Administracin de los Recursos Hdricos-

La experiencia israel
Mario Kummel

Ingeniero en procesos

MEKOROT

EMPRESA NACIONAL
DE AGUAS DE ISRAEL

NOVIEMBRE 2014
 Temario
Vista general de la problematica de agua de en
Israel
Antecedentes histricos del abstecimiento de
agua en Israel
"Hidro-politica
Esquema de la administracion de aguas en Israel
Desarrollo de las fuentes de Agua
- Produccin de Agua
- Combinacin de agua de diferentes fuentes
Precios del agua, economia del agua
Ahorro de agua, medicion
micelaneas

2
 Water Availability: 2040

Water Availability: 1985

Extreme Scarcity Scarcity Stress Adequate Abundant Surplus Ocean/ No Data

<500 500-1,000 1,000-1,700 1,700-4,000 4,000-10,000 >10,000 Inland Water

m3/person/year
3
2005 Cola-Cola Company. All rights Reserved
 El Papel del Agua
El crecimiento de la poblacin y el desarrollo econmico estn
impulsando la creciente demanda de nuevas fuentes de agua dulce.
El Agua es la cuestin ambiental clave del siglo 21.

+10% +20%
Consumo de agua per capita Poblacin (billones)
40 8,500
8,000
7,500
35
7,000
6,500
30 6,000
5,500
5,000
25
2007 2015 2025 2007 2015 2025

Se espera que hasta el ao 2025 la demanda

de agua crecer aproximadamente un 30%
El principal desafo en la gestin de los recursos hdricos

Cambio Climtico
Consumo de Agua para produccion

caf 1 taza 140 l

Carnes Rojas 1 kg 16,000 l
1 Vaso de Vino 125ml 120 l
1 Rodaja de Pan 30gr 40 l
Queso 1 kg 5,000 l
Huevos 1 unit 200 l
Leche 1 l 1,000 l
Papel 1 Hoja A4 10 l
Producto Industrial 1$ 80 l
Bio Diesel 1 l 1000 l
 EL MEDIO ORIENTE

LLUVIAS (en mm)

less than 100

100 to 200
200 to 400
400 to 600
600 to 1,000
more than 1,000

7
 DATOS Y CIFRAS SOBRE ISRAEL
Localizacin : Medio Oriente

Fundacin :1948

Superficie : 22,000 Km2

Longitud : 700 km

Ancho : 120 km

Poblacin : 7.8 millones de

habitantes

Consumicin anual de agua : 2

billones de m3

8
 LLUVIAS EN ISRAEL LIMITE
DEL DESIERTO

Precipitacin (mm)
menos de 100
100 - 200
200 - 400
400 - 600
600 - 1000,
mas de 1,000
 LLUVIAS EN ISRAEL LIMITE DEL DESIERTO

MENOS DE
200 mm DE
LLUVIAS
ANUALES

10
 Los Principales Recursos Hdricos-
dulces
Producto anual medio (Mm3)
Acufero del Galil
Occidental (110) La regin del
Kinneret (600)
Acufero del
Carmel (25)
Acufero de la Montaa
-Oriental y Norte (325)
Acuifero de la regin Acufero de la Montaa Occidental
Costera (250) (Yarkon-Taninim) (350)

Aguas salobres (10)

Acufero del Negev

)70(

Acufero de la Arava

11
 PLANIFICACION Y VISION DEL
ABASTECIMIENTO DE AGUA DE ISRAEL

1939

12
 Sistemas de abastecimiento
Primeros proyectos regionales

Yarkon-Negev (desierto sur)- primera etapa

(1952)
Yarkon-Negev (desierto sur)- Segunda etapa
(1961)
El Acueducto Nacional- abastecimiento del
Mar de Galilea (1964)

13
Crecimiento de la poblacion de Israel

1948: 600,000
1952: 1,300,000
1967: 2,800,000
1988: 4,500,000
1991 : 5,100,000
2000 : 6,400,000
2014 : 8,000,000

14
 PROYECTO YARKON-NEGEV (1952)

Tel Aviv Rosh Hayin

Primera
etapa:
lnea Ashkelon

oriental Gaza

Beer Sheva

15
 PRIMER PROYECTO DE
ABASTECIMIENTO DE AGUAS

Duracin de la obra
(1952-1955)
110 km

Abastecimiento
100 Mm3/ao para regar 15,000 Ha
(65 asentamientos)

