j vimos, uma
dimenso comum ao longo da qual vrios casos podem ser dispostos. Assim,
h uma dimenso de quanto do tempo da pessoa um estabelecimento contro
la, e as organizaes variam muito nesse aspecto. Umas um clube de tnis a
que algum pertena, por exemplo controlam muito pouco, enquanto ou
tras uma famlia controlam mais. H um problema ou questo geral a
respeito de como o tempo das pessoas dividido entre os grupos de que
participam, e a instituio total toma o seu lugar fornecendo uma das muitas
resolues possveis para a questo. A instituio total no aparece mais como
aberrante como se o mundo social fosse dividido entre instituies e prti
cas que so ordinrias ou normais e no demandam um compromisso anor
m al de uma pessoa, e h esse tipo estranho, completamente diferente, que
requer controle total. Km vez de ser diferente ou estranho, agora somente
uma leitura distinta no mostrador, outra das posies possveis em uma esca
la, o que no um resultado trivial.
Um exemplo. Ele descreve de que modo trs classes de instituies
totais do explicaes diferentes para o termo mortificaes do eu: institui
es religiosas dizem que as mortificaes so boas para as pessoas, auxilian
do-as a atingir o objetivo a que aspiram; prises e campos de concentrao as
praticam pela mortificao em si; outras se desculpam dizendo que elas so
necessrias por algum outro propsito importante a ser obtido (por exemplo,
prontido ou segurana militares). Ento ele diz que, nas trs classes, estas
explicaes so racionalizaes geradas pelos esforos para gerenciar a ativi
dade diria de um grande nmero de pessoas em um espao restrito com um
pequeno gasto de recursos (1961:46-7).
Referncias Bibliogrficas
ANTROPLOGO DA COMUNICAO
Edison Gastaldo
Introduo
1 Traduo do autor. No original: T here are m any footn otes to and m uch repetition o f other things Vve
nmtten. I am trying to order m y thoughts on these topics, trying to construct a gen era l statement.
E rving Goffman, antroplogo da comunicao 113
quadro da atividade fora do quadro, como saudaes e despedidas, incios
e finais ritualizados e assim por diante. Dentro dos limites do enquadre, a
interao em curso alinha e define a conduta esperada dos participantes, uma
noo que pode ser aproximada da de campo finito de significao, propos
ta por Schutz (1962) e retomada por Berger e Luckmann (1985). Assim, Go
ffman pode pensar teoricamente inclusive o prprio teatro, afirmando no
sem certa ironia, que o mundo todo no um palco certamente o prprio
teatro no o inteiramente. (Goffman, 1974: 1)
No final da introduo, Goffman comea a, subitamente, colocar em
questo a organizao formal da introduo de um livro, de modo algo anr
quico, com passagens notveis por sua verve hum orstica afiadssima, co
mentando o prprio enquadre que est utilizando, caracterstico das introdu
es de livros. Por exemplo, ele se pergunta o que aconteceria se, aps os
agradecimentos a pessoas que o ajudaram, ele inclusse a observao: por
outro lado, Richard C. Jeffrey no ajudou. Ou quando questiona o uso das
linhas de asteriscos que separam trechos da introduo: ele poderia coloc-
los no meio de uma frase, comentando-os gramaticalmente sem atingir os
limites da inteligibilidade impressa? Seriam neste caso ainda asteriscos sepa
radores de partes de uma introduo ou outra forma grfica de represent-
los? Aps uma srie de perguntas que problematizam o que sempre pareceu
evidente e dado, quando o leitor est a ponto de perder o fio da meada com a
inusitada metalinguagem, ele subitamente volta introduo: E disso que
Frame Analysis trata.
Assim, Goffman parte nesse livro para uma busca dos aspectos estru-
turantes e normalmente inquestionados da vida cotidiana. Ele comea bus
cando isolar alguns esquemas interpretativos bsicos na sociedade, que ele
denomina enquadramentos primrios, que permitem aos participantes de
uma situao social no somente estabelecer uma definio da situao (se
gundo Goffman, uma definio da situao a resposta pergunta o que
que est acontecendo aqui?) como tambm alinhar-se de acordo com o
status de participao que for mais adequado. Goffman d o exemplo de um
jogo de golfe, que para o golfista definido como um jogo, enquanto para o
carregador de tacos um trabalho.
Goffman atenta, entretanto, para inmeras possibilidades de fabri
cao de enquadramentos, como no que ele denomina brincadeiras benig
nas em que pessoas comuns fazem as vezes de vigaristas com inteno joco
sa e de vigarices, em que vigaristas fazem as vezes de pessoas comuns com
inteno de obter uma vantagem indevida. Em ambos os casos, h uma mani
pulao deliberada da definio da situao, que complexifica a noo de
quadro, representada como uma composio de mltiplas camadas sobrepos
114 Erving Goffman desbravador do cotidiano
tas, indefinidamente, configurando, em seu somatrio, uma dimenso estru
tural da vida cotidiana.
No ltimo captulo antes da concluso, Goffman antecipa alguns te
mas que sero desenvolvidos anos mais tarde, em Forms o f Talk, no captulo
intitulado The Frame Analysis o f Talk, categorizado por Manning (1977: 1363)
como o mais brilhante do livro. De fato, a linguagem acaba sendo o locus por
excelncia da negociao social dos significados e da definio das situaes
sociais, A pergunta que Goffman prope, afinal de contas, feita de palavras
e respondida por elas. A fala, assim, onde reside a interpretao dos eventos
sociais, sob forma trocvel entre os participantes.
Percebe-se aqui - como no restante do livro uma preocupao de
Goffman com o rpido desenvolvimento no campo da sociologia das teorias
no-irnicas da conversao e da anlise da vida cotidiana, como a etnome-
todologia de Harold Garfinkel e a anlise da conversao, de Harvey Sacks.
O modelo de Goffman, intocado havia quinze anos, desde o incio dos anos
60, necessitava de ajustes frente ao rpido crescimento dessas vertentes do
pensamento social e s crticas que sua obra vinha sofrendo por parte desses
autores. Frame Analysis pode ser considerado, nesse contexto, como uma res
posta de Goffman a seus crticos. Entretanto, o prprio livro, embora festeja
do por muitos, no foi isento de crticas cidas, como a de Sharrock (1976).
Este autor afirma que, em primeiro lugar, este livro de 586 pginas seria mui
to, muito mais longo do que o necessrio. Ele questiona tambm se Frame
Analysis realmente prope alguma reorientao terica na obra de Goffman.
Para Sharrock, Frame Analysis apresenta as mesmas virtudes e defeitos de to
dos os outros livros de Goffman: apesar de inspirado, bem escrito, estrutura
do, coerente e espirituoso, cada livro de Goffman, segundo ele, parece apre
sentar-se como se os outros jamais tivessem sido escritos. Sharrock considera
que Goffman poderia ser admirado como um inventor conceituai, mas que de
fato, ele no inventa conceitos, ele os adapta de outras fontes. No caso de
Frame Analysis, Goffman adapta conceitos e idias de Schutz, Wittgenstein,
Austin, Bateson e da etnometodologia - embora Garfinkel seja citado uma
nica vez, apenas de passagem no incio da introduo.
Enfim, um livro controverso, mas brilhante, que deu obra de Goff
man uma outra dimenso: o ponto onde Goffman inflete sua trajetria rumo
antropologia da comunicao.
3 No original: I want to argue now that the job the advertiser has o f dramatizing the value o f his
product is not unlike the job a society has o f infusing its social situations \vith cerimonial and
with ritual signs facilitating the orientation o f participants to one another. Both must use the
limited visual resources available in social situations to tell a story; both must transform
otherwise opaque goings-on into easily readable form. And both rely on the same basic devices:
intention displays, microecological mapping o f social structure, approved typifications, and the
gestural externalization o f what can be taken to be inner response.
