Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A mbar
ABM A travs
ABT Alrededor de
AC Alto cmulos
ACFT Aeronave
AD Aerdromo
ADJ Adyacente
ADS Direccin
1
ADZ Avise
AlREP Aeronotificacin
ALT Altitud
2
AMD Enmienda o enmendando
AP Aeropuerto
APCH Aproximacin
APR Abril
AS Altostratos
AS Espere (.-...)
ASPH Asfalto
3
ASR Radar de vigilancia de aerdromo
ATTN Atencin
AUG Agosto
AUX Auxiliar
AWY Aerova
AZM Azimut
B Azul
BA Eficacia de frenado
BCST Radiodifusin
4
BDRY Lmite
BKN Fragmentadas
BLDG Edificio
BOMB Bombardeo
BQ Respuesta a RQ
BR Neblina
BRG Marcacin
BRKG Frenado
CB Cumulonimbos
CC Cirrocmulos
CD Candela
5
CH Canal
CI Cirros
CIV Civil
C/L Eje
CLBR Calibracin
CLD Nubes
CLSD Cerrado
CM Centmetro(s)
CNS Contnuo
COM Comunicaciones
CON CONSOL
CONC Hormign
COND Condicin(es)
6
COT En la costa
CS Cirrostratos
CTF Voy a pedir al remitente original (o a la estacin...) que conteste su pregunta (o he pedido
al remitente que confirme o corrija los siguientes grupos)
CTL Control
CTN Precaucin
CU Cmulos
CUF Cumuliforme
CUST Aduana
CW Onda continua
DA Altitud de decisin
DCKG Atraque
DCT Directo (con relacin a los permisos del plan de vuelo y tipo de aproximacin)
DE De (se usa para que preceda a la seal distintiva de la estacin que llama)
7
DFC Diciembre
DECCA DECCA
DEG Grados
DEST Destino
DH Altura de decisin
DIST Distancia
DPT Profundidad
DR A estima
DRG Durante
8
DTW Ruedas gemelas en tandem
DUR Duracin
DW Ruedas gemelas
DZ Llovizna
EEE Error
ELEV Elevacin
EM Emisin
EMBD Inmersos en una capa (para indicar los cmulonimbos inmersos en las capas de otras
nubes)
EMERG Emergencia
EN Ingls
ENE Estenordeste
ENG Motor
ENRT En ruta
EQPT Equipo
ER Aqu... o adjunto
ES Espaol
9
ETA Hora prevista de llegada o estimo llegara las...
EV Cada
EXC Excepto
F Fijo(a)
F Grados Fahrenheit
FBL Ligera (usada en los informes para calificar la formacin de hielo turbulencia, interferencia
o estticos)
FC Tromba
FCST Pronstico
FEB Febrero
FG Niebla
FL Nivel de vuelo
FLG Destellos
10
FLR Luces de circunstancias
FLT Vuelo
FM Desde
FREQ Frecuencia
FRI Viernes
FRNG Disparos
FRQ Frecuente
FST Primero
FU Humo
FZ Engelante o congelacin
G Verde
11
GA Contine pasando su trfico
GCA Sistema de aproximacin dirigida desde tierra o aproximacin dirigida desde tierra
GEN General
GLD Planeador
GND Tierra
GP Trayectoria de planeo
GRVL Grava
HDG Rumbo
HEL Helicptero
HL Prdida de altura
12
HLDG Espera
HOL Vacaciones
HPA Hectopascal
HR Horas
HURCN Huracn
HZ Bruma de polvo
ICE Engelamiento
13
ID identificador o identificar
IDENT Identificacin
IM Radiobaliza interna
IMG Inmigracin
INFO Informacin
INP Si no es posible
INPR En marcha
14
INSTL Instalar o instalado o instalacin
INT Interseccin
INTER Intermitente
INTL lnternacional
INTRG Interrogador
INTST Intensidad
IR Hielo en la pista
ISOL Aislado
JAN Enero
JM Si puede transmitir, haga una serie de rayas. Para que deje de transmitir haga una serie de
puntos
JUL Julio
JUN Junio
K Invitacin a transmitir
KG Kilogramos
KHZ Kilohertzio
KM Kilmetros
KPA Kilopascal
15
KW Kilovatios
LAT Latitud
LB Libras (peso)
LDG Aterrizaje
LEN Longitud
LGTD Iluminado
LLZ Localizador
LONG Longitud
16
LORAN (sistema de navegacin de larga distancia)
LTD Limitado
M Metros
MAG Magntico
MAINT Mantenimiento
MAR Marzo
MAR En el mar
MAX Mximo(a)
MAY Mayo
MB Milibares
17
MDF Estacin radiogoniomtrica de frecuencia media
MHZ Megahertzio
MIL Militar
MIN Minutos
MKR Radiobaliza