16
 Captacin de fuentes

Caera de 66 y 108 km

17
 PROYECTO

Segunda etapa:
Lnea Yarkon-Negev
Occidental (1961)
Tercera etapa:
Completar el Acueducto
Nacional (1964)

18
LA AGENDA DEL ACUEDUCTO
NACIONAL

Planificacin: 1951-1956
Construccin: 1956-1963
Inicio de operacin: Junio
1964
 Mar de Galilea (Lago Kinneret)

El mayor depsito de agua

superficial.
El lago es parte del Sistema de
Abastecimiento Nacional.
El bombeo anual de agua del
lago depende principalmente del
nivel del lago.
El Dique de Degania

El dique est ubicado en la

salida del lago hacia el ro
Jordn inferior

Caudal mximo diario

a travs del dique:
13 Millones de metros
cbicos
=
9 cm del lago
:
 JORDAN ESTACION
(CANAL) SAPIR
ESTACION
TZALMON El Acueducto Nacional
LAC
ESHKOL KINNERET

NETOFA
(CANAL)
El Mar
MEDITERRANEO HAIFA

ESTACION
MENASHE ESTACIN DE BOMBEO
CONDUCTOS
TRATAMIENTO &
108 REGULACIN
(CONDUCTO)

El JORDAN

TTA

TEL-AVIV
 EL ACUEDUCTO NACIONAL
Seccin Transversal

Haifa

Tel Aviv
EMBALSE en
ESHKOL

TTA ESTACIN
TZALMN

AMUD &
TZALMN:
Mar de
SIFONES
Galilea

ESTACIN SAPIR

S N
23
 ESHKOL: PLANTA PRINCIPAL
DE TRATAMIENTO
PILETA DE
SEDIMENTACIN
1.5 Millones de m3

PILETA
OPERACIONAL
4.5 Millones de m3
FUTURA PLANTA
DE FILTRADO
 BALANCE HIDRICO (En millones de m3)

FUENTE RECARGA ANNUAL

PROMEDIO
MAR DE GALILEA 600
ACUIFERO 350
MONTANA
OCCIDENTAL
CONSUMICIN
ACUIFERO DE LA 250 DE AGUA
MONTANA ORIENTAL
ACUIFERO DE LA 250
POTABLE EN
REGION COSTERA 2013:
ACUIFERO DEL 110
NOROESTE
ACUFERO DEL 70 1,400
DESIERTO SUR
ACUIFERO DEL 25
CARMEL
TOTAL 1,655

25
 Kineret (Mar de Galilea) Niveles del Lago
1990-2013
-208

-208.5

-209

-209.5

-210

-210.5

-211

-211.5

-212

-212.5

-213

-213.5

-214

-214.5

-215
 CALIDAD DE AGUA QUE INFLUYE EN EL
ABASTECIMIENTO

-Cambio de exigencias de la turbiedad del

agua- Mar de galilea

-Nueva reglamentacion de calidad por

ejemplo reduccion de nitratos de 100 mg/l a
70 mg/l - Cierre de cientos de pozos en la
zona central

28
Mximo nivel de turbidez permitido

1992

)NTU( Ao
5 1993
4 1993
3 1994
1 1996
30
 Planta Central de Filtracin

MEKOROT COMPLET LA CONSTRUCCIN DE LA PLANTA CENTRAL DE

FILTRACION PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS DEL ACUEDUCTO
NACIONAL CON UNA INVERSIN DE 100 M$ EN JUNIO DEL 2007

PROYECTO NICO A NIVEL INTERNACIONAL:

OPTIMIZACIN DE LA CANTIDAD DE EMPLEADOS NECESARIOS

DESARROLLO DE MODELOS PARA OPTIMIZAR LA OPERACIN DE LA

PLANTA

31
 El Suministro Nacional
de Agua
Consumo Anual
en millones de m3 (m.m.c)
100%
148
39 399 586
80%

60%
Others
Mekorot
40% 658
80 673 1401
20%

0%
Residential Industry Agriculture Total
Others 148 39 399 586
Mekorot 658 80 673 1401

Total 806 119 1072 1987

Basado en datos del 2008-

2012

32
 Consumo de agua en Israel en el 2012
)millon de metros cbicos / ao(

Utilizacin Consumo Consumo Consumo

rgido de agua potable total**
Residencial 707 707 707
Vecinos 100 100 100
Industrial* 88 88 119
Agricultura - 564 1,073
Total 895 1,458 1,998
(Mekorot) (715) (1,028) (1,335)
1991 548 1,423
Notes
* El consumo industrial incluye 33 millones de metros cbicos de agua
salobre.
** .
 FALTA DE AGUA???:

HACE FALTA CREATIVIDAD!!!