118 E rving Goffman desbravador do cotidiano
como Goffman fez literalmente, a tesouradas simplesmente elimina grande
parte da complexidade dos anncios, reduzindo-os ao que a fotografia pode
mostrar em termos gestuais. No chega a ser uma surpresa que muitas vezes
as fotografias expostas em Gender Advertisements simplesmente no mostram o
que Goffman insiste que h para ser visto. Pensar os anncios como textos
complexos ao invs de fotografias pblicas provavelmente permitiria re
sultados analiticamente mais precisos.
Entretanto, se o leitor se deixar conduzir pela mo de Goffman em
uma visita guiada atravs de seus dados, possvel entender facilmente seu
ponto analtico, e h pontos muito importantes a serem ressaltados em Gender
Advertisements. Por exemplo, o que Goffman chama de toque feminino: na
publicidade, as mulheres em geral tocam delicadamente os objetos e muitas
vezes tocam com a mesma delicadeza a seus prprios corpos. Entretanto, os
homens no tocam: eles agarram os objetos, eles os operam, definindo o
curso da ao nos anncios. Da mesma forma, o olhar arguto de Goffman
atenta para o que ele denomina ritualizao da subordinao nos anncios
publicitrios: quando h um homem e uma mulher, o homem via de regra
mais alto, protege, orienta e ensina a mulher. Mesmo na representao de uma
cena escolar, o menino quem ensina professora. Interpretaes instigan-
tes, problematizando representaes sociais to corriqueiras como anncios
publicitrios, denunciando a reproduo de relaes sociais hierrquicas na
publicidade por um vis de gnero, eis o grande valor de Gender Advertisements.
Um clssico que merece ser resgatado.
Para concluir
Referncias Bibliogrficas
BATESON, Gregory. Steps to an E cology o f Mind. New York, Ballantine Books, 1972.
BATESON, Gregory e MEAD, Margaret. Balinese Character-> a photographic analysis. New York,
New York Academy o f Sciences, 1942.
BERGER, P. e LUCKMANN, T. A Construo Social da Realidade Petrpolis, Vozes, 1985.
CORSARO, William. Review o f Forms o f Talk in: American Journal o f Sociology (89: 1, p. 220)
1983.
DITTON, Jason. Review o f Frame A nalysis in: Sociology 10(2) 329-332, 1976.
HELM, David. Talks Form: Comments on Goffmans Forms o f Talk in: Human Studies (5, p.
147) 1982.
GOFFMAN, Erving. Frame A nalysis an essay on the organisation o f experience. Boston, Northeas-
tern University Press, 1974)
____ Gender Advertisements. New York, Harper and Row, 1979.
____ . Forms o f Talk. Philadelphia, University o f Pennsylvania Press, 1981.
MANNING, Peter K. Review o f Frame A nalysiF in: American Journal o f Sociology (82:2, p. 1361),
1977.
PHILIPS, John. Goffmans Linguistic Tum: a comment on Forms o f Talk in; Theoty, Culture
and Society (2: 1, p. 114), 1983.
SAMAIN, Etienne. Os Riscos do Texto e da Imagem in: Significao. R evista Brasileira de
Semitica , n. 14, So Paulo (USP), 2000.
SCHUTZ, A. Colleted Papers. The Hague, Martinus Nijhoff, 1962.
SHARROCK, Wes, Review o f Frame Analysis in: Sociology 10(2) 332-334-, 1976.
SMITH, Greg. Gender Advertisements Revisited: A Visual Sociology Classi? in: Electronic
Journal o f Sociology, (2: 1), 1996. Disponvel em:
http:/ /gpul.srv.alberta.ca:8010/vol002.001 /Smith. Article.l996.htm l
WILLIAMS, Robin. Understanding Goffmans Methods in: DREW, Paul and WOOTON,
Anthony (eds.) Erving Goffman Exploring the Interaction Order. Cambridge, Polity Press, 1988.
WINKIN, Yves. Goffinan et les Femmes in: A cles de la Recherche en Sciences Sociales (83, juin, p.
57-61), 1990.
WITTGENSTEIN, Ludwig. Investigaes Filosficas. So Paulo, N ora Cultural, 2000.
ZIMMERMAN, Don. Goffman and the Study o f Social Interaction: Accomplishing Foo-
ting. in: Lectures d E rving Goffman en Frame. Cerisy-la-Salle, France, June 17-24,1987.
A REPRESENTAO DO SELF
NA OBRA DE GOFFMAN:
SOCIOSEMITICA DA IDENTIDADE
Fernando ndacht
1 O termo self ser utilizado na maioria dos casos neste texto, seguindo assim um costume
acadmico que cada vez mais frequente em portugus, effi vez da traduo antiga (e no satisfatria)
de eu.
126 Erving Goffman desbravador do cotidiano
guagem, tenta explicar o funcionamento do universo inteiro; em Goffman,
trata-se da im portncia do mnimo, dos pequenos gestos, dos olhares, dos
movimentos do corpo, que em um esforo coreogrfico chegam a rivalizar
com a fala como meio principal de expresso. Esses signos de proximidade
deixam os signos verbais num segundo plano na hierarquia da interao que
nos transforma em humanos.
2 Peirce citado da maneira convencional: a edio dos Colkcted Papers o f Charles S. Peirce (1931-35)
editados por C. Hartshorne e P. Weiss. Cambridge: Harvard University Press dou o volume
seguido do pargrafo correspondente (x.xxx). No caso dos manuscritos, esses so indicados com
as letras MS. e 0 nmero que remete edio de Robin (1967), quando h uma data do texto, l
figura na citao. Todas as tradues so minhas.
A representao do self na obra de Goffman: sociosemitica da identidade 129
Era uma vez um canadense que leu Durkheim, assimilou Sartre e ten
tou ser Salinger. No penso que seja surpreendente a dvida que esse jovem
socilogo que nasceu no pequeno vilarejo de Mannville, em Alberta, Canad,
e que se graduou na Universidade de Chicago, tem em relao teoria dos
ritos e da personalidade humana na sociedade de Emile Durkheim em As
formas elementares da vida religiosa (1912). No to comum ou sequer aceitvel
para a instituio sociolgica norte-americana, com sua vocao positivista,
uma companhia como a do existencialismo de Sartre, que uma influncia
130 Erving Goffman - desbravador do cotidiano
3 O dicionrio Merriam- Webster Online define o termo btoopen&nx. an embarrassing public blunder,
que pode ser traduzido como uma torpeza pblica que causa vergonha. O aspecto pblico virou
espetacular graas popularidade crescente da tecnologia visual caseira da videocmara.
134 Erving Goffman desbravador do cotidiano
instante, so expostos os sagrados mecanismos com os quais produzimos
coletivamente as sensaes de euforia tanto pblica quanto privada. A cena
registra o instante preciso no qual ainda no se conseguiu achar a cara ade
quada com a qual se acomodar ao desastre das aparncias, runa irrevers
vel na conduo das impresses. A nvel popular, o blooper um a evidncia
forte do carter fabricado de tudo aquilo que norm alm ente rola com apti
do pela estrada do natural e do espontneo. Vamos agora considerar uma
verso cientfica do blooper.
Muito antes da atual paixo m undial pelo blooper o u (vdeo) cassetada,
Goffman lhe dedicou um extenso captulo intitulado Radio Talk no seu lti
mo livro publicado em vida Forms o f Talk, de 1981). O eloqente subttulo
desse texto um a boa descrio de um aspecto substancial da metodologia
de Goffman ao longo de sua carreira: Um estudo das maneiras de nossos
erros (A study o f the ways o f our errors). Nesse texto dedicado anlise de
bloopers, G offm an no utiliza m aterial visual, como o citado acim a, mas
baseia-se nas coletneas de erros verbais comercializadas em discos. Trata-
se de coletas de desacertos ou erros verbais, de enganos acontecidos duran
te a transmisso de programas de rdio da poca. Proponho pesquisar bre
vemente a histria no to conhecida da vertente cientfica dessa paixo
pelo falido, por tudo isso que acontece alm ou mesmo contra nossa vonta
de. O assunto ento a significao do acidente e sua utilidade no estudo
do humano em geral.
