Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.elsevier.com/locate/infrared
Unit
e de Thermique et dAnalyses Physiques, Laboratoire dEnerg
etique et dOptique, UFR des Sciences Exactes et Naturelles,
Campus du Moulin de la Housse, BP 1039, 51687 Reims Cedex 2, France
Received 14 August 2001
Abstract
The temperature standardisation of an infrared camera is generally done with an internal black body. However,
some cameras do not have such correction and some particular eects like Narcissus or other internal contributions
disturb the measurements. The determination of the dierent contributions of the thermosignal given by the camera
allows us to propose a procedure in order to obtain an absolute temperature with a precision of one degree.
2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.
1350-4495/02/$ - see front matter 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.
PII: S 1 3 5 0 - 4 4 9 5 ( 0 2 ) 0 0 1 8 3 - 4
110 N. Horny / Infrared Physics & Technology 44 (2003) 109119
thermosignals called L0 corresponding to dierent body standardisation of the Section 3 gives using
black body temperatures: the radiometric equation (11):
V T x; y eL0 T x; y qa x; yL0 Ta T
B
!
0 0 R
qd x; yL Td Cx; yL Tc 11 Ln Vmeasured qa L0 x;y;Ta qd L0 x;y;Td Cx;yL0 Tc
F
e
O
The Cx; yL0 Tc function does not depend, in 12
contrast to the other, on the sample characteristics
but only on the balance temperature Tc inside of The problem is to know the value of qa L0 x; y; Ta
the camera. qd L0 x; y; Td Cx; yL0 Tc for a given sample.
The thermosignal given by one pixel is the The measurement of the thermosignal for sample
contribution of four terms: with a known emissivity gives:
The Narcissus eect creates a shift of the clas- In this part, we will see three kinds of applica-
sical standardisation curve. This shift is constant tions in relation to the above sections. The rst is
for a given sample. It is possible to determine it by to determine the ambient thermal dependence of
measuring the thermosignal level given by the the thermosignal given by the camera (see Section
camera looking at the sample at a given tempera- 5), the second to see the inuence of the Narcissus
ture: for example the ambient level. The black eect on dierent kinds of sample and the last part
N. Horny / Infrared Physics & Technology 44 (2003) 109119 115
give an example of the Narcissus eect correction of about 45 as shown in Fig. 9. The ux reected
(see Section 6). by the sample, on the axis line, comes only from
the background at ambient temperature. In this
7.1. Determination of C case, qa is equal to (1 e) and qd is equal to zero.
Eq. (11) gives the same value as Eq. (16).
To determine the C constant, we must measure The C function takes into account the nonfo-
the ambient level so no sample is placed in front cused ux reaching the detectors. This ux comes
of the camera and only the ambient radiance is from the environment near the detector (see Sec-
measured. The environment is approximated to a tion 5) and is dependent of the ambient tempera-
black body at the ambient temperature Ta . In this ture. Furthermore, the Stirling cycle produces
case, Eq. (11) gives: some heat and some time is needed to equilibrate
the device.
Va L0 Ta Cx; yL0 Tc 16 The black body at a temperature of 150 C is
La represents the ambient radiance. The ambient observed, the thermosignal V is measured from
level is taken as a reference of thermosignal. Fig. 8 turn on t 0 and converted into temperature
shows the picture obtain without a sample and a (only the DT is reported), the ambient temperature
corresponding prole. We can see that the picture and the camera box temperature are also measured
is uniform; there is no spatial dependence. Since and plotted in Fig. 10. Thermal equilibration of
the ambient ux is uniform, the function Cx; y the detector-Stirling cycle-camera device takes
does not depend on x and y position of the pixel: more than two hours. The equivalent temperature
change, between the rst and the last value of the
Cx; y C 17 thermosignal, is about 3 C.
