Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A
Doutrina da Trindade
Realmente Divina?
M. A. C. Cave
DEDICATRIA
Eu dedico esta humilde pesquisa a Deus por ter-me concedido
sabedoria; a minha esposa, Nenet, minha afetuosa ajudante com um
solcito corao, amorosa me dos nossos filhos. Ela uma mulher
virtuosa e temente a Deus; e a todos os meus filhos pelo entusiasmo e
suporte; aos demais familiares pela lealdade; e em memria de meus
pais que sofreram muito em meus momentos de fraqueza, e, ainda me
acolheram com afeto e tolerncia.
M.A.C. Cave
15 de Agosto de 1996
4 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
RECONHECIMENTO
Com toda humildade, reconheo as bnos de Deus
por ter-me dado a chance de publicar esse livro, tornando assim a
minha almejada meta uma realidade.
M.A.C. Cave
5 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
INDICE
PREFCIO _______________________________________________ 8
INTRODUO ___________________________________________ 10
OS CRISTOS ____________________________________________ 16
CRISTOS _______________________________________________ 35
_______________________________________________________ 42
7 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
PREFCIO
INTRODUO
OS CRISTOS
E em Joo 21:24:
A DOUTRINA DA TRINDADE
O CREDO DE NICEIA
26 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
E no Esprito Santo.
Ou criado,
Ou "mutvel",
Ou "altervel".
O Credo Niceno
Sin, Shamash, segundo milnio a.C. e Egito, Trade de Horus, Osiris, Isis,
segundo milnio a.C. 24
33 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
Eu acredito que Jesus foi criado por Deus, que ele era o
"Messias" (ungido) e um Mensageiro de Deus; que ele foi o verbo de
Deus transmitida a Maria e um esprito Dele. Eu no o aceito como
Deus, ou o Deus Encarnando, ou o Filho de Deus, nem como Deus, o
Filho. Deus e Jesus so seres distintos e separados. Deus o Criador
e Jesus um ser criado. Eles so de substncias diferentes e desiguais
em relao ao tempo, conhecimento, poder e posio.
O Profeta Davi diz nos Salmos da Bblia: Saibam eles que tu,
cujo nome Senhor, somente tu, s o Altssimo sobre toda a terra.
(83:18); "Bendiga o Senhor a minha alma! Senhor, meu Deus, tu s
to grandioso!" (104:1); "Ele o Senhor nosso Deus." (105:7); "O
Senhor Deus, e ele fez resplandecer sobre ns a sua luz." (118:27);
"Tu s o meu Deus; graas te darei!" (118:28).
"... mas apenas aquele que faz a vontade de meu Pai que est
nos cus." (Mateus 7:21, na Bblia). claro que Deus esta no cu e
Jesus estava na Terra, portanto como poderiam ser unidos num s
corpo?
Jesus diz: "... Por que voc me chama bom? Ningum bom,
a no ser um, que Deus. (Marcos 10:18, na Bblia). Jesus afirma
que ningum bom seno Deus, portanto, distingue Deus dele.
"Em verdade, em verdade vos digo que o Filho nada pode fazer
de si mesmo..." (Joo 5:19, na Bblia). Aqui, Jesus reconhece a sua
dependncia de Deus.
"... nada fao por mim mesmo; mas falo como o Pai me
ensinou. (Joo 8:28, na Bblia)
Jesus deixa bem claro que lhe falta poder divino. Por conta
prpria no poderia fazer nada porque s Deus a nica fonte de
poder e autoridade.
Alm disso, o Profeta Jesus diz: "Subo para meu Pai e vosso
Pai, para meu Deus e vosso Deus." (Joo 20:17, na Bblia). Este
versculo pe fim s DOUTRINAS DA TRINDADE e DA ENCARNAO. Ele
mostra Jesus como apenas um ser humano, orando e buscando a ajuda
Dele.
