FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Esta HTS se adhiere a las normas y requisitos reglamentarios de Ecuador y puede no cumplir con los requisitos
reglamentarios en otros pases.

1. IDENTIFICACIN

Nombre del producto : Freon 123 refrigerant
: Designacin de nmero de refrigerante ASHRAE: R-123

Otros nombres : 2,2-Dicloro-1,1,1-trifluoroetano

R-123
HCFC-123

Recomendaciones y restricciones de uso del qumico

Uso recomendado :

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compaa : The Chemours Company FC, LLC
Direccin de la calle : 1007 Market Street
Wilmington, DE 19899 EE.UU.
Telfono : (52) (55) 5125-4907 en el D.F. y area metropolitana - 01-800-737-5623 del
interior de la Republica.

Telfono de emergencia : (ANIQ - SETIQ) 5559-1588 en el D.F. y rea metropolitana. 01-800-002-1400

del interior de la Repblica.
Infolatam@chemours.com
CHEMTREC: 1-703-527-3887 (E.E.U.U.)CISPROQUIM: 1-800-59-3005
(Ecuador: Solo Quito, La Sierra, Centro y Norte)

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Categora de peligrosidad del producto

Toxicidad especfica en Categora 3

determinados rganos -
exposicin nica
Toxicidad acutica aguda Categora 3
Toxicidad acutica crnica Categora 3

1/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Contenido de la etiqueta

Pictograma :

Palabra de advertencia : Atencin

Advertencia de riesgos : Puede irritar las vas respiratorias.

Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Medidas de prevencin de : Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los vapores/ el aerosol.
riesgos Utilizar nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
Evitar su liberacin al medio ambiente.
EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla
en reposo en una posicin confortable para respirar.
Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o a un mdico si la persona se
encuentra mal.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado
hermticamente.
Guardar bajo llave.
Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminacin de residuos
autorizada.

Otros riesgos

El mal uso o abuso de inhalacin intencional y puede llevar a la muerte sin previo aviso.
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Naturaleza qumica : Sustancia

Componentes
Nombre qumico No. CAS Concentracin

2/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

4. PRIMEROS AUXILIOS

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Colocar al paciente tendido en posicin
horizontal, taparlo y mantenerle el calor. Administrar oxgeno o respiracin artificial si es necesario. Cuando los
sntomas persistan o en caso de duda, pedir el consejo de un mdico.
Medidas de primeros auxilios para las diferentes vas de exposicin
Inhalacin : Retirar al accidentado de la zona expuesta, mantenerlo tumbado. Sacar al aire
libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Puede ser necesaria la
respiracin artificial y/o el oxgeno. Llamar un mdico.

Contacto con la piel : No hay informacin disponible.

Contacto con los ojos : Mantener los parpados abiertos y enjuagar los ojos con agua en abundancia
durante 15 minutos por lo menos. Consultar un mdico.

Ingestin : No provocar el vmito Nunca debe administrarse nada por la boca a una
persona inconsciente. Si una persona vomita y est echada boca arriba, se la
debe girar a un lado. Llamar un mdico.

Sntomas principales y : No hay informacin disponible.

peligros

Proteccin de los : No hay informacin disponible.

socorristas

Notas para el mdico : No dar adrenalina o drogas similares.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin : Usar medidas de extincin que sean apropiadas a las circunstancias del local y
apropiados a sus alrededores.

Peligros especficos : El fuego o el calor intenso pueden provocar la ruptura violenta de los embalajes.
Productos de combustin peligrosos: cloruro de hidrgeno Fluoruro de
hidrgeno Haluros de carbonilo cloruros Hidrocarburos fluorados La exposicin
a los productos de descomposicin puede ser peligrosa para la salud.

Procedimientos especficos : Enfriar recipientes/tanques con pulverizacin por agua. Los restos del incendio
para el combate de y el agua de extincin contaminada deben eliminarse segn las normas locales
incendios en vigor.
3/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Equipo de proteccin : En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo. Utilcese
especial para el personal equipo de proteccin individual. Llevar guantes de neopreno durante la limpieza
de lucha contra incendios tras un fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales : Evacuar el personal a zonas seguras. Ventile el rea, especialmente los lugares
bajos o encerrados en donde los vapores pesados pudieran acumularse.
Consultar las medidas de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones relativas al : Impedir nuevos escapes o derrames. Impedir la propagacin sobre las grandes
medio ambiente zonas (p. ej. por contencin o barreras de aceite). No debe liberarse en el
medio ambiente. De conformidad con las regulaciones locales y nacionales.

