Rpublique du Cameroun

Paix Travail Patrie

LOI N 96/12 DU 5 AOUT 1996

PORTANT LOI-CADRE RELATIVE A LA GESTION DE
LENVIRONNEMENT
 LASSEMBLEE NATIONALE A DELIBERE ET ADOPTE
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI DONT LA TENEUR
SUIT :

TITRE I
DES DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1er.- La prsente loi fixe le cadre juridique gnral de la gestion de lenvironnement
au Cameroun.

ARTICLE 2.- (1) Lenvironnement constitue en Rpublique du Cameroun un patrimoine

commun de la nation. Il est une partie intgrante du patrimoine universel.

(2) Sa protection et la gestion rationnelle des ressources quil offre la vie

humaine sont dintrt gnral. Celles-ci visent en particulier la gosphre, lhydrosphre,
latmosphre, leur contenu matriel et immatriel, ainsi que les aspects sociaux et culturels
quils comprennent.

ARTICLE 3.- Le Prsident de la Rpublique dfinit la politique nationale de lenvironnement.

Sa mise en uvre incombe au Gouvernement qui lapplique, de concert avec les collectivits
territoriales dcentralises, les communauts de base et les associations de dfense de
lenvironnement.

A cet effet, le Gouvernement labore des stratgies, plans ou programmes nationaux

tendant assurer la conservation et lutilisation durables des ressources de lenvironnement.

CHAPITRE I
DES DEFINITIONS

ARTICLE 4.- Au sens de la prsente et de ses textes dapplication, on entend par :

(a) air : lensemble des lments constituant le fluide atmosphrique et dont la

modification physique, chimique ou autre peut porter atteinte aux tres vivants,
aux cosystmes et lenvironnement en gnral ;

(b) audit environnemental : lvaluation systmatique, documente et objective de

ltat de gestion de lenvironnement et de ses ressources ;

(c) dchet : tout rsidu dun processus de production, de transformation ou

dutilisation, toute substance ou tout matriau produit ou, plus gnralement, tout
bien meuble ou immeuble abandonn ou destin labandon ;

(d) dveloppement durable : le mode de dveloppement qui vise satisfaire les

besoins de dveloppement des gnrations prsentes sans compromettre les
capacits des gnrations futures rpondre aux leurs ;

(e) eaux continentales : lensemble hydrographique des eaux de surface et des

eaux souterraines ;
(f) eaux maritimes : les eaux saumtres et toutes les eaux de mer sous
juridiction nationale camerounaise ;

(g) cologie : ltude des relations qui existent entre les diffrents organismes
vivants et le milieu ambiant ;

(h) cosystme : le complexe dynamique form de communauts de plantes,

danimaux, de micro-organismes et de leur environnement vivant qui, par leur
interaction, forment une unit fonctionnelle ;

(i) effluent : tout rejet liquide et gazeux dorigine domestique, agricole ou

industrielle, trait ou non trait et dvers directement ou indirectement dans
lenvironnement ;

(j) limination des dchets : lensemble des oprations comprenant la collecte, le

transport, le stockage et le traitement ncessaires la rcupration des matriaux
utiles ou de lnergie, leur recyclage, ou tout dpt ou rejet sur les endroits
appropris de tout autre produit dans des conditions viter les nuisances et la
dgradation de lenvironnement.

(k) environnement : lensemble des lments naturels ou artificiels et des

quilibres bio-gochimiques auxquels ils participent, ainsi que des facteurs
conomiques, sociaux et culturels qui favorisent lexistence, la transformation et le
dveloppement du milieu, des organismes vivants et des activits humaines ;

(l) quilibre cologique : le rapport relativement stable cr progressivement au

cours des temps entre lhomme, la faune et la flore, ainsi que leur interaction avec
les conditions du milieu naturel dans lequel il vivent ;

(m) tablissement classs : les tablissements qui prsentent des causes de

danger ou des inconvnients, soit pour la scurit, la salubrit ou la commodit
du voisinage, soit pour la sant publique, ou pour lagriculture, ainsi que pour la
pche ;

(n) tablissements humains : lensemble des agglomrations urbaines et rurales,

quels que soient leur type et leur taille, et lensemble des infrastructures dont elles
doivent disposer pour assurer leurs habitants une existence saine et dcente ;

(o) tude dimpact environnemental : lexamen systmatique en vue de

dterminer si un projet a ou na pas un effet dfavorable sur lenvironnement ;

(p) gestion cologiquement rationnelle des dchets : toutes mesures pratiques

permettant dassurer que les dchets sont grs dune manire qui garantisse la
protection de la sant humaine et de lenvironnement, contre les effets nuisibles
que peuvent avoir ces dchets ;

(q) gestion des dchets : la collecte, le transport, le recyclage et llimination des

dchets, y compris la surveillance des sites dlimination ;

(r) installation : tout dispositif ou toute unit fixe ou mobile susceptible dtre
gnrateur datteinte lenvironnement, quel que soit son propritaire ou son
affectation ;

(s) nuisance : lensemble des facteurs dorigine technique ou sociale qui

compromettent lenvironnement et rendent la vie malsaine ou pnible ;
 (t) polluant : toute substance ou tout rejet solide, liquide ou gazeux, tout dchet,
odeur, chaleur, son, vibration, rayonnement ou combinaison de ceux-ci,
susceptibles de provoquer une pollution ;

(u) pollueur : toute personne physique ou morale mettant un polluant qui

entrane un dsquilibre dans le milieu naturel ;

(v) pollution : toute contamination ou modification directe ou indirecte de

lenvironnement provoque par tout acte susceptible :
daffecter dfavorablement une utilisation du milieu favorable de lhomme ;
de provoquer ou qui risque de provoquer une situation prjudiciable pour la
sant, la scurit, le bien-tre de lhomme, la flore et la faune, lair,
latmosphre, les eaux, les sols et le biens collectifs et individuels ;

(w) ressource gntique : le matriel animal ou vgtal dune valeur relle ou

potentielle.

CHAPITRE II
DES OBLIGATIONS GENERALES

ARTICLE 5.- Les lois et rglements doivent garantir le droit de chacun un environnement
sain et assurer un quilibre harmonieux au sein des cosystmes et entre les zones
urbaines et les zones rurales.

ARTICLE 6.- (1) Toutes les institutions publiques et prives sont tenues, dans le cadre de
leur comptence, de sensibiliser lensemble des populations aux problmes de
lenvironnement.

(2) Elles doivent par consquent intgrer dans leurs activits des programmes
permettant dassurer une meilleure connaissance de lenvironnement.

ARTICLE 7.- (1) Toute personne a le droit dtre inform sur les effets prjudiciables pour la
sant, lhomme et lenvironnement des activits nocives, ainsi que sur les mesures prises
pour prvenir ou compenser ces effets.