34
 Consumo de Agua en Israel por Sector

2,400
2,262
2,158 2,170
2,0752,092 129 2,0542,0592,061 119 2,101
2,012 127 2,018 2,023
2,000 124 123 1,9251,956 113 119 114
121
1,911 130 1,935
119 124 1,886
1,820 117 125
1,766 120 122 110
114 768
110
1,554 667 705 766 866
1,600 619
756 812 813 840 859
1,423 106 793
794
Supply MCM

531 563 744 782 784 769

100

1,200 493
448

800
1,365
1,274 1,284 1,264 1,265
1,125 1,144 1,138 1,129 1,127 1,108 1,185 1,121 1,100 1,042
955 1,022 1,021 1,045 1,016
400 875

Agriculture Domestic Industry

 Ahorro de Agua en el Sector Agrcola

2.1 Produccion por Unidad de Agua

1.98 2.02
1.9 1.91

1.7 1.66
1.64 1.59
1.5 1.43 1.47 1.56 1.55
1.38
1.3 1.31
1.15
1.1
1.00
0.98
0.9

0.7

0.5
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
 Eficiencia de los mtodos de
irrigacin
100

90
Strategy 90%- 95%
80%-90%
80
70%-85%
70

60 50%-70%
50 40%-60%

40

30

20

10

Flood Furrow Sprinkler Center Pivot Dripper

Irrigation Methods
 El Suministro de Agua para uso
domestico
1,000
838 838
900
801 790
800 760 112
768 763 764
704 720 56
33
133 720 731
700 90
647 650 80 109 153 670
189 80
218 152
600 196 98 161
120 276 306
350 200 203
MCM

284 225 249

500
114
400 316 250 68 50
277 329
486
300 287 294 162
527 262 213
200 386 376 414 401

230 242 267

100 224 213
160 153 133 163
94
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Plan
2011

Sea of Galilee Mountain Aquifer Coastal Plain Aquifer Desalinated Water

Mar de Galilea Acufero de la Montaa Acufero de la Costa Agua Desalinizada

 Agua
Israel 200 l/pers.p/dia
Argentina 380 l/pers.p/dia*
Baha Blanca 510
l/pers.p/dia**
Mexico 300 l/p/d
Peru 270 l/p/d
Estados Unidos 570 l/pers.p/dia

39
 La Administracin del Sector del Agua en Israel

Base Legal La Ley del Agua 1959

La disponibilidad de agua es insuficiente para las necesidades.
El Agua es propiedad pblica y administrada por el Gobierno (en
funcin de administrador) para el beneficio del pueblo y el
desarrollo del pas.
Control Administrativo sobre todos los aspectos del uso de Agua
(Consumisiones, Asignaciones, Producciones, Contaminaciones,
).

Si no puedes medirlo, no puedes

administrarlo y mejorarlo
Informacin Disponible Cantidad, Calidad
 PROTAGONISTAS DE LA ADMINISTRACIN
DE AGUAS EN ISRAEL

1. REGULADORES:
a. Autoridad del agua (pertenece a Ministerio
de energia y agua)
b. Ministerio de Salud
c. Ministerio de medio ambiente
d. Ministerio de agricultura

41
 ESQUEMA DE ADMINISTRACIN DE AGUAS
EN ISRAEL

2. ABASTECEDEROS/ PRODUCTORES DE
AGUA:
a. Mekorot- la empresa Nacional del Estado
b. Entes municipales de agua (coordinados
por el ministerio del interior)
c. Entes agrcolas
d. Plantas de desalinizacin de agua de mar

42
 DATOS Y CIFRAS SOBRE MEKOROT
Abastecimiento : 1,4 billones de m3 ( un
70% del total de Israel)

Administracin de 6 tipos de agua :
superficial, pozo, salobre, salina, aguas
cloacales, agua de lluvia

12,000 km de caerias

1,100 pozos (desde 15 m a 1500 m de

profundidad)

15 centros de tratamiento y reuso de

aguas cloacales

32 plantas desalinizadoras

2000 empleados

Categorizada por la S&P con triple

43 AAA
 FALTA DE AGUA???:

NECESIDAD DE CREATIVIDAD!!!