Tudo comea com um mtodo para detectar quadros falsificados que
desenvolveu um homem misterioso de nome Morelli, ao qual o prprio Freud
se reconhece como devedor em seu desenvolvimento do mtodo analtico da
mente humana. A tcnica de Morelli no carecia de engenho. Ele aconselha
va observar as zonas no comuns ou no tpicas das imagens clebres, por
exemplo, as orelhas dos modelos representados em uma pintura. Era ali, nes
se subrbio pictrico, onde o falsificador mais provavelmente se descuidaria,
e iria cometer um erro, porque no era um aspecto clebre da pintura imitada
por ele. Os detalhes que escapam normalmente ateno do espectador m
dio, acreditava Morelli, seriam os mesmos que aqueles artfices do ilegal iriam
descuidar na execuo de sua cpia. Um especialista em iconografia comenta
o seguinte sobre Morelli e seu singular mtodo: Nossos pequenos gestos no
advertidos revelam nosso carter de um modo muito mais autntico que qualquer
atitude formal (Ginzburg, 1989:120, grifo meu).
Morelli parece assim apontar a centralidade do m arginal blooper ou
lapsus para diversos pesquisadores posteriores. De fato, esse contemporneo
de Freud mereceu um elogio clido do fundador da psicanlise no texto O
Moiss de Michelangelo (1914): Na minha opinio, seu procedimento mostra
A representao do self na obra de Goffman: sociosemitica da identidade 135
A semiose do se lf goffmaniano
Para Sartre a conscincia de que todo sentido para ser tal deve ser
consentido, isto , que ele nunca totalmente prprio, luas apenas possudo
para o compartilhar com outrem na comunicao, gera inevitavelmente dor e
frustrao no sujeito. O self sartm no sofre a vivncia de ficar confinado a
uma instncia que est fora, no futuro; ele deve ento aceitar a limitao de
ser para o outro, e unicamente com o outro. O autor de O ser e o nada concebe
a abertura do self para o outro como um elemento trgico inevitvel, e por
isso Sartre a descreve como uma carncia penosa experimentada como um
roubo de autonomia. Para o self de Sartre, se descobrir implica descobrir uma
aflitiva incompletude. Sartre (1956: 265) v o outro como aquele me obriga a
aceitar que Eu j no sou mais o dono da situao. O caminho que lhe
conduz a essa concluso o tpico produto de uma semitica binria (e neste
caso implcita), como pode se conferir neste texto de Sartre:
0 significado de minhas expresses sempre escapa a mim. Eu nunca sei com
certeza se eu exprimo isso que eu quiser exprimir... A causa da ignorncia disso
que eu de fato exprimo a Outrem, eu constituo minha linguagem enquanto um
fenmeno incompleto que foge longe de mim mesmo. Na hora que eu consigo me
exprimir, somente consigo adivinhar o significado do que exprimo, isto , o
significado disso que eu sou, porque segundo essa perspectiva, exprimir e ser so
a mesma coisa. O outro fica sempre a, presente e experimentado como aquele
que d linguagem seu significado. (1956: 373-4)
Se agora formos ao fundador do modelo semitico tridico, achamos
que com premissas muito semelhantes, Peirce chega a uma concluso oposta.
De modo semelhante a Sartre, Peirce assinala que tudo o que , represent-
vel: Em sntese, cognoscibilidade (no seu sentido mais amplo) e ser \being\
no so simplesmente a mesma coisa do ponto de vista metafsico, mas so
termos sinnimos (CP 5.257). Ou de um modo ainda mais radical, que acre
dito que Sartre no teria desaprovado, Peirce afirma polemicamente que
todo pensamento um signo, considerado junto com o fato de que a vida
uma corrente de pensamento [a train o f thought\, a prova de que o homem
um signo (...) Assim minha linguagem a soma total de mim mesmo; porque
o homem o pensamento (CP 5.314).
A grande diferena entre o semioticista e o existencialista est no fato
de que para o primeiro, o outro vivenciado como aquele que faz possvel o self
atravs do processo de semiose tridica, enquanto para o filsofo francs se
trata de seu reverso: a morte de minhas possibilidades (Sartre, 1956: 271).
Embora as concluses que tiram ambos sejam totalmente opostas como Eros
e Thanatos, as duas posies discursivas que o outro ocupa em Peirce e em
Sartre a perspectiva deles -a mesma. Na semitica de Peirce o fato de tender
ou propender para o outro significa se plenificar, o gape da semiose enquanto
140 Erving Goffman - desbravador do cotidiano
contra algumas coisas, e de tal natureza que podera reagir ou ter reagido contra
minha vontad (CP 3.613, grifo meu).
O self reativo no o estrato mais profundo nem o mais verdadeiro
do sujeito moderno e urbano que Goffman estuda em toda sua obra, mas ele
a resultante do compromisso as rachaduras (imagem que usa o socilo
go no texto citado acima) entre a dimenso protica ou polimorfa esse self
que representa ser outro, diante uma concorrncia de pessoas que represen
tam tom-lo por esse outro, segundo a acertada frmula de Borges (1996:181)
e o mbito constritivo da lei do Outro, que desempenha o self oficial na
identidade humana. Pertence ao self reativo o oprbrio ou a exaltao que so
o resultado de uma cena m ou bem produzida. Dessas pegadas ou vestgios
interativos est feito o passado de cada um de ns, e em boa medida tambm
nosso futuro.
A partir do campo do micro-social, Goffman um dos estudiosos que
levou mais longe a proposta semitica de Peirce. A anlise da ordem da inte
rao comprova que o homem um signo externo (CP 5.314), segundo
props com ousadia o lgico h mais de um sculo. Chega-se assim concep
o do self enquanto signo, isto , um processo lgico contnuo que gera sig
nificao com base na tri-relao das modalidades ou categorias acima cita
das. Para ser justo com a complexidade do modelo de Goffman e com a semi
tica de Peirce, o seguinte diagrama no deveria ser plano mas semelhante a
uma fita de Moebius, sem dentro nem fora:
Semiosis
> Identidade
S e l f R e a tiv o S e lf O fic ia l
Segundidade Terceridade
144 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Parece necessrio completar a proposta de analogia com o modelo
sgnico de Peirce citando aqui uma das ltimas definies de signo que ele
elaborou na sua vasta obra lgica, e que provm de mm manuscrito de 1910:
Com o termo signo eu intento descrever qualquer coisa ... que seja capaz de
[adotar] uma forma sensvel, que seja aplicvel a alguma coisa diferente dela
mesma, que seja j conhecida, e que seja capaz de ser interpretada assim em
outro signo (MS. 654, p.7).
Se utilizarmos a noo de representamen para essa forma sensvel, a
de objeto para isso que diferente e j conhecido, e a de interpretante para
esse outro signo, o qual est encarregado de continuar o processo de semi-
ose, vamos a obter o seguinte modelo terico da semiose:
R e p re se n ta m e n
Referncias Bibliogrficas
ATKINSON, Paul. Goffmans poetics. Human Studies, No. 12: pp. 59-76, 1989.
BARTHES, Roland. Mitologias,. Mxico: Siglo XXI, 1980 [orig. 1957].
____ . S l Z. Lisboa: Edies 70,1970.
146 Erving Goffman desbravador do cotidiano
BERGER, Peter. A n invitatioii to sociology. London: Penguin, 1963.