(2) Un dcret dfinit la consistance et les conditions dexercice de ce droit.

ARTICLE 8.- (1) Les associations rgulirement dclares ou reconnues dutilit publique et
exerant leurs activits statutaires dans le domaines de la protection de lenvironnement ne
peuvent contribuer aux actions des organismes publics et para-publics en la matire que si
elles sont agres suivant des modalits fixes par des textes particuliers.

(2) Les communauts de base et les associations agres contribuant tout

action des organismes publics et para-publics ayant pour objet la protection de
lenvironnement, peuvent exercer les droits reconnus la partie civile en ce qui concerne les
faits constituants une infraction aux dispositions de la prsente loi et de ses textes
dapplication, et causant un prjudice direct ou indirect aux intrts collectifs quelles ont
pour objet de dfendre.

CHAPITRE III
DES PRINCIPES FONDAMENTAUX
ARTICLE 9.- La gestion de lenvironnement et des ressources naturelles sinspire, dans le
cadre des lois et rglements en vigueur, des principes suivants :

a) le principe de prcaution, selon lequel labsence de certitudes, compte tenu des

connaissances scientifiques et techniques du moment, ne doit pas retarder ladoption
des mesures effectives et proportionnes visant prvenir un risque de dommages
graves et irrversibles lenvironnement un cot conomiquement acceptable ;

b) le principe daction prventive et de correction, par priorit la source, des atteintes

lenvironnement, en utilisant les meilleures techniques disponibles un cot
conomiquement acceptable ;

c) le principe pollueur-payeur, selon lequel les frais rsultant des mesures de

prvention, de rduction de la pollution et de la lutte contre celle-ci et de la remise en
ltat des sites pollus doivent tre supports par le pollueur ;

d) le principe de responsabilit, selon lequel toute personne qui, par son action, cre
des conditions de nature porter atteinte la sant de lhomme et lenvironnement,
est tenue den assurer ou den faire assurer llimination dans des conditions propres
viter lesdits effets ;

e) le principe de participation selon lequel

chaque citoyen doit avoir accs aux informations relatives lenvironnement,

y compris celles relatives aux substances et activits dangereuses ;
chaque citoyen a le devoir de veiller la sauvegarde de lenvironnement et de
contribuer la protection de celui-ci ;
les personnes publiques et prives doivent, dans toutes leurs activits, se
conformer aux mmes exigences ;
les dcisions concernant lenvironnement doivent tre prises aprs
concertation avec les secteurs dactivit ou les groupes concerns, ou aprs
dbat public lorsquelles ont une porte gnrale ;

f) le principe de subsidiarit selon lequel, en labsence dune rgle de droit crit,

gnrale ou spciale en matire de protection de lenvironnement, la norme
coutumire identifie dun terroir donn et avre plus efficace pour la protection de
lenvironnement sapplique.

TITIRE II
DE LELABORATION DE LA COORDINATION ET
DU FINANCEMENT DES POLITIQUES DE LENVIRONNEMENT

ARTICLE 10.- (1) Le Gouvernement labore les politiques de lenvironnement et en

coordonne la mise en uvre.

A cette fin, notamment, il :

tablit les normes de qualit pour lair, leau, le sol et toutes normes ncessaires
la sauvegarde de la sant humaine et de lenvironnement ;
tablit des rapports sur la pollution, ltat de conservation de la diversit
biologique et sur ltat de lenvironnement en gnral ;
 initie des recherches sur la qualit de lenvironnement et les matires connexes ;
prpare une rvision du Plan National de Gestion de lEnvironnement, selon la
priodicit prvue larticle 14 de la prsente loi, en vue de ladapter aux
exigences nouvelles dans ce domaine ;
initie et coordonne les actions quexige une situation critique, un tat durgence
environnemental ou toutes autres situations pouvant constituer une menace grave
pour lenvironnement ;
publie et diffuse les informations relatives la protection et la gestion de
lenvironnement ;
prend toutes autres mesures ncessaires la mise en uvre de la prsente loi.

(2) Il est assist dans ses missions dlaboration de coordination,

dexcution et de contrle des politiques de lenvironnement et une Commission Nationale
Consultative de lEnvironnement et du Dveloppement Durable dont les attributions,
lorganisation et le fonctionnement sont fixs par des dcrets dapplication de la prsente loi.

ARTICLE 11.- (1) Il est institu un compte spcial daffectation du Trsor, dnomm Fonds
National de lEnvironnement et du Dveloppement Durable et ci-aprs dsign le
Fonds , qui a pour objet :
de contribuer au financement de laudit environnemental ;
dappuyer les projets de dveloppement durable ;
dappuyer la recherche et lducation environnementales ;
dappuyer les programmes de promotion des technologies propres ;
dencourager les initiatives locales en matire de protection de lenvironnement, et
de dveloppement durable ;
dappuyer les associations agres engages dans la protection de
lenvironnement qui mnent des actions significatives dans ce domaine ;
dappuyer les actions des dpartements ministriels dans le domaine de la
gestion de lenvironnement.
(2) Lorganisation et le fonctionnement du Fonds sont fixs par un dcret du Prsident
de la Rpublique.

ARTICLE 12.- (1) Les ressources du Fonds proviennent :

des dotations de lEtat ;

des contributions des donateurs internationaux
des contributions volontaires ;
du produit des amendes de transaction telle que prvue par la prsente loi ;
des dons et legs ;
des sommes recouvres aux fins de remise en ltat des sites ;
de toute autre recette affecte ou autorise par la loi.

(2) Elles ne peuvent tre affectes dautres fins que celles ne correspondant qu
lobjet du Fonds.

TITRE III
DE LA GESTION DE LENVIRONNEMENT

CHAPITRE I
DU PLAN NATIONAL DE GESTION DE LENVIRONNEMENT

ARTICLE 13.- Le Gouvernement est tenu dlaborer un Plan National de Gestion de

lEnvironnement. Ce plan est rvis tout les cinq (5) ans.
ARITCLE 14.- (1) LAdministration charge de lenvironnement veille lintgration des
considrations environnementales dans tous les plans et programmes conomiques,
nergtiques, fonciers et autres.

(2) Elle sassure, en outre, que les engagements internationaux du

Cameroun en matire environnementale sont introduits dans la lgislation, la rglementation
et la politique nationale en la matire.

ARTICLE 15.- LAdministration charge de lenvironnement est tenue de raliser la

planification et de veiller la gestion rationnelle de lenvironnement, de mettre en place un
systme dinformation environnementale comportant une base de donnes sur diffrents
aspects de lenvironnement, au niveau national et international.

A cette fin, elle enregistre toutes les donnes scientifiques et technologiques relatives
lenvironnement et tien un recueil jour de la lgislation et rglementation nationales et
des instruments juridiques internationaux en matire denvironnement auxquels le Cameroun
est partie.