44
 Experiencia en innovaciones en
el area de los recursos hdricos

45
 Actividades y experiencia
de Mekorot

Recursos
Administracin del recurso Desalinizacin

Ordee de las Reuso de aguas Pozos

nubes
Agricultura, Sector Municipal, Industria y
Vecinos ( Jordanos y Palestinos)

Aguas Efluentes Agua de Mar Agua Salobre Agua Potable

Superficiales
Calidad
Sistemas de Control Securidad

Aguas WaTech
Subterrneas Calidad del Agua

46
 La nica solucin para resolver el
problema del agua
Pasar de colectar
agua aproducir
: agua

Desalinizacin de agua de
mar y agua salobre
Reuso de efluentes tratados
Aumento de las
precipitaciones
Eficiente uso del agua

47
 REUSO DE EFLUENTES TRATADOS

48
 TODO AQU EMPIEZA!

GUY

49
 AGUAS RESIDUALES COMO RECURSO DE
AGUA NACIONAL (en millones de m3)

DATOS DEL 2012

860
* Consumo de agua
potable

Total de aguas 530 62%

cloacales

Aguas cloacales 490 90%

tratadas
\
Reuso de aguas 420 79%
cloacales tratadas

Reuso de otras aguas 90

Reuso de aguas
cloacales tratadas y 510
otras aguas

*Consumo de agua potable en la casa y en la

industria
 PORCENTAJE DE EFLUENTES SECUNDARIOS
REUSADOS EN DIFERENTES PAISES

80%
78
70%
%
60%

50%

40%

30%

20% 12 % % 8 %
9
5 % %<
10%
1

0% Israel Spain Australia Italy Greece C.Europe

51
 Planta de tratamiento de la regin Dan: tratamiento de
aguas cloacales para la agricultura a nivel de riego
ilimitado

Tratamiento a nivel
secundario

Infiltracin de efluentes secundarios

y rebombeo de los pozos para uso
agricultura ilimitado (SAT)

52
 Tratamiento de la superficie en los
campos de infiltracin

53
 Infiltracin Secundaria en Acuferos y
Bombeo para uso en Agricultura

54
 Soil Aquifer Treatment- SAT
Pozos de
Pozos de Produccin
Observacin Campos de Recarga
SOREQ 1

YAVNE 1

YAVNE 4
Estacin
de Bombeo
Sedimentadores
Secundarios

SOREQ 2 YAVNE 2

Depsito Agua
Pozos de Pozos de Reclamada
YAVNE 3
Observacin Produccin

55
Calidad que caracteriza el agua
reciclada despus del SAT

Concentracin Parmetro
(mg/l)
0.1-0.4 NTU Turbiedad

0.5-1.5 COD

0-0.5 NH4+

0.2-0.9 TKN
 El destino de la poblacin microbial
en el SAT

Coliformes
fecales Coliformes Conteo general
Etapa
)no/100 ml( )no/100 ml(
)no/100 ml(
Efluentes
2*104 3 *105 1.5 *106
Secundarios

Aguas recicladas
despus de la
0 1 300
infiltracin y
bombeo
 EL SISTEMA DE DISTRIBUCION DE LOS
EFLUENTES TRATADOS

58
 MAPA DE DISTRIBUCIN- TERCERA LINEA

1.1

59
3 LINE

SISTEMA LA TERCERA LINEA PARA LA

IRRIGACION DEL SUR DE ISRAEL (DESIERTO-NEGUEV)

El sistema incluye :
150 pozos de recuperacin -
Caudal mximo de 25,000 m3/h -
Longitud de caera : 90 km -
caeria: 7 km- 54, -
54 km- 70 -
26 km- 48 -
6 reservorios operacional (510,000 m3) -
3 reservorios de estacin (11,500,000m3) -
Estaciones de cloracin -

60
 TIPOS DE CULTIVOS REGADOS CON LOS
EFLUENTES DEL SHAFDAN

Oranges
Carrot
Potatoes
Potato
Cue Cumber

Flowers
Wheat
Onion
Lettuce
 Nahariya

Haifa

Plantas de
Desalinizacin Hedera

(proyectadas)
Tel Aviv- Yafo

Palmachim

Ashdod

Ashkelon
Adaptacin del sistema para
incorporar las plantas de Nahariya
desalinizacin: 30 Galil
Conexin de las plantas Haifa

Aumento de la capacidad de 30

almacenamiento
Transferencia de excedentes del 150 Hedera

sur hacia el norte

Liberar caudales en la lnea
occidental lnea oriental
Aumento de los dimetros )80( Tel Aviv- Yafo