BORGES, Jorge Luis. Everything and nothing. In J. L. Borges. Obras Completas. Vol II. Barce
lona: Emec, 1996.
GEHLEN, Arnold. E l Hombre. Madrid: Fundamentos, 1976.
GINZBURG, Cario. Morelli, Freud y Sherlock Holmes: indicios y mtodo cientfico. In:
Eco, U. e Sebeok, T. (orgs.) E l signo de tres. Barcelona: Lumen, 1989.
GOFFMAN, Erving. The presentation o f the se lf in everyday life. New York: Doubleday Anchor,
1959.
____ . Asylums: Essays on the Social Situation o f M ental Patients and O tberlnm ates.N ew Y oik : Garden
City: Doubleday Anchor, 1961.
____ . Encounters. New York: MacMillan, 1961a.
____ . Forms o f talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1981.
LISZKA, James. The semiotic o f myth. Bloomington: Indiana University Press, 1989.
LOFLAND, Jason. Early Goffman, style, structure, substance, soul. In Ditton, J. (org.). The
view from Goffman. London: MacMillan, 1980.
PEIRCE, Charles S. The Collecteil Papers o f C.S. Peirce. C. Hartshonre and Paul Weiss (orgs.).
Cambridge: Harvard University Press, 1931-1935.
ROBIN, Richard. Annotated catalogue of the papers of C.S. Peirce. Worcester: The University
o f Massachussetts Press, 1967.
SALINGER, Jerome D.. Franny andZooey. London: Penguin, 1967.
SARTRE, Jean Paul. Being and nothingness. Trad. Plazel Barnes. New York: Philosophical Iibrary,
1956.
UEXKLL, Jakob. A stroll through the worlds o f animais and men. In: Schiller, C.H.
(org.). Instinctive bebavior: the ckvelopment o f a modem concept. New York: International University
Press, 1957 [orig. 1934].
9
E n q u a d r a n d o B ib l io g r a f ia s
R e f l e x iv id a d e , r e l e v n c ia e a
im a g in a o so c io l g ic a
Andrew P. Carlin
Introduo
1 Esta mudana procedimental acerca dos conceitos de Goffman demonstra como os membros
realizam o alinhamento (footing) na interao (Zimmerman, 1989).
148 ELrutng Goffman desbravador do cotidiano
Frame A.nalysis ocupa uma posio singular no corptis dos escritos de
Goffman (Smith, 1993: 348); baseia-se em trabalhos anteriores, no poden
do de fato ter sido escrito sem eles (Manning, 1980: 252), e seus textos subse-
qentes podem ser pensados como derivaes dele (p. ex. Goffman, 1977,
1979, 1981a). Ao sugerir de que modo a anlise de enquadramento pode ser
usada para estudar tanto textos quanto a organizao da experincia (Goff
man, 1974: 11), e como os quadros so configurados, estou recolocando o
trabalho mais extenso do autor no cnone goffmaniano para os leitores de
lngua portuguesa. No envolverei os leitores em anlise da citao2 aquilo
a que Goffman (1983a) se referida como Qui-quadradidade3 ao invs, vou
apresentar uma anlise textual de bibliografias que se relacione com a praxio-
logia das atividades de pesquisa, p. ex., encontrar literatura relevante. A ex
plicao de usos implcitos das bibliografias (Carlin, 1999: 2) e a nfase nas
prticas dos membros so procedimentos explicitamente derivados da etno-
metodologia.4
2 A literatura sobre anlise da citao est continuamente em expanso. Sugiro que os leitores
consultem estudos recentes sobre o assunto (p. ex. Case and Higgins, 2000), normalmente
contendo revises de literatura e bibliografias, que fornecem vises gerais e referncias adicionais
a este campo. A anlise da citao em si vulnervel crtica sociolgica, entretanto, e os assim
chamados estudos de mentor (p. ex. Cronin et aL, 1993) inferem influncias antes de fazer
sentido delas. A base terica dos estudos de mentor foi implicitamente criticada por Goffman
(1981b: 61), que perdeu a pacincia com o uso ritualizado de agradecimentos e atribuies (Hymes,
1984:626). Goffman alargou tais convenes acadmicas; reconhecendo a participao de colegas,
ele (1981a: 5) afirmou: eu, portanto, no sou o nico responsvel por todos os equvocos deste
artigo. Manning (1980) relaciona os tipos de dado (relevantes para Goffman) sobre os quais se
baseiam os estudos de mentor. Para comentrios sobre anlise da citao especfica sobre Goffman,
ver Smith (1989,1993).
3 N. do T.: no original: Chi-squaredom.
4 Cf. a reespecificao da noo de unidade veicular de Goffman (1972) nos termos da Anlise de
Categorizao de Pertencimento (Lee and Watson, 1993).
E nquadrando Bibliografias Ref/exividade, relevncia e a imaginao sociolgica 149
6 Os dadps que Sacks utilizava eiam fragmentos de conversao pedaos de fala gravados e
transcritas. Ao invs de transcries de fala, neste captulo meus dados so bibliografias.
7 Por exemplo, o trabalho de Carolyn Baker (1997) sobre entrevistas e categorizao de pertencinaento
poderia sr situado em, pelo menos, ambas as categorias.
E nquadrando Bibliografias Reflexividade, relevncia e a imaginao sociolgica 151
modo pelo qual as pessoas lem jornais. A ateno levada para certos arti
gos na pgina em detrimento de outros uma manchete desperta a curiosida
de do leitor; outra o leva a saltar a histria com desinteresse. Os pesquisado
res lem, e fazem leituras das bibliografias.8 De acordo com Sacks (ibid.),
elas so lidas com um olhar motivado, o que explica como os acadmicos
interrogam bases de dados e materiais bibliogrficos no correr de suas inves
tigaes. Por exemplo:
1. Ao percorrer um livro para encontrar a abordagem empregada pelo
autor de onde vem o autor? Esta apreenso primeira vista pode
ser inferida das fontes citadas na bibliografia.9
2. Para descobrir se o autor se refere a algo que voc ainda no tem
em sua bibliografia - tem alguma coisa nova?
3. O que ocorre de modo surpreendentemente freqente, passar os olhos
em uma bibliografia para verificar: ser que o autor me citou?
Pi tambm a responsabilidade de um olhar motivado a uma bibliogra
fia. Considere o examinador externo de uma tese de doutorado, ou quando se
faz uma resenha de um artigo ou livro para uma publicao profissional. O
examinador/resenhista tem obrigao de identificar itens listados na biblio
grafia mas no empregados no texto, ou qualquer lapso na bibliografia (de
modo a apont-lo pessoalmente para o candidato a doutor), recomendar res-
submisso de um artigo incorporando a literatura faltante ou inform ar poten
ciais compradores de um livro que sua bibliografia est incompleta.
As bibliografias podem ser sujeitadas anlise bibliogrfica (Hart,
1998: 35), uma prtica que visa a compilao de revises de literatura, verifi
cando a bibliografia dos outros. A inspeo de bibliografias temticas tra
balhando as bibliografias de trs para a frente (David and Zeitlyn, 1996: 6.5)
revela ttulos que, em termos schutzianos, podem ser relevantes para o
projeto em curso de um pesquisador. Isto habilita os pesquisadores a identifi
car trabalhos que devem ser levados em conta em suas prprias revises bi
bliogrficas. Assim, h uma sobreposio entre bibliografias e revises biblio
grficas: quando organizamos uma reviso bibliogrfica estamos ao mesmo
tempo compilando uma bibliografia. Ambas so componentes previsveis,
8 Embora esta discusso esteja focada no sentido dos ttulos produzidos pelos leitores, no pretendo
sugerir que os leitores prestam ateno aos ttulos enquanto os escritores so neutros para com
eles (p. ex. Arnon, 1997: 68-69).