Mtodos de limpieza : Ventile el rea con ventilacin forzada, especialmente los lugares bajos donde
los vapores pesados pueden llegar a acumularse.
Contener el derrame y recogerlo con material absorbente que no sea
combustible (p. ej. arena, tierra, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositarlo
en un recipiente para su eliminacin de acuerdo con la legislacin local y
nacional (ver seccin 13).

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin
Medidas : Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Evitar respirar los vapores o la niebla.
tcnicas/Precauciones Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los lugares de
trabajo. Equipo de proteccin individual, ver seccin 8.

Precauciones para una : Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Tomar medidas
manipulacin segura para impedir la acumulacin de descargas electrostticas. Mantngase alejado
del calor y de las fuentes de ignicin. No fumar durante su utilizacin. Los
vapores son ms pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo.
Evite el aumento de cualquier polvo con mezclas de fluorocarburos y metales.

Almacenamiento

4/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Freon 123 refrigerant
Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016
Condiciones de
almacenamiento
apropiados
8. MEDIDAS DE PREVENCIN PARA LA EXPOSICIN
Disposiciones de ingeniera
Parmetros de control
Ninguno(a) establecido(a).
Normas biolgicas
Proteccin personal
Proteccin respiratoria
Proteccin de las manos
Proteccin de los ojos
Proteccin de la piel y del
Ref. 130000024258
: Mantenga los contenedores bien cerrados y en posicin vertical Almacene en
un lugar limpio, seco. Mantener alejado de la luz directa del sol. No caliente el
cilindro por encima de 52 C para evitar la sobre presurizacin del cilindro. No
exponga los tambos al calor directo o a temperatura por encima de 46 C (115
F) para evitar la presurizacin y la posible distorsin de los tambos.
Tiempo de almacenamiento: > 10 a
Temperatura de almacenamiento: < 52 C
Si se almacena correctamente, el producto tiene una duracin indefinida.
: Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales
cerrados.
: No hay informacin disponible.
: Para rescatar y para trabajo de mantenimiento en tanques, utilice equipo
respiratorio autnomo. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.
: Material: Guantes resistentes al disolvente y al cido fluorhdrico (guantes
fabricados con VITON ).
Espesor del guante: 0.7 mm
Tener a tiempo: 2 h
Por favor, observe las instrucciones en cuanto a la permeabilidad y el tiempo
de adelanto que son provistos por el proveedor de los guantes. Tambin
tener en cuenta las condiciones locales especficas bajo las cuales el
producto es utilizado, tal como el peligro de cortes, de abrasin y el tiempo
de contacto.
: Gafas de seguridad, Adicionalmente utilice un protector para la cara, donde
exista la posibilidad de contacto por salpicaduras, rociaduras o el contacto
por suspensin en el aire con este material.
: Traje protector
5/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Freon 123 refrigerant
Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016
cuerpo
Medidas generales de
proteccin
Medidas de higiene
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Apariencia (estado fsico, forma, color, etc.)
Estado fsico
Forma
Color
Olor
pH
Punto de fusin/ punto de congelacin
sin datos disponibles
Punto /intervalo de ebullicin
Punto de ebullicin
Inflamabilidad (slido, gas)
Punto de inflamacin
Temperatura de
descomposicin
Temperatura de auto-
inflamacin
Ref. 130000024258
: No hay informacin disponible.
: Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar
las prcticas de seguridad. No comer, ni beber, ni fumar durante su
utilizacin. No respirar vapores o niebla de pulverizacin. Evitar el contacto
con la piel, ojos y ropa. Lvense las manos antes de los descansos y
despus de terminar la jornada laboral.
: lquido
: lquido
: incoloro
: ligero similar al ter
: neutro
: 27.8 C
: sin datos disponibles
: no se inflama
: sin datos disponibles
: sin datos disponibles
6/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Lmites de explosividad
Lmites superior de : , Mtodo: Ninguno por ASTM E681
explosividad

Lmites inferior de : , Mtodo: Ninguno por ASTM E681

explosividad

Presin de vapor : 913.6 hPa (25 C)

Densidad de vapor : sin datos disponibles

Densidad

Densidad relativa : 1.47 (25 C)

Densidad : 1.46 g/cm3 (25 C) (como lquido)

Solubilidad(es)

Solubilidad en agua : 3.9 g/l (25 C)

Solubilidad en otros : sin datos disponibles

disolventes

Coeficiente de reparto n- : sin datos disponibles

octanol/agua

Velocidad de volatilidad : <1

(CCL4=1.0)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : Se descompone al calentar.