30 Palmachim

Ashdod
45 Jerusalen

Ashkelon
100

Beer Sheva

63
 Desalinizacin

Planta de desalinizacin de Ashdod:

100 millones de m3
31 plantas de desalinizacin
Ms de 30 aos de experiencia
Continua implementacin de nuevas
tecnologas para:
- reducir el uso de energa
- disminuir el consumo de productos
qumicos
- eliminar el boro

64
Granot
17200

Aquifer Sensitive Areas Ramat-HaSharon

136
135
VOCs ( mg/L)
133
132 9.2 TCE
0.5 1,2-DCA

17000 1999 - 2001 129 134

8.5 THM
130 131 0.1 TCE
128
650 TCE
0.9 1,2-DCA 127
126
0.2 TCE
Hayarkon Park
16800 125

0.5 1,2-DCA
I
70
Petah Tikva
76 124
68 56.1 1,1-DCE
71 85
5.3 TCE 0.31 EDB
31.8 PCE 59
1.1 1,2-DCA 2.1 1,2-DCA
16600 45 53 55
1.3 1,2-DCA
60
82
Tel Aviv 0.2 1,1-DCE
47 50 91.838.4
PCEPCE
2.2 1,2-DCA 81
0.2 1,2-DCA 122
123

0.06 TCE 37
2132CCl4
33 40 1.9 1,2-DCA2.5 TCE
Azrieli 197 TCE
2.4 1,2-DCA
1.3 1,2-DCA
38
1.5 1,2-DCA
16400 Center Magen 34
23 27.6 1,1-DCE0.3 1,2-DCA 25
80
118
120
119
21 24 1.5 26
1,2-DCA
2.4 1,2-DCA
1.8 CCl4 121
77 30 1,1-DCE 224 THM 1.4 1,2-DCA
116
17
78
17 1,1-DCE 10
1 22.6 TCE
73
0.54 CHCl311

0.1 1,2-DCE
IV 13

0.2 1,2-DCE
0.11 CHCl3
84

8.2 TCE
83
113
115
0.8 TCE 114
117
23 PCE
1 TCE

0.1 PCE
7.8 TCE 25.3 PCE 79 18
62 TCE 111 0.5 TCE
16200 7.8 TCE
1.8 1,2-DCA
1.7 PCE
112

109
II 110

2.6 THM
11.1 1,1-DCE

16.2 1.1-DCE Safari Park

108
16000 Hiria
102

15 TCE
5 THM
103
105

1 1,2-DCA
104
III 106
107
N
1.3 TCE
Bat 97 5.1 TCE
99
98
0.15 PCE

100
Yam 96 3 1,1-DCE
91
0.5 1,2-DCA
101

15800 0.24 TCE

0.4 1,2-DCA 90 93
0.4 1,2-DCA TRANSIENT DATA
89 2392TCE 94 95 IN 90 WELLS
86
87
22 TCE
0.8 1,2-DCA 0.6 CCl4 -
88
0.4 1,2-DCA 84 TCE VOCs detected
2 km 5.2 TCE in 82% of wells
15600
12600 12800 13000 13200 13400 13600 13800

66
 Ejemplo de planeamiento

Aguas Saladas a lo largo del

lmite oriental del Acufero
de la Costa y los Pozos de
Drenaje Orientales
Rehabilitacin de un acufero

GRANOT 19.000 m3/da

GAT 4.800 m3/da

Granot
Gat
 En la dcada del 2010
rehabilitacin de un acufero
Lahat- 20.000 m3/da

Lahat
 Rehabilitacin de un acufero usando
desalinizacin BWRO

Agua cruda de 35 pozos de agua salobre

Recuperacin de hasta un 88% (dependiendo de la
concentracin de silice)
Las plantas estn totalmente automatizadas, controladas desde
los centros de control de Mekorot

GRANOT (primera unidad: 2004) ubicada cerca de Kiriat

Malachi, capacidad final 50.000 m3/da

GAT (2004), cerca de Kiriat Malachi, capacidad 4.200 m3/da

LAHAT (2011) ubicada cerca de Ashkelon, capacidad final

40.000 m3/da
Caera de la salmuera y la ubicacin de
las plantas de desalinizacin
Granot

Gat
14
6

16 KM
Ashkelon

Lahat
16
20
11 KM
 RECARGA ARTIFICIAL

72
 Experiencia de Mekorot con
recarga artificial

Durante las ltimas 5 dcadas Mekorot acumul una

gran experiencia en inyeccin de distintos tipos de
aguas (crecidas, Acueducto Nacional, efluentes).
Los objetivos de la recarga son:
1. Aumentar (artificialmente) el balance hidrolgico.
2. Almacenamiento de excedentes en acuferos.
3. Mejorar la calidad de agua (mezcla en acuferos(.
4. Utilizacin de la capacidad de almacenamiento de
los acuferos.
5. Reuso de los efluentes tratados.