Vamos refletir sobre o que o Alcoro diz sobre Allah (Deus), que
possui Perfeitos Atributos condizentes apenas com a verdadeira
Divindade, com o nico que Transcendente:
Alm disso, bvio que em Joo 1:1 era somente Deus que
existia para a eternidade. Suas palavras so sempre com Ele, da
mesma forma que suas palavras esto com voc, e as minhas palavras
70 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
esto comigo. A Palavra que Deus pronuncia no outro Deus ou o
prprio Deus, mas uma Palavra Divina (Comando) Dele. Caso contrrio,
toda a criao se torna um Deus separado uma vez que cada criao
representa a Sua Palavra. O mesmo argumento aplica-se a Gnesis 1:3:
A luz criada por Sua palavra no Deus, mas uma criao (luz) de Sua
Palavra Divina. Portanto, a frase "o Verbo era Deus" em Joo 1:1
absolutamente fora de lugar.
Alm disso, Jesus fez uma clara distino entre Deus e si mesmo
nos seguintes versculos no Evangelho de Joo 14:1: "No se perturbe o
corao de vocs. Creiam em Deus; creiam tambm em mim." A
palavra" tambm " crucial pois ela mostra que Deus um Ser
completamente separado de Jesus . E em Joo 17:3: "Esta a vida
eterna: que te conheam, o nico Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a
quem enviaste."
Jesus teve o seu incio, porque ele foi criado por Deus. Ele
no era co-eterno com Deus ou co-igual com o Deus Todo-Poderoso
em qualquer sentido. Ele sempre esteve sujeito vontade de Deus e
ainda continua estando.
"A filosofia nos diz que nenhum ser do qual outro ser
pode vir, e existir como um indivduo separado, e tornar-
se igual, e parceiro, pode ser considerado perfeito.
Atribuir um filho a Deus negar a perfeio de Deus." 48
"Estou voltando para meu Pai e Pai de vocs, para meu Deus e
Deus de vocs. (Joo 20:17, na Bblia) Jesus no era Deus, porque
ele tinha seu prprio Deus a quem ele chamava de "Pai".
"Revelao de Jesus Cristo, que Deus lhe deu para mostrar aos
seus servos as coisas que em breve devem acontecer." (Apocalipse. 1:1,
na Bblia). O Deus verdadeiro Onisciente, portanto, isso dissipa a
teoria da Trindade.
80 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
SER QUE JESUS APROVA O CONCEITO DO
ESPRITO SANTO?
Alm disso, voc notar que em Joo 16:14, Jesus diz sobre
o Esprito da Verdade: "Ele me glorificar, porque receber do que
meu e o tornar conhecido a vocs." O Alcoro, que a mensagem de
Mohammad glorifica tanto Jesus quanto a sua me Maria. O
nome de Jesus mencionado no Alcoro Sagrado cinco vezes mais
do que o nome de Mohammad . E o fato de que todo o captulo 19
do Alcoro Sagrado especificamente em nome de sua me Maria
84 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
(Captulo Mariam), prova eloquentemente os nossos argumentos que,
de fato, Jesus foi glorificado sobremaneira.
O PAPEL DE JESUS .
8
Nota do Tradutor: O autor cita as seguintes verses em lngua inglesa que
no encontram traduo para o portugus: King James (1611-1942);
American Standard (1901-1944); Revised Standard(1971) Second Edition;
Jerusalem Bible; Good News Bible Todays English Version (1976); The Holy
Bible (1954-1956); Ronald A. Knox; New International Version.
9
J. R., dummelow: Commentary on the Holy Bible, p. 16. (see Mrs. Ulfat
Aziz-Us-Samad: "Islam and Christianity", 1984, Presidency of Islamic Research
IFTA and Propagation, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia p. 7)
10
T.G. Tucker: The History of the Christian in the Light of Modern Knowledge,
p. 320. (Ibid, p. 6)
11
Disponivel on line no seguinte link
http://www.luz.eti.br/do_credoatanasio.html
12
Do texto original citado pelo autor: I. William Wilson Stevens, Doctrine of
the Christian Religion (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1967,
pp. 113-122
13
Do texto original citado pelo autor: Bible and Tract Society of Pennsylvania:
Should You Believe in Trinity? (1989), Int'l. Bible Students Association
Brooklyn, New York, U.S.A. P. 3.