9 Para adaptar as explicaes fenomenolgicas de Howard Schwartz (1974) sobre as primeiras
impresses das pessoas como aes inteligveis, nossas primeiras impresses de um artigo
podem ser textualmente mediadas (Smith, 1984) pela sua bibliografia. Watson (1997:94) argumenta
que o termo mediao textual no d conta da reflexividade dos textos e das aes prticas.
Retornarei noo etnometodolgica de reflexividade, em termos de elaborao mtua de ttulos
e textos, mais adiante neste captula
152 Erving Goffman desbravador do cotidiano
10 Os leitores podeni notar que estou intencionalmente estabelecendo um paralelo entre os conceitos
da Anlise de Categorizao de Pertencimento, com sua noo de conectividade categorial,
anlise textual das bibliografias.
11 A anlise de bibliografias tambm feita por catalogadores no trabalho prtico de catalogao,
quando analisam um novo livro antes de inclu-lo no catlogo da biblioteca e o colocar na estante.
Para uma discusso detalhada do trabalho do catalogador, ver Ikeya (1997).
Enquadrando Bibliografias Reflexividade, relevncia e a imaginao sociolgica 153
13 Goffman famoso pela amplitude e ecletismo das fontes no-sociolgicas que traz para suas
anlises.
14 Ver Carlin, Evergeti e Murtagh (1999) para um relatrio preliminar deste projeto.
Enquadrando Bibliografias Reflexividade, relevncia e a imaginao sociolgica 155
coletnea, as obras de Goffman esto separadas da bibliografia principal; o
fato de que eu freqentemente tenha me flagrado procurando em uma lista de
Referncias a outros trabalhos ao invs de uma bibliografia que contivesse
Goffman chamou minha ateno para a organizao das bibliografias como
dados por si ss. Este tipo de brecha fica evidente na colocao de notas ao
final dos captulos.15
Do relato de diferentes formas de bibliografia, assim como formatos
inesperados, podemos identificar formas distintas de organizao bibliogrfi
ca. Entre elas, esto as categorizaes dos tipos de literatura. Estas categori-
zaes e algumas conseqncias delas decorrentes formam a base para o res
tante desta discusso.
Categorizando bibliografias
15 Embora discutindo a natureza de idas e vindas da alternncia entre sees de livros, Sharrock and
Ikeya (2000:278) s se referem s notas de rodap, no estendendo seu movimento s bibliografias.
16 Embora estabeleam uma bibliografia ampla das obras de Goffman (Smith and Waksler, 1989)
em uma edio especial de Human Studies, Lemert e Branaman ignoram uma bibliografia de trabalhos
sobre Goffman que tm que aparecer em qualquer bibliografia de Goffman (Waksler and Psathas,
1989: 177, nfase do autor), conseqentemente perdendo comentrios relevantes.
17 Podemos encontrar esta distino em outros lugares, p. ex. Brindle and Arnot (1999) sobre a
natureza de gnero da cidadania ou Conolly (1998) sobre Nietzsche.
18 A bibliografia de Gassen acerca dos escritos sobre Simmel omite a listagem de menes puramente
inddentais (1959: 357).
19 Podemos conceituar isso como um problema hegeliano: quantos gravetos fazem um feixe?.
156 Erving Goffman desbravador do cotidiano
cia por avaliaes positivas antes de negativas a serem includas em uma
bibliografia de literatura secundria?20 Tais prticas perderiam trabalhos di
retamente relevantes ao estudo de Goffman, apesar de suas naturezas impli-
cativas ou crticas21 (p. ex. Coulter, 1973: 95; 1979: 26-34; Garfinkel, 1967:
167; Louch, 1966: 213ss). Lemert e Branaman listam somente um artigo de
Rod Watson (1983), mesmo que ele tenha criticado constantemente o uso de
mecanismos textuais, como a perspectiva por incongruncia, por parte de
Goffman (Watson, 198922, 1992a, 1992b). O que Lemert e Branaman (1997:
xiii) sugerem como um fator de exclusividade de Goffman foi apontado como
proveniente da obra de Robert E. Park e Everett C. Hughes, no est apenas
em Goffman e constitui um dos pontos mais fracos de sua abordagem (Wat
son, 1998).
Compilar uma lista de referncias de obras secundrias sobre Goffman
uma tarefa interminvel. Entretanto, envolve o julgamento de senso-co-
mum do bibligrafo sobre a pertinncia: itens bibliogrficos que no esto
listados estariam sujeitos a consideraes ad hoc como deixe passar (Gar
finkel, 1967: 20ss.) ou no seriam localizados por sistemas de busca de litera
tura? Dos artigos listados na bibliografia de Lemert e Branaman, se o ttulo
no contm o nome Goffman ou uma noo reconhecidamente goffmania-
na, ele no categorizado como literatura secundria. No h nenhum escri
to em francs sobre Goffman, exceto por uma referncia, embora o nome
Goffman esteja includo no ttulo do livro (Winkin, 1988).23 Adaptando Sche-
gloff (1968), a negligncia para com a sociologia francesa constitui uma au
sncia notvel, uma noo de anlise de conversao que pertinente neste
ponto. Ao realizar uma virada bibliogrfica, podemos ver que h itens (ou,
neste caso, grupos de itens) que era de se esperar fossem documentados em
uma bibliografia, mas foram, por alguma razo, omitidos. Tais omisses so
ausncias notveis e constituem questes explicveis. Estes silncios bi
bliogrficos so encontrados no somente em bibliografias especiais, como a
de Lemert e Branaman sobre Goffman, mas tambm dentro de artigos. Em
um trabalho referido acima, por sua apresentao de uma rubrica goffmani-
na no ttulo, Walker (2000: 117) fala sobre nomes e identidades sem fazer
referncia a Mirrors andMasks, de Anselm Strauss. Gagn e Tewksbury (1998)
20 Aspectos dignos de nota da bibliografia de Fine and Smith (2000) so o balano de literatura
crtica que contm e o nmero de ensaios no includos por Lemert e Branaman.
21 Um aspecto recomendvel da bibliografia de Goffman crnpilada por Ditton a incluso de
resenhas e artigos de resenha (1980: 15-21), que so fontes de explicao e crtica da obra de
Goffman.
22 Verses revisadas e ampliadas deste artigo aparecem em Smith,(1999) e Gastaldo (neste volume).
23 Este bias anglo-americano pode ser estendido excluso de livros em italiano tambm, p. ex.
Trifilett (1991).
E nquadrando Bibliografias Rejkxividade, relevncia e a 'imaginao sociolgica 157
falam de passagem sem fazer referncia ao estudo de A gnes feito por Gar-
finkel (1967), nem a Estigma, de Goffman, que tambm constitui uma au
sncia bibliogrfica no artigo de Volkner (2000). Considerando a ateno
dada ao estigma nestes artigos, notvel que Goffman esteja ausente.
Mtodos de compilao bibliogrfica so inferencialmente dispon
veis a partir dos materiais includos na bibliografia de Lemert e Branaman. Os
contedos de coletneas (p. ex. Ditton; Drew and W ooton; Riggins); e edi
es especiais de peridicos, p. ex. Human Studies (editada por Chaput Waks-
ler); Quarterly Journal o f Ideology (Ingram, Larry, 1984), Editors Introduction:
on managing impressions of Erving Goffman Quarlerly Journal o f Ideology 8(3),
outono, pp. 2-3); Theorj, Culture and Soety] so itemizados. Outro mtodo
inferencialmente disponvel de compilao de bibliografia de literatura se
cundria so as prticas de resgate de informaes: a correspondncia de ter
mos de busca com parmetros de busca, p. ex. nome do autor. A bibliografia
de Lemert e Branaman parece incluir itens bibliogrficos via o nome de Goff
man no ttulo das publicaes listadas, indicatdo uma busca usando o termo
Goffman. Outros itens naquela bibliografia so recuperveis por meio de
idias reconhecidamente goffmanianas, usando ferramentas de busca.
