OLIMPIADA NAIONAL DE LINGVISTIC,

ediia a II -a, Bucureti, 16-18 mai 2014

GIMNAZIU, clasele a VII-a a VIII-a

SUBIECTUL 1: LIMBI POLINEZIENE

(30 de puncte)

n tabelul de mai jos sunt date numeralele cardinale de la 1 la 10 n cinci limbi polineziene:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
hawaiian kahi lua ha lima ono hiku walu
maori tahi rua toru wha ono whitu waru iwa
nuku-hiva tahi tou ha ono vau
rarotong tai a rima ono itu varu iva auru
samoan tasi lua lima ono fitu iva afulu
Semnele wh i reprezint cte o consoan specific acestor limbi.

1. Completai spaiile libere din tabel cu numeralul corespunztor (cu excepia spaiilor haurate).
(18 puncte)
2. Explicai cum ai rezolvat.
(12 puncte)

SUBIECTUL 2: MALGA 1
(30 de puncte)

Se dau urmtoarele secvene n limba malga i traducerea lor n romn:

a. Mamaky boky ny mpianatra = Elevul citete o carte.

b. Nividy ronono ho anny zaza ny vehivany. = Femeile au cumprat lapte pentru copii.
c. Miteny ny mpianatra. = Elevul vorbete.
d. Niteny vehivany. = O femeie a vorbit.
e. ny boky = crile
f. ny boky mena = cartea roie

1 Limb din familia austronezian, cu circa 18 milioane de locuitori. Limba oficial din Madagascar.
1. Traducei n malga:
Femeia a cumprat lapte pentru copil.
Elevii au vorbit.
Nite elevi au vorbit.
Femeia cumpr o carte roie.
(12 puncte)
2. Explicai cum ai tradus.
(10 puncte)
3. Enumerai (fr alte explicaii) patru diferene ntre limba romn i limba malga, pe care le -ai
constatat cnd ai tradus. (8 puncte)

SUBIECTUL 3: MONGOL
(30 de puncte)

Se dau urmtoarele cuvinte din limba mongol scrise n vechiul alfabet mongol i transcrierea lor cu
alfabet latin:

surtal tusa tariki ri usun

muskilta amitan

1. Transcriei cu alfabet latin urmtoarele cuvinte scrise cu vechiul alfabet mongol.

(6 puncte)

2. Transcriei cu vechiul alfabet mongol urmtoarele cuvinte scrise cu alfabet latin.

sri, aimurlal, itali

(12 puncte)
3. Explicai cum ai rezolvat.
(12 puncte)
Timp de lucru: 3 ore.
Din oficiu: 10 puncte.
Total: 100 de puncte.