ARTICLE 16.- (1) LAdministration charge de lenvironnement tablit un rapport bi-annuel

sur ltat de lenvironnement au Cameroun et le soumet lapprobation du Comit Inter-
ministriel de lEnvironnement.

(2) Ce rapport est publi et largement diffus.

CHAPITRE II
DES ETUDES DIMPACT ENVIRONNEMENTAL

ARTICLE 17.- (1) Le promoteur ou le matre douvrage de tout projet damnagement,

douvrage, dquipement ou dinstallation qui risque, en raison de sa dimension, de sa nature
ou des incidences des activits qui y sont exerces sur le milieu naturel, de porter atteinte
lenvironnement est tenu de raliser, selon les prescriptions du cahier des charges, une
tudes dimpact permettant dvaluer les incidences directes ou indirectes dudit projet sur
lquilibre cologique de la zone dimplantation ou de toute autre rgion, le cadre et la qualit
de vie des populations et des incidences sur lenvironnement en gnral.

Toutefois, lorsque ledit projet est entrepris pour le compte des services de la dfense
ou de la scurit nationale, le ministre charg de la dfense ou, selon le cas, de la scurit
nationale assure la publicit de ltude dimpact dans des conditions compatibles avec les
secrets de la dfense ou de la scurit nationale.

(2) Ltude dimpact est insre dans les dossiers soumis enqute publique,
lorsquune telle procdure est prvue.

(3) Ltude dimpact est la charge du promoteur.

(4) Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont fixes
par un dcret dapplication de la prsente loi.

ARTICLE 18.- Toute tude dimpact non conforme aux prescriptions du cahier des charges
est nulle et de nul effet.

ARTICLE 19.- (1) La liste des diffrentes catgories doprations dont la ralisation est
soumise une tude dimpact, ainsi que les conditions dans lesquelles ltude dimpact est
rendue publique sont fixes par un dcret dapplication de la prsente loi.
 (2) Ltude dimpact doit comporter obligatoirement les indications
suivantes :

lanalyse de ltat initial du site et de lenvironnement ;

les raisons du choix du site ;
lvaluation des consquences prvisibles de la mise en uvre du projet sur le
site et son environnement naturel et humain ;
lnonc des mesures envisages par le promoteur ou matre douvrage pour
supprimer, rduire et, si possible, compenser les consquences dommageables
du projet sur lenvironnement et lestimation des dpenses correspondantes ;
la prsentation des autres solutions possibles et des raisons pour lesquelles, du
point de vue de la protection de lenvironnement, le projet prsent a t retenu.

ARTICLE 20.- (1) Toute tude dimpact donne lieu une dcision motive de
lAdministration comptente, aprs avis pralable du Comit Interministriel prvu par la
prsente loi, sous peine de nullit absolue de cette dcision.

La dcision de lAdministration comptente doit tre prise dans un dlai maximum de

quatre (4) mois compter de la date de notification de ltude dimpact.

Pass ce dlai, et en cas de silence de lAdministration, le promoteur peut dmarrer ses

activits.

(2) Lorsque ltude dimpact a t mconnue ou la procdure dtude dimpact

non respecte en tout ou en partie, lAdministration comptente ou, en cas de besoin,
lAdministration charge de lenvironnement requiert la mise en uvre des procdures
durgence appropries permettant de suspendre lexcution des travaux envisags ou dj
entams. Ces procdures durgence sont engages sans prjudice des sanctions pnales
prvues par la prsente loi.

CHAPITRE III
DE LA PROTECTION DES MILIEUX RECEPTEURS

SECTION I
DE LA PROTECTION DE LATMOSPHERE

ARTICLE 21.- Il est interdit :

de porter atteinte la qualit de lair ou de provoquer toute forme de modification

de ses caractristiques susceptibles dentraner un effet nuisible pour la sant
publique ou les biens ;
dmettre dans lair toute substance polluante notamment les fumes, poussires
ou gaz toxiques corrosifs ou radioactifs, au-del des limites fixes par les textes
dapplication de la prsente loi ou, selon le cas, par des textes particuliers ;
dmettre des odeurs qui, par leur concentration ou leur nature, savrent
particulirement incommodantes pour lhomme.

ARTICLE 22.- (1) Afin dviter la pollution atmosphrique, les immeubles, les tablissements
agricoles, industriels, commerciaux ou artisanaux, les vhicules ou autres objets mobiliers
possds, exploits ou dtenus par toute personne physique ou morale doivent tre
construits, exploits ou utiliss de manire satisfaire aux normes techniques en vigueur ou
tablies en application de la prsente loi ou de textes particuliers.
 (2) Des zones de protection spciale faisant lobjet de mesures particulires
sont, en cas de ncessit, institues par dcret sur proposition du Prfet territorialement
comptent lorsque le niveau de pollution observe se situe en-dea du seuil minimum de
qualit fix par la rglementation ou au regard de certaines circonstances propres en
aggraver la dgradation.

(3) En vue de limiter ou de prvenir un accroissement prvisible de la pollution

atmosphrique la suite notamment de dveloppements industriels et humains, dassurer
une protection particulire de lenvironnement, ainsi que de prserver la sant de lhomme,
des zones sensibles peuvent tre cres et dlimites sur proposition du Prfet
territorialement comptent par arrt conjoint des Ministres chargs de lenvironnement, de
la sant publique, de dadministration territoriale et des mines.

(4) Le Prfet peut instituer des procdures dalerte la pollution

atmosphrique, aprs avis des services techniques locaux comptents.

ARTICLE 23.- (1) Lorsque les personnes responsables dmissions polluantes dans
latmosphre, au-del des normes fixes par lAdministration, nont pas pris de dispositions
pour tre en conformit avec la rglementation, lAdministration comptente leur adresse
une mise en demeure de cette fin.

(2) Dans le cas o cette mise en demeure reste dans effet ou na pas produit
les effets escompts dans le dlais imparti ou doffice, en cas durgence, lAdministration
comptente doit, en concertation avec lAdministration charge de lenvironnement et les
autres concernes, suspendre le fonctionnement de linstallation en cause ou faire excuter
les mesures ncessaires, aux frais du propritaire ou en recouvrer le montant du cot auprs
de ce dernier.

ARTICLE 24.- Aux fins de la protection de latmosphre, les Administrations comptentes,

en collaboration avec lAdministration charge de lenvironnement et le secteur priv, sont
charges de prendre les mesures tendant :

appliquer le Protocole de Montral et ses amendements ;

dvelopper les nergies renouvelables ;
prserver la fonction rgulatrice des forts sur latmosphre.

SECTION II
DE LA PROTECTION DES EAUX CONTINENTALES
ET DES PLAINES DINONDATION

ARTICLE 25.- Les eaux continentales constituent un bien du domaine public dont
lutilisation, la gestion et la protection sont soumises la prsente loi ainsi qu celles de la
lgislation et de la rglementation en vigueur..