Estable a temperaturas y condiciones de almacenamiento normales.

Posibles reacciones : Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.
peligrosas bajo condiciones
especficas

7/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Condiciones que deben : El producto no es inflamable en el aire, en condiciones ambientales adecuadas

evitarse de temperatura y presin. Cuando se presuriza con aire u oxgeno, la mezcla
puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFCs o HFCs con cloro
pueden llegar a inflamarse o reaccionar bajo ciertas condiciones.

Materias que deben : Metales alcalinos, Metales alcalinotrreos, Metales en polvo, Sales metlicas en
evitarse polvo, xidos de nitrgeno (NOx), cidos, bases y agentes oxidantes fuertes

Productos de : Productos de descomposicin peligrosos formados en condiciones de incendio.:

descomposicin peligrosos Los productos peligrosos de la descomposicin trmica pueden incluir:,
Hidrocarburos fluorados, Fluoruro de hidrgeno, Dixido de carbono (CO2),
Monxido de carbono, Gas cloruro de hidrgeno, Compuestos halogenados

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda : sin datos disponibles

Corrosin o irritacin : sin datos disponibles

cutneas

Lesiones o irritacin ocular : sin datos disponibles

graves

Sensibilizacin respiratoria : sin datos disponibles

/ Sensibilizacin cutnea

Mutagenicidad : sin datos disponibles

Carcinogenicidad : sin datos disponibles

Toxicidad para la : sin datos disponibles

reproduccin

rganos diana : Refirase a los datos sobre toxicidad aguda y/o toxicidad de dosis repetidas,
para obtener ms informacin sobre los rganos diana si es el caso.

Toxicidad por aspiracin : sin datos disponibles

12. INFORMACIN ECOLGICA

8/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Efectos ecotoxicolgicos
Toxicidad para los peces : sin datos disponibles

Persistencia y : sin datos disponibles

degradabilidad

Bioacumulacin : sin datos disponibles

Movilidad en el suelo : sin datos disponibles

Otros efectos adversos : Freon 123 refrigerant:

Potencial de calentamiento global (PCG): 77

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin de : Puede utilizarse despus de reacondicionamiento. De conformidad con las

los desechos regulaciones locales y nacionales. Si no se puede reciclar, elimnese conforme
a la normativa local. No se debe permitir que el producto penetre en los
desages, tuberas, o la tierra (suelos).
Empaque utilizado:: Si no se puede reciclar, elimnese conforme a la normativa
local.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Producto no peligroso segn los criterios de la reglamentacin del transporte.

15. INFORMACIN SOBRE REGULACIONES

Refirase a la seccin 2 de esta HDS para la clasificacin de acuerdo a GHS.

16. OTRA INFORMACIN

Fecha de revisin 03/15/2016

Freon y todos los logos asociados son marcas o marcas registradas de The Chemours Company FC, LLC.

Chemours y el logo de Chemours son marcas de The Chemours Company.

Lea las instrucciones de seguridad Chemours antes de utilizarlo. Para obtener informaciones adicionales,
ponerse en contacto con la oficina local Chemours o los distribuidores oficiales de Chemours.

9/10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 123 refrigerant

Versin 4.0
Fecha de revisin 03/15/2016 Ref. 130000024258

Los cambios significativos de la versin anterior se denotan con una barra doble.

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la

fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la
seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser
considerada como una garanta o especificacin de calidad. La informacin ms arriba est relacionada con el
(los) material(es) especfico(s) nombrado en esta y no es vlida para tales materiales utilizados en combinacin
con cualquier otro material o en cualquier proceso, o si el material es alterado o procesado, al menos que est
especificado en el texto.

10/10