14
Do texto original citado pelo autor: Victor Paul Wierwille: Jesus Christ is not
God, American Christian Press. The Way International, New Knoxville, Ohio
45871, (1975-1981), p. 22-23.
15
Hase, A History of the Christian Church, p. 111. ( Ibid, p. 23).
16
Henry Chadwick, The Early Church (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans
Publishing Co., 1968)
17
Henry Bettenson, ed., Documents of the Christian Church, 2nd ed. (London:
Oxford University Press, 1963)
98 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
18
Encyclopaedia Britannica, 1968, s.v. "Council of Nicea."
19
Victor Paul Wierwille: "Jesus Christ is Not God", American Christian Press,
New Knoxville, Ohio, pp. 26-27.
20
B.K. Kuiper, The Church in History (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans
Publishing Co., p. 128 (See Ibid, p.25).
21
Bamber Gascoigne: "The Christians", Granda Publishing Limited, 1976,
Frogmore, St Albans, Herts AI2 2NF and 3 Upper Jemes Street, London Wir
4BP, p. 9.
22
Encyclopaedia Britannica, Macropaedia, Vol. 4, Christianity, p. 483.
23
Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You Believe in Trinity?
(1989), Int'l. Bible Students Association Brooklyn, New York, U.S.A. P. 11.
24
Ibid, p. 1.
25
Rev. J.F. De Groot, Catholic Teaching, p, 101. (See Mrs. Ulfat Aziz-Us-
Samad: "Islam and Christianity", 1984, Presidency of Islamic Research IFTA
and Propagation, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia p. 30)
26
Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You Believe in Trinity?
(1989), Int'l. Bible Students Association Brooklyn, New York, U.S.A. P. 4.
27
The New Catholic Encyclopaedia (1967), Art. "The Holy Trinity," Volume 14,
p. 299. (See Mrs. Ulfat Aziz-Us-Samad: "Islam and Christianity", 1984,
Presidency of Islamic Research IFTA and Propagation, Riyadh, Kingdom of
Saudi Arabia p. 32.)
28
The New Catholic Encyclopaedia (1967), art. "The Holy Trinity," Vol. 14, p.
295. (See Ibid, p. 31).
99 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
29
Bible and Tract Society of Pennsylvania: Should You Believe in Trinity?
(1989), Int'l. Bible Students Association Brooklyn, New York, U.S.A. P. 6.
30
Ibid, p. 6.
31
Ibid, p. 6.
32
London Daily Mail, page 12, 15 / 7 /84, (See- Islamic Propagation Centre
International, 20 Green Lane, Small Heath, Birmingham B9 5DB, Tel. 021-773
0137).
33
John Hick: "The Myth of God Incarnate". (1977), SCM Press Ltd, 58
Bloomsbury Street, London WC1, under the article: Jesus and the World
religion, p. 178).
34
Victor Paul Wierwille: Jesus Christ is not God, American Christian Press. The
Way International, New Knoxville, Ohio 45871, p. 12.
35
Ibid p.9.
36
Ditos, atos ou Sunna, e tradies do Profeta Mohammad . Eles so
considerados como comentrios do Alcoro. Portanto, o segundo somente
em relao ao Alcoro, e juntos, eles formam as fontes inquestionveis da
charia, ou a Jurisprudncia Islmica.
37
Wellhausen: Einloitung in die Drei Eisten Evangelien, Reimer 1905, p. 113,
referenced by Dennis Nineham in his article; "Epilogue" of the "The Myth of
God Incarnate, SCM Press Ltd. 58 Broomsbury Street, London, 1977, p. 192).
38
Nota do Tradutor: Nas verses da Bblia traduzidas para o portugus a
palavra um homem no foi includa. Porm ela est presente na King James
Version, traduo da Bblia em lngua inglesa usada pelo autor. O leitor pode
verificar no seguinte web site que um homem faz parte do texto original
em hebraico,
100 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
http://www.bibliaonline.net/bol/?acao=por_verso&livro=43&capitulo=8&ver
siculo=40&versao=17,10,11&grupos=&agrupar=on&link=bol&cab=1&lang=pt
-BR
39
Nota do Tradutor: Em portugus, a verso Joo Ferreira de Almeida Revista
e Atualizada apresenta este versculo. A Nova Verso Internacional, no.