ARTICLE 26 .- LAdministration charge de la gestion des ressources en eau dresse un

inventaire tablissant le degr de pollution des eaux continentales, en fonction des critres
physiques, chimiques, biologiques et bactriologiques. Cet inventaire est rvis
priodiquement ou chaque fois quune pollution exceptionnelle affecte ltat de ces eaux.

ARTICLE 27.- Les plaines dinondation font lobjet dune protection particulire. Cette
protection tient compte de leur rle et de leur importance dans la conservation de la diversit
biologique.
ARTICLE 28.- Le rgime de protection des eaux continentales fait lobjet dune loi
particulire.

ARTICLE 29.- Sont interdits, sous rserve des dispositions de larticle 30 ci-dessous, les
dversements, coulements, rejets, dpts, directs ou indirects de toute nature et, plus
gnralement, tout fait susceptible de provoquer la dgradation des eaux superficielles ou
souterraines en modifiant leurs caractristiques physiques, chimiques, biologiques ou
bactriologiques.

ARTICLE 30.- (1) Un dcret dapplication de la prsente loi fixe la liste des substances
nocives ou dangereuse produites au Cameroun, dont le rejet, le dversement, le dpt,
limmersion ou lintroduction de manire directe ou indirecte dans les eaux continentales
camerounaises sont soit interdits, soit soumis autorisation pralable.

(2) Les dversements deaux rsiduaires dans le rseau dassainissement

public ne doit nuire ni la conservation des ouvrages, ni la gestion des rseaux.

(3) Les installations rejetant des eaux rsiduaires dans les eaux continentales
camerounaises tablies antrieurement la date de promulgation de la prsente loi doivent
se conformer la rglementation dans un dlai fix par un dcret dapplication de ladite loi.

Les installations tablies postrieurement la date de promulgation de la prsente loi

doivent, ds leur mise en fonctionnement, tre conformes aux normes de rejet fixes par la
rglementation en vigueur.

SECTION III
DE LA PROTECTION DU LITTORAL ET DES
EAUX MARITIMES

ARTICLE 31.- (1) Sans prjudicie des dispositions pertinentes des conventions
internationales relatives la protection de lenvironnement marin, dment ratifies par la
Rpublique du Cameroun, sont interdits le dversement, limmersion et lincinration dans
les eaux maritimes sous juridiction camerounaise, de substances de toute nature
susceptibles :
de porter atteinte la sant de lhomme et aux ressources biologiques maritimes ;
de nuire aux activits maritimes, y compris la navigation, laquaculture et la
pche ;
daltrer la qualit des eaux maritimes du point de vue de leur utilisation ;
de dgrader les valeurs dagrment et le potentiel touristique de la mer et du
littoral.
(2) La liste des substances vises au (1) ci-dessus est prcise par un dcret
dapplication de la prsente loi.

ARTICLE 32.- (1) Dans le cas davaries ou daccidents survenus dans les eaux maritimes
sous juridiction camerounaise tout navire, aronef, engin ou plate-forme transportant ou
ayant son bord des hydrocarbures ou des substances nocives ou dangereuses et pouvant
crer un danger grave et imminent au milieu marin et ses ressources, le propritaire dudit
navire, aronef, engin ou plate-forme est mis en demeure par les autorits maritimes
comptentes de remettre en ltat le site contamin en application de la rglementation en
vigueur.

(2) Dans le cas o cette mise en demeure reste sans effet ou na pas produit
les effets attendus dans le dlai imparti, les mesures ncessaires aux frais de larmateur, de
lexploitant ou du propritaire et en recouvrent le montant du cot auprs de ce dernier.
ARTICLE 33.- (1) Le capitaine ou le responsable de tout navire aronef, engin, transportant
ou ayant son bord des hydrocarbures ou des substances nocives ou dangereuses et se
trouvant dans les eaux maritimes sous juridiction camerounaise, est tenu de signaler par tout
moyen, aux autorits comptentes tout vnement de mer survenu son bord et qui est ou
pourrait tre de nature constituer une menace pour le milieu marin et des intrts
connexes.

(2) Les dispositions ncessaires pour prvenir et combattre toute pollution

marine en provenance des navires et des installations sises en mer et/ou sur terre sont
fixes par un dcret dapplication de la prsente loi.

ARTICLE 34.- (1) LAdministration charge des domaines peut accorder, sur demande, une
autorisation doccupation du domaine public. Loccupation effectue en vertu de cette
autorisation ne doit entraver ni le libre accs aux domaines publics maritime et fluvial, ni la
libre circulation sur la grve, ni tre source drosion ou de dgradation du site.

(2) Seules sont autorises sur le domaine public maritime et fluvial, titre
doccupation privative temporaire, les installations lgres et dmontables lexclusion de
toute construction en dur ou usage dhabitation.

ARTICLE 35.- Il est dlimit le long des cts maritimes, des berges fluviales et lacustres
une zone non aedificandi dont le rgime est fix par la lgislation domaniale.

SECTION IV
DE LA PROTECTION DES SOLS ET DU SOUS-SOL

ARTICLE 36.- (1) Le sol, le sous-sol et les richesses quils contiennent, en tant que
ressources limites, renouvelables ou non sont protgs contre toutes formes de
dgradation et gres conjointement et de manire rationnelle par les Administrations
comptentes.

(2) Un dcret dapplication de la prsente loi, pris sur rapport conjoint des
Administrations concernes, fixe :

les conditions particulires de protection destines lutter contre la

dsertification, lrosion, les pertes de terres arables et la pollution du sol et de
ses ressources par les produits chimiques, les pesticides et les engrais ;
la liste des engrais, des pesticides et autres substances chimiques dont
lutilisation est autorise ou favorise dans les travaux agricoles ;
les quantits autorises et les modalits dutilisation afin que les substances ne
portent pas atteinte la qualit du sol ou des autres milieux rcepteurs.

ARTICLE 37.- (1) Les titulaires de tires miniers ou de titres de carrires sont tenus
lobligation de remettre en ltat les sites exploits.

(2) Toutefois, les titulaires de titres miniers ou de titres de carrires peuvent

choisir de payer le cot financier des oprations de remise en tat excutes par
lAdministration comptente.

Le montant et les modalits sont rserves au Fonds prvu par la prsente loi et ne peuvent
recevoir aucune autre affectation.

ARTICLE 38.- (1) Sont soumis lautorisation pralable de chaque Administration

concerne et aprs avis obligatoire de lAdministration charge de lenvironnement,
laffectation et lamnagement des sols des fins agricoles, industrielles, urbanistiques ou
autres, ainsi que les travaux de recherche ou dexploitation des ressources du sous-sol
susceptibles de porter atteinte lenvironnement.