The ambient level measurement can also be done The internal balance temperature of the camera
by turning the sample rack around the central axe Tc is only dependent on the ambient temperature
Ta and as Tc is unknown and also not uniform, C
cannot be determined. But we can suppose that
over the range of ambient temperature going from
20 to 30 C, the CL0 Tc function is proportional to
the ambient temperature:
CL0 Tc aTa 18
with Ta in kelvin.
To determinate the constant a, we measure
Fig. 9. Measure of the ambient level. the same sample at dierent ambient temperatures.
116 N. Horny / Infrared Physics & Technology 44 (2003) 109119
Fig. 10. Balance time of the camera temperature: on left, the thermosignal V ; on right, the carter camera temperature (growing curve)
and the ambient temperature (at curve).
Given T0 the temperature of the sample and T1 and above equations. All these samples are at ambient
T2 two ambient temperatures. Eq. (11) gives: temperature.
V1 T0 x; y eL0 T0 x; y qa x; yL0 Ta
7.3. Specular reection samplelow emissivity
qd x; yL0 Td aT1 19
Fig. 11 shows a metal coating used as a quasi-
V2 T0 x; y eL0 T0 x; y qa x; yL0 Ta
perfect mirror. We observe a spatial dependence
qd x; yL0 Td aT2 20 caused by the Narcissus eect. The component at
the temperature of detectors is more important at
subtracting these both equations, we obtain:
the centre. The detectors placed on the edges of the
V2 V1 array receive more rays coming from an environ-
a 21
T2 T1 ment nearby ambient temperature.
The standardisation achieved in Section 3 with
7.2. Application a black body gives for the centre of the picture a
temperature of about )160 C while the real tem-
The observed scene is a black body at T0 perature of the mirror is the ambient temperature.
150 C. After stabilisation, the thermosignal V1 is So the detector temperature (80 K) greatly inu-
3.59081 V for an ambient temperature of T1 ences measurement on samples which are not
21 C. The ambient temperature is increased to emissive.
T2 28:7 C and the thermosignal V2 is 3.60687 V.
Eq. (14) gives: 7.4. Specular reection samplehigh emissivity
3:60687 3:59081
a A Plexiglas sample with a 0.96 emissivity is used
28:7 21
2:086 103 V=C 22 and the prole drawn on Fig. 12 shows that the
Narcissus eect is less important than for the
The knowledge of the C constant is not essential to mirror. The thermosignal is essentially due to
use the camera as a radiometer but it is interesting the self emission of the sample, it is less sensitive at
to know the inuence of the ambient temperature the temperature of the detectors. The apparent
on the standardisation. dierence of temperature between the centre of the
The following part presents pictures of samples picture and the ambient temperature, given by the
which have particular properties to illustrate the black body standardisation, is about 8 C.
N. Horny / Infrared Physics & Technology 44 (2003) 109119 117
7.5. Sample with diuse reectionslow emissivity temperature between the centre and the ambient
temperature is about 80 C.
The only sample able to approach the ideal case
is a gold coating with a diuse surface (the surface 7.6. Sample with diuse reectionshigh emissivity
is composed of some little facets disposed in ran-
dom directions). Fig. 13 shows the picture ob- The sample used is a copper sheet covert by a
tained with a such sample. The Narcissus eect is black paint which has a 0.96 emissivity. The pic-
again observed and the apparent dierence of ture of this sample is shown on Fig. 14. The same
hollow shape is observed, which means the Nar- tion. The pixels on the edges of the array (ray 2 on
cissus eect is present even on sample with high Fig. 15) receive more ambient temperature con-
emissivity. The apparent dierence of temperature tributions than the centre of the array (ray 1 on
between the centre and the ambient temperature is Fig. 15) which only see the array detector at 80 K.
about 6 C. The diuse characteristics of the sample reduce the
The Narcissus eect is present on all samples inuence of the Narcissus eect, that why the
which are not black bodies. Its inuence varies central dip is less important for the black paint
according to the sample properties (emissivity, which is more diusing.
surface state). The use of the black body standardisation does
The hollow eect is only due to the Narcissus not allow us to have the real temperatures. Indeed,
eect and not to the nonfocused intern contribu- the values qa x; y and qd x; y, which characterise
the radiative properties of the sample (it depends
of the BRDF), are not easy to measure.