40
Nota do Tradutor: Esta traduo foi feita a partir do texto apresentado pelo
autor do original em The New Testament A New Translation and
Explanation Based on the Oldest Manuscripts (a translation from German
Into English; 1937), by Johannes Greber. Esta traduo como tal no aparece
nas verses traduzidas para o portugus.
41
Nota do Tradutor: Esta traduo foi feita a partir do texto apresentado pelo
autor do original em New World Translation (New York; 1961). Esta
traduo como tal no aparece nas verses traduzidas para o portugus.
42
A.M. TRUST, POST BOX 81075, BURNABY, B.C. V5H 4K2 Ph. 298-8803.
43
Al-Baqarah, 2:117, no Alcorao.
44
Victor Paul Wierwille: "Jesus Christ is not God", American Christian Press,
The Way International, (1975) New Knoxville, Ohio, p. 5
45
John Hick: "The Myth of God Incarnate", SCM PRESS LTD., 58 Bloomsbury
Street, London WC1, Sixth impression 1981, under the title: "A Cloud of
Witnesses", by Francis Young, p. 26. (Traduo livre)
46
John Hick: "The Myth of God Incarnate", SCM PRESS LTD., 58 Bloomsbury
Street, London WC1, Sixth impression 1981, p.6, under the title: "Christianity
Without Incarnation", by Maurice Wiles. (Traduo livre)
47
Ibid, 3rd par, p. 1. (Traduo livre)
101 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
48
Cf. Berson, The Creative Evolution, Modern Library. (Traduo livre)
49
At-Taghabun, 64:2, no Alcoro
50
Nota do Tradutor: A verso da Bblia usada a Nova Verso Internacional
51
Nota do Tradutor: No pargrafo seguinte o autor explica a diferena entre
os dois por uma perspectiva gramatical. Ele explica que quando se referindo
ao Esprito Santo, o pronome pessoal usado em ingls It (terceira pessoa
singular usado para se referir a coisas e objetos, e no-pessoas), mas quando
se referindo ao Esprito da Verdade o pronome pessoal usado He
(terceira pessoa masculino singular usado para pessoas). The later takes the
pronoun "he" being a male figure whereas, the former one takes the
pronoun "it".
52
Victor Paul Wierwille: "Jesus Christ is not God", American Christian Press,
The Way International, New Knoxville, Ohio 45871, p. 143
53
Abdullah Yusuf Ali: The Holy Qur'an, English Translation of the meanings
and commentary, n. 2091, p. 750.
54
Ibid, n.783, p. 311; n. 829 and n. 830, p. 327 with reference to (Cf. v. 72,
and n. 782), p. 310.
55
Nota do tradutor: Magi o plural em latim para Magus que o nome dado
para aquele que pratica a religio chamada Zoroastrismo.
56
Al-Jawab-ul-Fasih. P. 369
102 | A Doutrina da Trindade Realmente Divina?
www.fambras.org.br
www.fambras.org.br
Mesquita Brasil
R Br. de Jaguara, 632 - Cambuci - So Paulo - SP - Brasil - CEP: 01516-000
Tel: (55 11) 3208-3726
Fax: (55 11) 3208-6789
Email: sbm@mesquitadobrasil.com.br
Mesquita de Santos
Sociedade Beneficente Islmica do Litoral Paulista
Av. Afonso Pena, 309, Litoral - Santos SP - CEP: 11020-001
Tel: (55 13) 32725726
islamica@uol.com.br
islamnatal@islamnatal.org
www.islamnatal.org
Mesquita de Cuiab
R Baltazar Navarros, 9 Bandeirantes Cuiab MT CEP: 78010-020
Tel: (55 65) 3623-9454
sbmc_mt@hotmail.com
www.islamcuiaba.com/sbmc-mesquita-de-cuiab/
Mesquita Palestina
R Palestina, 205 So Luiz Cricima SC CEP: 88803-170
mesquitapalestina@hotmail.com
www.islamcriciuma.com.br