La tercera cosa a considerar en ARIEL A. MEDINA M.
el estudio de griego es la
prctica constante de la
escritura caligrfica que nos
ayuda a mejorar sustancialmen-
te la claridad de nuestra escritu-
ra.
Aprender a escribir cada una de las letras del
alfabeto requiere de prctica constante.
Este tipo de actividad nos ayuda adems a repasar
cada letra del alfabeto griego hasta familiarizarnos
completamente con cada una de ellas.
En esta seccin se brinda el espacio al estudiante
para el repaso y la prctica escritural-caligrfica de
cada una de las letras hasta alcanzar el dominio y
familiarizacin del alfabeto completo preparndolo
as para lo que viene.
La cuarta cosa a considerar en el
estudio del griego es la prctica
constante de la pronunciacin,
es decir la fontica de cada una
de las letras del alfabeto griego.
Reconocer el sonido particular
de cada letra del alfabeto
requiere de prctica constante.
Este tipo de actividad nos ayuda adems a repasar
cada letra del alfabeto griego hasta familiarizarnos
completamente con cada una de ellas.
En esta seccin se cuenta con el recurso de los MP3
para brindarle al estudiante las herramientas para el
repaso y la prctica de pronunciacin de cada una de
las letras hasta alcanzar el dominio y familiarizacin
del alfabeto completo preparndolo as para lo que
viene.
Naci en Valdivia Chile en
1966, actualmente tiene 51
aos de edad, casado con
Amalia de nacionalidad
Argentina. Tienen tres hijos
Matas, Maranata, y
Jerusaln.
Despus de titularse, ha
trabajado como contador
por un espacio de 12 aos.
Tiene un pos-ttulo en orientacin Educacional y Vocacional
y un Diplomado en orientacin familiar Universidad Catlica
del Norte.
Colabor con Perfeccionando a Los santos de Mxico como
entrenador en el rea de discipulado.
Particip del programa de entrenamiento para liderar y ensear
en el rea de discipulado cristiano y se involucr
con los Navegantes de Argentina por un periodo de 2 aos.
Ariel y Amalia participaron como miembros laicos de la
Comunidad de los Navegantes en Chile por un periodo de 11
aos.
Actualmente es el presidente y uno de los fundadores de la
Sociedad Reformada Presbiteriana Libre Sublime Gracia.
Estudio Teologa reformada en el Seminario Internacional
de Miami con sede en Costa Rica.
Actualmente est cursando una licenciatura en teologa
reformada y en idiomas bblicos en un Seminario
reformado Teolgico de Espaa. cul?
Tambin est estudiando griego bblico en el Seminario Bblico
de Colonia, Uruguay.
Ha tomado algunos cursos en el seminario reformado Educa
de Via Del Mar, Chile. Trabajando en la formacin de la
prxima generacin de lectores
Para solicitar informacin: de las Escrituras en su idioma
original
E-mail: arielyamalia@hotmail.com
Telfono 951119370
Valdivia, Chile
 Los lectores de una traduccin de la Biblia,
tienen el derecho de conocer lo que dicen los
textos originales
Soy un estudiante de griego, para m es una experiencia
gratificante y un desafo constante cuando lo estudio,
pero he visto los frutos de esta decisin de comenzar por
los idiomas bblicos en mi formacin teolgica, la
inversin de tiempo y sacrificios que he tenido que hacer
en este proceso de aprendizaje no tiene comparacin con
los beneficios que uno obtiene al embarcarse en un
proyecto como este.
La idea principal de este proyecto editorial es poner en
manos de la Iglesia de Cristo las herramienta que les
permita acercarse al contexto lingstico original y por
ello he denominado este esfuerzo Acercndonos al
texto recibido
Este proyecto consiste inicialmente en guas de
aprendizaje que abarcarn principalmente en
conocimiento, familiarizacin y aprendizaje de cada
letra que compone el alfabeto griego y que encontramos
en cada versculo del Nuevo Testamento. En esta
oportunidad comenzaremos por el principio de este
largo proceso, es decir por el alfabeto.
La Biblia es un libro que consiste de palabras con
significacin y reglas de gramtica que tiene sentido y
lgica y cada palabra, oracin y estructura gramatical
es parte de la inspiracin del mensaje. No hay otra ma-
nera de determinar el significado del mensaje.
Dr. Cornelio Hegeman
Por aos hemos sido simples receptores de lo
que otros en muchos casos arbitrariamente
han traducido e interpretado, tanto del
Antiguo como del Nuevo Testamento.
Solamente nos han enseado y preparado
para escuchar, y aceptar sin reproche alguno
las conclusiones a los que otros han llegado,
forzndonos a crecer que es palabra de Dios,
sin explicarnos y entender cmo llegaron a
ellas.
Quiero que muchos se conviertan en
protagonistas de sus propios descubrimientos
a travs de este sencillo y prctico programa
de aprendizaje en el idioma en que se escribi
el Nuevo Testamento, devolviendo de esta
forma a la Iglesia lo que siempre le ha
pertenecido, leer y estudiar y escuchar el
mensaje en su idioma original.
Creo que es tiempo que la Iglesia de Cristo
tenga un encuentro ms real con los escritores
sagrados de las Escrituras, estudiando el
significado de cada palabra de cada versculo y
de cada captulo y de cada libro del Nuevo
Testamento.
Creo que es tiempo devolverle a la Iglesia el
espacio, las herramientas y el apoyo que
necesitan para que descubran personalmente
lo que Dios quiso decir en el idioma original en
que fue escrito el Antiguo y Nuevo
Testamento, guiados e iluminados por el
Espritu Santo.
Creo que es tiempo de formar y entrenar una
generacin de creyentes que entiendan lo que
estn leyendo.
Presentacin del programa
La primera cosa a considerar en el
estudio de griego es
aprender el alfabeto. Y esto implica
aprender sus nombres, el orden, y el
sonido de cada letra del alfabeto griego
lo que te ayudar en gran manera en tu
proceso.
La barrera de cosas inexplicables en el
proceso de aprendizaje del idioma
griego comenzar a
desaparecer. Entonces, cuando vea las
letras griegas o sus nombres, experi-
mentaras el gozo de poder tener la capacidad de reconocerlas.
Cuando quiera buscar una palabra en un diccionario griego-espaol,
su conocimiento del orden de las letras en el alfabeto te habilitar
para encontrar la palabra y aprender su significado.
Cuando escuches pronunciar una palabra griega
pausadamente, tendr claridad de la forma en cmo se
escribe.
En este cuadernillo se muestra la particularidad de cada una de
estas letras que componen el alfabeto
griego.
La segunda cosa a considerar en el
estudio de griego es aprender a reco-
nocer que cada letra tiene un diseo en
particular y una forma de escribirla
que la distingue de cada una de las
letras que componen el universo de
letras del alfabeto griego.
Es aprender a escribir cada una de las
letras del alfabeto requiere de prctica
constante, para que lo que escribamos
se entienda sobre todo cuando este-
mos traduciendo o transcribiendo.
Aprender a distinguir la forma como se escribe cada letra nos ayuda-
r en este proceso de aprendizaje que requiere que usemos todos
nuestros sentidos.
En esta seccin se muestra cmo se escribe usando las imgenes que
muestran la manera particular de cada una de estas letras y de qu
manera se aborda la forma particular de escribir de cada letra.