MMMM Concteme con las estaciones...(se usa en la transmisin mltiple, seguida de las
seales distintivas de las estaciones)
MNM Mnimo(a)
MNTN Mantenga
MON Lunes
18
MOTNE Red de telecomunicaciones meteorolgicas para las operaciones en Europa
MS Menos
MSG Mensaje
MT Montada
N Norte
NAV Navegacin
NC Sin variacin
NE Nordeste
NEH voy a conectarle con una estacin que aceptar trfico para la estacin que solicita
NGT Noche
19
NIL Nada o no tengo nada que transmitirle a usted
NM Millas marinas
NML Normal
NNE Nornordeste
NNW Nornoroeste
NO No
NOSIG Sin ningn cambio importante (se utiliza en los pronsticos de aterrizaje de tipo
"tendencia")
NOV Noviembre
NR Nmero
NS Nimbostratos
NW Noroeste
NXT Siguiente
OBST Obstculo
20
OCL Lmite de franqueamiento de obstculos
OCT Octubre
OPS Operaciones
O/R A solicitud
PARL Paralelo
PE Grnulos de hielo
PER Performance
21
PERM Permanente
PO Remolinos de polvo
PRKG Estacionamiento
PROB Probabilidad
PROC Procedimiento
PROV Provisional
PS Ms
PSGR Pasajeros
PSN Posicin
PWR Potencia
QNH Reglaje de la subescala del altmetro para obtener elevacin estando en tierra
22
QTE Marcacin verdadera
QUAD Cuadrante
R Rojo
RA Lluvia
RAG Rasgado
RB Colacione
RB Lancha de salvamento
RDL Radial
RDO Radio
RE Reciente (usado para calificar fenmenos meteorolgicos, como lluvia, por ejemplo, lluvia
reciente=RERA)
REG Matricula
23
REP Notificar o notificacin o punto de notificacin
RG Luces de alineacin
RMK Observacin
RQ Indicacin de peticin
RQMNTS Requisitos
RTF Radiotelefona
RTG Radiotelegrafa
RTT Radioteletipo
24
RUT Frecuencias de transmisin en ruta reglamentarias en las regiones
RV Barco de salvamento
RWY Pista
SA Tempestad de polvo tempestad de arena. polvo levantado por el viento o arena levantada
por el viento
SAN Sanitario
SAT Sbado
SC Estratocumulos
SCT Dispersas
SE Sudeste
SEC Segundos
SEP Septiembre
SEV Fuerte (usada en los informes para calificar la formacin de hielo y turbulencia)
SFC Superficie
SG Cinarra
SGL Seal
SH Chaparrones
25
SIG Firma
SLW Despacio
SN Nieve
SO Turbonada
SRE Radar de vigilancia que forma parte del sistema de radar para aproximacin de precisin
26
SRH Servicio de radar de vigilancia hasta FL 250
SSE Sudsudeste
SSW Sudsudoeste
ST Estratos
STF Estratiforme
STN Estacin
STNR Estacionario
STS Estado
SUBJ Sujeto a
SUN Domingo
SW Sudoeste
T Temperatura
TA Altitud de transicin
27
TAF Pronstico de aerdromo
TAX Rodaje
TC Cicln tropical
TDO Tornado
TEL Telfono
TFC Trfico
TH Altura de viraje
THR Umbral
THU Jueves
TIL Hasta
TKOF Despegue
TM Tonelada mtrica
28
TMA rea de control terminal
TO A... (lugar)
TP Punto de viraje
TR Derrota
TS Tormenta
TT Teletipo
TUE Martes
TURB Turbulencia
TXT Texto
TYPH Tifn
29
UFN Hasta nuevo aviso
UNL Ilimitado
U/S Inutilizable
VER Vertical
VIA Va...
VIS Visibilidad
30
VLF Muy baja frecuencia (3 a 30 Mhz)
VRB Variable
VVV Retransmita este mensaje a todos los destinatarios mencionados en la lnea que sigue el
encabezamiento, como si el mismo hubiese sido presentado localmente en su centro (grupo
usado en un indicador de desviacin)
W Blanco
WD Palabra(s) o grupo(s)
WDSPR Extenso
WED Mircoles
WID Anchura
31
WIE Con efecto inmediato
WIP Obras
WNW Oestenoroeste
WRNG Aviso
WSW Oestesudoeste
WX Condiciones meteorolgicas
XS Atmosfricos
XX Intensa (utilizada para calificar fenmenos meteorolgicos, tales como lluvia, Vg. lluvia
intensa=XXRA)
Y Amarillo
YD Yardas
YES S (afirmativo)
YR Su (de usted)
ZS Zona de seguridad
32