73

73
 Plantas de recarga
artificial de Mekorot
N. Menashe Mar de Galilea

Tel Aviv
Acufero Crstico
Shafdan

Shikma Jerusalem

Neot Tamer
Idan
Hatzeva
Nekarot
Zookim

74

74 Eilat
 Factores importantes para determinar si
la recarga artificial es adecuada
Disponibilidad de aguas superficiales y/o efluentes.
Calidad y cantidad de la fuente.
Potencial de obstruccin.
Capacidad de almacenamiento subterrneo.
Profundidad hasta el nivel del agua en el acufero.
Propiedades del acufero (permeabilidad, espesor,
caractersticas del flujo, fuentes salinas, etc.).
Caractersticas del suministro (sistema de distribucin, esquema
operacional).
Topografa, mtodos aplicables (inyeccin o infiltracin).
Limitaciones legales e institucionales.
Costos.
Percepcin pblica.
Mantenimiento.

75
 Mtodos de Recarga Artificial

Estanques, canteras,
trincheras, riberas.

Perforaciones: especiales
para inyeccin o multi
propsito.

76

76
Caractersticas y dificultades en la operacin de
campos de infiltracin

El mayor problema: obstruccin de los poros en la

superficie por acumulacin de sedimentos finos, o por
crecimiento microbial.
Uso de embalses de sedimentacin.
Parte del agua se infiltra en el embalse de
sedimentacin.
En necesario mantener los campos de infiltracin. La
tasa de infiltracin es maintenida arando la superficie
con discos durante o al final del proceso de infiltracin.
Este mtodo necesita grandes superficies lo que no
siempre est disponible.

77

77
 Esquema de campos de infiltracin

78

78
 El proyecto Menashe

79

79
 Datos sobre la planta de recarga artificial
de Menashe

Est ubicado en la parte norte del acufero de la

costa, aprox. 3-4 km al este de la lnea costera.
El rea de la cuenca es 189 Km2.
Las laderas son limosas. El rea de recarga es de
arenisca y es parte del acufero de la costa.
Fuentes: caudal invernal y fuentes.
La recarga se efecta a travs de campos de
infiltracin.
El propsito del proyecto: agua potable.

80

80
 Cuenca hidrogrfica

81

81
 Corte transversal geolgico

El rea de recarga

Arena y arenisca

82

82
83

83
84

84
 Datos sobre la planta de recarga artificial
de Menashe
Promedio de las lluvias: 620 mm 84 MCM. Flujo
superficial 15% (91% es capturado en el proyecto)
Entre 1966-2004 el volmen total de recarga fu de
444 MCM y el bombeo de 645.5 MCM.
El promedio de la recarga: 11.7 MCM/ao y el de
extraccin: 17 MCM/ao.
Ya que el sistema usa la diferencia existente en la
elevacin topogrfica )entre las fuentes y los campos
de infiltracin( el costo de la recarga es slo el costo
del mantenimiento. El costo de bombeo es muy bajo
(~2-3 centavos de dlar/m3).

85

85
CONSUMO DE AGUA EN ISRAEL )millnes de m3(
De acuerdo al tipo de agua para todos los usos

Aguas Aguas Aguas

potables cloacales salobres Total
naturales tratadas y aguas
de lluvia
1993 1,650V
1,600 200
150 80
80 1,880
1,880

2000 1,550 260 190 *2,000

2013 1,100
1,200 420
420 490
390 *2,010
*2,010

* Incluye el suministro de agua a la Autoridad

Palestina y al Reino de Jordania
 ABASTECIMIENTO DE AGUA
PARA LA AGRICULTURA POR MEKOROT

800

700

600

500

Potable
MCM

400

300 Aguas residuales

tratadas
200

100

Salobre
0
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Tap Water Effluents Saline Water

Year
 TARIFAS DE AGUAS
1
1 ) AGRICULTURA:
a. Agua potable : 0.7 1.8 $
b. Efluente de excelente calidad : 0.4- 0.55 $
c. Efluente de buena calidad : 0.35- 0.41 $
d. Agua salobre : 0.30 0.35 $