(2) Un dcret dapplication de la prsente loi fixe les conditions de dlivrance

de lautorisation prvue au (1) et les activits ou usages qui, en raison des dangers quils
prsentent pour le sol, le sous-sol ou leurs ressources, doivent tre interdits ou soumis des
sujtions particulires.

SECTION V
DE LA PROTECTION DES ETABLISSEMENTS HUMAINS

ARTICLE 39.- (1) La protection, la conservation et la valorisation du patrimoine culturel et

architectural sont dintrt national.

(2) Elles sont parties intgrantes de la politique nationale de protection et de

mise en valeur de lenvironnement.

ARTICLE 40.- (1) Les plans durbanisme et les plans de lotissement publics ou privs
prennent en compte les impratifs de protection de lenvironnement dans le choix des
emplacements prvus pour les zones dactivits conomiques, rsidentielles et de loisirs.
Ces plans doivent, pralablement leur application recueillir lavis obligatoire de
lAdministration charge de lenvironnement.

(2) Les agglomrations urbaines doivent comporter des terrains usage

rcratif et des zones despace vert, selon une proportion harmonieuse fixe par les
documents durbanisme et la loi forestire, compte tenu notamment des superficies
disponibles, du coefficient doccupation du sol et de la population rsidentielle.

ARTICLE 41.- Les permis de construire sont dlivrs en tenant dment compte de la
prsence des tablissements classs et de leur impact sur lenvironnement, et peuvent tre
refuss ou soumis des prescriptions spciales labores conjointement par les
Administrations charges de lenvironnement et de lurbanisme, si les constructions
envisages sont de nature avoir des consquences dommageables pour lenvironnement.

CHAPITRE IV
DES INSTALLATIONS CLASSEES DANGEREUSES, INSALUBRES
OU INCOMMODES ET DES ACTIVITES POLLUANTES

SECTION I
DES DECHETS

ARTICLE 42.- Les dchets doivent tre traits de manire cologiquement rationnelle afin
dliminer ou de rduire leurs effets nocifs sur la sant de lhomme, les ressources
naturelles, la faune et la flore, et sur la qualit de lenvironnement en gnral.

ARTICLE 43.- (1) Toute personne qui produit ou dtient des dchets doit en assurer elle-
mme llimination ou le recyclage, ou les faire liminer ou recycler auprs des installations
agres par lAdministration charge des tablissements classs aprs avis obligatoire de
lAdministration charge de lenvironnement.

Elle est, en outre, tenue dassurer linformation du public sur les effets sur
lenvironnement et la sant publique des oprations de production, de dtention,
dlimination ou de recyclage des dchets, sous rserve des rgles de confidentialit, ainsi
que sur les mesures destines en prvenir ou en compenser les effets prjudiciables.

(2) Un dcret dapplication de la prsente loi fixe les conditions dans

lesquelles doivent tre effectues les oprations de collecte, de tri, de stockage, de
transport, de rcupration, de recyclage ou de toute autre forme de traitement, ainsi que
llimination finale des dchets pour viter la surproduction de ceux-ci, le gaspillage de
dchets rcuprables et la pollution de lenvironnement en gnral.

ARTICLE 44.- Sont formellement interdits, compte dment tenu des engagements
internationaux du Cameroun, lintroduction, le dversement, le stockage ou le transit sur le
territoire national des dchets produits hors du Cameroun.

ARTICLE 45.- La fabrication, limportation, la dtention en vue de la vente, la mise la

disposition du consommateur de produits ou matriaux gnrateurs de dchets font lobjet
dune rglementation fixe par arrts conjoints des Administrations comptentes, en vue de
faciliter llimination desdits dchets ou, le cas chant, dinterdire ces activits.

ARTICLE 46.- (1) Les collectivits territoriales dcentralises assurent llimination des
dchets produits par les mnages, ventuellement en liaison avec les services comptents
de lEtat, conformment la rglementation en vigueur.

(2) En outre, elles :

veillent ce que tous les dpts sauvages soient enrays ;

assurent llimination, si ncessaire avec le concours des services comptents de
lEtat ou des entreprises agres, des dpts abandonns, lorsque le propritaire
ou lauteur du dpt nest pas connu ou identifi.

ARTICLE 47.- (1) Llimination des dchets par la personne qui les produit ou les traite doit
tre faite sur autorisation et sous la surveillance conjointe des Administrations charges
respectivement de lenvironnement et des mines, selon les prescriptions fixes par un dcret
dapplication de la prsente loI ;

(2) Le dpt des dchets en dcharge doit se faire dans des dcharges
faisant lobjet de contrles priodiques et respectant les normes techniques minima
damnagement des dcharges.

(3) Les dchets industriels spciaux qui, en raison de leurs proprits, sont
dangereux, ne peuvent pas tre dposs dans des installations de stockage recevant
dautres catgories de dchets.

ARTICLE 48.- (1) Lorsque les dchets sont abandonns, dposs ou traits contrairement
aux prescriptions de la prsente loi et des rglements pris pour son application, lautorit
investie du pouvoir de police doit, aprs mise en demeure notifie au producteur, assurer
doffice llimination desdits dchets aux frais dudit producteur.

(2) LAdministration doit obliger le producteur consigner entre les mains dun
comptable public, une somme correspondant au montant des travaux raliser. Le
comptable public comptent est dsign par arrt du Ministre charg des finances.

ARTICLE 49.- Limmersion, lincinration ou llimination par quelque procd que ce soit,
des dchets dans les eaux continentales et/ou maritimes sous juridiction camerounaises
sont strictement interdites, compte dment tenu des engagements internationaux du
Cameroun.
ARTICLE 50.- (1) Lobligation gnrale dentretien laquelle sont soumis les
concessionnaires du domaine public comporte celle dliminer, de faire liminer ou de
recycler les dchets qui sy trouvent.

(2) Est strictement interdit le dpt des dchets sur le domaine public, y
compris le domaine public maritime tel que dfini par la lgislation en vigueur.

ARTICLE 51.- (1) Lenfouissement des dchets dans le sous-sol ne peut tre opr quaprs
autorisation conjointe des Administrations comptentes qui fixent les prescriptions
techniques et les rgles particulires observer.

(2) Lenfouissement des dchets sans lautorisation prvue lalina (1) du

prsent article donne lieu un dsenfouissement opr par le responsable de
lenfouissement ou, aprs mise en demeure de lAdministration comptente, en collaboration
avec les autres Administrations concernes.

ARTICLE 52.- (1) Les sites endommags par les travaux raliss sans autorisation ou sans
respect des prescriptions et les sites contamins par des dcharges sauvages ou des
enfouissement non autoriss font lobjet dune remise en ltat par les responsables ou dune
restauration la plus proche possible de leur tat originel.

