Steven Universe es una serie de televisin estadounidense, en formato de animacin, creada por

Rebecca Sugar para Cartoon Network. Narra la historia de un nio llamado Steven, que vive en el
pueblo ficticio de Beach City junto a tres guerreras aliengenas con superpoderes llamadas las
Gemas de Cristal: Garnet (Granate en la versin espaola), Amatista y Perla. A lo largo de los
episodios, Steven aprender a controlar los poderes de su gema de cuarzo heredados de su
fallecida madre y ayudar al resto de gemas en las misiones para defender a la humanidad.

La serie se estren el 4 de noviembre de 2013 en Estados Unidos y es la primera produccin de

Cartoon Network que ha sido creada por una mujer.3 En Amrica Latina comenz a emitirse el 7 de
abril de 2014,4 mientras que en Espaa lo hizo el 31 de mayo de 2014.5 Anteriormente a Steven
Universe, Sugar haba sido guionista grfica y productora en Adventure Time.6

Steven Universe ha recibido buenas valoraciones por el diseo artstico, la msica, la complejidad
de los personajes, la importancia del gnero femenino y la creacin de un amplio universo de
ciencia ficcin.3 7 Aunque no ha obtenido ningn galardn, a lo largo de sus dos temporadas ha
sido nominada en dos ocasiones a los Premios Annie y otras dos al Premio Emmy en la categora de
mejor episodio corto en una serie de animacin. 8

Guion

Panel de Steven Universe en la Comic-Con de 2014. De izquierda a derecha: Ian Jones-

Quartey, Rebecca Sugar y Spencer Rothbell, guionista de Clarence.

La clasificacin por edad de Steven Universe en Estados Unidos es TV-PG (supervisin

paternal) y el argumento est diseado para todos los pblicos.25 Como productora
ejecutiva, Rebecca Sugar se encarga de todos los aspectos como diseo, animacin y
sonido, pero delega buena parte del trabajo en los guionistas grficos. El guion se entrega a
los supervisores de la cadena, quienes se lo devuelven con anotaciones y sugerencias para
mejorarlo.

Todas las historias suceden desde el punto de vista del joven Steven.17 El personaje
principal est inspirado en el hermano menor de Rebecca, Steven Sugar, que trabaja con
ella como miembro del equipo de dibujantes de fondos.7 17 En una entrevista para The New
York Times, Rebecca expres que el desarrollo del protagonista en la serie refleja una etapa
de la vida donde te sientes cmodo porque todos te prestan atencin, pero tambin quieres
crecer y dejar de ser el hermano menor.23 Esto se deja notar tanto en el descubrimiento de
sus poderes como en la relacin con el resto de personajes.23

Los escenarios de Steven Universe tambin se basan en la vida de la autora. La ficticia

Beach City, el lugar costero donde viven los protagonistas, es una recreacin de los pueblos
de Rehoboth Beach, Bethany Beach y Dewey Beach en Delaware, donde la familia de
Sugar pasaba las vacaciones.7

Uno de los aspectos ms importantes de Steven Universe es la importancia de la mujer

dentro de la historia.17 26 Todas las Gemas de Cristal tienen gnero femenino, y la mayora
de personajes relevantes (excepto Steven y Greg) son mujeres.26 Rebecca asegura que desde
el primer momento quera romper y jugar con la semitica del gnero en la animacin
infantil porque considera absurdo que los programas para nios y nias deban estar
diferenciados.17 Disfrutaba los programas claramente orientados a nios cuando era
pequea y s que lo mismo pasa al revs. As que, por qu no hacer algo que todos puedan
ver?.17

Animacin

La produccin de Steven Universe se realiza en la sede de Cartoon Network Studios en

Burbank (California). El equipo est liderado por la propia Rebecca Sugar como productora
ejecutiva e incluye dibujantes, guionistas grficos (storyboard), entintadores y diseadores
de personajes, muchos de los cuales ya haban trabajado con ella en otras series del canal.
El actual director de arte es Ricky Cometa y el de animacin es Nick DeMayo. Ian Jones-
Quartey fue productor ejecutivo en las tres primeras temporadas.

En cada episodio se desarrolla una idea que se traslada al equipo de guionistas grficos, que
trabajan en diferentes captulos de forma simultnea.27 Durante todo el proceso se emplea
animacin tradicional rematada con entintado y pintura digital. Cuando el guion recibe la
aprobacin de Cartoon Network, se enva todo el material (bocetos, diseos y fondos) con
instrucciones a un estudio de animacin de Corea del Sur que completa el trabajo.27 Todo el
proceso se hace bajo supervisin del equipo de produccin desde Estados Unidos. Al
terminarlo se enva de vuelta a Burbank para aadir las voces, msica y efectos sonoros.

Msica

Los nmeros de Steven Universe estn compuestos por Rebecca Sugar, en colaboracin con
el resto del equipo de guionistas.28 Utilizando diferentes estilos como el pop o el soft rock,
las canciones que suenan en los episodios estn relacionadas con el argumento, aunque la
autora asegura que es un recurso ocasional para no forzar la creatividad.25

Los arreglos musicales corren a cargo de Aivi & Surasshu, do formado por la pianista Aivi
Tran y el msico de chiptune Steven Surasshu Velema, que tambin son responsables de
las melodas de fondo. Para los instrumentos de cuerda se recurre al compositor de
videojuegos Jeff Ball.

Las canciones son interpretadas por los propios actores de voz, algunos de las cuales tienen
experiencia en la msica profesional. Estelle, la actriz que interpreta a Garnet, es una
cantante britnica de soul y R&B que gan un Premio Grammy en 2009 a la mejor
colaboracin de rap por American Boy. Y tanto Deedee Magno (Perla) como Susan Egan
(Rose) han sido actrices de teatro musical.

Actores de voz

El elenco original de Steven Universe est formado por actores de voz y cantantes. Steven
es interpretado por Zach Callison, quien en el momento de grabar el primer episodio tena
diecisis aos. El resto de las voces de las Gemas de Cristal son Estelle (Garnet), Michaela
Dietz (Amatista) y Deedee Magno (Perla). Entre los personajes secundarios destacan
nombres como el productor Tom Scharpling (Greg Universe), la humorista Kate Micucci
(Sadie) y el actor Matthew Moy (Lars), entre otros.29 Artistas famosos como Aimee Mann,
Nicki Minaj y Sinbad han hecho cameos en algunos episodios.30 31

El doblaje para Latinoamrica se graba en los estudios de Etctera Group en Caracas

(Venezuela) bajo la direccin de ngel Lugo,32 mientras que en Espaa las grabaciones
corren a cargo del Estudio Deluxe 103 en Barcelona y Madrid bajo la direccin de Joaqun
Gmez.33

La siguiente tabla muestra los actores de voz, tanto los originales como las versiones de
Latinoamrica y Espaa:34 32 33

Actor de voz original Doblaje de Amrica Latina

Personaje
Estados Unidos Venezuela
Doblaje de Espaa
Espaa