88
 TARIFAS DE AGUAS
-2

2 ) INDUSTRIA:
a. Agua potable : 2.1 $
b. Efluente de excelente calidad/ agua salobre
: 0.97 1.12 $

3) CIUDAD
a. Mekorot a entes de agua: 0.62 -1.81 $
b. Entes de agua a usuarios domesticos:
c. 1.45$ - 2.88$
89
 El Desierto de ARAVA
Abastecimiento de Aguas
1

Regin de la Arava informacin general

Clima Desrtico altas temperatures,

rido, bajas precipitaciones (menos de
50mm por ao)
Topografa dificil, rea de 3.500
kilmetros cuadrados (15% del rea de
Israel)
Lmites de la regin de la Arava:
Nore desierto de Faran
Oeste lmite con Egipto
Este lmite con Jordania
Sur el Mar Rojo y el lmite con Egipto


Calidad del agua abastecida

Agua potable (menos de 250mg/l Cloruros)
Agua salobre para agricultura y jardines (Cloruros 300-450mg/l)
Agua salada para agricultura
(Cloruros 450-1200 mg/l, Hierro, Sulfuros; alta temperatura)

Agua Desalinizada (15 pequeas plantas loacales, planta de Sabha)

Aguas de Inundaciones
Efluentes cloacales
Tratamiento de Agua en la la regin de la

Arava

DESALINIZACION

Planta Desalinizadora
SABHA

Planta Desalinizadora
estndard Arava
 Plantas de Desalinizacin
MIZPE SHALEM (1983)
MAAGAN MICHAEL (1994) 50 m 3 /da

1,200m3/da EIN BOKEK (1988)

Haifa 50 m 3 /da
HADERA (2009) NEVE ZOHAR (1986)
- Mm3/ao
120 150 50 m 3 /da

NEOT HAKIKAR 1982

PLANTAS GRANDES
PALMACHIM (2007) Hadera 50 m 3 /da

45 - 87 Mm3/ao EIDAN (1983)

Tel Aviv 50 m 3 /da

PLANTAS DE SOREK (2013)

EIN YAHAV (1992)
150 Mm3/ao 50 m 3 /da
DESALINIZACION
PARA SUMINISTRO Ashdod Jerusalem
LOTAN (1983)
ASHDOD (2013) 50 m 3 /da
DE AGUA
100 Mm3/ao
YAHEL (1979)
50 m 3 /da
ASHKELON (2005) BeerSheva
KTURA (1983)
120 -130 Mm3/ao 50 m 3 /da

GROFIT (1974)
*LAHAT-GRANOT-GAT(2010) 50 m 3 /da
43,000-94,000 m3/da
YOTVATA (1973)
EILAT-SABHA A-C (1978-97) 50 m 3 /da

55,000 m3/da MAALE SHACHARUT (1985)

50 m 3 /da

ELIPAZ (1983)
50 m 3 /da

PLANTAS DE KFAR DAROM (1989) SAMAR (1979)

50 m 3/da 50 m 3 /da
DESALINIZACION
BEER ORA (1983)
PARA MEJORAR 50 m 3 /da SADE UVDA 1 (1979)
Eilat 250 m 3 /da (RESERVA)
LA CALIDAD
EILOT (1986)
DEL AGUA 50 m 3 /da SADE UVDA 2 (1980)
500 m 3 /da (RESERVA)
De zona Arida
A Oasis
Agricultural

98


99
 Administracin de los
recursos hdricos

La red nacional combina

cuatro (+1) principales Desalination plants

fuentes de agua lo que

brunda una flexibilidad
operativa nica.
Suministrando agua en forma
confiable para distintos usos.
Planeamiento operacional con
ayuda de modelos
avanzados.

100
 Administracin de Aguas
Necesidad de
administracion central de )(

las fuentes de Agua 9% 8% 64%

2%
17%

Disponibilidad del agua 4%

18% 48%

- Fuentes diversas\ 30%

Diferente calidades
33% 36%
Diferente consumicion
Trasvase de una zona a 1%
1% 5%
24%

Otra
-


Disminucion de costos
de Energia
101
 Operacin de las Instalaciones de
Abastecimiento de Agua

Planificacin de la Operacin del Sistema de Agua a

Corto y Largo Plazo
Sistemas avanzados de monitoreo( cantidad y
calidad del agua)
Instalacin de programas de operacin automtica
en las instalaciones de abastecimiento de agua
Administracin de la Energa con tarifas de
electricidad variables
Calculos de balances hdricos
Desarrollo y aplicacin de modelos computarizados
para la planificacin y la operacin optima del
sistema de abastecimiento de agua
Operacin de las Instalaciones de Abastecimiento de Agua
SCADA* El Sistema Principal de Control y Comando