(2) En cas de mise en demeure de lAdministration comptente reste sans

suite pendant un an, la remise en ltat ou la restauration du site est effectue par celle-ci, en
collaboration avec les autres Administrations concernes, aux frais de lauteur du dommage,
de la dcharge sauvage ou de lenfouissement.

ARTICLE 53.- Le rejet dans lair, leau ou le sol dun polluant est soumis une autorisation
dont les conditions de dlivrance sont fixes par un dcret dapplication de la prsente loi.

SECTION II
DES ETABLISSEMENTS CLASSES

ARTICLE 54.- Sont soumises aux dispositions de la lgislation et de la rglementation en

vigueur sur les tablissements classs, les usines, ateliers, dpts, chantiers et, dune
manire gnrale, les installations industrielles, artisanales ou commerciales exploites ou
dtenues par toute personne physique ou morale, publique ou prive, qui prsentent ou
peuvent prsenter soit des dangers pour la sant, la scurit, la salubrit publique,
lagriculture, la nature et lenvironnement en gnral, soit des inconvnients pour commodit
du voisinage.

ARTICLE 55.- (1) Afin de prvenir et de contrler les accidents dans les tablissements
classs, le responsable de ltablissement industriel ou commercial class est tenu de
procder louverture dudit tablissement, une tude des dangers.

(2) Ltude des dangers prvus lalina (1) ci-dessus doit comporter les
indications suivantes :

le recensement et la description des dangers suivant leur origine interne ou

externe ;
les risques pour lenvironnement et le voisinage ;
la justification des techniques et des procds envisags pour prvenir les
risques, en limiter ou en compenser les effets ;
la conception des installations ;
les consignes dexploitation ;
les moyens de dtection et dintervention en cas de sinistre.
ARTICLE 56.- (1) Lexploitant de tout tablissement de premire ou de deuxime classe, tel
que dfini par la lgislation sur les tablissements classs, est tenu dtablir un plan
durgence propre assurer lalerte des autorits comptentes et des populations
avoisinantes en cas de sinistre ou de menace de sinistre, lvacuation du personnel et les
moyens pour circonscrire les causes du sinistre.

(2) Le plan durgence doit tre agr par les Administrations comptentes qui
sassurent priodiquement du bon tat et de la fiabilit des matriels prvus pour la mise en
uvre du plan.

SECTION III
DES SUBSTANCES CHIMQIES NOCIVES
ET/OU DANGEREUSES

ARTICLE 57.- (1) Les substances chimiques nocives et/ou dangereuses qui, en raison de
leur toxicit, ou de leur concentration dans les chanes biologiques, prsentent ou sont
susceptibles de prsenter un danger pour la sant humaine, le milieu naturel et
lenvironnement en gnral, lorsquelles sont produites, importes sur le territoire national ou
vacues dans le milieu, sont soumises au contrle et la surveillance des Administrations
techniques comptentes, en relation avec lAdministration charge de lenvironnement.

(2) Les substances radioactives sont rgies par une loi particulire.

ARTICLE 58.- Un dcret dapplication de la prsente loi, pris sur rapport conjoint des
Administrations comptentes, rglemente et fixe :

les obligations des fabricants et importateurs de substances chimiques destines

la commercialisation, la composition des prparations mises sur le march, le
volume commercialiser ;
la liste des substances dont la production, limportation, le transit et la circulation
sur le territoire national sont interdits ou soumis autorisation pralable des
Administrations charges du contrle et de la surveillance des substances
chimiques, nocives et dangereuses ;
les conditions, le mode, litinraire et le calendrier de transport, de mme que
toutes prescriptions relatives au conditionnement et la commercialisation des
substances sus-vises ;
les conditions de dlivrance de lautorisation pralable ;
la liste des substances dont la production, limportation, le transit et la circulation
sur le territoire national sont autoriss.

ARTICLE 59.- (1) Les substances chimiques, nocives et dangereuses fabriques, importes
ou mises en vente en infraction aux dispositions de la prsente loi sont saisies par les agents
habilets en matire de rpression des fraudes, ou ceux asserments des administrations
comptentes.

(2) Lorsque les substances vises au (1) prsentent un danger rel et

imminent, elles doivent tre dtruites ou neutralises dans les meilleurs dlais par les soins
des Administrations vises lalina (1) ci-dessus, aux frais de lauteur de linfraction.

SECTION IV
DES NUISANCES SONORES ET OLFACTIVES
ARTICLE 60.- (1) Sont interdites les missions de bruits et dodeurs susceptibles de nuire
la sant de lhomme, de constituer une gne excessive pour le voisinage ou de porter
atteinte lenvironnement.

(2) Les personnes lorigine de ces missions doivent prendre toutes les
dispositions ncessaires pour les supprimer, les prvenir ou en limiter la propagation sans
ncessit ou par manque de prcaution.

(3) Lorsque lurgence le justifie, les communes doivent prendre toutes

mesures excutoires destines, doffice, faire cesser le trouble. En cas de ncessit, elles
peuvent requrir le concours de la force publique.

ARTICLE 61.- Un dcret dapplication de la prsente loi, pris sur rapport conjoint des
Administrations comptentes dtermine :

le cas et les conditions dans lesquelles sont interdits ou rglements les bruits
causs sans ncessit absolue ou dus un dfaut de prcaution ;
les conditions dans lesquelles les immeubles, les tablissements industriels,
commerciaux, artisanaux ou agricoles, les vhicules ou autres objets mobiliers
possds, exploits ou dtenus par toute personne physique ou morale, doivent
tre exploits, construits ou utiliss de manire satisfaire aux dispositions de la
prsente loi et de ses textes dapplication ;
les conditions dans lesquelles toutes mesures excutoires doivent tre prises par
les communes et destines, doffice, faire cesser le trouble, sans prjudices des
condamnations pnales ventuelles ;
les dlais dans lesquels il doit tre satisfait aux dispositions de la prsente loi la
date de publication de chaque rglement pris pour son application.

CHAPITRE V
DE LA GESTION DES RESSOURCES NATURELLES ET
DE LA CONSERVATION DE LA DIVERSITE BIOLOGIQUE

ARTICLE 62.- La protection de la nature, la prservation des espces animales et vgtales

et de leurs habitats, le maintien des quilibres biologiques et des cosystmes, et la
conservation de la diversit biologique et gntique contre toutes les causes de dgradation
et les menaces dextinction sont dintrt national. Il est du devoir des pouvoirs publics et de
chaque citoyen de veiller la sauvegarde du patrimoine naturel.

ARTICLE 63.- Les ressources naturelles doivent tre gres rationnellement de faon
satisfaire les besoins des gnrations actuelles sans compromettre la satisfaction de ceux
des gnrations futures.

ARTICLE 64.- (1) Lutilisation durable de la diversit biologique du Cameroun se fait

notamment travers :

un inventaire des espces existantes, en particulier celles menaces dextinction ;

des plans de gestion des espces et de prservation de leur habitat ;
un systme de contrle daccs aux ressources gntiques.