Everett Hughes esclarece a questo das idias reconhecveis sugerin
do que associemos autores a um conceito que os represente. De fato, o con
ceito tornou-se um signo evocado quando se pede que um estudante escreva
alguma coisa sugerida pelos nomes Simmel, Weber, Durkheim, Spencer ou
Comte (Hughes, 1971: 560). Os conceitos so associados aos autores sob a
forma de signos de evocao, e os ttulos dos trabalhos listados por Lemert
e Branaman contm conceitos associados a Goffman. Nos termos de Hu
ghes, os itens bibliogrficos listados por Lemert e Branaman exibem signos
de evocao goffmanianos. A metfora dramatrgica, o posicionamento e
pares conceituais como anlise de enquadre, instituio total, estigma/
self, situao/quadro e ordem da interao podem ser usados em buscas
por palavra-chave para encontrar artigos sobre Goffman. E claro que este
procedimento tem seus problemas, pois produz uma bibliografia que contm
lacunas. O que acontece com os itens bibliogrficos que so relevantes para o
estudo da obra de Goffman, mas cujos ttulos no contm ao menos seu nome,
nem conceitos aos quais ele associado? Tomando de emprstimo uma frase
para meus propsitos aqui, compilar bibliografias adequadas de literatura se
cundria uma boa razo para se conhecer a literatura (Becker, 1986: 142).
A distino entre literatura primria e secundria feita por Lemert e
Branaman (certamente) menos problemtica quando considera as obras de
um autor individual. A literatura primria a obra do prprio autor; literatura
secundria tudo o que se segue. Neste caso, a ltima na verdade uma
158 Erving Goffman desbravador do cotidiano
24 Trata-se da transcrio de uma aula editada por Lyn Lofland. Dada a idiossincrasia cuidadosamente
composta e a elegncia estilstica mordaz (Bums, 1992: 5) dos escritos publicados de Goffman,
seus pontos de vista sobre mtodos de trabalho de campo podem parecer desapontadoramente
tradicionais. Mesmo assim, as observaes vernaculares nesta aula so bastante agradveis quando
citadas ao lado de fontes mais sbrias e estruturadas - ou, para adaptar a expresso de Garfinkel
(1990), curiosamente srias - dos mtodos de trabalho de campo (in Thomsen et al., 1998).
Lamentavelmente, as proposies orais de Goffman sobre o trabalho de campo, particularmente
no que concerne a penetrar a sociedade ou grupo social pesquisado (Goffman, 1989:129), so
mal interpretadas por Thomsen et al., que confundem ser aceito como membro de uma comunidade
por seus incumbentes com tornar-se um membro desta comunidade. Thomsen et al. confundem
etnografia com etnometodologia, com o efeito potencialmente pernicioso de introduzir verses
expurgadas, superficiais e intelectualmente equivocadas destas abordagens divergentes ao campo
da Cincia da Informao.
25 Fine and Smith (2000) classificam Verhoeven (1993b) na seo Biografia e Carreira.
E nquadrando Bibliografias - Reflexividade, relevncia e a 'imaginao sociolgica 159
26 O enquadramento deste livro como sociologia visual contrasta com a introduo de Gender
Advertisements por Vivian Gomick, que enquadra o livro como uma contribuio para a literatura
feminista, p. ex. definindo sobre o que GA trata realmente (Gornick, in Goffman, 1979 viii). E
possvel que a introduo de Gornick tenha influenciado a dassificao dos editores de GA como
Estudos Feministas/Sociologia, o que tem implicaes sobre a classificao e distribuio espadai
da obra de Goffman. Notas dos editores ou classificaes amplas so pistas contextuais para os
catalogadores das bibliotecas classificarem os livros. O enquadramento geral de GA como estudos
feministas posicionou este livro em um campo diferente, e em outra seo da biblioteca, daquele
dos outros trabalhos de Goffman em sodologia.
160 Erving Goffman desbravador do cotidiano
seria algo como Madhouses, Prisons and ConventS. Esta retitulao pode ser
aceitvel em termos de um a noo goffmaniana de instituio total, que
pode ser definida como um local de residncia e trabalho onde um grande
nmero de indivduos em situao semelhante, isolados da sociedade como
um todo por um tempo aprecivel, vivem juntos um perodo fechado e for
malmente administrado da vida (Goffman, 1961: 11). O ttulo traduzido cap
tura a natureza formal-sociolgica somente at o primeiro captulo, Sobre as
Caractersticas das Instituies Totais, mas viola a integridade fenomenol-
gica do estudo sobre cenrios e processos psiquitricos.
O ttulo da traduo em portugus de Presentation o f Self in Everyday
U fe tambm problemtico, na medida em que foi traduzido como A. Repre
sentao do Eu na Vida Cotidiana o que em ingls seria ''The Representation o f
M yself in Everyday Ltfe\ Esta m traduo significante em dois sentidos.
Primeiro, o termo representao alinha Goffman com argumentos sobre a
natureza da realidade que ele rejeita (Goffman, 1974: 1-8). Segundo, a tradu
o perde a significncia sociolgica do termo self. Self em sociologia a
forma reduzida do conceito self social, que tem uma longa e distinta histria
no interacionismo simblico. Traduzir self como eu uma transformao
que efetivamente diminui o livro de Goffman como contribuio ao debate
sobre o self na sociologia. Alm disso, a transformao de self em eu posici
ona o livro em outro campo a Psicologia Social.27 S elf parte do vocabu
lrio tcnico da sociologia, e o termo tem conotaes para o socilogo que
no so encontrveis nos dicionrios.
Macey, a propsito da fluidez da linguagem com relao a vocabulri
os tcnicos ou especficos de uma disciplina, afirma que, do ponto de vista do
tradutor,
...ningum aprender muito de um didonrio sobre como traduyir uma discusso
sobre a lei da tendncia decrescente da taxa de lucro . E duvidoso que um
didonrio explique que plus valeur mais-valia e no m ais-valor ou valor
agregado que force de travail seja fora de trabalho e no a fora do trabalho
no h alternativa para se ler Marx. (Macey, 2000: 5-6)
Assim ocorre com a noo de self e tambm com a leitura de Goffman.
E claro que reconhecer eu como uma m traduo de self faz parte do pro
28 Sobre Rose acerca das tendncias irnicas de Goffman, ver Watson (1998: 206-207).
29 Uma m traduo do ttulo transforma a obra, enquadrando-a com um mecanismo-mestre de
transcodificao (Crews, 1986: 170). Tal transformao na traduo pode ser vista na verso
alem de Presentation o f S elf in Evetyday Life, que foi publicado como W irA lle Spiele Theater (Ns
todos atuamos no teatro). Agradeo a Tomke Lask (comunicao pessoal, 7.5.01) por me apontar
isto.
162 Erving Goffman desbravador do cotidiano
Concluso
ser feita: sua obra freqentemente usada de modo esprio para corroborar
abordagens bastante diferentes (Watson, 1992a: 19). Concluindo este captulo,
acrescentei uma bibliografia, de modo que, independentemente de suas rele
vncias motivacionais (Goffman, ibid.) e compromissos disciplinares, os leito
res possam localizar a obra de Goffman por si mesmos.
Agradecimentos
Referncias Bibliogrficas
ARNON, B.-O. Criminalising survival: Images and reality o f Street children. Journal o f Social
Policy 26(1) 63-78,1997.
BAKER, C.D. Membership categorisation and interview accounts. Silverman (Ed.) 130-
143, 1997b.