Rosh Pina
Desarrollo del sistema
Haifa SCADA especialmente para
Mekorot de acuerdo con las
Karkur
Jordan District
necesidades funcionales
Ramla
especficas de la compaa
Shafdan
Simha
Recibiendo y procesando
millones de datos que
Beer Sheva
llegan diariamente de las
instalaciones y centros de
control de las cercanas

Total:
Eilat 3.000 Rtu SCADA -
Supervisory Control And
1.000.000 datos definidos Data Acquisition

3.500 HMI pantallas de operacion

Interfase de Uso del Operador : HMI
Trabaja con una gran
cantidad de IO
(actualmente approx
150.000)

Sub modelos definidos

para cada tipo y uso en los
mapas

Mapas pop up en caso de

emergencia

Muestra comentarios para

cada IO (auditados)

Notificacin para
desconecciones PLC
 Modelos Matemticos para la Operacin de
los Sistemas de Suministro de Agua
Planificacin ptima Anual de las
Cantidades de Agua & el Decisiones
Presupuesto de Energa estratgicas y
tcticas
Planificacin y Operacin
ptima Mensual
Decisiones
Pronstico de la Planificacin ptima a corto
demanda & plazo & operacin en tiempo real tcticas a
disponibilidad de medio
agua plazo
POB
Programacin Optima del Bombeo
Decisiones
Estaciones Plantas de Acueducto operacionales
de Suministro Nacional
Bombeo de Agua
Tecnologas para ahorrar agua:
 Concluciones

Trabajo Interdisciplinario y
multidisciplinario es la naturaleza de
la gestin moderna del agua
Resolver problemas desde una visin
amplia
Usar la cabeza!
Educar !!!
Muchas gracias
por vuestra
atencin !!!

109
MUCHAS GRACIAS
POR VUESTRA
ATENCIN !!!

Contacto: mkummel@mekorot.co. il
 La dcada del 2010
Caera de Salmuera Granot -Ashkelon

Monitoreando la caera de
disposicin para prevenir la
contaminacin del suelo:
1. Capacidad de medicin Online
2. Medicin de presiones Online
3. Inspecciones semanales a lo largo
de la extensin de la caera
 Hidrologa &
Perforaciones
1.150 pozos en todo el pas

Perforaciones hasta una profundidad de

1.500 metros
Bombeo desde 500 metros de
profundidad
Tcnicas avanzadas de perforacin y
modelaje
Tcnicas avanzadas de rehabilitacin

112
 Sistemas de Control
Operando 3.000 instalaciones
con 8 centros

Control remoto automtico

Controla el sistema de distribucin
de agua
30 aos de experiencia
Usa una gran variedad de
tecnologas de comunicacin /
Sistemas de Telemetra
Optimizacin Online para ahorrar
energa

113
 Operacin ptima - herramientas
Sistemas de Comando y Control
Modelos Matemticos para los
sistemas operativos
Sistemas de apoyo para decidir
Modelos Matemticos para el
planeamiento de los sistemas de
distribucin
Modelos Hidrolgicos
Modelos de la Calidad del Agua

114
 Calidad del Agua

En los ltimos 10 aos, Mekorot construy:

1.000 plantas de cloracin
100 plantas de fluoridacin
16 plantas de filtrado (incluyendo la Planta Central de
Filtrado con un costo de 100 millones de U$S)

115
 Seguridad de Agua
Israel est tratando con el tema de seguridad del agua por
medio siglo
Desde el 11/9, ataques terroristas tanto convencionales
como no convencionales son posibles
Las amenazas son el envenenamiento y contaminacin de
sistemas de agua con elementos Qumicos, Biolgicos y
Radiolgicos

116
 Actividades de
I&D

Ms de 450 proyectos de
investigacin en la ltima decada.
Participacin en el cuarto, quinto,
sexto y septimo programas de la CEE.
Proyecto SAFEWAT en colaboracin
con KIWA, Vitens y Sandia. Status
EUREKA.
Colaboracin con universidades,
institutos y compaas en todo
el mundo.
Enfasis en la proteccin ambiental.

117
 Quien resuelve problemas de agua
debe recibir 2 premios Nobel:

El primero de Ciencia,
el segundo de Paz
J.F. Kennedy

119
 Gracias

120