The procedure given in Section 6 allows us to
eliminate the measurement of these values and
to obtain a good temperature standardisation. To
illustrate this procedure, the same mirror as the
one of the Fig. 11 is temperature regulated by a
Fig. 15. Ray tracing simulating Narcissus eect. Peltier eect module. The surface temperature is
Fig. 16. Metallic mirror: (a) below: ambient prole; next: prole at 40, 50, 60, and 80 C (b) corrected temperature prole.
N. Horny / Infrared Physics & Technology 44 (2003) 109119 119
isothermal and measured by a Pt 1000 probe. strongly dependent of the sample position and also
Horizontal proles of the picture of the mirror at of the sample emissivity.
ambient temperature, at a temperature of 40, 50,
60, and 80 C and the corrected temperature pro-
le are given on Fig. 16. References
The prole at the ambient temperature (below
on Fig. 16(a)) is used to correct the Narcissus ef- [1] K.H. Lee, Dual aperture optical system for infrared
fect. The corrected temperatures given by the camera, in: Part of the SPIE Conference on Photonic
correction procedure (Fig. 16(b)) are centred Systems and Applications in Defense and Manufacturing,
vol. 3898, SPIE, Singapore, December 1999.
around the Pt 1000 measurement. We observe a
[2] M. Shechterman, Zoom athermal telescope having 18.5
spatial dependence of the temperature, the central magnication range for 812 l range FLIR systems, in:
dip eect is reversed and less marked. The farther SPIE, vol. 2539.
the temperature is from the corrected temperature [3] J. Arasa, C. Pizarro, N. Thomas, J.A. Diaz, Contribution
(the ambient temperature), the more marked the of ghost and Narcissus eects in MTF calculation, in:
central dip is. The precision on the temperature Part of the EUROPTO Conference on Design and Engi-
neering of Optical Systems, vol. 3737, SPIE, Berlin, Ger-
given by this standardisation is better than one many, May 1999.
degree. [4] S.J. Dobson, A. Cox, K. Lu, Applied Optics 36 (25) (1997).
[5] K. Lu, S.J. Dobson, Applied Optics 36 (25) (1997).
[6] P. Tribolet, P. Chorier, A. Manissadjian, High perfor-
mance infrared detectors at Sofradir, SPIE, Orlando, 2527
8. Conclusion
April 2000.
[7] A. Manissadjian, P. Tribolet, P. Chorier, P. Costa, Sofradir
The appearance of the focal plane array camera infrared detector products: the past and the future, SPIE,
allows some nonnegligible improvements for in- San Diego, 30 July4 August 2000.
frared thermography: rapidity, high spatial and [8] G. Gaussorgues, La thermographie infrarouge Technique
thermal resolution. However, if the thermosignal is et Documentation, Paris, 1981.
[9] C. Bissieux, Transfert thermique par rayonnement, Cours
not corrected, temperature standardisation is not de DESS Energetique, Universite de Reims Champagne-
easy. The black body standardisation and the ra- Ardenne, 1999.
diative balance of the radiance allowed us to bring [10] H. Pron, W. Menanteau, C. Bissieux, J.L. Beaudoin,
out the dierent contributions of the thermosignal Quantitative Infrared Thermography 5, QIRT2000, 1821
July 2000.
and to provide a procedure taking into account the
[11] N. Horny, Applications des techniques inverses a la
Narcissus eect and the surface properties of the caracterisation thermophysique de dep^
ots minces; relations
sample in order to obtain absolute temperatures. avec les contraintes mecaniques et ladherence, These de
This procedure corrects the central dip but it is doctorat, Universite de Reims Champagne-Ardenne, 2002.