BECKER, H.S. Careers in a deviant occupational group. Outsiders 101-119. New York: The
Free Press, 1963.
____ . W ritingfor Social Scientists Chicago and London: University o f Chicago Press, 1986.
BRINDLE, P. and ARNOT, M. England expects every man to' do his duty: The gendering
o f the citizenship textbook 1940-1966. Oxford Revieiv ofE ducation 25(1/2) 103-123, 1999.
BURNS, T. Erving Goffman London: Routledge, 1992.
CARLIN, A.P. Through the archives: Ethnomethodology and the Colorado connection.
British Sociological Association Language Study Group, University o f Edinburgh, December
3a1, 1999.
CARLIN, A.P. EVERGETI, V. and MURTAGH, G.M. Visible identities at work: Prelimina-
ry observations on categorisations and street performers in Cathedral Square. British Soci
ological Association Annual Conference, University o f Glasgow, April 6-9, 1999.
CASE, D.O. and HIGGINS, G.M. How can we invesgate citation behavior? A study o f
reasons for citing literature in communication./<wr/M/o f the American Societyforlnform ation Science
51(7) 635-645, 2000.
CESANELLI, L. and MARCARINO, A. E Intera%iane C onversadonale Urbino: Montefeltro
Edizione, 1984.
CONOLLY, O. Pity, tragedy and the pathos o f distance, European Journal o f Philosopby 6(3)
277-296, 1998.
COSIN, B.R., DALE, I.R., ESLAND, G.M., SWIFT, D.F. (Eds.) School and Society: A Sociological
Reader London: Routledge & Kegan Paul/Open University Press, 1971.
COULTER, J. A pproaches to Insanity London: Martin Robertson, 1973.
____ . The Social Construction ofM ind London: MacMillan, 1979.
CREWS, F. Skeptical Engagements New York, Oxford: Oxford University Press, 1986.
CRONIN, B , McKENZIE, G , RUBIO, L. and WEAVER-WOZNIAK, S. Accounting for
influence: Acknowledgments in contemporary sociologyT Journal o f the A merican Society fo r ln fo r
mation Science 44(7) 406-412,1993.
DITTON, J. (Ed.) The View from Goffman London and Basingstoke, UK: MacMillan, 1980.
164 Erving Goffman desbravador do cotidiano
_____ . A bibliographic exegesis o f Goffmans sociology. in Ditton, J. (Ed.) The View from
Goffman, 1-23, London and Basingstoke, UK: MacMillan, 1980.
DOUGLAS, M. Purity and Danger: A n Analysis o f Concepts o f Pollution and Taboo London: Routled-
ge and Kegan Paul, 1966.
DREW, P. and WOOTTON, A. (Eds.) Erving Goffman: Exploring the Interaction Order Oxford, UK:
Polity Press, 1988.
FINE, G.A. and SMITH, G.W.H. (Eds.) Erving Goffman (4 volumes) Sage, 2000.
GAGNE, P. and TEWKSBURY, R. Conformity pressures and gender resistance among
transgendered individuais. SocialProblem s 45(1) 8 1-10 1,199 8 .
GARFINKEL, H. Studies in Ethnomethodology Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1967.
____ . The curious seriousness o f professional sociology. Conein, B., de Fornel, M., Qur,
L. (Eds.) Les Formes de la Conversation Vol. 1, 69-78. Paris: CNET, 1990.
__ Ethnomethodologys program. Social Psychology Ouarterly 59(1) 5-21, 1996.
GARFINKEL, H. and SACKS, IT. On formal structures o f practical actions. in McKinney,
C. and Tiryakian, E.A. (Eds.) TheoreticalSociology: Perspectives and Developments 337-366. New York,
NY: Appleton-Century-Crofts, 1970.
GASSEN, IC Bibliography o f writings on Georg Simmel. Wolff, K.H. (Ed.) Georg Simmel:
Essays on Sociology, Philosophy and A esthetics 357-375. New York: Harper Torchbooks, 1959.
GASTALDO, . The representation o f domestic space and gender roles on advertise-
ments. International Conference Social Constructions o f Space, Laboratory for the An-
thropology o f Communication, University o f Lige, November 18-19'1', 2000.
GLASER, B.G. and STRAUSS, A.L. Time f o r Dying Chicago, Illinois: Aldine, 1968.
GOFFMAN, E. On face-work: An analysis o f ritual elements in social interaction. Psychiatry
18(3) 213-231, 1955.
___ _. The Presentation o f S elf in Everyday Life Garden City, NY: Doubleday, 1959.
____.. A sylmns: Essays on the Social Situation o f M ental Patients and O therlnm ates Garden City, NY:
Doubleday, 1961.
____ ,. Relations in Public: M icrostudies o f the Public Order Harmondsworth: Penguin, 1972.
____ . Frame Analysis: A n E ssayon the O rganisationof E x periencetx r York: Harper & Row, 1974.
. The arrangement between the sexes. Theory and Society 4(3) 3 0 1-3 1,19 77 .
____ . G ender Advertisements New York: Harper and Row, 1979.
___ _. Forms o f Talk Philadelphia: University o f Pennsylvania Press, 1981a.
__ . A reply to Denzin and Keller. Contemporary Sociology 10(1) 6 0 -6 8 ,1981b.
. The interaction order. A merican SociologicalReview 48(1) 1 - 1 7 ,1983a.
____ . Felicitys condition P A merican Journal o f Sociology 89(1) 1-5 3 ,1983b.
____ . Faons de Parler (tr. Kihm, A.) Paris: ditions de Minuit, 1987.
_____ . On eld w osk . Journal o f Contemporary Ethnography 18(2) 123-132,1989.
_____ . E Ordine DellTnteragione (tr. Giglioli, P.P) Armando Editore, 1998.
____ . A Representao do Eu na Vida Cotidiana (tr. Santos Raposo, M.C.) Petrpolis: Editora Vozes, 1999.
GORDON, C. and GERGEN, K.J. (Eds.) The S elf in SocialInteractionN ew York: John Wiley and
Sons, 1968.
GRIFF, M. The commercial artist: A study in changing and consistent identities. Stein, M.,
Vidich, A.J. and White, D.M. (Eds.) Identiiy andA nxiety: Survival o f the Person in M ass Soety 219-
241. New York: The Free Press, 1960.
HART, C. Doing a Literature Remem London, Thousand Oaks, New Delh: Sage, 1998.
HUGHES, E.C. The Sociological E ye Chicago and New York: Aldine Atherton, 1971.
HUTCHINS, M., JOHNSON, A.S. and WILLIAMS, M.S. Guide to the Use o f U braries New
York: The H.W. Wilson Company, 1925.
HYMES, D. On Erving Goffman. Theory and Society 13(5) 621-631,1984.
IKEYA, N. The PracticalManagement o f the Social Stock o f Knowledge: The Case o f an Information Giving
Service Unpublished Ph.D. thesis, University o f Manchester, 1997.
Enquadrando BibliografiasReflexividade, relevncia e a imaginao sociolgica 165
JOSEPH, I. (Ed.) Le ParlerFrais clE rving Goffman: Arguments Paris: Editions de Minuit, 1989.
KOMIDAR, J.S. Use o f the library. Goode, WJ. and ITatt, P.K. M ethods in Social Research 103-
' 118. New York: McGraw-Hill, 1952.
LANCASTER, EW. and GALE, V. Pertinence and relevance. Encyclopedia o f Eibrary and
Information Science (22) 70-86. New York: Marcei Dekker, 1977,
LAVER, J. and HUTCHESON, S- (Eds.) Communication in Face to Face Interaction Harmondsworth,
UK: Penguin, 1972.
LEE, J.R.E. Innocent victims and evil-doers. Womens Studies InternationalForum 7(1) 69-83,
1984.