(2) La conservation de la diversit biologique travers la protection de la faune et

de la flore, la cration et la gestion des rserves naturelles et des parcs nationaux
sont rgies par la lgislation et la rglementation en vigueur.
 (3) LEtat peut riger toute partie du territoire national en une aire cologiquement
protge. Une telle aire fait lobjet dun plan de gestion environnemental.

ARTICLE 65.- (1) Lexploitation scientifique et lexploitation des ressources biologiques et

gntiques du Cameroun doivent tre faites dans des conditions de transparence et de
collaboration troite avec les institutions nationales de recherche, les communauts locales
et de manire profitable au Cameroun dans les conditions prvues par les conventions
internationales en la matire dment ratifies par le Cameroun, notamment la Convention de
Rion de 1992 sur la diversit biologique.

(2) Un dcret dapplication de la prsente loi dtermine les sites historiques,

archologiques et scientifiques, ainsi que les sites constituant une beaut panoramique
particulire et organise leur protection et les conditions de leur gestion.

ARTICLE 67.- (1) Lexploration et lexploitation des ressources minires et des carrires
doivent se faire dune faon cologiquement rationnelle prenant en compte les
considrations environnementales.

TITRE IV
DE LA MISE EN UVRE ETU DU SUIVI DES PROGRAMMES

CHAPITRE UNIQUE
DE LA PARTICIPATION DES POPULATIONS

ARTICLE 72.- La participation des populations la gestion de lenvironnement doit tre

encourage, notamment travers :

le libre accs linformation environnementale, sous rserve des impratifs de la

dfense nationale et de la scurit de lEtat ;
des mcanismes consultatifs permettant de recueillir lopinion et lapport des
populations ;
la reprsentation des populations au sein des organes consultatifs en matire
denvironnement ;
la production de linformation environnementale ;
la sensibilisation, la formation, la recherche, lducation environnementale.

ARTICLE 73.- Lenseignement de lenvironnement doit tre introduit dans les programmes
denseignement des cycles primaire et secondaire, ainsi que des tablissements
denseignement suprieur.

ARTICLE 74.- Afin de renforcer la prise de conscience environnementale dans la socit

ainsi que la sensibilisation et la participation des populations aux questions
environnementales, les Administrations charges de lenvironnement, de la communication
et les autres Administrations et organismes publics concerns organisent des campagnes
dinformation et de sensibilisation travers les mdia et tous autres moyens de
communication.

A cet gard, ils mettent contribution les moyens traditionnels de communication

ainsi que les autorits traditionnelles et les associations oeuvrant dans le domaine de
lenvironnement et du dveloppement.

TITRE V
DES MESURES INCITATIVES
ARTICLE 75.- Toute opration contribuant enrayer lrosion, combattre efficacement la
dsertification, ou toute opration de boisement ou de reboisement, toute opration
contribuant promouvoir lutilisation rationnelle des ressources renouvelables notamment
dans les zones de savane et la partie septentrionale du pays bnficie dun appui du Fonds
prvu par la prsente loi.

ARTICLE 76.- (1) Les entreprises industrielles qui importent des quipements leur
permettant dliminer dans leur processus de fabrication ou dans leurs produits les gaz
effet de serre notamment le gaz carbonique, le chloro-fluoro-carbone, ou de rduire toute
forme de pollution bnficient dune rduction du tarif douanier sur ces quipements dans les
proportions et une dure dtermines, en tant que de besoins, par la loi de Finances.

(2) Les personnes physiques ou morales qui entreprennent des actions de

promotion de lenvironnement bnficient dune dduction sur le bnfice imposable suivant
des modalits fixes par la loi des Finances.

TITRE VI
DE LA RESPONSABILITE ET DES SANCTIONS

CHAPITRE I
DE LA RESPONSABILITE

ARTICLE 77.- (1) Sans prjudice des peines applicables sur le plan de la responsabilit
pnale, est responsable civilement, sans quil soit besoin de prouver une faute, toute
personne qui, transportant ou utilisant des hydrocarbures ou des substances chimiques,
nocives et dangereuses, ou exploitant un tablissement class, a caus un dommage
corporel ou matriel se rattachant directement ou indirectement lexercice des activits
susmentionnes.

(2) La rparation du prjudice vis lalina (1) du prsent article est partage
lorsque lauteur du prjudice prouve que le prjudice corporel ou matriel rsulte de la faute
de la victime. Elle est exonre en cas de force majeure.

ARTICLE 78.- Lorsque les lments constitutifs de linfraction proviennent dun

tablissement industriel, commercial, artisanal ou agricole, le propritaire, lexploitant, le
directeur, ou selon le cas, le grant peut tre dclar responsable du paiement des amendes
et frais de justice dus par les auteurs de linfraction, et civilement responsable de la remise
en ltat des sites.

CHAPITRE II
DES SANCTIONS PENALES

ARTICLE 79.- Est punie dune amende de deux millions (2.000.000) cinq millions
(5.000.000) de FCFA et dune peine demprisonnement de six (6) mois deux (2) ans ou de
lune de ces deux peines seulement, toute personne ayant :
ralis, sans tude dimpact, un projet ncessitant une tude dimpact ;
ralis un projet non conforme aux critres, normes et mesures noncs pour
ltude dimpact ;
empch laccomplissement des contrles et analyses prvus par la prsente loi
et/ou par ses textes dapplication.

ARTICLE 80.- Est punie dune amende de cinquante millions (50.000.000) cinq cent
millions (500.000.000) de FCFA et dune peine demprisonnement perptuit, toute
personne qui introduit des dchets toxiques et/ou dangereux sur le territoire camerounais.
ARTICLE 81.- (1) Est punie dune amende de dix (10) millions cinquante (50) millions de
FCFA et dune peine demprisonnement de deux (2) cinq (5) ans ou de lune de ces deux
peines seulement, toute personne qui importe, produit, dtient et/ou utilise contrairement la
rglementation, des substances nocives ou dangereuses.

(2) En cas de rcidive, le montant maximal des peines est doubl.

ARTICLE 82.- (1) Est punie dune amende dun million (1.000.000) cinq millions
(5.000.000) de FCFA et dune peine demprisonnement de six (6) mois un (1) an ou de
lune de ces deux peines seulement, toute personne qui pollue, dgrade les sols et sous-
sols, altre la qualit de lair ou des eaux, en infraction aux dispositions de la prsente loi.

(2) En cas de rcidive, le montant maximal des peines est doubl.

