SMN 11

Groz-Beckert KG . Postfach/P.O. Box 10 02 49 . D-72423 Albstadt . Germany

Tel. (0 74 31) 10-0 . Fax (0 74 31) 10-32 00 / 27 77 . e-mail: s-vn@groz-beckert.com
http://www.groz-beckert.com

L A S A G U J A S PA R A A P L C A C I O N E S E S P E C I A L E S S A N 1 1
fueron especficamente diseadas para procesos de costura multidireccionales

En la confeccin de ropa, en la industria GEBEDUR

del calzado y en la produccin de textiles
La aguja de Groz-Beckert
tcnicos se utilizan cada vez mas aut-
con recubrimiento de
matas de costura. En todos estos campos
de aplicacin se observan las mismas nitruro de titanio
demandas:
Alta productividad con absoluta
seguridad de proceso.
Costuras perfectas altamente
resistentes.
Estas demandas en procesos de costura
automticos exigen caractersticas sobre-
salientes de las agujas.
Agujas standard a menudo ya no logran
cumplir con estas exigencias, lo que lleva
a los problemas abajo enumerados.
Con las SAN 11 ofrecemos la solucin.

Rotura de aguja Costuras irregulares Daos de material

(Salto de puntadas, Corte de hilo)
E S TA B I L I D A D

Por la geometra especial del cuerpo y del rebaje,

la aguja SAN 11 tiene una resistencia extrema
contra la flexin. Esto le otorga en la zona de tra-
bajo mxima estabilidad.

Adems, el rebaje es mas profundo, lo que

permite un calibrado muy justo de la lanzadera.
Standard Seccin transversal del asta SAN 11

La consecuencia:
Menor flexin de la aguja
Menor rotura de agujas
Menos saltos de puntos
Menos corte de hilo

Standard Seccin transversal del rebaje SAN 11

C O S T U R A S M U LT I -
DIRECCIONALES

Autmatas son capaces, bajo velocidad constante

y con cambio continuo de la direccin del trans-
porte del material, de hacer las llamadas costuras
multidireccionales.

ESFUERZO DEL HILO

Direccin de cosido
Al cambiar la direccin de cosido, el hilo se
apoya sobre distintos cantos de la aguja.
En el movimiento de bajada la aguja se desliza
continuamente en el hilo bajo tensin. Esto puede
provocar torsiones adicionales en el hilo y por
ello formar lazos inestables.
para atrs para adelante izquierda derecha

FORMACIN DEL
LAZO

Toda el rea de contacto con el hilo en el ojo

de la aguja SAN 11 fue diseado en una forma
especial asimtrica, que garantiza un lazo estable, (*)
tambin en situaciones desfavorables.
La formacin de un lazo negativo (*), como
enrollado del hilo, son evitados.

La consecuencia:
Menos saltos de puntos

Standard SAN 11
 ENLACE DEL HILO

En operaciones de costura problemticas se puede

abrir la torsin del hilo en la formacin del lazo.
Cabos del hilo pueden ser tomados por la punta de
la lanzadera y cortados.
La precisa gua del hilo en la SAN 11 protege la
torsin y reduce la separacin de los cabos del
hilo. Su pronunciado rebaje permite ajustar mucho
ms profunda la lanzadera al fondo del rebaje,
lo que lleva a una alta seguridad en el perfecto
enlace del hilo.
Con ello se logra:
Reduccin de separacin de los cabos
del hilo
Standard SAN 11 Reduccin de corte de hilo

SECCIN TRANS-
VERSAL EN EL OJO

La mayor fuerza de penetracin se produce en

esta rea. La fuerza es sobreproporcionalmente
mayor, cuanto ms grande es la seccin transver-
sal en esta parte de la aguja. La geometra de las
SAN 11 fue diseada de tal manera, que la fuerza
de penetracin es mucho menor que en una aguja
standard.
Standard SAN 11

FUERZA DE
Standard = 100% PENETRACIN
Fuerza de penetracin en porciento

100 %

Cuanto menor la fuerza de penetracin, cuanto

90 %
rea de fuerzas de mayor es la proteccin del material. Las fuerzas
penetracin reducidas de penetracin medidas en las SAN 11 son apre-
80%
ciablemente menores que en las agujas standard.
70 % En el grosor Nm 80 son 33 % y en Nm 120 17 %
menores que en las agujas standard.
60 % SAN 11 El resultado:
Gruesos
Proteccin ptima del material
Nm
Menor dao del tejido
80 90 100 110 120
Menos fruncido en las costuras

CALIDAD DE LA
COSTURA

Especialmente en operaciones crticas (Material,

hilo etc.) se aprecian las ventajas de las SAN 11
en el resultado de una calidad perfecta.

El resultado:
Proteccin particular del material
Menor dao del tejido
Reduccin de corte de hilo
Menos salto de puntada
Menos fruncido en las costuras

Costura de remate deficiente SAN 11

 G E B E D U R , E L R E C U B R I M I E N T O D E N I T R U R O D E T I TA N I O Y S U P R O P I E D A D

La dureza del recubrimiento de nitruro de titanio

LA DUREZA HV 10 000 HV Diamante de las agujas SAN 11 las protege contra desgaste
y daos, especialmente en la punta.
3000

N I T R U R O D E T I TA N I O
aprox. 2500 HV

Metal Duro
2000

Las informaciones obtenidas de experiencias

en la produccin confirman la tecnologa de
avanzada de las SAN 11 Gebedur.
Cromo Particularmente en las costuras hechas con aut-
1000 Acero templado matas en las mas distintas operaciones, las agu-
jas SAN 11 Gebedur se imponen por su mayor
vida til.

Los resultados son:

Hierro Costuras de perfecta calidad
Alta productividad

GROZ-BECKERT
la sutil diferencia.

L O S R E S U LTA D O S D E L T R A B A J O D E D E S A R R O L L O D E L A S S A N 1 1

Reduccin de las roturas de aguja
Alta seguridad contra saltos de puntada
Menos corte de hilo
Proteccin ptima del material
Menos fruncido en las costuras
Proteccin de la punta de la lanzadera
Posible preciso ajuste de la lanzadera
al rebaje de la aguja
Alta productividad por menos tiempos
de parada
Reduccin de costos de produccin
Mayor proteccin contra el desgaste
en la versin Gebedur, en especial
de la punta.

Con gusto le atenderemos:

05/2000 Groz-Beckert KG