LEMERT, C. and BRANAMAN, A. (Eds.) The Goffman Reader Oxford: Blackwell, 1997.
LINDESMITH, A.R. and STRAUSS, A.L. (Eds.) Readings in Social Psychology New York: Holt,
Rinehart and Winston, 1969.
LOUCH, A.R. Explanation andH umanA ction Berkeley, CA: University o f Califrnia Press, 1966.
LYNCH, M. and BOGEN, D. Socologys asocological core: An examination o f textbook
sociology in light o f the sociology o f scientific knowledge. A merican Sociological Review 62(3)
481-493, 1997.
MACEY, D. Beginning the translation. Parallax 6(1) 2-12, 2000.
MANIS, J.G. and MELTZER, B.N. (Eds.) Symbolic Interaction: A Reader in Social Psychology Boston:
Allyn and Bacon, 1967.
MANNING, P.K. Goffmans framing order: Style as structure. in Ditton, J. (Ed.) The View
from Goffman, 252-284, London and Basingstoke, UK: MacMillan, 1980.
MATTHEW, D. and ZEITLYN, D. What are they doing? Dilemmas in analysing bibliogra
phic searching: Cultural and technical networks in academic life. Sociological Research Online 1(4)
http://www.socresonline.org.nk/socresonline/l/4/2.html. 1996
MESSINGER, S.L. (with Sampson, H. and Towne, R.D.) Life as theater: Some notes on the
dramaturgic approach to social reality. Sociometry (25) 98-110, 1962.
MILLS, C.W The Sociological Imagination Harmondsworth, UK: Penguin, 1970.
QUR, L. La vie sociale est une scne (Goffman revu et corrig par Garfinkel). in Joseph,
I. (Ed.) Le ParlerFrais d E rving Goffman: Arguments, 47-82, Paris: Editions de Minuit, 1989.
RIGGINS, S.H. (Ed.) Beyond Goffman: Studies on Communication, Institution anel Social Interaction
Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1990.
ROSE, E. The English record o f a natural sociology. A merican Sociological Review 25(2) 193-
208, 1960.
SACKS, H. Notes on methodology. Atkinson, J.M. and Heritage, J.C. (Eds.) Stnictures o f
SocialA ction: Studies in Conversation A nalysis 21-27. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
____ . Lectures on Conversation Volume 2. Oxford, UK and Cambridge, USA: Basil Blackwell, 1992.
SACKS, H. and SCHEGLOFF, E.A. Two preferences in the organisation o f reference to
persons in conversation and their interaction. Psathas, G. (Ed.) Everyday Language: Studies in
Ethnomethodology 15-21. New York, N Y Irvington, 1979.
SCHEGLOFF, E.A. Sequencing in conversational openings. A merican A nthropologist (70)
1075-1095, 1968.
SCHWARTZ, H. The logic o f first impressions: Some major assumptions. Paper presen-
ted at American Sociological Association Convention, May 30, 1974.
SHARROCK, W.W. On owning knowledge. Turner, R. (Ed.) Ethnomethodology: Selected Readin-
g s 45-53. Harmondsworth, U K Penguin, 1974.
____ . Review o f Frame Analysis. Sociology 10(2) 332-334,1976.
SHARROCK, W.W. and IKEYA, N. Instructional matter: Readable properties o f an intro-
duetory text in matrix algebra. Hester, S. and Flaneis, D. (Eds.) E ocalE ducational Order: Ethnome-
thodological Studies o f Knowledge in A ction 271-288. Amsterdam: John Benjamins, 2000.
SILVERMAN, D. (Ed.) Qiialitative Research: Theory, M ethod and Practice London, Thousand Oaks,
New Delhi: SAGE Publications, 1997.
166 Erving Goffman - desbravador do cotidiano
SMITH, D.E. Textually mediated social orgaiiisaton. InternationalJournal o f SocialScience 36(1)
59-75, 1984.
SMITH, G.W.H. A Simmelian Reading o f Goffman Unpubllshed Ph.D. thesis, University o f
Salford, 1989.
____ . Some frame analytic considerations o f sexual humour. Communication and Cognition
26(3/4) 347-380, 1993.
____ . Gender Advertisements revisited: A visual sociology classic? Electronic Journal ofSociology
2(1) http://gpul.srv.alberta.ca:8010/vol002.001/Smith.Article.l996.html. 1996
____ . (Ed.) Goffman and Social Organisation L on d on : Routledge, 1999.
SMITH, G.WH. and WAKSLER, F.C. The published works o f Erving Goffman. Human
Studies 12(1/2) 173-176, 1989.
STEIN, M.R., VIDICH, A.J. and WHITE, D.M. (Eds.) Identity andA nxiety: Survival o f the Person
in M ass Society New York: The Free Press, 1960.
THOMSEN, S.R., STRAUBHAAR, J.D. and BOLYARD, D.M. Ethnomethodology and
the study o f online communities: Exploring the cyber streets. Inform ation R esearch 4(1)
http: //www.shef.ac.uk/~i.s /publications /infres /papet50.html. 1998
VERHOEVEN, J. Backstage with Erving Goffman: The context o f the interview. Research
onLanguage an dS oalln teractionlG lf) 307-315,1993.
____ . An interview with Erving Goffman, 1980. Research on Language anel SocialInteraction 26(3)
317-348, 1993.
VOLLMER, G. Praise and stigma: Teachers constructions o f the typical ESL student.
Journal oflntercultural Studies 21(1) 53-66, 2000.
WAKSLER, F.C. and PSATHAS, G. Selected books and articles about Erving Goffman and
o f related interest. Human Studies 12(1/2) 177-181, 1989.
WALKER, K. TPs difficult to hide it: The presentation o f self on Internet home pages.
Ojialilative Sociology 23(1) 99-120,2000.
WATSON, G. The social construction o f boundaries between social and cultural anthropo-
logy in Britain and North America. Journal o f Anthropological Research 40(3) 351-366,1984.
WATSON, R Goffman, talk and interaction: Some modulated responses. Theory, Culture and
Society 2(1) 103-108,1983.
____ . Le travail de 1incongruite. in Joseph, I. (Ed.) Le ParlerFnds d E rving Goffman: Arguments,
83-99, Paris: Editions de Minuit, 1989.
____ . The understanding o f language use in everyday life. Is there a common ground? in
Watson, G. andSeiler, RM . (Eds.) Textin Context: Contributions to Ethnomethodology, 1-19. Newbury
Park, U.S.A.: SAGE Publications, 1992a.
____ . The textual representation o f Nacirema culture. Occasional Paper N umber 35 Depart
ment o f Sociology, University o f Manchester, 1992b.
____ . Ethnomethodology and textual analysis, in Silverman, D. (Ed.) Qualitativo Research:
Theoty, M ethod and Practice, 80-98, London, Thousand Oaks, New Delhi: SAGE Publications,
1997.
____ . Ethnomethodology, consciousness and self. Journal o f Consousness Studies 5(2) 202-
223, 1998.
WINKIN, Y L a Nouvelle Communication Paris: ditions du Seuil, 1981.
____ . Erving Goffman: L esM om ents.etL eurs Hommes Paris: Editions du Seuil, 1988.
____ . Anthropologie de la Communication: de la Thorie au Terrain Brussels: De Boeck Universit (Le
Seuil, 2001), 1996
ZIMMERMAN, D.H. Prendre position. in Joseph, I. (Ed.) Le Parler Frais d E rving Goffman:
Arguments, 218-230, Paris: Editions de Minuit, 1989.
ZIMMERMAN, D.H. and POLLNER, M. The everyday world as phenomenon. Douglas,
J.D. (Ed.) Understanding E vetyday Life 80-103. London: Roudedge and Kegan Paul, 1971.
10
E r v in g G offm an :
OBRAS ORIGINAIS E TRADUES
Andrew P. Carlin