ARTICLE 83.- (1) Est puni dune amende de dix millions (10.000.000) cinquante millions
(50.000.000) de FCFA et dune peine demprisonnement de six (6) mois un (1) an ou de
lune de ces deux peines seulement, tout capitaine de navire qui se rend coupable dun rejet
dans les eaux maritimes sous juridiction camerounaise dhydrocarbures ou dautres
substances liquides nocives pour le milieu marin, en infraction aux dispositions de la
prsente loi et de ses testes dapplication ou des conventions internationales relatives la
prvention de la pollution marine auxquelles le Cameroun est partie.

(2) Lorsque le navire en infraction est un navire autre quun navire-citerne et

de jauge brute infrieure quatre cents (400) tonneaux, les peines prvues lalina
prcdent du prsent article sont rduites, sans que le minimum de lamende puisse tre
infrieur un million (1.000.000) de FCFA.

(3) En cas de rcidive, le montant maximal des peines est doubl.

(4) Les pnalits prvues par le prsent article ne sappliquent pas aux rejets
effectus par un navire pour assurer sa propre scurit ou celle dautres navire, ou pour
sauver des vies humaines, ni aux dversements rsultant de dommages subis par le navire
sans quune faute ne puisse tre tablie lencontre de son capitaine ou de son quipage.

ARTICLE 84.- (1) Est punie dune amende de cinq cent mille (500.000) deux millions
(2.000.000) de FCFA et dune peine demprisonnement de six (6) mois un (1) an ou de
lune de ces deux peines seulement, toute personne qui fait fonctionner une installation ou
utilise un objet mobilier en infraction aux dispositions de la prsente loi.

(2) En cas de rcidive, le montant maximal des peines est doubl.

ARTICLE 85.- Les sanctions prvues par la prsente loi sont compltes par celles
contenues dans le Code pnal ainsi que dans diffrentes lgislations particulires
applicables la protection de lenvironnement.

ARTICLE 86.- La sanction est double lorsque les infractions suscites sont commises par
un agent relevant des Administrations charges de la gestion de lenvironnement, ou avec sa
complicit.

ARTICLE 87.- Les dispositions des articles 54 et 90 du Code Pnal relatives au sursis et aux
circonstances attnuantes ne sont pas applicables aux sanctions prvues par la prsente loi.

CHAPITRE III
DE LA CONSTATATION DES INFRACTIONS
ARTICLE 88.- (1) Sans prjudice des prrogatives reconnues au ministre public, aux
officiers de police judiciaire comptence gnrale, les agents asserments de
lAdministration charge de lenvironnement ou des autres Administrations concernes,
notamment ceux des domaines, du cadastre, de lurbanisme, des travaux publics, des forts,
de la marine marchande, des mines, de lindustrie, du travail et du tourisme sont chargs de
la recherche, de la constatation et des poursuites en rpression des infractions aux
dispositions de la prsente loi et de ses textes dapplication.

(2) Les agents mentionns lalina (1) ci-dessus prtent serment devant le
tribunal comptent, la requte de lAdministration intresse, suivant des modalits par un
dcret dapplication de la prsente loi.

(3) Dans lexercice de leurs fonctions, les agents asserments sont tenus de
se munir de leur carte professionnelle.

ARTICLE 89.- Toute infraction constate fait lobjet dun procs-verbal rgulier. La recherche
et la constatation des infractions sont effectues par deux (2) agents qui co-signent le
procs-verbal. Ce procs-verbal fait foi jusqu linscription en faux.

ARTICLE 90.- (1) Tout procs-verbal de constatation dinfraction doit tre transmis
immdiatement lAdministration comptente qui le fait notifier au contrevenant. Celui-ci
dispose dun dlai de vingt (20) jours compter de cette notification pour contester le
procs-verbal. Pass ce dlai, toute contestation devient irrecevable.

(2) En cas de contestation dans les dlais prvus lalina (1) du prsent
article, la rclamation est examine par lAdministration comptente.

Si la contestation est fonde, le procs-verbal est class sans suite.

Dans le cas contraire, et dfaut de transaction ou darbitrage dfinitifs,

lAdministration comptente procde des poursuites judiciaires conformment la
lgislation en vigueur.

CHAPITRE IV
DE LA TRANSACTION ET DE LARBITRAGE

ARTICLE 91.- (1) Les Administrations charges de la gestion de lenvironnement ont plein
pouvoir pour transiger. Elles doivent, pour ce faire, tre dment saisies par lauteur de
linfraction.

(2) Le montant de la transaction est fix en concertation avec lAdministration

charge des finances. Ce montant ne peut tre infrieur au minimum de lamende pnale
correspondante.

(3) La procdure de transaction doit tre antrieure toute procdure

judiciaire ventuelle, sous peine de nullit.

(4) Le produit de la transaction est intgralement vers au Fonds prvu par la

prsente loi.

ARTICLE 92.- Les parties un diffrend relatif lenvironnement peuvent le rgler dun
commun accord par voie darbitrage.
ARTICLE 93.- (1) Les autorits traditionnelles ont comptence pour rgler des litiges lis
lutilisation de certaines ressources naturelles, notamment leau et le pturage sur la base
des us et coutumes locaux, sans prjudice du droit des parties au litige den saisir les
tribunaux comptents.

(2) Il est dress un procs-verbal du rglement du litige. La copie de ce

procs-verbal dment sign par lautorit traditionnelle et les parties au litige ou leurs
reprsentants est dpose auprs de lautorit administrative dans le ressort territorial de
laquelle est situe la communaut villageoise o a eu lieu le litige.

TITRE VII
DES DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES

ARTICLE 94.- Les cosystmes de mangroves font lobjet dune protection particulire qui
tient compte de leur rle et de leur importance dans la conservation de la diversit biologique
marine et le maintien des quilibres cologiques ctiers.

ARTICLE 95.- LEtat assure la conservation in situ et ex situ des ressources

gntiques suivant des modalits fixes par des lois particulires.

ARTICLE 96.- (1) Toute dcision prise ou autorisation donne au titre de la prsente loi sans
lavis pralable de lAdministration charge de lenvironnement requis par ladite loi, est nulle
et de nul effet.

(2) Toute personne ayant intrt agir peut en invoquer la nullit.

(3) Des dcrets dapplication de la prsente loi fixent, suivant le cas, les
modalits suivant lesquelles est donn lavis pralable de lAdministration charge de
lenvironnement.

ARTICLE 97.- Des dcrets dapplication de la prsente loi en prcisent, en tant que de
besoin, les modalits.

ARTICLE 98.- (1) La prsente loi sapplique sans prjudice des dispositions non contraires
des lois particulires en vigueur en matire de gestion de lenvironnement.

(2) Toutefois, sont abroges les dispositions de larticle 4(1) premier tirer de la
loi n 89/27 du 29 dcembre 1989 portant sur les dchets toxiques et dangereux.

ARTICLE 99.- La prsente loi sera enregistre, publie suivant la procdure durgence, puis
insre au Journal Officiel en franais et en anglais./-

YAOUNDE, LE

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

PAUL BIYA